1 àÇmÜF, {E+ ZñZ', Y Ši! - preventionweb.net/cite> · 9z

F,mÇà',ZñZ‚E+{i²!iŠ{´‘Y]

Z+XeÚXZpX8Â#Ö»[z½Z‚E+{ÔZPMM!*Š

!*Z·ZuÂ#ÖÂW½ÔMiZŠÓ#Ögc*„§Vzò

¡M!*Š

Y2006 âga

1

z„4 N*ì×6 F,mÇà»{8 ãCŠ~F,mï]

16 ¬g°ñ18 :ŠgCMÃ]»Z)àY,{ZzgßÍV6,ZyÆZW,Z] 1ñ

20 1 z'ñZŠ',Zññ22 :ŠzgZÈi²!~XîÅ&»45»4è

GEGG 2ñ27 2 z'ñZŠ',Zññ30 :ZKãgz-V6,i²áÆZW,Z] 3ñ

32 3 z'ñZŠ',Zññ36 :ŒÛMãMc*]ZzgŠgCMÃ] 4ñ38 4 z'ñZŠ',Zññ40 ¬Šy»Y,{41 :èIÔçÑCZŠZgZzgMÃ] 5ñ43 5 z'ñZŠ',Zññ45 4~ eY :6ñ51 6 z'ñZŠ',Zññ54 :”VÆâÎ_.!*CëM°Zzgz{YV™qÝƒ 7ñ59 7 z'ñZŠ',Zññ63 :aÆ£tZzg½ 8ñ69 8 :©~¥â]:ñ71 Šzu}Šy»Y,{73 :‚iÇg(âjw½™** 9ñ

76 9 :©~¥â]:ñ77 :MŠgYC¯ÎV»Èzn 10ñ80 10 z'ñZŠ',Zññ81 :gzpnÅZdÒ'g')²g~Z‚E+{( 10 Šwñ86 10 z'ñZŠ:Šwñ89 :¡Zzgøy¡ 11ñ92 11 z'ñZŠ',Zññ93 (SMC/PTA) :jwV»™ŠZg 12ñ96 12 z'ñZŠ',Zññ99 :ÃgkÆ}ò 13ñ

3

N*ì×ªŠy

¬g°ñ 0800 - 0845

:ŠgCMÃ]»Z)àY,{ 1 ñ 0845 - 0930

1 :ŠzgZyi²!~XîÅ&»45»4èGEGG:¬gsZzgu¤/ò 2 ñ 0930 - 1005

z9 1005 - 1030

2 :ŠzgZyi²!~XîÅ&»45»4èGEGG:u¤/ò 2 ñ 1030 - 1115

3 :ŠzgZyi²!~XîÅ&»45»4èGEGG:u¤/ò 2 ñ 1115 - 1145

1 ZKãgz-V6,i²áÆZW,Z]:u¤/ò :3 ñ 1145 - 1230

z9 1230 - 1330

2 :Yg~:u¤/ò 3 ñ 1330 - 1415

:ŒÛMãx]ZzgŠgCMÃ] 4ñ 1415 - 1500

z9 1500 - 1530

:èIÔçÑCZŠZgZzgMÃ] 5ñ 1530 - 1630

ŠzuZŠy Y,{ñ ¬Šy» 0800 - 0830

:èIÔçÑCZŠZgZzgMÃ] 5ñ 0830 - 0920

1 :eY4~:u™ò 6ñ 0920 - 1010

z9 1010 - 1030

2 u¤/ò :6ñ 1030 - 1110

3 u¤/ò Yg~: :6ñ 1110 - 1230

z9 1230 - 1300

2Ô1 :”VÆâÎ_.!*CëM°:u¤/ò 7ñ 1300 - 1410

3 :Yg~:u¤/ò 7 ñ 1410 - 1440

4 :Yg~:u¤/ò 7ñ 1440 - 1500

4

z9 1500 - 1530

:aÆ£tZzg½ 8ñ 1530 - 1610

2 :aÆ£tZzg½:u¤/ò 8ñ 1610 - 1700

ŠZŠyY,{ñ Šzu}Šy» 0800 - 0830

:‚iÇg(âjw½™** 9ñ 0830 - 0930

1 :MŠgYC¯ÎV»Èzn:u¤/ò 10 ñ 0930 - 1015

z9 1015 - 1030

2 :MŠgYC¯ÎV»Èzn:u¤/ò 10ñ 1030 - 1120

3 :MŠgYC¯ÎV»Èzn:u¤/ò 10 ñ 1120 - 1200

2Ô1 :¡Zzgøy¡:u¤/ò 11ñ 1200 - 1235

z9 1235 - 1335

3 ::¡Zzgøy¡:u¤/ò 11ñ 1335 - 1425

1 :jwV»™ŠZg:u¤/ò 12ñ 1425 - 1500

z9 1500 - 1530

2 :jwV»™ŠZg:u¤/ò 12ñ 1530 - 1615

ÃgkÆ}òZzgY,{ :13ñ 1615 - 1700

5

F,mÇà»{

Çàù»gÅ?tF,mÇàZy¢zgc*]Æ7Ã¯ðˆìZ‚E+{ZzgâCÙ#èGEL½äÔi²!ÐOW,Z‚E+{ÅkZzg½7gæŠÆaZ~.ÅXßÍVÅZq-(,~

®ZŠäZkÂaÆñZŠÆe~½7g¬zyHZzgZkÅúzF,¹ÑZÇãCŠ6,-Eg-VÔuuZzgMiZŠ§VòÅÂ#Ö»[zÂ]4üGL½ÔZ‚E+{Zzg¼Š‡VÆÎZÑZòâCÙ+äÅìX

Z0+Zi»gZEw™@*ìÔ!*Çz(„Z0+ZiZ‚E+{ZL¤9VÆaZEw™DÔZ¤/ëZq- (Interactive) tÂ£tÅãCŠ6,Zq-”ï4(Âx¯**eTZzgi²áÆ‚+Aõ EÆZW,Z]Ð½zp!Â_eTX£tÅãCŠ6,Zq-”ïZ0+ZiÆaZ§i;ñ»gZzgu¤/x_¬Å¢zg]ìZkZ%ÃD¯ñÑ»Y¼JgìÔz{ZÐZCÃXtÂZk§bÐ»gHŠHìt!*M‚ã‡&ÿEL¿ƒZzgÑ»YZÐ#{)®)~½7g§jÐZEw™ÃX:ÂtÃðÃ~ÃgkìZzg:„™ŠZg~4~»ÃðÃgkìÉtÃgk¯kgzx~Z‚E+{ÅæŠÆaìX

tÇà¾Æaì?tâ7R,²ªãCŠ~F,šM»gzVÆa¯ðˆìZ‚E+{Æ‚B»x™,ÐX|ìpŠZ‚E+{Zki²áÆË~ZC¹¼ÅÆ

ZzgæŠÆpZ;VXZyÅYCìtÂZyZ‚E+{Æ¬zyÆaËuJ-&zgZ:æŠÅàñÇXZk~Z,Z0+ZiZzg¼áïZ‚E+{ÔpŠZKi0+7VZzgZLá¤/ŠzVÅZæZŠÆaçzy0*NÐX

tÇàùF,KMŠ~ˆ?F,šMhezZßVÆaXãCŠ~ z'Â[ Zzg zgu,- ÔZ,ZÛZŠÆaF,šMŠ}gìÔ :F,mÇà Zk~ù¦îg6,&Ãáï

F,šM»gÃZkÃÆ}_¬Å¢zg]ìXz'Â[~ñŠñZŠ)F,mÇà~ÌáïìZzg!g8-~Y0*ŠHì(ZIZ°ZñZzgâCÙ+½ÅZq-(,~®ZŠä¦HZzgY™ìÔX

Æ**xZkÂ[ÆMy~Šg`X

F,mÇàF,mÇàŒì:

ÓxF,šM»gzVÃZk»_·™**ecXZyÃÌ¹Š/»gXZiZ‚E+{ZzgF,šM»gtY…CÙ%µ6,Ãð5!*] ãCŠ~F,m¥â]: O

qÝ™äzZà¢zgƒCìX:t£œF,šMÆa„Zz‡])t¡gÉƒ$Ëì(Ôu¤/ñVÆa@Zc*]ZzgÑ»Y)ZzgF,šM»gzV(Æ7,"ÆaãCŠ~£œ ñöy O

6

ÅzŸs#™DXtÇàZ,gZ„§j~èˆìF,šM»g‘‰ñZŠÐ&óE‚ãï]»g™ÃXF,šM»gzVÆaSàï]ÔZÝQÆZq-§s)g8-ÆgL{âV~Šg`K‰XñÆöÆÔF,šM»g‚g~’k,7,ñ%Ô¹M‚ãÐZëï]ZN™YìX

øD’k,¿™äÆa»gÅˆXÓx@Zc*]F,šM»gzVÃF,mÇà~½ÅˆZzgZÝu¤/òÆaz‰ÜÅ„F,mÇàZzg u¤/xV: O

zgu,-ŠzâV~áïÅˆìXzgu,-~].ZzwÔÎZÑ]Ôc*RS~Ô™ŠZg»g~Æa©**óZzgâFheÆaZŸ°(½Åˆì²%äÆZ!*]F,mÇà~áïK‰ZzgÂ%ä)c*Z,%äˆ~áïKYN(Yg8-~‘‰X

tF,šM»gzVZzgÑ»YŠzâVÆa$øFL©~_¬ÆaáïHŠHìXtF,šM»gzVÅÇàZzgÑ»YÆae{Â[ŠzâV~áï z'ñZŠ: O

ìX

zgu&ëENzgu,-Ñ»YÆyÆ»xÆîg6,»gÅˆìXtÑ»YÃZLï]Zzgu¤/ñVÆ!*g}~x@Z]ZKzgu,-~Šg`™ä~æŠÛZë™C

ìXÓxu¤/ñVÃzgu,-~Šc*ŠHìpŠz!*g{–7ŠHXÑ»YÐgZ‚E+{tÂµÅYCìz{F,šM»gÃ¹ZìuÐ[XÓx].zBÔÎZÑ]Zzg©**ó©ÃðÌZ+qwÃå™ä~Šg»gìÔÔzgu,-~ñŠìXzgu,-~}òÌjZáÆîg6,‘‰X

z'Â[z'Â[~ñŠñZŠñ~ƒäzZàcÆ0¹,Ð¥â]ÛZë™CìXZy~ÐPÑ»YÃZKzgu,-Zi§jÐå

™äÆ‡.Þ¯äÆa¢zg~XZkÂ[~ñŠñZŠÑ»YÆfZCz‰Ü~7,"ÆaìX&gzi{Ãgk~te7ìÃgkÆŠzgZy~7,"»z‰ÜŠc*YnX

7

ãCŠ~F,mï]teg”V~„K‰:qgY]Ô§i»gÔâjwZzg}òÔTÅÂµßvÀ˜ËF,mzg¤\Ð™DX

qgY]»g~

»gg:¥x™,M\ñÐHqÝ™äzZáX O

D¯NM\Æ0*kÓxñZŠñŠìZzgM\äCÙñÆaçzyZâY»g™àX O

cgMægçzy&F,šM»gM\Ã$©ø

EEL*yZh§bÐ™¢8¹¢zg~ìX O

M\¼Y…ZÐªCÙ™äÅ¢zg]7ÉM\ÃqgY]ZkuJ-™¢8e3454è XGJGM\c~4§jÐçz-$™ÃZzgÑ»YÆ O

ZÖgìÑ]ÃZyZÖp~eJwÃT»xŠ¶ÅM\ÃÒ™gìXZLÑ»Y»f‚Ú™,XZkÆaCÙñÆ(£œzZã™,X O

Ñ»YÅÑZ•ÆaZ¹ÃgkÆÁÜ6,1%ÅZYi]Š,X O

Zk!*]ÃD¯NCÙñ~àqƒZzgñc*ŠyÆ©Ñ]ÅgëgÃ‡ìgppÆa¼Š§i»gZEw™,X O

ÓxñZÏîg6,»gK‰X®ZñÅÓxu¤/ñV6,¿D¯NX O

CÙñÅ4+µ/È~ƒãecpc*ŠgìM\ZâE¢zggOÑ»YÅ¢zgc*]7g~™ÃX O

CÙñc*Šy~Åû¤/ñVÃ!*ë%1o™DƒñÜÒy™,XñÆãCŠ~ï]ÃŠZzgzZã™**ÔÑ»YÃ(q&]6,ÂzŠ¶~æŠŠê O

ìXz‰ÜZzgÂzŠ¶6,Ñ»Y»]t¢zgZŠZ™,X O

§i»gZkÃgk»§i»g½!*¸VÆZßßV6,¯c*ŠHìXÃgk–q§hVÃZEw~ÑäÆjZáÐF,KMŠc*ŠHìX

˜V7g}¤/z\Ãºm@Zc*]Zzg¥â]Å¢zg]ƒCìX ¼: O

˜Viˆl™äZzgcÃZY¤/™äÆa¹ÐìÑ]Zzg¦gZ]aZKYDX Z½¦g: O

˜Vii0+ÏÅVB‹bZzgcÆa¿~7ÅYCÔÀ˜gL¤/zƒV~X RS~: O

¦gZ]ÃY+c*Ë{mËÆ”wÆaX ¤/z„»x: O

ºmßg]qwÆY+ÆaX (Role Play) ™ŠZg»g~ O

˜VË{m©**ó~ºm™ŠZgÃ’k,HYñX :(Simulation) Ü»g~ O

8

ZZN[zZ(gÆZZ+zv**]Y+ÆaX : O

Zy»àqgzi%{gëgÔqgY]Zzg¤/zƒVÃ¢zg]Æ_.™äÆaZ(gHŠHìX

¼Z#M\7g}¤/z{Ã¥â]ŠbeTƒVÂZkÃZEw™,X O

M\7g}îg6,»gƒVZzgT¤/z\Æ‚BM\»x™gìZkÃÌæÃgOXZL¼Ã4¯äÆaZyÅ'g'ZzgŠ!*]»ZEw O

™,XZL*yZzgÑ»YÆ06,lgX O

[ ŠB:;Câjw ]

(Brain Storming) Z½¦gZ½¦gÅ¢zg]A$7,CìZ#M\Áz‰Ü~ËZq-bÆ0ic*Š{Ðic*Š{ìÑ]Z‰™**eTc*˜VM\¹ic*Š{¥â]Æ

!*g}~eTXZ½¦gÆaZ¤/¤/z\äÐic*Š{ZÛZŠ6,ŒƒÂZkÃÁZiÁŠz¤/zƒV~„™,X O

ÓxÑ»YÃZ½¦g~z¢8ecX O

7KYäzZáìÑ]Æ!*g}~gZñ7ŠbecÉÓxìÑ]ÃJwHYñX O

4( ìÑ]Æ!*g}~Ãðc7ÅYãecXŒVJ-Z½¦g»%³»ƒYñ)½ãŠk O

Šk4ÆÓxìÑ]ÃÑ»YÅgZñÆÒpÐ¤/zƒV~F,KMŠc*Y**ecX O

RS~ZkF,mÃgk~FRS~ZEwÅˆXtZYâ~1ZÝqÑ]Ð¯ðˆXt‹bÆaNzw~ÑðY$ËZzgÁÐÁ

£gzVÔZág-VZzggÉðï]ÆZ:tÆaßg]qw½™CXZkÃgk~RS~ÃZkaZEwHŠHìZk!*]ÃŠ¬Yn“ZzgùÁÐÁ£gzVÃZEw~Ñc*YYìÔpZ{%³ÃðÌƒ)uòX6,Z**dZyc*Z’Zðyâ(

tZ0+ZiÑ»YÃZLZ[Ã¿~Ñä~æŠŠêìZzgVàîg6,z{ZZyZòt»i0+ÏÅÇßg]qw~Z:t™ÃXZk!*]»ìwgORS~Æ_¬ÆaƒÆ0*k»°z‰ÜƒZzgZkÆaoƒz‰ÜŠc*YñX{m™ZyßÍVÆaZKâŠg~

i!*y~ZÐ77,|gìXZ¤/oƒƒÂM\pŠRS~7,³@*Ñ»Yzgu,-~ZkÅcz~™ÃX

9

¤/z„»x¤/z„»xic*Š{F,çVÆaZxŠbYDXZ#M\Ñ»YÅ'gÂV6,Z®g™gìƒVXZ½¦gÅu¤/ñVZzgbCÙZ]Å»g~Æa

M\ÃZ,¤/z7VÅ¢zg]ìX~ZŠ!*]gppzZáÑ»YáïƒVXŠ!*]ÃZ‰™äÆaM\ÃZÏcc*:©Æßve3454è XGJG)}ÓxZ‚E+{ÔÓxŠZ‚E+{ÔÓx6,z¤/ZxÁ(LÌ¸èÔ#:©Ôc*ÅãCŠ6,¤/z{È~:™,ÔÎZñœui!*yÆjZáÆXÔ¤/z\iÐMJßÍV6,ŒƒMhƒVX

¤/z„»xYðÆƒMhÔZkÆaFŠÑb:X O

z{ßv(,}¤/z7V~Zi§jÐz7áMhÔgL¤/z7V~z{M‚ãCk™DZzg4§jÐzfeX O

t¬x!*]ìZ¤/M\Z§bÆìÑ]aZ™**eTÂ(,}ZzgZ·¹Z0+Zi~É™Š{¤/z\¯NXZ¤/¤/z\~ÐZ·tgZñZëƒÂ O

Zq-„‰³xZzg:©ÆßÍVÃgL¤/z\~ZEw™,X¤/z7VÆ»g™Š{}ò¤/z7V~áïßvZCfeXZk»ÈtƒZz{ßvZy6,å¿Ì™,ÐX O

¤/z\~áïÑ»YZL)b»ipŠl™**ZÐX O

å¤/z7VÃúŠ¶Ð¬¤/z\ÃZkÆ!*g}~@Zc*]Š,M\H»x¢8eTX)VwÆîg6,ÔCÙ¤/z\ÃH™**ìXM\Z¹“Zy»£/ñZŠÛZë™,Ð'Z¤/¢zg]ƒÂ'Ô¤/z7VÃ#}~¹Vèc*YñÇZzgz{XŠk,ZKcYg~gOÐ(

Ñ»YÃ¤/z\~Z‰™**u¤/ò7ìX ! Ñ»YÅ¢¤/z\È~™,ZzgZyÅu¤/òÑzq™ZNXc*ŠgO O

¤/z\È~Æa¬ÜsZyßÍV»¤/z\¯NM:~Zk®ZŠ~ŒÛd$ÆƒVÔM\eTƒV)¬xîg6,&c*eg(XZk§&»gÃ O

Zq-Ðic*Š{%ûZkz‰ÜJ-ZEw™,Z#M\zg¤\ÆŠzgZy~ZZz‡]~ßÍVÐ}z{zg¤\~ZÒZz‡]ZyßÍVÆ‚B$qz{7Y…X

4 Ñ»YƒVZzgM\ 25 tM\Ã¤/zƒVÅ®ZŠCñÏ:¤/z\»wXÅ<å XDZZ¤/M\Æ0*k ! z){(c*ŠgO 4Ô3Ô2Ô1 #}~2ÌÑzq™,X) O

ZÛZŠƒVÐ(Z¤/M\t§i»gZq-Ðic*Š{%ûZEw™DÂ¢Š;ã™B 5 J-2ÌGX)ZzgQZq-¤/z{~ 6 ZÛZŠ»¤/z{¯**eÂßÍVäZKÒps™àc*#}ÅËŠzu~(Ð2ÌÑzq™,X

‰Zz‡]M\ÃZ,¤/z7VÅ¢zg]ƒCìX~Zq-„:©ÆßváïƒVXt¤/z\**xiŠKYNZzgQZyÅ'×h+„ÅYñX O

Z‚E+{ƒVÂM\Æ0*kZ‚E+{ÆŠz¤/z{ƒMh(X )VwÆîg6,Z¤/Šk¤/z\gùVÅãCŠ6,Ì¯ñYMhc*ZyÀzVÅãCŠ6,ßÍVäêXtìwgOM\Z+q:É™BËÐºmƒX O

¤/z7VÆŠgxyxQ™Zk!*]»x@{™,z{Š~ˆ@Zc*]Æ_.»x™gìXtŠB¤/z\~ÃðZq-ÛŠc6,qz~:ƒÉÓx O

ßvzágìƒVXcÃ[ZzgÎZÑ]™,c*Z¤/M\ìw™,¤/z\xg;ìÂZkÃzm,Š,Xtw•Z+gzZVƒãecHg{z‰ÜÆZ0+gCÙ¤/z{ÁZiÁŠz!*g¢zgŠ¬Y**ecX¤/z„»x»¿å„Ð¹ZëKg;ìpÓxÑ»YÃ¤/z{Æ}òÐMÇ{™**ecX8àÆñZƒMh)Zzgƒäe3454è XGJG(8 O

à»ñT~¤/z\»Zq-gÁAeg^7,kìX)¤/z{Æ¤/z{(¹¢ZÂ?ØaZ™YìX™ŠZg»g~c*©**óÅZŠZ»g~¹ñW,U*"$ƒMhX6÷÷y~zZuóó˜V¤/z\Æ}òŠ-ZgzV6,ðVƒVZzgßvZ¹7,_YNZzgºYNX

10

8àÆ%µÆaM\ÃðÌ§iÉ™,ÔZkZ%»Zm]™,M\zŸs#Æa7âÐZzg(,}¤/z7VÃÃugppÆaZL O

îg6,ÎZÑ]™,ÐX

(Role Playing) ™ŠZg»g~™ŠZg»g~ËNc*ìwÃM\aZ™**eTƒVVizZã™äÆaZEwƒCìX™ŠZg»g~6,cÜsZk¦gJ-%ÃiƒãecM\Òy™**eT:™ŠZgzVÅ»g™ŠÏ6,X O

D¯NÑ»YZk!*]ÐMÇ{ƒV™ŠZg»g~Æ™ŠZgÜs™ŠZg„Zzg™ŠZgZŠZ™äzZßVÆ!*g}~Zy™ŠZgzVÅãCŠ6,gZñ‡ì:Å O

YñX¼™ŠZg»g~~Z,Ñ»YÅ¢zg]ƒCìz{™ŠZgZŠZ™ÃM\ä»gKXZ¤/M\’k,~Và{ÆZEw™,ÂZk!*]ÃD¯B O

Ñ»YZh§b™BM\ZyÐHeTXCÙ¤/z\Ðe{e{nŠ!ìw™ÆZk!*]ÅÌ¢Š;ã™B™ŠZgZk§bÐzZãƒ‰6M\ä’k,K¸X

™ŠZg»g~ÆZ!x6,Ñ»YÐ}z{ZyÆ™ŠZgÆø»]z){6,cÆŠzgZy{Æ~9}gX O

™ŠZg»g~~ZVñ‰ï]Æ!*g}~å?cƒãecXtD¯BcÃÃu™äÆaM\Æ0*kCÙ™ŠZgÆ0¼ÎZÑ] O

ñŠX

(Simulation) Ü»g~ZkÃgk~Ñ»YÃËŠ~ˆßg]qwÆ‚B»x™äZzgZ!*]úŠ¶»ñµŠ¶ÆaÜ»g~»ZEwHŠHìX

™ŠZg»g~ÐXRZy~ºmßÍVÃ™ŠZgŠØYDpßg]qw¹±ƒCìZzgŸ‚¿¹Zi§jÐÒyHY@*ìX

Ñ»YÃ×e$Å@*G~ŠÑbÆ‚BÎW»ñµÛZë™CX#³»ÃZV**ZkÃÃK~æŠŠêìXßÍVÃZyÃc*]ÅZ!»ggzZðÆaj,Z‚ÛZð™@*Zzg4ï]¯ä~æŠ™@*ìX

âjwâjwÆŠz{XªAâjwZzgŠzuZ;CâjwX

AâjwHg{£x

BVÃZ,F,KMŠ,M\ZzgÑ»YÆÖ@Ãðg»z^qb:ƒXLÌöÆú:$XZk!*]»ìwgOÌF,KMM\É™,ÔM\)ZzgÑ»Y(M‚ãÐ#}~ZŠOZŠOxÃX O

9YVZzgÎg`ÅgzÝ»ìwgOXLÌÎg`ÅgzÝÆgZ5~c*Z+(6,9}:ƒ˜VÎg`Å™3Ñ»YÅM\V~7,CƒV)ª O

Z#M\Å#Îg`Å§sƒÏ(XZ¤/Ñ»YM\ÃŠN7MhÂz{Š·yÅ$ÐX

11

Z¤/Ñ»YÆaö,ñŠƒVÂM\ZKF,šMÆŠzgZy~9}g)StM\?c™gìƒV(Z¤/Ñ»YŠZ],}c*4ŠZ],}Å~ O

$ÐM\ƒÃŠNMhÂQM\ÖMhX)ZkÐM\¤/z\»z¥xƒVÐ(BVÅoƒF,KMh}ÅËc*Å?aÃgÅ§bìX O

ZkÆ´z{ŠvF,&454è GGEGÌM\Æ#}c*F,šMÅâÎÆÒpÐ'×h+4U*"$ƒ$ËX O

gKözVÐ%ZŠtìÀ˜M\Æ¤/z\¬Ð¶ƒñ)özVÆZ±gÐ(X¼ñZµÆaoƒÌXZ¤/M\¤/z\Ãps O

™**eTÂc*ŠgOßÍVÃZàÆaZzgZC‚ây‚BáYäÆa}X

F,mMÑ]Zk!*]»ìwgOM\Ì®’k,c*zy~MÑ]ZEw™gìƒVÔÑ»YZyÃzZãîg6,ŠNÃXZ¤/M\®({c*®CZEw™gìƒVÂM\Å–ð™sZzgZâ(,~ƒ7,SYnZzgt¦SƒãecXZ¤/M\®CZEw™gìÂc*Š O

gOt®({Ðic*Š{ôzZàRìZzgM\Å–ð!*M‚ãOW,ƒ$ËìXZ¤/®({Mƒ)Z|(ÂZkÃZ”V~„™BXåŠZNÐ!*NK)Z¤/i!*yŠZNÐ!*NƒÂ(X™Ð¬YyBM\H™Y O

gìZzg¹V™YgìX‰ßvìw™D(,}wzs~r¬x–ðÅÚic*Š{™sìXZ¤/M\(,}wzs~reÂc*ŠgOt¼Ì™~ic*Š{ O

z‰Ü©8ìZzgZ½¦g™ä~{mîg6,¹ÝŠ¶zZÑ¿0YìX®({6,HŠHÓx»xZkÅ¿?Ï™@*ƒM\Ègìc*È`X{ÆÔ¦k,,¤/Zsz){¹ñW,™ŠZgZŠZ™MhXZL{ÃVÃ¿ O

gO)}r~Å¦k,(ZzgZ+£zk,ZEw™,‚Š{ƒVZzgM\NzZã™**ecZkÃ¾e$ŠîƒVXÃðÌ{c*¦k,M\ÆÃÃ¹ÁZÖpÆ‚BzZã™ä~æŠŠ}MhX

Z¤/M\',¹c*Z¼z7-MÑ]ZEw™gìƒVÂÓx@*gzVÃZh§b_ÐeJ,$BXZk!*]ÃD¯NñÑzqƒäÐ¬ÓxMÑ] O

eßƒVZzgc*ŠgO6,z$Æ‚t9}:ƒVXZ¤/M\0*zg7Zz)ÛR,(c*ZzzgŠ6,Z»ZEw™gìƒVÂÜssàzVÐ:7,³ÉãCŠ~ï]ÃMäe3454è XGJGZzgM\»»xQtì O

12

®({

M\Zyï]6,1BXZ¤/M\÷÷y~zZuóóÃg7g™äÆîg6,ZEw™,ÂZm]™,Aeg^Š-ZgzV6,Zh§bíƒV@*ßvZ¹M‚ãÐŠNÃX O

Ñ»YÃZyÅzgu,-ÆÎZÑ]Ô…VZzgZŸ°âFÆ!*g}~áz™DgX O

Zk!*]ÃD¯NñÆŠzgZy6,d„ƒVÐz{u¤/òÑzqƒäÐ¬ŠbY`ƒVXpt6,dZ¤/Üá6,ŒƒVÂZyÃMy O

~Šc*Y**ecX

z94Æˆz9Å¢zg]ìÉM\Ãu¤/òps™äÅ 40-45 4J-gSìXZk»Èt7M\ÃCÙ 40-45 !*ÚZÛZŠÅÂzZz¹

¢zg]ìX4Æƒäe3454è XGJGXÑ»YÃtz‰Üf6îg6,Šz!*g{%1oƒäZzgæ¾ÆŠzgZy~ZVñ‰ï]6,c™äÆaŠg»g 20-30 zMÁZiÁ O

ìXZ¤/M\™MhƒVÂZ§bÆæz!*]»Èzn™,X O

Z¤/M\¤/xM[zƒZ~»x™gìÂZk!*]»åìwgO7g}ñÆŠzgZy~0*ãŠø7[ƒ):ÜszMÆZz‡]~(X O

;Câjw;Câjw½ãM\)çzy&F,šM»g(6,«ìXtM\Åf)ŠZg~ìM\Z(âjwaZ™,T~ßvgŸqZzg7,"Æ‡.ÞƒVXZ¤/

M\çzy»gc*Ëçz2Å)®)~»x™gìÂc*ŠgOM\Å»g~Zzgµ/È~Zq-)®)Åßg]~ƒãecZzgM\ÆZq-Šzu}Ð0ZÜtÔ!*Çz„³]Zzg!*béwªCÙ™,6M\Ñ»YÐeTXZq-çzy‚¶»ƒ**ñ»Ÿ½7g§jÐYg~gpp~æŠÇgƒ@*ìXZq-ÛŠz‰Ü»ìwÂ™Yì²ŠzuZñÃÂ™äZzg¤/zƒVÆŠgxy˜tQäÐZÐ',z‰ÜZzg£g~¯@*ìX

ZÜtåu¤/xÔŠz*:Zzglzyzl»bCÙ{™,XZ¤/M\pŠF,šMÐ¯Z0+ziƒVÐÂÑ»YÌ¢zgƒVXyÅ§bpŠÃ:7™,XÑ»Y!*ÚIzZáZzgZK/ZzgŠ"Å³]»hgnpX O

æÑ»YÆƒÃM\**xc*Š™B)c*4PZB(XCÙÛŠ»**xBÔ:ÜsÎZw7{ÆaÉZ¤/M\ËÑq-ÆZVñ‰bÅ§s O

Zág{™,ÂZkÛŠ»**xá™ZkÅj,Z‚ÛZð™,XM\ÆÑ»YIe{gìƒVÔzZ¢š5é GGSZy6,ÂzŠ,XZ¤/M\ÃËnÅÌðc*'×h+zŸs#Å¢zg]ƒÂ3,òZzg+Æ‚BZk!*g}~7âXc*Š O

gOÔM\ð7XÑ®ò}ZÐ[ÔÇîg6,[XZLZ[ÃªCÙ™äÆaŠgxyÐú7:gzXXZ¤/M\Z[Š¶Ð¬ðh~Šk,IYNÐÂÃð',Z O

7oñÇXŠg|t»xÑq-èF,šMÃdŠ¶»ìXZ#Ñ»YM:~!*'™gìƒVA$ÌZ¹[X¹ÐßvZLçzy&F,šM»gÐÁ™1%~ÑxCk™Dpz{ZL‚¹V O

13

Ð¹Á™1sXZ¤/M\ä¤/z\ÃÃðVwŠ~ìZzgZq-ÛŠä)M\ÅVw~(t™Š~ìÂz{™ŠZgM\pŠáBXÑq-Ãå÷÷ZŒóógOX O

M\V~M@eZÜZzgMzZizMzMÐM\V~M@eZBp˜g,7)ZkÐÑ»YegYNÐ(ÉÓxÑ»Y6,ÃeZBX O

M\Z¢Ã)ÁZ#V(ÐŠB@*M\ZLZ§ZsÆÑ»Y6,ÂzŠ}ÃSîZ#z{¼1ÜeX O

Z¤/M\Z,ßÍVÆ‚B»x™gìƒVXÅâŠg~i!*yD+g+i!*y:ƒÂD¯NM\¿‚Š{¿ZEw™gìZzgZ[Æa»°z‰Ü O

ŠïXŠzu~i!*y~ÎOM‚y»x7ZzgßvZ[Š¶Ð¬F,À~2ƒDXZ#M\#}~xgìƒVÂZkÆ‚B9}ƒVTÆ‚BM\!*]™ä'XM\ZyÆ‚t9}:ƒVÔt!*]**gZWaZ™C O

