1 سا یکی ٌإُػ ّث ییازگ ودزي یطرزث ّظطٕي یبْ ثینب ...farhangi.khuisf.ac.ir/Dorsapax/Data/Sub_54/File... · 2015-02-25 · 1 رد یدبٓخ ثیزیذي

1

در خبدی يذیزیث بی ػبخـ اس یکی ػا ث گزایی يزدو ثزرطی

)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر ی يطظ بی فؼبنیث ثب جغجیمی ریکزدی

2 كیب گم يیب ،1 كیبي كیخظز يذي

تعق تحم٥ك احس قب اعال٣، آساز زاؾب ف٣ راؾبع٣ ارؽس وبرؽبع٣ .1

)ؿ(حغ٥ اب اؽتغب ذر عغ٣

تعق تحم٥ك غئ اففب، زاؾب عبسب٣ فقت٣ راؾبع٣ ارؽس وبرؽبع٣ .2


چکیذ

زز٤س تإع٥ظ )ر(ذ٣٥ اب فزب ث عبسس٣ خبز بز اعال٣ امالة پ٥زس٢ اس ثقس

تىب٣ ع٥ز تسر٤ح ث پب ب ا٤ .ؽس وؾر رعتبب٢ زر فؾ٣٥ ذسبت تحالت ؾبء

فز فا تحت را ذز خس٤س عبسب٣ فز ٥ش ازار٢ فح زر ز ع٣ را ذز

ؾ٥ز ب٣٤ ٤ض٣ ز٥ ث س٤ز٤ت عجه فز ا٤ .ز فزض خبق ث خبز٢ س٤ز٤ت

وزز بز٤ ذزثبر٢، پ٤ب٣٤، زا٣٤، زز پذ٤ز٢، اقغبف حر٢، ال٤ت سار٢، ز٤

ثقال .رعب٥س ؽر ق ث را ذز تاس٢ آر٢ وبر ح٥ظ زر ز٣٤ ارسؽب٢ اذالق

ب٢ عزح وبر، فز ٢ تعق سا٣٤ اؽتغب سف ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ

غتزػ عغ ا٤ ب٢ عزح اس ٤ى٣ .رعبس ٣ اخزا ث خبز٢ فز راعتب٢ زر را زثع

ث اخب٣ ب٣ ثب مب ا٤ زر .اعت زا٣٤ زز زرراعتب٢ و ثبؽس ٣ رعتب٣٤ ب٢ ذ٥ز٤

فقب٥ت تغج٥ك ث ازا زر ؽس پززاذت زا٣٤ زز ٢ ؽبذق خبز٢ س٤ز٤ت ف تؾز٤ح

.اعت ؽس پززاذت ؽبذق ا٤ ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ ب٢

اػحغبل ذر ي يطظ گزایي، خبدي،يزدو يذیزیث :كهیذي اژگب2

خبدی يذیزیث ىيان ا ٵاب ى آن ډجبٻ آطب ٽ االډ اوٺالة ماى از ا ډٺڅ ػبى ډيز

ا ٽ ٵآىي از؛ ٽى ديا ثي ي ٩ بويځ ػبى وبى هب ي ډٺي ىٵب٫

ي كٶ٨ سپڄ، ػز ى اڅ ااى ثب ماشب ي سپچٴ اىا آن، ثػش يځب

ػبى، ډيز .از ثى )( ډلمي وبة االڇ ا ثآډي كپډش دبب سلپڈ

اوبو ب ډب سؼ ي س آن، ى ٽ كمب ي ىٵب٫ ىيان ا ىڀ ځان از بىځب

ىى اڄ ب آډ ا ثځٵش ٵ٢ب ى م اٹياډبر، اوؼبڇ ي ٵٮبڅشب ثوبډ ي ډبى ي

اڅجش ي ثى اڅ ااى ى اوبن ااى ية آن، يځ ډمشه ي از ډڂٵش ر

ب ډاڅٶ ا څا .از ډبن ٵٺ يڅ ب اډ يڅ ا آځببو ٵډبوج ٭بٺبو، اډشاع اه ومبى

اثا ا ځ ث ثب ػبى ډيز ٭جبس ث .از ٭ٸ ي ٭ٺڄ ػبى، ډيز ٽچي

.ډذىاى اډ سمز ث اڅ، وٺ ثاب ي اڅ ااى ثب مؼز ي ٵىبي ي ٭چڈ

ډٵٺز يب ي يشبب بويځ ي ډٺي ىٵب٫ ىيان سؼبة اان، االډ اوٺالة دي

سب ڈ ثاث ى څجىبن اهلل كة ډٺبيډز دي كش ي ٽ ٦ق ى ىڂ ٭مچ ي ٭چم

دـي ي ىڂه ب ٭ ى ػبى ډيز ٽبآډي ثبوڂ م وش، ډچق ىويان

8811(. كيائٸ، ي ٭٪م( از

ٹاوه ي ٵډڅب ثاب ٽ وز ٭چم ډيز آن ا ٱ ػبى ډيز ٽبىببن، ٭ڈ ث

ا١بٵ سٽت ا ٽ ډيز، و٫ اه ٵٷ .از ي دب ډيز ىاو ى ډ٦ف

ا و٪بڇ ا آن ډجىب ٽ از اه ى ډ٦چٸ ډيز ثب از، ثهىا )االډ ب ػبى(

8811(. ٭اٹ، ي ډس٢( ډبى االڇ

اٶب آن ٭مچ ب ى و ي ډيز ٭چم ب و٪ ى ا ډم وٺ االڇ ا و٪بڇ

ا ػز آوب كٽز ث ي ډڂاى اط ډچمبن ډيان ٭مچ يب ى ي، اه ا .ډپىي

و ػبى ي االډ ډيز ى .از اىڂو ډ٦چت و االډ اٹشبى ى ؿىبوپ ډجوي؛

ډيز ي، اه ا .آن ػب ث و ډڂى، ٹا ډيز ٭چم ٹاوه ډجىب االڇ ا و٪بڇ

:از اشا دب ىي ث االډ ي ػبى

.از ډيز ډپبست ي ٭چڈ ا ثځٵش ٽ ډيز ىاو3

ٹا ډيان ډيز ٭چم ب اب ي ډيز ٹاوه ډجىب ٽ االډ ا و٪بڇ

8811(. ٵ، اثام( ډڂى

ي هىبن ي٩بٴ ث اوبوب ياز ي ج دب ث ػبى و٪بڇ ى ډيز » اب

وٺ ي ج ياز، ي٩ٶ ػبى ى ډيان از «. ي ځا دب بويځ ث

ثب ٽ اوي ځاش اه ث ا هى سال اڈ ي ىاش سال ي ٽب ثا ا ب اوڂ ىاىن ٷ

ث ي بوىي ڈ ث ك٢ اوٺالة كب ب لى سمبڇ ى ج، ا ا٥ب٭ز ي ج اډ

8811(. ډكي،( ٽىىي وٺ اٶب اوٺالة ثبي ٭ىان

سلٺٸ اشب ى بډبو ٵىڀ آن، ى ٽ از ډيش ډياٷ ػبى ډيز ياٹ٬ ى

ډل٦ اب ي وبب ػز ى و بډبن اياٳ ي از ٽى ديا پڄ بډبن اياٳ

ډپىىي ٭مڄ بډبو اب اچ ٽىىي سٺز ٭ىان ث ډل٦ اب ٵچا .ىاوي ٹا

ډشان ػمچ ټ ى .ډپىي ٽمټ بډبو اياٳ سلٺٸ ث ډؼيىا هى، وث ث ڈ آن ٽ

ب ډاڅٶ ډجىب، اه ث .از ػبى ٵىڀ ث ډجشى ډيز ػبى، ډيز :ىاز ٭ىان

وآي، هىثبي، دب، ځا، ډىڇ ډيا، ا ډشان ا ػبى ډيز اچ

ىاز ٭ىان بډبو هب ٵىڀ ي ډل ىه ډل، يالز د، اوٮ٦بٳ اشما،

8811(. اياو،(

خبدی يذیزیث یژگیبی

ډيڃ، اه ى .ځىى اشٶبى هب ډيڃ ا ډى ٮ ػبى، ډيز يځب سجه ثا

ٵى ٵشب وبشب ي ځاش اط پيڂ ث ايڅز، سست ث ٽ ي، ىبهش اىاٽ ك

:ډڂىى ډٮٵ ډيىي، پڄ ا

آىي ىيش، و٫ ٭ياڅز، سٺا، آهر، ث ا٭شٺبى ي امبن :ځاب ي سمبالر ك )اڅٴ

ځا ٵٺ، يالز ث ا٭شٺبى ډبٽز، ث ا٭شٺبى دي، ي ٭چڈ ث سمبڄ ځا، سپبډڄ وڂ،

...ي ٹبون ي و٪ڈ ث

ٵپ، و٪بڇ يػى شم، وڂ ي وڂ ػبډ٬ ثبال، :ىبر ي اٵپب ك )ة

...ي ډر ي مٶپ اٵپب، ٭١ اډ، ثى ٭مٸ ي ځ ٵه4

د، ٭ت ٭مڄ، ٭ز وٶ، ا٭شمبىث ډشٮبىڃ، ٵيسى ي سا٬١ :٭ىبر ي ٵشب ك )ع

هالٹز ٽبب، ى و٪ڈ ي، ٮ هى، ب ي٭ي ث ٭مڄ ياث٤، ػب ث ١اث٤ ث دبجىي

اىا سان هىىب، ى دڂبډ ډشبوز، ي يٹب هي، ق، ي بى اسجب٣ اثشپب، ي

.بډبو اډ

وٺ بډبوب ډٵٺز ى ډشاوي ٽ از يځب ي هبر ياػي ػبى ډيز

ځٵز ٽب ث ب ي و٪ب ب، س ىشب، ث٦ه ى يځب اه .ومبي اٶب اب

٦ف ى آن ا اشٶبى ثا يڅ از، ىاش ٭ى يػى ي ك٢ ىه دابن س٤ ي

ثى هىٽڈ ي ا ا ىي ي دڂبډبو ٽب ث وب بډبوب، ى آوب ٽىن ٽبثى ي بډبو

.ىاى ػز اه ى ډشم دي مـىه ي ډيز ٭بڅمبن ي و٪ان بكت

اه ب ثوبډ ي ٵٮبڅشب ي٬ ىاډى ي ػبى ځشى سپالس بهشب ډظبڃ، ٭ىان ث

اه .از ومى اؼبى ډؼم٭ اه وبڇ » ػبى ډيز « ى ث ا هب ډيش جټ وبى،

هب ساوبب ا ډمشب، ا ي ىى يځب و ي ډيز ٭چم ډٮبب څلب٧ ث وبى

: ا اوي ٭جبر ٽ از ثهىا

.ىاوي اسجب٣ سمڈ ډ٫١ ث ٽ اٵاى س٤ ډبٽش ځ سمڈ 8-

.سلپڈ ي ىش و ي ىاى سٶ٢ ي ياش ػىج ٭مي ٥ ث ج هب جټ 2-

ي ي٩بٴ ثب ډشىبت اوبو، وي ي بهشب ما ٽ ول ث بډبو د اوٮ٦بٳ 8-

.وي ډشلڃ ػيي ډإډشب

ي ي ٵآىي ټ ى ما ٽ ثباوڂ ي ډشو ډشٮي، اوبو وي ا ثهىا 4-

.اوي ځٵش ٹا سؼث ي ٭چم اسٺب

ي هالٹشب ثي ډى آا، ثهى ي ىيځبب ي و٪ار اثا ثا بډبو ثب ٵ٢ب 5-

8811(. ثيه،( از بهش ٵاڈ ػبى ى ا اثشپبار

ٵىڀ ي جټ اه سمب اچ وٺ٦ ٽ ػبى، ډيز ٵى ډىلث يځب ث ى

ى ٭ اه دپسبن ٮبب ىاىن ٹا و٪ ډي ثب ډشان از، آن ٱاالډ ومو ثب

: ځٵز و٪ ى ٵٮبڅز ډجىب ٭ىان ث و ا ڄ يځب بويځ، ػبى ډٺي وبى

.٭بٺبو ي ډىز ث هيډبر اائ 8-

.)ډىډ ويب بډبوي( اډ اوؼبڇ ى ډىډ ډبٽز ث سػ 2-5

ډلڅ ډإډشب اوؼبڇ ػز ى اهشب سلز ډػى اډپبوبر ا كياٽظ ځ ث 8-

.پبز ي ځچ ثيين

.ډىډ ويب ي ا٭٢بء ث ډشٺبثڄ ا٭شمبى 4-

.اىا و٪بڇ ث ډث٣ سٶبر ي اىا ٹييثىيب ځشه 5-

آوب ث يػ ٽ ډبو ى كش ػبىځان )...ي ډٺبڇ ٵب، كٺٷ،( ډبى اډ ث سػ ث 1-

.كٺٷ و ومىوي، ډ بى ى ٽمټ سٮج ث آن ا ډي، دىاهز

.)ي جبو ٽب( ډلڅ ډإډشب اوؼبڇ ى ډبن ث سػ ث 7-

.٭جبىر ٭ىان ث ٽب سچٺ ي سپچٴ ٭ىان ث اډ اوؼبڇ 1-

.ي اائ هيډبر ا ځ ث ثب ډشٻ ځٶشمبن اؼبى 9-

.ډإډشب اوؼبڇ ى اډ اه ث سػ ي ٵىڂ ثىبوب سٺز 81-

ثب ډشىبت ي٩بٴ اوؼبڇ ي ٵٺ يڅ ډلشڇ ومبىي ٥ٸ ا يالز ث اسبڃ ي اڅبڇ 88-

ي څ ډٮ٪ڈ و٪ سإډه

.اة ي لق ډ ى اډ ياز

.ځٵز ڈ « پڄ ثب يپى » م ثب ػبى ډيز ى ځ سمڈ ي ب سمڈ 82-

وياى « .از وي سٶپ » ٽب ډ٪ ػبى 88-

.از يٳ ث ين ثا سال ډياٷ ػبى 84-

8811(. سٺ،( .وياى ػبڂب سىڂىبب ي ډپالر ػبى ٹبډ ى 85-

اؼبى وٶ، ا٭شمبىث ب ى ٽب ٭ ي ډياوب ى ډيز اه ډٵٺز ټ ث

ز ٶبر ا ىي ٽبب، ى دڂبډ ډبير، ي ډٮبر اوبو، ممبو ياث٤

ىي ي وبىن ډىز ا ىي ٭مڄ، ى اهال ها، اٵين ي هىدىي مـن وٶبو

ى ػبى، ډل٤ ى ٽ از االډ ډيز ئن ي اهالٹبر ىڂ ي ډىڇ ا ػيا ا

ث ي ٭بز االډ، اوٺالة ثٽز ث اوٺالث، وبىب ىڂ ي بويځ ػبى ٭م ىيان ٥ڃ

سٮ ي دٵز ي ي كبڄ يىس ډٵٺشب ي ډ٢ب٭ٴ سالب بن ثيه ي ي ځٵش ٽب

ډى ډٺي، اه بڅپه ىڂ س٤ ډجبز و ا اىاډ ى ي از ځش ډلٺٸ ٵب ي

8811(. ډلمي،( ځى ٹا سػ6

خبدی يذیزیث بی ػبخـ اس یکی ثؼا گزایی يزدو

ٵډبن ث ٽبي، ٽبځ، ثبا، ٽبډىي، ىاوؼ، يكبو، ا ا٭ڈ ډىڇ ځوبځن اٹب څجټ

ٮب ىاشه ٹا څك ي بويځ ػبى وبى ى ك٢ ه ى همى اډبڇ ك٢ر

سپڄ وبز ى ي از ډىډ ډبٽز ث ػبى سػ بډبو » ڈ ثب م « ىىي وبن ٽ

ٹجڄ ا م وم ب ځي آيىن ثػى ؿىه ډٮبيوز » ډىډ ډبٽز ي سيغ « ڈ

.شىي به اه ب ډٮٳ ا بويځ ب االډ » مب ب هبو « ځي ي اب

يشببن كمبن هيايوي وى ډىڇ ٭سه ٽ ىاى ثبي ي ىاش ىيز ا ډىڇ ػبى ډي

ثډ ىاو ب و ىاو سچٶٸ ډػت ډىڇ ثب وىټ اسجب٣ شىي ډډه ي ډش٢ٮٴ ډليڇ،

ډ اوؼبڇ ٬ ډپالر ثا اپب ډٮ٢الر ثش ؿ ىبهز ثب وشؼ ى ٽ از ي

ثب٭ض ٽ ثى هىډبو ي آال ث بى ثب ياث٤ ػبى ي ډىڇ ثه ياث٤ ټ ا .ځى

ثب ػبى ى ډي ي ويب ثه ياث٤ ىڂ ا ي ي ډىڇ ىڃ ى ػبى ډلجز اؼبى

. از ىيشبو ي اوبو

ي ىاى يػى ٦ق سه ٭بڅ ى ػبى بډبن ي ػبى ٵىڀ ى د ډبٽز ډيز

ى ا ٽىن ٽب ډبٽش ٵىڀ ي آډي يػى ث ا ر ث ػبى ى ډيز اال

مـىه ي يار ى ػبى ځ سمڈ ډٺ٬٦ ثبالسه ى يځ اه ومى ځا دب ػبى

ي ػبى ويب سو ډجىب ث ػبى ډيز ي ځ سمڈ ٽ ي ثب٭ض ب اشبن ى

. ثبي ي٩بٴ اوؼبڇ ى آوبن ب ٽبآډي

ٽ ٽ از ب يځ ا ډبڄ كڄ ى ثاىاو ي آډ ډبڅمز ي مم ٵ٢ب اؼبى

ي از ٽى ٵاڈ ا ا٭٢بء م مپب ډى اه ي ٽىي ك ا آن ػبى ىين ى ساوي ډ

يځ ا آوبن ر اثشپب ي ويب اډپبوبر ا اشٶبى ي آوب ثب هة ثهى ي ډىڇ ثب اسجب٣

ػبىځان ث ه٦بة اډ اه سبي ى 8851 ډب آثبن ى اډبڇ ك٢ر ٽ ٥ ث از ػبى ب

بءاهلل ان ٽ از ا٥مىبن اجبة ډب ډچز ثه ى از ي ديا ٽ ميى اه : ٵډىوي

ابڅ آن هى ٽ ى ډ اه اجبة اىب .ٽىڈ ٱچج ډپالر م ث ثب ي ثى كڄ ډبئڄ

819 ،1 ػچي اډبڇ، لٶ( وي (. ډ ىاش يا ٽب ث ڈ آوؼب7

ب فؼبنیث آػبیی ،)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر يطظ

ٽ از بڃ اىي ث ډجبٽ ىٮش ٻ ى ياٹ٬ )٫( كه اډبڇ اشٲبڃ و ډ

.ثبي ډ ٵٮبڅز ث ډٲڃ ډىڇ ٭بډ اشٲبڃ ٵىڀ االف ي اشٲبڃ اؼبى ب ډى ى

:ا ٭جبسىي ډ اه اياٳ

ىا هبو وبن هبوڂ اشٲبڃ ٵىڀ اكبء 8-

ځىى ډ٦يى ػبډٮ ى "ثپبڇ" ٽچم ځٶشه 2-

سلڄ ډبن ى ىاوؼبن ٽبٽىن ٵىڀ يوٸ 8-

ډيىػبن اشٲبڃ ػز ى ساومىيب ي آډ 4-

ثبىي ډ ٽب ث ٭الٹمىي ٽ اٵاى وٶ٬ ث ٹاوه سٲ 5-

.ځىى ډ اشٲبڃ ث ډىؼ ٽ آډب ثځا ٥ٸ ا ٵٺىا 1-

:ثبي ډ ف ث ډ اه ب ٵٮبڅز

: هبوا دز ثبوان اشٲبڃ ي آډ 8-

ا٭شبى بٵشڂبن ثجى هبوا، دز وبن وياو، هبواى ا ا٭ڈ وبن اشٲبڃ ٽبځب اويا ا

وٶ 211 ا ث ٩ٵز ثب ٵ سبثچ ي ٽب ډچى ډىبٽب، ىي، ؿڇ ب ش ى ... ي

اٶبن اډٽج ي ډڅ هبثبن ى

ډپىىي ٵٮبڅز اشٲبڃ ػز ى ٽ ب ه ث ٽمټ 2-

:ػبډٮ ى مىن دٵش ډى٪ ث وياوبن اشٲبڃ ي آډ 8-

اٶبن ايآثبى ويان ى ډسپچز ڈ ىهز سڅي اويا ا ي ثٷ ٵى ش آډ

:ٽبآډي ډيان سثز ػز اىمب ډٺ٬٦ ى ډيز آډ 4-

سپڄ ثب ي وي ډ آىب بډبو ډيز ډٶبڈ ثب آډان ىاو ا، ػچ 22 ىي اه ى

ٵا ا ويځ ډبسب ي بډبو اسجب٣ بډبو، ب ډئڅز ٽؿټ، سڅي ٽز ټ

داډن ث ػيي وڂ ىي اه ا د ي اوؼبڇ سلٺٺبر اب ث وبز ى ي ځوي ډ

8898 مپبان، ي مٮ( ٽى هاىي ديا اشٲبڃ ډئچ مـىه ي هى (.

ډليڇ يشبب ى اوڂچ ثبن ي ٽبډذس ب ىي آډ 5-8

اوي ثى ث ث يٽبډذس اوڂچ ثبن ب ٽال آډ اوٮمز يشبئبن يشب، 81 ى

ابڅ آډ ث ٽمټ ػز ى يشب 81 يډىڇ اشٲبڃ و ډ مز ث ب ىي اه ٽ

.ځىي سب ډى٦ٺ آن

ٵٮبڅز اشٲبڃ ب ه ى ٽ ډيىػبو ث وبب ي ثم ى ٽمټ اائ 1-

.ٽىىي ډ

:ا ٭جبسىي و ډ اه دي ب ٥ف

ب وياډشڂب ى سلڄ كبڃ ى ډج ډجچٲبن ډبٽز ػچت 8-

ثبوشڂبن ي آډ سٶل، ډٽ اؼبى ي ىؼ اډپبن 2-

يزدو ی ػبخـ ثز يغجك ب، خیزی دیگز ثب کبری رطحبیی بی خیزی گظحزع

گزایی

ٽ ٽىوي ډ ويځ ٱ ډىب٥ٸ ى اان ػمٮز ىي 17 م 8811 بڃ ا ٹجڄ سب

كييى 8814 بڃ ى .ىاىوي ډ سپڄ ٭ب ي وىبن ٽؽ ا ىڂ وڈ ي يشب آن ا وم

ځؿ .ٽىوي ډ ويځ 8 8 ي ب ى ااو ډچن 2/5 / يشب واك ى وٶ ډچن 9

8 ث ډؼم٫ ى 8888 سب ػمٮز اه مب / ػمٮز وجز اډب بٵز، اٵا وٶ ډچن 88

ٹبثڄ ډبػر ىي اه ٥ ىاى، ډ وبن هى ٽ ډبوي ثبٹ سٲ ثيين يشب ي

.از وياش يػى ب ث يشبب ا سػ

هج ٽ ثبٵز اٵا ؿمڂ ول ث يػمٮز وم ، 8821 يٹب٬ ا د

ب ٵز كپډش، سٮ ب بز .ىاى ډ ډاٽ ث يشبب ا ډبػر آٱب ا

ي ٭مډ ثياز ي ىډبو ا٤ ثجى و ي ىٮش ودب ب ٵٮبڅز ا وب سب ٲچ

8885 بڃ سب ٽ ٥ ث .) 8811 اچ،( ثى سٲ اه اچ ٭اډڄ ا ډاڅي وم اٵا ،

ٽ ػمٮز وٶ ډچن 89 اٹت ٽ، ٭مډ ي م مب ايڅه ډبن ى ٮى

ډ ويځ يشبب ى ثىوي وٶ ډچن 88 كييى ٽ ثٺ ي وٺب٣ ى ىي 82 كييى

ب ي اػشمب٭ اٹشبى، ب ٭ ى ي اؼبى ٭مٸ سلالر ثٮي ث ډبن اه ا .ٽىوي

ى ډ بډڄ و ا بٽه وم ػمٮز ي ٭ب ػمٮز ځا، اه ى يشب واك ػمٮز - 19

بهز سٲ ىشو ڂٵ ٭ز ي ير ثب و ا يشب ي ػمٮز ث وجز

يوي س٬ ي وى ځش ث ػبن ٽب ا ثب مبوىي و اان ي

اان، سبن ى ثب ووشه ثا 11 ى ى ٽ س ث .ٵز د يشب ب ډبػر

ٽ ٭مډ مب آهه ى ي ځٵز ٵيو يشب ػمٮز ث ػمٮز سٮياى

ػبڅت وپش .بٵز ٽب ػمٮز ٽڄ ىي 87 كييى سب يشب ػمٮز ڈ 8875 بڃ ى

5 كييى ثاث ى ٽ از آن آډب اه ى سػ / ٵبچ ى ػمٮز اٵا وٶ ډچن 9

75 بڅ ى - ډٽ( از بٵش اٵا وٶ ا 811 كييى سىب ٽ يشبب ػمٮز 15

ػمٮشيشب ثب ډٺب ى ٽ وه ػمٮز ڈ آوپ ٱڈ ٭چ .) 8871 آډباان،

ى ىي، 81 كييى ٮى ػمٮز، ا سػ ٹبثڄ ٹمز ڈ ى از، ٵيو كبڃ ىائمبى

ځش، ى ثب ٵاب ي وت يػى ثب .ٽىىي ډ ويځ يشب وٺ٦ 15111 ا ث

ب ٭ ى ىش ٥ ث ٽ ب ٵٮبڅز ى ٽ ػمٮز ا ٭٪م ثو ڈ ى

ا٭شجب ي وٺ ٽمبث يشب ٵ٢بب سست ثيه ي ىاوي اشٲبڃ وي ډ اوؼبڇ يشب

ب ډؼم٫ ځش اه ا .اوي ومى كٶ٨ ٽ اٹشبى كبر ډؼم٭ ى ا هى ي

ا ٽ ډبكز ىي اى ٽمش ٦ل اوي، ثى وٺ٦ 182 كييى 8875 بڃ ى ٽ ٽ

ا ٽ ډبكز ىي 81 ا ث ٽ ٱډپن وٺب٣ ډبكز اكشبة ثب .اوي ٽى اٲبڃ

ي وٺب٣ اهشب سلز ي اٲبڃ ى ٽ ٦ق ا ىي 11 كييى اوي، ىاى اهشب هى ث

.از يشب ب ٭

ىاى هىػب ى ا ٽ ػمٮز ا ىي 12 ا ث ٽ و وٺب٣ ډبن ى ؿىبوـ

اه ؿ ي ٭مچپى ډبز، اٹبڇ، ي آډب يا ا ي ځٵش ر س ٭مٸ ث اوي،

ي د ى ٽ يشب ي ػمٮز س٬ ا ډشٶبيس س ى، ٽي وٺي ث وٺب٣

ٵٮبڅز، ي ٽب ٭ ؿن س ىٹٸ ب ډالٻ ي ډٮبب اځ ياٹ٬ ى .ځٵز هاي ٹا

سٮبٴ ث و ب ځب پوز ٽبڅجي ي ٩ب مب كش ي ٹشبى ب شڈ ي ډٮز

وٺب٣ ډ ى و ث٪ب ځبب پوز ا ٭٪م ثو ى، اٵيى آډب هټ

آن ث ياثش ب ٵٮبڅز ي ٽبي ٥ٸ ا ثش آوب بٽىبن ٽ ځوي ډ ٹا يشب

8815 اٽب،( از وبؿ آوب ى هيډبر ي ىٮز ب ثو ڈ ي ٽىىي ډ ډٮب اډا ؛11

ي ډبز ا كبٽ و ب ا ثب مب ي ٽبڅجي بهشب ي ثبٵز .) 8878 وؼبو،

.ىاى آوبن يشب دى

ى ځا ٬ يوي ٱڈ ٭چ ډب ٽ ٽ ځٵز وشؼ سان ډ ٵٷ ٭اډڄ ډؼم٫ ا

ا ثب ي از ىبب ٹبثڄ يشب ػبډٮ ټ ٭ىان ث ثش ڈ ى ځش ب ى

يځ ي اٹشبى اػشمب٭، ډىبجبر اػز ٩ب، سٲار ثي ٱڈ ٭چ آن ب

ػبډٮ ډبئڄ ث ٭مٸ ي ػي سػ ياٹٮز اه . سب سوي ج يشب ث ٵىڂ ب

.بى ډ وبد اػشىبة ي الڇ ا يشب ي ٵ٢بب ډبن سٮبىڃ اؼبى ي يشب

از يشب ي ا وبك ب ثوبډ ى ډجبكض ډمشه ا يشب ي ياث٤ ډ٦بڅٮ

اشٮياىب ٽٴ ثب ي وبك ټ ا ػبوج م ي ٽچ ىبهز ي ډ٦بڅٮ ثب ا .) 8874 آب،(

ي سىبٹ٢بر ٵ٬ ثا ډىبج ب كڄ ا سان ډ ډلڄ ى ډػى ثبڅٺ ب ساوب ي

ي ٥بهبو( ٽى ديا يشبب ي ب ثه آپب س٢بىب هب ي ا وبك اهشالٵبر

8817 اى، چ٦بن( از ډ٦ف ثبشبن ىيان ا يشب ي ياث٤ ډبڅ .) 8818 ىڂان، (.

هيډبر و٪ ا يشب ثى، ىي٥ٵ ي ډشٮبىڃ سٺجب يشبب ي ب ثه ياث٤ ډبن اه ى

ىاش وب يشب ث ٱا ډىبث٬ ي ايڅ ډاى څلب٧ ا ڈ ي ثى ث ياثش ډب ي

ىٮش اوٺالة ى ثبي ا يشب ي سٶپټ ى اثبڇ ب اډب ،) 8814 اډ،( از

8875 ٵبٽ،( ٽى ػشؼ (.

ى از اوبو وي ي هبڇ ډاى ٱا، ثا يشب ث ثب ياثشڂ ثب٭ض ين ىٮش

ىيهش ث اډي ؿڈ اػشمب٭ ي اٹشبى ب وبډىي ٽچ ثا ث٭پ يشب ٽ كبڅ

ث ٽى ىڂى ب مز ث ساي ٽٶ ډبن ډي ث ٽڈ ٽڈ ىٮش اوٺالة ا ثٮي اډب .از

.ډپىىي سبډه ا يشبب ډٵ ٱا ا ډم ثو ٽ شىي ب اه اډي ٽ ٥

ث٭پ ٮى .ومبىي ډ سبډه ا يشب ىب٬ ي ىش ىب٬ ايڅ هبڇ ډاى ب ٭الي ث

ټ يشب ي ياث٦ اوي ځىي اډپبوبر ي ٹير ث ډشپ يشبب ٭ميسب ځش

8814 اډ،( از ي ب وٶ٬ ث ٮى ٥ٵ ټ اث٦ (.

ڈ ي ىاوي سٮ ٵاىي سلٺٸ ى ډل وٺ ڈ ډىڇ يشب سٮ ػيي دباىاڈ ى

ٽبي، سڅيار اٵا ډٮىب ث ٵٺ٤ يشب سٮ اب اه ث .اوي سٮ يٳ هى

٭مډ ٵب اٵا ٽالڇ ټ ى ي ثياز آډ، ٹجڄ ا اب هيډبر اائ ي سٲ ثجى11

اػشمب٫ سٮ ٵآىي ى ډىڇ ډبٽز ډش٢مه ثچپ وز يشب ويځ ٦ق ثجى ي

ث ي ٽىشڃ ػز ى سؼثبر ثپبځ و ي اػا ي ثوبډ ځ، سمڈ ٮى ډلچ

وز اػشمب٭ ٵب ث ىشبث ثا آوب بهشه ثبي ي ډلچ ډىبث٬ ا ثىا

8874،8 ٽالوش،( (.

اٹشبى ي ث سىب سٮ سٮٴ ى يشب سٮ و٪ان بكت اٱچت ٹجڄ، ى ؿىي سب

از، ٽبٵ ػاډ٬ سٮ ثا ٵىبي ي ډب يػى ٵز ډ ځمبن ٽ ؿا ٽىوي، ډ اب

ډيايڇ ب ىځځو ثب ٽ از ډ ډبو و اٹشبى ي كش ٽ ي يه سيغ ث اډب

ٵىڂ ي اػشمب٭ ډشىبت ب ا ي وبىب سست اه ث .ثبي ساڇ اػشمب٭ بهز ى

ډلة سڅي ٵاځى ا ػئ ٵىبي ي ډب ي ٽب، ٽىب ى ي ىاى امز سڅي ثا و

، 8971، سٮ ي ٵىڂ ب ا ډبن اث٦ ىڂ، ا .) 87-21 2 ايمب( وي ډ

ډى ځوبځن اپبڃ ث ي ثى ػبو ثػش و٪ان بكت سلٺٸ ي ثلض ډ٫١ ب بڃ

ر ث ٵىڂ ب ا كبډالن ٽ از ٵآىي مه ى ٥جٮشب .از ځٵش ٹا سبٽي

.وي ډ ډ٦ف ػي

ٵىڂ ب ا ډبن اسجب٣ ث ث ٽ از ٽبو ډسه ػمچ ا 8 څىي ٽچ ډټ

ب ي دٵز ث ډىڇ سمبڄ ث اٹشبى ٬ ي ٽ از ډٮشٺي اي .از دىاهش سٮ ي

ه، ٵ١ ث ثا څىي ٽچ ډټ .ىاى ثشڂ آوبن ىشبيىػ ك اي هى سٮج ث

ي ياو ب ځا ٽ ىاز ا٭شٺبى اي .ثځي ډالى 51 ى ى ا سٽ ي اان ٽ ىي

ي ډپشة آطب ډظڄ ډچز آن ٵىڂ سؼچبر ډلشا سلچڄ ثب سان ډ ا ډچز ټ ٵىڂ

ى ب ٽشبة ډ٦بڅت ي ٽىٽبن ب ٹ سلچڄ ث ثىبثاه ٽى، ډو سى ىب

اان ډىڇ ا ثش سٽ ډىڇ كيشبيىػ ٽ ځٵز وشؼ ي دىاهز ٽ ىي ىثشبو

8918 څىي، ٽچ ډټ( از (.