ì){mîg6,Z#M\Zy6,ÌgìƒV(Ñ»YÅ—ãR6,!*]™,X‚Š{i!*y»È‚Š{¦g7X)Zq-ÏMzZiM\ÆÑ»YÃsŠ}Ï( O

™s1Bp!!7XÓxÑ»YÆaoƒZzœMzZiÆ‚B7g~§bÐZÖg™Dƒñ1BX O

KãZ0+Zi¦ñ9}ƒVXe¡6M\ÃÝƒZ!*ÇZ,ªCÙ™}Ç‰M\z;VñŠ:ƒVX '‰'V~Zk!*]Ã**á+ŒY@*ìM\ZiÐZág{™,c*ZL;BÃsV6,gÄ™9}ƒVXZÒÔ;ðVÃ!*0+−Ì‡.ÞJw7ƒ@*X 'w•ËzzÆ™,XªÃðNVäÆaÔË{m¤/z{Ð!*]™äÆac*tŠÚÆaßÍVÃM\Å¢zg]Â7XF,šM '»gzVÅZ+FZlxM\Zy~Ðƒ**I7™,Ð:

X½zZÑtMÐúÚ½zZßV~ÐZq-XÑ»YZk§bMÐúŠÚÐŠgƒYDZzg¼¹Yg;ìZkÃGg~**»xgTX

XÑ%zZÑtÌZÏÐMPìptZq-£x6,MÐÔúZzgŠZNÔ!*Nw•™@*gLìX

XcãtÌOgLì17g}#}~ÔÓxz‰Ü!*'™DƒñZzgßÍVÆúÐ!*'™Dƒñ#}~OìX

Xìt!*Ç‚ÁgLì‡Ãðw•7™@*ìX

XeZâZVezwtZL;ðVÃÚh@*gLìXËbÃäÆa7Éz,„tÌÑ»YÅÂzOW,™@*ìX

14

;CâjwÌËuJ-Ñ»Y6,Z®g™@*ìXZk!*]ÃD¯Bz{Zq-Šzu}ÃY…@*ŠzuzVÅÄ~;Cîg6,pŠÃMgZxŠ{¦g™,X{ñÙÂhäzZßV»¸Ñƒ@*ìXLËÑq-»èZt:ZhZNXZ¤/**ŠZ·îg6,Z(ƒYñÂç°â8-BX!*ÚIzZßVÆ‚BZßßV6,»¢zg~7XìwgOM\á+gÐÂM\ÆÑ»YÌá-Z(g™,ÐX

F,šMc*çz-$M\ZzgÑ»YŠzâVÆa¯»!*)ƒãecXtCÙËÆa(Š/ìXZk!*]»ìwgOM\äÑ»YÐ¼5ƒZy»]t¢zgZŠZ™,X

}òËÌF,šMÐqÝ™Š{}òÃMäe3454è XGJGXZ¤/Ñ»Y\gá]c*ŸŠ,ÂZk!*]ÃD¯NZyÅcz~ÅYñXÃgkÆŠzgZy}òÆ!*g}~ê™**Âƒ@*ìXÃÒ™,M\ËŠzu}z‰ÜZy6,'×h+»ggzZð™ÃX '

ñc*ŠyÆŠzgZy¼7,JŠHƒÑ»YÃZk»ÜÒy™äÃ}X 'ÃgkÆŠzgZyŠCÙZðÆñgOXZyÃÃ,c*öÅŠ,XÑ»YÃZk‡.Þƒ**ecz{ŠzuzVÆZ!*]6,c™ÃZzgZyÃ'×h+MÐ(,J '

ÃXZ¤/¢zg~ƒÂ'×h+»ggzZðÆñF,KMŠ,@*zg¤\Æ}òÃŠ9eƒX 'Z¤/M\’k,~Y,{ÅLZEw™gìÂZk!*]»ìwgìZyÃ7gZ™äÆaoƒz‰ÜñŠgìXc*Z¤/ƒnÂZyY,{ÑVÃÃgkÆ 'Šz‹ˆ7gZ™äÅZYi]BXZk§bÃgkÅ9sV~Šgz7»Z0+Zi{ƒÇXZ¤/M\’k,~Y,{ÅLZEw™gìƒVÂZk!*]»åìwgOz{"**xƒV)ªßÍVÐZyÆ**xÆ!*g}~:7â(X '

15

¬g°ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:Ãgk~áïŠzu}ßÍVÃTyÃX 'ÃgkÆ£œÃ™ÃX '

„Zz‡]415 ¬gsZzgZ’Z×415 Ñ»Y»¬gs415 ÃgkÆ£œÅ,445 À

£/ñZŠt)c*ÃðgKqZq-ÛŠÐŠzu}ÛŠJ-ZYàYn(Ô»g”{Aeg^X6,ÃgkÆ£œ™s_}‘ƒVX»g”{Aeg^

X6,qgY]&§&»g–ƒX¬gs

Ñ»YÃplMæh+}ZzgZC**xÔZKZzgM\ÃZkF,šMÆaYVÉHŠHìÔtƒCDƒñZC¬gs™zZNXZ¤/F,mzg¤\Æ!*Ÿ‚Z¶bÆaÃðZdZfñŠƒÂ¤/z\ÐZy»¬gs™zZNX '!*Ÿ‚Z¶bÆÑ»Y6,tzZã™,z{M\ÐÂYyTy™`ÔZ[z‰Üìz{Zq-Šzu}ÃY3X 'Ñ»YÃZq-ŠZ],}~9}ƒäÆa}XZ¹CNM\tÃZq-ÛŠÅY+$ZYBÐXz{ZC**xZzgÇ{CñÇXz{QtÃËŠzu} '

Å§sZYwŠ}ÇXËZq-Å§stZq-Ðic*Š{!*g7ZYàYãecXZ#ÓxßvZC¬gs™zZB)ZkZ%Å¢Š;ãÆ‚BËÃtŠz!*g:Bƒ(Z¹áÆa}X

Ãgk»{Zzg£œt&Šy»Ãgki²!ÐOW,{´VÆZ‚E+{Å¢zgc*]ÃæÃgnpƒñF,KMŠc*ŠHìXZkÃgkÆ&ZëU:i²!ZzgŠvŠgCMÃ]Åz;]HZzgëw~ZLM\ÃùXMh? 'ZyŠgCMÃ]Æë6,Zzgøg}çÑ}6,HZW,Z]ƒD? '

16

ë”V~aZƒäzZágŠ¿ÐùûMh? '

ÃgkÆ£œZkÃgkÆZ!x6,Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'i²áÅz;]ZzgZW,Z])8Zzg_.!*CZW,Z](Æ0ãCŠ~¥â]qÝ™BX'pŠ~F,šMÅ(ÆjZáÐœóÅ¶K0+„ZzgZkÐÖÅZq-{mRÅ'g]aZ™ÃX'§&D+gö&®D+göÆjZáÐZ+&¢AaZ™Ã4~Æ¿~çzyU*"$ƒX'Zk!*]ÃYyÃ(u¤/ñVÆaçÑ}ÃùÃuHYYìX'D+gö&IÆ¿ÅZÌÃYyÃX'ZyƒÆ´z{(ÂxÅyâZzgŠz!*g{4yÆ¿»z0ÃX

Ñ»YÐ¥x™,HÃgkÆ£œÆ0ZyÆ0*kÃðÎZwìÂZyÐ7âÃgkÆZzA£œÃ‚tgnpƒñHÑ»YBP'×h+£œZkÃgk»z0MhXZyÃZq-6Aeg^6,Šg`™,X

Ñ»YÃzZã™,tZq-!*ë”ïÃgkìZzgM\ƒÐtZyÅYCìM\ƒ!*ëï™»x™,ÐZzgnŠ!ìÑ]™,ÐXYè¼ßÍVÆa¼§i»g6ƒMhZzgë”ï§i»g6,¢gnpX)Sî²ƒ!*ÚIzZá(Zkaë!*b¬ï»t§i»gzg¤\ÆMyJ-ZEw™,ÐX

Ñ»YÃAeg^Š3Dƒñt?m,Š,z{CÙñÆñ»ÄZyKÐZzgz{u¤/ñV~ZEwKYäzZá§&D+gö»**xáÃÐXÃgkÆZ!xJ-z{4§jÐZ§bÆ§&D+göZzgZyÆZEwÃ™ÃÐX

z‰ÜÅ0*È~ÅZÌ6,izgŠ,XÜsÃgkÆ»xÆa„7ÉŠzu}Ñ»YÆ¬zyÆaÌZLñ!*b¯yÃÈ™ŠbÌZq-§bÐ¬zyÑgƒÇX

zgu…ZyÆjZá™,XÑ»Y6,zZã™,ZkÆ´z{Zq-gKÂ[Ìì&z'Â[ëÔ&z{'×h+7,"ÆaqÝ™,ÐXZ¹tÌzZã™,z{ZkÂ[ÃZLÃgrz‰Ü~7,³YèÃgkÆŠzgZy~ZkÃ7,"ÆaZyÆ0*kz‰Ü7ƒÇX

Ñ»YÃCNM\Âµ™Dz{ÃgkÐ¯Z0+ziƒVÐZzgZÐX

17

qgY]§i»g

:ŠgCMÃ]»Z)àY,{ZzgßÍV6,ZyÆZW,Z] 1ñ

£œ:ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:

'ŠgCMÃ])Sîi²á(i²áÆ0ãCŠ~¥â]qÝ™BÐX't™ÃÐi²áäøg~i0+7VÃùOW,HìX

„Zz‡]410 ¬gs415 :i²áÆ!*g}~x@Z] 1 u¤/ò420 MgZYXcZzg³445 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,»½˜äÆaÍ0+Zzg_Ôzgu,-X

¬gsZsò/gt0*Îy»tz)ß/uu&MiZŠò(@*gõÆƒÐn{Ái²áÐOW,ƒZìXi²!øg}aH„p+uYV:ƒÔtÜs

ŠgCMÄ„ÅZq-nìXc[Ô¤/Š!*ŠÔM>]VÔÎ**ò)(,~îÃãØ(ÔkÅMvZzgi}u1ÜÓxMÃ]ŠgCZzgâèŒÛd$~Š*ÆF”V~zq5+k,ƒ_XZy~Ð¼MÃ]Æ!*Çz„ZW,Z]6i²áÆ²¼ßÍVÅ**ªZzg8ZßßVÐ°xzZ/ÅzzÐtZW,Z]'×h+(,|‰X)VwÆîg6,Z+(

ÐŠg½VÅÉðÐ˜VŠg½Väi}ÅèÃè¢oHƒÔQ”h+!*gl~Zki}ÅèÃgz1ÆaZ¤/¼:ƒÂ

èÆÂŠ}¤/D(Zk-.$~ëi²áÔZkÅz;]Zzg0*Îy6,ZkÆZW,Z]z){Æ!*g}~g™,ÐX

£œÃAeg^c*®({6,KXÑ»YÆ‚tZyÃ

7,³ZzgQ*y»¬gs™zZNX

18

:i²áÆ0x@Z] 1 u¤/òÅ%Æa}X 4 Ñ»YÃZKzgu,-»™

Ñ»YÃgL¤/z7V~„™,XCÙ¤/z{ÃAeg^Zzgâg™½™,X¤/zƒVÃÎZßVÆ0¨g™äZzg¤/z\Åßg]~Zy6,c™ä»}X'×h+tzZã™,CÙ¤/z\ZKc6,ŒŠz4»Ü!*¹Óx¤/zƒVÆ‚t7™}ÇX

4ì 15 Zku¤/òÆaHg{z‰ÜŠk4Æ¤/z7VÃZLÓxï]Aeg^6,™ZzgZCZq-úÒ{É™äÆa}ƒÑ»YÆ‚tZK¥â]7™}ÇXCÙ¤/z\ÃŠz4Š,XZ#Óx¤/z\ZKæ¾å™BÂÓxÑ»YÃ!*bc»ñµŠ,X

4ì 20 cÆaHg{z‰ÜÑ»YÃc*Š™zZNZyÅz'Â[~jZ!YCñZŠñŠìÔT»_·z{áxÆz‰Ü¢zg™,X

³i²áäøg~i0+7VÃ$+w™gÄŠc*ìXZv¬\»"u]ìøg}0*kñµìëZLŠ!*]ÐZZzgwÆaoƒµ/È~™,XtÃgkZk!*g}~øg~æŠ™}ÇX

6tzg¤\»ªñìXZkaßvM:~ZNÆZy»M:~¤/z\¯c*YY

ìXVwÆîg6,¬0*õßvZNÆz{ª¤/z\ZŒ0*õßvŠzuZ¤/z\ZzgZÏ§bŠv¤/z\FÐX

t!*]åf‚~gOZv¬\¤!gƒäÆ‚B‚B$!*yÌìXŠzu~&]Å§bi²!ÌZv¬\ÅðìXZkäøg}atpzg]Zzgë{Š*¯ðìXti²!øg}aË§bÌwZ7ìYèZv¬\¹gZ°°ìX@*ëi²áÐ…ÒBìÔëZk6,ÂzŠ,ÔZLŠßV~Ä-ÔZKZÜ¹ZŠZgÅcz~™,ZzgZLM\Ã',~¬ŠZ]ZzgkHƒVÐ!*igOX

19

1 z'ñZŠ',Zññi²áÅz;]

i²áÅŠz!*ë%1oz;]Xi}ÆZ0+g)»Zzg"(Ð”h+Š!*îi}Æ")Ûzãµ(ZzgÃ«Ñí)iFŠgZh(6,Š!*îeZmìXTÐtÃ«Ñ&454è JGEG$zg7,YCX'×h+Š!*îÐâŠ{$zg»VÐM>]VÅßg]~À_ìX

Z#t¿ÚƒÂZkÐM¢"3kXŠzu~zz!*Ñð6,]Å.VÅw•ìX(,~(,~"ã²i}ÅRÃeJ|ƒñXt²

Zq-Šzu}Ð)gzV6,QXZ#.V6,Š!*î7,@*ìÂtZq-Šzu}Å§sw•™CZzgPÆ)g}Zq-Šzu}Ð”ZDZzgÎ2XZÏÃbÃëi²!ëX

t${3ðG

Gk,Šz.VÆ£ŠxÃªCÙ™CìXZkn{Á¤‰Ü»ZxëƒY…Xt¤‰ÜZâ”h+ƒCìËÌZKãyÃn{™nXt'Z5ð)i}ÅR(S:]ÃÌps™ä»:Lƒ$ËìXŠgc*gZ3ps™MhXNh”ZMhZzg5zZŠc*VÀá$ËX

t¦k,tªCÙ™CìZkz‰ÜHßg]qwƒCìZ#Zq-P)À˜«g~P(ËŠzu~PÆZz6,Y~Î**ò~zq5+k,ƒZåÔTäF”VÃOW,HåX 2004 ìXtZ+n»”Zîì6Šc

i}Å¯zî}Ãðkt7ìÜ~xg„ìXtÁÜ»Zq-ë{ù·ìÚpsƒg;ìXZÒëZyp=V6,Âz7ŠïXpM>]V

Î**òZzgi²áZâ”h+p´V…¯gUOW,™CX

i}FqV6,Œì:ƒZT~ë‚÷feZzgñÌ…!*glZzgŠð\ŠêìÔc…Îg`Ån{ÁÃúVÐXCìX :(Atmosphere)c

tèZzgßqëi}ëX"ZgnÆŠz{: :(Crust) "Zgn',Zp")Èi}(Zzg«g~")«gzVÆn(tZñN*ðÆƒD¸zzìik,M[%ï%Æa¹ic*Š{5Zð™**7,Cì)˜V"Zgn!*gq-ì(

ti}»ƒÐ(,ZzìXtic*Š{F,"âVZzgn*]6,ŒìX"yåk7ƒCZzgØ,k"yÅÚâù"y~ :(Mantle)Õic*Š{!~Ð™CXÂLÅVwB:Z¤/ÂLÆ½ÃZz6,~"¦g™,ÂÍŠZ)ë3D(ÕÃªCÙ™@*ìX

‚0ZyZkÃŠz”VZ0+gzãZzgÛzã6,Œ¦g™DXZ0+gzãzkZzgÛzãâù¦gHY@*ìXZyŠz”VÆŠgxygŠ¿Åzz :(Core)»ÐŠ!*îÅØ,Z0+gzãâŠ}Zzg"ZgnÅY+$ZÀXZÐëi²!»**xŠïX

20

i²áÆZW,Z]:i}ÅR~p´V:i²ßVÐŠgc*gZ3ps™MhÔNhM:~”ZMhX˜VLNh~aKñŠ7ƒCz;VaKZ½$ËìX O

ZKãy™Š{eJvV~p~:qg'n{ƒ$Ëc*ZyÃ”h+vyVYìÔvXZzg>ÞI^MhX”VZzgñwVÃ”h+vyV O

Yìc*z{n{ƒMhXßÍV6,f6ZW,Z]:Z#ßvZe7-%ä'SîZ+œâCßg]qw)6i²!(~A${0+ZâVÃ¬xgôzZÝÐ}ic*Š{gô»‚o™** O

7,@*ìZzgZ#ßÍV»Zq-7gZ¤/z{Ze7-%YñÂt;CZW,¹„”h+ƒ@*ìXZ#‚gZÂx„n{ƒYñÂ©wÅi0+Ï6,zZ:M**M‚y7ƒ@*X{m™(Âx~Z‚E+{Zzg¤9VÅYâV»MqÔqgÂVZzgŠ*zm,Z]»vyÔßÍVÅÃ)}C{Ç{eð&+äÆa(ÔyâÔTÆ

az‰ÜZzg]Šg»gƒCìtÓxZò[(6,z¤/ZñVÅŠz!*g{bàÃ¹Â¯ŠïXqÑèëY…Ì;CbàÆaZyÅ¾ŠgæŠŠg»gìX

21

:ŠzgZÈi²!~XîÅ&»45»4èGEGG 2 ñ:

£œ:ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'i²áÆŠzgZy~ZEwÅYNhzZà™õ&»45»4è

GEGGYyYNX'¥Ãt&»45»4è

GEGG2äÆaÕqVF,KMŠ,X

„Zz‡]45 ¬gs410 :Ty 1 u¤/ò420 :Ã,)£¨( 2 u¤/ò445 :™ŠZg»g~ 3 u¤/ò430 :¯kgzx~Z:t 4 u¤/ò4110 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,»½˜äÆa_c*Í0+Ôzgu,-X

4( 05 ¬gs)Y»i²!0*ÎyÅ@*gõÅ$+F,+ŠgCMÄ¶XZy»vy¡YyzâwJ-özŠ7ÉoÆãCŠ~eJ‘ZzguÃÌZkÐ 2005 ZÆ',

”h+vyàìXáh+ƒÐic*Š{vyßÍVÃ;CZzg_.!*Cîg6,àìXeìDZzgoƒ™õ‹VÆûÅ¶Ðvyic*Š{ƒZƒXi²áÆOW,+ÆŠßV6,t1úìi²áÆ!*g}~IZiz‰Ü¼™õD+ZÛ»DƒäÐ¹Ïi0+ŠHV$$Ë‰XZkñÐZ‚E+{ÃtK~æŠAÏMÒ{Z+ßg]qw~vyÃ¾§bÁHYYìX

4( 10 Ty) 1 u¤/ò:6,Š~ˆ£zk,ŠÚÆa}X 7 Ñ»YÃZyÅzgu,-Æ™

Ñ»YÐ}z{ZÐZŠ~îg6,Zkqg]ÃT3T~z{ZCic*Š{F,z‰Ü¦/ZgDXZ[¦k,Æ¤/ŠŠZ],{ÎNXZ[Ñ»YÐ}z{Zkqg]ÅTy™,T~z{»°z‰Ü¦/ZgDXZkqg]Æ¤/Š%,ÎNX

Ñ»YÐXz{t¥â]Z‹u¤/ñVÆaZLf~V~ôpgOX

22

Aeg^c*®({6,£œKÑ»YÆ‚Bï™Z¹7,³QÄZy»¬gs™ZN

¬xîg6,tŠzqg'£x»gc*yÅƒ$ËXìwgìZyÅyZZ0+ZiÅƒ$ËìX

4( 20 :Ã,) 2 u¤/òÑ»YÐ}z{ZKÂzzgu,-6,Šb‰ÎZÑ]6,%Ãi™,XÑ»YÃtÎZÑ]ñZŠÃŠA%ZKf;-$Ð9Z[Æ¤/ŠŠZ],{Î™)9c*ß(

Ã,å™**ecX£åƒä6,Ñ»YÃZ!*]Æ0nŠ!ìÑ]™ä»}X¤/z\Æ‚BZ!*]6,!*]™,Zzgn].zw~Š~ˆ¥â]ZEw™ÆZ¹

CNÔ˜V¢zg~ƒCNºmZ!*]Ã9c*ßYV¶KyiŠHŠHìX

=ô ÒydZyÆz‰ÜßvpsiŠ{ƒDZzgZ#J-ZdwZzg‹VÅZh§bw:ƒßvtÈw 9:

YDôpgÆaZ¹H™**ìXßÍV~y~Z0+ZiÐ»x™ä~æŠŠ¶Å&¢AaZ™äÆaMÇ„ZzgoƒDÆa!*‡°{¼ñW,U*"$ƒ$ËX

ÓxjßVZzg¡VÃ!*‡°{¼™zZãe3454è XGJG@*ßvtYyÃi²áÆñµ6,H™**ìX

XqgZ]ÅãCŠ¢oèf$Ð¯ðYCì)ªèf$~¯ÑŠ~ub(z{ŠvqgZ]ÅÚ 9:ic*Š{¢oªYCXziy&Š!*î',ŠZ“™äzZàŠ-Zg,Zzg2yqg]Ã–gZŠïX$+¬ÐËqg]ÃŠN™t7Cc*YYMc*¢oèf$Ðµìc*7)Z#J-qg]¹—:ƒ(X

qg]~æic*Š{yZCÁÜ)2yz){(ƒVÔqg]Zâ„ôpƒCìX

·V†qg]ÐZ‚~ƒCZzgkŠ-ZgzVZzgŠgzZizVÆaQcVÅ/Ú¹ ß:ic*Š{)ôpƒCX

i²áÆŠzgZy~·VZzgi¶qg]»ôpF,+zƒDX

kÛoZq-ƒZðgêaZ™@*ìZzgZkÆnc*ZkÐŒÛd$ƒäÐM\Åi0+Ï$$ËìX 9: Zq-öÌM\Ã¤/CZAVc*qg]¤/äÐX$Ëì)Z¤/M\ZkÆn(X

Z¤/M\qgZ]Zzg',¹@*gzVZzgŠg½VÐŠzgVMhƒV)@*M\ÆZz6,¼:¤/n(Âtic*Š{ 9:ôpìX

ŠzgZyi²!~qg]Ð!*CÙƒ**ic*Š{ôpƒ@*ìX

ZK™Ï)c*_(„6,gÐM\ÃÃðD7MXZ¤/M\qg]Ð!*CÙ7òMhÂôpg ß:ÆaÛoZEw™,X

ŠzgZyi²!~zI}gx˜VM\Ôic*Š{ôpìX

ÛoM\Ãm¤/äÐX@*Zzg‚÷heÆaƒZðgêÛZë™@*ìX ß: ŠzgZyi²!~Ûo}öc*ßVz){ÐŠzggX

23

òšuÅqgZ]M‚ãÐ7¤/'ÔpZ¤/t¤/YNÂt¹ic*Š{vy»!*)ƒ$Ë ß:YèZyÆeJ‘)¯ÑŠ~\;2.ç IXGGz){(ic*Š{kƒDX1Z(¢zg~7X

èf$šuzZàqg'Çg}ÆšuzZàqgÂVÅÚåic*Š{ôpƒCX

4( 45 :™ŠZg»g~) 3 u¤/ò#}~»îìMsÆfg)Ñ»YÃ0*õ¤/z7V~„™,X¤/zƒVÐ}ZKzgu,-Æ

)©**óZkñÆˆ(X 6,YNZzgZL¤/z\Æa©**)7,³ 9™zŸs#™,©**óÆ_.Z¹Zq-™ŠZgÅú™ãìXZ¹CN™ŠZgÅ»g~Æa

4ÐiZZ+7ƒ**ecX 5 4X™ŠZg»ŠzgZ6 10 ZyÆ0*kCÙ™ŠZg»g~ÆZ!x6,¤/z7VÐ7âZ,Väz{Zdw)™ŠZg(YVZxŠØXŠvÑ»YÃgZñZzg8àŠ¶Æa}:ZkZ0+Zi~CÙ™ŠZgÅwYg~gOX

Z#Óx™ŠZg»g~åƒYNÂ¤/z\Ð7âHZ\Òßg]qwÔ‰i²!ÔÐ.ëÆ!*g}~Zy»û4ƒZìX¤/z\Ð!*]™,Z!¿»Z®gßg]qw6,ì:Zq-M2!èf$šuzZàqg]~gL”VÃXäÆaÅˆ»ggzZðÔq-2!

jwÆU*â~RÆ¥ÃXäÆaÅ»ggzZðÐZƒÏXÑ»YÃZk!*]ÅzŸs#™,Z[J-ÅˆÐVu¤/xV…™õZŠâ]Æ!*g}~¼DŠîXZ‹u¤/òtCñÏëZkDÃ#{

)®)Åu¤/ò~¾§bps™MhX

4( 30 :¯kgzx~Z:t) 4 u¤/òÑ»YÃgL¤/z7V~„™,)‚—u¤/òÐZ(CÙ¤/z\ÃAeg^Zzgâg™Š,X)Šg`fs(=meg^Š3NX

Ù§&D+gö £/D

¤/z7VÐ}z{ZkDÆ!*g}~Z½¦g™,¤9VÆ0*ki²áÆñµ6,ƒ**ecXZÐ¬»Ý~gOXQz{Zk§&D+gö6,Z½¦g™,TÐtD¤9VJ-Vn@*£g~1ðƒnXZÐŠzu}»Ý~gOX

÷÷»î"5ëEHYMsóóÐ%ZŠZ·¹¤/z\¯**ìXZ¤/M\Ã0*õ¤/z7VÅ¢zg]ìÂÑ»YÃÑg™,

(ZzgZÐZiuâÑg™**Ñzq™,X 5,4,3,2,1)

ÃZµ 1 Z#CÙ¿ÃZq-ïYñÂÓxÃZ‰™Š,ÔZÏF,KM 2 Z‰™Š,ZzgÓx

ÐƒÃZ‰™Æ¤/z\¯BX

24

4XGg{œVÆZ!x6,AegÃŠ-Zg6,ÎN@*ÓxÑ»YZ¹7,|ÃX 15 Ñ»YÃCNZyÆ0*kZkwÆaßÍVÐ}eg^7,"Zzg¢zg~ÎZÑ]™ÆaxQ™egIV»_·™,X

4Š,X 5 ÓxÑ»YÐ7âHZyÅÃðgZñc*ÎZÑ]XZ¤/¢zg]ƒÂAI}Æa

³i²ßVÃgz»7YY1ÑdÆ!*)ƒäzZá)¢zg~vyÐXîeìXZyìZkñÐM\Ã¼DZzg'g'qÝƒð

M\ÃZzgM\ÆßZ”Ã}.ZéZ3ËŠzu}i²áÅßg]~X$ËX

25

©**ó1 ¤/z\:

¤9VÆa 700 M\Zq-jwÅqg]ÅŠ~2w6,7,JgìXêêZ?ØÐi²áÆM¸i»è^g;ìXM\ÃDìjwÆz‰Ü6,qg]Ð!*CÙÂ_**eìXZL™ŠZg»g~Æfg)Zk!*]»ZÖg™,M\ZK¯k~H™,ÐX

2 ¤/z\:M\Æ0*kèZzgÇg}Ðµƒðqg]~Z’Zð)oVÆaXM\êêZ?ØCk™Di²áÆM¸i»èŠîXŒÛd$„

ö»Zq-{àyZyìpM\Ck™DaèagLZkaz{p‚ÛŠ{ƒYNÐZzgßg]qwç**uƒYñÏXZL™ŠZg»g~Æfg)ZÖg™,M\ZK)®)Æ‚BH™,ÐX

3 ¤/z\:Z#M\êêZ?ØCk™DZkz‰ÜM\Zq-(,}jwÆ6sgzx~Xjw~%zV¤DXZ¤/pZkz‰ÜM\Ë¯kÆ

f)ŠZg7YèM\7,J7gìX6sgzxÉVÆ!*ÇŒÛd$«2w6,ìXM\Ã”VÆZÅMzZi,MCZzgM\Ãtegì$å3ÅÃÒ~p‚ÛŠ{ƒ™ßv…YMhX™ŠZg»g~Æfg)ZÖg™ÆCNZ+ßg]~M\H™,ÐX

4 ¤/z\:Z#M\i²áÆòCk™DZkÔz‰ÜM\Æajw~ƒDXM\ÅZq-pZéìM\7gZ{0+Zyï™CÙq»‚o™,X

M\”VÃheÆajwYDX1M\ÃZy»è7¸XjwÅZOðM\ÃCCìz{”VÅ™«™,ÐZzgtM\ZLaôp(l™,ÔZK™ŠZg»g~Æfg)ZÖg™,M\H™,ÐX

5 ¤/z\:M\jßVÆ=XòÑzqƒDÂM\Ší~ƒDXM\Æ´º~M\ZzgM\Æ‚¹VÆGg{jwXZyÓxjßV

Zzg¤9VÅÃ:ZzgZOò»xM\ÆŠí~XM\»ŠíŠ~2w6,Zq-5—qg]~ìX™ŠZg»g~Æfg)ZÖg™,M\H™,ÐX

26

2 z'ñZŠ:ñqg]Å,0*ÎyÆà~´V~ic*Š{F,yZ]èf$ÆeJvVÅƒCìZzgŠ-Zg,¢èf$šÃVÐkXŠ¸´V~ic*Š{F,qgZ]~ÇgZZzgßZEwƒ@*ìXZ¤/M\M2!qg]~ÂM\t¢gÄMhqg]èf$šuÐµìXìwgì¼Šz2!qg'Çg})è(ÅÌƒCX

‚Š{x@{Š-ZgzVÃ!*CÙZzgZ0+gÐŠBXZ¤/Š-Zg,Èg~göÅZzgZkÈèÆx/X~LrgŠgCg8áïK

YDÂZk»ÈìM\èÅqg]~X

ñN*ðZ¤/M\¯g~îg6,t7Ty0*DÃy‚ñZŠZEwHŠHìÂ9Åc*ŠgzZi}ÃŠN™Š-ZgzVÅñN*ð¥x™,XèÅqg]ÅŠ-ZgzVÅñN*ð¢ZAVÅŠ-ZgzVÅÚic*Š{ƒCìX

gî"$aèèÅZAV~&ƒCìZkaZyÅR**ûZgƒCìXZ#òÅZAVÅRûZgƒCìXgî"$ÐÜÆnéaZƒYD

TÐÜZ9Y@*ìX

eJ‘ÅTyqg]Å‚|#ãCŠ~îg6,y~eJ‘6,ƒCìÀŠ~ÁÜ)2y(ZzgZ|ÁÜ)\;2.ç IXGG(Ðï™áCìX‰ßgÂV~¿Å‚|#~

F,iÁÜƒMhXÀ˜Ëqg]~æic*Š{Z|ÀŠ~‚|#ÆÁÜƒDtZâ„¢oƒÏXŠ-Zg,ÌÀŠ~‚|#ÆÁÜÔƒYìZyÅÃðZzgÀŠ~‚|#:ƒX

Çg}Åqg'èÅqg]~ÀŠ~ÁÜZkÅŠ-Zg,ƒCX7g~Š-ZgZq-y~KìT»ÈìŠ-Zg,Z|ÁÜ)\;2.ç IXGG(

Æfg)¿»1úZVg„XèÅqg]Æ\;2.ç IXGGÀ˜!*÷ÔÇ~c*ŠJ]Ð¶ƒDX

27

èf$šuÅqgZ]Zq-èf$šuÅqg]~ÀŠ~ÁÜ2yƒDæic*Š{ÀŠ~ÁÜZzg¢oñZŠƒÇZk!*]»ZÚ„ic*Š{Zkyì

z{%VÃ',ŠZ“™ÃÐX

H™**ec?Z¤/M\èf$šuÅqg]~: )Z³(

W~¤/äÐvÆaZzgiÂƒäÐvÆaZ(™,X ! gÔeJBZzgñ,

¹ÏßgÂV~ŠgzZi}Æaopic*Š{ôpƒDXŠgzZi}Æaop~9}ƒ**ÛoÆn9}ƒä»ŠwìXZ¤/ŠgzZi{M\Æ‡1~ìÂtM\Ã¤/äzZàZzgŠvZâYÐÌôpgÄYìX