ډ يشبب، ى كمبش ب ٵٮبڅز ١ير ث سػ ثب ي ي ٽ ډ٦بڅت اب ث

ىاى ځش ا ب ه ډجبٽ شبن ساث٬ يشبب ى )٫( كه اډبڇ اشٲبڃ و

2 - Oshima

3 - Mc Cleland 12

ف ث ب ه ىڂ ثب ډ اه مپب .ىاى مپب و ب ه ىڂ ثب ي از

:ثبي ډ

ب ډى ى )٫( ثبٹاڅٮچڇ ه ثب مپب:

ثيدز وبن اشٲبڃ ب ٽبځب -

وػاوبن ي ډيز آډ -

اشٲبڃ ي ٽب ٹاوه االف وڂب وبډ -

اشٲبڃ سيغ ى ىمب ٵچڈ سڅي دڂ -

يشب 81 ى ٽبډذس ي ثبن آډ -

يشب 8 ى ٵ ٽبځب اويا ا -

ډىبٽب ٽبځب اويا ا -

آډ ػز ى ا كٵ ي ٵى ثب سٮبډڄ -

ٽبځب ى سڅي هيډبر اائ ي سپمڄ ډى ى ٵببن ه ثب مپب

)ډٮچڅه ي( هب٥

ب ډى ى اڅله ډپشت ه ثب مپب:

ىثشبن ب١ ب ىي ػز ٵى ٽال اويا ا -

اىمب ډٺ٬٦ آډان ىاو ػز ډيز آډ ثځا -

اشٲبڃ اډ ډى ى اشبويا ا٭شبى ا دڂ ه ثب مپب

ډؼم٭ بٱچه ومىن ثم ي دبٻ سڅي ډى ى يٺه ه ثب مپب

ډٽ

ب ډى ى )٫( ٽب٩ڈ ډ اډبڇ ه ثب مپب:

وبن ويان ى اشٲبڃ -

٭ ډالٹبر ډپبوب سٮم ي سؼ -

وبن ياكي ى ٹآن آډ -

ايآثبى ويان ى ويځ ب ډبر آډ -13

ايآثبى ويان ى ثٷ ٵى ش آډ -

ايآثبى ويان ى ډسپچز دـ ڈ سڅي آډ -

ايآثبى ويان ى ىشبن ي اىمب اثشيا، ب ىي آډ -

ايآثبى ويان ى ٵچ ٩يٳ سڅي آډ -

ايآثبى ويان ى اشٲبڃ ػز ډش 111 بڅه ټ سؼ ي سٮم -

ثبٵ ٹبڅ ٽبځب سپڄ ډى ى اثبث ه ثب مپب

گیزی حید ثسث ػىڀ ډبن ب ډٵٺز ا اڅبڇ ثب ي ٽ ډئڅه ثٮ٢ ٽالڇ ي وڂب ى ٽ از ؿىي

اه ا .از ي ٽ اػا ب اىثبر ياى ػبى ډيز څٲز بويځ، ػبى ي

ٵٮچ سييار ي ډپالر ثب ډٺبثچ ثا ا آن ث كبٽڈ يف ي ٽالڇ اه سان ډ ٽ يز

يك اثشيا، ي بى سٮٴ ټ ى ػبى يك .ىي ي ىي ج ب لجز ى

ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر(از ىاز ي ٭چڈ ث سپ ثب ي هيا وز ثب ډىڇ ث هيډز

ٹجال ٽ مبو٦ .) 8892 اوٺالة، ج ثب سان االډ ا ا٭٢ب ي ىا ىيا

ځ دب ي ىز ٹاوه ي ثيٽاسټ ډيز ثب سٮب ى ػبى ډيز ي، ډ٦ف ڈ

ا ٵا ثا ډي ا .از ػبى ډيز ى د آت وٺب٣ ا پ ډبڅ اه .از

ث ىز ػبى ډيز ا وبډىبت ٵم ثب ىاى اډپبن وبٽبآډي، ب ٹبون وؼ ي ٱڄ

ى ي ډبو ډيز ى ځوشڂ ڈ ا جت اډ اه .ثوي ځ ٹبون ډيش اسوب

وٺ، ٹبون اځ ٽ ثبي ىاش سػ ثبي ػبى ډي .ي هاي ٳ وبٽبآډي وبز

ا( ى ٭مڄ آن ث ثبي از ٹبون ٽ ډبىاډ اډب ى ٭ ثبي ىاى ٱچ٤ ب ي ١ٮٴ

2 ډم، /17/1(. ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر

اوٮ٦بٳ ډل، يالز ډيا، ىه و٪ ب يځ ىڅڄ ث ډيز جټ ي ٵىڀ اه

اط بډبو بهشب يػى ، وآي وبد، هشڂ سال دب، ځا، ډىڇ د،

ٽ ا به .بوي ٩ ډى ث ا هى ساومىي ، ىى اب ٽىن وبىى ي ثو

ٵىڀ ى د ډبٽز ډيز .ثبي ډ ځا ډىڇ ځٵش ٹا ث ډى ډٺبڅ اه ى14

ر ث ػبى ى ډيز اال ي ىاى يػى ٦ق سه ٭بڅ ى ػبى بډبن ي ػبى

ى يځ اه ومى ځا دب ػبى ى ا ٽىن ٽب ډبٽش ٵىڀ ي آډي يػى ث ا

ځ سمڈ ٽ ي ثب٭ض ب اشبن ى مـىه ي يار ى ػبى ځ سمڈ ډٺ٬٦ ثبالسه

.ثبي ي٩بٴ اوؼبڇ ى آوبن ب ٽبآډي ي ػبى ويب سو ډجىب ث ػبى ډيز ي

ٽبډال ا ډ ٽب بثٺ بڃ ىي ا ث ثب )٫( كه اډبڇ اشٲبڃ و ډ ثٮالي

به ث ډى٦جٸ ډ اه ى اػا ٹبثڄ ب ٥ف ي ثبي ډ ػيي اياٳ ثب وبى ډىڇ

ىڂ ثب مپب ي يشب ب ه ځش ب ٥ف اه ا پ .از ػبى ډيز

.از ځا ډىڇ به اشب ى ٽ ثبي ډ ب ه

يبثغ ډٺبالر ډؼم٭ ػبى، ډيز ي ٵىڀ ا٭شٺبى ډجبو .) 8811 ( ٫ ٵ، اثام 8.

ػبى يار ٵٺ، يڅ ومبىيځ ك ػبى، ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ايڅه

. 28 ٽبي،

اوشبار :سان .اان وبٵشڂ يسٮ سٮ ىب ػبډٮ .) 8815 ( ڇ اٽب، 2.

.ا٥ال٭بر

اوشبار :سان .ٮي ٭جب سػم ٭ب، يشب، ، اان، .) 8811 ( اچ،ا 8.

.ډى

28 ( ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر /81/ االډ ا ا٭٢ب ي ىا ىيا .) 8892 4.

88 ى ثببث .اوٺالة ج ثب سان /8/ و ي كٶ٨ ىٵش اىشوش دبڂب ا ، ، 8898

http://farsi.khamenei.ir ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ آطب

8817 ىيڇ ى ىيڅز بر ي ػم ثب ىيا .ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر ، 5.

84 ى ثببث /8/ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ آطب و ي كٶ٨ ىٵش اىشوش دبڂب ا ، 8898khamenei.ir

8811 ( .٫ ه، ثي (. » وىبن ٽؽ ث آوبن هيډبر ي ػبى ډيز ي ٵىڀ 1.

ٽ «. .)ىيڇ ػچي( ػبى ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ايڅه ډٺبالر ډؼم٭

. آډ سپىڅ هيډبر ىٵش

15

مب ىيډه .اډىز سبډه ي طجبر ى ػبى ډيز وٺ .) 8811 ( سٺ، 7.

.ػبى ډيز ي ٵىڀ ډچ

ي ب سلٺٺبر ي ډ٦بڅٮبر ډٽ :سان .سٮ ي ػمٮز .) 8878 ( ف وؼبو، 1.

.اان ډٮمب

.اډٽج اوشبار .اان ى وى سبن ث ا ډٺيډ .) 8817 ( ف اى، چ٦بن 9.

819 ،1 ػچي اډبڇ، لٶ 81.

ػٲاٵب، سلٺٺبر ٵچىبډ .يشب ي اث٦ ي داډن ډٽ .) 8814 ( ف اډ، 88.

.١ ٹي آشبن اوشبار ، 77 مب

ى آن وٺ ي شبي ي ډشٺبثڄ ياث٤ ډ٦بڅٮ .) 8818 ( ىڂان ي ڇ ٥بهبو، 82.

ډؼچ .) شبن :ومو( يشب واك ٵىڂ ي اػشمب٭ اٹشبى سٲار

17 مب ي، .

.و دبڇ اوشبار .)٭مډ( يشب ػٲاٵب .) 8875 ( ح ٵبٽ، 88.

بڃ ػبى، ډبىبډ سٮ، ى ػيي اشاس :ډبٽز (. 8874 ) م ، ٽالوش 84.

871-879. مب دبوىڈ،

مب ىيډه .آن بهب ي ػبى ډيز ي ٵىڀ وٺ .) 8811 ( ڇ ډلمي، 85.


ډپه ي وٶ ٭مډ ب مب وشبغ ځي ډٺب .) 8871 ( اان آډب ډٽ 81.

.اان آډب ډٽ اوشبار :سان .ٽ ٽڄ

مب ايڅه ډٺبالر ډؼم٭ .ػبى ډيز يځب سجه .) 8811 ( م ډكي، 87.


18. McClelland, David, C. (1961). The Achieving Society. Princeton, NJ: Van Nostrand.__

1

در خبدی يذیزیث بی ػبخـ اس یکی ػا ث آری ثزرطی

)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر ی يطظ بی فؼبنیث ثب جغجیمی ریکزدی






چکیذ

تإث٥ز تحت را عبسب٣ فز زارز، اعال ىتت زر فز٣ ثبر و پس٤س ٤ه فا ث خبز

لبث تإث٥ز ذز ث ث ٥ش ب٥س، خبز٢ فز را آ تا ٣ و فز ا٤ .زس ٣ لزار

ب٣٤ ٤ض٣ ز٥ ث س٤ز٤ت عجه فز ا٤ .زارز عبسب آ س٤ز٤ت ثز ا٢ الحؾ

زا٣٤، زز ذزثبر٢، پ٤ب٣٤، زا٣٤، زز پذ٤ز٢، اقغبف حر٢، ال٤ت سار٢، ز٤ ؾ٥ز

ؽر ق ث را ذز تاس٢ آر٢ وبر ح٥ظ زر ز٣٤ ارسؽب٢ اذالق وزز بز٤

زر خبززا و اعت اعتمال اذت٥بر آساز٢، غئ٥ت، ٥شا آر٢، اس ؾر .رعب٥س

بعج٣ خب٤ب اس ذ٤ؼ فزز٢ زعتبرزب٢ اثتىبرات عجت ث زارس ذ٤ؼ عبسب زر

سا٣٤ اؽتغب سف ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ ثقال . ؽس ٣ ثزذرزار عبسب زر

اس رعبس؛ ٣ اخزا ث خبز٢ فز راعتب٢ زر را زثع ب٢ عزح وبر، فز ٢ تعق

٣ ب آر٢ ٢ ؽبذق ثب و اعت خاب ٢ ٤ض س٤ز٤ت آسػ عزح ا٤ خ

آر٢ ٢ ؽبذق خبز٢ س٤ز٤ت ف تؾز٤ح ث اخب٣ ب٣ ثب مب ا٤ زر .ثبؽس

ؽس پززاذت ؽبذق ا٤ ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ ب٢ فقب٥ت تغج٥ك ث ازا زر

.اعت

اػحغبل ذر ي يطظ آري، خبدي، يذیزیث :كهیذي اژگب2

خبدی يذیزیث ټ ث ډٮ٦ٳ ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ اٹشبى « س٤ ٭ىان » ػبى ثب 1390 بڃ وبډڂا

كبڄ ب ىشبيى ي ډچ ٭٪ڈ ٩ٵشب ثه ٽ ى ٽ از اب ډئچ ي ١ير

ػبى ډشچڇ آن ػجان ٽ ىاى يػى ا ٵبچ ځٵش، ر سالب ٱڈ ٭چ ي،

آډبىځ ي ب ٵىڀ يٳ، اه ث وڄ ثا اب اٹياڇ ټ ٽ آوؼب ا .از اٹشبى

ػبى وب د ٭ىان ث ا ػبى ډيز ي ٵىڀ سان ډ از، ٽ ٭مډ ٵىڀ

ډيز ي ٵىڀ .از ػبى ډيان يػى اٹشبى ػبى الډ ا .ومى ډٮٵ اٹشبى

هب ي ٭بڇ سػ ي ٭ىبز ډى ساوز ه ٭مچپى ثب اوٺالة ا ا ث ى ػبى

ځٶش ثبي ػيز ثب ي س ىڅاو ٮش، ثش، سال يٳ، اځ ٽ ػب سب .ځى ٹا

. ځى اوؼبڇ ځو ػبى ثبي ٽ ډى

ي سان ډٮىب ث مـىه ي كمز ي ډٺز ډٮىب » ػي ي ػي « ث ا څٲز ى ػبى

ا٭شال ا ى سان ي ډبڃ ي ػبن ثڃ :ا ٭جبسز ػبى ا٦الك سٮٴ .از ٥بٹز

ػبى، ،د ياڃ ب ا ا ى ٽ ي سال ٮى ػبى .ىه ٮبئ ىاشه ثدب ي االڇ

.ىاى ثز ٹيډز اويا ث ٹيډش ٽ از ٮ ي ٽ ډٮى ث ،ػبى وز ػىڀ ٵٺ٤

٦ق ى ؿ ػبى .از مڂ ي مڂبو ػبوج، م هىآځببو، ا٭شٺبى، سال ػبى

( ٭ياڅش ث ي ٩چڈ ډل ثا اػشمب٭ دپب( ٽالن ٦ق ى ؿ ي )وٶ ثب ډجب ) هى

از، اؼبث ي چج ډٶڇ، ىي كبي ػبى . ډڂى ؿم اٵاى ىيو ب اوڂ ا

بويځ آن اؼبث يػ ي ػبډٮ ث ؿ ي وٶ ث ؿ شڈ ي ٩چڈ ثىن ثه ا آن چج يػ

. 0931 ٵابو، ياٺبو( از ( ػبډٮ بويځ ب ي وٶ

ثبيان هيا ٵىڀ مبن از االڇ ډپشت ي ىه ٵىڀ مبن ػبى ٵىڀ سىي ثيين

از)٫ (دبٽبن ٵويان ي ٭چ ي ډلمي ٵىڀ هال ي اډبډز ي يالز ٵىڀ مبن از

ٵىڀ ا ا ػبى ٵىڀ وجبي ځ ب ث ي ب سلچڄ ى ٽ ىاز سػ ثبي ي

ز ثب ډشٮي ډيز ثب ٽ از وبى ټ ػبى ٵىڀ . ومى ػيا ډلمي وبة االڇ

0911 ايان،( ډى ، اىا ٽىىيځبو ډبٽز ٵى سال هيډز ى ډٮه يٳ ي ډو

.)39 3

ثب ي ػبىځان اوٺالث ي ډج ثبيب ي اوي ا ثهبش ػبى اب ي ٵىڀ

اب ٭مي ٽ ؿا .از ثى اان االډ ػم ثىبوڂا اوي ي ا اڅبڇ

سال، ي سٮبين ،اظب، اهال : ډظڄ يوي ډ ىبهش و ىى اب ٭جبس ث ػبى

ا ثهبش ب يځ اه ا ا دب ب ... ډبٽز ،ډر ااٳ ا د بىځ، سٮي،

ډىب٥ٸ ى ك٢ ٽ، وز ػمچ ا ثبي ډ اوٺالة يكبر ي اوٺالة هب ا٤

ٵىڀ ي ي ديا : ځٶز ن سا ډ ثىبثاه .پى ه٤ د، ،ه٦ ،ػبر ډليڇ

ثى ػبىځان ډؼم٭ ى ډشٺبثڄ ي ػمٮ سبط ثب ي ػ هى ي ٥جٮ ر ث ػبى

ځا سبط آوب سٮمٸ ي سٮ ث ػبى ثځبن ي ډئڅه سٱت ي سبٽي ، سػ اڅجش ي از

0911 ډٲث، (. ٵٲٶ( از ثى

ىيان ا ٵاب ى آن ډجبٻ آطب ٽ االډ اوٺالة ماى از ا ډٺڅ ػبى ډيز

يځ ا ٽ ٵآىي .از ٽى ثي ي ٩ ػبىبويځ وبى هب ي ډٺي ىٵب٫

دب سلپڈ ي كٶ٨ سپڄ، ػز ى اڅ ااى ثب ماشب ي سپچٴ اىا آن بجػش

، ػبى ډيز.از ثى) يآڅ ٭چ اهلل چ( ډلمي وبة االڇ ا ثآډي بلپډش

اوبو ب ډب سؼ ي س آن ى ٽ كمب، ي ىٵب٫ ىيان ا ىڀ ځان از بىځب

ب آډ ا ثځٵش ٵ٢ب ى م اٹياډبر، اوؼبڇ ي ب ٵٮبڅز ثوبډ ي ډبى ي

اڅ ااى ى اوبن ااى ية آن يځ ډمشه ٽ از؛ ځٵش ډ ر ىى اڄ

څا .از ډبن ٵٺ يڅ ب اډ يڅ ا آځببو ٵډبوج ٭بٺبو اډشاع اه ومبى اڅجش ي ثى

ث ثب ػبى ډيز ٭جبس ث .از ٭ٸ ي ٭ٺڄ ػبى، ډيز ٽچي ب ډاڅٶ ا

اډ سمز ث اڅ وٺ اب ث ي اڅ ااى ثب ػز ڈ ي ٵىبي ي ٭چڈ اثا ا ځ

ي يشبب بويځ ي ډٺي ىٵب٫ ىيان سؼبة اان، االډ اوٺالة دي .دىاى ډ

څجىبن اهلل كة ډٺبيډز دي كش ي ٽ ٦ق ى ىڂ ٭مچ ي ٭چم ډٵٺز يب

٭ ى ػبى ډيز ٽبآډي ثبوڂ م وش، ډچق ىويان سب ڈ ثاث ى

0911 كيائٸ، ي ٭٪م( از (. دـي ي ىڂه ب

ى ډ٦ف ٹاوه ي ب ٵډڃ اب ث ٽ وز ٭چم ډيز ا ا ػبى ډيز

ب ػبى( ا١بٵ سٽت ا ٽ ډيز و٫ اه ٵٷ .از ي دب ډيز ىاو

االڇ « ا ا » و٪بڇ آن ډجىب ٽ از اه ى ډ٦چٸ، ډيز ثب از ثهىا ( االډ4

ڄ سٮٴ ٽ ي ډ٦ف ډيز ثا و٪ان بكت ا ثب سٮبٴ.بى ډ

ډىبث٬ ٽبځ ث ى ي ىاو ا از ثبي : » ٭جبر ډيز ډ ب آن ا ػبډٮ سٮٴ

ډ٦چة .« ) 0911 ٭اٹ، ي ډس٢ (. ث بډبن اياٳ ث ىشبث ثا بډبو

االډ ػم ى ډٵٸ ا سؼث ا ػبى ډيز ا ډٺبڅ ٥ و )0911( ډكي

اوبوب ياز ي ج دب ث ػبى و٪بڇ ى ډيز اب" :وي ډ ي ډياوي اان

ياز، ي٩ٶ ػبى ى ډيان .ي ځا دب بويځ ث ي هىبن ي٩بٴ ث

٭ م ى ػبى ډيان .ىاشىي سال ي ٽب ثا با اوڂ ىاىن ٷ وٺ ي ج

سمبڇ ى ج ا ا٥ب٭ز ي ج اډ ثب ٽ اوي ځاش اه ث ا هى سال ب، ډى ي ب

0913 ډكي،( "ثبىي اوٺالة (. ثبي ٭ىان ث ي بوىي ك٢ اوٺالة كب ب لى

خبدی يذیزیث بی ػبخـ اس یکی ثؼا آری كٺٹ وز ٽىن ډ٦ف .از وآي ػبى، ډيز ب به ي يځب ا پ

م ب بډبن ثا و ٥ك هى ٽ بډبن، ٭ىان سلز ب اشبن ػبى ثا ډشٺڄ

ث ػبى اثشپب اه ا د و ب آن ي ځىي ډ ډلة ٽبي يار ٹجڄ ا ىش

از ػبى ى وآي ب وبو ا آيىوي، ي ب اشبن ى سپالس بهشب ا پڄ اه

ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ىيډه ث ي اائ ډٺبڅ ى ) 0911 (ډلمي 0911 ايان،( (.

: ٽىي ډ ٭ىان ا ډاى ػبى ٵىڀ ب يځ ي اڃ ډجلض ڄ ػبى

ويځ ا ى ػبىځان ىاى ثس يػ ب ث ىى ٶز ػبى ٵىڀ ى 0-

. ىاى ا اي ا ٽمټ ي ب ىهاز ي هيا ث اډي ي سٽڄ هى

ػبى كٽشب م ډشٻ يػ .ىاى ډىډ ي ځا ٭بڇ يځ ػبى ٵىڀ 2-

ث ډٺيڇ ا ا و ډىبٵ٬ سب ىاش ٮ ػبى ٵى ٽمش از آن ثىن ډىډ ،

اي ي ىاوي ډ ػم٬ كٽز اشب ى ا هى ز ػبى ثچپ ثياوي ػمٮ ډىبٵ٬

ډچ ي ىى سمبالر ػبى ٵىڀ ى څا ي ٽىي ډ سچٺ ػمٮ وي ا هى

. از ثب

5

ځا ٭ىز ي ځا ياٹٮز ث سمبڄ ، ىاى آډبو ػىج اىپ ثب ػبى ٵىڀ 9-

ٽ ... ي بىر ، بډز ، ٵياٽب ، )٭غ( ډبن اډبڇ ، هيا ډٶڇ ٮى . ىاى

. وشىي اوشا٭ ي ه ا ىي ډٶبم شىي اي سٶپ اب ٭ىب ي ډٶبڈ

ډبن ا ىٹٸ ىٻ ثب ػبى ٵى ټ ي از ډپبن ي ډبن ثب ډسج٤ ػبى ٵىڀ 4-

ٽى هش ا هشڂ ػبى ثچپ ى وم هش ځ ي ٽىي ډ ويځ ډپبن ي

. از

هيډز ي بىر ي بډز ډٶڇ از سٮٴ ٹبثڄ هب ثبن ثب ػبى ٵىڀ 5-

ٵىڂ كبشب ي ىااز ثب سٶبير ىڂان ثب ډٺب ى اي وى ى هبڅبو

. از ډشٶبير ىڂان ثب ػبىځ ټ

اه ى ي از ػبى ٵىڀ ىڂ ٶز و ٵىڀ ډٮى ي ډبى ٭ىب سٽت 3-

ي بډبوي ػبى ٵىڀ ى ىاى ثش امز ٵىڀ ډٮى ٭ىب ډبن

ؼب٭ز ، اظب ډٺبثڄ ى ي ىاش ٵ٭ ي طبو وٺ سؼار ي الف ثوبډ

.اوي بٵش ا اب ب وٺ ياٹز ي سٽڄ ،

سٺب١ب دبوڂ ثشاوي ٽ ول ث ىاو ث هالٷ ډيز ساوب ا از ٭جبر وآي

، 0311(. 0 ٵمه( ثبي اػشمب٭ وبب ب ي ثبا

ديا ب ي شڈ ټ ډوشچٴ ب كبڅز ي سڅي ٭اډڄ ا ا سب سٽت ا وآي ډذش

اوشب ى ي ػيي ثبا ب و سڅي ٵآىي ي ډىبث٬ ث ىشبث ڂ ا ػيي سڅي سبث٬ ټ

سٺڈ ىش دىغ ث وآي اوا٫ ډذش، سئ ى .ٽى سٮٴ ػيي بډبن ټ ٥اك

ٵآىي ټ ډٮٵ ډػى؛ ډلڃ ى ٽٶ سٲ ب ي ػيي ډلڃ ټ ډٮٵ ى؛ ډ

ب ب ي هبڇ ډاى ٭١ ػيي ډىبث٬ سٮ ػيي؛ ثباب ى وٶ ىٮز؛ ټ ى ػيي

، وآي ب يځ ػمچ ا ٵمه .) 0302 2 ډذش( بډبن ى سٲار اؼبى ي ب ييى

ىٮش، ىيان ى ثش سڅي اډپبوبر ىڅڄ ث ډ٫١ اه ٽ ىاى ډ ا٭الڇ آن ثىن ٵاىي ا

ومبي ډ اؼبى ث ػاډ٬ ٵاىي وبب ي ػيي ب اي هچٸ ثا ثش ب ٵز

0310 ٵمه،( (.

1 - Freeman

2 - Schumpeter 6

بډبن ىين ى ٽ از ډشٮيى ثبڂان بډڄ ي از سٮبډچ ٵآىي ټ وآي ٵآىي

وشبغ ي ىي پڄ ا وآي ب ٵٮبڅز ثشاوي آوپ ثا سٮبډچ ٵآىي ؿىه .اوي ي س٬

، 2113(. 9 وثپب ي ىا( بثي سٮ سٮبډچ ب جپ ىين ى ثبي ٽىي ډىش ا آن وآياو

ٹبثش ٵبب ثب ډٺبثچ بډبو، او٦جبٷ اؼبى ثا يچ ټ ٭ىان ث وآي ا ب ٽز

دبوڂ يٳ ث ب ٽز وآي، يا٦ ث .ثوي ډ وبڇ ډش سٺب١بب سٲ ي يي

بثىي ډ ىز بډبو ٭مچپى ثجى ي كٶ٨ ث وشؼ، ى ي ډل٦ سٺب١بب ث ډط

، 2100(. 4 مپبان ي ٽبشبدڅ(

سچٺ وبدش ي ډؼا سٮ وآي، ډٶڇ ډلٺٺبن، ػياځبو سلٺٺبر ى 0351 ى ى

ث ثش ثچپ وي اٹشجب اوٶاى سلٺٺبر ډٮه وشبغ ا وآي ډٶڇ ىڂ اډي .ي ډ

:ى ډ سٮٴ ډاى اب

ډپڄ؛ كڄ ٵآىي ټ ثڂڈ س ىٹٸ ب ٵآىي ټ -

ډوشچٴ؛ ثبڂان ثب ب ٽز ياث٤ ى سٮبډچ ٵآىي ټ -

وب ځوبځو ډ١٭بر ا از ډمپه بىځ اه ډشى٫؛ بىځ ٵآىي ټ -

ىاو؛ سڈ كه بىځ ب ىاىن اوؼبڇ ثب بىځ اشٶبى، يچ ث بىځ :ى

از؛ ١مى ي آپب ىاو ډجبىڅ بډڄ ٽ ٵآىي -

وآي ب اثشپب شڈ ټ ثبڂان، اشٺالڃ آن ى ډجبىڅ ي بىځ ډشٺبثڄ ٵآىي -

0911 بىي،( ٽىي ډ اؼبى ا (.

ب فؼبنیث آػبیی ،)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر يطظ ٽ از بڃ اىي ث ډجبٽ ىٮش ٻ ى ياٹ٬ )٫( كه اډبڇ اشٲبڃ و ډ


:ا ٭جبسىي ډ اه اياٳ


ځىى ډ٦يى ػبډٮ ى "ثپبڇ" ٽچم ځٶشه 2-3 - Dyer & Nobeoka

4 - Kostopoulos et al 7


















ډليڇ يشبب ى اوڂچ ثبن ي ٽبډذس ب ىي آډ 5-





.ٽىىي ډ

:ا ٭جبسىي و ډ اه دي ب ٥ف


ثبوشڂبن ي آډ سٶل، ډٽ اؼبى ي ىؼ اډپبن 2-8

آری ی ػبخـ ثز يغجك ، خاب ی یژ يذیزیث آيسع كبز ي امز .از ٵى اػشمب٭ ي سلچ ويځ ى ډڈ سٲار ىي وػاو

سڅي ا وػاو ي ثچٯ ي، ىين، اا ا ثلض ى ي ٽ از ا ځو ث ىيان اه

ب دي ىاوي، ا٭شٺبى ډشوبن اٱچت ٽ 0910 ٹبم،( وبډي ډ طبو : مـىبن .) 94

ثب ډسج٤ ب ٵٮبڅز ي ىاوؼبن ي آډان ىاو سلچ ٭مچپى ٽ ىي ډ وبن بى

ىاوؼبن ي آډان ىاو .وز ثهىا ډ٦چث ٽٶز ا ىاوڂب آډ ىي ى آن

ډ٦چة اشٶبى ىاوڂب، اډپبوبر ا ي ٽىىي وم اشٶبى هث ث هى ب ساوب ا ډشٮي

اوڂ ي ٭چم يك اٽظا ځى . » ىاوؼبن ي آډان ىاو وم ر ډىبت ي

اه( سلچ ٦ق اسٺب ث هى ٭چم ٦ق اسٺب ث سػ ػب ث ډٮمال ي وياوي ٽبٵ

ي ث اٵا ب ي ا پ ثىبثاه، .) 0914 ٽشڅ، و٪( .اويىي ډ )ثبالس ډياع

ى آوبن ب وڂ ي ب اوڂ اوش٪بار، ٭الٸ، وبب، ث دىاهشه ډشو اوبو وي

ي ډىبت آډ ب ثوبډ اوشوبة ثب از الڇ ي ثبي ډ ٭چڈ ٽت ي سلڄ ىيان

ش ث وجز ا آوبن ب ځا ي ىيځب ىيان اه ٥ ډ٦چة اډپبوبر ي ا٤ سبډه

٭الٹ ثب ي ثوي ٭ٸ هى ش ث ي ثى څر سلڄ ا سب ومى سٺز بن سلچ

٭ي ا ي ثى هى كٵ ي ٲڄ ى ډظمس اٵاى آىي ى ي ثذىاوي بىځ ث ثش

، 0915 ا، ډاٱ ډٺيڇ سػم ؛ 0313 (. 5 ياى( ثآىي اكه ول ث ٽبب اوؼبڇ

ى ثپب ډٮ٢ڄ ث سػ ثب مـىه وػاو، ىي امز ي ي ٽ ډ٦بڅت ث سػ ثب

ثځا ث اٹياڇ ػيي ٽبډال يپى ثب ي ثب ايڅه ثا اشٲبڃ و ډ اډي، ػبډٮ

ى ثب ووشه ثا ٽ ٥ف اه ى .از ومى وػاوبن ي ډيز آډ ب ىي

ي ومبىي ډ سب ا ٽش وػان، 01 آډ ٽبځب ټ ى از ي اوؼبڇ ٽ

ډى٭بر ٽبٱ، ځچيان ؿډ، ډى٭بر ډبوىي( ومبىي سڅي ا ډلڅ ځوي ډ سمڈ

٥ف اه ى .ومبىي ډ سٺڈ ا كبچ ى سڅي اػىب ٵي ا د ي )... ي ؿث

ٽٶز ٽىشڃ ډي اوبو، ډىبث٬ ډي سڅي، ډي ډبوىي ډئڅش ى ٽىىيځبن ٽز ا ٽياڇ

وٺ اٶب از ي ډو آوب ثا ٽ ٽب ب ىشاڅٮمڄ ي ي٩بٴ ف ٥جٸ ... ي

5 - Viner 9

مپبان ا ٽ از ډي٭بډچ ٭ي ث و ډؼم٭ اه ډيز ډئڅز ي ٽى هاىي

اثشيا اوؼبډي، ډ ٥ڃ ث ػچ 25 ٽ ىي اه ى ٽىىيځبن ٽز .ثبي ډ ډ ى بٱڄ

ډ ا ځي ٽب اڃ ي ٵاي ذ ي وي ډ آىب ب ٽز اوا٫ ي ٽز ډٶڇ ثب

ب دز اه ي آىب ب آن ي٩بٴ ف ي ٽز ى ډػى ډيش ب دز ثب .آډوي

ي ځٵش بى ا اىا وبډ وڂب ول ي اىا ډپبسجبر .ٽىىي ډ سٺڈ هى ثه ا ډيش

٥ف ث ا هى سڅي ب اي ىي، ډبو ى .ٽىىي ډ اشٶبى آن ا هى بډبو اسجب٥بر ى

ثب .ى ډ ډو ٽز ډلڃ ي اوشوبة ا ٥ف ثشه ي ډپىىي اائ ي ومى سجيڄ

دببن ى ي ى ډ آٱب ډلڃ سڅي ډاكڄ ا٭٢ب، ث ي ياځا ب ډئڅز ث سػ

.ى ډ اائ ٵي ػز ډلالر ومبڂب، ى ىي

: ثبي ډ ف ث ٥ف اه اياٳ

:يىاو ىبهش اياٳ

ٵى دٵز ى آن وٺ ي اسجب٥ ډبسب بىځ -

وٶ ث ا٭شمبى اٵا سپىپب سبط -

آن دي يب ي هالٹز ىبهز -

ٽ اٹشبى ي اىا ىشڂبب ډٺار ي ٹاوه ثب آىب -

ٵي ي ثبابث ٵىن ي يب ثب آىب -

ٵ٦ ي اس ٭الٹمىيب ي ساومىيب ٽٴ -

اػشمب٭ ي ځي ٵٮبڅشب امز -

ويځ ډبسب بىځ -

دڃ ا ي و كبثيا ثب آىب -

: ٵشب اياٳ

ٽبال ټ ي سمبڇ ٹمز ډلبج ي يٽب ٽت ٥ف سييه -

)و كبثيا( ډبڅ ثوبډ ي ډيز ډبر -

ٽب ځيب ى ډط وٺ اٶب ي ځي ٵٮبڅشب ى ك٢ -

اػشمب٭ ډايىار ي سٮبډالر ى ډط اسجب٣ -

ډپالر ثب ډاػ ى ػيي يب اائ ي ډبئڄ هالٹبو كڄ -

11

و ٭الٹمىيب ي ساومىيب ث سػ -

ٵى اسجب٥بر ى ين د اوشٺبى -

د ډئڅز -

ىڂان و٪ار ث اكشاڇ -

)ٲچ بځب ډبسب( بډبو ډٺار ي بډبن ث اكشاڇ ي آىب -

اٹشبى ٵٮبڅشب ي آىي ث ثى ه -

اىا ډپبسجبر ث وج سچ٤ -

ػت ډيز -

: آوب ي٩بٴ ي ٥ف ى اػا وٶار

: ٭بډڄ ډي

ي ثبي ىاش و٪بر ب ثـ ٽب ث ٽز ډي٭بډڄ ٭ىان ث ثبي ىي ٥ڃ ى وٶ ټ

ف ث ډيز آډ ٥ف ى ډي٭بډڄ ي٩بٴ .ٽىي دب ي ٽىشڃ ا ب ثـ ٭مچپى

: از

ي٩بٴ ىز اوؼبڇ ثا ب ثـ ث بو ا٥ال٫ ي ٽب اػا ډاكڄ ي ب ي سٮه -

هى

-ساومىي ي ٭الٸ ثب ډ٦بثٸ بډبو دشب ي ٲچب ى ب ثـ ثپبځ ي ػبومب -

)ياوىب مپب ثب( ببن

آوب ي٩بٴ ىز اػا ث و٪بر ي ب ثـ ثا ي٩بٴ ف سٮه -

ٽز ٽب اوؼبڇ ث ډث٣ ٹاوه ي اػا ب ي ثبثى -

اب ث ي ځٵش و٪ ى اياٳ ث ين ثا ب ثـ ٽىشڃ ي ج ډئڅز -

ٽز و٪ ډى ي ب ډ

ثا ډىبت اٵاى اوشوبة ي ٱ ي ٵي ،دشجبو، سڅي ډوشچٴ ب ٹمز اؼبى -

ياكيب

ى ب ثـ ٽب ثبى ثجى ثا آن اسٺبئ ي ياو ي ډبى ډىبت اوڂ اؼبى -

ٽب ثا ډىبت اهالٹ ډل٤ اؼبى ي ٽز

ٽز ډوشچٴ ياكيب ي٩ٶ اوؼبڇ كه ا ا٥مىبن ي و٪بر ي ٽىشڃ -11

ٽز اډاڃ لق وڂيا ي ډوشچٴ اډپبوبر ا ډىبت اشٶبى ث و٪بر -

ب كبة ب ي بن ي ى كبة ، ٵٮبڅز ي ډبڅ ب ځا س ث و٪بر -

ب ثـ ث آن اائ ي ډبڅ

ٵ٬ ډى٪ ث ٽز ډوشچٴ ب ٹمز ي ب ثـ ثه الڇ ب مبىڂ اؼبى -

ډػى ډپالر

ٵي ٹاىاىب ست ي ٹاىاىب اډ٢بء -

ٽز هيب ست -

ٽز بډبو ومىا ست -

ب ثـ ثا اوڂ اؼبى ي څيڇ ر ى ډئڅز سٲ اشوياڇ، -

اػا ٹير ػيي ډي٭بډڄ سٮه سب اي اٹياډبر ، ډي٭بډڄ ډيز ډير دببن ر ى

: ياوىب .ىاز هاي

سلز ا ب ثـ ٵشب سب ثبي ىاش ك٢ ػچبر ى ثبي ياوىب ٭ىان ث و ټ

ٵشب كبالر ي ىاى سپڄ ديوي ټ و ثا ذ ومبي طجز ا آوب ي ىاش و٪

سؼ ډى ا ٵى ى آډي ثػى ٵشب سٲار ىي ٥ڃ ى ي ٽىي طجز آن ى ا ٵى

آوؼب ا .ىي اائ ا الڇ ب ډبي ب ثـ ياڅيه ث وب ر ى ي ىي ٹا سلچڄ ي

ب ي ثشه ىبهز ػز ياوىب ټ يػى ثبي ډ آډ ٥ف ټ ٥ف اه ٽ

ډيز آډ ٥ف ى ياوىب ٽچ ي٩بٴ .از وبد اػشىبة آډ اډ ى څز ي

: ثبي ډ ف ث

ٽز ث ييى ثيي ى آډان ىاو ياو الكز ديوي سپڄ -

ديوي ى آوب طجز ي ٲچ ىؼ ٱجز ي وز - ب آډن اػا -

آډان ىاو ٵى ب الكز

ٵشبىؼ ٵڇ سپمڄ ي ٽز ػچبر ى ك٢ -

ىي دببن ي ػچ دببن ى ب آډن ي ب ٵڇ وشبغ سلچڄ -

آوب ٵشب سٲ ي االف ثوبډ ي آډان ىاو ٵشب ډوة ب ٭بىر طجز -

ٽز ػچ دببن ى سؼچ ٵڇ سپمڄ -

ياڅيه ٵشب واٹ ٵ٬ ي لق سثش ب جټ آډ ي بو ا٥ال٫ -12

:از ي كبڄ وشبغ اه ٥ف، اػا ى ي اوؼبڇ ب دي د ى

هالٹز دي -

دڃ ا ي ػت ډيز ثب آىب -

اسجب٥ ب ډبر سٺز ي اٵا -

سلچ ب ش ي ډبٱڄ ثب آىب -

ٽىىيځبن ٽز وٶ ث ا٭شمبى اٵا -

ٹاوه ث اكشاڇ ي د ډئڅز اٵا -

ډپالر ثب ډٺبثچ ى ډئچ كڄ ي ثب آىب -

ٽىىيځبن ٽز ب ساومىي ي اشٮياىب ٽٴ -

ځي ي ٵى اسجب٥بر ى اوشٺبىد يك اٵا -

اٹشبى ٵٮبڅز ي بډبن ډٶڇ ثب ٽىىيځبن ٽز آىب -

اٹشبى ب ٵٮبڅز ث وجز ثى ياٹ٬ ي ٽب ثبا ىبهز -

گیزی حید ثسث اب. از اان االډ ػم ى ډٵٸ ا سؼث ػبى ډيز ي ځٶش ٽ مبوڂو

ث ي هىبن ي٩بٴ ث اوبوب ياز ي ج دب ث ػبى و٪بڇ ى ډيز

ىاىن ٷ وٺ ي ج ياز، ي٩ٶ ػبى ى ډيان .از ي ځا دب بويځ

هى سال ب، ډى ي ب ٭ م ى ػبى ډيان .ىاوي سال ي ٽب ثا با اوڂ

اوٺالة كب ب لى سمبڇ ى ج ا ا٥ب٭ز ي ج اډ ثب ٽ ځاوي ډ اه ث ا

ډيز جټ ي ٵىڀ اه 0913 ډكي،(ثبىي اوٺالة (. ثبي ٭ىان ث ي بوىي ك٢

دب، ځا، ډىڇ د، اوٮ٦بٳ ډل، يالز ډيا، ىه و٪ ب يځ ىڅڄ ث

ث ا هى ساومىي ثو، اط بډبو بهشب يػى ي وآي وبد، هشڂ سال

.ثبي ډ وآي ځٵش ٹا ث ډى ډٺبڅ اه ى ٽ ا به .بوي ٩ ډى

سڄ ا ډل٦ سٲار ا ثب ثب س٦جٸ ٵآىي ٽ از؛ وآي ب، بډبن اچ ؿبڅ

ٽ ٽىي ډ ٽمټ هبػ ډشال٥ڈ ډل٤ ثب ثهى ى بډبن ث ثىن وآي ياٹ٬، ى .ٽىي ډ13

ٽز ا٦، ؿىه ى .ٽىي ډٺبثچ از اٵا كبڃ ى ٭ز ث ٽ سٲ ي دـيځ ثب

ػيي ډلالر ىىي، دبن س ٬ ب ؿبڅ ث ٽ ٹبىوي ىاوي، وآي ٩ٵز ٽ ب

آيوي ثيز واي ٵبٹي ب ٽز ث وجز ثش ثبا ب ٵز ي ٽىىي اشواع ا

، 2100، 413(. 3 يال ي ػمى(

.از هالٹز ا وب سب ي و ب اوي ي اٵپب بهشه ٽبثى ي ٭مچ اثيا٫، ب وآي

ي ي هيډبر ډلڃ، ث آن سجيڄ ي هالٷ اي اه ٵاىي وآي، ،1 اثى اشٶه و٪ ا

13 ، 0911 وب، ي ػاومى( از ٭مچبر ػيي ب (.



ايڅه ثا ٽ ثبي ډ وػاوبن ي ډيز آډ ب ٥ف اه ا پ .از وآي

.از اػا كبڃ ى ځو اه ث ٽ ى ثب

يبثغ ػبى يار ٭مډ ياث٤ ٽڄ اىا .بويځ ػبى ي وبىځا .) 0911 ( ع.ڇ ايان، 0-

.بويځ

بډبو، بىځ ٵى، ب ډبر ثه اث٦ ث .) 0911 ( ٳ وب، ف؛ ػاومى، 2-

ثر، ٵچىبډ ډٽ، اشبن ډش٤ ي ٽؿټ ىب٬ ى بډبو ٭مچپى ي وآي

.33-10 ،)44(03

ډش٦ ىي ىهش آډان ىاو ياو الډز ي١ٮز ث .) 0910 ( ٥ب ٹبم، 9-

211 مب دوي، سثش -آډ ډبىبډ .سان 03 ډى٦ٺ .

ډچ مب ايڅه ډٺبالر ډؼم٭ .ػبى ډيز يځب سجه .) 0913 ( م ډكي، 4-

.ػبى ډيز ي ٵىڀ

\www. Aviny.com ب، ىاوڂب اڅشلالن ٵبٯ اشٲبڃ ب ؿبڅ )0914(. ٭چ ٽشڅ، و٪ 5-

news

6 - Jiménez & Valle

7 - Stephen P. Robbins 14

.ب بډبن ى ػبى ٵىڀ ځش ي ث٤ ؿڂوڂ .) 0931 ( مبو ٵابو، ياٺبو 3-

.ټ ٽىشڃ ي سلٺٺبر اىا ثوبډ ي بډبن اډ ډيز

ډ :سان . 0955 . ا، ډاٱ ډٺيڇ :ډشػڈ .ػبډٮ وب . 0313 .ډبين ياى، 1-

.ٵاوپچه اوشبار

214 سيث، .٭مڄ ي و٪ ث ډي :وآي ډيز اثاب .) 0911 ( ٫ بىي، 1- ، 01-

.05 9- Dyer, JH & Nobeoka, K 2006, 'Creating and managing a highperformance

knowledge-sharing network, the Toyota case', Strategic Management Journal, vol. 21, no. 3, pp.

345-67.

10- Freeman, C. (1971). The role of small firms in innovation in the United Kingdom since

1945: Report to the Bolton Committee of Inquiry on small Firms. Reaearch Report< 6. HMSO,

London, available from: http://books.google.co.uk.

11- Freeman, C., "Technology and Economic performance: lessons form Japan", 1987.

12- Kostopoulos, K., Papalexandris, A., Papachroni, M., & Ioannou, G. (2011). Absorptive

capacity, innovation, & financial performance, Journal of Business Research, Vol. 64, No.12, pp.

1335 - 1343.

13- Schumpeter, J.A. (1912). Theorie der wirtschaftlichen Entwickelung. Duncker & Humboldt,

Leipzig.__

1

ػا ث کبر يسیظ در دیی ارسػبی اخالق طبسی بدی ثزرطی

فؼبنیث ثب جغجیمی ریکزدی در خبدی يذیزیث بی ػبخـ اس یکی

)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر ی يطظ بی






چکیذ

عبسس٣ خبز تؾى٥ ثب شب فز ا٤ ثز جت٣ س٤ز٤ت خبز٢ فز افغالح

رجز اب فزب ث ج٥ه ثزا٢ و وؾر امالث٣ خاب ر٤ب٢ ث٣ تالػ وبر ب زر

ؽر ق١ ث ثزس، ثغت ت وز ا٤زا رعتبب٢ چز اس حز٥ت رفـ زر ذ٤ؼ

اقغبف حر٢، ال٤ت سار٢، ز٤ ؽب س٤ز٤ت عجه فز ا٤ ب٢ ٤ض٣.رع٥س

زر ز٣٤ ارسؽب٢ اذالق وزز بز٤ زا٣٤، زز ذزثبر٢، پ٤ب٣٤، زا٣٤، زز پذ٤ز٢،

رخؿ، ارثبة ثب رفتبر زر اذالل٣ اعال٣ ؽئبت رفب٤ت .ثبؽس ٣ آر٢ وبر ح٥ظ

فز ب٢ ٤ض٣ اس وبر ح٥ظ زر اعال٣ ؽاز ؽقبئز حفؼ غب٤ ث حغبع٥ت

تعق سا٣٤ اؽتغب سف ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ ثقال .اعت خبز٢ س٤ز٤ت

اذالق عبس٢ بز٤ خ اس خبز٢ فز راعتب٢ زر را زثع ب٢ عزح وبر، فز ٢

ف تؾز٤ح ث اخب٣ ب٣ ثب مب ا٤ زر .رعبس ٣ اخزا ث وبر ح٥ظ زر ز٣٤ ارسؽب٢

ث ازا زر وبر ح٥ظ زر ز٣٤ ارسؽب٢ اذالق عبس٢ بز٤ ٢ ؽبذق خبز٢ س٤ز٤ت

.اعت ؽس پززاذت ؽبذق ا٤ ثب )ؿ( حغ٥ اب اؽتغب ذر ٢ عغ ب٢ فقب٥ت تغج٥ك

يطظي دیي، ارسػبي اخالق طبسي بدی خبدي، يذیزیث :كهیذي اژگب

اػحغبل ذر2

خبدی يذیزیث ػىڀ ډبن ب ډٵٺز ا اڅبڇ ثب ي ٽ ډئڅه ثٮ٢ ٽالڇ ي وڂب ى ٽ از ؿىي

اه ا .از ي ٽ اػا ب اىثبر ياى ػبى ډيز څٲز بويځ، ػبى ي

ٵٮچ سييار ي ډپالر ثب ډٺبثچ ثا ا آن ث كبٽڈ يف ي ٽالڇ اه سان ډ ٽ يز

يك اثشيا، ي بى سٮٴ ټ ى ػبى يك .ىي ي ىي ج ب لجز ى

ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر( از ىاز ي ٭چڈ ث سپ ثب ي هيا وز ثب ډىڇ ث هيډز

2931 اوٺالة، (. ج ثب سان االډ ا ا٭٢ب ي ىا ىيا

ب به ي ب ػىج ب، يځ سمبڇ ثځوي ى ٽ ډبوٮ ي ػبډ٬ ي ٽبډڄ سٮٴ ډچمب

اه ا پ بي .) 2931 هآثبى،( از ډمپه ٱ اډ سٺجب ثبي ػبى ډيز

ټ ثچپ وز ٭چڈ ټ ػبى ډيز .ثبي ػبى ډيز و٫ ىبهز ىا ىالڄ،

ثب ډپشت ى ىي، ډ يثىب ث ثىب ا ٭چڈ ى ٽ كبڅ ى .) 2932 ٹبڅجبٳ،( از ډپشت

ي ډ و٪ ث ي اه ا .ٽىىي ډ سظجز ي ٽى ٽٴ ا ثىبب يثىب، ا اٽشبٵ ٭مڄ

ډجڈ وٺب٣ ي ب آت ب، به ب، يځ ث ث ثبز ډ اډ اه ثش ٵڈ ثا

ٽ، ډيش ډجبكض ى ػيي ؿىيان و ډٶڇ اه سب دىاهز ػبى ډيز سٮٴ ى

. ى ىبهش د ا ث

: خبدی يذیزیث بی خج ب یژگی

امبن ث سپ و٪ ب يځ ػبى ډيان ثا ثځبن ٽالڇ ى ځا وڂب ثب سان ډ

ىاز، ي ٭چڈ ډيا ث كٽز ډىڇ، ىاىن ډبٽز ث ا٭شٺبى اڅ، وي ث ان ثبي هيا، ث

ډي ټ ډٵٸ ػبى ډي ټ ډچمب . مى ث ا اظب ي وبد هشڂ يك ىاشه

يځ مبن ػبى ډي ب يځ ا ثب ي اه ا .ز و االڇ ىيځب ا ډٵٸ

اډبوز ، سٺ د، ډر و٪ ب يځ .از االډ وڂب ا ٽبآډي ډي ټ ب

ب يځ ثٮ٢ اډب . ... ي ٹب٥ٮز ي ؼب٭ز وٶ، بوز ااٳ، ٭يڇ هچٸ، كه ىا،

سؼثبر ا ثځٵش ب يځ اه ا ثب .شىي س به ډىل ػبى ډيان ى3

ث ب يځ اه ا ؿىي 2932 ها،( (. شىي ډٺي ىٵب٫ بڃ ز ب ډٵٺز ي

: ثبىي ډ ف

ډىڇ ث )اجى( اشاسټ وڂب ػبى ډي ټ وڂب : ډىډ ويب ا اشٶبى -

ب ثوبډ سه اچ ا پ آوبن اشٮياىب ي وي ا اشٶبى ي ډىڇ ا اشٶبى ي از

. از ػبى ډي

ثب ي ب آډبن ث سپ ثب ي ځىؼي وم ډػى ب ٹبڅت ى ػبى ډي : پى دباىاڈ -

. ىاى ػيي ب ٹبڅت هچٸ ى ٮ ياٹٮبر ځٵشه و٪ ى

ا ب ي څيڇ ر ى ػبى ډي : يٳ طجبر ٭ه ى ب ي ى سٲد -

س ى ػبى ډي .) 2932 ها،(وياى سٮت هب ي ټ ث ي ىي ډ سٲ

ٽبب سب ىاز هاي ي سٲ ى ٮ ى ډاػ ٽىي ي دبځ ي ىز ب شڈ ثب ٽ

ډ و شم ب ؿبثټ يځ، اه ث .وي كڄ ي ٵ٬ ثش ٭ز ثب ډپالر ي

. ځىي

څك ساوڈ « ډ ثو » ډب اڅبڇ ػمچ :ب ا ي ب آډبن ب دب ث هىثبي -

از ػبى ډي ى

ثبال د ټ ي د ه٦ -

ثىبثاه 2932 ٹاډ،( از (، اظب ي ثڃ ػى ا ػبى ػى :ډىز ثيين ځز ي اظب -

... ي ػبن ډبن، ډبڃ، ى اظب .ٽىي ډ ٭مڄ ډىز ثيين ځز ي اظب دب ث ػبى ډي

كمز ي ډٺز ډٮىب ػي « ث ي » ػي ا څٲز ى ػبى ٽچم :وبد هشڂ ٽب -

ثبٽ يٳ ث ين ا ى ٵايان هشڂ ي ډٺز ا ػبى ډي (. 2932 ٹاډ،( از

هيډز ي اڅ ١بز وز ثب ػبى ډي ٽالڇ، ټ ى .ٽىي ډ ڈ اشٺجبڃ آن ا ي وياى

. ٽىي ډ ٽب يٹٴ ا هى هچٸ، ث

ػبى ډيز اياٳ سه اچ ا پ :ثبال ٭مڄ ٭ز ي ډيش ب ؿبثټ -

ث سپ ثب ي ٽڈ ٭ز ثب سان وم ا ٽ ٵٮچ ډپالر .از آن ثبال ٭مڄ ٭ز

٬ هى سىب و ػبى ډي ٵچا .بوي اوؼبڇ ث ٽىي ي ٵڄ ب شڈ ثٮ٢

. ىاى و شڈ ب ؿبثټ ى ٮ ثچپ ٽىي ډ ٭مڄ

4

اڅ وز ټ ػبى ډي وز اىپ ث سػ ثب : دي ث امبن ي ثبال ػي،يك ٭ڇ -

وڂب ى دي ا، ي جبو سال دشاو ثب ي هيا ث ي سٽڄ ث سػ ثب ي از،

ىڂان ث ي از ډشؼچ و ي ٽالڇ ي ٵشب ٭ٺبي، ى وڂب اه .از كشم اډ ټ ي

. ى ډ ډىشٺڄ

ٽؿټ اياٳ ي شىي ثٿ ي ثبال اياٵ ػبى، ډي ټ ثا اياٳ : آډبو وڂب -

.ٽى وواي ا١ ي آاڇ ا ػبى ډي

:خبدی يذیزیث جؼزیف در ثزاگیش چبنغ يجى کبت

ث سان ډ ػمچ اه ا شىي ډجڈ ى وٺب٣ ي وپبر ثٮ٢ ػبى ډيز سٮٴ ى

: ٽى اب ډى

ټ وشان بي ػبى ډيان ثا ج ي ډيز جټ ثا :ج ي ډيز جټ

ثلاو ب يځ ث سػ ثب ػىڀ ډبن ى اىپ ث سػ ثب .ځٵز و٪ ى هب جټ

ي ډ و٪ ث اډب ٽى ډ ٥چت ا اٹشياځابو ډيز آن، ٵډبوي ډاست چچ ي ا

.ثبي سٶ٢ كش ي ډبٽش ډيز ث وىټ ثب ٵٮچ ډبن ى ػبى ډيز جټ

ٽبډڄ ا٭شٺبى ثيين اډ اه ي ىاى سبٽي ډىډ بډبوي ا اشٶبى ث ػبى ډيز ا

ثب ي از ډچڈ آوـ اډب .وز د اډپبن اهشبار ثٮ٢ سٶ٠ ي ىز ويب ث

٭يڇ ث ػبى ډيز دبجىي ث سػ ثب ٽ آوز اوي وه آن ډى ى سان ډ ا٥مىبن

ٱ ٽبډال ډيش ا ػبى ډيز سان ډ اىا ثىيب ي ٹي ا ب ي اشٶبى

ا ډى٪ اىؼب ى( ىاى سبٽي دبځ ي ىز ٹاوه ا ػشه ىي ث ٽ وبډي ثيٽاسټ

.)از آن ډىٶ ب ػىج ثيٽا،

ػبى ډيز ب آت ځى، ٹا ډيو٪ ځش ا ث ثبي ٽ ډم ثب ثو اډب ي

:ثبىي ډ ف ث ب آت اه ا ثٮ٢ .از

: ياٹٮز ي آډبن ډبن ىز وجز ثٹا -

ػاوبن وبى ى االډ اوٺالة آډبن وز ا ثځٵش ډٶډ ػبى ډيز سىي ث

اچ ا پ ب ياٹٮز ي ب آډبن ډبن ډىبت سان ث ٱچ٤ وڂب اډب .از ډه اان

ډيز اىپ ٱڈ ٭چ .از ػبى ډيز ى ثلض ثاوڂسه ؿبڅ ي ب آت سه5

ډجىب ث ي ىاى سػ ب ياٹٮز ث ٭مڄ، ي ثوبډ ى اډب ىاى آډبو وڂب ټ ػبى

س ى .ٽى هاي ثوبډ وشبغ ث ياٹٮ ىشبث ي ډػى ا٤ ٵٮچ، اډپبوبر

ثيز وشؼ آډبوب، ډجىب ث ثوبډ ب ي ثبي ځ وشؼ ډجىب ث آډبن ي وڂب ٽ

ىٹٸ ي ٽبډڄ ىز، وڂب ډچمب .ثى هاي ػبى ډيز ډ٦چة ا ٱ ث ؿ آډي

. از ځا آډبن ي سپچٴ اچ ډجبو ا پ آن ث ىش ب ا ي وشؼ ث

:٭چم ډيز -

٭يڇ ي ٭چم ٽبآډي ب ي ي )ٵىن( ب سپىټ ا ىز اشٶبى ث سػ ٭يڇ

ػبى ډيز ٭بڅ اياٳ ث وڄ ػز ى ب اثا سه ډىبت ي سه دٵش ثپبځ

سپىٽار و٪ اسبډبس بي .ز ي ثى ػبى ډيز ثاوڂ ؿبڅ وٺب٣ ىڂ ا پ

ػبى ډيز ثب ٭چڈ وجز ى ٱچ٤ وڂب ٥ٴ ىي ثشان ا ٱ٭چم ډيز ب ثىن

ا ىز اشٶبى ى ػبى ډيز ډچمب ػبى، ي ٭چڈ وجز ىز سٮٴ ى .ىاوز

هاي سٮٴ اڅ يك ث ډشڄ ٭ٺڄ ټ ي آډبن ټ ب دبى ثا ډين ي هة اثا

ديا ثس ٭ٺي ي آډبن ث وجبي اثا ي ٵه ٽ ىاز سػ ثبي يڅ 2932 ٹبڅجبٳ،( (. ي

ځا سو ػياٽىىي اچ به وين ٭چڈ ډ٭ة ي اڅ آډبن كٺٺز، ى .ٽىي

2931 ٵىاو،( از (. ٳ سپىٽا ي

وؼ ي ٱڄ ث وجبي آن ب ډثىي ي ٭چم ٹاوه ٽ ٽى سػ و وپش اه ث ثبي اڅجش

. ىاى وڂب ىي جب ي ثٿ ب آډبن ث سٶپ ا ا اي ي ى سجيڄ ډي دبب ي ىز ى

:اكب ډيز و ي ػبى ډيز -

و ٭مڄ ٭ز ٽ آوؼب ا . از ػبى ٭ډ ثب ي ٭چم ډيز ټ ػبى ډيز

ډيز اه ٽ ثى ډا٩ت ير ث ثبي از ثبال امز كبئ ډيز ا ځو اه ى

ىڂ ا و ثوبډ ٭يڇ ي ىٵٮش ب سمڈ .وڂىى اكب ډيز ټ ث سجيڄ

. از ډيز و٫ اه ب آت

: بډبو بهشبب ى وبډىبت ځا ډب ي ٹبون ث دبجىي ٭يڇ -

ٹاوه ي ثيٽاسټ ډيز ثب سٮب ى ػبى ډيز ي، ډ٦ف ڈ ٹجال ٽ مبو٦

ډي ا .از ػبى ډيز ى د آت وٺب٣ ا پ ډبڅ اه .از ځ دب ي ىز

ػبى ډيز ا وبډىبت ٵم ثب ىاى اډپبن وبٽبآډي، ب ٹبون وؼ ي ٱڄ ا ٵا ثا6

ډيز ى ځوشڂ ڈ ا جت اډ اه .ثوي ځ ٹبون ډيش اسوب ث ىز

اځ ٽ ثبي ىاش سػ ثبي ػبى ډي .ي هاي ٳ وبٽبآډي وبز ى ي ډبو

٭مڄ آن ث ثبي از ٹبون ٽ ډبىاډ اډب ى ٭ ثبي ىاى ٱچ٤ ب ي ١ٮٴ وٺ، ٹبون

78/6/1(. ډم ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر ا( ى

ثب ډشىبت ٵٮچ ب بډبن بهشبب ٽ س ى ٽ ىاى يػى اډپبن اه مـىه

ىاى اهشب ى ٽ اوبو ب ٩ٵز ث سپ ثب ػبى ډي وجبي، ػبى ډيز

ث ثبي اډب وي اوؼبڇ ډىبت ٭ز ثب ٽبب سب ومبي سٮٴ ؿبثټ ي ډٹز بهشبب

ي ىائڈ بهشبب ٥اك ي بهز ى ځا ډب ا وجبي ځ ٽ ومى ىٹز وپش اه

آوپ آه ٽالڇ . ومى اشٶبى ډٹز بهشبب ا سان وم م ا .ومى ٱٶچز ٽبآډي

اشٶبى ډى ب، آت ٽىن كياٹڄ ثب ي آن ىز ډٶڇ ثب ػبى ډيز ٽ س ى

ي ٵٮچ وز ب ځىو ا ځا ډشٮبڃ هيا څ٦ٴ ث ځى، ٹا ډب ډيان ٽب څك ي

.ثى وواي ىش ا ىي االډ اان ډٺي ي ٭بڅ اياٳ ث ىشبث

ػبى ډيز ب به ا پ ثٮىان ىى اب ي اهالٷ ٽىن وبىى سمبالر ي ب هاش ي ٽى ياز لق ػز ى ا ث ٱا ىى، ب ثبي ي ب ا

. ثبىي ٽبن ثبڅىيځ ث ٹبى ٽ ومبي ډ سثز ػبډٮ ثا وب اوب ي ٽى االف ا اي

اڅ ب ا ؿبؿة ى ي مبىڀ ډشٮبىڃ، ٥ ث اوبن ٹا ٽىن پٵب ىى سثز

2972، 39(. سچوبث، ي ثبر( از

ي٬١ ىه ٹبڅت ى ا ٽبډچ ي ػبډ٬ ثوبډ ث ويځ ئن ي اثٮبى م ثا ٭بڅڈ ديىځب

ٽ آوب سه ثٿ سب اي ػمبو لز ي اوبن ويځ وبب سه ٽؿټ ا ي ومى

.ثبوي ا اثي ػبڂب ي ډىڅز ث ا اي سب وي ٱٶچز از يف الډز ي آاډ ډػت

ي١بر وبث،( ياالډبن اڅل ډؼڅشبن وٮمشبن كيض االډ كپمب اهالٹ ٽشت ى

ي ډٺب ٥ت ثب اهالٷ ٭چڈ آن ى ٽ ى ډ بٵز ډشٮيى ډاى ى 112 اڅا٭٪ه، -4(

ي ٽبوي ډ ٺبير ي الٽز ث ا ػڈ ي يف اهالٹ اڄ كپمب، ا پ ځٶش ث ثىب از

كپمبن 2983 اڅٮبىر، واٹ،ػبډ٬( ، 73-209(. از اهالٹ ٵ٢بڄ ث ثبځز آن ىډبن ا

٭چڈ مبوىي ا اهالٷ ٭چڈ ي٩ٶ ي ځوي ډ ٽمټ ٥ت ٭چڈ ا اهالٷ ٭چڈ سٮٴ ى ډچمبن7

ا ثب ى 2983 اڅٮبىر، ډٮاع واٹ،( ، 33(. ىاوىي ډ ډ ىډبن ي الډز كٶ٨ ٥ت

دبډج ا ياش 30 آ ثٺ، ( (. ى ډ س ا٭شياڃ ث يف الډز ثا آبر

سىي ث 63 ٹب ٽالڇ ثلباالوا،( (. آوبز ى ي ډبو ٽبب ثشه ٽ از )(اٽڇ

اڅ آيان دبڇ ي اه ا .ىاى يػى آىډ وبى ى ٵ٦ ٥ ث اهالٹ ب ا ث ځا

ويځ ى ځوبځن اثٮبى ى اهالٹ ب ا ي ي ث ا ډىڇ ٵ٦ر، ث سپ ثب ما

ىډبن ي يف الډز سإډه ىا ٭ي ٽ اهالٷ ىاو .) 30 آ ثٺ، ( ٽىوي ډ ى٭ر

140 ػااڅپالڇ، وؼٶ،( از (. ځٵش پڄ اشب مه ى ثبي ډ آن ا وب ب ثمب

ٵىڀ ث ا اڅٮبى ٵٷ سإط ٽ از ډم ٭اډڄ ا پ بډبن، اٵاى ا٭شٺبىار ي ب ا

وبىب ډى ي ثب هبر ا .ډڂاى ا٭٢بء بډبو ٵشب ث وبز ى ي بډبن

ث آن ا٭٢ب دبجىي ي وز هچ ثى، ب آن اچ دڂبډبن ا بويځ ػبى ٽ اوٺالث

اه ث كبٽڈ ػ ي ٵىڀ ى ه اه يػى ياٹ٬، ى .از االډ ډٮبب ي ب ا

ػبډٮ ي بډبو ب آډبن ػز ى هىځشڂ ا ي اظب يك دي ثب٭ض وبىب،

ثبن ث .ىاوز سان وم اه ا ٱ ؿ و ا ب بډبن اه ډٵٺز ډ ٽ از ثى

بډبن ټ ٽ از كي سٮه :ا از ٭جبر ٹجڃ ډى ا و٪بڇ ا ډى٪ ٭مچبس

ي ډس٢( ٽىي ډ سٱت ي سٸ االډ ب ا كٶ٨ ي دبجىي ث ا هى ػبى

ػ٫ اثبة ثب ٵشب ى اهالٹ ي االډ ئوبر ٭بز .) 2932 وآثبى، د ا٫

ي ٵىڀ ب يځ ا ٽب ډل٤ ى االډ ٩ا ي ٮبئ كٶ٨ ي ډبڄ ث كبز

:ومبىي ډ ٭مڄ اكڄ اډبڇ ٵډبن اه ث سػ ثب م ػبى ډيان از ػبى ډيز

ثپىي « ) ػچي اډبڇ، لٶ ڈ هىسبن وٶ ثب ػبى ډپىي بويځ ػبى ٽ اه ث » ٭الي

294 ٶل ، 29 (.

ب فؼبنیث آػبیی ،)ع( زظی ايبو اػحغبل ذر يطظ ٽ از بڃ اىي ث ډجبٽ ىٮش ٻ ى ياٹ٬ )٫( كه اډبڇ اشٲبڃ و ډ


:ا ٭جبسىي ډ اه اياٳ8


ځىى ډ٦يى ػبډٮ ى "ثپبڇ" ٽچم ځٶشه 1-


















ډليڇ يشبب ى اوڂچ ثبن ي ٽبډذس ب ىي آډ 3-





.ٽىىي ډ

:ا ٭جبسىي و ډ اه دي ب ٥ف9


ثبوشڂبن ي آډ سٶل، ډٽ اؼبى ي ىؼ اډپبن 1-

ی ػبخـ ثز يغجك يذدخیب، ث اطاليی سذگی طجک ثیی خب آيسع

دیی ارسػبی اخالق کزد بدی

ډىٶ ؼبوبر ٽ ٽىي ډ ٽمټ اٵاى ث ډٮىز ٽ از ي ىاى وبن ډوشچٴ ډ٦بڅٮبر ى

ا بن ويځ ډپالر ثشاوىي ثش ي ثپبىي هى ا٦١اة ي سى ا ي ىاى ٽب ا هى

اشٶبى بن اٵىځ ي اش ٽب ػز ى ډىبج اجىب ا ثشاوىي ي ٽىىي ډيز

ا٦١اة ي سى ي اٵىځ يػى ا ومبىي كٶ٨ ا ياوبن الډز كبڃ ٭ه ى ي ومبىي

ث ا٦١اة ي سى ي اٵىځ ب ثمب ثي ډى ساوي ډ ا ه٦ ٭بډڄ ټ ٭ىان ث

ثياز ډشٮيى ډپالر ي ػم ب ثمب ثي ډى ساوي ډ ه٦ا ٭بډڄ ټ ٭ىان

2973(. مپبان، ي ٹم كى( ٽىي ٵاڈ ا يان

ي ث وياوبن ي ډؼډبن ث ډث٣ ډبئڄ ي ىاى ثز ٹيډز ث سبو ػىبز، ي ػڇ

ب ډى سه ٵٮبڃ ي اوڂسه ؿبڅ ا پ دپ يان ډبئڄ ي ډپالر ثب آن اسجب٣

، 1009(. 2 اچ ياڅڈ( از دي

هبشڂب ٽىوي ا٭الڇ دي ٥ ) 2930 ( دبوي ي ډا شى، ديب اه ا پ ى

ي ىاى ٹا ث ډى ډؼڇ اػشمب٭ ي ٵى ثمبځو ا٤ ى ثبي ا سجپب اچ

ډى مه ى .ٽىي سجه ا ځوبځن اولاٵ ٵشبب ساوي وم سىب ث ياكي و٪ ؾ

ا ي ىاى ٵى وز ى ٭مٺ ب ػڇ ا ثب ډٮشٺيوي ډشوبن ا ثب

ٹج هچٺ، ډ٪ب،( ىاى ىډبن ث وب ي از ثمب ډؼڇ ٽ ٽىىي ډ كمبز ٭ٺي اه

هبواىځ ي اػشمب٭ ثبٵز ا ػيا ي ٵى ا ديي ا ػڇ يٹ٫ وجبي د .) 2973 اثىي، ي

ياڅيه ياو ي ٵشب ډپالر ي هبواى وبډب٭ي ا٤ ډاى ا ثب ى ىاوز، ٵى

ى .ى ډ ٵى ا ٹبون هالٳ ٵشبب ځب ي وببځباو ٵشبب ثي ډػت

1 - Walmsley 11

ډ٦بڅٮبر .ىاوز ډسج٤ ب سپبو ٽىشڃ ٭يڇ ي ػىن ثب ا ػڇ يٹ٫ سان ډ و ډاى ا ثٮ٢

ى ي از اٵا كبڃ ى ٽب ا ثب ى ػڇ ٫ ٽ اوي ىاى وبن اه ډوشچٴ

اػشمب٭ ي ش ياو، ا ديي ا ػڇ ىببن يان ي دپبن يان اٱچت اكب١ كبڃ

ثب ىاډى يان، الډز ثلض .) 2971 ىالي، ي ىاىها ٵيٱبن، ايالى، ث( ىاوىي ډ

ي وچ ثه مجشڂ ىٻ ٽٶبز، هىساومىي، اكب ى، ٵب بډڄ ي ىاى يٮ

ثشاوي ٵى ٽ ا ځو ث .از ٵى ى ٭ب٥ٶ ي ثبڅٺ اشٮياىب سو ساوب

ٲچ و٪ ا ي ٽىي كبڄ س٦بثٸ ويځ ډٮمڃ ب اش ثب ىبهش، ا ب ساوب

2973 بڅل، ي ػچچوي بى، اډبڇ( ثبي ډٶي ي بوي (.