ÉV6,L#ÖYNXÉV»®Šw•Ôqg]Æ!*¹”VÐZƒ@*ì)z{qg]ÆãCŠ~{ÐZZ0+Zi~Ñr(XZ¤/qg]7Ì¤/CÂÌZk!*]ÃD¯NZEwÐ¬säÅ{§ÉVÃsBHŠHìX

Z¤/M\ŠgzZizVÆŒÛd$ZzgM\!*CÙYMhÂZ(Ñiò™,XZ¤/eƒÂqgZ]Ô',¹@*gzVÔŠg½VZzgNh~ÆŠZðÐŠzg−YNXZ¤/M\èÅqg]~: )[(Z¤/ÃðèÅqg]¤/CìÂZâYc*Ûo6,¤/äzZà¿»ziyZyZâYÃÂhYhŠêìZzgZyÆn&MÐ{à(ghŠêìXz{ÚÎ(,~Zzg

¢oƒÏ{à(Zâ„ic*Š{ƒÏXË(,~ÔziãÚÆn−YNÔ‰ß†ðhZ‚iYñÇ1{à(ghŠ}ÇXvZ0+Zi~ƒVZzgZCueJ,$BX

)`(Z¤/M\qg]Ð!*CÙÂ:Šg½VÔqgÂVÔ',¹@*gzVÔPVz){ÐŠzg™s(6,−YNX O

Z¤/M\Ëqg]ÆŒÛd$8&+~6,Â¤/CƒðZAVÔ>VÔÜZzgŠvWÐZLM\ÃôpgppÆa¢~ÐŠgzZi}Å§sMYNX O

28

ZLuÅ™«™,ziãÚÆ0*kg

g eJB ñ,

Z¤/M\egZÇ8-™gìXÇh~vuÐnZ@*gBZzgIYNXMk0*kÔ',¹@*gzVZzgŠvçZ]ÐƒX%VÆg1J-Çh~ÆZ0+gI,X O

Z¤/M\!*zgc{ä~ÂÛóÔamZzg(,~ZÓg-VÐŠzg?ØYNX O

i²ßVÆòÑzqƒä6,M\pZ{}ÌƒVtc*ŠgOM\›yXÝÑp7,−Zq-}.Zð@Ze$Zzg_.!*Cîg6,ZEy»!*)ìXZk»iÃZ+{tÌƒYìZkÅMzZiÍ™i²áÐXäzZáZÛZŠM\ÃXäMYNX

ïÐè¸ìi²áÆŠzgZy~¹ÐYãv**]qg]ÆZ0+gp‚ÛŠ{ƒ™ZŠOZŠO¸uŠzhäÐƒDXgUÃðôo(l™**ZzgÁÐÁÃ,ð™ÆZk(6,îÅ\glÅYCìX

29

:ZKãgz-V6,i²áÆZW,Z] 3ñ

£œ:ZkñÆMy~J-Ñ»YZk‡.ÞƒÃÐz{:'ZKãgzb6,MÃ]ÆZW,Z]Ã™Ã;'MÃ]Ðy~Z0+ZiÐ.ëÆa¥ÅæŠÆaÕqVF,KMŠ}ÃX

„Zz‡]45 ¬gs430 :Z½¦g 1 u¤/ò430 :gz-VÆ%âV6,gŠ¿ 2 u¤/ò4 5 ³470 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆa_c*Í0+Ôzgu,-X

¬gsZ[J-ëi²áÅz;]Zzg0*Îy~ZkÆ0¦gZ]Æ0!*]™`XZkñ~ë”V

Ægz-V6,ZkÆ7,äzZáZW,Z]Zzgtë¾§bÐZy”VÅæŠ™Mh‰Zñg»Y,{BÐX

:gzt 1 u¤/ò¤/z\ÃZ½¦gÆZßßVÅzŸs#™,X¤/z\Æ‚BÔi²áÐI”VÆgzb6,Z½¦g

™,XZ¤/¤/z\ÃgÉðÅ¢zg]ƒÂ)®)~¥ÆgzbÔ£/Äz‚Ô¥äÄñW,Z0+Zi~»xHz){Æ!*g}~7âX

Z!*]ÃAeg^c*®6,KXÑ»YÃi²áÆˆÐ”VÆgz-V~ƒäzZàp=V6,Z½¦g™äÆa}XZ¹c*ŠŠŠÑNgzbÐøg~%ZŠi²áÆË~ -1

aZƒäzZÑœ)ìÔ:z{gzti²áÆâZƒäzZàßg]qwÐaZƒ@*ìX

30

Aeg^c*®({6,£œKXZ¹Ñ»YÆ‚Bï™

7,³XQÄZy»¬gs™ZN

ZkÂaÆÑzq~ãCŠ~F,mï]7,³

VwÆîg6,Z¤/ajw7YDÂHZkÅzztìz{Zãp‚ÛŠ{y7ghDZzgjw7YDc*HZkÅzztì#{)®)c*Z‚E+{7c*vX:ƒäÆ!*)z{jw7YMh?

2 u¤/òŠÚ»}X¤/z7VÃ].zw~ 14 ZÛZŠÆgLgL¤/z\¯N)tÔ¤/z7VzZáZÛZŠ:ƒV(XÑ»YÃZyÅzgu,-Æ™ 6Ð5

ŠØ‰gz-VÃŠÚZzgCÙÔÆa&zm,7™ä»}ªZ*ŠÃZyÆgz-V6,¾§bÐgŠ¿™**ecXÑ»YÃc*ŠŠÑNtzm,»x»7gZ-.$7ÉtZ’Zðˆzm,qˆ~ZkÃgk~F,KMŠc*YYìX

4X 20 ¤/z7VÃCNZyÆ0*kZkwÆaä4¤/zƒVÃŠz!*g{šNZzg¬gzb6,Zq-¤/z\Ãzm,7™äÆa}XZ¹®c*Aeg^6,’k,™,XCÙ¤/z\Ð7âHz{6,¼ZZŸ†™**eTX ¬gzbŠzu}gzbÆ!*g}~ËŠzu}¤/z\Ãzm,Š¶»}XZ¹ÉBZzgŠv¤/zƒVÐ7âHZyÆ0*kÃðZ?m,ìXt¿Zk

z‰ÜJ-Yg~gOZ#J-ÓxMgZYÆ%ZÇ:ƒYNX

³i²áÜßg]qwOW,{ZÛZŠÅKãÔf6Zzg_.!*C¡6,¹ZW,Z0+ZiƒCìXZk~Z‚E+{ZzgaáïƒDXc*ŠgOTgzb»

M\äx@{HZzgáh+M\tx@{™DgÐÔz{)¡~7É¡~gztìXt)¡~ßg]qw~Zq-¡~gztìXgZ‚E+{ZL¤9VÅçz-$™**ZzgZyÅ¢zgc*]»ìwgøg~f)ŠZg~ìX

z'ÂÁÑ»YÃŠ,ZzgzŸs#™,aè7,"ÆaÃgk~z‰Ü7ìÔ®Zt¢zg~ìz{ZkñZŠ»_·áxÆz‰Ü™,X

31

3 z'ñZŠ:ñaèi²áÅMÄäCÙ6ÃZzgSîâjwÃ',~§bOW,HìÔZkaCk™Yìi0+Ï~¼Ì0*GZg7ì:yÔjwÔ{0+ZyÔ

ôÔCÙqn{Zzg',!*ŠƒìXi²áÆŠzgZy~”VÃƒäzZáœóÆË~z{Šz!*g{%VÆps~2ƒMhXeìz{elÆn¾YNX]åIO]Ð»—CÑzq™Š,c*—MzZiÐ`**Ñzq™Š,Xt**gïgŠ¿ìXta)i²áÐOW,{ZÛZŠ(œó»gŠ¿ªCÙ™gìX”V~Zk§bÆqÑ]»‚o™äÆa_.!*Cé7ƒCZzgz{ZCgŠ¿Kãc*_.!*CCRgzbÅßg]~™DX

(t_¬Šg`fsgzbªCÙ™D: 2004 ;7zw 1992 ”VÆËMÄÆˆÆgz-V6,»°_¬K‰)¤/cg+;e{ƒYäÅ¡÷áxÆz‰Ü(,|YCìXjwÐ)q¢~ÔËðÐegÔ"Ô"pZ!ÔegZîäpZ[ÔÎD~Ze7-Z3ÔZgà /

(tz{x@Z]ZkMÄÆZq-‚wˆK‰X 1995 gzbÔÂz%Ãi:™ZiZzgKãyZ!)»áåÔgLaZLŠV~ZkMÄÆ{ŠCÙZDgTX /Ijw/ÆaMÄÅV™DXi²!ZyÅÃzV~Ãð-yƒ@*ìX /azZ−+Ðic*Š{¡÷Ck™DXKã1ÅDc*])uZzgn}~ŠgŠ(»:LŠ!*îZzg¡÷ƒMhX /(»g™ŠÏOW,ƒCìX(¤/i+~¶zZµƒCìX)®)~±Zð×Zƒ@*ìÔ$+×~Zzg#{)®)~ÎäÐ½~ñzZµƒ@*ìX /

‚wÅ/Æ”VäÌpŠÉÅÃÒÅìX 8 Zzg 7 ”h+MÃ]Æˆ /aZzg!*ÚZÛZŠŠ¿ƒMhZzg‚—i0+ÏÅpZé™MhX¼ai0+ÏÐâ-kƒMhX /z{¢~6,.yƒMhc*{0+ZyÆŠvZÛZŠÃXäÆ!*g}~ZK6,.ãÖMhX /±ÃVÃZLvyÆ!*g}~!*]™DƒñZzgZL_.!*]ªCÙ™Dƒñic*Š{Š‰ÜƒCìXZkÅOñz{i»x™**ic*Š{I™MhX /”VÆg›¿Å”]»Z®gFúZï6,ì:vyÅâÎÔi0+ÏÃç{Ô{0+Zy»gŠ¿ÔŠ!*îÔMÄÐ¬y~6,.ãZzgy~ŸŠX”VÆ /

gzb~úc*Vp~ÔZyÆaf6¡Æaxzg]Å¶K0+„™CìX”h+gztÌªCÙ™@*ìZy6,ÂzŠ~YñXqzVÅÂhYhÔ0*pYâgzVc*ßÍVÃvyà**Ô<ÍZ?ØÆ!*g!*gçZk!*]Å§sZág{ZyÆa¼HYñX

F”V»™ŠZg$+wY@*ìX‰!*mù]ZzgŠzuzVÆaic*Š{Âz»ZÖg™DX

MÄÆŠzgZyZzgˆ~x@{K‰P)bMÃ]6,gŠ¿»Z®gZÛZŠ~Zzgz‰ÜÅo9LÐZƒ@*ìXt!*](,~Zëìt%ZiZq-{mF,KM~zZµ7ƒDZzg”VZzg{0+ZâV

~Zq-„%µÆZŠzZg!*g!*gMMhXg›¿ %³°x¢:÷÷Z(CÙ¦/7ƒYóóZïg:÷÷t97ìóó

¡÷:÷÷tHƒg;ìóóps:÷÷KãgŠ¿;Šw<ÍZ**ÔÕM**Ô…ƒ**Ô4k2.ç XHGc*óójy:÷÷~i0+{ƒVóó;÷÷÷Z{0+Zyi0+{ìóó

1 %³ËMÄÆŠzgZy~c*¯g~ˆ

32

Ãgx:ZyZÛZŠÃ÷÷Å**óó7eL!*¹g{‰X+Bºé EF:gzt:Îä~%O[™**ÔZùVa‹)Zgàgzt(X

Kã´â]:uŠgŠÔn}»ŠgŠÔ"pZ!c*CÙz‰ÜÎDgxX)eKãDc*](XŠ#c*Ygq:gzt:**Ûâãc*(,zVÆaZZxÅ¶XZŠZÏZzgËðI~:ËÐM@:5**XÁ1ÜÔ"-X¦rÔâ-Ï:÷÷i0+Ï~Z[¼!*¹7óó;÷÷÷ZÃðw7óó

2 %³À˜PŠâVÐPàVJ-)1tgzbxÌg{Mhc*Šz!*g{aZƒMh(

yâ:˜Vi0+ÏÅ¬xu¤/xVŠz!*g{Ñzq™Š~YCÔaöÑzq™ŠïÔqzV6,ÂzŠz!*g{Š~Yä@ìÔi0+ÏÅyâÑzqƒYCìX¦r)®Ó41¹ÿ GE¦r(:ZfŠÏZzg¡÷ÆŠzg}Zzg#Ö:Zˆ‚]ZZz‡]~c*!*g!*g%ŠZgƒMhX

3 %³¹c*‚w

ŠÄZzgâ?MÄÆfg){0+ZyÆËÛŠc*\g}Åñ])Ze7-Zzg)áµƒCì(»³¬xîg6,”h+œóÅßg]~À_ìXŒÛ[zZgÅ

qgZ]Å',!*Š~ÌaÆaŠÄ»!*)ƒ$ËìX˜VaZLŠÄZzgZŠZÏ»ZÖg™MhƒVÂZ¹Z(™äÅj,Z‚ÛZð™ãec)ªZ¹t7Iec÷÷(,}óóÔ÷÷%Šóóc*Z¹{ñlg»7Iec(¬xîg6,ŠÄ»g›¿ËMÄÆg~ZL²z`6,ƒ@*ìZzgZŒPàVÆŠzgZy~tÁƒY@*ìX@*ë',±V6,inCÙZƒY@*ìZzg6,Zã´â]Šz!*g{aZƒYCX¼ZÛZŠ»è<ØÐ¢ZJY@*ì²¼ZÛZŠ»è<ØÐÎî(,|Y@*ìZzgZEyqÝƒ@*ìX

**gïZ0+Zi~ZF~”VZzg!*ÚZÛZŠ6,ƒÐic*Š{ZW,tìZyÅi0+ÏZFƒYCìXpZ{Z(iÂƒäÔñ]c*kyÔjwc*´ºÅqgZ]Å',!*Š~ƒäÆ!*)

‚w(»gŠ¿¹ic*Š{Z®g™äÅßg]~ƒ@*ìXjwYäÅ/Æ 4-2 ƒXZkÐeìZy»¢ÔZZyZzgwÐZOŠZJYñXgL”V)‚w(ZLœó»ZÖgZLgzb}ZkMÄÆ!*g}~!*]™Æc*öÔ‚¹Vc*{0+ZyÆZÛZŠÐŠ#ZzgZKŠpÅu¤/ñVÃÃZ0+Zi 12-6 a)

(ËðIƒYDÔZKŠÍVÅŠïÔ~Zzg”h+f6Š!*î»ZÖg™DX/»pZ{Ãð¤/z\ƒ’~ñ‰" 19-13 ™Æ™DXZ!*Ú)pZ!ÔËÎäÐZïg™**Ô¢ËZgƒ**c*¹ic*Š{Î**¬xX

eXKã´â]tZkz‰ÜªCÙƒCZ#ÃðKãXƒËf6c*_.!*CqªÐaZƒ@*ìXËMÄÆˆÆàV~”V~uŠgŠÔn}»ŠgŠZzgJg

ÆŠgŠÅDc*]¬xîg6,Š@ˆÔptic*Š{Šk,J-Yg~7gXZ¤/tDc*]aÅi0+ÏÃOW,™**Ñzq™Š,ÂQaZzg{0+ZyÃf6¡Åxzg]Æa5Y**ecX

33

ZˆkxZ#q,ß‚~Yg„ƒVÂËÛŠc*q6,Z²ZxÎ**ZKã¡]ìXËŠgCMÄÆËÃÌñg›Z²Zx7IZc*YYX‰Zz‡]z{pŠ

ÃZk»f)ŠZgIZDXgLaZò[ÆmÃ7BZL÷÷yZØ÷ógzbZzgZkMÄÆâÎm‡ì™feZzgZk§bpŠÃZ²ZxŠïXfgZ(,~/ÆaZzg!*ÚZÛZŠtZÒ}Ð÷÷Z#Zã‚g}ßv%‰Â~YVi0+{gƒV?óó¼:ƒä»ZˆkZÒi0+{gÆx~$+wY@*ìXZkÆ¦rMCìXaZk!*]6,ÌÑqÏCk™Mhz{ZLçÑ}Åyâ~Ãð™ŠZgZŠZ7™gìZzgZLy){0+Zy(ÅáµæŠZzgçÑ}~Ãð(,Z™ŠZgZŠZ™äÆjZáÐæŠÆŠgxymÃ7™0*DX

Ygq:&ø{:gztgL”V~Ygq:gztâgäÔ»Uc*TäÅ~ªCÙƒYìÔ²fgZ(,~/ÆjwYäÅ/ÆaŠz2VÐ±Zðc*cIƒ™Mh

X!*ÚZÛZŠ©xÆÜsWîŒz]™ÆZ(gŠ¿ªCÙ™MhXzZ−+ZzgZ‚E+{Ãtu‡ì™äÅ¢zg]ìZkgzbÃ‡.ÞJw7ŒYYp‚B„tÌc*ŠgppÅ¢zg]ìgztÔ:Ô**‡.ÞJwìXaÅ!*]GgÔZ¹ZLvyÅTy™ä~æŠŠ¶ZzgZyÅÂZ**ÇVÃy~u¤/ñV~eJ%ÐX‰çÑ}ÆZÛZŠÅæŠ™**)1hñZzg¹gL”VÅ(z{¡qi0+ÏÅ§s¢ß^MhXY¤/z{Åu¤/xV_.!*Cîg6,ôp(ÛZë™C@*a)b6,Á™!*]™ÃÔ¹ZëXZy~Ð¼÷÷ôpÇóójwÆÚø~½ÅY$ËX

ƒZg~gzttgztËMÄÆˆ0*îV0*îV½zZáZzgjwYäÅ/Ð¬zZá”V~¬xîg6,0*c*Y@*ìXaËMÄÅ,ÃÖÅßg]Æîg6,

ŠCÙZDXVwÆîg6,ËMÄÆ!*g}~aÆËö»³ZÝMÄÐ!*ÇZƒYìÔc*ZLM\Ãc*{0+ZyÆËÛŠÃg‹z7™YìXöc*MÄÆ©ÃŠCÙZ**aÆa¢zg~ìÔpZ{:ÂZkÐÃð¯qÝƒg;ƒZzg:„6,.ã~¶zZµƒg„ƒXt¬xö7ƒ@*XzZ−+ZzgZ‚E+{Ã%æFN¢ƒ**ecZköÐbà~æŠï$ËìX¼ZzgÌƒZg~gzbbàÆ¿~çzy7ƒDXøw!*g!*gegZîäpZ[ÃM**Ôps

ÆŠzg}7,**Zzg¦/g}zZu]Åc*ŠMzg~ÐZŠZÏXtq,ÂzÃOW,™CZzg¹p+uU*"$ƒ$ËXœó»Šzg¦/gäÆˆZ,ötªCÙ™D

f6îg6,ZÌJ-MÄÅqª~2ìXZkgzbÃ_.!*Cçz-$ZzgZ‚E+{ZzgzZ−+Å§sÐJqŠg»gƒCìX

Zgàgzttz{gztì˜VaZK›zúÆZ’Zð%µ~ŠZ4ƒYD)Zy»¿èpZg”V6ƒ@*ì(´â]}ZùVa‹Ô¹ic*Š{Z®g™**Ô_

6,%O[™**ZzgZ0+ƒ}Ðp‚ÛŠ{ƒ**¬x´â]XZ#”VÅŠ*n{ƒYCìÂz{ZÒÑÅg~îg6,ëi0+ÏÅ§sÌ˜VCÙqôp¶XÀ˜t´â]ic*Š{Šk,J-!*¹7gX9Z‚E+{ZzgzZ−+tgzt%Ë**ÍZg~ÆJw™DXaÃwZ7ŠïZzgZÐÑqÏ»Zˆk7ŠÑD)ZkÐtßg]qwic*Š{Šk,J-‡ìg{$Ëì(fgZ(,~/Æ”VZzg!*½V~zZ3»t¿zZ−+ÅÂz»Šv”VÐ)“Ô‚—f)ŠZgZ:gzbÐzZ3ZzgŠzuzV6,

åîg6,Z®g™Æƒ@*ìX

34

¡÷¡ö/ÆCÙ{~zZµƒCìXtqgz!*ÑCÙ§bÆgzbÅßg]~ªCÙƒ$ËìXZ*ŠÃ¡÷ÆZÖgÅZÌÃÁc*aÅj,(Ëc*V

7™**ecXZ¤/^!*]™ä6,MâŠ{ìÂZLpsZzg¡÷»ZÖg™ä6,ZkÅj,Z‚ÛZð™ãecX‰Zz‡]zZ−+c*ŠvŒÛR³m,zVÅ¡3V»Msƒ@*ìZzgZk§bz{ŠzuzVÅ¡÷Zzg6,.ãÃªCÙ™g;ƒ@*ìXZkßg]~Z‚E+{ÃzZ−+Ðxzg]Æa»ggxecX

¦rc*â-ÏËÌMÄÆˆZŠZÏZq-¡~Z%ìXZ¤/^¬„6,.yåc*{mîg6,ˆkåÂtMÄZk~”]I~Ñ$ËìX¦rc*ZfŠÏÔZŠZÏ

Åâ#7ìXtZq-xXìT~ÛŠZCZzgŠzuzV»ìwgppÐ"*iƒY@*ìX3äÅW~ŠpÅ¶ÔÈuÁ5Ô’~ñÔxZŠZÏÔâ-ÏZzgmmZ6àVZzgVYg~g{MhÔZk!*]Å§sZág{™DËâCÙZ:æŠÅ¢zg]ìX(,~/Æ”V»gDyZzgw»]pŠÉÅ§sâbƒ$ËÔ{mîg6,²¾ŒÛR³m,»ZÙwƒŠHƒX

35

:ŒÛMãMc*]ZzgŠgCMÃ] 4 ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒÃÐz{:'ŠgCMÃ]Æ0ŒÛMãx]ÃYyÃX'ŠgCMÃ]Æe~ŒÛMyÆZ©â]ÃY…ƒñ¿™ÃX

„Zz‡]410 ¬gs420 :…HCc*ŠHì? 1 u¤/ò410 ³440 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,-

¬gsqDŠzg~ŠgCMÃ]»Zq-ŸYg~g;XZ¤/p…yâÆaâŠ~z‚bÅZ”¢zg]ìXpZkÆ

‚B‚Bi²áÆË~(,_ƒñpsÔ"ìZzgâ-ÏÃ',ŠZ“™äÆa…gzqãæŠÅÌ¢zg]ìXZv¬\äZk¢zg]ÃZmCYmZ?xÆfg)Ð7gZHìZzgÂÁZ@*g,XŒÛMy™*…Z,ZßwZzg

ŸÆ½™@*ìZkÃãi0+ÏÅgVZzg‚;ÃñÐ',ŠZ“™ä~gÉƒDXZkñ~ëŒÛMyÅ¬x½qÝ7™,ÐT»GCÙ›yÅZKi0+Ï~f)ŠZg~ìXpëZkñZzgMäzZá3V~i²áÐ0ZsxÆZ©â]Ã-îg6,ŠBÐX

4( 20 :…HCc*ŠHì?) 1 u¤/ò6,Yä»}X 16 Ñ»YÃZkñÆ0z'ñZŠ7,"Å@Ze$™,ZzgZkÆzgu,-Æ™

zŸs#™,ëãCŠ~îg6,&ï]»Zq©™,ÐXÒÔç°Zzgi²áÆ0x]»Z:‡]X

~F,KMŠ,Xt¤/z\¬F,KMŠb‰¤/z7VÐZƒ**e3454è XGJGX (3-4) Ñ»YÃgL¤/z7V

£œÃAeg^c*®6,ÉBXZyÃÑ»YÆ‚Bï™7,³ZzgÄZyÐ¬gs™zZNX

36

¤/z7VÃŠ~ˆŒÛMãMc*]»È7,"Zzgi²!Æ0Zy6,Yð¿HYYìÔZk!*g}~c™äÅ@Ze$™,XCÙ¤/z\Zy~ÐCÙñçq6,Zq-¿6,Z·t™}ZyMc*]Å½»ÜƒX

4X 10 ZkwÆaÑ»YÆ0*k4ìX 10 Ñ»YÃÜ™,CÙ¤/z{ZC]7™}XZ¤/Šv¤/zƒVäËŠzu}Z0+Zi~=ôÅƒÂZkÃæÃgOX¬xcÆaHg{z‰Ü

zŸs# ÂZW,Z]ŒÛMãMc*]»|xìtŠ*¬gèZzgÃãìXŠ*øg}aZJyÅ(ìtŠ*Z$+~7XŠ*Åi0+Ï»Ñ:ÂŠzªZzgHz‚]»‚âyZ‰™**ìZzg:Ûz±~'wƒ**ìX

ŒÛZy0*u~…ÒZzgi²!Å¶KãÐZK',ZÇV6,Â/»ñµ5ìX

ÒZzgMiâ÷

ZväŠ*ZzgMy]~ZKyÅ>ðÆaZKx]ÅwÅw™CŠ~XZy6,¿cZƒ™ZKyZv¬\ÅgŸqÝ™YìX

Z¤/ëFŠwÐÂ/™,ZzgZsxÆZ©â]Åcz~™,Â"—ëçsKYNÐX

ç°

tZsxÅx]XZ¤/ëZL¸ÇVÅæŠ7™DÂëZyx]Ð¥z¤/ŠZãÆ%>ƒìX

ZvÃ\g}ƒ‰z{LX…ZyÆaŠ¬™ãecZzgi0+{$‰ZyÆa3äÅWÔÀ}Zzgg;÷»Èzn™**ecX

x]6,¿

³»Ñ]Zv¬\Æ»g™Š{%1oÂx»zìXZv¬\ßÍVÃMÇ{™@*ìZyÆ',}ZqwZzgkHƒV»ñZ~.{ƒÇXZy]»ŒÛMyˆ~Y

Of™ñŠìZzgi²!ÌZkMÇ„ÅZq-ìX

Zv¬\»CÙêMŠòÆagØìXCÙËÃZKZ&b»ñµŠc*ŠHìXZ¤/pi²á»'Z5ð:LÌì1Zv¬\„ÓxZâY»{Ûì®Zz{Zki}Æ'Z5ðÂx»Ì{ÛìXZkÆ¬Æ%»Ñ]»Zq-èÌI7YX

¨›yøgZÛnìëZy]6,ÂzŠ,ŒÛMy0*uZzg—gZ™xåÆZgáŠZ]~ñŠXc*ŠgCMÃ]Å~Š*~ªCÙƒCgSX

37

4 z'ñZŠ:ñÃZzgMiâ÷Ð0

6ŒÛMy™*~ZgáŠì:÷÷ZzgZ%ëMiâNÐ?Ãðh}ÐegÐZzgÈuÐZzgvyÐâßVZzgYâVÆZzgñzVÆZzgp~ñZyñ™äzZßVÃZ#ã

‚155-156 ZyÃ¼¤Â}ëÂZv„»âwZzgëZkÅ§sß™YäzZá)Îg{ZÂ{

(35 ÷÷CÙYÃ÷ìñ]Zzgë?ÃYh',ZðÐZzg>ðÐMiâäÃZzgøg~§sQ™MYîÐóóX)ZÑmCY:

(708 ÷÷ëä¯c*ì¼i}6,ìZkÅgzÞ@*YTßÍVÃÃyZy~ZY»x™@*ìZzgëÃ™**ì¼Zk6,ìyZyY.$™X)Zl:

(43 ÷÷QYV:¥/¥/ZñZ#Mc*Zy6,±Z[øgZpJƒ‰ŠwZyÆZzg@™Š3ñZyÃ-yä»xz{™gìóóX)ZÅx:

ç°Æ0Zv¬\È}ÐZkÆzZ−+Ðic*Š{›™@*ìXZv¬\HìZkÅgØZkÆ°wÃeJ|ƒñìX

(54 ÷÷Zzggq™zZLg[Å§sZzg¬',ŠZg~™zÔIZkÆMñ?6,±Z[QÃð'+£éG

g~æŠÃ:Mñé÷÷)i%:]Zzg#b0*äÆaCÙZq-Ãecz{ZLkHƒV»Z‹Zs™}ZzgZv¬\ÐZLkHƒV6,Â/™}X

(31 ÷÷ZzgÂ/™zZvÆMÐƒï™Z}ZZyzZßÔ@*?#b0*îóó)Z‡g:

÷÷Â~)âb(ä¹kH{öZîZLg[Ð"—z{ìÛzZÑXghŠ}ÇMyÅŠJg,?6,Zzg(,JŠ}Ç?ÃâwZzgœVÐZzg¯Š}Ç(10-12

'+£éG

g}a1,óó)âb:ZkŠ*ZzgMäzZài0+ÏÅgÉðÆa@Ze$ÈìZkÅgÉð6,¿™ÆZKyZZvÅgŸqÝ™YìX

Miâ÷Æz‰Ü~ZsxÅx]Åcz~Ð0c*ŠZÅ:ö XW

t¢zg~ìrT$ÃgzqãjyÆfg)ÁHYñXt=eìZ#ÃðZv»Ò]Ðf™™}X

38

(152 ÷÷c*Š™zíÃ~c*ŠgÅVÇ?ÃZzgZˆyââ÷ZZzg**]~#Ö™zóóX)ZÂ{:

(28 ÷÷"—ZvÅc*Š~Šw»jyìóóX)Š°:Z%!*Hzsz4ùZÅ.5¾æ E

n»¬Š¶Zzg',ZðÐI™äÆ0ŒÛMy™*~ZgáŠì:

÷÷Zzgecgì?~Zq-)®)Z+šCgì(»xÅ§sZzg¬™CgìZi»ñV»ZzgI™,',ZðÐZzgz„ãZK(104 %ZŠÃóó)Mw/Zy:

ŒÛZy0*uÅˆz]ZzgZkÆZ©â]6,¿ŠgMæ|]Z0„kñÛâDƒsðä—gZ™x-ZvmzMhzÅÃZ:qŠ~¹Ðß»xªCÙƒVÐX—gZ™x-ZvmzMhzÅä

Šgc*ÄÛâc*ZyÐùXYñ?ƒsðäZ[Šc*÷÷ŒÛMy0*uÆ§jÅcz~™ÆóóX

(»ñV»M¸i™**Zq-¿ÃZi»x™äÆCÙñµÐÃZ+{ZV**ecXZyñZµÃLŸù7™**ecX—gZ™x-ZvmzMhzÅäZgáŠÛâc*÷÷(»ñV~

¢~™z}?gZ]Å@*gOÅâ#$+Á~:fYîóó)F,è~(œ‡]Zzgñg{

kHƒV»ñg{gVZzg‚;ÐXîÆa!*ZW,eJwìX|]·-ZvmzMhzÅäÛâc*÷÷ñg}ÅZŠZ5~¢~™z@*ZkÐMÃ]:ƒVóó)‡Z>(

i²áÆe~Zyx]Åcz~i²!iŠÇyÆ‚BgŠ~ÔiPVÅŠN¸wÔZyÅ¢zgc*]»ìwgÔZa}ƒîVÃ¿½™**ÔZzgZyÃj,Šb@*z{ZkMiâ÷Å{~~

ZLM\ÃË¦g:™,Ôtƒøg~Š´Zzgòf)ŠZg~ìXi²á~ßv%‰z{øg~Š¬îVÆ,ZgXëZv¬\ÐZyÅ„ÅZygÄMhYèZ,VäL»Šgz0*c*ìXZ1ŠZîŠÅZq-

gzZe$Æ_.¿Zv¬\Å§sÐMiâ÷ZzgñÃñÐ',ŠZ“™@*ìZkÃ¹ZMìXF,è~Æ_.ÃðŠzu}Æ)bZzg)]i™@*ìZvª#ÖÆŠyZkÅæŠÛâñÇZzgZkÅ)]M‚yÛâñÇX

çgsZg$Æ_.:›yZL·¸ðÃÀ}Š}Zv¬\ZkÃ¼A~Zd7áuÁe$™,ÐX›yËÈÆÃ3**îñÇZv¬\ZkÅ¼AÆxZ]

ÐÂZä™,ÐXZ¤/Ãð›yË\ÐÅ\kuñÇZv¬\ZÐ¼A~ÑZ[·göNÐX

39

¬Šy»Y,{£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒÃÐz{:'¬ŠyÅ»ggzZðÆãCŠ~ï]ÅzŸs#™ÃX

„Zz‡]410 ¬gs415 :Zq-Šy»Y,{ 1 u¤/ò45 ³430 À


¬gsÑ»Y6,zZã™,tY,{ñ¬Šy~qÝÅˆ¥â]»Y,{heÆaF,KMŠc*ŠHìXCÙñ»Z)àY,{7™,:ŠgCMÃ]Sî

i²áÆZò[ÔZy~ùi0+{g;YñXZyÆgz-V6,ZW,Z]ÔŒÛMyÆZ©â]ÔMÄÆŠzgZyøg~Š´ZzgçÑCZŠZg6,øg}gz-V6,HZW,Z]%A$ƒD?