ډؼة ډشوه ا اشٶبى ثب ډ اه وياوبن، آډ څيڇ ي ي ٽ ډ٦بڅت ث سػ ثب

ايآثبى ويان ى ا االډ ويځ جټ آډ ي ثى ػبن ٽالب ثځا ث اٹياڇ

.از ومى اٶبن

ي ثځي ىوب اه ى ا ه يٳ ش، ػبن ا آځب ي ىبهز ث سػ ثب ٽ

ٵى آځب ي ىبهز .ومبي ډ اوشوبة ٽچ يٳ آن ث ين ثا ا ب ا ذ

ٽ ىبهش ي ثىاز ٮى ثى، ػبن ثىبثاه، .ىاى ش » ثى ػبن « وبڇ ػبن ث وجز

ػبن ث وجز ډب ب آځب ا ا ډؼم٭ ي ىاى آن ب ياٹٮز ي ػبن ث وجز ٽ

2987 ٽج،( از ، 91-99(. اوبن ػمچ ا ش

س ٮى . ثىي ډ ا ػبن ٽ ٽىي ډ ٭مڄ ؿىبن آن ٽ ٽ از اه ى ډئچ امز

ويځ ي ډب، اػشمب٭ ٵشب ډب، ٭ٺي ډب، ٭مڄ ى از، ثش وٺ ډب ه ى ش ا ٽ

ډ ويځ ىاى، ٽ ثى ػبن ثكت ٽ .ىاى ډشٺڈ سإط ډب ٵى ويځ ي اػشمب٭

ډپشج ثى ػبن ډ٦بڅٮ ي از، ب اوبن ث كٺٺز ى ب ثى ػبن ث د .ٽىي

ٮش،( از ډچز ي ځي آن ٶبر ي ز ي بهشمبن ٽٶز ډ٦بڅٮ ډچش، ي ځي ي

.)29 ،2984

ډ٫١ ث وجز آن ځ ډ٬١ از، اشا آن ث ثى ػبن ٽ ا دب سه اب

ډ٬١ ټ ثچپ وز بى ٭ٺي ټ سىب هبڅٸ، ث ا٭شٺبى ث ب ا٭شٺبى، ا » هيا « .از

ډ ٹا هى سإط سلز ٭مٸ ا ځو ث ا ٵى ب ځ ډ٬١ سمبڇ ٽ از اب ځ

ا آن ىبي، وم ٽٶب هى ا آٵى ػبن اىپ ث ٭الي هيا، ث امبن ث ډجشى ثى . ىي11

ډػى ش، ػبن ا ػ ٭ىان ث و اوبن .ىاوي ډ و سيث ي ٮ ي كبة ىاا

ا اوبو ا٭مبڃ ا ٭مچ ؾ ي ىاى كبث ؿ م ٭بڅڈ اه ى .ثبي وم ب ي يٳ ث

اوبن از، هبڅٸ اوپب ث ډجشى ٽ ثى ى اډب .ځىى ډ ىع ش ىٵش ى ي يى وم ثه

ش دى ث اسٶبٷ ي سبىٳ ي ا ثچپ كپمز، ي ٮ ي ا و ډػىار، سمبډ ي

ٽج،(وياوي ثبي، ىاش ش ى ٽ ډٺى ي يٳ ب آن ا ټ ؾ ي ځش ٩ب

.)96- 2987 ، 93

ځو ٽچ ٥ ث ػبن، ا اوبن سٶ ي سٮج ىڂ ٭جبر ث ىب، ػبن ب ثى ػبن

ث ثى ػبن ثىبثاه .ىه ي ٵچٶ ٭چڈ، :ى اه از ډمپه ډىج٬ ا ٮى از؛

8 ، 2983 ډ٦،( ځىى (. ډ سٮٴ ډج ي ٵچٶ ٭چم، ٥ٸ

ٽ ىاوي ډ ٵشب سٮٴ ٹبثڄ ي ډو اڅڂب ا 1 ويځ جټ ، 2 ػبو ثياز بډبن

ي ډل٦ ب ډٹٮز ي اػشمب٭ ياث٤ ثمپى و، ب يځ ثه سٮبډڄ ا

جټ ) ا٦الف ) 2311 4 آىڅ آڅٶى ثب، ، ايڅه .) 1000 9 ٽ( ى ډ كبڄ اٹشبى، اػشمب٭

٩ب، ي الډش : ا اوي ٭جبر ويځ، جټ ب آىڅ ىيځب ا . ٽى ډ٦ف ا ويځ

ػىش وٺ ي هبواى و٪بڇ ٵويدي، ب وڂ هبواى، اٹشبى اػشمب٭ ي١ٮز

ث ٭چم ر ث ا، االډ ويځ جټ و٪ ثب ايڅه )2977( ٽبيبو .) 2977 ٽبيبو،(

. ٽى ث ىٽش، بڅ ډ٫١ ٭ىان

ي از اوبن ويځ جټ ىىي وبن ياو، ويځ ى ب وڂ ي ٵشبب سٮبډڄ ؿڂوڂ

جټ و٫ ثشه بٵشه ثا .ٽىي ډ سڈ اوبن ي د ويځ ثا ا طبثش وجشب ډ

ى پڄ ثشه ث ا اوبن ٵشب ي ىبهش ب ډاڅٶ م ٽ از الڇ اڅڂ ويځ،

ا آهر ي ىوب مـىه ي وجبي ډوبڅٴ ٭چم ډچڈ ب بٵش ثب ىڂ ٥ٳ ا ي ثڂى و٪

ٽ ٽى اى٭ب سان ډ .وى ٱبٵڄ اوبن ډٮى ي ډبى اثٮبى ا ټ ؾ ا ي ثجىي ڈ ٽىب ى

وڂ ي ٭ا٥ٴ ا٭شٺبىار، ٭مٸ االډ ويځ جټ ى .از ځو اه االډ ويځ جټ

ىيځبب، ب ا ويځ جټ ى .ى ډ ىؼي ٵى، ٵشبب ثچپ ى؛ وم ىؼي ٵى1 - World Health Organization (WHO)

2 - lifestyle

3 - Kerr

4 - Adler, A 12

االډ ويځ جټ اډب ؛ ى وم ث ٵشب اوؼبڇ وز ي ٵپ ي ى سػم ٵشب ث ٵٺ٤

كياٹڄ ث از؛ ٵشب ي آن سإٽي ٽ كبڅ ى ثبي، سٶبير ث ب وز ث وجز ومشاوي

ىي ډ٦چة، ويځ جټ ټ ىاشه ثا 2977 ٽبيبو،( (. ىاى و٪ و ب يىبهز ٭ا٥ٴ

ث ي اػا ب 1 ويځ، ( ى ٹجڃ ډى وجبيب ي ثبيب)2 :از الڇ ځ ػز و٫

ىيڇ ځ ػز ي از اهالٹ ي ا ٱبڅت ٥ ث ايڃ، ځ ػز .آن بوين ٭ىز

.از ي ىي االډ ويځ جټ ى ىي ډبئڄ اه ي از ٭مچ ب ا ث ډجشى

جټ ٽ ى ډ ثب٭ض ٽياڇ وجى ٽ از ي سپڄ به، ى ا االډ ويځ جټ

يػى اڅجش ي از ىبب ٹبثڄ ب به اه ا ٽياڇ ډ ثبي، وبٹ االډ ويځ

2931 ٮش،( ىي ډ ىز ث آوب بى ػم٬ كبڄ ا ٵاس ا وشؼ ڈ ٽىب ى آوب م

:ا اوي ٭جبر ب به اه 2977 ٽبيبو، (. ؛ 2930 او، ي ٽبيبو ؼبىبن، ٽؼجبٳ، ؛

ي هى ا ٵاس ىڂان، ثب اسجب٣ ى ٵى ٽ ٽىي ډ اب ي٩بٶ ث :اػشمب٭ به 2(

.ىي ډ اوؼبڇ هى، ا ش هبواى

وبن ا هيايوي ي ٵى ثه اث٦ ٽ ىاى اب ويځ ا ي٩بٶ ث :٭جبى به 1(

.ډيي

ٵشب ي٩بٴ ډشٺڈ ٥ ث ٽ ىاى اب ا ي ىيو ډٶبڈ ث :ثبيب به 9(

.ىاوي ك٢ ىبهش، ي ٭ب٥ٶ ه ب ال ى اډب وشىي؛ ويځ

م ي٩ٶ ٽ ىاى اب ٵى ى ا ي ىيو ٵشبب ي ٶبر ث :اهالٷ به 4(

.ىي ډ اوؼبڇ ا ٵشب آن ي ىاى ا ٶز آن ٵى اډب ى؛ وم ډلة اي ٹبوو ي

ي اٹشبى اډ ث ٱډشٺڈ ب ډشٺڈ ٽ ىاى اب ٵى ا ٵشبب ث :ډبڅ به 3(

.ى ډ ډث٣ ويځ ډبى

از؛ هبواى ټ ا ٭٢ ٽ كض اه ا ٵى ياث٤ ي ٵشبب ث :هبواى به 6(

. ىاى اب

ياو ي ػمبو الډز ى ا ځو ث ٽ ىاى اب اډ سمبڇ ث :الډز به 8(

.ٽىي ډ وٺ اٶب ٵى،

ى ډػى ب ىبهز ا ا٭ڈ ىاى؛ اب ٵى، ىبهش ٵ٢ب ث :٭چڈ ي سٶپ به 7(

ي هى ب ىبهز اٵا ثا سال ٵى،13

اډىز ث اػشمب٭، ب ٵى ر ث ٽ ىاى اب ي٩بٶ ث :اډىش ىٵب٭ به 3(

.ى ډ ډث٣ ػبډٮ ي اٵاى

ډى ډث٣ ډبن ا ثى اشٶبى ثب اسجب٣ ى ٵى ي٩بٴ ث :ىب ډبن به 20(

2930 ٽبيبو،( (.

ٽچز ي االډ ب آډ ث ٽ از اه االډ ويځ جټ ډٶڇ ى وآي ډمشه

اوبو ٭چڇ اٽظ ى ي ىبهش از االډ « ٭ىاو جټ .از » ويځ ي وڂب االڇ

جټ .ډڂى ٹا ډ٦بڅٮ ډى ي ډى وڂب آن ث ډشٮيى ب اي ا اډب اڅمچڄ، ثه ٦ق ى

ثب ػش ا االډ، ويځ جټ . از ډسج٤ آن اثٮبى ي اٵاى ويځ سمبڇ ثب االډ، ويځ

ىب يان ي دپ ٭چڇ ډيز، ىب، ػبډٮ ى .از ډشٶبير ويځ جپب ىڂ

هب ٵشب ث ٵٺ٤ ٹچميب اه ى اډب از، ډ٦ف ويځ جټ ا ثلض و ، ... ي ثبڅى

ا االډ، ويځ جټ اډب .ومپىىي ثٹا ډشٺڈ اسجب٣ ٭ا٥ٴ ي ب ىبهز ثب ي ډذىاوي

اب، اه ث .ثبي ب ىبهز ي ٭ا٥ٴ ثب اسجب٣ ث ساوي وم از، االډ ٽ ػز آن

االډ ٭ا٥ٴ ي ىبهز ا ب كياٹڄ ثبي ثبي، ىاش االډ ډجىب ثواي ٽ ٵشب

٭چڇ ي ىبهش ػبډٮ ىبهش، يان ىيځب ا ويځ جټ ى . ىي ٹا هى دشاو ا

آوبن ٭ا٥ٴ ي ب ىبهز اٵاى، وز ټ ؾ ى اډب ډى، وڂش ٵشب ث سىب دپ

اځ ٽ ومب، ډبوىي .ثبي ب وز ث سػ ث ومشاسىي االډ، ويځ جټ .ى وم ډلة

ٽبيبو،( ى وم ډلة االډ ٵشب ثبي، وياش هى دشاو ا ډٮبى ي هيايوي ث ا٭شٺبى

.)2977

گیزی حید ثسث ى آن ډجبٻ آطب ٽ االډ اوٺالة ماى از ا ډٺڅ ػبى ډيز ځٶش ٽ مبوڂو

از؛ ٽى ديا ثي ي ٩ بويځ ػبى وبى هب ي ډٺي ىٵب٫ ىيان ا ٵاب

ػز ى اڅ ااى ثب ماشب ي سپچٴ اىا آن، ثػش يځب ا ٽ ٵآىي

.از ثى )( ډلمي وبة االڇ ا ثآډي كپډش ب دب سلپڈ ي كٶ٨ سپڄ،

سؼ ي س آن، ى ٽ كمب ي ىٵب٫ ىيان ا ىڀ ځان از بىځب ػبى، ډيز14

ثځٵش ٵ٢ب ى م اٹياډبر، اوؼبڇ ي ٵٮبڅشب ثوبډ ي ډبى ي اوبو ب ډب

ى اوبن ااى ية آن، يځ ډمشه ي از ډڂٵش ر ىى اڄ ب آډ ا

ٵٺ يڅ ب اډ يڅ ا آځببو ٵډبوج ٭بٺبو، اډشاع اه ومبى اڅجش ي ثى اڅ ااى

ډيز ٭جبس ث .از ٭ٸ ي ٭ٺڄ ػبى، ډيز ٽچي ب ډاڅٶ ا څا .از ډبن

وٺ ثاب ي اڅ ااى ثب مؼز ي ٵىبي ي ٭چڈ اثا ا ځ ث ثب ػبى

ي ډٺي ىٵب٫ ىيان سؼبة اان، االډ اوٺالة دي .ډذىاى اډ سمز ث اڅ،

دي كش ي ٽ ٦ق ى ىڂ ٭مچ ي ٭چم ډٵٺز يب ي يشبب بويځ

ډيز ٽبآډي ثبوڂ م وش، ډچق ىويان سب ڈ ثاث ى څجىبن اهلل كة ډٺبيډز

جټ ي ٵىڀ اه .) 2977 كيائٸ، ي ٭٪م( از دـي ي ىڂه ب ٭ ى ػبى

ځا، ډىڇ د، اوٮ٦بٳ ډل، يالز ډيا، ىه و٪ ب يځ ىڅڄ ث ډيز

ٽىن وبىى ي ثو اط بډبو بهشب يػى ، وآي وبد، هشڂ سال دب،

ډى ډٺبڅ اه ى ٽ ا به .بوي ٩ ډى ث ا هى ساومىي ، ىى اب

.ثبي ډ ىى اب ي اهالٷ ٽىن وبىى ځٵش ٹا ث

ث ا اڅٮبى ٵٷ سإط ٽ از ډم ٭اډڄ ا پ بډبن، اٵاى ا٭شٺبىار ي ب ا ثٮالي،

ډى ي ثب هبر ا .ډڂاى ا٭٢بء بډبو ٵشب ث وبز ى ي بډبن ٵىڀ

ا٭٢ب دبجىي ي وز هچ ثى، ب آن اچ دڂبډبن ا بويځ ػبى ٽ اوٺالث وبىب

كبٽڈ ػ ي ٵىڀ ى ه اه يػى ياٹ٬، ى .از االډ ډٮبب ي ب ا ث آن

ي بډبو ب آډبن ػز ى هىځشڂ ا ي اظب يك دي ثب٭ض وبىب، اه ث

ث .ىاوز سان وم اه ا ٱ ؿ و ا ب بډبن اه ډٵٺز ډ ٽ از ثى ػبډٮ

بډبن ټ ٽ از كي سٮه :ا از ٭جبر ٹجڃ ډى ا و٪بڇ ا ډى٪ ٭مچبس ثبن

ي ډس٢( ٽىي ډ سٱت ي سٸ االډ ب ا كٶ٨ ي دبجىي ث ا هى ػبى

2932 وآثبى، د ا٫ (.

ٮبئ كٶ٨ ي ډبڄ ث كبز ػ٫ اثبة ثب ٵشب ى اهالٹ ي االډ ئوبر ٭بز

ػبى ډيان از ػبى ډيز ي ٵىڀ ب يځ ا ٽب ډل٤ ى االډ ٩ا ي

ډپىي بويځ ػبى ٽ اه ث ومبىي : » ٭الي ډ ٭مڄ اكڄ اډبڇ ٵډبن اه ث سػ ثب م

ثپىي « ) 294 ٶل ، 29 ػچي اډبڇ، لٶ (. ڈ هىسبن وٶ ثب ػبى15



جټ ي ثى ػبن آډ ب ٥ف اه ا پ .از االډ اب ي اهالٷ ٽىن وبىى

ډ ػبى ډيز ا به اه اشب ى ٽ ثبي ډ ايآثبى ويان ى االډ ويځ

.ثبي

يبثغ 19 ( ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر /20/ االډ ا ا٭٢ب ي ىا ىيا .) 31 1.

29 ى ثببث .اوٺالة ج ثب سان /2/ ډٺبڇ آطب و ي كٶ٨ ىٵش اىشوش دبڂب ا ، 39

http://farsi.khamenei.ir/news-content :ج ډٮ٪ڈ

ډؼډبن ى ياو اهشالالر ٵاياو .) 2973 ( ڇ بڅل، ڇ؛ ػچچوي، ٫؛.ڇ بى، اډبڇ 1.

3 اػشمب٭، ٵب دي ٭چم ٵچىبډ .٭مي ٹشڄ )10(.

وبن ى وز اهشالڃ .) 2979 ( ٫ ىالي، ا؛ ىاىها، ڇ؛ ٵيٱبن، ٫؛ ايالى، ث 9.

9 اػشمب٭، ٵب دي ٭چم ٵچىبډ .ٽع ي سان ب وياو )21(.

78 ىيڇ ى ىيڅز بر ي ػم ثب ىيا .ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر . 4.

24 ى ثببث /2/ :ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ آطب و ي كٶ٨ ىٵش اىشوش دبڂب ا . 39khamenei.ir

ىي د ي ىهش آډان ىاو آځب ډان ) ث .) 2972 ڇ سچوبث، ؛ ثبر، 3.

اشبن دي ي آډ بډبن ديى ٥ف .ىى اكپبڇ ا وؼبن اشبن ډش٦

.وؼبن

سبة ي ډج ځ ػز ثه اث٦ .) 2930 ( ف ثؼشبو، چم ٣؛ ٹم، كى 6.

4 .يىه ياوىب ٵچىبډ .ثمب ث ډجشال ٵوي ىاا ډبىان ثه ى آي )9(،

.71-63

ډيز ٭چم مب .آىي ثا ډڂبىام ػبى ډيز 2932 ( (. ها، 8.

.دب ػان ډيان ډ :سان .ػبى16

ؿىي اائ ي ٽىو ا٤ ثب ػىڀ ډبن ډيز سٶبير .) 2939 ( ف هآثبى، 8.

24 ى ثببث .اپب /2/ ثبن ب سلچچ دبڂب ا 39borhan.ir/NSite/FullStory/Newshttp://

و :سان ٶشڈ، ؿبح ػىب، ىب يان .) 2930 ( ا دبوي، ة؛ ډا، ؛ شى، 3.

.و آيا

29 ( وي ٵىا سلچچ هج بز ب ي /2/ به ث ډي .) 2931 11.

ب » سو « ي » سٮي « 29 ى ثببث .االډ ػم ى /2/ هج دبڂب ، 2939

http://www.fardanews.com/fa/news :ٵىاو سلچچ

بډ ٽز :سان 19 آطب (. ډؼم٭( ايئڅ ي ثى ػبن 2984 ( ٫ ٮش، ( 22.

29 اوشب،

.يابر ي آبر ى االډ ويځ جټ ث ) ىآډي .) 2931 اڅٴ. ٮش، 21.

، 4)29(، 2-20. ىډبو يان ي ډبي ٵىڀ ٵچىبډ

294 ٶل ، 29 ػچي اډبڇ، لٶ . 29.

٭چم مب .و٪بڇ ٽبآډي ثا ١ير ټ ػبى ډيز 2932 ( ٷ.ڇ (. ٹبڅجبٳ، 24.

12 دب، -13. ػان ډيان ډ :سان ػبى، ډيز

.ػبى ډيز ٭چم مب .ػبى ډيز ا ډجبو 2932 ( (. ٹاډ، 23.

. دب ػان ډيان ډ :سان

ديب .ٵشب اياٳ ث ٽچ اياٳ ا ځ االډ، سثز .) 2977 ( ڇ ٽبيبو، 26.

9 ٽڈ، ٹآن ا ش ډبن ، 31-83.

ٹڈ، ٭چم ك االډ سجچٲبر ىٵش :ٹڈ س٦جٺ، ډٮبٳ ي ثى ػبن 2987 (ٽج، (. 28.

91 اوشبار، -99. ډٽ

بهز ي االڇ ىيځب ثاب ويځ جټ و٪ ٥ف 2977 (ڇ (. ااو، ٽبيبو 27.

يان ىٽش بڅ .آن ياوىؼ يځب ث ي االډ ويځ جټ آډن

. اٶبن ىاوڂب ىب،

ىه، ي ىب يان . االډ ويځ جټ ىؼ ي ب ٽم 2930 (ڇ (. ٽبيبو، 23.

.44-18 ،)1(4 17

ويځ جټ اث٦ )2930(. ف او، ي ، . ڇ ٽبيبو، ، . ح ؼبىبن، ، . ة . ڇ ٽؼجبٳ، 10.

ىه، ي وىب يا .اٶبن ىاوؼبن ويځ ا ١بز ى بىٽبډ ثب االډ

.84-62 ،)4(4

63 ٹب ٽالڇ ثلباالوا، .ڇ ډؼچ، . 12.

ٽچي ٭بډڄ ػبى؛ بډبو ٵىڀ .) 2932 ( ٳ وآثبى، ا٭ذ ڇ؛ ډس٢، 11.

8 ٵىڂ، ډىي ٵچىبډ .ػبى ډيز ، 81 ي 82 ، 224-200.

8 يا، :سان االډ، ثى ػبن ث ا ډٺيډ 2983 ( ډ٦،ڇ (. 19.

ى وز اهشالالر ٫ .) 2973 ( ف اثىي، ڇ؛ ٹج، ن؛ هچٺ، ڇ؛ ډ٪ب، 14.

29 ايان، دپ ٭چڇ سلٺٺبر ډؼچ .ايان ويان ن وياوبن ډبن )9(.

140 سان، :اڅپالڇ، ػا .) 2971 ( ف.ڇ وؼٶ، . 13.

73 سان، .اڅٮبىر ػبډ٬ .) 2983 ( ڇ واٹ، -209. 16.

33 سان، اڅٮبىر، ډٮاع .) 2983 ( ڇ واٹ، . 18.

.االالڇ ٵ٠ سػم اڅجالٱ، وغ 17.

112 ٹڈ، .اڅا٭٪ه ي١بر .) 2983 ( ٳ.ڇ وبث، -4. 13.30. Kerr, J. (2000). Community health promotion: challenge for practice. Birmingham: Tindhal

press.

31. Walmsley R. (2003). World prison population list.4th ed. Research Findings 188. London:

Home Office Research Development and Statistics Directorate on Remand.__

1

در گزدػگزی ؿؼث اذاف جسمك خث خبدی يذیزیث طجک ثکبرگیزی

يمبيحی الحـبد اخزای يظیز

3 خذائی انظبدات طی ،2 طهیبیب رضا ،1 زساد يذی

ز اففب، احس، اعال٣ آساز زاؾب اعالفبت، فبر٢ س٤ز٤ت زوتز٢ زاؾد٢ .1

ا٤زا اففب، س٤ز٤ت،

ا٤زا ٤شز، س٤ز٤ت، ز ٤شز، احس اعال٣، آساز زاؾب زت٣، س٤ز٤ت ارؽس وبرؽبع٣ .2

ز ،)اففب(احسذراعب اعال٣، آساز زاؾب رعب، س٤ز٤ت زوتز٢ زاؾد٢ .3

ا٤زا اففب، س٤ز٤ت،

چکیذ

تعق .٥غت پؽ٥س وغ٣ ثز وؾرب التقبز زر آ مؼ ززؽز٢ فقت ا٥ت ازس

چ قضالت٣ ثب و ا٤زا، خ اس تعق حب زر وؾرب٢ ثزا٢ ٤ض ث ززؽز٢، فقت

فزاا٣ ا٥ت اس غتس، اخ حق٣ ته التقبز ارس٢ بثـ حسز٤ت ث٥ىبر٢، ثبال٢ ٥شا

التقبز س٥ زر و غبئ٣ اس ثغ٥بر٢ اس رفت ثز ثزا٢ راىبر٢ فا ث اعت ثزذرزار

وال تغ٥زب٢ و تإث٥زات٣ خز ثب ازس ث تب اب .٥٥زز لزار تخ رز اعت، غزح اؽتغب

فقت ا٤ ثزا٢ ؾرـ خب٤ب٣ تاغت ا٤زا وؾر ٥پذ٤زز، ززؽز٢ فقت اس التقبز٢

س٤ز٤ت٣ اعتزاتض٤ب٢ س٤ز٤ت خز فس راعتب ا٤ زر .وس تق٥٥ التقبز٢ تعق٣ غ٥ز زر

آچ ذا .٥جبؽس غزح ا٤زا ززؽز٢ زر اف٣ چبؾب٢ اس ٤ى٣ فا ث وبرآس فح٥ح

س٤ز٤ت ث ٥بس ٥ب٤س ضزرت فقت ا٤ زر ؾز رز اساف ث رع٥س ؽىفب٣٤ غ٥ز زر

فزفتب اس ثز٥ز٢ زر س٤ز٤ت٣ عجه ا٤ ا٢ اف اس اعتفبز فقت ا٤ زر خبز٢

والز خبز٢، س٤ز٤ت اف ثىبر٥ز٢ عز٤ك اس ٥تا .اعت خز چبؾب٢ رفـ

تالػ مب ا٤ زر .ز ب وؾر ا زرآس فا ث ززؽز٢ زرآس ث حس ا٤ زر فح٥ح

چبؾب٢ اـ چ٥ فزفتب پتبغ٥ب، ززؽز٢، فقت ا٥ت ث٥ب ثب تب اعت ا٤ ثز

ا٤ زر خبز٢ س٤ز٤ت ا٢ اف ث٥ب ثب ز٤ز ع٢ اس ع ٤ه اس فقت ا٤ زر خز2

ززؽز٢ ث رع٥س ثزا٢ را، خبز٢ س٤ز٤ت اف اس ثز٥ز٢ چ٣ ف٣ س س٥،

.ز ارائ مبت٣، التقبز ٣ ت٥س سف تحمك ؽىفب

يمبيحی الحـبد خبدی، يذیزیث گزدػگزی، ؿؼث :کهیذی اژگب

يمذي ي ي از ډى٦ٺ ى اشٲبڃ اؼبى ي اٹشبى ي ډىب٬ ثځشه ا پ ځىڂ ىٮز

ثب ىٮز اه .ىاز هاي ىوجبڃ ث ا ٵايان ډل٦ ي اٹشبى اػشمب٭، سٲار آن ٬

ى ډم وٺ ځىڂ .ډى سچٺ يه آىيب ثب دب ىٮش هى، هب يځب

اشٲبڅا ي ىيڅشب ثا ىآډي اؼبى جت ي ىاش، بهشب ى ډبڂا سٱت

اه ا ػاډ٬ آځب .) 8811 د، ٹچ ي سٺ(از ي ىوب ا ى ډشٺڈ ٱ ي ډشٺڈ

ٽ ټ اٹشبى اهشب ى ډالك٪ب ٹبثڄ ي ډىبت ثب ا ىآډي ډىج٬ ځىڂ ٽ

اٹشبى، ډوشچٴ اثٮبى ى ځشى ثب ډٶډ ځىڂ ٽ از ي ثب٭ض ډيي، ٹا

ټ ٭ىان ث اب اه ث ي ى سچٺ ىٮز ټ ٭ىان ث ي ٽىي ديا ٵىڂ ي اػشمب٭

ىٮز سإط ي ځىڂ سٮياى اٵا ثب .از ي ډجيڃ ديڂان ثه ډ٦بڅٮبس ډڈ ك

ي سو(ثبي اٹشبى ډلٽ ډس ٭ىان ث ډشاوي ځىڂ اٹشبى، ي ث ځىڂ

اٽي سػ ډى ا دبيا سٮ ث ين يپى اان، اډي ىڂ ا .) 8791 ا،

ثب ىڂ ډبن ا ث ډػى ي٬١ ى ٽ ٽ كبڅز ى اډ اه .از ىاى ٹا

ا ث ا ٽ اٹشبى وٶز، ياٵين ثب ػش ا .از ځجبن ث ىز اشٲبڃ ىا

اڅڂ ا هبع الچب ىوجبڃ ث د ا ث بشڂاان ي ومى هى ث ډشپ د

ثىبب ي آطب ا، ي آة ډشى٫ ا٤ ا ثهىا ىڅڄ ث اان ٽ .شىي ده

هب ډٹٮز ي سبو ي ٵىڂ اډپبوبر ب ي ٽه سمين ي سبن جب، ډىب٩ ي سبو

جبٯ(ىاى ٹا ػبن ايڃ ٽ ى ػي ځىڂ ػبثب و٪ ا ډى٦ٺ، ى ػٲاٵب

اثٮبى ثب دـي و٪بڇ ټ ډظبث ث ځىڂ ډي و٪ ث ثىبثاه .) 8897 اډبن، ي ٽډبو

ر اه ث .ثبي ٽ اٹشبى سڂىبب ا ٵز ثين كچب ا ا پ ډشاوي ثٿ3

سڈ ػة ا كبڄ ىآډي ول ث ٽ ثبي اه ث ٮ سڈ ىٮز سٮ ثب ٽ

ثىن ډلڅ سټ ا ډشاوي ځىڂ سٮ .ى ىآډي دبيا ٱ ډىبث٬ ب ػبڂه

ٽ دبيا سٮ آن ىوجبڃ ث ي اٹشبى سٮ ث ثځ ٽمټ ي ٽى ػچځ ٽ

ځىڂ ىٮز ا اٹشبى ٽالن ډشٲب ٽ سإطاس يػى ثب اډي ث سب اډب .ومبي

اٹشبى سٮ ډ ى ىٮز اه ثا ډو ػبڂب وشاوش اان ٽ ډذى،

ثىبڅمچچ ځىڂ ى ٭مچپى ثبال ٦ق ث ىشبث ډ ى ٽ از ٽ ث الڇ .ٽىي سٮه

ٽىن ٥ٳ ث ػز ډىبت اٹياډبر اوؼبڇ ي ىبب ر ى سىب ٽ ىاى يػى ډاوٮ

ډاو٬ سلچڄ ي سؼ ي ث ىبب، څا .بٵز ىز ډٽ ډات ث ډشان آوب،

ٵيػبئبن(ډبثي ١ير سٮ، كبڃ ى ٽ ٭ىان ث اان ى ىٮز اه سٮ

ٽبآډي ي لق ډيش اشاسب ي ډيز يػى ٭يڇ اشب اه ى .) 8871 مپبان، ي

ى آوـ څا .ډجبي ډ٦ف اان ځىڂ ى اچ ؿبڅب ي ٭اډڄ ا پ ٭ىان ث

ډىمبي ١ير ىٮز اه ى و٪ ډى ؿمبوياب ي اياٳ ث ين ي پٵب ډ

ٵشب ا ثڂ ى ډيش جټ اه ا اشٶبى ي ىٮز اه ى ػبى ډيز ث وب

وه ػبى ډيز ي ډٺبيډش اٹشبى ا اوٺالة ډٮ٪ڈ ج .از ډػى ؿبڅب ٵ٬ ي

ډشاوي ځىڂ ٭ ى آوـ ثىبثاه .ومىبوي سٸ آن ث ا ډئڅه ي ډىڇ ي ځٶش

ډيان س٤ ػبى ډيز اڅڂ ځىى، ډ٦ف دٵز ي سىڂىبب ا ٵز ثين ا ٭ىان ث

ث ك، اه ى لق ي ٽالوىڂ ػبى ډيز اڃ ثپبځ ٥ٸ ا ډشان .از

ثب سب از اه ث سال ډٺبڅ اه ى .ومى وڂب ٽ ايڃ ىآډي ٭ىان ث ځىڂ ىآډي

ؿبڅب ي ډاو٬ مـىه ي ٵشب دشبوچب، ځىڂ، ىٮز ١ير ي امز ثبن

ى ػبى ډيز اڅڂ ي اڃ ثبن ثب ىڂ ا ي ټ ا ىٮز اه ى ډػى

ث ين ثا ا ػبى ډيز اڃ ا ثڂ ؿڂوڂ ډٶډ ډيڃ ډى، اه

.ومى اائ ډٺبيډش، اٹشبى ي ډچ سڅي يٳ سلٺٸ ي پٵب ځىڂ

گزدػگزی ؿؼث

ىٮز اه ي ډى وبډجى ىٮز ټ ٭ىان ث آن ا ځىڂ امز ثيڅڄ اه بڅبن ى

اان ٽډبن وٶش ىآډي اويا ث ٽب ا ثب ٽ ډجبي دى ي ىآډيا اوياب ث4

ىٮز ا٦الكب ب ي ځىڂ ىٮز .ٽىبوي ىآډيائ دى ي ى ٽڈ ىٮز اه ا

ث .ډجبي هىيب ي وٶز ىٮز ا ثٮي ډب ي ٲڄ ډڅي ىٮز ډه سڈ،

كبز ثب بكجى٪ان ي اٹشبى ډئڅه ىيڅشب، ا ثب اه ىب ى ىڅڄ مه

ػبو ثبا ا ثش ڈ شىي سال ى ي آيىبوي ي ىٮز اه ځش ث ثش

ډمشه ا پ ث اه ى ؿىي ى ځىڂ .ثجوي اډٲبن ث هى ػاډ٬ ثا ا ىٮز اه

ىڂ، ا.) 8817 ٭چ١ب، اى(از ي سجيڄ ٽب اٹشبى ٵٮبڅز ثوب

ىاش سػ ٹبثڄ اطار اوبو ٵٮبڅشب ا امز ثب پچ ٭ىان ث ډشاوي ځىڂ

ػبډٮ ي ٵىڀ اٹشبى، ډلچ، ډل٤ ثب ځىڂان ػبپ ډٺي ډى٦ٺ ى اطار اه .ثبي

سمبډ ى ډشان ا ځىڂ ىٮز ډاب ي آطب ي اه ا .از ډى ثب ىاوي سٮبډڄ

1008 ډه،(ىاى ٹا ث ډى ډل٦ ز ي ب اٹشبى، ٵىڂ، اػشمب٭، اثٮبى (.