1 u¤/ò:i²áÆ0H¥â]qÝÅXZkÆ0)ÃðÐÌ(ŠzÑ»YÐŠz4»Ü7™äÅ@Ze$™,XZkÆˆŠzu}ŠzÑ»YÐŠz4»Ü7™äÆa}Z,VägzbÆZW,Z]Æ!*g}~H5XHÃðZzgZk~¼ZŸ†™

YìXZkÆˆŠzÑ»YÐŒÛMãMc*]ZÆjZáÐÜ7™äÅ@Ze$™,X

³Ñ»YÃc*ŠŠÑNZkÃgkÆ&{:MÄÔZkÆ;C&çÑCZW,Z]Zzgë¨Z‚E+{÷÷yâóóÆe~HæŠ™MhX

40

:Š´zçÑCZŠZgZzgMÃ] 5ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'ŠgCMÃ]ÆÚø~Š´ZzgçÑCZŠZgÅZÌÃ™ÃX'rT$zMÑxÆjZáÐ™ŠZgÃ¢¯ä~ZyZŠZgÃZEw™ÃX'Š´ZzgYZŠZgÐ¥Æ™ŠZgÃ4¯ä~æŠŠ}ÃX

„Zz‡]45 ¬gs420 :ZŠZg 1 u¤/ò415 :ZŠZgZzggzb 2 u¤/ò415 :Z½¦g 3 u¤/ò440 :»xÆZq--.$Å»g~ 4 u¤/ò410 8à45 ³4110 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,-Ô»½ÆgL•}

¬gsÑ»Y6,zZã™,¨0*Îãøg~Zq-ºmd$ìøg}Š+ZsxÆ‚B¹}§jÐ

zZhìXZkd$ÐCÙ%µSîMÄ~øg}gŠ¿Zzg'×Z`ÅãCŠ,Z2Zgƒãe3454è XGJGXtñ…øg}ZÜtZzggzbÃŠg„™ä~æŠŠêì@*ëZL¥Ãz„ZÜtZzggztZCä~æŠŠ}ÃX

4( 20 :ZŠZg) 1 u¤/òCÙÑq-Ã»½ÆŠkgL•}Š,XÑ»YÃCÙ»½6,Zq-Šć*çÑCŠg™Å@Ze$™,X»½Æ•zV6,:–YñX)VwÆîg6,"

'ÅŠN¸wÔÚŠ¬Ôñ(

41

£œÃAegc*®({6,K£œÃ¤/z\Æ‚B-7,³Z¤/Zy£œÆ!*g}~ˆzm,ƒVÂZk

Æ!*g}~Šgc*Ä™,

Ñ»YÃZL»½Ö™gppÅ@Ze$™,XZ¹@Ze$™,z{»½zVÃZ,F,KMŠ,ic*Š{ZëZŠZgZz6,g¿YNXÑ»YÐZke~!*]™,Z¤/ptZŠZgåÐøg}‚tp¡÷ZzgMÄÆz‰ÜZy~Ð¼ŠzuzVÅÚic*Š{ZëƒYCXZÒ

Zz‡]ëi0+ÏÆPZßßVÆÎZË!*]Æaøg}0*kz‰Ü7ƒ@*c*ëÎ!7XqÑèøgZŠ+øg}ÓxZqwZzgìÑ]ÅãCŠƒ**ecXZ[Ñ»YÃƒÐnñŠŠg`”{ŠgÃUäÅ@Ze$™,XZk»½ÃZq-§sgÄŠ,XCÙÑq-!*¹â0+{â»½zV6,ÃŠzhZñZzgZy~Ð

ƒÐ−ÃZq-§sgÄŠ}XÑ»YÐZ(™äÅzzŠgc*Ä™,XŠz!*g{MJZŠZg6,g™,XÑ»Y6,zZã™,Z¤/z{eÂZKèƒð†ZŠZgÃŠz!*g{F,KMŠ}MhXZ[‚Â,Ãe{™Š,ZzgQ”ÃX

4( 15 ZŠZgZzggzb) :2 u¤/òZ#0*õZŠZg!*¹g{YNÂÑ»YÃ@Ze$™,z{Zy6,ÃU*ã™,ZzgZLM\ÐtÎZw™,XH¸z{ZŠZg

ËMÄÆŠzgZy÷}‚B‰?Å%Å@Ze$™,XÑ»YÃZK0*õZŠZgZzgZyÐ0gzbeg^6,úc*V™ 17 Ñ»YÃZKzgu,-»™

e3454è XGJGXQÑ»YÃ@Ze$™,z{ZLŠßV~Ä-ZzgZkMÄÆŠzgZy~ZLËÌ',}gzbÆ!*g}~

ÎvXZygz-VÃŠzuzVÐ—gOtÜsÈ}ZzgZvÆŠgxyXÑ»Y6,zZã™,Š´ZŠZgÐ…’q-QìXªtz{ZŠZgXÆ‚B…i0+{gxìpëZk~»x[7ƒDX

¸zzìëZvÅ"0*c*VgØÆZã]¦/ZgƒDXZkz‰ÜZ#ë±9ZDZzg**»xƒDX

4( 10 :Z½¦gÅu¤/ò) 3 u¤/ò)Z½¦gÅw~(Ñ»YÐ7â)Šk4(

4(óóX 5 Z½¦gÆˆZ!*]Ãegc*0*õ”V~F,KMŠ,)VwÆîg6,ZvÐßÎ**ÔŠzuzVÐ0y~ÎaÔ',}gz-VÅ¶()

»xÆZq--.$Å»g~ :4 u¤/ò&Ñ»Y»¤/z\¯NÔCÙ¤/z\ÆÑ»YZq-‰ŠgZÃ½Š,Ð)}Z’Zð/ÆaÔŠgxã6,ZÎ~Ôçwjwz){(Ñ»YÃëu¤/ñV)ZŠZgZzggzbZzgZ½¦gÅu¤/ñV(6,ÂzŠ¶Å@Ze$™,ZzgQ»x»Zq--.$»g™,¤9VÅæŠ™}Çz{t

4( 40 KÆa7,JDŠ´ZzgçÑCZŠZgZyÃ¤Æz‰Ü~’ZzgMÄÐå3~æŠŠîX)zŸs#™,»xÆZk{ÅzFF/£tZ0+Zi6,ƒãecZzg¤9VÅ™«ZzgZOŠÅbà~æŠÆa”ï§&D+göZEw™**ecX

³tZŠZgÆDÆaZZxÅbàâZzgF,¹Æ¿~¹çzyƒCXŠ´ZŠZg„Š]Æ)z~XtZ*ŠÅf)ŠZg~ìz{ZyZŠZgÃÛzr

42

z{ÃyÐgzbXÅ=ZÌ¢zg]ìXXÅæŠÐ~çÑ}Zzgk~ZL”VÆ‚tZq-úc*V£xqÝ™jVy~ZzgµŠ´Zzg ÷÷

çÑCZŠZgÃúc*V™,X

tu¤/òëÐ',Z{gZ„zZhì

Šggzt1

2

3

4

5

Š,ZzgZyÆ¿~ÃðŸ!*¹:gOXt°eìZ#tøg}™ŠZg»zF'×h+tøg}(ZŠZgzV»âjwZyZŠZgÆÛzr~úc*V™ŠZgZŠZ™}X

5 z'ñZŠ:ñŠ´ZzgçÑCZŠZgZvÅ§sgq

Zq-›yÅáytìÂZzgMiâ÷Å{~~"ñ~Š3äÅOñz{¬bZ:§jÐZÉÏî WOÐæŠÔ™}XZLŠwÅZÇVÐZvÐn]Ô™}Xz{ZvÃCÙz‰ÜZzgCÙ(Ck™@*ìXZq-›yY}ìZv„ìÂÆz‰Ü»xM@*ìXZq-›yZÉÏî WOÐz°{™@*ìz{MÒ{kH{L{ZzgR{F,u™Š}ÇXZvÅæŠqÝ™äÆaz{ZÉÏî WOÆÓxZ©â]Åcz~™}ÇX

ñzZ/#ÖZLŒÛR³m,zVÅZe7-ñ]ZzgZKâŠ~ZâYÔyÔYâgÔbz){»vyZq-(,Zœ)ƒ@*ìX@*ë›âVÃñ™äÅSìXZk~Ãð

—7Zvñ™äzZßVÅ°p™@*ìXZ/#ÖgppzZßVÆapc*VX(»x™**ZzgñŠ3**Z•ð¢zg~ìX

"¾èZ,z‰Ü~²M\pŠæŠÆƒVŠzuzVÅ¢zgc*]»ìwgŠ´Šg»ZÖgìXZsò@*gõZ+VßVÐ½~7,~ìXËŠgCMÄ

ÆŠâV~Z,ñ»bCÙ{™**ÇZZyÅ´#ÖìX

¤®)ZKy¡~îg6,Ñ6ÔwøZzgpŠ¾nzZµƒZìX¤Zzgn„‰ÂqÑ]~Zytgz-VÐÈ"u¢zg~ìXŒÛZyÅx]6,¿

cZƒäÐ„Z(eìX

ZZxZK+MÓxZKy)z~wgnpZzg‡.ÞZZxX(,}qŠPc*vyÆz‰ÜCÙÛŠpŠ¾n0Y@*ìXZ+¹ÏVBXÐZK+MÅ

E+?ƒðìX›âVÃåZK+M»ZZx™**ecÔpZ{ßg]qwtÌƒX

ZæZŠ!*bpÙÆñV6,!*b¬zy»©¬xîg6,ŠÚ~M@*ì1¢zg]ÂZzgn„Æz‰Ü~ZæZŠ!*bÅZÌ(,|YCìXæŠÛZë™äÅæ¾

Ð)bÁƒYDX

Äz‚

43

Zsx~}.ZñzZuÅ„Š]Zq-VàÄz‚ÃªCÙ™CìZzgti0+ÏÆŠv‡V~ÌÄz‚aZ™äÅÌF,šMŠîìX}úiZq-»ïÄz‚ÅVwìXi0+Ï~)ZogztŠzu}ßÍVÃZyÆ£tÐøzx™@*ìXÄz‚ÐCÙXiƒYìX

%æFNZy~&gYáÐh**ecZzgZvÅ ÉÏî WO¬\ ËœóÆˆâ-ÏZzgÑWZq-¡~ZKãgztì@*ë…Cc*ŠHìZsx~â-Ï¬ìXÛŠÃZy»mZ

gØÐLâ-k7ƒ**ecX

Šzª¦™äÐ!*igxZsx~Šzª¦™äÅåj,(ËÅˆìZzgZÐ¬xqÑ]~ÌkH{¦gHŠHìXZ,qÑ]~²CÙ¿vy~2ƒÂŠzª¦™**

Zzgß^R™**Zq-$+F,+',ZðìXtŠzuzV»Z¡wìX

]¦/Zg~»]¦/ZggìX© ZÉÏî WO¬\ ëƒZvÅ‘tXøg~i0+ÏÔYGZŠÔŠzªCÙÚZv»ZÅxìXCÙ›y»ÛnìCÙ§bÅßg]qw~

Z•ð',}qÑ]~ÌZÐZvÐ“{7™**ecX

ZKæŠM\6,½z‚ZzgZKæŠM\™ãecX…jAZzg]ZgZŠ~Ð)bi™äe3454è XGJGX ZÉÏî WO¬\ ÂÅ{~~ŠzuzV6,½z‚™äÅOñ…

Zk~³xÅ¢zg]ìZzgZKyÃ!*¿ƒ**ecX

44

:eY4~ 6ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'eY4~Å°p™ÃX'œ)Å´â]Å¶K0+„™ÃX'jwÆâjw~Zy6,ñW,gŠ¿™ÃX

„Zz‡]410 ¬gs430 :œ)Hì? 1 u¤/ò440 :œ)Å´â] 2 u¤/ò480 :RS~ 3 u¤/ò410 ³4170 À

£/ñZŠ¬Ð»g”{Aeg^X6,œ)Å°pZzgZyÅVBŠg`ƒVX Aeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,-X

¬gsÃc*Š™,Â¥xƒÇëäÔMÄÆ”VÆZz6,7,äzZáZW,Z]Æ07,JåX 3 Z¤/M\ñ

tzZãìËMÄZzgSîqDi²á~ÔÜsa„7ZyÆzZ−+ÌOW,ƒñX(Âx~Z‚E+{ÔjwÅZOðZzgôZyoÌOW,ƒDXZkñ~ët5±™,Ðt

ZeHìZzgë¾§b4§jÆ‚BZkÐûMhX÷÷eY4~óóÅZ˜b_.!*CÔf6ZzgË¿ÅfZC¡ÃªCÙ™CìXZk4~Æ%Ô9ZzgñW,§jÐ›zúe7Xë¬„f™™`

i²áÜMÄ”VÅeY4~Ã¾§bÐOW,™CìXœ)Zq-Z+Z˜bì¬xîg6,"ìZzgf6Š!*îÆi%}~ZEwƒCìXptZq-{mgŠ¿ìZzg)Ckîg6,KãZzg_.!*Cgz-VÃOW,™@*ìX

£œÃAeg^c*®({6,zZãîgÐŠg`™,X¤/zƒVÆ‚t£œÃ,Ð7,³X£œÆ0Ãðˆzm,ƒVÂZk!*g}~Šgc*Ä™,X

45

4( 30 :œ)Hì?) 1 u¤/òœ)Å°=Aeg^6,Š3NXÑ»YÐZyñZµÆ0c™,ps;DXZ¤/

¢zg~ƒÂŠzuZAeg^Š3NZzgÑ»YÅ§sÐŠ~ˆVBZk~áï™,X

¤/z\Æ‚BZk!*g}~!*]’A™,i²áÅßg]~ßvàz‰ÜZãic*Š{zZu]ÐŠzegƒYDœ)Å§sáYD

XZ¤/Z+ßg]~ëtŠBßvi70*gìÂtÃðZ)Å!*]7Xp¨âCÙ½øg~f)ŠZg~øg~fZ]Zzgøg}{0+ZyÐic*Š{(,|™ìXøg~f)ŠZg~tìë”VÃZK.~C{Š,X

4( 40 :œ)Å´â]) 2 u¤/òZzgZkÐ07,JðÆ0 2 Å%Å@Ze$™,Z¹ñ 21 Ñ»YÃzgu,-»™

c*ŠŠ;ã™zZNXZkÃf‚~gnpƒñZ¹zgu,-~ñŠ].zwÃå™**ìXZk].zw~œ)ÃªCÙ™äÆ&ŠgZŠØ‰XZLîg6,CÙŠgZÆ_.Z,gz-VÅ¶K0+„™,M\Æìw~œ)ÃªCÙ™DX

4»z‰ÜìX 20 Ñ»YÃMÇ{™,ZkwÆa_.!*C´â] gzbÅ´â] Kã´â]Zïg

§”h+×ZLM\ZzgŠzuzVÆ0)f)ŠZgZ:gzt

]?Ø¡÷

)g{ÉMgZx:™**1%ÆZ0+Zi~p~)»**(

_ZgZcÃŠ)zZãYg¢A)Š*ÐÐ](

uŠgŠŸZzg]V~ŠgŠ¢~Fgc*V¤/xÄ‚yu6Z**

ZyñZµÅVBœ)aZ™,:'Ë\g}ÅZe7-ñ]'âàvy'ŠgCMÄ)i²!Ôc[('ÓŠg~Ô'ZZ

œ):)©àqª~©àgŠ¿X'Zq-Z(ÔßÍVÃ’:Š}'Z(_.!*CdZyŠk,0*Kãc*_.!*Cvyàñ

Z#Ñ»Y»x™gìƒVÂ#}~6ÎNZzgŠBH4+VBc~ 3-4 z{@Zc*]Æ_.¿™gìÔ

áï™äÆaÉ™,X

ZLAegÃñÐ¬»g™,ZzgZyÃeJ,$™gO)Šzu}Aeg^Ð(‚M\ZkÃ”gs™zZŠ,X

46

¦r&â-Ï”h+<ÍZ?Ø_.!*]»"‡1ƒ**)xps)ñizVgŠ¿Z0+6

"'Ck™**jìÑ])pŠÉ(

ÜsçÑ]gztÀò°Zz]

"pZ!ziy~"á¶&ic*ŠC

$zg~éŠÏŠZÕV»½

u©Zzg`**<ÍZ?Ø)ŠwizgizgÐŠP)(‚÷he~1izŠFg~

_~%O[™**ZùVa‹**oç**

4ˆ 20 M\äVBÉÅZ¹®c*Aeg^6,KÑ»YÃáz™,Zzg7âgZ*Šz{Zy´â]6,HgŠ¿ªCÙ™MhX

4Š,X 20 Z¹Á™c™äÆa

4( 80 :RS~) 3 u¤/ògL¤/zƒV~F,KMŠ,Xt¬¤/z„»ñVÐZƒäe3454è XGJGX 5 Ñ»YÃ

Ñ»YÃZKzgu,-~Šg`RS~»_·™äÅ@Ze$™,X)ª¤/z\«RS~7,ñÇZzgZÏ§b!*¹(Xœ)Å´â]RS~~Š~ˆZyÃæÃgnpƒñ¤/zƒVÃc™äÅ@Ze$™,X

Ñ»YÃZKRS~Æ_.psÅ´â]Ã].zwÆ¬»Ý~Šg`™äÅ@Ze$™,X

zŸs#™,aèt¤/z„u¤/òìÔZkaCÙÛŠZKzgu,-~].zwÃpŠå™}X4»z‰ÜìX 20 Ñ»YÃi™,Zku¤/òÆaZyÆ0*k

Ñ»YZ¤/i²áÆZyÐXRgzbŠÙƒVÂZyÅ¶K0+„™äÃ}XgŠ¿Æ§j6,¬xc™,XÑ»YÃÔ]4n.ç GIEEÆ:©~_¬Ãc*Š™äÅ@Ze$™,X

ÆâF»Zh§b_·™,ZzgZkñÆ:©Æ0 2ñ ! ZogâF»Ì_·™,XjZá»tQYg8-~ìZzgM\ZÐZKc~áï™MhXz2VÃ7,"Ð¤/m,™,ÔZ¹A$áï™,Z¤/c~Zy»f™:ƒg;ƒXZLf‚~”VÅçz-$ÆjZáÐñW,D+göZzgZsxÆZßwc*ŠgOX

ZyñâF PRS~ÆMy~Š~ˆX

Z#Ñ»Y»x™gìƒVÂ#}~˜~3-4 ZzgŠBz{@c*]6,¿™gì

ZhVBc~7™,

œóÅ´â]´â]6,gŠ¿

47

Z[Ñ»YÃZL¤/zƒV~zZ:Yä»}ZzgZLŠg`™Š{gz-VÆgŠ¿ÆjZáÐ{mÕi%A$™äÅ@Ze$™,XÑ»YÃc*ŠŠ;ã™zZN¨âCÙ½ÔÕiZ+ƒaÅ;C&çÑC¢zgÂVÃæÃgÇX

zŸs#™,tÕqV½Ð0ƒãe3454è XGJGZzg#{)®)~iîg6,**ÇÅYÃX¤/zƒVÃ].zwÆŠzu}»ÝÃå™äÅ@Ze$™,X

4»z‰ÜìX 30 Ñ»YÃ@Ze$™,ZyÆ0*kZkwÆa4ÆˆCÙ¤/z{ÃZq-gztZzgZkÆ0»g™Š{ZyÅÕiÃ**'×Š™äÅ@Ze$™,X 30

Šzu}¤/zƒVÐŠc*Ä™,HZyÅÕiZkÐQQìc*ZìX¤/zƒVÆŠgxyoŠòÃYg~gO©ÓxÑ»YZKÕqVÒy™Š,X

CN4+Õiz{ìF)bÐÎŠMiâƒXVwÆîg6,)Z#¤/z{Å§sÐÃðZhVw:ƒÂ(

aÃkÅu¤/ñV»z“W6,6g:™,ÉZkÃ)g{¿ƒäc*™Æaz‰Ü½™,Zzggz',z!*]™,Æªz{»gƒXgz',z!*]Z*ŠÆ‚B¢zg~7XL(,ZÌM‚ãÐtÛnZŠZ™YìX

u¤/ñVÐ)g{É

÷÷z‰Ü!*CÙóózHg™,XtwZ7ìpta»Ygq:gzt»™Š}ÇX‰„Ygq:gztZ(g™}ÔgUZ*Šu¤/ògzu™ZkÅZ&b™})Z*ŠÆ0*k™Ïc*öƒp!*¹¯kÐZµ(XZku¤/ò~ËaÆ

a/Æ‚wÆˆ[ÐZq-4»z‰ÜÜsƒ**ecXªb‚!aÆab4XŠk‚!ÆaŠk4Xz‰ÜÆZ!x6,zZ:ß^MñXÃðû{:ƒ:ç°Ô™,Xtz9aÃZL_.!*]Ã‡1~™Æ×ÔYg¢A**gZn‰t_.!*]Šzg™ä~æŠŠ}ÇX

¯kgzx~Ygq:gzt

¯kgzx~ZŠZ»g~Ôqg~Zzg–ðÆaz‰Ü½™,Xtu¤/òZyìÑ]ÐÑzqƒi²!Ð¬¸X”VÃZk!*]»ZˆkŠÑNZ#z{(,}ƒVÐZzgZyÆaƒVÐÂz{HÎvÐXz{ZL”VÆ‚B!*'™äÔÉZzg{mz‰Ü¦/ZgäÆ0HÎ!?Z#aZL_.!*]6,‡10*äÆ‡.ÞƒYNÂZy”VÐ¦k,¯äÔ™c*ZŠZ»g~™äÆa}ZkÆa»gƒVXZ¤/pc*Š,1Š{ƒC

pZâpzg]ÌƒCXCNÃð¿åÆa7ôZZ#J-ëZ¹c*Š™DgTz{øg}‚BƒDXZkÆa»°BVÅ¢zg]ìåjyZzg{ñÙÆâjw~ÅYNX=woÇ**Zzgf6jyzZá

ö¹‚Š{ƒMhX”VÐ}MgZxÐfÎ™Ö™M@È™BZKZèVÃô™M×M×zZ3Å§sÑNXQZL0*îVÃñÐñ,ZzgghŠ,XM×M×6z{!*ŠßV~MgZx™gìƒVXZÏ§bZK²<43ð XEGVÃZzgZL!*izîVÔ+ðVZzguÃX”VÃZˆkŠÑN6z{!*ŠßVÆZz6,QgìXZ¹

¼Šk,MgZx™äŠ,ZzgQZ¹M×M×ZàÃ}XZk§jÃ‹~F!*gŠCÙZäÐaÃf6jyqÝ™ä~¹æŠAÏXÓxa)ZzgZ‚E+{(ZkÐÃZ+{ZVNÐX

KãFg~

48

zZ−+Ð!*'™,Z¤/z{ZLË”{”VÆaŠ{Zzg"uÂZyÆ0*kZÌZzgÌañŠZzgZkÆaZ¹Zv¬\»]¦/Zgƒ**ecX¹3,òÐzŸs#™,Zv¬\ä¼ÃzZ:á1ìZzg¼ÃgŠc*ìXZk~øg}aÃð4~ìpaèëZKyZkaZv¬\Å%èÃ™7MhXqÑèŒÛMy…¹zZãZÖp~C@*ìZv¬\ÆZÅâ]ÔSîZzÑŠXzŸs#™,Z#ZLM\6,¤ƒÂëŠzuzVÅæŠ4§jÐ7™Mhpøg}0*kZkÆÎZÃðeg{Ì7XzZ−+Ð!*ÂVÆŠzgZyZk!*]»ÌìwgO¯kgzx~aÆ4gzbZzgZiÄz‚Æ‚B»x»ZIyƒX”VÃŠzu}”VÐgŠ~Æa}z{gŠ~ŠzuzVÆagnpZkÐŠzuzV”V

Ã–gZAÇXZq-aÅŠzu}aÆ‚BZk§bgŠ~ZzgïmŠzâVÆa¹ÆƒÇX

zZ−+Ð¡÷Ö@*ì

³œ)6,‡10***À˜&zgZ:»xìXZ*ŠƒäÅwÐ…tCk7™**ecëZy¤iŠ{”VÅæŠ7™MhXÉZ*ŠÅf)ŠZg~ì

œóÐå3ÅgZ{Š3NXgŠ~Åu¤/xVZzg”VÆ‚Béw:Üs”VÉpŠZ‚E+{ÆaÌÃZ+{qƒÇXZ¤/f6¡Æa&zgñŠƒVÂZ¹¢zgšNpZkŠzgZy~M\tŠBZ*ŠƒäÆ**ðÐM\H¼™MhX

:ÆaRSm,)zgu,-~( 3 u¤/ò

1 RS~¬Dçwjw~ìZzgi²áÐIz{¯kÅZh¤c¶X4jwAÂz{gUMˆpZk»gzt**gï7ìXËŠyz{!*Ç{ñl

ùgSìZzgÜ~˜gCgSìZzgËŠyZk»gztZKZ‚E+{Zzgë)oVÐ$+×~zZÑƒ@*ìXZÐŠzu~±YVÆ‚B¤/Zî&+~±Dƒñ0*c*ŠHZzgZ‚E+{ätCkH±ZðZkäÑzqÅìXZ#Z*ŠäZkÐ!*]™äÅÃÒÅÂ¬DäuZzgn}ÆŠgŠÅDe$ÅX´º

~zpšì1ÃðeZË7XjwÆ½ãCÙ¿øwZ‚E+{»i²á~vyƒZT~yzVZzgZL\gzV»vyáïìXËÆ0*kZÚñ7z{¬DÐ

oƒgzb~!*]™nX

49

2 RS~¡a6,ZÎ~jw~YäÅ/»ìÔ1i²áÆˆÐz{jw7ŠHXjwÑzqƒäÆPàVˆZkÆZ*ŠäÎeáh+

i²á~kyn{ƒäÆˆZkÆzZ−+ËZzg(vƒ‰X1PŠâVˆZ‚E+{äZkÆzZ−+ÃŠ¬Ô1¡ajw7Mg;åXZ-ŠâV~Z*Šä¡aÃ!*iZg~(,~/Æ±ÃVÆ‚BŠ¬Xz{MzZg{±ÆŠ3ðŠ}gì¸X¡aÅzZ−{ZKÇZzgŠzu~úgÂVÆ‚BDe$™g„¶

¡azZ−+Ð$+×~™@*ìXZkÆzZ−ÆŠzâV¸ði²á~huƒ‰ZzgZy»Ãðky7åX‚gZ{0+ZyZq-+~i0+Ï¬™g;åX4åyZ[qÑ]~gÅzzÐ¡aÅŠzâVäFg‰p¡a{0+ZyÅæŠ™ä~ÃðŠp7g‚rX

3 RS~¾w¢au»¤Dìi²áÆˆÐxjwMg;ìX4ìz{jw»»xœÐ™g;ìZzgz{jw~{ñlZzg×ŠZgìX

ZkÆZ*Š»ìwìi²áÆ¾wqÑ]Æ‚Bg;ìÔZ¤/pZkäCkHz{ÝÝgLìXZkätÌCkH¾wôÆŠzgZy~!*¹¤9VÐÃðgZ‚7™@*z{Zq-§sƒ™7,kgLìX1Zk»»x−jìXZ*ŠZk~ÃðyZ!Ck7™@*X

4 RS~Z™xÜseg',k»ìXi²á~ZkÅzZ−{huƒZzgpŠZÐWÐé™ïÑŠHXZ™xZ[ZKŠZŠ~ZzgF/VZzgRîVÆ‚Bg{

g;ìXZ¤/py»CÙÛŠZk6,›ˆzg™g;ìXZ™xÛl6,Ãä~ÖY@*ìZzg`@*ZzgßÒgLìXz{Î@*gZCZùVa*gLìXZ¤/gZ]ÃZe7-ZJYñÂZ0+ƒ}~ËƒäÐ<ÍZ@*ìXz{_6,%O[Ì™@*ìXZkÅUz){äF%ûZkÅâVÆ!*g}~!*]Å1z{M@È™©8ìZzgŠ-ZgÅ§s-™©8ìXZkÅŠZŠ~¹6,.yìZzgæŠqÝ™**eSìX

5 RS~{−{çwjw~ìXi²á~ZkÆ¸ðhuƒ‰ZzgZkÆzZ−+¹gf{X{−{äZLŠÄÆ!*g}~ZKZ‚E+{Ð

!*]Å1z{Ck™Cìz{ZLzZ−+ÃjyÛZë7™$ËZzgZL¸ÇV»Šw70$ËXz{ZLyzZßVÆaæŠÇg“WÅÃÒ™Cì1z{Ck™CìZkÅ!*ÂVZzg»ñV6,ÃðÂz7ŠêXz{ÜsteSìâè~zZ:YñZ#ƒ¼ÇåXZ¤/pZkÆ¸ðZÐß

™D¸ZzgZkÆ‚B7ÈÔ1z{ZyÆ!*g}~Îa™Š¿ƒYCìXF!*gtÎa™ZÐºMYCìpz{ZLzZ−+Ã¼7CCXZkÆzZ−+ÃZkÅ6,zZ7ìXz{ÜsZkÆ¸ÇVÆvy6,ZfŠ{XZkÆZ‚E+{äZkZ6,!*]ÅìZzgz{Zk6,6,.y{−{6,ZkÆy»tZW,7,g;ìX

50

6 z'ñZŠ:ñZÛZŠÆâÎ©]D+g+¿ÅZzgZjwZzg(ÂxÅãCŠXi²áÆˆÅßg]qw~Ô˜V¹ÐZÛZŠœóÐOW,Ô©]Ã

Šz!*g{‡ì™**ŠgZÝaÅ_.!*Ci0+ÏÃbw™äÆáZŠsìX©]‡ì™äÆãCŠ~ÁÜŠg`fs:

aÆaZzgZkÐ4+)gzt(ÅÂµgZzgZkÆrT$Ãf‚ -2

~g1ic*Š{Âu]aÃ].z4™ä~æŠŠîÔ:ZÐâ-k™CX

gzbÆzZã£gZ]‡ì™**)ËtgzbÅz;]'Ô1µZzg -1

y~gzbÅpZég(

fZCTy:a»**xZEwHY@*ìZzgaÆ0DW»zƒ** -4

ecXa6,ÂzŠbZzg^Èg;ìc*7Èg;ìZÐgÐú7X -3

ï™pÙo**:pìV~Ñq-ƒäÐZOŠ(,kìZzg©]‡ì -6

ƒDXZ#Ãð¿zZªM\ÆaplƒÂZk¿ÆaM\ÆŠw~Zq-µ_./ƒ@*ìX

¹*V‹**XaÃ¹*V‹äŠ,ZzgZy¹EVÃÂzÐGgÐ”V -5

~ZOŠZzg¡bwƒCìX

ŠzuzV»ìwgZ¹bw™äZzgèIZŠZgÃÛzrŠ¶ÆáZŠs -8

ìXy~µgzbÅVw‡ì™äÐ”VÃZLgz-VÆaZq-%: -7

MìX

¹Ðµ1V~eY4~Ã6,zZymJäÆaFZßwzäK‰XZy~Ð¼¿UÒyKYDX

ZÐZŠ~ÂzjßV~ÓxŠgV6,ZÐZŠ~R6,gÉðZzggziZ:Æ)]i™äÆñ¤9VÃZPxZzgaÅ4~ÆaZŠZâ]½

™DXZkÑÆaZ‚E+{Zzg(gÉîVÅÎZzg_./¹ZÌ»qïìX

ZšrÅ'gÂVÅÃeY»xÆe~¦gZ]ZzgìÑ]Ãv™ä~ZdZšrÅ'g'¹Zë™ŠZgZŠZ™CXñW,®)Ô™sgz×Zzg)

Y—ZgZšrZzgZkÆ‚B‚BëM°ZzgZOŠZ,ãCŠ~Zßwm‡ì™ä~çzyU*"$ƒDX

¬zyp~ÆâjwSîŠgCMÄÆË~_.!*]Zzg¡÷¹ic*Š{ƒDXZq-‚Bï™!*b¬zyÐ»x™ä~F§bÅæŠ

QìX6ŠzuzVÆ!*g}~µ§jÐÎOZq-ãCŠ~¿ìXZ#pŠM’ÔçÑCf)ŠZg~Ô)b»iÔEÔ_.!*]6,‡10***ZzgÚîÅ4~Æ‚B‚B‹t)Šzu}ZÛZŠÅ¢zgc*]»(ÌƒÂÛŠÅÂzic*Š{4~Å§svƒYCìXZ¤/½7g!*b¬zyxƒÂtÓx)bÐ4~»Zq-4fg=0Y@*ìX

51

gZ‚»g~eY‹ŠZzgjßVZzgIÆ¿ÅbàâÆŠgxygZ2Zg™äÆat¢zg~ìZ‚E+{Ô¤9VZzgçÑ}ÆŠgxy

Zq-ZoZgnoñŠƒX¥â]Zzgz‚bÅçÑ}Æ‚BÑZ•ÆaZ‚E+{ÃZq-gÉ»™ŠZgZŠZ™**ƒÇX

áZF,5‡'½ÆZd©xZzgâCÙ+½Åz»¯»5‡'¹¢zg~ZzgZ¹@Zc*]ÅF…V6,¿ŠgMæÔ”VÅ»g™ŠÏÔZ»VÆ

ŠzgzVZzgéwÅŠvu¤/ñV6,SàÂzŠécX

ZÐZŠ~F,¹6,Âz¤DÅ»g™ŠÏÃŠÙƒñëZkÅ»x!»Zq-Z)à{»g™MhXtZ)à{…jwZzgIÅR6,I2äÆ¿~

7MäzZà)]Å¶K0+„ZzgZyÃŠg„™äÔpÅ4§jÐF,šMÔkgzx~¤9VÅ4Yõ~æŠŠ}ÇX

&¢AZY¤/™**Zk!*]ÅZ”¢zg]ì”VZzgZâVÅ&6VÃZY¤/HYñ@*Z¹½ÆŠzggkZW,Z]ÆxZ]Š3ñYÃX÷÷@*í~bZóó

Zq-§b»ûìgKZzg¾æCpâV(,~ŒÛ!*EVÆ‚t¼Ì7ZzgMäzZáxZ]ÆaZOg™**"C{jy»!*)ìX)}jw~4½qÝ™äÆaic*Š{²¦/Zgä»Èì45i#Ö:¯g~1¾çz2ÆajwÃ¬„ghŠbYèQF,¹»Lñµ:AÇ(X

¯kgzx~ºm)bÐÖÆaÂÕqV:aÃkÅu¤/ñV»z“W6,6g:™,ÉZkÃ)g{¿ƒäc*™Æaz‰Ü½™,Zzggz',z!*]™,Æªz{»gƒXgz',z!*]Z*ŠÆ‚B¢zg~7XL(,ZÌM‚ãÐtÛnZŠZ™YìX

u¤/ñVÐ)g{É

÷÷z‰Ü!*CÙóózHg™,XtwZ7ìpta»Ygq:gzt»™Š}ÇX‰„Ygq:gztZ(g™}ÔgUZ*Šu¤/ògzu™ZkÅZ&b™})Z*ŠÆ0*k™Ïc*öƒp!*¹¯kÐZµ(XZku¤/ò~ËaÆ

a/Æ‚wÆˆ[ÐZq-4»z‰ÜÜsƒ**ecXªi‚!aÆai4XŠk‚!ÆaŠk4Xz‰ÜÆZ!x6,zZ:ß^MñXÃðû{:ƒ:ç°Ô™zZNXtz9aÃZL_.!*]Ã‡1

~™Æ×ÔYg¢A**gZn‰t_.!*]Šzg™ä~æŠŠ}ÇX

¯kgzx~Ygq:gzt

52

¯kgzx~ZŠZ»g~Ôqg~Zzg–ðÆaz‰Ü½™,Xtu¤/òZyìÑ]ÐÑzqƒi²!Ð¬¸X”VÃZk!*]»ZˆkŠÑNZ#z{(,}ƒVÐZzgZyÆaƒVÐÂz{HÎvÐXz{ZL”VÆ‚B!*'™äÔÉZzg{mz‰Ü¦/ZgäÆ0HÎ!?Z#aZL_.!*]6,‡10*äÆ‡.ÞƒYNÂZy”VÐ¦k,¯äÔ™c*ZŠZ»g~™äÆa}ZkÆa»gƒVXZ¤/pc*Š,1Š{ƒC

pZâpzg]ÌƒCXCNÃð¿åÆa7ôZZ#J-ëZ¹c*Š™DgTz{øg}‚BƒDXZkÆa»°BVÅ¢zg]ìåjyZzg{ñÙÆâjw~ÅYNX=woÇ**Zzgf6jyzZá

ö¹‚Š{ƒMhX”VÐ}MgZxÐfÎ™Ö™M@È™BZKZèVÃô™M×M×zZ3Å§sÑNXQZL0*îVÃñÐñ,ZzgghŠ,XM×M×6z{!*ŠßV~MgZx™gìƒVXZÏ§bZK²<43ð XEGVÃZzgZL!*izîVÔ+ðVZzguÃX”VÃZˆkŠÑN6z{!*ŠßVÆZz6,QgìXZ¹

¼Šk,MgZx™äŠ,ZzgQZ¹M×M×ZàÃ}XZk§jÃ‹~F!*gŠCÙZäÐaÃf6jyqÝ™ä~¹æŠAÏXÓxa)ZzgZ‚E+{(ZkÐÃZ+{ZVNÐX

KãFg~

zZ−+Ð!*'™,Z¤/z{ZLË”{”VÆaŠ{Zzg"uÂZyÆ0*kZÌZzgÌañŠZzgZkÆaZ¹Zv¬\»]¦/Zgƒ**ecX¹3,òÐzŸs#™,Zv¬\ä¼ÃzZ:á1ìZzg¼ÃgŠc*ìXZk~øg}aÃð4~ìpaèëZKyZkaZv¬\Å%èÃ™7MhXqÑèŒÛMy…¹zZãZÖp~C@*ìZv¬\Æ"ÑgZÅâ]ÔSîZzÑŠXzŸs#™,Z#ZLM\6,¤ƒÂëŠzuzVÅæŠ4§jÐ7™Mhpøg}0*kZkÆÎZÃðeg{Ì7XzZ−+Ð!*ÂVÆŠzgZyZk!*]»ÌìwgO¯kgzx~aÆ4gzbZzgZiÄz‚Æ‚B»x»ZIyƒX”VÃŠzu}”VÐgŠ~Æa}z{gŠ~ŠzuzVÆagnpZkÐŠzuzV”V

Ã–gZAÇXZq-aÅŠzu}aÆ‚BZk§bgŠ~ZzgïmŠzâVÆa¹ÆƒÇX

zZ−+Ð¡÷Ö@*ì

53

:”VÆâÎ_.!*CëM°Zzgz{YV™qÝƒ 7ñ

£œ:ZkÜÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:

¡c*!Æ¿ÆaëM°Å¢zg]Ã™ÃXZkëM°Ã!™äÆaD+g+ÕqVZzgu¤/xVzä™ÃX

„Zz‡]45 ¬gs430 :ëYðëM}ƒD 1 u¤/ò430 :Z½¦g:p[M}gzb»‹t 2 u¤/ò430 :mu¤/xV 3 u¤/ò420 :gz-V»ö 4 u¤/ò405 ³

4 120 À

£/ñZŠ¤/z7VÅ®ZŠ(Ô X ‚,»ÛÔ¬Ð»g”{eg^:£œÔëM°Å°d]Ô‹-VÅ].zB) A4 Aeg^Ôâg™ÔZágt»gec*»½

Š-ZgzV6,»½ðVÆaÍ0+c*_X

¬gs6ëäFñ~Š¬ì”VÅbàÆaZ*Š"u¢zg~ìX‚—ñ~ëä‰Z,)b

ZzgZyÆi6,ÃŠzhZðÔZ*ŠXÐûYìXZkñ~ëŠBÐ¡c*!Æ¿~Z*ŠYðçzyƒYìX

4( 30 :ëM°Hì?) 1 u¤/òZq-Aeg^BZzgZÐÛl6,;Š,X

Aeg^c*®({6,£œzZãîg6,ÉBX¤/z\Æ‚Bï™£œ7,|BX

54

Zq-Ñq-ÃšNZzg»½6,9ZƒäÆa}XZ[Zq-ZzgÑq-ÃšNZzg»½6,9ZƒäÆa}X!*¹Ñ»YÐ}z{»½6,9}ßÍV»gztgÐŠBXZq-Š}ÃÌšNZzgZyŠzâVÆ‚B»½6,9ZƒäÆa}XZkz‰ÜJ-ßÍVÃšDZ#J-»½6,ËZzgÅR÷!*¹gìXZygŸ»gzV»]tZŠZ™,ZzgZ¹ZKBV6,zZ:YäÆa}X

¤/z\ÐZyßÍVÆgz-VÆ!*g}~7â»½6,9}ƒgì¸X7âHßvŠzuzVÃ(Š¶ÆafgZ‚6,}?Ø™»½6,ZZ0+Zi~9ZƒäÅÃÒ™D¸X

¤/z\ÃCN»½6,9}ßÍVÃCÙ!*gZ#Zq-*¿»½6,9Zƒ**eLåZßg]~Z§bÐëM}ƒ**7,@*åXtëM°Kã¶pgZKy…f6Zzg_.!*Cîg6,ÌëM°G7,CìX

Ñ»YÐ7âHÃð¿i²áÆˆÐ;Cîg6,ëM}ƒä»ZCŠ/ŠzuzVÃC**I™}ÇXZk»xÆaŠk4Š,X

Aeg^Š3NT6,ëM°Å°=Šg`ƒVX÷÷ë;C].z4Æîg6,ëM°ÃZ-sV~feX~âCÙ+§»]§»C].z4ÆjZáÐ_“ÅZ˜bZEw™Dóó

(Geuner, B. vonhaller)

÷÷ëM°z{¿ìTÐÃði0+{ÚZK¢zgÂVZzgqÑ]ÆŠgxyÂZiy‡ì™CìZy¢zgÂVÆ7gZƒä6,ZW,Z0+Ziƒ@*ìóóX(Shaffer, L.S)

÷÷ZhëM°z{ìÇÌƒZzg−jÌX{mîg6,E²áÆaÔZkâ-ÏÔÚîZzg¡÷ÃËuJ-Á™}ÔXÐÃð¿¢zg¦/g@*ìóóX

(Smith H.C)

ZyÆ‚Bt°pÌáïÅY$Ëì:÷÷ëM°Zq-Z+qªìÔT~ÃðÛŠCk™@*ìZkÅ¢zg'7g~ƒ_)c*ƒVÏ(ZzgZk»gztºmâjwÅ¢zgÂV~ZkZ%

ÅÂ}™}2tâjw$+wŠHì)c*$+áÇ(Zk§bÐZkÐÛŠÅ¢zgÂVÅÂ}ƒg„ƒXóóÑ»YÃCNëM°Ã¿ZzgËŠzâV§bÐ¢8ecXg¿ßvgKgKëM°™DÔCÙ!*g»x!¢zg~7Zzg:CÙ!*gz{ZÐ',ŒÛZggÄMhX)ZyßÍVÅ§bŠzuzVÃ»½6,MäÆaw•~ƒD¸(ëM°Üs5ßg]qwÐÖ»**xìZÒ¬gèƒCìX

g³ëM°Ãëä»½6,9}ßÍVÆjZáÐŠ¬ŠzuzVÃ(Š¶Æˆ!*ÆHyI‰XëM°¢zgÂVÃ7gZ™äÅÃÒìÔâjwÆŠ!*îÐ.ë»**xìZzg:Üs8âjwÐÉYZzg;CâjwÐÌëM}ƒä»**xìXZk»ÈìŠZ½Zzg{gYCÙŠzÁÜÐëM}ƒäÅ¢zg]ìX

»½6,9}ƒäzZà¬g°u¤/ò»jZ!Š,XZ¤/ßÍVäzZªZq-Šzu}Ã»½6,Iä

~æŠŠ~ƒÔZq-Šzu}Ãñ™c*ew™ÂtZq-4+VwƒÏë”VÃC**Zzg

Œ**eÐXZk»jZ!¢zgŠ,X

55

4( 30 :Z½¦cÔp[M}gzb»‹t) 2 u¤/ò&&Ñ»YÆ¤/z\¯NXZygL¤/z7VÐ}z{p[M}ÛŠÅpçV6,c™,XZ¹Zku¤/òÆaŠk4Š,XŠk4¤/z7VÃ¦™,XÑ»YÃCNZKyÜsKãîg6,„7ÔÉYZzg_.!*Cîg6,Ì6,zZymkìXFâCÙ+;]CDt›zú%ÖV»Zq-ŸìÔ

TÆË%µÐÖgZe7XCÙ%µ»Š/ƒ**¢zg~ìX**gï›zúÆjZáÐZ*Š»™ŠZgtìz{aÃZq-%µÐŠzu}J-àñXZkÃZk~¬Æ»ñVÆjZáÐëY…i²áÆŠzgZy~c*ˆÆœâ]Ðt›zúOW,ƒ$ËìX5ßg]qwÐaÃëM}ƒä~æŠŠ¶~Zk!*]Åˆ8LZzgÅg»»ŸƒYìi²áÐ¬›zúÆ¾%µ6,åÔz{Z[¹VìZzgZq-‚wÆ²á~ëZÐ¹VŠ9eT

XÑ»YÐ}z{ZL¤/z7V~zZ:YNZzgŠzu}¤/z7VÆ‚Bï™$XZyœu¤/z7VÐ}z{Zq-Šzu}Åc»³ŠBZzgœuÁÜJ-îÅÃÒ™,XZkÐ4,ŠkÁÜÉ™ÆK)Óx

z2VÐ5™(ÃÅBX 30 Z[Ñ»YÐ}z{ZKzgu,-Æ™

CÙ¤/z\ÃZq-Aeg^»½Š,X6,&i%}Šg`ƒVXM\teg^¬Ð»ggOXÑ»YÃCNz{].zw~ñŠi%}ŠBZzgZLŠk4+ÁÜÆ!*g}~ê™,z{KãÔf6&;]c*eYëM45½ð XEYV~Ð¾Ð0X

Z¹Zk»xÆaŠk4Š,eY f6&_.!*C Kã

Y'g]/Åo9LÐñŠìX

!*½VZzg”VZzg!*Z(gßÍVÆâÎmÃ&ì

fZCz‡gÅ%ñŠì)ÌðÔfZC›zúÔ¤‰ÜZzg$zg-VÃ&ì($+rƒðßg]qwÐµZ0+Zi~_“gppÅZqìY»çV)çÑ}Æ)’k,~ŸV(ÃKÅ‡/ì

|Zzgzë~ZqÐi™YìX

_.!*CNzwñŠìßg]qwÐµîg6,§ìc*Š,)qC(/Åo9LÐZgŠ¤/ŠÅŠ*~Šp©8ì

/Åo9LÐIÅ&¢AñŠì

gŠ¿»oƒz‰Ü)/Åo9LÐ(

/Åo9LÐ9Èu)ic*Š{c*ÁÍò7ì(

¯]6,Z®g7/Åo9LÐ!*‡°{’ÂZ**ðÅZdR

Yg8-~Šg`ÁÜg%:XZ¹ÜsZkßg]~ZEw™,

Z#Ñ»YZy}òJ-:V0*NX

56

Šk4Æ¤/z7VÐ}z{ZLeg^Š-ZgzVÆ‚BðV™,XÑ»YÐ^Q™‚g}eg^7,"Æa}X

zZã™,”VÃëM°~æŠŠ¶»Èt7Zy»jw»»xåƒ**D¯1YñXÓxyZâV~aÅæŠK%ëZy7™MhZkÐjw~ÌZkÅ4~aZƒÏXÑ»YÐ}:Z¤/t)Aeg^6,Šg`(Z,ÁÜ˜Vë”VÃŠ9eTZzgøgZìwìp[M}aZ,ƒDÂëZ¹Z(Yð¯MhX

4( 30 ¸mu¤/xV) 3 : u¤/ò”VÆ¡c*[ƒä~æŠŠ¶»Zq-i§itìZ¹É~æŠŠ~YñX‚—3VÆ:©~â^tCD¡c*!Æ¿

~Kãzgi/XÆpŠVÅZq-Š?ZzgÌìXö=w¬xqZzg”VÃi²áÐIÆ–äz‰Üc*Šgpp~æŠŠïX(”VÆ‚Bï™rYMhXtZ,öƒVXÆa 32 Ñ»YÆegeg6,FF¤/z\¯NXZ¹ŠkŠVÆ**x™Æa})™

¹Ác*ÃðñZŠ¢zg~:ƒXZyÆadwƒ**7,}ZzgZy~ŸŠ:ƒ2±ÆZzg±HVŠzâVZ¹öÃXÑ»YÐ}Zk»xÆaZyÆ0*kÜsŠk4XZ#¤/z\zZ:¦KYNÂZq-¤/z\Ð}z{ƒÆ‚tZLŠV»bCÙ{™,XQŠzu}¤/z7VÐ}z{ÜsZyÐZZL

ŠV»bCÙ{™,Zk§beg0*õŠV»bCÙ{ƒYñXÑ»YÐ}z{zgu,-~Z,öáï™,z{¬Ð7Y…ZzgZ¹”VÆa‚BÉÆa»ggX

4( 20 gz-V»ö) 4 u¤/òÛl6,Zq-{Æ)c*Ûl6,_ÎN(TÐöªCÙƒXŠz¢aJ-DƒXZq-u}6,»½c*Zágt»geÎNT6,÷÷Yg¢Aóó–ƒZzg

Šzg}u}6,ÌZ(„»½c*»geÎNT6,–ƒ÷÷‡.ÞJwYgztóóX

»Û»½c*»geŠ,XÑ»YÐ}z{ZL»ge6,Zq-u¤/òKTÆfg)YgbnÆ”VÃp[M}¯ä~æŠQƒXÑ»YÐ A4 CÙÛŠÃ}tðZ¹ºmZÖp~™**ƒÏªZq-„!*]M§hVÐ:½YñÉ…aÅæŠÆaMZ§jŠg»gƒVÐX

Ñ»YÃc*ŠŠÑNZy”VÃ\gZzgçz-$Å¢zg]ì:wZÔZ¤/ëZ¹ZyÆŠ"Ð¡c*!Å§sÑ**eTXÑ»YÃ»gezV6,™Æa0*õ4Š,XßÍVÐ}z{MÐM™ZL»ge6,Zk(gO˜Vz{ZÐñizVBX}÷÷¼7ƒYóó

6»ge÷÷Yg¢AóóÆ!*ÇŒÛd$g3YYìX

eg^™ZzgŠ-ZgzVÆŠzgZy~sB™D

gXZ¤/Zy~qgz!*ÑÁÜñŠ:ƒVÂWÆŠzgZy~Z¹áï™ZNX

c*ŠgìÑ»YÆaZ,„ZÖpZEw™**¢zg~7XZ%¦gZ]Zq-Ðƒäe3454è XGJGX

57

Yg¢A×

‡.ÞJwYgzt

ZyZXi{u¤/ñV6,?cƒäŠ,XZ¤/Xi{u¤/xVÜs”VÃwZŠ¶c*Š‰Ü~2™äÐ0ƒVÂZ,»gezVÃUŠ,Yèty~?m,ìX

Ñ»YÃc*ŠŠÑNz{ZKzgu,-~Z+u¤/xVâ™,qz{¯kgzx~ZEw™ÃX

³i²áÆˆëƒÃZkÐëM}ƒ**7,@*ìX…ZKâŠ~z‚bÅn„ÐÔZñZ]Zzgó]‰ZñgÆ‚BëM}ƒ**7,@*ìXZ(™**Ë

ÆaÌM‚y7X”VÆaÌëM}ƒ**ÂìZÌ_.!*CéJ-7ãƒDÔTÐz{!~Æ‚Bzq5+k,Z+p=VÆ‚BûÃXZ*ŠÆîg6,øgZ»xtìëgzb»‹t™,ZzgY…ƒVëZ¹H¯**eTÔZzgZ,ZŠZâ]zä™,”VÃZyÅßg]qwÐëM}

ƒäÔ¡q“WZzg»ïƒä~æŠŠ}ÃX

58

7 z'ñZŠ:ñ

Èzn_.!*CqCÅÑ»ic*Š{ûqÝƒ@*Y@*ìX ZÉÏî WO¬\ ZKãŠârZq-ªÚuë{ÚìXëZkÆ»xÃABYDZÚ„…

Šâr~¹Ð6z~%·]Zzg¬5]zq5+k,ƒDgTpt6z~¿Zkaƒ@*ìë‰q,Î!XÐºmgŠ¿‚tM@*ì)ë£«ZzgÛZg‰gŠ¿Ãp[Y…XZ#ë£¨:Ì™gìƒVc*ÛZg:ÌeA$Ì‰gŠ¿zq5+k,ƒDX‰ŠPÁÅ!~Ô»yN*4ÔmJƒZ‚÷XtƒZkaƒ@*ìëätÎeåÃðß!*]‚tMäzZàìXZ¤/øg}ìÑ]øg}C‚]Ã

Nzw™BÂHëZLñeZzg_.!*]Ãps™Mh?áh+;VÔëZ(™MhXZ¤/ë—ZNZka7ëplÉÜsZkaë—Z**eTÂëplƒVÐXŠg|ïÐªCÙ

ìëZka7¨ëplÉZkaëZkaplƒDYèë¨XZÏ§bZ#ë=,mJDc*Þ'×ZY»bCÙ{™DÂëV~c***gZnƒDXZKßg]qw»pŠY,{BX

—ZNZzg—ZDgM\HCk™D?Z¤/ëZfŠÏc*$+ìà6,ázgÂëâƒYDXøg}ŸZfŠ{ƒä”Xë±g.héDZzgN*4$DXni}Å§sŠÚ”ZzgM×w•™DXZ¤/ëtZdwZzgìÑ]ps™,Âëic*Š{µZ0+ZiCk™,ÐX

¦ñƒ™áÔ}‚÷BÔŠ*ÅpzgC6,ÃeZBg[g°ä…«ÅìZzg]¦/ZgFÂM\¢„µp~Ck™,ÐXøgZŠârÃVÆÂxÅ§bìXøgZqCZy~ôpƒ@*ì©z{!*'ÌôpgSZLìw~ëÈw`ƒDX‰c*ŠzV

6,gz×Zzgg36,jVÐƒCXÜsZ+c*Š,‚tÑM…pÙŠ,X‰c*ŠzV6,@*gq-({6,jVƒCXZ+c*Š,…âc***gZn™ŠîXZKc*ŠzV»Èzn¹‚Š{»xìÔtZ,„ì‰ëtê™,¾ÃbÃïÜìZzg¾ÃbÃ6,}¦ìX

i²áÜßg]qw~Z+¹Ïc*Š,@*gq-({XZ¹6,}Ì7²YYìc*ZÌ7XpëZK‰Z+c*Š,ÅwMhXX6,gz×g36,jVÐXZL\gzVÆ‚B¼Zi»ñVÅc*Š,ÔZiwVÅc*Š,X'×h+',MV{mîg6,”VÆaÔ!*½VÔZ*ŠzV

ZzgzZ−+Åf)ŠZg~ìz{5c*Š,zä™äÅÃÒ™,@*aZyÆ‚BZK¦uZzgŠ¿c*ŠzVÃµîg6,áZiy™ÃXZ‚ußg]qw~f‚ZkzZîÅCÙ!*]c*Šg‚rìÔZy~_.!*]ÌáïZzgZgŠ¤/Š»âjwÌXZk»ÈìFßv{mîg6,a¼ŠÙZzgTŠ"Ð¦/gDÔi²áÆˆz{Z¹i²á„ÐzZh™feXœóÅ”]Æ!*)f‚Ëgz×ÃbÃl7™0*@*XZk»xÆa”VÅæŠ™Dƒñ‰Zz‡]Z+5gz×Ã:»g™**ƒVÏf‚ÃjZ!½™ÃÔMgZxZzgöÅú™Š{u¤/xV”VÃ**gïi0+ÏÅ§sÑÃÔåçzyU*"$ƒCX

59

¥ZzgçÑ}ÆâÎ_.!*CëM°ÆaZ*Š&jw»™ŠZggZ*Šc*ŠgOaM\Å§sŠÙZzgM\ÐHZkz‰ÜÌZ#M\Z(7™gìƒDA$ÌM\™ŠZg~%:ƒDXøg~

§bÅßg]qw~i²áÆœóÐ¡c*[ƒDƒñgZ*ŠM\ÅZŸ°f)ŠZg~ÌìXZLœóZzgŠÄÐÇ{',MƒäÆ‚B

‚BM\ÃZK¯kÆ”VÃZyÆœâ]ZzgäVÐÖÆaÌæŠŠ¶Å¢zg]ƒCìXjwZzgZ‚E+{¥Ã_.!*CëM°Zzg”VÅf6¡Ãôp™äZzg›zúŠ¶~Zë™ŠZgZŠZ™MhX

ÐÖÆa”VÅæŠÆ§jH? MÄ/!*]™,:

”VÃ/Åo9LÐ¥â]ÛZë™,XZLìÑ]ZzgC‚]Òy™,XZZ0+Zg~ZzgAŠwÐM\”VÆa‡.ÞZOŠ0MhX/[:

ú7)Zoƒ™ª:ÂÃZ0+Zi™,Zzg:ÃpgŠ¿»bCÙ{™,(Zzgjyà**a6,{mZzgîsZ=CµZW,eZáÇX/W™,:

”VÃZyÆìÑ]ZzgC‚]Æ!*g}~ZL‚BZzg!*ëW™äÅj,Z‚ÛZð™,XZkÐZyÅœâCZ§Zzg¡öÁƒÏXZ,ZÖp~ZkÆÎZßV»Z[Š,qz{™ÃX

/ic*Š{Ðic*Š{ÂuJ-7VZzgáZF,%:½™,:jwÅu¤/ñVÃ3äÔÉZzgÎäÆ‚B‚B!*‡°{¯**Æƒ@*ìÔTÐ”V~DZzg**gïƒä»ZˆkaZƒ@*ìXtZ%D¯NZk%äÃYyáXTgzi5ZzgZu¤/xVáïƒVÔ”VÃZyÆ!*g}~¬ÐMÇ{™,ZzgtÌCNZkgzi»%:ZYVì?/öÆŠ!*]½™ÆÚîÁ™ä~æŠŠ,:

gLa{mîg6,ËzZ§Æ!*g}~ZLìÑ]ZzgZˆ‚]~ŠzuzVÃ)i!*ãu¤/ñV}egZÓÆfg)zŠZg¯MhX/Kãzgil:

±ÃVZzg±YVÆajw~Kãzgil»!*‡°{6,z¤/ZxƒXKãzgilÐeKãÂZiy',ŒÛZggpp~æŠQìXzgilÐZ¡!Zzg]VÆÂxÃjyMìXKãzgilÐaZƒäzZÑ6z~¿÷÷pÎZgŠzZóóÆîg6,»x™@*ìZzgtÐ¡~ƒ@*ìXZ,œâ]ZzgŠÅV~2ƒäzZá”VÃ745é EGGøg}aXÐ¦/ggìÔKãzgilgzbÃF,z@*i{™ÆáZiyƒä~æŠŠîìX/™«™,:

Z+u¤/ñVÃgz1c*È™äÐ#ÖHNXÐ”V~"ìZzgZCZ[(,|YñXZ¤/M\ŠBËa~Ë{mßg]~c*Ãð™ŠÙƒñÔc*ÈƒñZ+´â](,|YCÂZ+u¤/ñVÐ¤/m,™,XZ+u¤/ñVÅâ™,c*Z¹özŠ™Š,XÐœâ]ÐŠzeg”V~´â](,"'X

60

/æŠŠ,:”VÃ!*g!*g¢ŠÑNM\Zy»ìwgnpÔZyÆpsc*Zˆ‚]ÃBX”VÃÑZzgNzw»ZˆkŠ,}−Š¶Ôz

Š¶Ô\g™äc*Z+ŠvKãgZ¬»à™)ºmqÑ]~Š~Y$ËƒV(X/x@{™,:

”V»ŒÛRx@{™,T~z{QÐpŠ‚i~™gìƒV)öÔegZÓÔ™ŠZggzbz){~(Ô)g{ÉZ(g™gìƒV)ìwZzgpZ[ÅŠ*~gxÔìàöîå**ÔŠzu}”VÐŠzggxz){(c*Kãîg6,)¢zg~gŠ¿»bCÙ{™gìƒV)¡÷Ô’Æ)bÔgz-V~”]z){(Z¹jyàäZzg”VÆ_.!*Cgz-VÃ',ŠZ“™äÅÃÒ™,)XÅ„CÙÃðz{ÃÌ:MCƒV(XM\Zq-gZ~Zygz-V»gkgegÑzq™,ZzgZyÆ%äT+ÅÃÒ™,XZ+„TyÐM\ZLa~pŠjãÅ‡/aZ™ä~æŠŠ}Mh

X/ZK™«™,:

Zk!*]Ãc*ŠgppÐ)6ƒZð˜izV~Cc*Y@*ìŠzuzVÅæŠ™äÐ¬ZCMxâ‹XB(M\ZL\gzVÅ4æŠ™MhXz{M\ÅVwÐZÐXtpŠ¾è7ÉtM\ÃZL{0+ZyÅ4Ô¡qZzgµæŠÆ‡.Þ¯CìX

jw~ëM°Æ6,z¤/ZxZÐZŠ~¢zgÂVZzgZ3Ó43ð XGGVÆ_.ñizV(ZzgŠvŠ!*]½™**X /

–qD+g+§jZEw™**X /ZÐZŠ~c*¤/z„çÎC»xX /

säZzgDÅ¼‰MvZzgi²áÐXîÅ¼@*aYyÃ¾x¾!*]»bCÙ{™**ìX /jwÆÈzn&Äz°~¥ÅÑ•÷÷¸ðeg}óóc*÷÷¸ðÈ~óó»Âx‡ì™**@*a¡c*!~Zq-Šzu}ÅæŠ™ÃZzgsäz /D»»xÌZxŠ,X½7gë»!6,z¤/Zx±™**X /

(Zzg&zgZ:¥â]»ZšrX /zZ−+»¬zyZzgZyÅ½X /

jwZzgñT»g*z‚X /

¥Å¡c*!D¯äKaZ*ŠÅ¢zgc*]/ñ:

Z*ŠÃZ‡‘VÆqï¥Å¹(,~®ZŠÆ‚B»x™**ƒ@*ìZkaZ*ŠÃZ¹gCgCKÆañÐ»x¢8ƒ@*ìXZh¬Š'ªODaZ7ƒY'X¥~ZdZŠZgaZ™äÆaz‰ÜZzgñÅ¢zg]ƒCìX

61

/Z/#Ö:Z*Š~°xZ/#Ö»gztaÅf6gzb~ÉaZ™ŠêìX”VÃœóÐå3~æŠŠ¶Æagz-V~Z/#ÖgzbgzZV

ÅwgBbìXZkÆ%Ck™@*ì%ä»Ãð{ñŠ7XZkÐëM°¹ÂƒYCìX//g~gzt:

Z*ŠfZCgZñ»gztZEw7™YXZÐ/g~gztaZ™**ƒÇXZ*Š»™ŠZgŠz„ÔÔÁÔ&b»gÔçzyZzggÉ»ƒ@*ì:7:ÆË3„»X/)Y—Zg~:

Z*ŠËZq-¤DÆa)¢zg~Y—Zg~ªCÙ:™}XƒÃ7V|u½™}XËÆ‚BY—Zg~ŠzuzV~"ìaZ™CìX/aÅZÐZŠe$»ZZx:

”VÃñwVÅ§b:;ïYñX”V~ZÐZŠe$ñŠƒCìX”VÆ£tÆ7Ãc*Šgìa»thìZkÆ‚B³]»|uHYñÔZkÅ™«ÅYñZzgZkÅçz-$ÅYñX÷÷½»gZi¥Å³]™ä~7æ{ìó)Z\Í(X/Z*Šá¤/ŠŒÛRgzZ*:

Z*ŠÐÂµÅYCìz{¯kÆZ0+ZgZzg!*CÙa»Zox@{™}ZzgZkÆywâjwÃÌYäXZkÐZ*ŠÃaÆ!*g}~K~æŠAÏX/yZzgjw»¡qâjw:

yZzgjw~™sZzg¡qâjwÆ‚B‚BaÃ_.!*Cîg6,Ì¡qâjwÅ¢zg]ƒCìXi²áÆˆZ(™**M‚y7XjwzZ−+ÃtK~æŠŠ}Yìa»)5wgztZq-)**gïzZî»³ìXZkgzb6,aÃwZ7SecÉbàÅ§s3,òÆ‚BæŠŠg»gìX/jw»ŠZÔZ:âjw:

ŠgkzD+göÆZ,L§jZEwKYN¥ÅZÐZŠ~¢zg'7g~™,}%œ/Ô”ïZzgŠgc*Ä»g½‰§jZEwƒVZzgZ¹©xÅçz-$ÌqÝƒX/MiZŠ~Zzg‚Ñ:

MiZŠ~Æâjw~‚÷hezZÑ^!*ÈZzg§¿ƒ@*ìXwZMy~ÏgÆîg6,ZEwƒXZkÐ¤/m,„HYñX/MgizÅñizVR:

”VÅ½Ô¡c*!Zzggz-V~p~ÇãCŠzV6,ƒX—MgizN”VÃs[Zzg**Zy¯Šî)TÐœâ]$+F,ƒYD(ÁMgizN”V~’q-z¡&aZ7™‰XZ¤/¢:ƒÂÁ£œÐM¸i™ÆgCgCZ@ZsÃic*Š{Â¯DgX

/ZÜ¹½:ZÜ¹½»Zq-Yì6,z¤/Zx)ZÜª](aÃçÑ}Æy~%äŠÚ~æŠŠêìZzgZ¹y~îg6,Zzg6,ZðZ0+Zi~(,"~

çzyU*"$ƒ@*ìX

62

:aÆ£tZzg½ 8ñ£œ:'ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒYNÐz{:'Š´pDZzg‡âãï]ÅËqZzgaÆ£tYyÃX'qÑ]»Dg”VÅSà¢zgÂV~æŠÆf)ŠZgZ:%äTyÃX'ËqÅÕiÅ¶K0+„™ÃX

„èZz‡]45 ¬gs435 :”VÆ£tÅãCŠ 1 u¤/ò435 :f)ŠZgÃyì? 2 u¤/ò45 ³480 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,»½˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,-X

¬gs½J-ƒ”VÅg‚ð)ZÏaÓx”VÅËq(Zq-Z(hìFZq-¬@‡âãŠ*zm,Z]~Šg`ìX

tZ”VÆZy‡âãZñg6,FFìZyÆçÑ}ÅpDZŠZg6,«ìX0*Îy~¨›¸xËq»»xøg~Zsòx]~Šg`ìXi²áÐ”VÅ(,~®ZŠOW,ƒðZzg½J-g‚ðZzgËqic*Š{ÂƒXËÆîg6,øg}

¹ÐaKãZzg_.!*Cmzg~»DgX

4( 35 :”VÆ£tÅãCŠ) 1 u¤/ò”VÆ£tÐ0‡âãŠ*zm,ãCŠ~îg6,Z¹³]ÔDZzgçz-$Š¶»»Ÿ™Cì@*z{

4+ZÛZŠZzgà~Æîg6,6,zZym|ÃXÑ»YÐ7âz{ÎZÑZòZzgò‡âãŠ*zm,Z]ÃyÃyÏ”VÆ£tÃDŠî?Z[7âZsxÆÃyÐZ2”VÅ™«ÔŠN¸wZzg½Ð0?