ٽب، اٹشبى ث ىٮز اه سإط ي ځىڂ ىٮز اٹشبى آطب بى امز ىڅڄ ث اډب

.از ي دىاهش ىٮز اه اٹشبى آطب ث ث اىاډ ى

الحـبد دیذگب اس گزدػگزی ؿؼث

سػ ي ډجوي وبڇ اشٲبڅا ي ډب ډڅي ىٮز ټ ثٮىان ځىڂ ىٮز ا اٹشبىىاوبن

ډػت اٹشبى څلب٧ ث ځىڂ لق سٮ ډٮشٺيوي څا ىاوي ىٮز اه ث هب

دشبوچب ا ثشاوي ٽ اځ ډٮشٺيوي اٹشبى ٭چڈ بكجى٪ان .ډى اآي اٵا

ڂٵ پٵبئ بي ىآيى كٽز ث ٽ ى ا ىٮز اه ؿهب ي ٽى اشٶبى

از ډڈ ي ث ٹبثڄ ډوشچٴ ػبر ا ىٮز اه سإط .ثى هاىي ٽ اٹشبى ٦ق ى

8811 ډٮمباى، اٵا،(از ي اب ى ډڅٶب اه ا سٮياى ث ٽ (:

اٹشبى ٵٮبڅز ا يب و٫ ا ػبوڂى ي ځىڂ ىٮز اځ :ارس خزج اس خهگیزی

ي ٽبال هي ثا ا هبػ اٵاى ػبو، ثباب ث هيډبر ي ٽبال يي ػب ث ي ثياوڈ

ىآډي ډڈ ډىبث٬ ا پ آىي بڅب ى ځىڂ ټ ثيين ٽىڈ، ػچت ٽ ث هيډبر

.ثى هاي بىاس ىب٬ بثىيشه ي ا ي5

شىي، ډشپ وٶز ث اٹشبى و٪ ا ٽ ٽب :کؼر داخم ث خبرخی ارسبی خذة

ا ٽت ثا وي ډؼج ٽ ثي ډبو از ډمپه ٽ ؿا ىاز؛ وواىي يى آىي

اٵا .ثيىي ىز ا ا ډىبث٬ اه ٭ز ث ي ى كاع ؿة ا هى وٶش ډىبث٬ وب، ډى

ي ا ي آة سى٫ سبو، آطب يػى ي دٵش ٽب ى ٵاٱز ايٹبر اٵين ي

اٹشبى ا هيع ثا ىډبو ا ي ىآډي ثٿ ډىج٬ ډشاوي ډب ٽ ى ٵىڂ ػاثشب

.ثبي ډلڅ سټ

اٹشبى و٪ وٺ٦ ا ٽ ټ ى ځىڂ ىٮز ځش ياٹ٬ ى :اػحغبل زش افشایغ

از اشٲبڃ ډى ځش آن ډاب ډمشه ػمچ ا ٽ از ثب ډاب ي آطب ىاا

ى ډشاوىي ځوبځن ډبسب بكجبن ڈ ي ډبر ثيين بى ٽبځان ڈ ٽ ځوب ث

ځىڂ سٮ ػز ث ډى ډى٦ٺ اځ ډى، ځٶش ث٦پ .وي بٱڄ ش اه

اشٲبڃ اؼبى ؿىي .ي هاي آپبس ځىڂ ډاب ثبي، ثبال ثپب ډان ىاا

ٽب ي هيډبس ي ٵٮبڅز ثب آن سٮ ټ ثيين اډب وز ځىڂ سٮ ٭مي يٳ

8878 وي،(ډجى ثبال ا اشٲبڃ ٩ٵز هى ث هى ٽ ىاى (.

ډىمبىي، هيا هبػ ځىڂان ٽ هيډبس ي ٽبالب ث :پب ؿبدرات افشایغ

اوؼبڇ ... ي ٱبر كمچوٺڄ، هاٻ، شڄ، ثا ٽ دىاهشب ډظال ځىي وبډئ بىار

ي ثب ډا ٽ ډاى ػمچ ا .ثبي ىاش ٽ اٹشبى ث ثب سإط ډشاوي ډى،

سڈ ىٮز ػبوج ډاب ا آن ي ٽ از ىش ىب٬ ډبثي، ي ځىڂ ىٮز

.از

خبدی يذیزیث ىيان ا اٹشجب ثب ػبىځان اډب ىاى يػى ويځ ثا ډوشچٶ جپب كب١ ىوب ى

ځٵشبوي د ى ا ب ىيان آن ػبى سؼثبر ا ثمىي ي ډٺي ىٵب٫ بڃ ز

اسجب٣ ىثب اه بڅب ى ٽ ډجبكظ ا پ .از ډٮيٳ ػبى ويځ جټ وبڇ ث ٽ

جټ ػبڂب ىبهز از، ثى ډ٦ف ػبډٮ ا٤ ث آن سبطځا ي ػبى ويځ جټ

ي كبٽمز ډڈ اياٳ ي ي٩بٴ ا پ .از االډ ػبډٮ ډيش بهشبب ى ويځ

ټ ث آن سجيڄ ي اػشمب٫ ث آن ډٮٵ ي ويځ جټ ىبهز االډ ػبډٮ ى ډيز6

ډم ډ٫١ ى، اشواع ٽؼب ا ويځ جټ ٽ اه .از ډىڇ ويځ ى ػب كٽز

ويځ ث ىى ٽٶز ؿڂوڂ ٽ شىي ډىبثٮ ډمشه ا ىى ډشن ي ډىبث٬ ٥جٮشب ي از

ډىبث٬ اه ٽ ډڈ ډشػ ډپىڈ، ډاػٮ ډىبث٬ اه ث يٹش .ډپىىي سإډه ا ثوين

ي ډمشه .ډپىىي سٮٴ آځب ي دب سلٻ، يٵمىي، به ؿىي ثب ا ويځ

ىى ډيان س٤ آن ث ٭مڄ ي كمبز ػبډٮ، ث جټ اه ډٮٵ ي دبىب ثا

8878 هابو، باػمي(از (.

ي اب ث ډجشى ٽ االډ اوٺالة ث٦ه ا ثآډي ډيش اڅڂ ٭ىان ث ػبى ډيز

ما ډجبي، ي ىاو ي ٭چڈ ثب دوي ى ىڂ ا ي پ ا االډ-ااو آډبوب

ي از ثهىا ابن وى يب ػبڂب ي امز ا ي از ثى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډيو٪

اڅڂ اه ځٵشه د ى ي ػبى ډيز ډئچ ث هى ٵډببر ي وىبن ى ثبب

ثب سال ي ٽب مبن ب ػبى ډيز اځ " ٽ ٽىوي سبٽي و٪بڇ ډئالن ا ډيش

ٵبب ٽىو ا٤ ى ٽ، ډپالر ثبي، كبٽڈ ىاز ي ٭چڈ ث ډجشى ي اڅ وز

ا ػچ ث ي كٽز ٽ ي از كڄ ٹبثڄ ىڂ، ا٤ ى ي ػبو ٹيسب آډ هجبطز

وبىى ١ير ثب اسجب٣ ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٵډببر ا ثو ػمچ اه ."ىاى هاي اىاډ

ډجب ي وجى ٵب اػبى، ډى٪ .) 8871 ٶبٳ،(از ٽ ى ػبى ډيز و٪بڇ ين

ٽ از ډٶي سال ي ٽب ثب آډوش ي يٵمىي دب، ويځ ډٮىب ث ػبى ثچپ وز يىي

ډجىب اه ثب .ثبي ثز ډپالر ٵ٬ ي ډيش بويځ، ىٵب٭، ب ى٭ ډشاوي

.ثڂڈ وه ػبى ډيز آن سج٬ ث ي ػبى ويځ جټ وبڇ ث ادييب ډشاوڈ

ػبوج، م آځببو، ي ډ٢ب٭ٴ مز ا٭شٺبى، سال مـن ډٶبم ى ػبى ډيز

٭ياڅش ث ي ٩چڈ ډل ثا اػشمب٭ دپب ٽالن ٦ق ى ٽ بثي ډ ډشمسؼچ ي مڂبو

. 8878 هابو، باكمي(ډڂى ؿم اٵاى ىيو اوڂب ا ٽ از (

خبدی يذیزیث ينفبی انگ

ډٺشج آن ٵپ ډجبو ي ٵ١ب د ډيز، ب و٪بڇ ب ثب ػبى ډيز اچ سٶبير

ٹا ډيز و٪بډب ب ډٺبثڄ ى وجبي ا ػبى ډيز ثىبثاه .از االډ ډيز ا

ډيز و٪ب ب ا االډ اوي ٵپ ډجبو بوب ث االډ ډيز ثچپ ىاى،7

ٽ از ډڅٶب ي يځب ىاا ػبى ډيز .ډىمبي ثجىا ي ٽىي ډ اشٺجبڃ

:ا ٭جبسىي آوب ډمشه

ډى ٭چڈ ث سػ ي ى ث اٵا ډػت ساوي ډ سو )درایث ػهى جخـؾ،

ى ډڂ ومى ډ اىب ىي ي ډپىي آډي ٵٮبڅشب ي هيډبر بو ي ث ثا ا

.ٽبىاو ي ىاز ب

پ ٽمجىب ي واٹ ٵ٬ ي ٭مڄ ٭ز ػبى ډيز ى )ػم طزػث اؼغبفپذیزی

ٽب ي ٵٮبڅشب ى يٹٶ اؼبى ا .ډى ډلة هيډشبو كبس ي ډڈ ډڅٶب ا

.ىاز وواي ما ث ډىڇ وب١بش ػ وشؼب اوياهشه ٵىا ث ا اډي

اڅڂثىا ي سپا ا د ي ٵٮبڅشب ى ىاشه وآي ي هالٹز )خاللیث ػم اثحکبر

ډلة ډيز و٫ اه ى ډٵٺز ډڅٶب ا پ ىڂان اپبب ي ثوبډب ا

ا هى اياٳ ث ين ا ى ي ثبي مىي ي هالٷ و ثبي ػبى ډي ي ډى

.ثڂى ث هالٹبو يب

اڄ ټ ډئالن ي ډيان دبٽيش ػبى ډيز ى )اسزاف اس يزالجث فظبد اس پزیش

.ډى ډلة ډيز و٫ اه ثٺب ي سيايڇ ٭بډڄ ي از كبس ي ډڈ

ٹبوو ٹډب ه٤ ي ډب ا وين هبع ي ٹبون ٭بز )لبذی کیفیث ث جخ

بى ا ا ٹبون اكشاڇ ي ٭بز م ي ثبي ػبى ډي ټ ٵٮبڅشب څك ثبي

8871 ٶبٳ،(وجى (.

يمبيحی الحـبد هب اجى ٽ هى ٹڈ ثڂوب اان داډن ب ډل٤ ي ىاهچ اٹشبى ا٤

ثب٭ىان آن ا ٽ از، ځٵش ٹا ٽب ىش ى ډچ اٹشبى ډيز ى » ډٺبيډش اٹشبى « بى

ثب ٽ از االډ اٹشبى ي االڇ ٵىڀ دب ث ډٺبيډش اٹشبى سئټ ډجبو .ډى

ا٦ ى اان اٹشبى .از ي ٥اك االڇ اٹشبى ډپشت و٪ ډى ٭ياڅز ا اڅڂځ

اشپجب ويب ډٺبثڄ ى اىپ ڈ ي ثبي ثهىا وج ي ا ډواي ڈ ٽ ىاى ٹا

اٹشبى و٪بډب ى هب اٹياډبر وبډىي اجى اه دبىب ٽ از ٥جٮ .ثبشي8

ا كمبز ډب يپى اځ .از آن داډن اػا ي ډٳ ي س٬ سڅي، ك ى ٽ

كب ى ٵب ا٭مبڃ ثا ىمه اثا ثبي، ډچ ىٮز ؿه سٺز ي ىاهچ سڅيار

اٹشبى ٽ ثبي ىاش يػى ثه ثا س اه بي .ډمبوي وشؼ ثيين ٭مال اٹشبى

ٵبب ثاث ى آيىن ىياڇ ډى٪ ث ي سلڈ ا٤ ي ځا ىيان ثا ٵٺ٤ ډٺبيډش،

ى ډٺبيډش، اٹشبى اډب ٽىي؛ ما دٵز ث ا ا ٽ وز اٹشبى ي از ډٺ٦ٮ

٩ٵشب ث ٽبډڄ ٭ىبز ثب ٽ از سلڅوا يپى ي سٮ ي دٵز اٹشبى كٺٺز،

هبوجب،(از ځىي سى٪ڈ دٵز يوي ث ثوين شبة ثا ي و٪بڇ ي ٽ ىيو

)8878 .

يمبيحی الحـبد يفيی جؼزیف

ٽىن هىظ ي ٽىشڃ ثا سال وبز ى ي ٵب كب سو ډٮىب ث ډٺبيډش اٹشبى

ثبي ډٺبيډش، اٹشبى ث وڄ ثا .از ٵز ث ٵبب ؿىه سجيڄ وبز ى ي آوب

.ځىى سإٽي هىاسپب ثا سال ي ٽ ىاهچ سڅي ث ي بثي ٽب هبػ ياثشڂب

ٽ اػا سياث ي ٹاوه بشب، ا ډؼم٭ب ثپبځ ٮى ډٺبيډش اٹشبى ثىبثاه

سلمب ث هبػ، ي ىاهچ آجوىي اهشالڅب ثاث ى ا اٹشبى ه٦د

ٵاڈ اٹشبى دبيا دٵشب ث اان ىشبث ثا ا ډى ي ثبوي كياٹڄ ث ثىبڅمچچ

ثبي ىاش اٹشبى ٽ ٽ از آن ډٺبيډش اٹشبى ډٮىب اوٺالة، ډٮ٪ڈ ج و٪ ث . ٽىي

ٮى .ىي ٽب ا آجذ ڈ ي ثمبوي ډلٶ٧ آن ى اٹشبى ي يث يوي ڈ ٽ

پچب ث ي مڂ ٽ ىمىبن سٵىيب ډٺبثڄ ى ٽ ثبي ول ث اٹشبى ي٬١

ى اان ٭چ سلمب سيي ا د.ٽىي ديا اهشالڃ ي ثجىي آت ٽمش ثى، هاي ډوشچٴ

ا اشٶبى آن اچ يٳ ي ډى سيغ و اان ى اٹشبى اه اه، بڅب

8878 بډبن، (از ثلان ٽمشه اؼبى ثب سلمب ډٺبثڄ ى ډٺبيډز ي ىاهچ سان (.

خبدی يذیزیث طبیی در يمبيحی الحـبد جسمك

هب اجى ٽ هى ٹڈ ثڂوب اان داډن ب ډل٤ ي ىاهچ اٹشبى ا٤

ثب٭ىان آن ا ٽ از ځٵش ٹا ٽب ىش ى ډچ اٹشبى ډيز ى » ډٺبيډش اٹشبى « بى9

ي اػشمب٭ سٮ دبيا ٽه ٽ ثډ، اڅجش ي ثىبن ىاو هىاوڂوش، دب، اٹشبى ډى،

هب اٹياډبر وبډىي اجى اه اػا ي دبىب ٽ از ٥جٮ اډب .از ٽ ٵب

يځب ي از ك اه ى لق ډيش اڅڂ ا ثڂ ي اشٶبى ثو ي

ځىي، ٭ىان ٽ مبو٦ .بٵز ػبى ډيز جټ ى ډشان ا و٪ ډى ډيش اڅڂ

ي اب ث ډجشى ٽ االډ اوٺالة ث٦ه ا ثآډي ډيش اڅڂ ٭ىان ث ػبى ډيز

ثبي، ډ ي ىاو ي ٭چڈ ثب دوي ى ىڂ ا ي پ ا االډ-ااو آډبوب

ثهىا ابن وى ا ي ػبڂب ي امز ا ي از ثى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ډيو٪ ما

پ ٽ ثمىوي ډٺبيډش اٹشبى ثا يځ ى هى ٵډببر ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ .از

ډاى آن ا » ػبى ډيز « ثب بشب، اه اػا" ٵډىوي اث٦ اه ى ابن .ډجبي

ثوبډ، وبډىي ي وز د اډپبن كبز ثيين ي آڅى هاة اكبوب ي ٭بى كٽز

يځب ىاا ػبى ډيز . 8871 ٶبٳ،("از ػبى ډيز ي مز ٭چم، كٽز (

ب آن بشب ٽىن اػا ي ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ى ډشاوي ٽ از ډڅٶب ي

ػبى ډيز ى ډيو٪ اجىب ځٵشه د ى ي ډڅٶب اه ث سػ ثىبثاه .بوي

و ځىڂ ىٮز ٭ ى.بوي ب ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ا ډئالن ډشاوي

ى و٪ ډى اياٳ سلٺٸ ثا وب ډى ١ي اپب ػبى ډيز جټ ثپبځ

ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ځبډب ا پ هى ٽ پٵبز، ځىڂ ث ىشبث ي ىٮز اه

.از

طجک ثکبرگیزی ثب يمبيحی الحـبد اخزای يظیز در گزدػگزی ؿؼث اذاف جسمك

يفيی يذل :خبدی يذیزیث

اب ا پ ٽ ػبى ډيز اڃ ا ډشان ځىي، ٭ىان ٹجچ ډجبكض ى مبو٦ٽ

كبڃ ى و ٽ ځىڂ ىٮز .ځٵز ث كب سمبڇ ى از ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ

ي ىز ډيش اشاسب يػى ٭يڇ ٭چز ث ٵايان دشبوچب يػى ٭چٱڈ كب١

ډڅٶب ث سػ ثب ٽ از آپب څا .از وبٵش ىز از، بش ٽ ػبڂب ث ٽباډي

ثا و٪ ډى ػبىځو كٽز ي ډيش جټ اه ا ډشان ػبى ډيز يځب ي11

اسٺبء ي ي ډىب ي ػز ث اياٳ سلٺٸ ي ىٮز اه ى ډػى ؿبڅب ٵ٬

ځبڇ ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ي ډچ اٹشبى ي سڅي ي ػز ى آن وشؼ ى ي ىٮز اه

.ثىاز ثکبرگیزی ثب يمبيحی الحـبد اخزای يظیز در گزدػگزی ؿؼث اذاف جسمك :يفيی يذل -یک ػکم

)یظذگب :يجغ(خبدی يذیزیث طجک

وٺب٣ ي ؿبڅب ىاا ٽىو ځىڂ ىٮز از، ي ىاى وبن ډيڃ ى ٽ مبوڂو

:ومى اب ډاى ث ډشان ډپالر اه ػمچ ا ٽ از ١ٮٶ

ډيش ػبډ٬ اشاس وياشه

اډىز

بهشب وٺڄ، ي كمڄ شڈ دبه ٽٶز( الڇ بهشب وجىن ٵاڈ

).....ي ىي آډ اوبو وي سٶل، ي ٵب اډپبوبر ثمب، ي ثبوپ ډبڅ،

ى ډػى ػبثب ى ډػى ٩ٵشب ا ثجىا ؿڂوڂ ثب آىب ٭يڇ

ٽ+

ځىڂ ىٮز

ٽىو

ؿبڅب

ي ٹر وٺب٣

ٵشب

ػبى ډيز اڃ

ځىڂ ىٮز

پٵب

ي اٹشبى ي

ډچ سڅي

اٹٶبى سلٺٸ

ډٺبيډش

11

ډبڂا ډپالر

اوبو وي س٤ ي اائ هيډبر اشبوياى ثىن دبه

ځىڂان ډوشچٴ الٸ ث سػ ٭يڇ

دبيا ډيز ي سٮ يب ا ډلييى اشٶبى

وبٽبٵ ثبابث ي سجچٲبر

ي ٽب ٹبون ٽ، ادمب ى ػب ډٺار ي بشب

ډبڂا ٹبون ي اسلبىب

ا٥ال٭بر ٵىبي ا اشٶبى ثبڅٺ ٵشب ا ثڂ ٭يڇ

ځىڂ ىٮز ډوشچٴ ډىب ى

:ػمچ ا ىاى يػى ىٮز اه ى و ٵشب ي ٹر وٺب٣ ىڂ ا

ثبڅٺ اوبو وي يػى

ٵايان ٥جٮ ي سبو ب ؿبث يػى

مڂبو هيډبر ثىن ىش ى

ځا ډب ثا دشبوڄ ىاا ٵ٢بب ي ډپبوب يػى

هبواب ډٵ جي ى ٶ ي سٶلبر ى ي

اان ث ٶ دبه ى

سڈ ىٮز ث ي سػ ځٵشه ٹا ٽب ىش ى

ا اشٶبى ػز ځا ډب ػز ډى٦ٺ ثىن ډشٮي

اوبو ي ٥جٮ ډىبث٬

ي ډڅٶب ىاا ډيش جټ اه ځىي، اب ػبى ډيز ثلض ى ٽ مبو٦

اثشپب ٭مڄ؛ ٭ز ي د اوٮ٦بٳ ىاز؛ ي ٭چڈ ,سو :ا ٭جبسىي ٽ از يځب

.ٹبوومىي ي ٽٶز ث سػ اولاٳ؛ ا ډاٹجز ي ٵبى ا د هالٹز؛ ي ٭مڄ

ډػى ٵشب ي ٹر وٺب٣ ٽىب ى ډيش جټ اه يځب ا ثڂ ثب ډشان

اچشه ػمچ ا .دىاهز ىٮز اه سٮ ي ؿبڅب ٵ٬ ث ځىڂ ىٮز ى12

ي١ف ث .از ډيان ډيز ى ىاز ي ٭چڈ سو، ث سإٽي ػبى ډيز ډڅٶب

ډيز ى يځ اه يػى ٭يڇ ا وب ځىڂ ىٮز ى وبډجى ډپالر ا ثب

ي ىاز ىاا ٭چڈ ي سو ٽىب ى ٽ ډياو يػى ثب .از ىٮز اه ى ٵٮبڃ ډيان

ځىڂ ى ډ٦ف هألب ا پ ثٮىان ٽ ػبډٮ اشاس ډشان ثبىي، الڇ ٽبىاو

ځىڂ سب از ي ثب٭ض ػبډ٬ اشاس ي ثوبډ وياشه .ومى سييه ا از، ٽىو

وي ٽ كبڅز ى اه ي ثبي ىاش يػى آن ى چٺب وڂب ي ي آجذ

ډىب ډيث، ي ډشو ډيان يػى ثب .ىاى يػى ٽ ى الڇ ډيث ي ډشو اوبو

هاي اسٺبء ي ځٵش ٹا ثوبډ ډى و وب ډى بهشب ومىن ٵاڈ ثا الڇ

ي ٭چڈ سو، اڄ ث سػ ثب ا ىٮز اه ى ډػى ډبئڄ ا ثب ډشان ي بٵز

ډيان ډى ى ػبى، ډيز اچ اڄ اه ث سػ ثىبثاه .ومى سجيڄ ٵز ث ىاز

ىٮز اه اياٳ سلٺٸ ػز ى اچ ځبڇ ي ١ي ىٮز، اه ى ٵٮبڃ اوبو ويب ي

.از

ٽ، ب ػبث ى ډػى ٩ٵشب ا ثجىا ؿڂوڂ ثب آىب ٭يڇ ٹجڄ، ا ډبئچ

٭ب ى اسجب٥بر ي ا٥ال٭بر ٵىبي ا اشٶبى ثبڅٺ ٵشب ا ثڂ ى ١ٮٴ

٭يڇ دبيا، ډيز ي سٮ يب ا ډلييى اشٶبى ځىڂ، ىٮز ٵٮبڅز ډوشچٴ

ي ټ ا سو يځب ثىن ١ٮٴ وبويىي ځىڂان، ډوشچٴ الٸ ث سػ

ث سػ څا .از ىٮز اه ى ډػى ډيز ى ىڂ ا هالٹز ي ٭مڄ اثشپب

.ډىمبي ١ي ؿبڅب، اه ومىن ث٥ٳ ى ډڅٶب اه ا سٽج يػى

ييى ډٺار ٭ ى ىيڅز ا ډىٮ٦ٶش بشب سمي ي اوٮ٦بٵذ

ډيز ا ي ثځٵش اپب ٭ىان ث ډبڂا، ٹاوه مـىه ي ٽ ث ځىڂان

ٽ ث ځىڂ ييى اٵا ث ڈ ي ٽبش ځىڂان وب١بش ا ډشاوي ڈ ػبى،

.ځىى آن اٵا ي ىٮز اه ى ډبڂا سڄ ډػت ا ي ومى ٽمټ

اڄ ث سػ ١ير وبويىي اان، ٭چ ٱث ٹيسب ډىٶ سجچٲبر ث سػ مـىه

ا ثڂ ثب سب از ثبابث ي سجچٲبر اوؼبڇ ك ى ىاز ٽىب ى ٭ز ي ٭مڄ اثشپب

ػمچ ا ډىب ي ډ١٭بر ث ٽب ٥ٸ ا ي بج ٵ٢ب ي ث ي بوب ٵ٢ب

ي سٮبډچ بشب ية اڅپشيوپ، ثيب ډؼب، ځىڂ اڅپشيوپ، ځىڂ13

ي آىاة ي ٵىڀ ځىڂ، ډٺي ډى ى ډىبت ا٥ال٭بو ڈ اػشمب٭، جپب

ډٮٵ ػبن ډىڇ ث ا ااوبن ي اان ياٹٮ ؿ ڈ ي ځٵش ر ااو ػبډٮ ڇ

.ځىى ٵاڈ اان ث ځىڂ ييى ي ػة ډى ي ومى

چٺ ي ډڄ ثب ډ٦بثٸ ي ثبال ٽٶز ثب هيډبر ي اډپبوبر اائ ځىڂ، ػة ٭اډڄ ىڂ ا

ٽب، ا ثب ى اډي ؿىبوپ .از وبي ډلشا ر ث ځىڂ

ٵىبي ا اشٶبى مز ث ډب، ي شاوب شچب، ػمچ ا هيډبر اائيىي ډاٽ اٽظ

وب هيډبر اائ ي ومىن ٵاڈ ي ډشبن ٭الٸ ٽٴ ػز اسجب٥بر ي ا٥ال٭بر

وبويىي ٭ز ي هالٹز ٭مڄ، اثشپب اڄ ث ػبى ډيز سإٽي څا .ٵشبوي آوب ث ي

هيډبر دبه ٽٶز ډئچ ٵ٬ ثا و سڈ ٭ ى ډػى ډيز ٽ از ١يس

ځىڂ ػة ثا ٹبثز ى ټ ا سب ومى سػ آن ث ثبي ځىڂان، وب١بش ي

ٽٶز ٦ق اسٺبء ډى هالٹز، ي ٭مڄ اثشپب ثب ىڂ ا ي وي ډبويځ ٭ٺت ىؿب

ٵاڈ ا ځىڂ، ػة وشؼ ى ي ځىڂان هب٥ ١بز اٵا ي ي اائ هيډبر

دبجىي .از اولاٳ ا ډاٹجز ي ٵبى ا د ػبى، ډيز ىڂ ډڈ اڄ .ومبي

ډبن ى اڄ اه سيغ ي اولاٳ ا ډاٹجز ي ٵبى ا د ث ځىڂ ىٮز ډيان

ي ډىبت ٹمز ي ثبال ٽٶز ثب هيډبر اائ ػز ى هيډبر اائيىي ٽبب ي ٽت

ا ىٮز اه سٵٸ ي ځىڂان ١بز ډى و٪بس، اپب ٭ىان ث ځىڂان ث ياٹٮ

.ومى هاي ٵاڈ

ا سٽج ثب سب از ػبى ډيز ىاشه وبډىي ځىڂ ىٮز ډيز ٽچ، ث٦

اوٮ٦بٵذ مـىه ي هالٹز ي ٭مڄ اثشپب ٽىب ى ىاز ي سو اڃ ي يځب

ىز اػا ػز ى ٵبى ي اولاٳ ا د ي ٹاوه ي ٽٶز ث دبجىي ي ٭مڄ ٭ز ي

ٵشب ا ثڂ ي ٵز ث ؿبڅب سجيڄ ي ٹر وٺب٣ سٺز ډاو٬، ٵ٬ ث ي٩بٴ،

.ثىاى ځبڇ پٵب ځىڂ ىٮز ث ىشبث ي ىٮز اه اياٳ سلٺٸ ػز ى

ىب٬ سٮ ي اشٲبڃ اؼبى ٥ٸ ا پٵب، ي بٵش سٮ ځىڂ ىٮز ث ىشبث ثب

ډبٵس آاوب ي وٺڄ ي كمڄ ډب، شان، شچيا، ىش، ىب٬ ػمچ، ا ىڂ

بهشب، ى ډبڂا ي ٽؿټ ٽبب ي ٽت ثا ٵز ين ٵاڈ ي ... ي

.ځٵز هاي ر ډٺبيډش، اٹشبى يٳ سلٺٸ ػز ى و ډچ سڅي ي اٹشبى يوٸ14

حیدگیزی ٭ ى آوـ ٽ، ى ىٮز اه سٮ څيڇ ي ځىڂ ىٮز امز ث سػ ثب

ډيان ػبى ٭ڇ ي ډيز جټ ي اڅڂ ثپبځ ډىمبي ١ير اان ځىڂ

ي ٵشب ث ؿبڅب سجيڄ ډپالر، ىبب اشب ى ىٮز اه ى ٵٮبڃ ي ډئڃ

ډيز ب ى ٽ از اډي .از ىٮز اه ى ډػى دشبوچب ا كياٽظ ثجىا

پٵب بي ىٮز، اه ى ډيان ډيش اٹياډبر ى آن ډڅٶب ٭مچ ٽبثى ي ػبى

.ثبڈ ډٺبيډش اٹشبى يٳ سلٺٸ ي ډچ ىآډي يوٸ آن وشؼ ى ي ٽ ځىڂ ىٮز

يبثغ :ا ي ىبٵز ځىڂ، ىٮز ى ډيز وٺ ،) 8817 ( .٫ اى؛ 8.

http://athir.blogfa.com/post-2848.aspx .4477 ،1031/30/11 ،

ديىبډ اان، ځىڂ ىٮز ي ث ډاط ٭اډڄ .) 8811 ( .٫ د، ٹچ ي .ڇ سٺ، 1.

7 مب ،8 بڃ اٹشبى، . 891-819.

4 ا ي ىبٵز .ػبى ډيز ب ى ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ) 8878 ( .ڇ هبوجب، 8.

http://www.borhan.ir/NSite/FullStory/News/?Id=729

ٽبآٵه سو ډبىبډ .اشٲبڃ ث ځىڂ ډشٺڈ ٱ ي ډشٺڈ آطب .) 8878 ( .ا وي، .4

89 مب .وبة .

: ي ؿز؟ىبٵز ػبى ډيز ي ډٺبيډش اٹشبى اث٦ .) 8871 ( ٶبٳ، .1

http://www.shafaf.ir/fa/news/243928 4 78 اٶىي 11 :اوشب سبن . 148711 :هج ٽي

8:81.

ىاهچ و بډبن، و آن، سلٺٸ ى ىاوڂبب وٺ ي ډٺبيډش اٹشبى .) 8878 (بډبن، .8

18 مب . 78 ثب ډي، ٵىي ىاوڂب ثوبډ ي ٥ف ډٮبيوز .

االډ ػم ى سڈ اٹشبى اطار ث .) 8897 ( . اډبن، ي .ڇ ٽډبو، جبٯ .9

88 مب ،4 بڃ ثبځبو، ديىبډ ،)شبوي -ىاى سلچڄ ا اشٶبى ثب( اان . 18-19.15

8871 ( .ٳ ٱالډ١باى، ، .ڇ . د٦يى، بم ، .ڇ ٵيػبئبن، ،.٫ ٵيػبئبن، .1 (.

آت يپى ثب سلچچ(ځىڂ ډ٦بڅٮبر ى سٶ بهشب ډيڅب سپىټ ٽبثى

8 مب .ىيڇ بڃ .ځىڂ سٮ ي ثوبډ ډؼچ .)ىببو . 817-817.