Aeg^c*®({6,£œKX

Z¹Ñ»YÆ‚B7,³ZzgQÄZy»¬gs™ZNX

Universal Declaration ofHuman RightsConvention on the Rights ofthe ChildEducation Policy of Pakistan

63

ZzgZsò£t(t7,|™å™,”VÆ£tHZzgQZ¹My~»Ýå CRC) ÅBZzgŠzâV].zB 34 Ñ»YÐ}z{zgu,-»™™äÆa}T~z{KgZ*Šz{Zy£tÃjwZzgkgzx~¾§bD¯MhX

4X 20 Ñ»YÐ}ZkwÆaZyÆ0*kZ‚E+{H™Mh? FF/£tZ0+Zi Åô CRC

x@}Å'g'ÔgL)Zzg$+s(¤/z\ÔÎZÑ]XzZ−+ÅËqX{mîg6,(âjw~DZzgp}ÅD+göZzgZEwÅ

™)˜Veƒ(

Ëw)°xZqÐiFF/½Ôè<ØÔwÔ#c*D©

¤/z\(30, 28, 18, 2

ÓxZ!*]ú7ÔÎZwgwZ:™**Ô¥ÔzZ−+ZzgZ‚E+{Æ‚Bá-X

ZZx 13,12 7ÂÔ

u¤/ñVZzgp}Åîsz„Ô§&D+gö~àq:ZJâVÐâzgZYX

øD&¢AG 13,12,8

¥Æa½HŠHDZzg'g'@*z{i0+ÏÆ)bÐÔÌðÔãCŠ~øy HIV/AIDS ÔSRH Ç{',MƒÃ)

¡ÔâjwÔ¯]ÔZ¬-$Ôy~iÚi¬](2gzZîp}X

™« 34,33,32,16

jßVZzg(%Zœ/J-g‚ðÆ¬ÐñŠñZµ)jw:ÆjZáÐÌZyZ`:ƒ(X”ï½FF/Ëq~)zZ]Ôu¤/ñV~àqJ-ƒÅÑ•DƒZzgz°zñW,ZCZ‡@»½7gZEwƒn@*CÙ¤D&6VZzg%Æ%µJ-VYnX

)z~ñZµ 2

zZ−+Å(6,¤DÅŠN¸w™**ZzgZyÅ‹ŠÅf)ŠZg~ZV**X

ËnÅKãwZ:Š~YñX

D 37,34,19

64

Z*ŠH™Yì Zsx~”VÆ£t jZ!D¯NÓx±ÆZzg±HVjwJ-g‚ð0*NXZ¤/±ÃVZzg±YVÅ‘o¯kƒÂ±YVÃÌ±ÃVÎÂz

AX

ZsxÆ4,Šq-aÐ%ZŠ±»Zzg±ÅŠzâVX÷÷D»”wÓx›y%ŠzVZzgúgÂV»Û9ìóó

Zg$

Z*ŠzZ−+Å(ƒ@*ìZzgzZ−+„Å§b™«Åàä»f)ŠZgìÔ

ñizV›zúÔŠN¸wÔ½zF,šM»h

Z*Š»»xìz{Zsòx]ÃŒ@*aÃšZqÐi½ZdZÜ¹ãCŠzV6,½™nX

èIzZÜ¹gÉð»hìZqÐiízÑ 66:6

Z*ŠzZ−+OZkaz{ÌZ$+{X ÅZâ-$Zzgz{ZkÆa ZÉÏî WO azZ−+Æ0*kZ$+{X÷÷?~ÐCÙZq-gZ¦ìZzgZKg¬c*ÆaZ$+{

ìóóX

52:51

Z*ŠZm]™}Óx”VÆ‚B|u)zc*:ZzgŠg„ìX

Z»sZzg)zZ]:°x)zZ]**Z»°ì)Zsx~Nqì(

Z1–

Z‚E+{”VÆ‚B)Y—Zg~Zzg°xƒ»bCÙ{™,XtZ,”VÆaÌZëìdc*mzgƒ`ƒVpZ{i²ác*ËZzgzzÐX

÷÷z{øzx7DqÝ™@*ìÔ”VÃ.Ð6,zZymJ@*ìZzgZ¹Zqwí2@*ìóóX

Z‚E+{Åf)ŠZg~ìz{ZKD+gö~&zgZ:'g]qÝ™,ZzgzZ−+ZzgçÑ}ÅæŠ™,@*z{ZLÓx”VÃjw−Åf)ŠZg~™ÃX

a»hZkÆ!*\6,tìz{r7,−2ñX Zg$

Z‚E+{»Ûnìz{±YVÃ)z~îg6,Zzg)÷:Z0+ZiÐ½Š,ZzgzZ−+ZzgçÑ}ÅæŠ™,@*z{±YVÃ½ÆaŸÃX

÷÷TÅÂq~Ãð±ÅMðZzgZkäZÐ.Ð6,zZymJc*ZzgZLœVÃZk6,F,ß:Š~ÂZvZÐ

¼A~ŠZ4™}ÇóóX

Z1ŠZîŠ

ä4Æˆ)c*Z#ic*Š{F,ßv»x™`ƒV(‰ZÛZŠÐ}z{£tÆ!*g}~ZLgŠ¿ÐMÇ{™,Ô?c™ZNZzgZyï])Zz6,Yg8-~(Ã‚tÑNÔZ¤/Ñ»YäZy»f™:HƒX

zZã™,t£t½™ÆëTZ0+ZiÐD+gö»»xZxŠ,Ðz{FF',£tZ0+ZiƒÇXZk»¦J‚ÈìëaÃz„³]Šï

ëZkÐCÙnÅD+gö~eTXOçFF',£tZ0+Zi{mîg6,Z#ëjw~g‚bZzgËqÅ!*]™D”VÆ¡¯kgzx~áÐ(,|™ìX9Ëw»ÈìCÙ

aÅZÐZŠ~¢zgÂVÆ_.ZKD+göÃëM}™**Xi²áÆˆ”VÅ¢zgc*]»ìwgZzgÌ¢zg~ƒŠHìX

65

@*ë‚g~f)ŠZg~ÜsZ*Š6,7eZàY$ËX(ÂxZzgÓ#ÖÆŠzu}ÌZk!*]Æf)ŠZgz{çÑ}Æ‚B‚B”VÆ£t7g}™äÃD¯NX

4( 35 f)ŠZgÃyì?) :2 u¤/ò6,YäÆa}X 37 iÐMJZÛZŠÆ¤/z\¯NXZ¹zgu,-Æ™

¤/z7VÐ}z{Švf)ŠZgZÛZŠ&ZŠZgzVÆ!*g}~Z½¦g™,XZ#z{ð™BÃyÃyf)ŠZgìÂz{Zy§hVÅz„¯NXÆfg)tZÛZŠ&ZŠZg}ZK

f)ŠZg~ZŠZ™MhXZ¹H™**ec? Šzu}Ãyf)ŠZg?

/ZÐZŠ~ŠN¸wÔ{mîg6,œâ]Åßg]~)œâCgz-V~ÃðwZ:Š,(/çÑ}~(g‚ðZzgËwÅz»ª)Ó#ÖÆ‚BÌZ¤/¢zg~ƒÂ(/ŠZ¾ÆÂx~EDZkuJ-”VÅËqÑixƒnX/ŒÛMyÐ½Ô”VÆ£tZzgzZ−+Åf)ŠZgc*VÔ/iUîVÅ¢Š;ã)ÔqgÂVJ-8g‚ðÔoƒ]kZzgD(/”VÅ™«Æa‡âyZzg0*åV¯NZzg**Ç™,Ô

/ZqÅF,¹Ôz»ªZzggxÅÛZb

zZ−+Z‚E+{zZ−+ÅZjwÆá

(©xèIgÉ

ñ‹ŠvziZg'}Z»sÔœZZx{¬@Zzg£òZ

ZyÆ0*kZkwÆaä4X¤/z7VÃzZ:Z‰™,Zzg¬¤/z\ÐZyŠzZŠZgzVÆ**x7âXÆfó”VÆ£t»DìXˆ~Šzu}¤/z7VÐÌ7âZy

~ÐÃyZ-ZŠZgzVÃf)ŠZg&ìXZ¤/z{:CÃÂZ¹zgu,-~t**xŠg`™äÆa}X¬¤/z\Ð7âZyÆìw~tŠzâVZŠZg}”VÆ£t{mîg6,ZyÅËqÆDÆaH™DX

Z[M\ZŒ¤/z\Å§s(,³ZzgZyÐ'×h+Šzf)ŠZgZŠZgzVÆ**x7âZzgtz{H™MhXZÏ§b™Dg©7g~¥â]‚tMYNX

³CÙa»thìZkÃ³]Æ‚B½)ZzgŠvçÑCu¤/ñV(~ËqŠ~YñÂz{ai²!»DgƒñÔøg~SàŠN¸wZzgÂz

ÆIDXËaÃÜsZkaøzx7HYYZkÆ‚B¼ƒZìz{ZìÔpZ{z{KãinÔ_.!*Cœ)c*f6Fg~)â-Ïz){(ìXëZÒÎ!gTZ¹YV™øzxg3YYìXZ[Ìz‰ÜìëZyÅËqÆ!*g}~ÎvZzgZkÆa¢zg~p´VZxŠ,X

qgzfsYâFÜsgVwŠg`XZ¹ÜsZkßg]~Òy™,

Z¤/Ñ»YäZy»f™:HƒX

66

:aÆ£t 8 :©~¥â]:ñC1 FF',£t½

ÆZßßVÃËÌ(6,z¤/ZxÅµ/È~»[ZzgÎf~áï™@*ìX (CRC) FF',£t½Zq-Z((6,z¤/ZxìZKã£tZzgjßVÆÂxÆîg6,½»™ŠZgŠzCÙZ)ZzgËuJ-pÐ(ƒ@*ìXtYgzZ*»Zq-ZŠZg{ÌìZzg¥ÃDZzg'g'Š}™çÙîg6,MiZŠZzgpŠ

Ug¯@*ìXù¦îg6,ZyŠzâVÃ!*ëpÐ7ƒ**ecYèi0+ÏÅ'gÂV~çÙZzgYŠzâV{áïX@*ënçÙ¢zgÂV){q~c*ÁZiÁ'×h+½!*ÆHy5i#ÖÆñZµÑCì(äYgzZ*6,„qÝ™1ì:jwZk§bÐ¯ñYgìz{YZŠZgÃ¾e$Š,q¬xîg6,ÃzZ¯¹Y@*ìXZkÆ‚B‚B¤DÃwÆaÌ»g™,âèÐ$¨45é GGGESZƒ@*ìZzgZ¹ñizVDÔ'g'ZzgZŠZg½™**ìXtZ@ZsÀ˜Zq-Šzu}ÐZƒDX

FF',£t½ZyZ@ZsÃZq-¦|~ÑäÅÃÒìXCÙ§bÆ(¿ÃÁZiÃŠzZbZ~„HYYì;ñZŠZzg§&»gXFF',£tZ0+ZiZ(g™**Zkz‰ÜJ-e7Z#J-tŠzâVZq-Šzu}Ã¾e$:Š,XFF',£tZ0+Zi~¿½6,ic*Š{izgŠc*Y@*ì@*ñZŠic*Š{ñW,Z0+Zi~5YnX

§&»g§&D+göÅŠz+XXXÂxÅRZzgZÐZŠ~Z*ŠXÃðÌZq-Šzu}Æ%ñW,7X"—7g}ÂxÆFF',£t:ƒäÆ!*zŠZd

£gÅD+gö~ÃZ+{ñŠìXËqŠg»gìX)}Z¤/jwÆzZ−+Šp:BÔÑâNÔHNZzgZ°ÎV~ 7dw FF',£t§&»gÃê»g~~)z~jwñ‹Å

Ñ•:™,Âjw&Âx»»xìz{ñ‹J-ã:yJ-îÔñ‹$4545ë GEHEY&5‡ÂV»ZOx™}(Xjw&ÂxtZ%ÌD¯ññ‹J-xZ*ŠzVÔ

eVZzgZfzVÔZ−gzVz){Æfg)7dwîg6,Vg;ìXjwñ‹ÆÓxZg»y)Z−gÔ=ÔZ‚E+{ÔzZ−+Zzg¥(»thìZ¹³]Zzgz‡gqÝƒXÔÜs¸Zßwƒ6,qz~ìXZ¤/¸Zßw9

îg6,**ÇƒYñÂ”VÃwZ7AÏYèwZZyÅ³]Zzgz‡gÆo°ìXZÏ§bzZ−+ÃZkÐ"gZyÆaHJgìc*Z¹jwÆ!*CÙ³9}gc*Z¹tZˆkŠÑ**jw~Z¹plMæh+7¹Yg;ìÔtÌZyÃ³]Š¶Æo°ìXZÏ§bZkZßwÆptÌÃðÌZ*Šc*Šzu}aÅ"³C7™YX¿t¤‰Ü»bCÙ{e7X)ZÒjßV~ÃM@*ì(É³]Zzgz‡gÆZßw~öŠg»gìX

ZkZßwÆÎf~ö¢zg~ìT»ÈìtCÙR6,ªCÙƒ:/jwÆÈzn)~(

6sÆ£tÔ™ŠZgZzgf)ŠZg-V~zZãûZzg/g~Z0+ZiƒXpÆAZ°kƒVÔºmZñg6,cÆagLÚ¤/z\¯ñYNZzgjw6sÅ§sÐ/g~Z·tgZñƒXZkÐjwÆâjw~µZzgy~âjwaZƒÇX

A Right Based Approach: Pamela Baxter UNCHR 2005. C1

67

/jwÆZ°zçZ*)~(Zy»ê£tÅãCŠ6,ƒÉic*Š{ZëtìÓx0ZÛZŠï™Z°¯N)}CÙÛŠ»thìZÐ‹YñpZ¤/X1BÂHƒÇ?Z¤/

CÙÛŠÆ£tÍ™áïKYNÂ¾nÆZ°FÐ?(ZkÅLD+g$k5é GGCãCŠƒãecZ#¥;Cîg6,ZkÅ!Ck™,ÐÂz{pŠ„ZkÅ™«™,ÐXZkÐ¯kgzx»y~ÈznaZƒÇXTÐZ*ŠÃÄz‚»ìwgppÅOñD+gö6,ÂzŠ¶»ic*Š{ñµAÇX

/]Ò54øGE)~(‰(Âx¥Ãp}ÆZN[»ñµŠïX‰){mîg6,Z’Zð½~(Z(7™DX@*ëp}ÆZ0+gÌ¥Ã‰

ÄZ**]Ôñç¬]Æ§&Æ_.ZN[»hŠbecXZk»ÈìZ*Š7g~§bÐ»g~™}ZzgFF',£t½ÆaÃáVgì)ZÐZŠ~…VÃY"7VnÆ±YiÅÚic*Š{Â»xì(ZkÐ¥Ãºmñçq7,"Æaå’q-QìXt{D+g$k5é GG]ZzgkgzxÆZOxÆa4ìz{£t6,FFƒX

/F,šMZ‚E+{)~(FZ‚E+{ZÏ§b7,JDT§bZ¹7,Jc*ŠHªgzZîZ0+ZiZ‚E+{Ã”ï§&»g~æŠŠ¶ÆaZ+F,šMÛZë™**

¢zg~ìT~t§&»gnñŠƒ¡¼»°7XÎZßVÅ'g'Ô¯kgzx»ÑZÇÈznZzg¤/z\Æ»xÃe%ÅZqÑixXtF,šMgKBV~Š~YñZzgdz‰Üic*Š{Šc*Yñ@*Z‚E+{Zk6§&»gÃ6,ZOŠZ0+Zi~YyYNXF,šM~%ð;]Ìáïƒ@*Z*ŠaÅ›zúÅRÃYynZzgÂu]Çîg6,‡ìƒVXZ(Üsz°c*ñW,ZCZvVÐ07ÉZÜ¹›zúÆŠgY]ÐÌ

0ìXZ*Š»™ŠZg„aÃZ¥VÐZyÅ4+&¢AÐ¦/gä~æŠŠêìX¯kgzxÆZ0+gZzgZÐZŠ~Z*ŠÅR6,FF',£tZ0+Zi»Îf¹YìZ0+ZiÐHYYìXZkÆaZ*ŠÃ¯kgzxÆy~ÈznÅ‹VÅ

F,šMZzgZyÆZ0+g£tÆ¦gZ]Zzgy~'gÂVZzggz-VÃŠZ4ƒä»ñµŠb„Šg»gìX

/¯kÈzn)~(÷÷øg}°zçZ*H?óóøgZM¸iZÏÐƒÇYè¥Z¹',ŒÛZggppÆaZy6,WÆfg)ZyÐzZhƒVÐX¯k»

ÈznŠgZÝ¥ÅŠpZzgZ*ŠÅµ/È~Åg5ìXz{Z*Š¥Ð!*'™äc*Äz‚aZ™ä~z‰ÜŸù™DXz{¯k~1ge$aZ™DZzgËÆîg6,ßgzbÀfeX

/D+g+§hV)~(Z*Š»ƒÐ(,Zps¥Å?cƒ@*ìXZ(ZkaÌƒ@*ìZ*Š»DZzg'g]özŠƒCìZzgz{ßg]qwÃ‡1~7gÄY

ZzgÑõ!ZCz‡gZzg³]ÅŠêìX³tz{$ZzgD+göÃZ¹cÅZYi]:Š}™Nzw™@*ìXZ[Ì‰Z‚E+{ÃZÏ!*]ÅF,šMŠ~YCì{ñl¯kgzxZY¯kgzxƒ@*ìXZyZ‚E+{Æ4,Šq-÷÷»x»Øgóó)˜VgL¤/z\cI}c*W~zsƒV(c*÷÷ñZ0+ZiØgóó)˜Va¡!*'™DZzgZ_OgaZ™DƒV(ÃðÛt7ƒ@*X¤/z„»x~‹bÔW~ÎaÔ¬zyÔWZzgËwz){áïpZyÅ

68

µ/È~Šg»gƒCìZ#Z*ŠÅ»g~ZyÁÜ6,%ÃiƒÏÂ»x»Øg|~aZzZg~ƒÇX@*ë**³µ/È~)c*Z¤/Z*ŠÃoƒZ0+Zi~F,šM:Š~ˆƒ(t}óaZ™}ÏYè)ú”{¤/z„»xÐZyZ`ÔZqÐiÔ:ZzgZ¡w',MæƒÇX¤/z„»xÜsBVÅF,KM»çn

7XtÈznÅ'g]ìTÅ»g~ÅÂµZ*ŠÐÅYCìXXZÐÀ˜f6‡‘VJ-özŠ™Šc*Y@*ìZzg‰ C2 ÅgzÐ¥»Z+½6,hìZyÅ,Ôf;-$Zzgf6ZzgKã‡‘VÃF,¹Š} CRC /

Z•ðqÑ]~ºm}ò)ZJã}ò(J-'×h+özŠ™Šc*Y@*ìXCÙaÅ7g~ÂVÅF,¹Æa(6,z¤/Zx½™ä»Z®g–qZ0+Zi½™ä6,ìT

Å¢zg]ìpsÐ!*ÑF,c»qïƒYèxps~y~,6,zZymJ** ÐIÆZLF,ÁZ0+ZiÃZEw™nXZkÆaZ,¯kgzxÅi¯kgzxqgzfs6,ŒƒÇX 29 e7Xw

¥Æa¤/z\È~ÆzWeÆ‚Bu¤/ñV»zWŸ½™**)ZÐZŠ~»xÔgL¤/z\Ô(,}¤/z\(ÔïÔ¾z\½**ÔC3 Mg^ÔöZzgZ+u¤/xVD+g+bÃªCÙ™,X

”ïD+gö•YäÆh»ZZx™}ZzgZdRÅz°ZzgñW,ZC'g'6,zZymJñT~AÎZÑ]ƒVZzg¥ÆZ,Z!*]ƒV$ÆD+g+bÅ§s(,³XcZÒZ‚E+{Æa)É¥ÆaÌ(¹Â»xƒ@*ìXZ¤/pc)Z‚E+{Å§sÐ(±ƒp¥ÌtCk™Ãz{Zk~6,ZOŠ§jÐZKÎaZzgZˆkÆjZáÐÑ•™MhXZ*ŠÅÎZw™äÅ'g'T~AZzgÈÎZÑ]áïƒVZzg‹tzF,I6,FFÎZÑ]ÌƒV)ÜsDZzgûÅuJ-7(ÔtZ0+ZiZk!*]6,FFƒ÷÷CN77âóóXZ*ŠZzgÂxŠzâVÅ§sÐL;Câjw~ƒXZÏÐ¤DCk™@*ìz{µ(âjw~ñŠìÔ˜Vz{pŠÃf6

KãÔ_.!*CZzgYîg6,ôp¦g™@*ìXZkâjw~ZOŠÅcaZƒCì˜VZ*Š¥Ãiˆl™ä~ÚæŠŠêìZzg˜V½y~ZzgpÎZgu¤/òICìX

Convention on the Rights of the child (CRC) Article 29. C2Ëb6,¥)’k,~egZâ»g™,X C3

69

w CRC {D+g$k5é GGC¿ FF',£tZ0+Zi18,30,28,2

x@ZC'g' Ëw)½Ôè<ØÔwÔ#c*D©¤/z{Å¯6,)Y—Zg~(

30, 28, 18, 2 x@}Å'g'ÔgL)Zzg$+s(¤/z\ÔÎZÑ]XzZ−+ÅËqX{mîg6,(âjw~DZzgp}ÅD+göZzgZEwÅ™)˜Veƒ(

Ëw)°xZqÐiFF/½Ôè<ØÔ

wÔ#c*D©¤/z\(

13,12 7ÂÔ ÓxZ!*]ú7ÔgwZÎZw:™**Ô¥zZ−+ZzgZ‚E+Æ‚Bá-X ³]

13,12,8 u¤/ñVZzgp}Åîsz„Ô§hV~àq:ZJâVÐâzgZYX øD&¢AG

34,33,32,16 ¥Æa½HŠHDZzg'g'@*z{i0+ÏÆ)bÐÇ{',MƒÔÌðÔãCŠ~øy¡ÔâjwÔ¯]ÔZ¬-$Ô HIV/AIDS ÔSRH Ã)

y~iÚi¬](2gzZîp}X™«

2 jßVZzg(%Zœ/J-g‚ðÆ¬ÐñŠñZµ)jw:ÆjZáÐÌZyZ`:ƒ(X

”ï½FF/Ëq~)zZ]Ôu¤/ñV~àqJ-ƒÅÑ•DƒZzgz°zñW,ZCZ‡@»½7gZEwƒn@*CÙ¤D&6VZzg%Æ%µJ-

VnX

)z~ñZµ

37,34,19 zZ−+Å(6,¤DÅŠN¸w™**ZzgZyÅ‹ŠÅf)ŠZg~ZV**XËnÅKãwZ:Š~YñX D

70

Šzu}Šy»Y,{ZkÜÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{: £œ:'‚—Zc*xÆ»xÐqÝ”{¥â]ZzgD»Z¬Š{™ÃX

„Zz‡]45 ¬gs435 1 u¤/ò45 ³480 À

£/ñZŠAeg^Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,»½˜äÆa_c*Í0+Ôzgu,-

¬zstÃgk»ŠzuZŠyìXZkÃgk~¹ÐñZŠ»Zq©HŠHìX$¨45é GGGES¹Ð6ìÑ]‚tMñXM`»Y,{1ÑÂY3Å~ìX

1 u¤/òÑ»YÐ}z{ŠzŸ0YNZq-Šzu}Æ‚t0*õŠñVÆÃA6,ƒVXÑ»YÐ}ZyÐÎZÑ]7iYNÐXz{ZKšÆ‚¹VÐæŠáMhXCNZ#M\äËšÐÎZw7ÞƒÇÂZkÅ§st„ÐXz{\Bú

It#³šÆËgÁÅ§st9ÇÎZw»Z[Š}ÇZzg

tŸ-4¸gìÇXZ¤/Ñ»YeÂtÌŠ¬YYì¾šä9Z!*]Š}™ic*Š{qÝKX

³ZkÃgk~ëä¼5z{Ãðic*Š{d7åXtÃgk…¡c*!Æ¿~æŠŠêìZzg…”VZzgZkçÑ}ÅæŠ™äÆ‡.Þ¯@*ì

TÆaë»x™gìX

71

Ã,XÎZÑ]ZkãZ!*] ÎZÑ] Ñg

cÔ"ZgnÔÕÔ» i}Æeg{XZ¤/ëZ¹ÀŠUŠBÂÃðÐŠz”VÆ**xCNX

1

4YNÔn¾YNÔŠzh, Z¤/i²áÆŠzgZy~M\Ëqg]ÆZ0+gƒVÂ&ÃyÐ§jXÅcz~ÅYñX

2

§Ôëwgzb~p~Ô¼gz~ÔeKã´â]Ô×c*Yg¢AÔ)g{ÉÔâ-Ï

i²áÆË~M\”V~¾§bÆgzb0*DX&Æ**xCNX

3

qgz!*Ñ &ZzgÆ**xCN 4

ÒÔç°ÔŠzuzVÅæŠÅ½ ŒÛMypZãÆci+~ëÃyÏ&x]0*D 5

z‰Ü¦/Zg~Ôxzg]ÔŠwu¤/xVÔçÑCu¤/xV M\¯kgzx~V&Yg¢AÐÖÆa¾ÕiÃZCNÐ

6

ú7Ôáï™**Ôy~u¤/xV )g{ÉÐÖÆaM\ÃtÕiZ(gXÐ? 7

ëM°Zq-qªìT~ÃðÛŠCk™@*ìZkÅ¢zgc*]7g~ƒg„)c*ƒVÏ(ZzgZk»gztºmâjwÅ¢zgÂV~ZkZ%ÅÂ}™}2tâjw$+wŠHì)c*$+áÇ(Zk§bÐZkÐÛŠÅ¢zgÂVÅÂ}ƒg„ƒ

zŸs#™,÷÷p[M}óóac*ÛŠÐH%ZŠì? 8

ñÔZ/#ÖÔ/g~gztÔ)Y—Zg~ÔaÅZÐZŠe$»ZZxÔZ*Šá¤/ŠŒÛRgzZ*ÔyZzgjw»¡qâjwÔjw»ŠZøqZ:âjwÔMiZŠ~Zzg‚ÑÔMgizÅñizVRÔZÜ¹½

”VÅ¡c*!~æŠŠ¶ÆaZ*ŠÅ&¢zgÂV»**xCN 9

ZvÅ§sgqÔñZzgZ/#ÖÔ"¾èÔ¤®)ÔZK+M»ZZxÔZæZŠ!*bÔÄz‚ÔZyzgYÔŠzª¦™äÐ¤/m,]ZzgZKæŠM\

&Š´ZzgYZŠZg»**xB…7ÃgDbe3454è XGJG 10

72

:‚iÇg(âjw½™** 9ñ

£œ:'ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:

‚iÇg(âjwÆÁÜÒy™Ã ''‚iÇg(âjw½™äÅ&»45»4è

GEGGÒy™Ã

„Zz‡]45 ¬gs415 :‚iÇg(âjwHì? 1 u¤/ò435 :Ãy‚Z*Š 2 u¤/ò45 ³460 À


¬gsZq-£g~Âx½»Zq-bzZk»(âjwì‚iÇg(âjwz{ƒ@*ìT~¥Zzg(ñ‹ÃplMæh+¹Y@*ìXiîg6,ZÐH¹Y@*ì?

Zkñ~ëZyÁÜ»Y,{BÐXÐZq-‚iÇg(âjwzŠ~M@*ìX

4( 15 :‚iÇg(âjwHì) 1 u¤/ò¤/z\ÃCNëŠz”V6,FFZ½¦g™,ÐXZ¹ZkWÆZ°Åc*ŠŠ;ã™ZNXAeg^ÆZq-»½%æF÷÷8ÁÜóóKZzgŠzu}%æF÷÷;CÁÜóóXZ¹Zq-Šzu}Æ‚B

6,X 39 gOXZyÅÝwzgu,-Æ™¤/z\Ð}z{8ÁÜH‚iÇg(âjwÐzZhX

ÎZw;CÁÜÆ!*g}~™,X

ZkÂaÆÑzq~ãCŠ~F,mï]7,³

‰Zkãï]MÐYg8-~Šb‰XZ¹ÜsZkßg]~áï™,Z¤/Ñ»YZy»f™:™,X

73

ZkWÆˆ7âÄßÍVäjwÆ8eJ‘Æ!*g}~WÅXzZã™,Z¤/p8ZzgãCŠ~eJ™ZÔëìp‚iÇg(âjwÅZÝãZ*ŠìXtZ*Š„ƒ@*ì¯kgzx~¤/xZzgµâjw½™@*ì

@*z{¤DÆa$š¨Ðö GGZzg_.!*Cîg6,÷÷ôp(óó0YñX

4( 35 :Ãy‚Z*Š?) 2 : u¤/òÅBXZyÐŠz¦k,,ŠÚÆa}XCNt¦k,,ŠzD+g+Z0+ZiªCÙ™CX÷÷ezw½**óóZk 39 Ñ»YÐ}z{zgu,-»™

Z*ŠÅ§bì÷÷{àaÃ½@*óóìX÷÷YwóóÅ¦k,ZkZ*ŠÅìt™@*ìa(¿~DÔ'g'ZzgD+g+Z0+ZipŠá™MDXÑ»YÐ}z{CÙ¦k,Æn»eg½,T~ºmD+g+Z0+ZiÅ{‘ÒyƒVX

YßVÃ›zú~æŠŠb ezw½**'&ì(âjwM3Zzgë{ì)6YßVÃèÔ!*glÔ3ŠZzgŠN¸wÅ¢zg]ƒCì(

'”VÆxÁY!ìX'Z0+Zi~yI~g‚rìX'¥ÃdwZ0+Zi~ù7ìZzgZyÆ‚BÃug{™ZyÆ)b~æŠŠêìX

'WÃMÐ(,J@*Zzg+CÒ3©3ïGE

GGGGÅj,Z‚ÛZð™@*ìX'”ïD+g+§iZC@*ì)–qZ0+Zi(@*CÙaÅZkÅR6,æŠÅYnX

'Gz£Z*Šƒ¼Y}ìX

'Gz£^¼7Y}X

'@ZîZ0+ZiÅ§sgDyX

't7™Y)ÜspŠÃâCÙ&ì(

'&ìÜsZ*ŠD»fg=ìX

8ÁÜ0*ãÔÌð jwqgZ]ñizVÛo',Zñ¥zZ‚E+{ oƒ®ZŠ~¯kgzxF,šMc*CZ‚E+{Åoƒ®ZŠ ƒÅg‚ð

öZzgô»´‘Zzg‚ây ñizVZzgoƒ®ZŠ~»!ÃZzgŠv(ñZŠ)'Ôy~ñZŠ(

;CÁÜ¤DÅ¯k~ÑäzZàZâYÃ ñizV»[

t™**ñ‹Æ™ŠZgÃt™** Šz„âjw

)Zkañ‹Å}.â]ÃplMæh+I( ŠN¸wÔ$!*yZ*ŠÔÃðwZ:ƒz){y~”ï§&»g)z~',@*îZzg{fZCm

74

Ñ»YÃCNZku¤/òÆaZyÆ0*kŠk4XŠk4ÆêgÑ»YÐ}z{Zq-¤/z\Åßg]~nŠ!ìw™,ZzgAeg^Æ»½6,Zq-œuz„Šg`™,XZk»xÆaZyÆ0*kGg{4X

Óx¤/z\¦™,Zzg}eg^#}ÆZ0+gÎNXÑ»YÐ}z{xQ™ZyegIVÃ7,³XZ[7âD+gö»Ãy‚Z0+Zi‚iÇg(âjwaZ™}ÇX?cÆaŠk4Š,X

³‚iÇg(âjwð™**Z•MÇg}ÅÚic*Š{F,Z*ŠÆgzb6,«ìXD+g+ñZŠÔ(ZOðÅæŠÔñ‹ÅÑ•ZzgÓx”VÅšZqÐi½Ô

{0+Zã:©Ô#¤/z{Ôè<ØÔ‡/z){ÆËq‚iÇg(âjwð™ä»zpZyƒÅãD+göìX

75

9 :©~¥â]ñ:‚iÇg(âjwð™**

‚iÇg(âjw»ã~KM\ªZ*ŠXtM\»ÛnìM\Z(âjwð™,˜Va7,"ÆpZ×Zzg‡.ÞƒVXKãwZLÌ‚iÇg(âjw»z7ƒ$ËXMŠZ[

¤/xÙÔŠz4Zzg_."Ð»xBXZ¤/M\D+göÐ¯ZVDÂ¥ÌZ(„Ck™,ÐX /r~ZEw:™,Xt&óE‚ãÏg~psƒ$ËìX /pŠÃM‡Æîg6,7:™,XÃðæÐÞZ7X¥™Vˆl™äÅÃÒ™,ÐZ*ŠÐƒ$ËX /ZL¥Æ**xY+ÅÃÒ™,X /

a¯k~¼IeÔZk~ÇŠpBXZ¤/zŸs#Å¢zg]ƒÂ¢zg7âp3,òZzg—Z?ØÆ‚BXc*ŠgìM\ð7X /[¼aIeTXw[XZCgŠ¿ªCÙ™äÆaú7#ÖgzXXZ¤/M\Z[Š¶Ð¬¼Šk,ÎOeÂËÃZ‹Zn7ƒ /ÇX

Z#a¤/z\ÆZ0+gZq-Šzu}Æ‚B!*]™gìƒVÂZÐÌ[X¼aZ*ŠÆ‚BŠà!*]™DƒñÑâDpZL‚¹VÆ /‚B!*]™feX

ZzgMzZi M\V~M@eZÜZÒM\V~M@eZw™!*]™,pg,7)@*a<ÍZ:YN(ÉÓx”VÅ§sŠBX /Z¢ó{ZEw™,)ÁZ#VÐ(@*M\¯kÆƒ”V»Y,{áÃX{mîg6,Z¤/z{¼IeX /

Z#M\#}~xQgìƒVÂ¥Æ‚B!*]™äÆa9}ƒVÔZyÆ‚t7YèZ(¿×aZ™@*ì{mîg6,Z#M\Zy /Æ‚tel6,gX™s™sW™,!:ƒpZâZzœƒ‚g~¯kÍnZzg1wnX)Üs1s−Y**¯kÃsŠêì( /”VÅRÅi!*yZEw™,X‚Š{i!*y»È‚Š{¦gZ]7ƒ@*X /

9}ƒä»Z0+Zi¦ñ9}ƒV:dJ9Zƒ**M\ÃÝƒZªCÙ™@*ìÔÍc*M\z;V„7X /ËzzÐw•™,:ÃðNzZã™äc*Ë{m¤/z\Ð!*]™äc*Ë¤DÅæŠ™äÆaX /‚iÇgâjwÅð¥Ãáï™CìXZkZ%ÃD¯Nz{¯kgzx~;Cîg6,jyCk™DXËa»Š:ZhZNX)ZyÃ**x:Š,

Zzg:Â™,(Z¤/)ZgZŠ~îg6,¼ƒYñÂç°â4XU*"$™,M\$!*yZzg!*ZÜtÂM\Æ¥Ì!*ZÜtFÐX

76

:MŠgYC¯ÎV»Èzn 10ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'MŠgYCD+göÆaŠg»g§hVÃ™ÃÐX'MŠgYCD+göÆZŠZâ]JÃÐX'MŠgYCD+göÆ)b™Zzgi™ÃÐX

„Zz‡]45 ¬gs430 :$Æ{ZzgMŠgYCD+gö 1 u¤/ò445 :MŠgYC»xF,KMŠb 2 u¤/ò435 :½ZzgZyÆi 3 u¤/ò4115 À


¬gsMŠgYCD+gö»ÈìŠzc*ic*Š{ŠgVÆ¥ÃZq-„Z*ŠÆ‚BZq-„D+g+(6,Ý™**X¤/z„»x»t¹„**iu§iìYè

Zk~¥Æ0*k™äÆaZ»!»xƒDXMŠgYCD+gö~»x!ÅãtìZ*ŠZq-z‰Ü~Zq-„(ƒYìX

(430) :$Æ{ZzgMŠgYCD+gö 1 u¤/òÑ»YÐ}z{$Æ”VÅz„»g™,X)}¬gsÔ*ñZŠÔZ:tÔZ¬Š{Ô³z){(

Z¹Aeg^6,Šg`™,c*ÎN2 ¯k 1 ¯k $ÆZbZ

Z*Š Z*Š ¬gs

77

Z*Š Z*Š *ñZŠZ:tZ¬Š{

Z*Š Z*Š ³Ñ»YÐ7â$»Ãy‚zZ*ŠÑi˜¯kÆ‚BZxŠ}X

)Z*Š6ñZŠ~dwÑ•™}X$ÆŠzu}ZbZY¬ ¤/z\ÆZ0+gc™ZN$Æ‰”V~Z*ŠYV™Ñi˜dwÑ•™}XÐ»gKYMh(

Z¤/Ñ»Y}Z¹$Æƒ”V~dwîg6,Ñq-ƒ**ecÂ7âÃy‚z¥pŠZxŠ}MhX)Z¤/pZ*ŠZkÅôZã™g;ƒ(Xeg^CÙ{Ã¶KyiŠ™,XzZã™,¯k~Šzc*ic*Š{ŠgY]Æ‚B$ÃZZ0+ZiÐúŠbƒ@*ìXYèZ*ŠŠzq,Zq-„z‰Ü~7™YXŠvŠÑ]Æ!*g}~7âX

);VÔZŠgVÃZÄZ**]7,J**‰Zz‡]M‚yƒ@*ì(

4( 45 :MŠgYC»xF,KMŠb) 2 u¤/òïBXÑ»YÐ}z{ËÄZyÆ!*g}~Îvz{ZL*y~4îg6,Y…ZzgË¯kÆa 44 Ñ»YÐ}z{zgu,-»™

ZkÆZbZKX(1 ŠzyÏ¦)¯k }:

(2 ŠzyÐìqÝ)¯k2 ¯k 1 ¯k $ÆZbZY

zZuy¦™ÆŠzyÏ¦”gs™ZNZzgCNM`ëZ,Z°ZŠ¦™,ÐX~ŠzyÐƒDX

¬gs

45+32 Z’ZðVw6,»x™, *ñZŠ6»xÆîg6,¥ÃŠkVB»g™ÆŠ,X ¥Ã¬Ð»gŠkVB6»xÆîg6,¦

™äÆaŠ,XZ:t

Z¬Š}ÆaäZzgVB»g™,X egVßV~§iCDƒñ»x™ZNX¤/z\ÐZ[â4XZ¬Š}ÆaäZzgVB»g™,X

Z¬Š{

”VÃc*ŠŠ;ã™ZNZ°ZŠÆ»Ý¹Zë@*z{9y¦™ÃX”VÃ»x6,á!*lŠ,X

³

78

ÆaÄZyl™,X 2 Ñ»YÐ}z{ZÏyZy&ñçq~¯kÆaÜsZy{âVÃ6,™,X~Z*ŠÅdwÑ•¢zg~7XZkwÆaŠk4Š,X 2 Z[Ñ»YÐ}z{¯k

Ñ»YÃ&Æ¤/z\~„™,XZ¹nŠ!ìw™äZzgê™äŠ,z{z‰Ü¾§bÐF,KMŠ,ÐCÙŠgZÃ£/D+g+z‰ÜïnXZkcÆaGg{4Š,X

ÆaZ*yÉ™äŠ,ZzgwŠCÙZNX 2 Z[¤/z\ÃkÓx¤/z7VÃ¦™,Zzg}ò6,nŠ!ìw™äŠ,XZ¹ZkcÆaGg{4Š,X¤/z7VÐ}z{zZ:ƒVZzgZyÐ7âHZp}ÑÐD+göic*Š{ñW,ƒ$ËìX

4( 35 :½Zzgi) 3 u¤/òÑ»YÃ0*õZzgiÆ¤/z7V~„™,XZ¹c™äÆa}Zzg}z{ñW,M

ŠgYCD+göÆa¢zg~µ/È~™,)ªZ¹HY+Å¢zg]ì@*MŠgYCD+göX45 ñW,ƒn(zgu,-»™

ZkwÆaGg{4Š,ëM°™** ¬Ð£[

Z¤/ŠzâV¯ÎVÃ*$7,J**ìÂZq-¯k»*$ZŒci+~v™,ZzgZ¹‚.$Å!*Ñu¤/ñV~zsgOX

ŠzâV¯ÎVÆa‚Ñ:_°CY

)V»ZŠw$+w™,@*D+g+z‰ÜŠCÙZc*:YñX CÙ‹Ë*yÆ¼ŠZòt7,JäƒVÐ¬x™V®({6,ÉŠ~YNX ¯ÎVÆZòtÆagziZ:N*ì×

¥»»x¤/z\7gÅæŠÐŠ¬YYìX VßVÅ»g~ZzgCÙ¯kÆCÙ$»Z¬Š{¥ÃhzVZzg¤/zƒVÅßg]~»x™äÅF,šMŠb@*z{ÂzÐ»x™,ZzgØg:îNX

CÙ¯kÆaZkz‰ÜÆazZã@Zc*]Z#Z*ŠZk~ñŠ7ƒÇX

G{4Æ¤/zƒVÃzZ:¦™,XCÙ¤/z\ÃZL»xÆ!*g}~CäÆaŠz4Š,XÑ»YÃCNZ¤/Ãð!*]¬¤/z\äCŠ~ì4Š,X 20 Âz{ZÐ:ŠCÙZNXZ¹8àZzg?cÆa

³MŠgYCD+göZ*ŠÐ6,z¤/ZxÈ~Zzg!&¢AZzg½7g»g~»»Ÿ™CìXtZ*ŠÐtÌÂµ™Cìz{Œ$›Ðê

GD+gö67

ƒ@*X¤Du¤/ñVÆZq-îseÐJYìZzgZ*Š»ÛntŸ½™**ìXZy~ÐFu¤/ñVÆaZ*ŠÅKãq¢~Šg»g7ƒCXMŠgYCD+gözZuŠgYCD+göÐZ7ƒCYèzZuŠgYC¯k~Ì¥Zq-‰7ƒDZzgZ*ŠÃ¥ÅZÐZŠe$ÃÌÅpgƒ@*ìXMŠgYCD+gö»(,Z½CÙŠgZÆaZ]Ò54øGE¯**ìXZka6,z¤/ZxÈ~~E¢zg~ìX

Z¤/t?m,Mñ(,}¥Z*ŠÅ(»x™MhÂZ¹CN(,}¥ÃÌñizVD+gö»hqÝ

ìXZ*Š»Šw7ƒ@*X

79

10 z'ñZŠ:ñ

i²áÆÅqDßg]qw~Z¬Š}ÅÀòßg'¬xîg6,ñŠXt¼ZY7ƒ@*Zk¤DÐyÆ»x7g}™äÆ!*g}~ic*Š{7YYñ¼:¼Å™+~M™g{g;ìX

MŠgYC¯ÎVÅD+g+&»45»4èGEGG

MŠgYCD+göÆaYì‡»gHYñXZk~¿]È~ÔBVÅF,KMZzgD+g+ñZŠÅ»g~ZzgF,KMáïìX -1

p}ÆN*ì×ÃZiuâ¯äÅMiZŠ~ÃMŠgYCÂx»z¯c*YñXTÆË~Z*Š¢zg]Æ_.Ëºm*y6,ic*Š{ -2

ÂzŠ}nÇX(,}Ôic*Š{Ô±¥Ã¥ÆgL¤/zƒV»â;:â¯c*YnX -3

Z‚E+{Zzg¥Æ»g™Š{D+g+çz**]ËÍÚ~F,KMzZggÇƒV@*øD¢zg]ZEwƒÃX -4

Z*ŠßzZg]4§öEGµ/È~™}XZkÐz{Zk‡.ÞƒYñÇz{ËMŠgYC¯kÅSà¢zgc*]7gZ™äÆa4+§j -5

Ðñç¬CñZŠÃF,KMŠ}nÇX¤DÅeZ],~Z*ŠÆaD+gö~Ëg9ÃzZãîg6,Òy™ä»ÏgƒCìXZzgZ*ŠÃZk‡.Þ¯Cìz{¤DÅ¢zg' -6

ic*Š{ñW,Z0+Zi~7g~™nX»g™ŠÏg7g^»geÃ¥Å»g™ŠÏYiÆaZEwHYñZzgZ¤/¢zg~ƒÂZ*ŠZŸ°½»ZÈx™}X -7

q¢~heÆaz‰ÜŸù™äÐ4ìq¢~»geZEwHYñT6,¤DZKq¢~ÎñXâZ*ŠÆat»xZx -8

Š}YìX

‰Z,ŠÑ]yÆgzZî»xÐic*Š{ñW,:¥Ã@Ze$Š~Y$Ëìz{ik,_·ÄZy6,¼x@Z]™}X x@{: -1

£òâCÙ+ÆŠ!*]ÐÃZ+{ZVc*YYìX¥‰¤/zƒVÐï™£/¥â]qÝ™MhX âCÙ+Ð5‡]: -2

¥ÃZ¶g7,"ÔKz~ŠÚZzggi+-GgZzg¥â]Z~.™äÅF,(Š~Y$ËìX : fgZùZšr -3

Z,{zVÆµ"¯ñYMh£òîg6,Šø7[ñZŠ6,FFƒVXZ,»ñVÐYzZà¥â]ZdRÅ½Zzg £òz‚b: -4

'gÂVÆaÆƒCXZq-„´º~gzZá¥Ã!*ëWÆañç¬]ŠbYMhXZ¹jwÆï™c™äÆa¹YY ‚¶¤/z\: -5

ìX

80

:gzpnÅZdÒ'g')²g~Z‚E+{( 10 Šwñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'¨gzpnÅZdÒ'gÂV»:©™ÃX'‘¥ÅgzpnÅZdÒ'gÂVÅÂWZzg4~Æa¯kgzx~ZEwÆaÕqV»g™ÃX

„Zz‡]45 ¬gs445 :z°%Hì 1 u¤/ò430 :AZzgÈÎZÑ] 2 u¤/ò435 :½Zzgi 3 u¤/ò

}ò4115 À

£/ñZŠ»½Ôâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,- Aeg^

xâòZzg¥VÅ°d]6,»g™Š{Aeg^

¬gs÷÷ZdÒ¨gzpnÅ'g'óóÅZ˜b

#-A.èEEEExÆz°%

ÆâewÐMðìX&xâò¹Y@* (Cognitive Development)

ìXxäZ,Fâew»gKXÇZdÒ¨gz„ÆaÁZiÁŠzâeßV»(XZkñ~ë¿îg6,Zy (Affective) ZâZèc)z°ZzgñW,ZC

âeßVÃŠBÐZ¹¯kgzx~¾§bÐZEwHYYìX

4( 45 :z°%Hì?) 1 u¤/òÑ»YÐ}z{z°%ÅxâòŠBXÑ»YÐÐ7â)?c~(CÙR6,ñŠgzpnÅnÒy™,X

81

Vw °p R¹ã~™ŠZgzVÆ**x:i}ÅRÆ{ ÃðÎZw˜VZ[ñŠ¥â]Ð0Ë›ë6,FF

:ƒVX(Knowledge)D

¹ãI)øDF,KMzZu](ˆ[ÆÎZÑ]i

™**X˜V¤D¥â]Ã&ìZzgZÐpÆ‚BÒy™Yì)Šz!*g{Òy™**c*¥â]ÃZC**(

(Comprehension)û

¹ã»³ËŠzu~¹ã~ZEw™**X[ÃËZZÆiÆaZEw™**X

˜V¤DËZßg]qw~¥â]ÃZEw™YìX

(Application) Z:t

Zk‡.ÞƒtÈnZ(YVì?Z#qgY]~Z(Òy:ƒX}òïwnZ¤/Z(-Vƒ'Â'#V-VƒÇX

˜V¤D¥â]Ãe{e{™ÆŠNYìZzg¥â]Ð0ZßwZzgìÑ]ŠNYìX

(Analysis) ‹t

!*Ç6ZÆiÆaF8ZßwŠZEw™@*ìXZ*,$n.ç GIE»ZyZ`Zz6,Å§s™**Yè¤/xƒZZz6,ZÀìX

˜V¤D¥â]ÔZßßVZzgìÑ]Ã6}òÆîg6,7™n¦gÔÑÇ¿z){Åßg]~‚tMñX

(Synthesis) F,I

¹ã»³ŠÙƒñÃðGz£6,´ZzgZk»Zil™**X

˜V¤D¥â]Zzg)bÆ!*g}~êŠêì

Zzg7g}DÔìÑ]Zzg¦gZ]ÃZC**ìX(Evaluation) Y,{

Ñ»YÃCNë¥Ã¼CDz{%Å¬R6,g{Y@*ìXë¥ÐeTz{¥â]c*Š™,ÔqzÐZ~.™,ZzgZJy~Z¹ZEw™,Xë¥ÐZÒt77yz{¥â]6,g™,ÔZy»‹t™,Zzg6}òÆaF,IŠ,X}Ë[»gK¥x™ä»ÃgñÑìX

pZ¤/M\ÃÃgñÑc*Š:ƒZzgtÌ:ŒƒVZ(YVƒ@*ìXÂHM\¼™ÃÐ?Z#ë )Yè[aÃg»ÛƒCì( YV? Mð<ahZð( 1/2)ÜsDZzgûÅR6,7,JDÂ¬xîg6,¤DZ(¼7™YYèZkÆ0*k‹c*C'g]7ƒCX

ë¥Ã'g'Yð2D?ÎZßVÅ'g'D+göÅgzb?9ÎZw™ÆM\¥Ãz{¼2MhM\Z¹2**eTX

ÎZÑ]ÅŠzãCŠ~Zlx:AÎZÑ]ZzgÈÎZÑ]XÈÎZÑ]»Zq-9Z[ƒ@*ìXZy»Z®gxâòÆDZzgû6,ƒ@*ìX)ZÒ÷÷HóózZá /

ÎZÑ]ÈÎZÑ]ƒD}÷÷M`ŠyHì?óóAÎZÑ]~¼ŠZ!*]ñŠƒDZzgz{xâòÅZd¥V:‹tÔF,IZzgY,{~ñŠƒDX /AÎZÑ]~ëY'eTH¥™MhÔH¥¥â]ÆŠz{h™Z[»g™MhÔH¥Z(Z[ˆl™MhÂ[~ /ñŠ7X¹÷÷YVóó÷÷ùóóÔ÷÷CNóóÔ÷÷zZã™,óózZáÎZÑ]ÀÃÎZÑ]ƒD(Z¹‰Zz‡]%Ãi~ZzgZ_Og~ÎZÑ]Ì¹Y@*ìX%Ãi~„)%Ãi~ÎZÑ](»ÈÀ˜zZu¦g¥x™**ZzgzZu³ïÜƒ@*ì)zgu,-»(X 47™

82

Zk£x6,¼?c™ZNZ¤/ÃðÑq-tCnZk~ÎZßVÅZh'g]Šg»gƒCìÂZkb6,ÂzŠ,X¥ÃÜstC**z{‹tH™,ñW,:ƒÇX

VwF¹EV»Ãð³ƒ@*ì‰Zz‡]¹ãÆMy~À_ìXpZ{¹ãX„ë{ƒc*¥â]ÆÄ„•}Zk~ñŠƒVX¹ã»³

zZuƒÇXZÐ%Ãi~gzpn¹YñÇX

t¹ã%Ãi~gzpnÅZq-¤!gVwìXZk~ÜsZq-ÎZwáCì¹ã»³Hì?Z_Og~gzpn»ÈtìñŠ¥â]~FìÑ]Zzg=%]ƒ$ËX¡]ÆFUîVÐ0Zp:V~FgzZî¹*VƒC

XtZ_Og~gz„ÅVBXZ#ëZ_Og~ÎZÑ]7yÂŠgZÝë¤DÐY'ecz{¥â]»‹t™}ZzgQZyÃF,IŠ}™6

ìÑ]aZ™}XZy»Y,{Šzu~nÅ¥â]Æ‚Bg».Þ1Y@*ìXZ_Og~gzpnZzgZ_Og~ÎZÑ]¹ZdRÐ0ƒDXXÐ¥~‹c*C¨gzpnÅ'g'aZ™ä~æŠQìX

4( 30 :AZzgÈÎZÑ]) 2 u¤/òÅ%Æa}X 48 Ñ»YÆgL¤/z\¯NXZ¹zgu,-»™

Ñ»YÐAZzgÈÎZÑ]ÆZZ+Zzgv**]6,c™äZzgzgu,-~eg^6,™äÆa}X4X 20 Ñ»YÐ}Zk»xÆaZyÆ0*k

4ÆMy~Ñ»YÃQ¦™,ZzgCÙ¤/z{ÐËZq-ÃZ+}ZzgZq-vyÆ!*g}~7â)ZŒ¤/z\Ô¤/z\ÆZ!*]:ŠCÙZN( 20

Óxï]»ÜtÈ™™,xâò~ÈÎZÑ]z{ƒDXÐë¬RÅ¥â]7yZzgAÎZÑ]z{XÐë¥ÅZdÒ¨gzpn6,zZymJä~æŠ™DX

4( 35 :ÎZwÅ'g'&½Zzgi) 3 u¤/òÑ»YÃZq-¹ã‹N)}6,-VÅ¹ã(áh+Z,Vä:”ƒXÑ»YÃgL¤/z7V~„™,ZzgZyÐ}z{¹ãÆ!*g}

~!*g{ÎZÑ]zä™,XCÙRÆjZáÐŠzÎZÑ]XÓxÎZÑ]¹ã„Ð0ƒVXZy¤/zƒVÐÓxÎZÑ]Åz„¯äÆa}XQz{Z¹Z¥V~„™,)tZq-§bÅ{‹c*Cu¤/òƒÏ(X

4Š,X 20 Z¹Zk»xÆaCÙRÆaPVBÌ7âZzg7âHzZªÎZÑ]R„Æ)¥Å/Æ_.ZdÒÎZÑ]ghŠ,(ZkcÆaGg{4

Š,X

83

Ñ»YÃt¹ã‹NZzg¹ã»N¥x™äÅÃÒ™,Xt|ßv¯gUYyBÐU*"$™Cì

t%Ãi~gz„ìX

÷÷Zq-MŠò^6,ŠHXZkÆ0*kZq-¢ñZzgß6,‚âyåX¢JyZy~Â‚âyM‚ãÐZV™áŠHpNhÅmJð6,ZÐ‚ây¸g~CkƒZXZkäZL‚¶Ð¹z{Zk»ðhZ‚1ú!*.$ápßäZïg™Šc*X¢J!*ÆHyZk1úÐ¤/™%ŠHXZkkÒ!*y~â´H™@*Zkät‚âyÌß6,ÑŠŠc*ZzgƒÐZz6,¢ñÅ3wÌé™ÑŠŠ~Xß(,(,Zc*÷÷=÷}K»ZxïŠHXZ¤/~¢ñÅæŠ™@*ÂZ[tz‰Ü:Š97,@*XZ[:ÜsZk»‚gZ1úÉZÐÌpŠ6,ÑŠ**7,ZìóóX

³ZdÒgzpnÆaZ*ŠÐZdRÆÎZÑ]Šg»gƒDXZ¤/ëñW,D+gö™**eTÂZdRÆÎZÑ]»g™**ZkÅgzbgzZVìX

Â¹ã&g†

Zq-Ši»f™ìËkÆZq-y~&g†gT¸XZq-gziZyÅâV**¶¯_ÂÐVg†§™äò‰X**¶QZƒŠHXk~E~!*ßVzZàZq-gKÏ±ÅÌ§™g„¶X¢„z{gnVÆyÆ0*kVˆXZkäŠgzZi{ÔÍc*XZ[:0*™z{Z0+gŠZ4ƒðX

!*zgc{ä~Zq-ö6,Zkä&\ßV~Š17,ZƒZŠ¬X±ÅÈÅ¶XZkä¬\áÐ¼šX÷÷tŠ1Â¹¤/xìóóXZkä¹XZkäŠzu}\áÐšZzg¹÷÷tÂ¹QZìóóXQZkäMy~\!šZzg1à÷÷M{Xt'×h+ZgìóóZzgZÐ3äÐX

Š13äÆˆZÐÝz^»ZˆkƒZXz{Zq-#}~ˆ˜V&™(V7,~‰Xz{Zq-™Ï6,ùZzg1à÷÷tÂ(,~JìóóXQz{Šzu~6,ùX÷÷t¹3,xìóóXZkä¹XQz{Š~6,ùZzg1à÷÷M;XtñizVìóóXz{Zk6,á„Ð¶™ÏI^X

Z[z{¹ë_¶Xz{Zz6,ÎäÆ#}~ˆZzg¬_6,ppz{¹JåXQz{Šzu}6,pXz{¹3,xåXQz{Š}6,pXz{ÇåXz{ZÏ6,4™ÎX

ZkZzY~ÐVg†M‰X!*\ä¹÷÷Ëä÷ZŠ13c*ìóóXâV1à÷÷÷ZŠ1ÌËä3c*ìóóXp÷ZŠ1ÂËä‚gZ„31ì÷÷^1ÑXÐVg†Šzu}#}~‰X!*!*g†1Ñ÷÷Ãð÷~™Ï6,´ìóóX÷÷÷~™Ï6,ÌÃð´ìóóXââg†ä¹X÷÷Zz{÷~™ÏÂËäÂhŠ~

ìóóXog†gzäÎXÐVg†Zz6,ÎäÆ#}~‰X!*!*1Ñ÷÷ÃðŒVÎc*ìóóXââä¹÷÷ŒVÌÃðÎc*ìX÷÷p÷}_6,ÂÃðZÌJ-Îð7,~ìóóX

tä¹XZÏz‰ÜÛ±ÅZJùXZkäÐVgnVÃŠ¬ZzgZÐX÷÷æŠóóÔæŠóóXZkÆ‚B„z{#}Ðò¸ÏX¢~Ð·VZF,™z{kÅ

§s¸vˆXZkÆz{LgnVÆyÅ§s7ˆX»”X

z;VÄg†? -1

Û±ÅäH3c*? -2

D)Z[¹ã~ì(

k~Ãy§™g;å? -1

Û±Å¾Æy~ŠZ4ƒð? -2

û)¹ãÅ™ªCÙ™@*ì(

HM\Æìw~Û±ÅäŠ1š)YV?( -1

HM\Æìw~g†ZÒkÅ§™D¸)YV?( -2

Z:t)¥â]ÃZ(tzòt~ZEw™**(

HÛ±ÅÅw»]Šg„‰?=ô™,X -1

M\Æìw~Û±ÅQLgnVÆy~YV7ˆ? -2

‹t)¥â]ÃZµZµ™ÆZßw¥x™**(

84

ÐV\ßVÅt¶?M\ùY…? -1

M\Æìw~t¹ã&gnVÆ!*g}~YVì?²g†:Ây~gTZzg:Š13D -2

X

F,I)¥â]Ð6}òZ~.™**(

M\Æìw~Û±Å»**xHå? -1

t¹ã…H$Šîì? -2

Y,{)¥â]Ã6,´ZzgêŠb(

85

10 z'ñZŠ:ŠwñC1 ¨gzpnÅZdÒ'g'

XZÐÀ˜[Åßg]~7HY@*ì@* C2 txâòÅz°Z¿»{ì

è^n¾'g]ÆIÆa¾Šgz‰ÜZzgœŠg»gìXŠzu}/V~…DZzg¥â]»Zq-ÃLûÆaŠg»gƒ@*ìZzgZ:tÐ¬{ûÅ¢zg]ƒCìX

jwÆFp}~ë¥ÃÜsDŠ}gìƒDZzgÂµ™Dz{ZÐZEw™ÃÐXgN*DÅãCŠ¯ƒZìX‰Zz‡]D»Z:t»[ÆÒpÐpŠlŠƒ@*ìXßv7,−HZzgQ7,"”XT~z{Šzu}p}»DqÝ™D

c*¡¯Z0+ziƒDXz{Üs_¬ÅwÆa77,_pD+gö»Üs¸§i¤DÃ5ßg]qwÆ‡.Þ7¯@*XZ¹ic*DÅ§sM**ecX¿îg6,tz{ZL!*g}~7ÎaMhXZ(ƒä6,ßÍVÃM‚ãÐgZ{6,eZÑYYìX

ëF”VÃ**»xŠÙz{D»Z:t7™0*DXŠzu}çA~ZyÆ0*kDÂƒ@*ì)z{ZJãZ[J-özŠƒ@*ì(pz{B7z{H™gìXZ#Z(ƒ@*ìÔßvDÃ¢ÈwYDYèz{Z¹¢zg~Ck7ƒ@*X

D+göIÅâ#7M\7,JMhpt7YyMh¤DJÌg;ìc*7X$›Ðê

G»³¤D»û)™(ìT»z{Z:t™nZzggzi%{i0+Ï~ZÐ

ZEw™nÔz{¥â]Ã6ìÑ]zä™äÆa‹bZzgF,IÐ¦/ZgnXxäZq-Zzgâò_.!*C%ÆaÌ¯ðìXtñW,ZCZ¿BCìXt…_.!*CZzgY%»èŠîìX¤DÅZÜ¹›zúY+Æa

…Dƒ**ecZkÆZ0+gZnÅ%¾§bZq-Šzu}Ða~X

(PEP 2005) INEE/UNHCR/ ñZŠ/ZYi]-C C1 B.S. Bloom, (ed), Taxonomy of Educational Objectives: The Classification of Educational Goals: Handbook 1, Cognitive Domain. New C2

York/Toronto, Longmans, Green, 1956.