ډبىبډ ب، ځىڂ ي اڅپشيوټ ځىڂ ډشٺبثڄ اث٦ ،) 8811 ( اٵا ډٮمباى، .7

.ډب اٶىي ، 11 مب دىؼڈ، بڃ ا٥ال٭بر، ٵىبي ٭

:ا ي ػبى،ىبٵز ډيز ب ډڅٶ ي اثٮبى .) 8878 ( .ڇ هابو، اكمي ب . 80http://rasekhoon.net/article/show/8816

11. Mason, P. (2003). Tourism Impacts, Planning and Management,

Butterworth Heinman

12. Turner, L. and Ash, J. (1975).The Golden Hordes: International Tourism

and the Pleasure Periphery, London: Constable.__

1

اس زبیث ثز جأكیذ ثب يمبيحي الحـبد در پزرع آيسع خبیگب ججیی

يهي جنیذ

2 يذی يسظ طیذ ،1 رسي يسذ

ؽزوزز احس اعال٣ آساز زاؾب حغبثسار٢، ترقق٣ زوتز٢ زر زاؾد٢ .1

ر پ٥ب زاؾب حغبثسار٢، ز ف٣، زعت٥بر .2

چكیذ

ثزا٢ ،)سؽبقب٣( رجز٢ قؾ مب ع٢ اس مبت٣ التقبز٢ ذغؾ٥ب٢ ع٥بعتب اثالك

ثزا٢ عب ٤ه چؾبساس سفذار٢ ف٣ ث وؾر، التقبز٢ فضب٢ زر اعتمال ث زعت٥بث٣

ا٤ اعبع٣ تإو٥سات خ اس .٥ززز تم٣ اعال٣ ا٤زا پ٥ؾزفت تقب٣ غ٥ز زر حزوت

ث مب ا٤ راعتب ا٤ زر .اعت آ اس خبج حب٤ت ٣ ت٥س خب٤ب ارتمب٢ ذغؾ٥ب،

تعق ٤ه ث زعت٥بث٣ خت ٣ ت٥س اس حب٤ت عبس٢ بز٤ زر پزرػ آسػ خب٤ب

ث پزرػ آسػ زر خز ثبم پتبغ٥ب٢ ضق٥ت ثزرع٣ ثب ٥پززاسز التقبز٢ پب٤سار

رػ .٥پززاسز ٣ ت٥س اس حب٤ت٣ فز افتال٢ زر پ٥ؾبز٢ راجززب٢ راىبرب تج٥٥

زاخـ بثـ و٥ و اعت ؽس ادب اعبز٢ تح٥ ؿ اس تف٥ف٣ ؽ٥ ث پضؼ ا٤ ادب

حبضز پضؼ خبق فا ث ٣ ت٥س اس حب٤ت زر فز٥ب پزرػ آسػ مؼ ثب زتجظ

. اعت ؽس حغة

فزگیب پزرع، آيسع يمبيحي، الحـبد يهي، جنیذ :كهیذي اژگب

يمذي

آن اچ يٳ ٽ از سثز ي سٮچڈ اډ ى ٽ م وبى ډمشه دي ي آډ

ي اهالٷ اػشمب٭، ٭ب٥ٶ، ىبهش، ي ٽمز ي ٽٶز .از ىاوأډان ػبوج م ي

ا .از ٽى ػچت هى ث ا و٪ان بكت سػ ثٮي وچب سثز ثا ما ٵىڀ2

ى ا ډم وٺ ډشاوي دي ي آډ ى اوبو وي ث ډبڂا ٽ آوؼب

ث سلڄ ىيان اياڄ ا ٵى ؿىبوـ ٭ٺالو ىيځب ا ي ومبي، اٶب اٹشبى ي ي سڅي

ثٮي وڄ آن سج٬ ث ي ىاز هاىي هث دٵشب آس وڄ ثبي، ىي آډ ىش

ي ٽب ٵىڀ سيغ ى ډاط ي ډڈ اٽبن ا پ ثىبثاه .ي هاي ځو مه و آوب ا

ډيا، مه اٹشبى سٮ ي اٹشبى اشٺالڃ ٹچب ث ىشبث ي ػبډٮ ى سال

ثچىيډير ٽالن ډب ه٤ ي لق ثوبډ ثب ٽ شىي، ٵىڂبن ٽچ ي ډٮچمبن ډيان،

ث ډٺبڅ اه ى .ى ډلٺٸ ځىي، سجه ډٺبيډش اٹشبى اياٳ ٭ىان ث ٽ آوـ ډشاوي

ډػى اپبب ث ثب سب ډى دىاهش دي ي آډ ى ډػى ثبڅٺ دشبوچب

ب د ا ث ٭ډبن ٽ ى ډٺبيډش اٹشبى ٽالن اياٳ سلٺٸ ث آوب، ا اشٶبى ي

. ځىى

يمبيحي الحـبد يفو

ٽىن ثبط ي ٽىشڃ ثا سال ډشٮبٹجب ي ٵب كب سو ډٮىب ث ډٺبيډش اٹشبى

ي ثبي ٹ٬٦ ٥ ث ٽ ٵز، ث ٵبب ؿىه سجيڄ آډبو ا٤ ى .سإطبز آن

ډ١٭ ؿىه اڅاڇ ي د٣ ډيثاو ي ٭ٺال ډيشب ا٭مبڃ ي مڂبو ډبٽز

ثا سال ي ىاهڄ سڅي ډشب ي سإٽي ي ياثشڂب ٽب ډٺبيډش اٹشبى . از

. از هىاسپب

ډاو٬ ٵ٬ ثا دب ي ٵٮبڃ اٹشبى ټ ٽب، ي ٽت ٵ٢ب ا ډٺبيډش اٹشبى سم ٵ٢ب

اائ ډٺبيډش، اطشبى يٳ ٽچ ٥ ث .از دٵز ي سٮ ډ ى ٽ ي دٵز

سؼب ډىب م ى ډٺبيډز ا٤ ى اٹشبى اډ دجى ثا ي سياث ي اپبب

. از

ډاى ٽ اائڄ س٤ ٱ ډلب ا د ۲۰۰۵ بڃ ى ثب ايڅه ډٺبيډش اٹشبى ا٦الف

ى ٱ وبساو ي ډي بډڄ و ا اٹشبى دٵز ي سڅي ثا ايڅ وبىب ي ٱا

ا ٵوڂ سر ػمچ ا ٽبي ډلالر ا ثب ٽز ي بىار اډپبن بىار،

ډٺبيډش اٹشبى ډٶڇ ث كبٽڈ ډٮبب ي ١اث٤ ي ځٵز ٹا اشٶبى ډى ثى ىاى ٽب

بڅب ى اان ٭چ سلمب سيي ا د اان، ى .) ۲۰0۰ ، آٹب الف( ځىي ىبب3

ډٺبيډز ي ىاهچ سان ا اشٶبى آن، يٳ ي ي سيغ اان كپډز س٤ اه اه

. از ثلان ٽمشه اؼبى ثب سلمب ډٺبثڄ ى

بډڄ ، اٹشبى ب١ز .ىاى سٶبير ب١ش اٹشبى ثب سٮٴ و٪ ا اٹشبى ي اه

كيٳ ب ي ٽب ث ډىؼ ٽ از ثىػ ٽ ٵ٬ ي ىب ٽب ثا ىيڅشب ثوبډ

ىب ٽب ٽ، ػب ډوبع ى ٵؼ ٭مډ، ډاب ي هيډبر ثه اائ

ثىػ ٽ ثب ډٺبثچ ډى٪ ث ٽ ٥ف اه .ډى ىيڅش، ثو ى ٽبډيان سٮيڄ ي ٵب

ي ياډب ىبٵز اٵا ي ي ډبڅبر اٵا ث و ځب ډى، اوؼبڇ ىيڅشب ثه س٤

. ډى ډىؼ هبػ ډبڅ ٽمپب

يهي جنیذ طغر ارجمبء يمبيحي الحـبد

سڅي ث ػشي ي ډٳ اڅڂ االف ثا بشڂا ډٺبيډش، اٹشبى ي٫ وٺ٦

٥ ث ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ س٤ ډٺبيډش اٹشبى اثالٱ بشب ى اب مه ث .از

٭اډڄ سٺز سڅي، ڈ اٵا ډچ، سڅي يوي سڄ ي ثوبډ ډ١ا٭بر ث ي

ي ٽم اٵا ث سإٽي ىاهچ، اجى هيډبر ي ډلالر سڅي ث ىاىن ايڅز سڅي،

. ٽى اب سڅي، ى ٹبثشذ ي سڅي ٽٶ

اٹشبى ػىڀ ډوب٥ار ډٺبثڄ ى اٹشبى ا بوز ډشچڇ ؿ ا ٹجڄ سڅي، ا٤ ثجى

سلمب ثب سبٽىن سإ ثيي ا اان االډ ػم .دبز پچ ث سلمب ي

ى ٥ ٽ سلمب ا ټ ؾ سىب و سبٽىن ٽ ٥ ث .از ثى ډاػ ٵاىيب

اثٮبى ي ير ث ډي ث ثچپ وبٵش، ٽب كش ي وي څٲ ي سلمڄ ٽډبن ث ځش

اډب ىاش، ما ث ا ډوب٥اس ي سييب اٹشبى سلمب اځؿ .از ي اٵيى آن

ي اشٺالڃ ثچىي ځبډب سب آيى ٵاڈ اٹشبى االكبر اوؼبڇ ثا و ا ٵشب

. ى ثىاش د ا ث هىٽٶب

ډٮٺڃ اٹشبى ي ټ ي اٹشبى سٮ ث ىشبث ډٺبيډش، اٹشبى سلٺٸ ٽه ډمشه

ػمچ آن ا ٽ از ما ٽ اٹشبى ى ثىبىه سٲار ثب ډڈ اه ث ىشبث ٽ از،

ث .ٽى اب ٽٶ ي ٽم و٪ ا ىاهچ سڅيار اسٺبء ي ىٮز ثو ث سػ ث ډشان

ث ځمبشه مز اٹشبى، دبيا سٮ ټ ث ىشبث ي اٹشبى اشٺالڃ الډ ٽچ ٥4

ٽ ٽالن ٦ق ى سڅي ٭اډڄ ثا ډب٭ي اٹشبى ثشب ٽىن ٵاڈ ي ىاهچ سڅي

ډچ سڅي يوٸ ي ځش سٺز، آوپ مـىه .از سڅي ا كمبش بشب ا٭مبڃ ي

سلڈ ا٤ ى ډى٦ٺب ىش ى ي وٶ ٹبثڄ ثباب ي ساوبب ٩ٵشب، ث سػ ثب

ٽ ډػى ا٤ ى ډشاوي اډ اه ٽ ځى ٹا سػ ډى ډشاوي ٵز ټ ٭ىان ث

دڃ، ثباب ى ي ث اٹشبى سٮبىڅب اؼبى ي وٶش ىآډيب ث ياثشڂ ٽب و

. اي ىاش ما ث و ا هبػ سؼبر ي ىيڅز ثىػ ا، ثبا ډب،

ډٶڇ .از آيىن يػى ث ي ىب٭ز ٽىن، ىز ٽىن، اؼبى ډٮىب ث څٲز ى سڅي

ر ث آن سجيڄ ي ډػى ايڅ ي هبڇ ډىبث٬ ى سٲار اؼبى ډٮىب ث اٹشبى و٪ ا سڅي

مپبان، ي ځچ( از اكشبػبر ي وبب ٵ٬ ډى٪ ث اٵيى، ا ىاا ډلالس

ثىڂبب س٤ ي سڅي هيډبر ي ٽبالب ډؼم٫ ثب ثاث سڅي و ډچ ي ٽالن ٦ق ى .) 0731

دڅ ا ډچ سڅي ا ډى٪ ىڂ ٭جبر ث از، ٽ ټ ى ٵٮبڃ اٹشبى ٽبځاان ي

س٤ )بڅ ټ ډظبڃ ٭ىان ث( ډو ډبو ىي ټ ى ٽ از هيډبس ي ٽبالب ٽچ

ٽم ي وبوڂ آن سٲار ي ډچ سڅي .) 0737 ډي،( ډى سڅي ٽ ټ اٵاى

اػشمب٭ ي اوبو اثٮبى ب ث سإٽي ثب سپ ى ي ثى ٽ ټ اٹشبى ثوب

ي ػبډٮ دٵز ي سٮ ب ډى دى، سلٺٸ اوبن إن كٶ٨ ي ٭ياڅز مبوىي ػبډٮ

ٽچي ٭بډڄ ي اٹشبى ډلٽ ډس ا ىٮز ىاوبن، اٹشبى .ډڂىى ٭مډ ٵب ٦ق ثجى

سڅيار ى ډبڂا ي ىٮز ي ٽ ډياوىي ٽ اٹشبى سٮ ي ي

سڅي اسٺبء ا ثهاش ىٮز ا وب اشٲبڅا ي ىٮش بىار ي ٽبي ىٮش،

ډان اب ث ډشان ا ػبډٮ اٹشبى ٹير اډي .از اٹشبى ٽالن ٦ق ى

ث ز، ٽ سسج ث ػبډٮ، اٹشبى ډبئڄ .ٽى ابث ٽ، ىٮش سڅيار

ډلبج اب ث اٹشبى ديب ػز اه ا ي از اشا ډچ سڅي ډلبج ي ډ٦بڅٮ

٭ىب ي ډشٲب ٽمز سٮه ثا ډلبجبر اه .ډڂى اوؼبڇ ىٮش سڅيار اوياڂ ي

سپڄ ا اٹشبى و٪ب دب اٹشبى، ډٮبب ٭ىان ث ٽ ډى اوؼبڇ اٹشبى

ابث ا از، ثهىا هب امز ا اٹشبى ى ىٮش سڅيار ډان ډلبج .ډيي

وبن ىٮش سڅيار ه ث ي سڅيار اوياڂ ثب ػبډٮ اٹشبى اي١ب٫ ډ٦چثز

073۵ سٶ٢چ،( ډى ىاى (.5

آن ٽٶ ي ٽم اٵا ي سڅي ث سػ اٹشبى بكجى٪ان ي اٹشبىان و٪ ا ٽچ ٥ ث

: ٽى اب ډاى ث ډشان ػمچ آن ا ٽ ثى ػبډٮ ٽالن ٦ق ى ډظجز دبډيب ىاا

اٹشبى سٮ ي ي ي اٹشبى ډپالر ي ثلاوب ثاث ى ثىن د اوٮ٦بٳ دب، -

073۵ سٶ٢چ،( (.

ډٵ ٽبالب هب ٽبالب ياىار ٽب ي بىار سٮ اٹشبى، هىٽٶب -

073۵ سٶ٢چ،( (.

اكمي( ډچ دڃ ا اٵا ي ډچ ىآډي ٦ق ثجى ي ػبډٮ ٭مډ ٵب ٦ق اٵا -

0731 ٶاى، ي (.

آاو، ٭٪م( ډچ دڃ ا اٵا ي ػبډٮ ډوشچٴ اٹب ثه ىآډي ٭بىالو س٬ -

.)073۵

ٵٮبڅشب ث ډبڅ ډىبث٬ ثى سو ي ډبڂا يوي ثجى ډب، ثبا دب -

0731 مپبان، ي ٭٪م( دثبى ي ىآي سڅي (.

073۵ آاو، ٭٪م( سڅي وبىب ډوبع ي ى ٽب ي سڅي ا٤ ثجى (. -

ٽب ي ډب ي ډشو ٽب وي ٭١ اٵا ډبڂا، ٵآىي ث ثوين شبة -

0731 ثاون،( ػبډٮ ى ثپب وم (.

يهي جنیذ طغر ارجمبء جطؼ راكبربي اس یكي طبسي فزگ

ا پ ٭ىان ث( ډچ سڅي ٦ق اٵا ػز ډوشچٶ اپبب اٹشبى و٪ ا اځؿ

ٽچي ي اوپبوبد وٺ ا ومشان اډب از، ي ډ٦ف )اٹشبى سٮ اچ ډٮبب

اٹشبى سٮ ى ثىب ي ډڈ بهب ا پ ٭ىان ث آن وبىىب ي ٵىڀ

اٹشبى سٮ بكجى٪ان ػمچ ا آاو ٭٪م .) 0731 مپبان، ي بڅلىب( ځز

از ٽ ټ سٮ ي ي اب ي دب ٵىڂ ډب ي ٵىڀ ٽ ثى ثبي اه ث اان،

ي وڂ ټ ث ىشبث ث سػ ثيين سٮ، ي دٵز ٽ آوؼب ا .) 073۵ آاو، ٭٪م(

ثب ا سٮ ثوبډب سمبڇ آن ث سػ ٽڈ ي سػ ث وز، اوؼبڇ ٹبثڄ هب ٵىڀ

ث از الڇ ثىبثاه .ىاى و ٵىڂ ثٮي اٹشبى ٵشب ا بهز، هاي ډاػ وبٽبډ

0733 ډب،( ى دىاهش ډ٫١ اه ث يب ر (.6

ا٤ ډجىب ث اٹشبى سٮ و٪ب ٽىن ثډ اث٦ اه ى ډڈ ډ١٭بر ا پ

ٽ از اپبا ي يپىب ث وب اٹشبى و٪ب ځى ثډ .از ػاډ٬ ى ډػى

اب ػبډٮ، ى اٹشبى ٵشبب سٲ ي سٮ ٵىڀ اؼبى آن اٽبن ډمشه ا پ

سٮ ډ ى لق ي ډو ٥ٸ ټ اائ ث ډشاوي آوپ ث ٭الي ډ٫١ اه .ٽى

ثب سىب ٽچ، ٥ ث .ٽى ػچځ ډچشب سمين ي ٵىڂ ٹډ، هب٥ار ياڃ ا اٹشبى،

ى و٪ ډى ػبډٮ ٭ى ياٹٮشب ثب آوب س٦جٸ ي ٱث اٹشبى و٪بر سلق ث اسپبء

ثب ډىڇ سى وغ ي آالڇ ٽب ي ٭مډ طير اٵا سڅي، ي ٵىبي ډشم اوجبز ػز

.ي ډٵٸ ډشان وبىىب ي ځشى وبىب ي ځشى ډٮىب ث آډ ث سڄ

ډبڅ، سبان، ػىث، ٽ اده، ػمچ ا دٵش و٩ ٽب ى سٮ اه ثب ومو

مه ث .) 0733 آاو، ٽب ي آاو ډٮيويا( از ډبي ٹبثڄ هث ث ؿه، ي ىڂبد

ي ٵىڀ ډٶبڈ ثب ا ثش مبو اٹشبى سٮ ثوبډب ي بشب ؿ ىڅڄ،

. ثى هاي ٭مچبس ي ياٹٮجبو ډىڇ آكبى وڂ ٽىي، ٽت و٪ ډى ػبډٮ ٱبڅت اوي

اؼبى ث وب ؿ ا ث آن، ا ػبوج م كمبز ي ىاهچ سڅي ډجلض ى ىڂ، ا

سلٺٸ يوي ى ډاط ځبڇ ثشان سب از ػبډٮ ٭مڇ ٦ق ى ډظجز وڂ ي ٵىڀ ټ

وٺ ويځ، ي ٵىڀ ټ ٭ىان ث وڂ و٫ اه اؼبى .ثىاز اٹشبى سٮ

ٽبىببن ثب .) 0737 چ٦بو،( ىاى ػاډ٬ دب ٦ق اسٺب ى ثىب ي ثىبى

دٵش ػاډ٬ ثب ډٺب ى اان ى سڅي ا كمبش ٵىڀ ٽ ډيي وبن اػشمب٭ ډبڄ

وٺ ث سإٽي ثب بٵش سٮ ٽب ى ٽ از كبڅ ى اه . ىاى ٹا دبئىش ٦ق ى

اٹشبى سٮ ي اٹشبى سلڃ ډ با ا ٵىڀ اه ىاهچ، سڅي ا كمبش ي ٵاىي

ٹا سػ ډى ٽ بڅ ثز اويا ؿڈ ىي و٪ ډجبكض ى ډ٫١ اه اڅجش .ډياوىي

ٽ ػب سب ىاوش ػبډٮ ى ثو ز ٽه ډمشه ٭ىان ث ا ٵىڀ ي ځٵش

ي ډلة ػبډٮ اب اٽبن ا ا ٵىڀ سب ډياى آن ث ا ٽ ډئالن ي بشڂاان

ٹبئڄ ٽ ثچىيډير ي ٽالن بشب ي اياٳ سٮه ي سييه ى آن ثا يب ػبڂب

. وي

ػبډٮ ټ ٵىڂ ا٤ ي ؿبؿة ٽ ىبٵز ډشان هث ث ي ثبن آوـ ث سػ ثب

ػب سب ثبي اطځا اٹشبى دبيا ي ي اٹشبى سٮ يوي ى ډشٺڈ ٥ ث ډشاوي7

ؿب ا ٵىڂ ٭اډڄ ٽ از آن ا كبٽ سٮ، ي ٵىڀ ىثب ځشى اىثبر ډي ٽ

سإط ا ٭جبسىي ډاى اه ٽ ىي ٹا سإط سلز ا ػبډٮ ټ اٹشبى ٵشب ډشاوىي ٥ٸ

بڅلىب( اػشمب٭ جپب اؼبى ي ډيز ي هالٹز ساوب يٽب، ډٳ ٵىڀ سڅي، ث

ػي پڄ ث اٹشبى بكجى٪ان ػمچ ا يث ډبٽ ٽ ځوب ث .) 0731 مپبان، ي

آيى ډبن ث وه اٹشبى سٮ ٵآىي سيايڇ ي ي٫ ى ٵىڂ ٭ىب ي ٵىڀ سإط ا

ي سىجچ ا سب ډپىي سٱت ا ډىڇ ديسشبن ډلبن ث كبٽڈ ٵپ اڃ ٽ بى ډ٦ف ي

ډى٦ٸ ى اه ث ٭الي .ىىي سٮ ا هى ػاډ٬ ٽ، ثب ي ٽىىي اػشىبة ٽب ى ش

٭ىان ث ا اوبن ٽ ػز آن ا ،)ډچمبوبن م ډػ٬ ي آمبو ٽشبة ٭ىان ث( ٽڈ ٹآن

ا ډشاوي ډپىيٽ ډٮٵ ىبب ي ډه ب، آمبن سمبډ ث ډچ٤ ي هبڅٸ اسب اهلل هچٶ

. ٽىي اشٶبى ثبڅٶٮڄ ر ث ثبڅٺ سان اه

ي ډلشڇ ثب ا ډه آثبىاو ي ٭مان ډ ى كٽز ي سڅي ٽب، ٹآن ى ډشٮبڃ هيا

ي آاډ ډب ا ت ي دىاهش ي ي ت ثلض ډٺب ث ځب .از ىاى ٹا سإٽي ډى

. ډپىي ډٮٵ سڅي ي سال ي ٽب ي ي ٽت ػز ثش ا .ي ي او ٽت

ډپىي ډٮٵ ي ي ٵٮبڅز ثش ا سال ي ٽب ي ډه ى كٽز ٽڈ ٹآن آوپ مـىه

آهر ث سػ ٭ه ى ىوب، ا ثڂ ي ي ٽت ي سڅي امز ث اب ډاى اه ٽ ،

ث ٽڈ ٹآن ا ي ثبن آبر ث ٭الي .ډيي وبن ٹآن ډى٦ٸ ى ا ډٮىز، ي

ي ٭ر ډػت سال ي ٽب ٽ از ډ٫١ اه ىىي وبن )اڅالڇ ٭چڈ( ډٮډه

ث از، ها ي هٶز ډػت ثپب، ي ىڂان سچ٤ ا ػچځ ي اوبوب ثچىي

البة ا پ ث سڅي ي سال ٽب، ىه )اڅالڇ ٭چ( ػٮٶ ثه ډ اډبڇ ٽ ځوب

ځثب ٽالډ ى مـىه .) 073۲ اٵٺ،( ثشبة ثچىي ي ٭ر ث يى جق ٵډىوي؛

ا ثب ي ثٶيي ا آث ي ډه ٽ سىي ث :ډٶډبىي )اڅالڇ ٭چ( ثبٹ ډلمي اډبڇ

٭چڇ ى ډ٫١ اه .ثى هاي ثه ا ا آن ثب وپىي، ډبڂا ىڂ آث ي ډه ى

ٵب اٵاى اځ ډياى، ثبن اػمبال ٽ از ډ٦ف هز سىبٹ٠ اڄ وبڇ ثب و اٹشبى ػيي

١ٮٴ ډػت اډ اه وپىي، ډبڂا اٹشبى اډ ي سڅي ى ي ومبىي دبويا ث اٹياڇ

ٽب آن سج٬ ث ي ٽڈ ٵي ي هي دڃ، ځى ٭يڇ ا ي، هاي ػبډٮ اٹشبى ثى8

٭بٽٶ،( ي هاي ٽى ىؿب اٹشبى ي ٽىي ىؿب ػبډٮ ىٮز ؿم ډي ث ډچ، سڅي

.)0710

طغر ارجمبء جطؼ راكبربي اس یكي ػا ث فزگ در پزرع آيسع مغ

يهي جنیذ

ٵشبب سجه ى اٹشبى بشب ي و٪ب ب ثډ ي، ډ٦ف ٽ مبوڂو

اچ ٭اډڄ ا پ ٵىڂب .ٽىي اٶب ثا وٺ ډشاوي ػبډٮ، ى لق اٹشبى

ى ي اائ ىى آډب ي آن ىثب ٹجڄ ثو ى ٽ از دبيا سٮ ث ىشبث ى

اڅڂب ث، ٵشب ډوشچٴ اثٮبى ث آډ ٵاىي سإط ث سػ ثب .ي ډ٦ف ډ٦بڅج اث٦، اه

االف ث ي ځى ٹا سإط سلز آډ ډىبت يوي ثب ډشاوي و ػبډٮ ټ اٹشبى ٵشب

اډ ى ٽ م وبى ډمشه ٭ىان ث دي ي آډ .ثذىاى ػبډٮ ٵپ ػبوبر

ثش آډبىشه ډٮچمبن، ي هبواى ىاوأډان، ثٿ ډظچض ث ىش ث سػ ثب آډ،

س١ق اه ثب .از ػبډٮ ى اٹشبى سٮ اشب ى ٵىڀ بهشب االف دڂ ثا

سڅي ي س ډٽ ش ي سثز ي سٮچڈ و٪بڇ پبويا ٭ىان ث دي ي آډ يار ٽ

اطځا وٺ ډشاوي هى ډؼم٭ب ي ډيا وب ډى سؼار ي آډ ډلشا

ديب .ثبي ىاش ډچ ي ىاهچ سڅي ا اشٶبى ٵىڀ ٽىن وبىى ى ثا ي

وڄ ى، ىاى آډ ىش ث سلڄ، ىيان اياڄ ا ٵى ؿىبوـ ډيي وبن اػشمب٭

هاي ځو مه و آوب ا ثٮي وڄ آن، سج٬ ث ي ىاز هاىي هث دٵشب و آس

ى ډچ سڅي ا ػبوج م كمبز ى ډڈ ي ډاط اٽبن ا پ ثىبثاه .) 073۲ ثيػى،( ي

ٽچ ي ډثبن ډٮچمبن، ډيان، ثوبډ ي ياز ثب ډيا مه اٹشبى، سٮ اشب

. شىي ٽ ٵىڂبن

اؼبى ى ٽىىيب سٮه وٺ ډشاوىي ياڅيه، ٽىب ى اٵاى سإطځاسه ٭ىان ث ٵىڂبن

ي ډظبڅب آيىن ثب ٵىڂبن ي ثبىي ىاش ىاوأډان ډٳ ىز ٵشبب ي وڂ

اه ا ډاى ي ثځبن ٵشب ي ٭مڄ يابر، ي اكبىض آبر، ٽ ػبډٮ، ى ٭ى ډبىٸ

ىي ټ ى دي ي آډ ثىن ډبڂا وٺ ث ياٹ٬ ى ى ٽالب ى ىز9

ي سٮ اپبب ا ىڂ پ مـىه .ىاىبوي ثب اٹشبى، سٮ اډ ى ٥الو ډبو

امز ث دىاهشه اٹشبى، سٮ اشب ى بأن وبىى ي ٵىڀ ا اثا اشٶبى

مپبان، ي ډلمي( از آډ ٽشت ي وبر ى آن ا كمبز ١ير ي ډچ سڅي

.)0710

سثز ه٦ ي٩ٶ ثب دي ي آډ ي، اائ و٪ ډجبو اب ث ي، ثبن آوـ ثىبث

ث ي آىډ ځ ثبالثىن ي ٽىن ډشٮبىڃ ثبڅىيځ، ث ډشاوي ٽ ىاوأډان ي ػان وڄ

اشب اه ى ٽ ثبي ډاط ػبډٮ اٵاى ٽمبڃ ػز ى آىډ ثبڅٺ اشٮياىب ثوين ٵٮچز

دىاهش ډچ سڅي ا كمبش ٵىڀ ا٭شال ى دىبى اجىب ي اپبب اائ ث

. ډى

٭٪ڈ بڅز ځٵشه و٪ ى ثب ىيڅز س٤ ٵىڂبن ډٮز ٦ق ى ػي ثبوڂ -

ٵىڀ وبىىب وٺ اٶب ث ٵىڂبن ي ډٮچمبن ى ثش وڂ اؼبى اشب ى ډٮچم

. ىاهچ سڅيار ا كمبز

ا ث٤ ىشڂبب ي ىيڅز ٭مچ ي ٵىڂ دي، ډبڅ، ػبوج م كمبز -

آوب ٽىن ٽبثى ي سڅي اڅڂ اائ ى هالٷ ي ډجشپ ٵىڂبن ديب ي ىشبيىب

. دي ي آډ و٪بڇ ى

اشٶبى ي سڅي كمبز ث ډى٦جٸ دمبوذبب ي ٹاىاىب ٭ٺي ى ياسوبو اشمبڇ -

. ىاهچ سثش ي آډ سؼار ا

بډڄ ىاهچ ډىبث٬ ا اشٶبى ي س ث اشبوب ډاٽ ي ياثش ډاٽ ي بډبوب اڅاڇ -

ٽٶ ي ٽم ابث ي ىٵش ي اىا سؼار اڅپشيوپ، ډلشا آډ، ٽمټ يبڄ

. ىاهچ سڅيار ا اشٶبى ډان ى آوب اٹياډبر

ي ىاب ي ٵىڂ ډاص بډبن ثب مپب دمبوب ي ٹاىاىب اوٮٺبى -

وجز سب سڅي ډاٽ ي ٽبهبوؼبر ا ثبىي ي ىاوأډ سب ىثب ٽبهبوب بكجبن

. ى ٵاڈ هبواىب ث آن اوشٺبڃ ي ىاوأډان ثا ٽبٵ ا٥ال٭بر ىاهچ ډلالر ث

ي ىاهچ ډلالر ث ا ايڃ ايڅز دي، ي آډ سؼار ي ٽشت سڅي ى -

ه ى ىاوأډان ثا ډٶي ي ډوش س١لبر ى ٽشت ػچي ي ث ي ىاى ډچ

. ځىى اائ اڅمڄ ثه ٭ ى ا ااو ٽبال ا اشٶبى ډاب ي ٵاي

11

طير، ٽبآٵى، ډجبكض ثب ىاوأډان آىب ػز ډىبت ٵچب اؼبى -

. سلچ ډٺب٬٥ ډوشچٴ ٦ف ى سڅي ي ډبڂا

ډلز ثب ىاوأډان ي ٵىڂبن ثا آډ ىيب ي ډبثٺبر ثځا -

. ااو ٽبال ډٳ ٵىڀ

ثځا ب ٵاڈ ي ىاهچ سڅيار ا آډ سؼار ي ومبڂب ابويا -

. ډچ هيډبر ي ٽبالب ډٮٵ ػز ٵىڂبن ي ىاوأډان ثبىي ي اىي

ى ډاط ايب اائ ى ډل دي ابسي ي ىاوأډان ي ډٮچمبن ا__________ اشٶبى -

ي هالٹز ثي ي ٩ ثا ډى اؼبى ي دي ي آډ ى ٽبثى ي ىاهچ سڅي

. ٵه ي كٵ ٽبځب، ٽبآډ، ى، :ٹجڄ ا ىي ى ىاوأډان وآي

ډوشچٴ ډٺب٬٥ ىي ا ب٭بس اهشب ي ىي ٭چم ډلشا ث ثوين ٱىب -

. آن ا كمبز ي ډچ سڅي ډ٫١ ث سلچ

وٺ ثب اٹشبى ثبڅىيځ ي ٵىڂب ثا ډي ى ا٭الوبر سبثچ ټ اهشب -

. ډي ډئالن و٪بر ي ىاوأډان آٵى

سپڄ ي هبواى آډ ػچبر ى ااو ٽبال ا اشٶبى ثا ٵىڂب -

. ډى٦ٺب ي ډلچ ٽبآٵىبن ي ٽىىيځبن سڅي ك٢ ثب دبن ي د ػچبر

ي سبثچب ى سال ي ٽب ا ي امز ډى ى ثځبن وىبن ي اكبىض ىع -

. ځا سؼمڄ ي ىځ ډٳ ااٳ، ا د ثا ٵىڂب ي ډيا ىاب

حیدگیزي

ث ىشبث ثا ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ا ډٺبيډش اٹشبى ه٦مب ي بشب اثالٯ

ى كٽز ثا بڅ ټ ؿمبويا ي يٵڂا و٭ ث ٽ، اٹشبى ٵ٢ب ى اشٺالڃ

ه٦مب، اه اب سإٽيار ػمچ ا .ډڂىى سچٺ االډ اان دٵز ي سٮبڅ ډ

پ ي، ډ٦ف ٽ مبوڂو .اشبز اه ى ډىڇ ما ي كمبز ي ډچ سڅي ث سػ

ٵىڀ وبىب اٹشبى، اشٺالڃ ث ىشبث ي اٹشبى سٮ يوي ى اچ دبب ا

.از ػبډٮ لق ٵشبب ي ا٭شٺبىار ځابر، ا ثهاش ي ډىبت اٹشبى وڂ ي

٥ ث ډشاوي ٽ از دبيا سٮ ث ىشبث ى اچ ٭اډڄ ا پ ٵىڂب څا11

وٺ ډشاوي ػبډٮ، ى ٵپ ػبوبر االف ي لق اٹشبى ٵشبب سجه ى ډاط

اډ ى ٽ م وبى ډمشه ٭ىان ث دي ي آډ اشب اه ى .ٽىي اٶب ثا

ثش آډبىشه ډٮچمبن، ي هبواى ىاوأډان، ثٿ ډظچض ث ىش ث سػ ثب آډ،

ډشاوي ي از ػبډٮ ى اٹشبى سٮ اشب ى ٵىڀ بهشب االف دڂ ثا

آډ ثىبثاه .ٽىي اٶب ا ثا وٺ ػبډٮ، ى اػشمب٭ سلالر دجوي ٭بډڄ ٭ىان ث

ي ػان وڄ سثز ه٦ ي٩ٶ ثب سثز ي سٮچڈ اډ ى ٽ م وبى ٭ىان ث دي ي

ثوين ٵٮچز ث ي آىډ ځ ثبالثىن ي ٽىن ډشٮبىڃ ثبڅىيځ، ث ډشاوي ٽ ىاوأډان

ٱٹبثڄ وٺ ا اشب اه ى ٽ ثبي ډاط ػبډٮ اٵاى ٽمبڃ ػز ى آىډ ثبڅٺ اشٮياىب

ي ٵىڂ وبى اه ى ثبڅٺ دشبوچب ث ث سػ ثب ٽ از، ثهىا ډم ي اوپب

اٹشبى ي سٮه ه٦مب سلٺٸ ى دىبى اجىب ي اپبب اائ ث آډ

ثب ډيى اوش٪ب ثىبثاه .ي دىاهش ډچ سڅي ا كمبش ٵىڀ ا٭شال ػز ى ډٺبيډش

ىاو ي ٭چڈ ډشڅبن اچشه ٭ىان ث ډشاوىي ٵىڂبن ي دي ي آډ آوپ ث سػ

آكبى ما ي ډچ سڅي ا ػبډٮ كمبز ثشب ى ا اب ي ډاط وٺ ٽ، ى

ډيا ى ٽ سثز ي سٮچڈ اويٽبان ىز ٽىىي، اٶب ډٺبيډش اٹشبى ىمىب ثب ػبډٮ

ٵىڂ، اثٮبى سمبڇ ى ډمپه پڄ ثشه ث ډٲشىڈ ٵز ي ډىبت ثش اه ا آډڂبب ي

يػ ثشه ث ٽ آډ و٪بڇ ى ي، اائ دىبىار ٥جٸ اػا، ي دي آډ،

. ٽىىي اشٶبى

يبثغ فزطث

اوشبار :ميان .ثبوپيا ي ا دڃ، .) 0731 ( .ٶاى امب٭ڄ ي ډلمي ٭چ اكمي،

. ايڃ ؿبح .و٭چڈ

. ايڃ ؿبح .ډٮبٳ و ىٵش :سان سٮ، ي االڇ .) 073۲ ( .ډس٢ ي اٵٺ،

:سان .بٽ ٭جب سػم .ٽالن اٹشبى بشب ي سئ .) 0731 ( .اؽ يچبڇ ثاون،

. ايڃ ؿبح .وو

ي آډب ډٽ :سان .اٹشبى سٮ ى ٵىڂ ٭اډڄ ػبڂب .) 073۲ ( .ٵي ثيػى،

. ايڃ ؿبح .ى ي ٵىڂ ديب ثوبډ

12

شن ٭چ ي سػم .ډىي اٹشبى ډجبو .) 0731 ( .سبٽئه ػ آوشو ي س، څچىي ثچىټ،

. ايڃ ؿبح .ٽشبة هبو و، آيا :سان .ډبن واى

: آى ث ىش ٹبثڄ .ٽ بڅ ثز اويا ؿڈ ىي :ىيڅز بو ا٥ال٫ دبڂب

http: //www. dolat. ir/PDF/20years. pdf.