86

ëZ‚E+{ZÒÜsD½™ŠïXëÛn™fe¤DJgìXxHìt¡_.!*CÎìñW,ZCZ¿»zì¥â]zßw™ä»ê™CìX¸zzìz{ßvËÐƒgnpZÐú7„7eTYèz{:Gg» (Affective domain)

ZN[™DX

pZé)IÅ(Ð¥â]zßw™@*ìX¥â]gŠîg6,v7ÅY‰X bCÙÃzßw™**ëwWZzgÎZÑ]Æfg)¥â]Æ‚B¢›Ò3ï

EGGÐ5¥â]aZ™@*ìX bCÙ6,ÂzŠb

5¥â]Å=ô™@*ìZzgZk»Zi½™@*ìXˆkZzg!*ÅggzbÆfg)Y,Šg~êŠêìŠzu}ÐÝƒ@*ìXfZC)bi™äÅZqZzgÂzªCÙ™@*ìX

Šgeð

DZzgZŠZgÆZZbZÃh@*ìZzg5¥â]Ã‚—¥â]Æ‚B5™F,ßÈ~™@*ìX&ìZZŠZgÆŠgxyZq-ÂZiyìXÚi¬]i™YìX

ZŠZgÅ

ZŠZg6,FF¥â]»ZŠgZu™@*ìZzg)Z¹ZEw™Dƒñ(gzb~5ZŠZg~¥â]»Z:t™@*ìXZŠZg~Âxg‚rìgzbZzgpŠZ®g~ÃNzw™@*ìX)ÛzãNzwÅ¢zg]77,C(X

ZŠZgZC**

bCÙ6,gŠ¿Zkz‰ÜÑzqƒ@*ìZ#ëËìwÃ[îg6,KÅÃÒ™DX‰ËwZzg·Ô@*)b»y~iònXA$ëê™D

)Šgeð(XZëìXQëZKZŠZg¯äÐ¬F,¶]Hg™DXZCä»Ètìz{åøg}‚BX¸zzì÷÷ZŠZgps™**Âƒ@*ìë‚~J`ƒDYèëZ¹ZC`ƒDóóX

ZŠZgZC** ZŠZgÅ Šgeð 16,ÂzŠb 1zßw™** ñW,ZCz°

‚Š{ZŠZg6,FFgzbZzg£gZ]z¦gZ]ZC@*ì

DÆZ”VZzgZŠZgÆâÎmaZ

™@*ì

djZáÅ)xZiÐ(=ôŠpÐ™Yì

ÎZÑ]dZzgZŠZgjZáÐ0ƒD

Df;-$ZzgpZéÐ‹Y@*ì

D

‚Š{ZŠZg6,FFgz-VZzg¦gZ]Ã&ì

Z+ZzgZŠZgÃ&Zzgf)ŠZg~Jw™@*ì

ZyŠzâVÃZLjZáÐF,IŠ}Yì

Çc~ŠÄC4gö FFÆ

‚BzáYìZd™pZéÆ‚B û

%“ZŠZg6

£gZ]Zzg¦gZ]Ã5ßg]qw~ZEw™Yì

Z+ZzgZŠZgÆa)bZzg´ZŠZgÅF,ßÈ~™Yì

DÆÓxZbZÃZEw™ÆŠg~êŠ}Yì

ZL`ÃÆjZáÐc™Yì

Z‹R¯äÆaDÃZEw™@*ìZzgDÃZk

RÆ‚Bh@*ì

Z:t

87

%“ZŠZg6,FFgzbÃ&ZzgZy»Z:t™Yì

)bZzgZŠZgÃ9îg6,F,ßÈ™Yì

DÆÓxZbZÆ!*g}~Šg~êŠ}Yì

æÜ‹bÅçz-$Æa{mc**NzZã™Yì

ZqÐiÆ‚BZzgšƒÍYìZzg

ZŠgZu™Yì

‹t

qgY]ZzgZŠZgÅ¤&Æˆ¼ŠßgÂV~ZCYì

5ZŠZg6,FFìÑ]ÃŠvï]ÆjZáÐYõYì

‚—¥VÆZEwÐ*Šg~Nzä™Yì

c~ï]ÃZq-ÀÅßg]Š}Yì

Í™DÆ´”VÆ‚BhYì

F,I

6ï]ÃZC@*Zzggzb$+mì

6ï]ÅZ:ª]Jw™@*ì

ñŠZŠZg~ÂxÆ‚B”ˆ!*]»ñZi:™@*ì

ï]ÅÂ}ÆaZŠgZÅÎZÑ]™@*ì

”‹ðÆ!*g}~›ë6,FFZKgZñg‚rì

Y,{

88

:¡Zzgøy¡ 11ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'¡Ð0vyŠ{ßg]ÐMÇ{ƒÃX'¥Ã¡Zzgøy¡ÅD+göÆaÕqVzä™ÃÐX

„Zz‡]45 ¬gs410 :Zßwøy¡ 1 u¤/ò420 :Zßwøy¡ÅÕqV 2 u¤/ò420 :Fg~ÐXîZzg¶™** 3 u¤/ò45 ³460 À

£/ñZŠÔâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,- Aeg^

xâòZzg¥VÅ°d]6,»g™Š{Aeg^

¬gsÔñ~ëäf6¡Æ)bŒ¸n„ÆË~aZƒMhXZkñ~ë

Kã¡Æ‰)b6,!*]™,ÐXZyqÑ]Å¯6,aZƒDi0+7VÅyâÆˆ‚tMNÐX

¬@ZŠZg{¡ä¡Æ!*g}~¹ìtKãÔf6ZzgY‹Š»**xì:¡Fg~Å°xñŠÏXøy¡Æ!*g}~¹ŠHìt¡ÆDÆZßwZzgZ2ZzgZyÆiZ:t»»x

ìXZk»ÈìFg-VÐXîZzg¡ÆDÆa™s_Zgx¢zg~ìX

Aeg^c*®({6,£œzZãîg6,ÉBX¤/z\Æ‚Bï™Z¹7,³XZy6,û{c*?m,Æ!*g}~7âX

Aeg^6,¡Zzgøy¡Å°=ÉBZzg=ôÆz‰ÜZ¹Š3NX

89

4( 10 :ZßÁøy¡) 1 u¤/òZku¤/ò~øy¡Æ0*õZßw7âXÑ»YZyZßßVÆ!*g}~Îv{mîg6,ñŠ{ßg]qw~X

6,YäÆaZzgwå™äÆa}X 51 Ñ»YÐzgu,-Æ™Ñ»YÃCNZ¹Zku¤/òÆaŠk4ŠbYDX

4( 20 :D+göøy¡ÅÕqV) 2 u¤/òegc*0*õÑ»Y6,Œ¤/z\¯NXÑ»YÃCNw~¯ðˆz„ZEw™,Zzg¤/zƒVÆâÎœuZßw‚tÑNXÑ»YÐ}Z¹0*õZßwÑ¤/zƒVÆ4,Šq-¹œuXZyÆaD+g+Õizä™,@*¥ZyZßßVÅ¢zg]™

ÃX¤/z\»CÙÛŠzgu,-~Š~ˆ].zw6,™}Zzg¤/z\»Z[Aeg^Æ»½6,–YñXZkwÆaGg{4Š,XÓx¤/z\¦™BZzgAeg^Š-ZgzV6,ÎŠ,XZ¹xQ™Óxeg^7,"ZzgÆÕiâ™äÆa}XZ¹ÎZwZ[Æa0*õ4Š,X

4( 20 :D+ZguZzgÜ) 3 u¤/òÑ»YÃCNZ¤/pøy¡Å!*‡°{u¤/xV¢zg~p‰ºmFgc*VƒCX¬gèC{ÇƒVÔMßŠ{0*ãÔ**»°0*ãZzgi²áÆˆ

Åßg]qw~aZƒ$ËX¤/z\Ð}z{Zq-Z,ÛŠÃÉ™,TÆ‚Bz{»x™**I™,ÐXzZã™,tu¤/òhzVÅßg]~ZxŠ~YñÏXpCÙÛŠ

ZKzgu,-Å].zwpŠ6,™}ÇXÅ%Æa}CNh}z„~áï)bè¡7,³ÐZzgz{ßg]qwÒy™,ÐT~Zy 53 Ñ»YÐzgu,-Æ™

)bÆ(,"ÆZk**]ƒDXŠ}»Ý~D+ZguZzgÜ™äÆ{Ã6,™,XZ#h}»x™gìƒVÂÌCÙÛŠZKzgu,-å™}XÑ»YÐ}Zk»xÆaZyÆ0*kGg{4XZ#Ñ»Ywå™BÂZ¹Zq-c*ŠzVBŠ,0ZzgŠÆ‡.ÞX

D+ZguÔÜZzgD+Z4 Z0+8ÆqÑ] )b¡'ÌðÅœ—'0*ãÅÌð'fZCøy¡

Ð´` ORS''ñW,}.â]XÐFgc*VYU»Z0+6Áƒ

'ic*Š{®ZŠ~ZNgx')£g~c***»°lZg~0*ã'$zgfZCøy¡Ô™0c*0*ãÅ¶ÅzzÐ'**»°Ìð'¡ÅŠN¸wÆa**»°}.â]

Z–wék

Z#h}»x™gìƒVÂxQ™ŠB@*cÆaZhVBM\Æ‚tMÃX

90

'¡Å½ÔÅg6,zZymJ**)9}0*ãÆZ0+8(XŠZã»ZEwXFg-VÅ´â]Å™X'Fg-V6,‡10*äÆ4}‰ZŠZâ]'Y¡Å§sÐñW,}.â]

'9ZƒZ0*ãT~Zzgg]ÅŠvßg]qwaZƒX'z{´º˜VFgc*Vv™äzZá**!/õG¬xƒV'M!*Š~ÅÒ]T~»UÆñZµic*Š{ƒV

Uc*ZzgŠvg]ÅFgc*V‰N*"3¨é JGE[+

'4C{Ç{)M0+SÐôp1ƒZŠZg('ÈÀ})4ƒäÆˆ('ZA!*ÇÀZŠztÔeZËÆtg}Ð

Ç{ '**»°C{'**»°}.â]¡'pgZuÅ¶'',‚]»ñÌ

‚÷ÅFgc*V)%6É(

3**åäÔŠðäZzgÅWÆa0*ãZ!*ÑYñ)˜Veƒ('0*ã™s™äÅÍ1VZEwÅYNX0*ãeJ,$™g3YñXÀ}Zzg_4:ƒVX

'¡³~ZŠzt»ZEw

'MßŠ{0*ã)ÃhZ™–ÔnÏÔ1wz',Zi('**»°™s0*ã)Z!*Ñ:ŠHƒ('**»°øy¡

0*ãÐaZƒäzZàFgc*V

'0*ãZzg™0Ð!*‡°{Šyð'¢7g~§bÈ'âjwÐNñV»ZyZ`'ik,ôZãZŠzc*]»ZEw

'**»°øy¡'C{ÇƒV~¡Å**»°œ—

¢Å¼~Fgc*V

'™sin)ZA_545ë GFHÔ™0Zzg0*ãÐ('™sÀ}c*÷ÐineJ—C'¯g~?ZæZŠ

'Ain)n„Æ!*)('**»°øy¡

&454øHGHE

'YâgzV»fZsò§j6,Dƒ)Í“'wƒ('ZA!*ÇÀ)¡³~(ZŠzc*]»ZEwÔeZËÆtg}ÐX

'**™sf'FgYâgzVÃg**'YâgzV~Fg~Å(,SƒðÑb

YâgzVÐ¼~Fg~

4( 5 ³)MÄÅßg]~ãCŠ~¡Zzgøy¡¹ÂƒDXYè¹‚ãCŠ~eJ™hwz){n{ƒ`ƒDXZk§bÅßg]qw

~ÑixìãCŠ~ZßwŠz!*g{‚tÑNYèn„»DgßvÀ˜Z¹ÃZ0+Zi™ŠïZzga7g~§bZ¹JÌ7MhX

91

11 z'ñZŠ:ñZßwøy¡

3äÐ¬ZzgN*ÆZEwÆˆ;BŠð**X -1

ŠZ-$gziZ:',lÐ™s™**XÀ}c*#ÐÌŠZ-$™sKYNÂ¡qgTX -2

gziZ:.**X -3

−Tc*3Uz‰Ü**uZzgìÃÀ}ÐeJ„X -4

ð1c***u™s™äÅ¬Š]6,‡10***X -5

N*Æ”VÃ:g**X -6

pgZuÃ™s7lÐeJ—C -7

™sc*ZšƒZ0*ãZEw™**Zzg0*ãeJ,$™gX -8

3**åäzZá´ºZzgMÑ]',@z){Ã™sgZzg™sÀ}ÐeJ—CX -9

]VZzg!-VÃZh§bŠð**Zzg(väÐX**X -10

n}0*ã»ñizVïk@*:šX)Ÿù”{0*ãÃzZR,ö.$c*Šg½V~eZÜ( -11

ÃhZ™–Ãè~Š!***ÔnÏz){ÃeJ—Cz){X -12

92

(SMC/PTA) :jwV»™ŠZg 12ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'Zy§hVÃYyÃÐXÐjwÌVjwÅæŠ™$ËX

ÃŠz!*g{Ñzq™ÃÐX SMC/PTA 'Ã½6,i²áÆÅßg]qwÆ7ÃñW,¯äÆa’q-Š}ÃÐX SMC/PTA '

„Zz‡]45 ¬gs430 :Iƒ 1 u¤/ò440 :¢zg'ZzggŠ¿ 2 u¤/ò45 ³480 À

£/ñZŠÔâg™ÔŠ-ZgzV6,˜äÆaÍ0+c*_Ôzgu,- Aeg^

¬gs»¦g!*À*ìX'×h+',MVjwñ‹i²áÐ',~§bOW,ƒðìZzgZkÆ&zgZ:Ôâ1CÔ_.!*CZzgŠvz‚b6, SMC/PTA 0*Îy~

)¢zg~1ú(,|ŠHìX~áï™MhXZkÐzZ−+Ãè¸gìÇZy SMC/PTA Zkñ~Cc*ŠHìZ‚E+{zZ−+Ôu6,2VZzgçÑ}ÆŠvZg»yÃ

Æ”VÅF,¹ÆaH¼ƒg;ìZzgjwÆañ‹Å§sÐHæŠŠg»gì?

4( 30 :Iƒ¹÷÷jwÌVæŠ7™‰óó 1 u¤/òÑ»YÃŠz¤/z7V~!*RXCNz{I}~Ñ•™gìXZq-¤/z\ÃZkñçqÆh~ZzgŠzu}ÃñçqÆ#³ŠÑbŠ¶Ã}XCNZkI}ÆP{mZßwzçZ*X

93

ªCÙNZƒX)Zq-N!*g!*gŠCÙZc*:Yñ(X¬¤/z\Æ0*ktìz{ªNÒy™äÆˆŠzu}¤/z{Å§s„XŠzuZ¤/z\ZkbÃgŠ™äÅÃÒ™}ZzgQZCNÒy™}XZkÆˆz{t¬¤/z\Å§sZYBX

CNCÙ¤/z\ZKŠ?zä™}ptÌÎdŠzuZ¤/z\ZkÆÜsH¾ÇZzgZkÆÜsÌŠ?¬ÐÎaáX(ŠÚÆa}X 54 4@*z{ŠPÎaBXZ¹»g~Æazgu,-)™ 15 Ñ»YÐ}Zk»xÆaZyÆ0*k

ÂZ+ÑwŠzuZ¤/z\ñ‹æŠ™$Ëì

ª¤/z\ñ‹æŠ7™$Ë

ßÍVÃ;Cîg6,¡c*[ƒäÅ¢zg]ì@*z{µwy™ÃX

CÙ¿i²áÐZÚOW,ìßÍVÆ0*kjwÅæŠÆaz‰Ü7X

Z¤/Z‚E+{Z,Z°k™Æñ‹ÃCNz{H™MhÂz{GæŠ™,ÐX

F´ßvc*Â%`c*QÜkã™`X!*¹az{ZkÆa»g7X

Z•ð¾P{ÌæŠÇgƒYìXæŠÜsâà7X;CZzg_.!*CæŠÌ½ƒ$ËìX

…i²áÐvzZájwy™äÅ¢zg]ìX*ÛoZzgMÑ]½™äXñ‹"u¾d$ìZzgg¶7Š}$ËX

Z‚E+{zZ−+Zzgñ‹ÃplMæh+}XZñZµ6,Z¹šN@*z{ZL”V»»xŠBÔMg^ZzgegZóŠBXZk§bzZ−+jwMä

Ð<ÍZNÐ7X

zZ−+jwMäÐ<ÍZDZzgÑâDXz{Z*ŠÃâCÙBXZka½Z‚E+{Åf)ŠZg~ìX

Z#zZ−+áïƒVÐÂ”VÃ’q-ƒÏXzZ−+Zzgñ‹¾ŠyÇy6,Z*ŠÅÚic*Š{ZW,Z0+Zi:ƒMhX

i²áÆÜsßÍVÆjwJ-MäYäÆ´z{ÌFZëF,+»x™äÆañŠX

CÙ½jw„~7ƒCXñ‹~Ì¹ÏŠZøñŠì&ZEwHYYìZzgZ#ñ‹jw~ƒäzZá»ñVÃYäÏÂZ‚E+{Æa³](,ñÏX

pâCÙÂë)Z‚E+{(

jwñ‹;C!aZ™CìªzZ−+Zzgñ‹ZkÐ0ƒäÆ!*)ic*Š{ÂzŠ,X

pjwzZ−+Zzgñ‹Æa7ÔtZ*ŠzVZzgá¤/ŠzV»´‘ìX

»g~ÆˆŠzâV¤/z\c™,Xc*ŠŠÑNz{Zq-NÜsZq-!*gZEw™MhXcÆMy~ÔZëï]ÃZq-Aeg^6,KXÑ»YÐ}Hz{Ck™DjwÌVÆƒ$ËX

94

Z¤/Ãðt:ïnÂ»½ô™Zq-tú¯BZzgZk6,_mJBX

qgzŠÑbÜsÂuJ-Šg`K‰X@*Z¤/Ñ»YZy»f™:™,ÂZ¹áïHYñX

Ñ»YÃjwVÆ!*g}~ŠÑbzgu,-~™Æa}X

4( 40 :¢zg'ZzgZ!¿) 2 u¤/òÅBX¤/zƒVÐ}z{¬»Ý~jwÅ0*õƒÐ(,~ 55 ZÛZŠÆ(Ñ»YÐ}z{zgu,-»™ 4c*3 Ñ»YgL¤/z\¯N)

¢zg'Šg`™,XpZk~yâZzgF,šMZ‚E+{áï:™,XæŠ™$ËìX SMC/PTA Šzu}»Ý~z{CÙ¢zg]ÆaZq-NŠg`™,˜V

420 ZkwÆa¤/z\Æ0*k

æŠ ¢zg'çÑ}~z»ª™MhZzg{0+ZâVÃajw−~æŠŠ}Mh PTA/SMC

X{mîg6,±YVÃznŠ}™Xajw7MgìX

çÑ}ÐZ,ßvˆl™MhD+gö~çz-$™,{mîg PTA/SMC

6,pZ&ÆjZáÐ©xÃCMhXZ‚E+{Å®ZŠ**»°ìX

çÑ}~Z,çz**]»g™ZMh£òñZŠ¶ƒVc*QZ¹ PTA/SMC

yh+äÆag¶½™MhXoƒ®ZŠ~ñZŠ(çz**]ñŠ7X

Z,ZÛZŠÃ‚tÑMh”VÆ)b[Ôô½™,ZzgZ¹ PTA/SMC

ZæZŠŠ}ÃXaœó»DgX

¼f)ŠZgc*VZVMh}öÆyZyÆÛZøÔjwÅÌðÔ PTA/SMC

âàZOxÔZOòÃZÔ¢zgc*]»Y,{XZ‚E+{6,1ú(,|ŠHìX

»Â™ŠZgÒy™}X7âHŠzu}¤/zƒV SMC ä4‚g}¤/z\¦™BX¬¤/z\Ð}z{ªX7™}ZzgiÆaÆ0*kZiñŠX

ÆÂ™ŠZgŠg`™DYNXZ¹®({c*Aeg^6,KX SMC QZŒ¤/z\Ð7âZzgZÏ§b(,_YNcÅZYi]Š,ZzgÑ»YÃCNyâ™**ìÂZyŠâV~ñ‹Åçz-$"uZëìX

³Z¤/pñ‹i²áÅMÄÐ"uOW,ƒðìXŠzuzVÅæŠ™**¡c*!Æa¢zg~ìZzgZsxÅ½Ì¸ìXÂ:ÜstjwVÆ

Šz!*g{¯ñYäÐ:ÜsjßVÅæŠƒÏÉZkÐñ‹ÅZKæŠÌƒÏX

95

12 z'ñZŠ:ñ

jwÌVæŠŠ¶ÆaH™$Ë:

æŠ ¢zgc*]çÑ}~z»ª™MhZzg{0+ZâVÃajw−~æŠŠ}Mh PTA/SMC

X{mîg6,±YVÃznŠ}™Xajw7MgìX

çÑ}ÐZ,ßvˆl™MhD+gö~çz-$™,{mîg PTA/SMC

6,pZ&ÆjZáÐ©xÃCMhXZ‚E+{Å®ZŠ**»°ìX

çÑ}~Z,çz**]»g™ZMh£òñZŠ¶ƒVc*QZ¹ PTA/SMC

yh+äÆag¶½™MhXoƒ®ZŠ~ñZŠ(çz**]ñŠ7X

Z,ZÛZŠÃ‚tÑMh”VÆ)b[Ôô½™,ZzgZ¹ PTA/SMC

ZæZŠŠ}ÃXaœó»DgX

¼f)ŠZgc*VZVMh}öÆyZyÆÛZøÔjwÅÌðÔ PTA/SMC

âàZOxÔZOòÃZÔ¢zgc*]»Y,{XZ‚E+{6,1ú(,|ŠHìX

ÃF,šMŠ~Y$Ëìz{ñ‹~z»ª™Æ±YVÃjw{ZäÅ PTA/SMC

’q-Š,XZkÑÆaxzg]Zzgçz-$&ZæZŠz){Æ§jZCNX

±HVjw~7M'X

ñ‹~’q-Š}Mh±HV½å™,X PTA/SMC ic*Š{±HVjwghg„X±ÆZzg±YVƒÆaZ+u¤/ñV»ZÈx™MhX PTA/SMC ¸mZzgë»!u¤/xV**»°XZ,Hg+ÃZ¸VZzg-Eg-VÐšMhX¥Æ‚B PTA/SMC

ÇgÔèZ™}ÔZ°kÌÂƒMhX¥ÆaPk,Zzg'×h+½Åxzg]Å¶ìX

Å‚|#)Ó#Öß/uu( PTA

96

6,±)óR,~( /zZ−+ÆÉegúÒ} /

´**ò-2Ã±Æ**'×Š™Š{Zg»y /zZ−+ÆegúÒzVÐÉ™Š{gð],u»g~5ix /ŠŒ]»Ãðu™Š{¿)zZ−+»É™Š{( /

»ŠZ],{»g PTApZ0+ÏZzgq¢~Ã4¯äÆazZ−+Ã’q-Š}z{”VÃjwC /”VÃjwghäÐgz1ZzgzZ:Ñä~æŠŠ} /Z‚E+{Å)q¢!*ÙZzg¥Æ!*g}~ZyÆgz-VÃâ™**Zzgoƒ»ggzZðÆaV(©xÃg7g™** /

jwÅqgZ]ZzgŠvgzi%{¢zgc*]ÆaæŠ½™** /^zIÅR6,(©xÃz‚bZzg£gÅ4~Æazm,Šb /

u»g~gxÆ´z{ñ‹ÐgxqÝ™**@*)9Z„ZyZY]}(ñZŠc*ZEwƒäzZàZâYyh+~YÃ /»Ãðzz7ƒÇ PTA ÆÓxZg»yÉ™,ÐXóR,~ PTA »œgzZ−+ÆegúÒzV~Ð PTA /

ÆPTA »²&‚wƒÇXZ¤/ËzZ−+ÆajwÐ½å™feÂZyzZ−+Å(¢„ŠzuZúÒ{É™1YñXÃðzZ−+ PTA /gÁ7g{MhZ¤/Zy»Ãðjw~:7,šîg;ƒ

ÆZ°kÆÃgxÆa0*õZg»yƒ**¢zg~ PTA /ÆJZ»î.$Zzgâ1]6,œgZzgóR,~ŠzâVÆŠ\ƒVÐ PTA /

jwÆ¢Š~ÃðÌŠzu}ZŠZâ]™} /

Åf)ŠZgc*V PTA

/8œ—jwqgZ]ÅyZzg%#Ö /jwÛoÅÛZbZzg%#Ö /ñŠœpVÅ4~Zzg5œpVÅÛZb /jwqgZ]ZzgMÑ]ÃßZzg)‡âãZEwÐgz) /ÛoÔ‚³MÑ]ZzgŠvZâ¢zg]Æ_.yh+ä~æŠŠb /jw~ãCŠ~œ—Åà** /

97

Z‚E+{Z‚E+{ÃSî!›Ð)é]ÃDŠb /Z‚E+{Åq¢~D¯** /Z‚E+{Åx)q¢~Zzg**³»g™ŠÏÐZd©xÃi™** /

)£òZ‚E+{){mîg6,!›Ð)é](Ãjg;÷½™** /iZZ+Z‚E+{Å}.â])ñ‹Æya6,(qÝ™** /îsgÁ6,ŠwZ‚E+{»ZOx™** /

¥¾d$¥Æaâà¬zyqÝ™** /ñ‹ÆÓx”VSî±YVÆa½»”wD¯** /jwÅÑbŠZ¼(,J** /ZyZ`ÅÑbÁ™** /

¥Å™ŠZg~F,šMÆa»x™** /¾d$1f¥ÆaâàZæZŠ½™** /f”VÆazfqÝ™** /

¥ÆaÂÁZzgzgŠ~½™** /èIÔ(ZzgòŠâVÃo**@*¥Åj,Z‚ÛZðZzgdÆfg)½6,zZymñ /

¥Æ)bÆ',z‰Üiˆl™** /

Äz°Ð0Zñg»â;:Z°kÂ™** PTA /

VZOðZzgY½ÐgZ‚™**ZzgZ¹jwÆ)bÅZ:qŠb /ÆŠí~' EDO »JZ»î.$ÅÜ@*MæãZzgZyZY]»9ˆ[g3YnZzg‚wÆMy~ZkÅZq-Ü PTA /

ÆZyZY]ZzgŠvç5]»ê™**Z¤/p(ÏÔwZÛZŠZzg©xÅæZì¬xƒCìÔZk»D+Zgu™** PTA /

98

:ÃgkÆ}ò 13ñ£œ:

ZkñÆMy~Ñ»YZk‡.ÞƒVÐz{:'ZkÃgkÆqgY]Zzg§&»g6,W~gZñŠ}ÃX

„Zz‡]45 ¬gs415 :Y,{ 1 u¤/ò45 ³425 À

£/ñZŠuw)Z¤/Šb°ŠƒV(X¬Ð»gAeg^

¬gsZk‚g}z‰Ü~Z#ëŒVZNÔëä¹Ðñç¬]»Zq©HXZy~ÐFÄZ**]6,ëàVz‰ÜÜs™MhXVW™

MhXZ¤/pëZkÃgk~Z(7™0*ñ1M\DZzg¥â]}ÐÌqÝ™ÆZL‚¹VÆ‚BZy6,c™MhXDZzgŠ!*]~Ñq-ƒ™ëƒ&zgZ:îg6,›zú0*DXZkÐ(ÂxÅ4~ƒCìZzg-Vë½ZzgçÑ}ÅZyM:VÐÇ{',Mƒä~æŠ™MhX÷÷MNë#¾BóóXY,{

Ñ»YÐ}Y,}ÆaZzgZt6,™äXßvCÙzgtÆZq-»Ý~ZkjZáÐŠ\™,T§bÐz{Ck™DX

qgY])ëäH5?(µ)+(»ÝZkaìM\äqgY]ÃÆ0*c*zgtM\Å¢zg'7gZ™@*ìX

Z#M\tCk™,qgY]ÐM\Å¢zg'7g~7ƒNX t)D(»Ý6,Zkz‰ÜŠ\™,X*g})/(»»ÝA$%æFN™,Z¤/M\Æ0*kÃðZzgû{ñŠìZzgM\Zk{Ã**'×Š™ÃT~ic*Š{»xÅ¢zg]CkƒCìX

99

Š-Zg6,ZyegIVÃZk§b\dŠ,ßvZyJ-M‚ãÐVÃX

§&»g)ëäù5?(µ)+(»Ý6,Š\™,Z#M\Ck™,§&»gÆåZzgM\Zy~Ð¼ÕqVMÒ{ZEw™ÃÐXt)D(»Ý~A$Š\™,Z¤/M\§&»gÃÆc*0:0*NX*g{)/(»ÝûzVÆaìXÐ§&»gÔÕqVZzgu¤/xV4¯ðYÃX

œª»g)F,šM»g»Z0+ZiZzggzt(µ)+(»Ý~Š\™,Z¤/M\Ck™Dœª»gäZY%:7HZzgM\äZkÆ‚B»x™Æ4CkHXt)D(»Ý~A$Š\™,Z#M\œª»g~4~Å¢zg]Ck™DƒVX

q&])ëZ[HB?(µ)+(»Ý~Š\™,Z¤/M\Ck™,M\zZª™`ZzgZkDZzg§&»gÃZK¯k~ZEw™,ÐXt)D(»Ý~A$Š\™,Z¤/M\t−M\Zk6,¿7™MhX*g{)/(»Ý~ZK?m,KM\HqÝ™**eTX

Iw–µ)+(»Ý~Š\™,Z¤/M\ÃIw–ïìXt)D(»Ý~Š\™,Z¤/M\ÃIw–ïìp¼q,ÁX*g{)/(»Ý~A$Š\™,Z¤/M\ÃIw–!*Ç7BX

100

qgY]/ D +

§&»g/ D +

F,šM»g/ D +

Y,}ÆZzgZtåƒäÆÑ»Y»Zk»xÆa]tZŠZ™,XZ¤/ÃðgŠZ!ò½d$!*¹ƒÂ¶y»¬gs™ZNZzgZÐZ!òÜ]ZŠZ™äÆa}XÑ»Y»ZkœÆa]tZŠZ™,Zzg!*¹»g.V»

]tÌZŠZ™,2Vä:6,Š{}.â]ZxŠ,)âÃÑ]zæz!*]c*Ší~}.â]ZxŠ¶zZáz){(

101

q&]/ D +

Iw–/ D +

Documents

1 àÇmÜF, {E+ ZñZ', Y Ši! - preventionweb.net/cite> · 9z