.http: //www. leader. Ir : آى ث ىش ٹبثڄ .ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ىٵش بو ا٥ال٫ دبڂب

ؿبح .و و :سان .اٹشبى بشب ي و٪ب :ٽالن اٹشبى .) 073۵ ( .ٵيين سٶ٢چ،

. بوىڈ

ٽب؛ ٵىڀ ځا .) 073۲ ( .څ ٺه ډاوڂ ي ٭اٹ هچچ ډڈ ي ٵاوټ ىش، ػا

. 33 :ٶل . 070 :مب .سيث ډبىبډ .اب ي ثبيب -33

:ٶل . 0۵۲ :مب .ىٮش ٵىڀ ٽىن وبىى ٭مچ اپبب .) 0737 ( .اع چ٦بو،

13-۵1 .

.اٹشبى سٮ ى ٵىڀ وٺ .) 0731 ( .كٺىاى اډه ي ىى ػالڃ ي وځ بڅلىب،

. 11 :ٶل . 11 ي 17 :مب .ٵىڂ ډىي ډبىبډ -31

ډب ي ٽب ا كمبز ډچ، سڅي .) 0710 ( .وؼجٽ ٭چ بيى، سمى ي امب٭ڄ ٭بٽٶ،

. ايڃ ؿبح .ىاوڂب ػبى اوشبار :سان .ثب ډچ ػىا مه :ااو

مىب ډٺبالر ډؼم٭ .آن ى سلڃ اؼبى ول ي بډبو ٵىڀ .) 0731 ( .٭چ ٭٦بٵ،

. 01 :ٶل .اػشمب٭ اډ ي ٽب يار .ايڃ ػچي .ٽب ٵىڀ سپبډڄ -00

ؿبح .وو .سان .اان اٹشبى ى وبٵشڂ سٮ ډياب .) 073۵ ( .كه آاو، ٭٪م

. ٶشڈ

به ث ډاط ٭اډڄ سلچڄ ي سؼ ،) 0731 ( .وي ډلمي ي ٽم ٵاى ډؼي، ٭٪م،

:مب ډبڅ كبثيا ٵچىبډ .مؼمٮ ي ا اشٶبى ثب سان ثبىا اياٷ ثبا ٹمز

. 31 :ٶل .۵ -17

. ٽڈ ٹآن

.اٹشبىسٮ .) 0731 ( .آ ىاوچي اىىځا، ډبپڄ، يډ، ىياشبؽ، دٽى، ډبڅپڇ، ځچ،

. ايڃ ؿبح وو، .آاى ٱالډ١ب سػم

13

ي ٽب ا كمبز ي سڅيډچ ى ٵىڀ وٺ .) 0710 ( .ػٮٶ كبډي ي ډٮډ ډلمي،

. 03 :ٶل .ځځبن :ځچشبن اشبن .وه ډيز ٭چڇ ډچ مب ايڅه .ااو ډب -7۲

. ايڃ ؿبح .وڂب اوشبار :سان .اٹشبى ٵىڀ .) 0737 ( .بي ډي،

ى وه ډجبكض( سٮ ي آډ .) 0733 ( .آاو ٽب ډلمي١ب ي ٭جب آاو، ډٮيويا

. ايڃ ؿبح .و و .سان .)آډ اٹشبى

ي دي ډٮبيوز اوشبار :سان .ايڃ ؿبح .سٮ ٵىڀ ي ىه .) 0733 ( .ډظڈ ډب،

. ايڃ ؿبح .االډ سجچٲبر بډبن آډ

Salah Agha, R. (2010). "A Multi Criteria Crop Planning Model Based on the Resistive

Economy" Characterizing the Situation in Gaza Strip. Faculty of Islamic Studies - Sustainable

Growth and Inclusive Economic Development from an Islamic Perspective. International

Conference on Islamic Economics and Finance. Center for Islamic Economics and Finance,

Qatar Faculty of Islamic Studies, Qatar Foundation__

1

سيی در اثحذایي يمغغ )دیي( آطب بي ذی يسحاي جسهیم

يمذص دفبع خبدي فزگ

3 یهی دکحزيسذرضب ،2 طیذطؼیذخهیهی ،1 رثیؼی يذی

زاؾب سرط ؽزضب، پزرػ آسػ آسبر آسؽ٣، ر٤ش٢ ثزب ارؽس وبرؽبط .1

ؽزضب ر پ٥ب اعال٣ آساز

اثتسا٣٤ زثغتب س٤ز-ؽزضب تزث٥ت٣ ف وبرؽبط .2

اففب زاؾب تزث٥ت٣ ف زاؾ٥برزاؾىس .3

چکیذ

اعال٣ امالة حفؼ متسر حى چبرچة خبز٢ فز مسط زفبؿ بسبر ارسؽب٢

تق٥ بز زعتب تز٤ ثشري تز٤ فا ث پزرػ آسػ رعبت مؼ .اعت ا٤زا

ثتز٤ فا ث زرع٣ وتت.٥غت پؽ٥س ثزوغ٣ ارسؽب ا٤ تعق ثغظ زر وؾر تزث٥ت

.اعت ثزذرزار ثغ٥برثبال٣٤ اسافتجبر خبز٢ فز تق٤زوؾبس ث خت رعب

فز س٥ زر تحق٣٥ زر ع ز٣٤ زرع٣ وتت حتا٢ تح٥ تحم٥ك، ا٤ سف

آ لت ضقف ىبت "احتبال تخ ٥شا تب اعت مسط زفبؿ ارسؽب٢ فب٥ خبز٢

خبق .اعت )و٥ف٣ حتا٢ تح٥(تح٣٥ پ٥ب٤ؾ٣ تحم٥ك ؿ :پضؼ رػ .ززز ؾرـ

ب ف٥ت چ٥ اثتسا٣٤ پد چبر ع، پب٤ب٢ آعب س٤ب٢ تحم٥ك،وتبة ا٤ آبر٢

تدش٤ رز حتا تح٥ اسرػ اعتفبز ثب تح٣٥ خ فش٤ش اسؽسا٢ ت فس ٤ه اس ث٥ؼ

اعترزاج اس پظ مسط زفبؿ فب٥ خبز٢ فز ب٢ ؽبذـ ٥ب اس.زفت لزار تح٥

ثس٢ م ضؿ 33 زر )التقبز٢ اختبف٣ فز٣،( اعبع٣ ف 3 ؽسازر اسفب٤ب٢

زفبؿ فب٥ ارسؽب آبثب حتا٢ ارتجبط تح٥ ذور، وتبثب٢ ضفبت اساف .ؽس

.زز٤س ارائ آبرتف٥ف٣ زرلبت ٤بفتب .لزارزفت رزتغج٥ك مسط

را ع وتز٤ زرفسفزاا٣، 5 ثب خبز٢ فز٣ ارسؽب٢ زاز ؾب ٤بفتب

زرحتا٢ ثبسز٢ رعس ٣ ؾز ث ثبثزا٤ .زارس ؽس تح٥ زرع٣ وتت حتا٢ زرضفبت2

زفبؿ ارسؽب٢ فب٥ تزاس پزر اثزتز ث٥ؾتز اعتفبز آعب ب٢ س٤ زرع٣ وتت

حتا٢ زرت را افالح٣ و٣ ثبسز٢ ٤ه ضزرت اعت اعبع٣ ضزرت ٤ه مسط

.اعت وزز ا٤دبة زرع٣ وتبثب٢

جسهیم جسـیهی، پبی ط دیی کحت يمذص، دفبع خبدی، فزگ :کهیذی اژگب

درص اذاف يسحا،

يمذي

ػىڀ ډ٫١ ثب ما ث ويځ سبن ي از اػشمب٭ ديي اوڂسه ڂٶز ػىڀ

ډلة اػشمب٭ ديي ټ ٭ىان ث ٽ ثى ځا سبط ٹي آن ياٹٮز اه.از ثى ما

ا ػاډ٬ ي اوبن ي ث آن سبطار ي ځٵش ر آن داډن بى سلٺٺبر ي ى ډ

ډچم ي آىب ثب ػىڀ ديي اان ډب ٽ ى.از ديي اه ډڈ ثلظب

4831 آٹبد،(.از (

ىائم اشاس .ٽى سٺڈ ىائم ٱ ي ىائم و٫ ىي ث سان ډ ا اكڄ اډبڇ ىيځب ا ىٵب٫

اسوب ٽ ډم ب ىائم ٱ اشاس ي از ډچمه ډبڅق ي االڇ كٶ٨ ٽ ٽچ ب

ڈ ډب څيډب آي ډ ډب ػىڀ ث و٪بډ اثا ثب ىمه اځ اشٮى االڇ كٶ٨ ػز ى ىٵب٫

ډ ډيان ث ب ي ٵىڂ اثاب ثب ىمه اځ ب ٽىڈ ىٵب٫ و٪بډ اىيار ي اثا ثب ثبي

ثبي ب اه م ي ٽىڈ ىٵب٫ هى ا ډىبت ب ب ي ٵىڂ اثا ثب ڈ ډب آي

4811 ، ډٮيو(ثبي ډچلز ي االڇ كٶ٨ سٮه ٽچ اشاس اشب ى (.

اډبڇ(.از ٽٶب ياػجبر ا ډچمه واډ ي اډاڃ ي ٽاالډ ي االڇ ا ىٵب٫ ډبڅ

) همى

اډب وشڈ ي وجى ٥چت ػىڀ ډب :ٵډبىي ډ و ا هبډى اهلل آز االډ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج

بڈ ي وي ا شڈ ىٵب٫ ٵپ ى

وٺ ډشاوي ,ػيي وڄ ٽىٽ ىه ٥الئ ٵز ىاشه اهشب ى ثب دي ي آډ

ى ډشٺڈ ث٦ اىپ څلب٧ ث ى ډ٦بڅت ثه ىاه ي ,ٽىي اٶب ډى اه ى ډڈ ي ٭مي3

٭الٹ ډى ٽ ډ٦چة ول ث ا ډٺي ىٵب٫ اب ډشاوىي ىاوي ٹا ىاوأډان اهشب

.ٽىىي سجه ,ثبي و ىاوأډان

ي ٹر وٺب٣ ىبهز ډى٪ ث ي ى، ٽشبثب ډ٦بڅت ى االف ب ثبوڂ ډى٪ ث

ډٮيٳ ډلشا سلچڄ ډيڅب ث ٽ ي ٥اك اڅڂب ي ډيڅب ى، ٽشبثب ١ٮٴ

ٽمټ ى ٽشت ث ي سلچڄ ثش ٭ىز ي ىٹز ث ساوي ډ ډيڅب اه ا اشٶبى از،

اػاء ٽچ ي ثبيب وڂب،اب، اڃ، ډٶبڈ، سب ٽىي ډ ٽمټ سلچڄ و٫ اه .ٽىىي

ى، ثوبډ اياٳ ثب ي ځٵش ٹا ٭چم ث ډى ٽشبة ىي ٹبڅت ى ي ډ٦ف

14 ، 4811 بډلميبن، ( وي ابث ي ډٺب (

ثوبډب ډٵٺز سب وي س ٹاوه ي اڃ اب ث ثبي هى ى ٽشبثب ډلشا

و٪بڇ ى ډبئڄ سه ډڈ ا پ ٽ ى ډ ډالك٪ ثىبثاه .وڂىى ډاػ ډپڄ ثب ى

ث اډ اه ٹيڈ ى .از سي ي آډ ػز ډىبت ډلشا اوشوبة سثش، ي آډ

بڅب ا ي ځٵز، ډ ر ىڂ وڄ ث وچ ا ىاوشب ي سؼثبر اوشٺبڃ ر

ر ث ...ي ى ډلشا اوشوبة ول آډ، اياٳ اوشوبة ؿن ډٶبم ثٮي ث 4443

.از ځٵش ٹا سػ ډى ٭چم

ب يادرع

سلچڄ ي ث اثشيا دىغ ي ڇ،ؿبڇ ب دب آمبن ب ي ىي ډشه دي ىاه

يدبډب ياياٳ ځٵش ٹا يسلچڄ سؼ ډى ىي يػ ٽچ اياٳ ٽٶ، ډلشا

ىدببن .ځىي ياشىشبع اشواع ډٺي ىٵب٫ ياب ػبى ٵىڀ ثب ډسج٤ ډشى ىين

ډىبث٬ ٽمجى ىڅڄ ث .ځٵز اوؼبڇ سلٺٸ ثب ډسج٤ يدبڇ يٳ و٪ ا وبب ى،سلچڄ

ډوب ىىش ډوشچٴ اډىبث٬ ياشٶبى ډياو ر ث سلٺٸ اه يډشىيار

يا ايبب ډٮييى يډشن ا٥ال٭بر آي ىػم٬ ٮ ډث٥، اىشوش بشب

يمـىه سلمچ ػىڀ يځاوٺي به ايا وبډ يز پي ا ث .از ځىي

همى اډبڇ وبډ يز » « يا ډڈ ډشٻ، يډ١٭بر ځٵش ٹا يسلچڄ سؼ ډى

ډڅٶ8 ى ډٺي ىٵب٫ اب ٭ىان سلز يډ١٭بر ډٶبڈ اه.از ي اشواع آوب

ي٭جبىر،ى٭ب اهال،ومب (ډڈ ډ٫١ 83 ٹبڅت يى اٹشبى ي اػشمب٭ -ٵىڂ(اب4

يٵيسى،كؼبة سا٬١ ډوشچٴ، ى٦ف ىه اكپبڇ هيايوي،اٹبډ ااى ىثاث يوب،سچڈ

سپچٴ يان،اىا ا ىاىن ياشڂ،سيايڇ االډ،٭ياڅشوا،ياٹز يد

ا٭شىب يث ځا آهر ډيا، يالز ٥چج، بىر ٽثال،اظبي ياٹٮ ا اوش٪ب،اڅڂد

و٪بډ ػبى ىٽىب ٵىڂ ػبى ث سػ االډ، ييابر ٹآن ث ىوب،جيثىثب،سػ ث

سؼمڄ ا يد ش بى ٵىڂ، يسبػڈ اثشاڃ ثب ډجب ا ىاوشوبة يب،ثر

يكٺٷ اڅىب كٸ ث ځ،سػ ٹبون ثب يډجب ځا يپذبؿڂ،ٹبون ځا،يكير

ي٭يڇ يآاىځ اهلل،آاى جڄ اشپجبيػبىٵ ثب ډجب اډىپ، يو ډٮيٳ اډث ډىڇ،

)ثىن ياډبڇ اوٺالة يهىډٲڅ،ډين اٱٶچز يد ىب هيا،ىمه ىمىبن ثب ب

.ځىي ثىي ډٺڅ

ىى ٽشت يډ١٭بر اياٳ يسلچڄ سؼ ي ػب ٵاىيب سٴ ىڅڄ ث دي اه

و٫ ا ډٺي ىٵب٫ ډٶبڈ ي اب ثاب آوب ډلشا يسلچڄ سلچ دب ى

ډ ډلشا سلچڄ او٫ ٽٶ دي اه ي .از)ٽٶ ډلشا سلچڄ(سلچچ دمب

ډٺب ب ى ثوبډ ډشن ي ٽشبثب ډلشا ٽم ي ٭ى سٴ ثا ډى٪ڈ، ي ثبياه

453 ، 4811 بډلميبن،( از ى ثوبډ اياٳ ثب ډلشا بهشب ي دبډب (.

اياٳ ٽٶ، ډلشا سلچڄ ي ث اثشيا، سلچ ىي ى ىى ٽشت ډشه دي ىاه

ثب ډسج٤ ډشى ىين يدبډب ياياٳ ځٵش ٹا يسلچڄ سؼ ډى ىي يػ ٽچ

.ځىى ډ ياشىشبع اشواع ډٺي ىٵب٫ ياب ػبى ٵىڀ

ث ٽ از ډىسلچڄ ى ٽشبثب ى،مبن ٽشبثب ډلشا ىسلچڄ آډب ػبډٮ

ډ ځٶش ى ٽشبثب م ث سلٺٸ ػبډٮ سٴ اه ثب.ځىي ډ و سلٺٸ ػبډٮ آن

ٽشبثب ىسلٺٺبر آډب ػبډٮ.ىڈ سٮمڈ آوب اث دي شڈ ډىي ٭الٹ ٽ ى

شىي ى ثوبډب يب ى ٽشبثب ډلشاز،ډؼم٭ سلچڄ ثي ډجشى ٽ ى

ډشٲب ب ډشٲ ىثب از ډىي ٭الٹ يديڂ ثى ډشٻ ٶز ټ كياٹڄ ىاا ٽ

.ثذىاى ډ٦بڅٮ ث ډؼم٭ ىاه

سلٺٸ اه آډب ػبډٮ اثشيا ډٺ٬٦ يدىؼڈ ؿبڇ ڇ، دبب آمبن يب ب ٽشبة

سلچڄ ( آن هب ډبز ىڅڄ ث ياٹ٬ ى ومو ي ػبډٮ كب١ دي ى .وي ډ ډلة

سلٺٸ وموب ي ډث٥ ى ٽشبة سلٺٸ، ػبډٮ اب اه ث .از پبن ) ډلشا5

ىي ډشن.ثبي ډ ٽشبة اياٳ ي ډسج٤ سبي ىي ډ٢بډه ،)ډشن(ػمالر ا ټ

سلچڄ ډى ىي يػ ٽچ اياٳ ٽٶ، ډلشا سلچڄ ي ث سلچ دب ډٽ

ډٺي ىٵب٫ ياب ػبى ثبٵىڀ ډسج٤ ډشى ىين دبډب ياياٳ ځٵش ٹا

ډى٦ٺ ي ډى٪ڈ يوي ټ اب ث ثبي ځ سلچڄ ډلشا، سلچڄ ى .ځىى ډ ياشىشبع اشواع

سلچڄ ثا ا ډشٶبيس ډاكڄ و٪ان بكت .ثڂى ډ٦چث وشؼ هى سلچڄ ا سب ثيى د

بهز ډئچ، ىبهز ډكچ ډلشا سلچڄ ثا ) 4444 ( څ.اوي ثى وبڇ ډلشا

.از ٽى ډٮٵ ا سٶ ي مب سلچڄ، ياكيب اوشوبة ډٺڅب، سييه دپ،

يٵىڀ ډٺي ىٵب٫ ثب ډسج٤ اب ي ىي س١ل ځا ٽي ث ا٭ياى ا اشٶبى ثب

.ي دىاهش ىي اه ى ػبى

سػ ٵىڂ، ي ٭چم ډجب ٵىڂ، اثشاڃ ثب ډجب بډڄ ػبى ٵىڀ ٵىڂ اب

ډيځا ا ىي اػشمب٭، وبىؼبب ي ىؼبب يډچ، ىى ياب ػبى ٵىڀ ث

4 ٽيب ثب سست ث ٽ ډجبي ز ډل٤ ثياز ځا، يسؼمڄ ، 2، 8، 1، 6 ي 5

.اوي ي ٽيځا

كٺٷ ي اڅىب كٸ ٭بز بډڄ ػبى ٵىڀ اٹشبى ي ػبى ٵىڀ اػشمب٭ اب

هبواى، ي اىياع يپذبؿڂ، يكير ځا، ٹبون ډىپ، ا و ي ډٮيٳ ث اډ ډىڇ،

ثب سست ث ٽ از ډي٫ ىآډي ٽت ي االډ اٹشبى االډ، د ي كؼبة ٭بز

4 ٽيب ، 2، 8، 1، 5، .اوي ي ٽيځا 1 ي 6

ثسث حبیح

ياى وبهاش ػىڂ ى اان االډ ػم ډبو اويٻ ى االډ اوٺالة دي ا د

٭ب ى ٵايان سجٮبس ي آطب ځٵز، وبڇ ډٺي ىٵب٫ ډي ث ٽ بڅ ز ػىڀ.ي

اان ډچز سبن ا ډڈ ػ ډٺي ىٵب٫ بڃ ز.) 4866 پ،(ځاز ػب ث ډوشچٴ

كمب ي ډٺي ىٵب٫ ٵىڀ و ما ث آن ا ډٺي،دبيا ىٵب٫ سبن كٶ٨.از

.ثبي ډ ډچز ي٩بٴ آكبى ا ډٽ آٵىب

ىڂى ى ان ثوبډ ىي ث آن ثب ٽ از ا ي٩ٶ ډٺي ىٵب٫ ډٶبڈ اوشٺبڃ ي اب٭

ډم وٺ ساوي ډ ٽ از ډىب ٽبآډيسه ي ډطسه ا ى ٽشبثب.ٽىي ډ6

ي ډٺي ىٵب٫ ث سػ.ثبي ىاش ډٺي ىٵب٫ بڃ 3 ى دبيا ي اشٺبډز ٵىڀ اوشٺبڃ ى

ڈ ي ډٽ ډاص اوشٺبڃ ٭بډڄ ڈ ا از ١ي اډ ى ٽشبثب ى آن اىثبر

اه كش ٽ ٽبو ىز ث ي آىي ى يى ډ اوش٪ب ٽ ي هاي آطب هچٸ ب ډى

4831 جبٱبن،(آي ديي اوي ويي ا ډبو ىي (.

سٮچمبس ډىبث٬ ثشه ٭ىان ث ى ثوبډب ٥ٸ ا ىاى ي٩ٶ ٽ سثز ي سٮچڈ و٪بڇ

٭ ػبييان كمبب سب بوي ډىشٺڄ آوب ث ا ډٺي ىٵب٫ ياب ىب ډشثبن

ىٵب٫ ياب ډٶبڈ .ډبويځبوي اان ډچز اٵشوبار ٭ىان ث آن ياب ډٺي ىٵب٫

ث ا ويځ ٹبثچشب ي ىاوي س ث ثو اط ځوبځن ثوبډب ثب سچٶٸ ا ا ډٺي

.ٽىىي ډ سٺز اٵاى ى ىى ا٭شٺبى اوبو يپىب ثب ي پذبؿ ر

ث از ثهىا ا ي امز ا اان ډشمٽ ى ثوبډ و٪بڇ ى ى ٽشبة

ډلشا ي ى ٽشبة ؿبؿة ى ډيا دي ي آډ ٵٮبڅشب ٱبڅت ٽ ٥

ثوبډ ا ٽ ځابز ي ډٶبڈ،ډبسب ډؼم٭ ىي ډلشا.ځى ډ اوؼبڇ آن

4444 څ،(.از ي بډبوي ي اوشوبة ى ان (

ث ا ډبي هيډبر ىثب سثش ډبيان ثب ٽ ا ډبكج ى ) sandro) (1993 (بويي

سلچڄ ث ا ډٺڅ ز اىمب ا اشٶبى ثب ىاى اوؼبڇ ى ډبي سئ ثبب ډى٪

ي ثى ډل ىډبن ا ډبي ٵٮبڅشب ثش ٽ ىاى وبن وشبغ .دىاهز ٽٶ ډلشا

.اوي ٽى ٭مڄ ا كٵ بى هچ ډان ث ډبيان

آمبن ا ثو اڅشي كٸ ډٮچڈ 53 ي ث ا ډ٦بڅٮ ى ) mayring) (2000 (ډبىڀ

ډٮچم ٲڄ ياو ي اػشمب٭ اشب سلچڄ ى دىبډ ي ثب ډبكج ا اشٶبى ثب ٹ

ٽ ىاى وبن وشبغ ي، سلچڄ ي سؼ اشٺا ي ٹب ډلشا سلچڄ ثب بٵشب .ىاى اوؼبڇ

.از ي ػيي بځب بو ي هب ٵبب ډػت اڅشي كٸ اٵاى ثلاو ا٤

ډٮچمبن ا ډٺي ىٵب٫ اب سيغ ي سجه ى ي ځٵش ثپب يب ډي ثى٪

ؿ .از كب ي ٽبځب ,ډى اه ى وه ي ػاة يب ثپبځ ى آوب اثشپب ي

ټ اويا ث ډٺي ىٵب٫ اب وبډٵٸ ي وبٹ اائ ى ىڂٶز ب ى ٳ ثب

.ثبي وياش ٽبآئ آډان ىاو ثب ډٮچڈ ټ ثب ي هبڅبو ځٶشڂ ب٭ز7

اىمب اثشيا ٵب ٽشبثب ا ى ي ثز ى ٽ ىاى وبن ) 43 ، 4813 ثبو(

.از ي دىاهش ډٺي ىٵب٫ ډ٫١ ث ډش٦ ي

ثبن ثياځبن سلمچ ػىڀ بڅ سبطز ٭ىان سلز ىدي) 38 ، 4814 ٭چوبو(

ٽ ځٵز وشؼ ډٺي ىٵب٫ ػييىىي يسٲار االكبر آډين يػى يث ٵب

.از ىاش سبطاس ٵب ثبن ثياځبن سلمچ ػىڀ

٭ىان ثب سلٺٺ ى ) 54 ، 4816 ، ان( » ػيي و٪بڇ ڇ ٵب ٽشبة ډلشا سلچڄ

ىثان و٪ار ث ي ډش٦ آډ « ىاى، اوؼبڇ ډبكج ي دىبډ اثا ا اشٶبى ثب

ي ف اوا٫ ي از وي ٭بز ٽشبة ډلشا اائ ول ډى ى ډڄ اڅڂ ٽ ىبٵز

.وز ډشىبت ډڄ ث٤ ي ف ثب ٽشبة ى اشٶبى ډى ث٤

ثبيب يسٮمٸ ډٺي ىٵب٫ اب ين وي ىڂ ډبن ا ث ډب اډي ىػبډٮ

: ډٺي ىٵب٫ ياالډٺبڇ ي ٵډى ػب ث يؿ .وباز يا٭شٺبى ىى

» :وي ډ سٺڈ ىش ث اډي ډىيځبن ي ى ډ سمبڇ ػىڀ ٽ ي ډ ٵا ډبو

.وي ډ دمبن هى ځش ا ي هوي ډ ث هى ځش ثب ډوبڅٶز ث ا ىش.4

ا ؿ م ي وي ډ ٱٷ هى ډبى ويځ ى ي ځىىي ډ ا سٶبيس ث ا ا ىش.2

.ٽىىي ډ ٵاډ

ډبئت ير ا ٽ ٽىىي ډ ډئڅز اكب ي ډبوىي ډ يٵبىا هى ځش ث ڇ ىش.8

ا ثٮي ويځ ٭اٹت ا بىر يبڃ ثب ٽ ثواي هيا ا د.ٽى هاىي ٱب،ىٷ ي

ثمبوي اډبن ى ػىڀ .« ) .)ثبٽ كمي ي ىا وبډ يز ا ٹمش

ى ٽشبثب ىاى ١ير ډٺي ىٵب٫ ياهالٹ ډچ،ډج ياب ډٶبڈ ث سػ ثب

يآىب آډ ى ٭چم اڃ ثب ډ٦بثٸ ي ٭ت ثيين االډپبن كش ي ٽبٵ ىٹز ثب ىى

اهالٹ دبډيب يسلچڄ ىبهز ثىبثاه .وي سإڅٴ ي ډڈ،ثوبډ ډٺڅ ثباه ٵاځان

ػمچ ا ډٺي ىٵب٫ يډٶبڈ اب ىبهز ي ث ي ياالډ ىى سثز ي سٮچڈ ي

اه ىث دي اه امز.ثبي ډ ديڂان ي ان ثوبډ ١ي ثب ي٩بٴ

.از ٽٶ ثبيپى "ډلشا سلچڄ" ٭چم ي ثاب ياب ډٶبڈ

سلچ ىي ىى ى ٽشت ډلشا سلچڄ :ا از ٭جبر دي اه اؿهي ذف

.ډجبي ډٺي ىٵب٫ ياب يډٶبڈ ػبى ٵىڀ ډى ى8

ډؼم٭ ى ٶل 33 ىاا از 4848 بڃ سإڅٴ ٽ اثشيا ڇ دب آمبن يب ٽشبة

.از ى 23 يمذص دفبع خبدی فزگ ثب اغجبق اسظز کحبة يجبزث درؿذظجي

ىب سٮياى

ٽشبة

ٽ ىب سٮياى

اڅٽ ٵٷ يٳ 8

ىآن ډٺي ىٵب٫

ډػىاز

ثب ډسج٤ اياٳ

ػبى ٵىڀ

ثب ډسج٤ دبډب

ػبى ٵىڀ

ډٺي ىٵب٫

ى 23

ى5

3

43

/433

/41,53

%23/51

%85/14

:اثحذایي طو پبی آطب ذیبی درکحبة يمذص دفبع خبدی ظجیفزگ جسیغ خذل

ٵىڂ ب ا

اٹشبى اب

اػشمب٭ اب

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

3

3

1

/43,34

2

/5,13

ډٺب٬٥ ى 4848 ىبڃ ٽ كم ٭چ١ب سإڅٴ اثشيا ؿبڇ دب آمبن يب ٽشبة

.از ي ځىؼبوي ٶل 14 ى ٽ ثى ى 22 ىاا ى ډ سي اثشيا يمذص دفبع خبدی فزگ ثب اغجبق اسظز کحبة يجبزث درؿذظجي

ٽشبة ىب سٮياى

8 ٽ ىب سٮياى

ىٵب٫ اڅٽ ٵٷ يٳ

ډػىاز ىآن ډٺي

ٵىڀ ثب ډسج٤ اياٳ

ډٺي ىٵب٫ ػبى

ثب ډسج٤ دبډب

ىٵب٫ ػبى ٵىڀ

ډٺي

ى 22

1

1

6

/433

/43,43

/43,43

/21,21

اثحذایي چبرو پبی آطب ذیبی درکحبة يمذص دفبع خبدی فزگ ظجي جسیغ خذل

ٵىڂ اب

اٹشبى اب

اػشمب٭ اب

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

3

3

3

3

1

/41,34 9

ٽشت يسإڅٴ ثوبډ يىا ثبي ډ كم ٭چ١ب سإڅٴ دىؼڈ يب ٽشبة

44 سلچ ىبڃ دىؼڈ ىدب سي ػز ى - ث ډشمڄ از ځىي ست 4843

.از ځىي سييه ٶل 431 يى ثى ډوشچٴ ډ٫١ 3 ىٹبڅت ى 28 يمذص دفبع خبدی فزگ ثب اغجبق اسظز کحبة يجبزث درؿذظجي

ٽشبة ىب سٮياى

8 ٽ ىب سٮياى

ىٵب٫ اڅٽ ٵٷ يٳ

ډػىاز ىآن ډٺي

ٵىڀ ثب ډسج٤ اياٳ


ٵىڀ ثب ډسج٤ دبډب


ى 28

8

8

1

%433

% 48,31

%48,31

%48,84

اثحذایي پدى پبی آطب ذیبی درکحبة يمذص دفبع ارسػبی ظجي جسیغ خذل

ٵىڂ ب ا

اٹشبى اب

اػشمب٭ اب

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

3

3

3

3

8

%44,51

يمذص دفبع يفبیى خبدی فزگ ثب درطي کحت يضػبت اذاف جغجیك حبیح اطحخزاج خذل

ابيدبډب

ػبى ٵىڀ

ډٺي ىٵب٫

اب

ٵىڂ

اب

اػشمب٭

اب

اٹشبى

سلچ دب

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

سٮياى

ىي

اثشيا ڇ

1

%43,34

2

%5,13

3

3

اثشيا ؿبڇ

3

3

1

%41,34

3

3

اثشيا دىؼڈ

3

3

8

%44,51

3

3 11

43,34 (.ثبي ډ ىاا بدبب ث ا وجز ثشه اثشيا ڇ ىدب ٵىڂ اب

)ىي

ث بدبب ث اوجز ىي ثشه اثشيا ؿبڇ ىدب ياٹشبى اػشمب٭ اب

)ىي 41,5 ( از ىاى هىاهشب

ثبن ٽچ ٥ ث اثشيا يدىؼڈ اثشيا ؿبڇ ىدبب ػبى ٵىڀ ٵىڂ اب

.از وڂىي

.ىاى ى ٽشت بريډ١٭ ىډلشا ا ػبڂب ٽمشه ٵىڂ اب

ىٵب٫ ػبى ثبٵىڀ اياٵ ىي ا ثش سٮياى اثشيا ؿبڇ دب ى وشبغ، ث سػ ثب

هىاهشب ث ا س دبه ىي اثشيا دىؼڈ دب ثا ډان اه ي از ډسج٤ ډٺي

.از ىاى

کهي گیزي حید

43,34 ىي ثب ى1 ٽ ځٶز ثبي اثشيا ڇ دب ى ٽشبة يډ١٭بر ډلشا ىسلچڄ

اهشب ػبى ٵىڀ اػشمب٭ ب ا ث 5,13 ىي ثب ى2 ي ٵىڂ ب ا ث

.وياى ػبڂب ػبى ٵىڀ اٹشبى ب ا ي ي ىاى

اثا سان وډ ډٺي ىٵب٫ يډٶبڈ ػبى ٵىڀ ثب آن يډ٦بثٺز اثشيا ؿبڇ دب ى

اه ا ٽ .از ي ىاى اهشب ډىثلض اب ث آن ؿبى ٽڄ ى ٽ ىاز

اهشب ػبى ٵىڀ ياٹشبى اػشمب٭ اب ث % 41,34 كييى ؿ ى ؿب

.وياى ػبڂب و ػبى ٵىڀ اٹشبى ي ٵىڂ ب يا ي ىاى

ػبى ٵىڀ ثب آن يډ٦بثٺز اثشيا دىؼڈ دب ى ٽشبة يډ١٭بر ډلشا ىسلچڄ

ثب ٽشبة ب دبڇ ي اياٳ ا دبڇ1 ي يٳ8 ٽ ىاز اثا سان ډ و ډٺي ىٵب٫ يډٶبڈ

آن ى اػشمب٭ ب ا ي از ډسج٤ ډٺي ىٵب٫ ثب 44,51 ثبىي اػشمب٭ اب

.ي وم بٵز

ا٭شٺبى ياب ػبى ثٵىڀ ډجشى اځؿ ى ٽشت ياياٳ اډلشاب ثب

وڄ ٽ از اه يآن.از ىيډبوي ٽشت ډلشڇ او٪ډاڅٶه كٺٺز ثبياډبټ ډ يىى11

كاىص هىاىثاث ىاويسبثشاوىي يوي ډؼڈ اڅڂب ث ډجڇ وب ډب يوػان ػان

٭ىان ث ا اوبوب ىډبن ډثبن هيايوي.ٽىىي ثم ىمه ٵىڂ يجون

اڅڂد ثشاوي ػبډٮ وڄ آوب يي ث يسػ سمټ ثب سب ايڅبءهىٹاىاى

ائم ي ويځ ا ځش كب١ ى٭ ډب يوػاوبن ػاوبن يډٸ اڅڂ ثشه.ومبي

ػبيي ا كمب هبڅبو ياػشمب٭ ى ډٹٮز ث سػ ثيين ٽ شىي ياو)( ا٥ب

.سلياىاز ث ا سبن ومىويٽ هچٸ

ا٭شٺبى ډبئڄ ه ىؼ يوپش ىاز ثب ٽ از آن ى ٽشت ډلشڇ ډاڅٶه ي٩ٶ

يوػان ػان وڄ يوب ى دوي ٽىو يػبن ػبډٮ ي ډبئڄ ثب ا االڇ ىى يثبيب

ىى اڄ ٵىڀ اټ ا بوييآوب ثآيى از ىى ډٮبٳ ٽت سى ٽ ا اډي

.بوي آة يا٭شٺبى

هبڅ ٳ سىب اٵشبى اسٶبٷ ىي ىځشب ٽ سبو ىاشبوب ثه ثبن ث اٽشٶبٽىن

ؿىبوـ وڂى،څپه ډ سبو ىاشبن ټ ىي ث آوب ث ػان يوڄ از ٭٢ وجىن

ىى سثز ياٹٮ ىػبن ا ډشثبن ىكٺٺز سثپىي ث ا اډي ډياٹب

.بوي ډ ث٥ٳ ا آوب يډؼڈ ٭ى اڅڂد يوب ٹاىاى

يډوب ػبډٮ ي ث ډجشال ډبئڄ سثش ثوبډب وبىؼ ١مه ثبي يسثز سٮچڈ و٪بڇ

ػبډٮ يكبڃ يآىي ډشثبن وبب ثب يډ٦بثٸ ٽى ث ډپبٵبو ا يسثش سٮچڈ شڈ

ا س ثبه٦سيډڈ آن يآډبوب اوٺالة اشما.بى يسييه س سثز ډلشا

.از هىاوٺالة

ىز ال الث ا ٽ ياشواػ اشٶبډ ػبى ٵىڀ ابيډٶبڈ ث سػ ثب

ى ٽشت ثبډلشاياياٳ آن س٦جٸ آډيي ىز ث االډ ځاوٺياوٺالة يا وشب

ٽٽ يسثش سٮچڈ ثوبډب ى ٽ هى ډ ؿڈ ث ياٹٮز اه ٹاځٵش، ډىث

ډٮشٺي يوػان ػان ټ اويبيآډبوب ثب از ػبډٮ يسثز سٮچڈ و٪بڇ اب ٽه

.ىاى بى ٵبچ ثبي ػبو اڅڂ ثبي ٽ يډچمبن

ىىين ػبى ابيٵىڀ اه ب يډؼڈ ٽىن وي ثب ساوي ډ يدي آډ

د اوؼب بىيسب آىب آٵىبن يكمب بان ٵىڀ اه ثب ا ډشث وڄ ى ٽشت ډلشا12

ثبىي ىاش يسثز سٮچڈ يو٪بڇ ى ىٽشت ػب كياٹڄ ډب به يا ٽ ثيى

.بى ػب ػبډٮ يػبن ييان ىيف بهشىي دبيا ه م هن ثب ٽ ا ياب

ډٺ٬٦ سلچ دب ا ىټ ځٶز سان ډ ي اوؼبڇ ىسلٺٸ آډي ىز ث وشبغ ا

٥ٺ يث از ثى ىي ااياٳ ثه ػء ډٺي ىٵب٫ يډٶبڈ ػبى ٵىڀ ، اثشيا

ؿىيىثه.از ي ځىؼبوي ىب ىډ١٭بر اب اه ي ػبى ٵىڀ ث سػ

سق ډلشڇ ډٮچمه ثبي ا ډاى ثه.هى ډ ؿڈ ث ثش سػ ث وب ډاى

ثب ا ى ډ١٭بر دوي يىكٺٺز و٪آىببهش ډى اياٳ ثب ا آډان ومبىييىاو

يډشٺڈ ٥هب ث ب يسچل ډشٺڈ ٱ ٥ ث ډٺي ىٵب٫ ياب ػبى ٵىڀ

يسثز سٮچڈ ىشڈ ثبوڂ.ثبي ډ سؼييو٪ٽچ ث وب ىب ىثه.ثٹابوي

ىٵب٫ يػبى ٱى باٵىڀ ى ٽشت ډلشا يثبي از ٽا١يبر ٵٮچ

ډٺي ىٵب٫ اب ىث٦ه وٶش االډ اوٺالة آډبوب ا .ځىى ډٺي

.ىاى اڅ يثبيب ىى ٭مٸ ىا٭شٺبىار ډٺي ىٵب٫ ياب.از

يبثغ

سيغ ث و٪بر ا هبو ىث بىر، ي اظب مب ډٺبالر ډؼم٭ ٭چ؛ د، آٹب

4831 بىر،ډشبن ي اظب ٵىڀ

ػبډٮ ي ٵچٶ،ياوىبهش ى،ډجبو ثوبډ ،اڃ) 4811 (بډلميبن،ډلميكه

.ٽشبة بىيا اوشبار ي ؿبح ډ:،سان...ي ىبهش

اوشبار دي، وبډ ىاوأډان، ى ٽشبثب ى ډٺي ىٵب٫) 4811 (ػٮٶ ثبو،

.وڈ مب االډ، ابى ي ٵىڀ يار

.و و سان، يكبو، كه ډلمي سػم ډٺبيډز، اىة .) 4866 (ٱبڅ پ،

ډٮى ىٽش و٪ آن سيغ ب ي بىر ٵىڀ ث ا ډٺيډ ) 4811 (ٮي ډٮيو،

اوٺالة ي ثىبى ډ٦بڅٮبر ي سلٺٺبر اىا دي ي سلٺٸ ىٵش ډمىي، اى كبػ

االډ13

و٪بڇ ډش٦ ڇ بڃ ٵب ډشن ٽشبة ډلشا سلچڄ.) 4814 (ٵىاو بڈ ي ان،

ىيان دي ي ىاو و.ډث٥ ىثان و٪ ث ي ډش٦ ػييآډ

851 .8 . 4814 ثب.ىب -866

ث ي ٵب ثبن ياځبن ث سلمچ ػىڀ بڅ ز سبط .) 4814 ( وب ٭چوبو، ډٮشمي

4861 ډٺي ىٵب٫ ىي ى ػيي سٲار ي االكبر آډين يػى - ىاوڂب سان، . 4854

.ٵب اىثبر ي ثبن اي ٽبىب وبډ دببن سان،

ي آډ يار وڂب و .ى ٽشت ي ډٺي ىٵب٫ ډٮچڈ، .) 4831 ( ا جبٱبن،

266 اڅ 264 مب دي، .

Lewy,A.1991,The internationl encylopedia of carricalum london,on ford

Sandro ,S. 1993. A Content Analysis of the DMI Mathematics Systems Instructional

Objectives Inventory according to the 1992-93 National Assessment of Educational Progress

Content by Process Matrix for Mathematics

Mayring, Philipp (2000, June). Qualitative Content Analysis [28 paragraphs].

ForumQualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research [On-line Journal],1(2).

Available at: http://qualitative-research.net/fqs/fqs-e/2-00inhalt-e.htm [Date of

access: Month Day, Year__

1

طبسيبي فزگ خبدی يذیزیث ثی راثغ

)اؿفب ػزطحب ثزق جسیغ ػزكث :يردی يغبنؼ(

3 پیزپیزا زیذ ،2 عیجي يسظ ،1 آلبداد رطل طیذ

ا٤زا -زبلب اعال٣ آساز زاؾب 11 پب٤ اعتبز٤بر . 1

اعال٣ آساز زاؾب خا پضؾزا ثبؽب فض ارؽس وبرؽبع٣ مغـ آذت زاؼ . 2

ا٤زا -ذراعب

ا٤زا -زبلب اعال٣ آساز زاؾب ارؽس وبرؽبع٣ مغـ آذت زاؼ . 3

چكیذ

غئ٥تپذ٤ز٢، ٥تا آ ٤ض٥ب٢ اس و ٥جبؽس خبز٢ فز اس تإثز خبز٢ س٤ز٤ت

زر اذالل٣ ؽئبتبعال٣ رفب٤ت زز، ث ذست اس رضب٤ت احغبط وؽ٣، عرت پزوبر٢

ؾب س٤ز٤ت اذ٥ز ازث٥بت عزف٣ اس .ثزز ب را ز٤ز رز زب اذالؿ ارثبثزخؿ، ثب رفتبر

اثز وبروب س٤زا فىزز ثز تبث٥زذار رفتبرب٢ زؽب ثز عبسب٣ فز و ٥سس

عبسب٣ فز اثقبز ثب خبز٢ س٤ز٤ت ث٥ ارتجبط ثزرع٣ تحم٥ك ا٤ ادب اس سف .٥ذارز

٤ىپبرچ٣ عبسب٣، ب٢ حب٤ت رجز٢، عجه پذ٤ز٢، ر٤غه آر٢، ب٢ ف ؽب

ارتجبع٣ اب٢ وتز تقبرك پس٤س ثب عبسػ پبزاػ، وتز، ٤ت فىزز، وتز اغدب،

.٥جبؽس اففب ؽزعتب ثزق تس٤ـ ؽزوت زر وتز

جغت٣ ؿ اس تغ٥زب ث٥ راثظ حبػ ث پ٥ب٤ؾ٣ ؿ اس تف٥ف٣ حبضز، پضؼ رػ

و .اس زاز تؾى٥ اففب ؽزعتب ثزق تس٤ـ ؽزوت وبروب را تحم٥ك آبر٢ خبق .اعت

ؽس، زفت ؾز زر فز 171 ثزاثز آبر٢ زرب خس عز٤ك اس تقبزف٣ ٥ز٢ پظ

اثشار .) = n 112 ( ٤بفت وبؼ 111 ث آبر٢ ب، پزعؾب وب فزت فس فت ث و

خبز٢ س٤ز٤ت عبذت حمك پزعؾب ) 1991 ( راث٥ش عبسب٣ فز پزعؾب ز ؽب تحم٥ك

) 159 =آفب ضز٤ت تزت٥ت ث( وزجبخ آفب٢ ضز٤ت عز٤ك اس ٥ش پب٤ب٣٤ و ثز ) 1311 / 91 1 /1(

آس اع٥زف، -وزف آس تعظ ب زاز تس٤ـ ؿ ثزرع٣ اس پظ .زز٤س ثزرع٣2

اس ؾر ا٤ ث زفت لزار ثزرع٣ رز پ٥زع اعپ٥ز جغت٣ آس تعظ ب فزض٥

ث٥ ق٥سار ثجت راثغ اس حبو٣ تب٤ح، تح٥ تدش٤ .ؽس اعتفبز SPSS آبر٢ زبفشار

(. P > )1/11 ثز عبسب٣ فز ثب خبز٢ س٤ز٤ت

ػزطحب ثزق جسیغ ػزکث طبسيبي، فزگ خبدی، يذیزیث :کهیذی اژگب

اؿفب

جسمیك پیؼی يجبي

سإطځا ٭اډڄ ا پ .از ث ويځ ى ب ٵٮبڅز ډمشه ا پ ډيز ديي اډي

ډيز .ىشڂببز آن ډيش ډوشچٴ، ب ىشڂب ي ب بډبن ٭مچپى اهشالٳ ث

وٺ ثب ډيان .ډپىي ٥چت ا هى هب يځب ي ساوب ٽ از ىا ث ي٩ٶب

يډ ٽبب ى ډي .ثوىي سلٺٸ ا ب بډبن ډإډز ي اياٳ ډشاوىي هى ډظجز

ٽبب ى ا اي ډشاوي ػبى ډيش ب يځ ىاوشه يثيز، ډوشچٶ ډبڄ ثب ه

بڃ كييى ٽ از ػيي ا٦الف ػبى ډيز ي ٵىڀ .)1 ( ومبي ب ثش

ػيي ډيز ي ٵىڀ اه .ي ډب ٽ ٵىڀ ياى اان االډ اوٺالة ثب مډبن د

ى بهز، ډشجچ ػبډٮ ى ا ډىڇ ث هيډز ٭ٸ ي هىثبي ي وب٣ ي هى ما

٥ج ؼ اه .ځٵز ر ثځ ٽبب ٽ، ػاوبن وب٣ ي ي ثبي هى ب

ى )( همى اډبڇ ك٢ر االډ، اوٺالة ٽج ج س٤ 1531 بڃ ډب هىاى 72 ى ٽ

اه ٥ڃ ى اان ډىڇ ي ىاز ٽ ثا دثب طمار ي ډب ي، ٽبش االډ اان

7 ( ٽىبوي اشٶبى ٥ج ؼ اه ډب ي طمار ا ډير (.

ډئڅشذ، ډشان آن ب يځ ا ٽ ډجبي ػبى ٵىڀ ا ډشإط ػبى ډيز

اهالٹ ي ئوبسبالډ ٭بز ډىڇ، ث هيډز ا ١بز اكب ٽ، وز ي دٽب

ياز، ي٩ٶ ػبى، ى ډيان .ثى وبڇ ا ىڂ ډى ىب ي اهال اثبثػ٫، ثب ٵشب ى

٭ب م ى ػبى ډيان .ىاشىي سال ي ٽب ثا ا ب اوڂ ىاىن ٷ وٺ ي ج

سمبڇ ى ج ا ا٥ب٭ز ي ج اډ ثب ٽ ځاشبوي اه ث ا هى سال ډىب، ي

ډشه ا ػبى ډيان .ثبىي اوٺالة ثبي ٭ىان ث ي ىاش ك٢ اوٺالة كب لىب3

ثشه ث ٭بډڄ اه ا ي ىاش ػبډٮ ثٺ ثب ٭مٸ اث٦ب ػز مه ث ي ثهبشىي ػبډٮ

آيىوي يػى ث ػبى ډيان ٽ ب ا .ٽىوي ثجىا ػبى ٽبب اػا ى ول

ډيش و٪بڇ ٽ از اث٦ اه ى .ومبي ډشمب ب بډبن ي اىاار ىڂ ا ا آوب ساوش

اػا ب ىشڂب ي ب بډبن ثا ډىبت اڅڂ ٭ىان ث ډشاوي څلب٧ سمبډ ا ػبى

ك٢ر ٽ ث٦ .ىاىبوي ٹا سإي ډى ا ػبى ما ډئڅه، اٽظ .)1 ( ځى ٹا ٽ

: ٵډىوي ػبىځان ث ه٦بة هى دبڇ آهه ى اډبڇ

يه ا ډىڇ ي ىه ث هيډز ٭بٷ ىڃ ؿڈ ډىڇ ي االڇ ث هيډز ى ػبى ٭ٸ “

5 ( ”.از ومى (.

: ٵډىوي ػبىځان ث ه٦بة ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ مـىه

ى چق، ي ػىڀ ى آن ثٽبر ي از اوٺالة اىب ا پ كٺٺز ث بويځ ػبى “

”.ى سٺز ډٺي وبى اه ثي ي ٽ اډيياڇ ي ثى ډى م ثا بويځ ي ىٵب٫

) ٵډىوي ػبى ډيز امز ډى ى مـىه .)4 : » بڃ ٮب ٵٺ٤ و ػبى ډيز

.« از ٽ اه ىهبن آىي ي كظز ي ز سؼچ ي ډب مڂ ٮب ثچپ ػب

ثبي ٽب ١مه ا ىڂ ثو ي ځٵز ٵا آډ ٥ٸ ا سان ډ ا ډيز ىاو ا ثو

ث ډػت ٽ ثو ي ډيز ٭چڈ .ى ډ ځٵش ٵا آډ ثب ٽ ثو ياٹ٬ ى .آډهز

از ډيز ى ى، ډ ځوبځن ا٤ ى ب اوييهش ثشه ٽب . » ػبى ډيز « ا

ډيز ."ساوشه ى ي ىاوشه ٭چڈ "وه ىڂ ث .ىاوز ډيز ى و٫ ا ډشان

اان ى االډ اوٺالة ديي ٩ ثب ٽ ثى ػيي اي ي ٥ف اائ ي ساوشه ى ػبى

ٵىڂ ىشبيىب ډؼم٭ ى سبډڄ ثب اځ ځٵز پڄ » ػبى ٵىڀ « ډ ى ثٶپىڈ و٪

ثبڃ ىي ثب ٽ ثى ػاو اويمىيان وآي ي هالٹز ډلڃ ٵىڀ، اه ٽ بثڈ » ي ٭چڈ

امبن « 1532 بڃ ى اوٺالة ىشبيىب كٶ٨ ث ٽ ثىوي ثي٬ ي ػيي ٵىڀ ځاان ثىبن

ث ان ٭ڇ وڂ، آىي سٶپ اوي، ډجىب ث ٭مڄ ث سٮي ډش٢مه ٽ وڂ .ىاشىي و٪

ا٭شٺبى ډٶبڈ ي ډپشت ا ثهبش ػبى ډي هز .)3 ( ثى ډيايڇ ي ډى٪ڈ ثوبډ

ثبسٺاسه ػبى، ى ډٮمڃ ٥ ث .ډجبي االډ ب ا ا ډىجٮض يځب اه .از اي

ػبى، ډي سٵٸ ىالڄ ػمچ ا .ډوي ثځي ډيز ىب ى اٵاى ډشوشه ي

.از ىاىن اوؼبڇ ا ػبى ٽب آىيىڂ، ي ٭ز ثب ي ثى ػبډٮ وبب ي ١يبر ىٻ4

اػا ب ىشڂب ب ثا ساوش ٽ اوٺالث ٮ ي ىى ي ډٮى يف ثب ما ډيز

1 ( ى اڅڂ (.

ب آت ا ػچځ ثا م ي ز و آت ډٮ ى ٵىڂ ٽ ىاوز ثبي اډب

ډيز ث ياى ب آت هى سلٺٸ ى ) 1511 ( اڅمب .اويي سياث ثبي ٵىڂ

ي يٳ، سٲ-5 ىوب ث ياثشڂ-7 هيا ا ىي-1 :بډڄ ىيو آٵبر ٭ىان ث ا ػبى

5 ١اث٤ ػب ث ياث٤ كبٽمز -7 بشبال ا ىي-1 :بډڄ ثيو آٵبر -

ډجبو اب ث هى سلٺٸ ى ) 1511 ( و .)7 ( ومى ثبن سمچٺذي -4 ثيٽا

م ي وٶ .ٽى سلچڄ ي ىبب ا آت وبىب، ػبډٮىبهش ىاو يىب

و٪بڇ وبىب ا -اوٺالث ويب ٹاڇ ډػت ٽ ايڃ ډسج ى ش ي ډػىز ث آٵز

ي ا ويب كٳ ث ډىؼ ٽ )ىيو ثٮ٢ب ي( ثيو ٭اډڄ آجبو ىيڇ .ډى

٭اډڄ بو آت ڇ ي .ډى ي ي هىظ ب ا ١ي ثشٶبير، ويب ػبڂى

ثبالىز ب ىشڂب ي سپچب اكاة، ډط، اٵاى بشمياان، ځاان، ٹبون ؿن ثيو

كٳ ب ي وٶبٷ وٶ، بو، سليي، ٥ٸ ا )ىاهچ ي هبػ ا ا٭ڈ( ىمه ي ٹت ي

1 ( ػبى ٵىڀ جٲ ثب وبىب ٵپ (.

ىشجىي ر ث ثٮي ى ا ػبى ډيش يځب هى سلٺٸ ى ) 1511 ( ډكي

ي بهشب د اوٮ٦بٳ يالش، ډيز هيا، ثا ډيز :بډڄ بهشب ثٮي :ٽى

اوٮ٦بٳ ي دب آٵه، سلڃ ىاي٥چجبو، ډيز :بډڄ ٵشب ثٮي ا٤، ثب ډىبت سپالر

دٽب، ٽب، ډڈ ډىبث٬ ٭ىان ث اوبو وي ث سػ هىثبي، ب، ډإډز ى د

ډيز :بډڄ ا ډى ثٮي ي ٽبب ى ٭مڄ ٭ز ي وبد هشڂ وشپ،

امز ثب ٹىب٭ش ډيز ي ٽب ډل٤ ى ىى ب ا ي اهالٷ ٽىن وبىى ډبٽشذ،

1 ( ثشبڅمبڃ ث ىاىن (.

اويين ب سٶپ ب ي اشىجب٣ ي ىٻ ثبيب، ب، ا ا ا ډؼم٭ بډبو ٵىڀ

ث ٽ از ؿ مبن ي از، ي سٮٴ :ىاوي ډشٻ يػ آوب ى بډبن ا٭٢بء ٽ

ي وبوش ثو ومببوڂ ي .ى ډ ىاى آډ ياى سب ا٭٢ب ث ىز ديي ټ ٭ىان

يثىب ٦ق ى .ىاى يػى بډبن ٦ق ىي ى بډبو ٵىڀ .از بډبن وبډل

دين، څجب و٫ پيڂ، ثب اٵاى ٵشب بډڄ ٽ ىاوي يػى يز ٹبثڄ ب ديي5

.ٽىىي ډ ٭بز ا آوب بډبن ا٭٢بء ٽ ځىى ډ ب ىاشبن ي ب ػه ٭الئڈ، ي ب وبو

يػى بډبن ا٭٢ب اٵپب ا٭مبٷ ى ٽ ٵ ب ا ا شىي ب وبو ب ديي اه

ٽ اويين ٵاىيب ي ثبيب اڃ، :ا اوي ٭جبر ثىب ب اڅ ب ا .ىاوي

2 ( آيوي ډ يػى ث ا كٺٺ ٵىڀ (.

ا امز ثب اث٦ ى بډبن ټ ا٭٢بء ثه ٽ از ساٵٺ ثبوڂ بډبو ٵىڀ ٹير

ثبي ىاش يػى اب اه امز ىثب ٽبډچ و٪ اسٶبٷ اځ .ىاى يػى هب ب

ٵىڀ آن ثبي وياش يػى بى ؿىيان ساٵٸ اځ ي ډجبي ٹ ٵىڂ ىاا بډبن

ثب اسجب٣ ى ا ډشٮيى ب به ) 1511 ( ػبػډ سلٺٸ بٵشب .)1 ( از ١ٮٴ

اشاٻ يػى مـن ډوشچٶ ب ػىج ا ٽ ىي ډ وبن ػبى بډبو ٵىڀ ٹير

ب ومبى يػى ياى، سب ويب ث ػبى ٵىڀ سبطځا ٹير ب، ا ي ثبيب ى

هيډز سٻ ث سمبڄ ٭يڇ بډبن، ث يٵبىا ي سٮي ٵشب، ډشٻ يځب ډشٻ،

اكشاڇ ي ډظجز ياث٤ ډپالر، كڄ ى دٺيډ ډىڇ، ١بز ث سػ ځا، ٭مڄ ىاي٥چجبو،

٭مچپى، ثجى ي ث اٵا ډبوىي ډل اب ػز ى مجشڂ ي سػ ي آډ

.( 9 ( از ځٵش ٹا ډيان سبي ډى ػبى بډبو ٵىڀ ثبال ٹير

ول ى سلڃ از ځٵش پڄ اډي ډيز ى ٽ اب سلالر ا پ ٥ٵ ا

٭ٺال اثا ب بډبن ٽ ي ډ س ؿىه د ى ىي ا ٹجڄ سب .از بډبن ث وڂ

ا ٭مى ٦ف ىاا ي ثى اياٳ ث ىشبث ػز ى اٵاى يٽىشڃ مبىڂ اؼبى ثا

اٱبن اډي يڅ .شىي ٹير ا ياث٦ ث ډجشى ي ثبىي ډ ياكيب ي ب ٹمز ب، ثو

ػ مـن ډ١٭بس ث يسػ ثى ډ٫١ اه ا ثش ؿ ب بډبن ٽ ى ډ

ډيز ي بډبن ډ٦بڅٮبر ى ػيي وجشب ب ديي ٭ىان ث بډبو ٵىڀ ي بډبو

اثر ٭ٺي ث .) 11 ( از ي ٵاځ ير ث اه ب ى ى ي ثى و٪ ډي ثش وه

ځبډ ٵىڀ ىبهز ٽبٽىبن، ي ډيان ٭مچپى ي ٵشبب ي بډبن ىبهز ثا ٽه

ػز ي سڄ ا سٲار اوؼبڇ ډشان بىځ ث ٵىڀ اڇ ثب ا از، ثىبى ي اب

ى اب ٭بډڄ ټ بډبو ٵىڀ ي اه ا .ٽى دبيا بډبن ى ا ػيي ب ځ

ا پ آوب الډز ي اوبو وي كٶ٨ ٽ از، بډبن ډير ثچىي اياٳ سلٺٸ ي ډٵٺز

سٶپار، ٽىىي سٮه بډبو ٵىڀ مپباو، ي ځچډض و٪ ا .) 11 ( ثبي ډ اياٳ اه6

امى ٽ بډبن ب ػىج سمبډ ي ث ي .) 17 ( ثبي ډ بډبن ټ ا٭مبڃ ي اكببر

.وز ٵىڀ سبط ا ىي ث ا ديي بډبو ى ي ثى ځا اط ثبي ډ آوب ا پ و

ػشؼ بن بډبو ٵىڀ ى بډبوب ي ډبر پز ب ډٵٺز اچ ٭اډڄ ي

ياٹٮ اوؼبڇ ؿڂوڂ ي م بډبن ځا اط ډشٲب ثه پبٳ بډبو ٵىڀ .ى ډ

. ثوي ډ ز ا ٽب

ډيز ىاو ى سبځ ث ٽ از ډ١٭ يڅ ىاى ىا ا دى آوپ ثب بډبو ٵىڀ

ثا ثب ى ا ٵىڀ .از بٵش ا بډبو ٵشب ي بډبو ثبڅىيځ ٹچمي ى ي ث ي

يڅ .از ٵش ثب وه آن ىثب ي ي ډ ثى ٽب ث اوبو ػبډٮ ويځ ٽٶز ف

اه سب از بډبن ى ډىډبن ٵشب ي ٽب ى ػبى همډب آوـ ب بډبو ٵىڀ ىثب

وبٽبډ ب ډٵٺز ٭اډڄ ا پ بډبو ٵىڀ .از ي ځٶش ٽسب ي اويٻ وه بڅب

ىي اٵاى ي بډبن ډبن ځ ى .) 15 ( از ٽىو سلڃ كبڃ ى ي دب ډل٤ ى ب بډبن

ا ػيا ي ډشٺڄ ډشٲ ټ ٭ىان ث ٵىڀ ٥ٳ ټ ا .اوي ىاش ٵىڀ ا ډوشچٴ ډٶڇ

اياٳ ث ا اٵاى ي بډبن اىپ سب ي سٽت بډبن بهشب ثب ٵٺ٤ ٽ ي سچٺ بډبن

يچ ث ٽ ى ډ سڈ ٵىڂ ىاوي بډبن ىيځب، اه ا .بثىي ىز و٪بن ډى

ا ب يځ ي اب ا هب و٭ ثشاوىي سب ي ٥اك ډيان ا٭شٺبىار ي اٵپب ىهبڅز

يي آطب ٽ آيوي يػى ث بډبن ى ا ٵشب ا هب ب پڄ ي ٽى سٸ بډبن ى

ثب و٭ ر ث ياٹ٬ ى ي ځاى ډ بډبن ٽبٽىبن ػبى ي مپب ث ا ډوث ي

هى ا ډل٤ سٲار ثاث ى بډبن ٽ ځاى وم ي ى ډ سلمڄ بډبن ث ٽ ا ا١بٵ

ډشپچ بهشب ا ػ ټ ٭ىان ث ٵىڀ ىڂ ٥ٳ ا ي ىي وبن ډ٦چة ي لق ياٽى

ى ا٭شٺبىار ب، ا ا ا ډؼم٭ بډبن، ى ٵپ ٥ اه ثب ٽ از ي سچٺ بډبن

ى بډبو ٵىڀ ثا اثى اشٶه .ځى ډ پڄ بډبن ا٭٢ب يچ ث ډبن ٥ڃ

ډ هى ٵىڀ ى آوب ا ىػبس ىاا ب بډبن سمبډ ډٮمال ٽ از ٽى ٽ يځ

14 ( ثبىي (.

شىي ىاا بډبن ټ ىين اٵاى ٽ اشٺالڅ ي ٭مڄ آاى ډئڅز، ډان :ٵى هالٹز

ػبو ه٦ار ب ي ػبن وؼبر ډػت ډشاوي ٽب اوؼبڇ ىڂبڇ ى ٽ ځىي ٵى هالٹز ا7

ٽ ب بډبن ى ډظال وز پبن ډوشچٴ ب بډبن ى ډ٫١ اه .ى ٽبٽىبن ثا

. ثبي ډ دبه وآي، ي هالٹز يك شىي يي ډاست چڄ ځا ىاا

ٽبب ث ىز ي ىىي هع ٭مڄ اثشپب سب وي ډ سٸ اٵاى ٽ ډاو :د ټ

آاىو اٵاى آن، ى ٽ بډبو .ځىي د ټ ا ومبىي ديا ثچىي ي ثوىي آډ ډوب٥

اوؼبڇ ث ىز آن، يسجٮبر ډوب٥ار د ثب ما ي دىاوي ډ بډبو اډ اوؼبڇ ٹجڃ ث

ا آن ياٵاى از ٹ ٵىڂ اب ىاا بډبن ٽ از اه ا كبٽ وىي، ډ آوب

. ثهىاوي ياو ثچٱ

ى، اوؼبڇ يى ډ اوش٪ب ٽ ي٭مچپىب اياٳ ب بډبن ٽ ډاو :ج ي ياز

٭مچپى ث ډىؼ ثبهى، اائ ي اىمب ثب ما ډط، ځا يٳ .ومبىي ډ ډو

امز ا يځ اه ځو اوبن ب بډبن ى .ى ډ ٽبٽىبن دٵز ي ي ي ثش

. از ثهىا بى

٭مڄ مبىڀ ي ث بډبن ىين ب ياكي ٽ ا ىػ ب ډان : يكير ي پذبؿڂ

ځي ثه ى دشڂ ي اسلبى مپب، ساٵٸ، يػى ډٮى ث اوؼبڇ ب پذبؿڂ .ٽىي ډ

. ثبي ډ ډشٻ اياٳ ث ين ډى٪ ث ب ياكي ي ب

ا آوب .ٽىىي ډ ثٹا اسجب٣ هى ٽبٽىبن ثب ډيان ٽ ا ىػ ب ډان :ډيز كمبز

دي ډيان، ډڈ ي٩بٴ ا پ اىپ ث سػ ثب ٽىىي ډ كمبز آوب ا ب ىىي ډ ب

ي اوبو وي ث بډبن ى كي ؿ سب ٽ از اه ځ ثبن يځ اه از اوبو وي

. ى ډ ىاى ثب آن سٮبڅ ي ي

ډ ا٭مبڃ اٵاى ٵشب ث ډيان ث ډشٺڈ دش ډان ي ډٺار ي ٹاوه سٮياى :ٽىشڃ

ػز ثيو و٪بر ي ډشٺڈ دش ي ب ىشاڅٮمڄ ٹاوه، ث ث به اه .ٽىىي

. دىاى ډ ٵى ٵشب ٽىشڃ

ثت ث ز ي ىاوي ډ هى ډٮٳ بډبن ،ٽڄ اٵاى ٽ ا ىػ ب ډان :ز

. دىاى ډ بډبن ى ډبوين ي ب ا ا ىٵب٫ يٵبىا، سٮي، يځب

)ډٺبڇ اسٺب ي كٺٷ اٵا ٮى( دبىا سو ٽ ا ىػ ب ډان :دبىا شڈ

ا ي ثب دبس هيډز، بثٺ اب ث و ىاوي ٹا ٽبٽىبن ٭مچپى ب به اب ث

. از بډبن ٽبٽىبن اوڂ ډان ىىي پڄ بډبن، ى سٸ ي دبىا و٪بڇ ٹجڄ اه

8

دا ي ثبوي ا سٮب ديي وي ډ سٸ اٵاى ٽ ا ىػ ب ډان :سٮب سلمڄ

از وڀ ٽڈ ډيان ثه ى د اوشٺبى يځ ب بډبن ثٮ٢ ى .ثبىي آپب ب اوشٺبى

١بز ٽب ثب٭ض ٽ ى وم ىاى ٽب ډبئڄ ډى ى و٪ ا٩ب ٵز ٽبٽىبن ث ي

. ى ډ ٽبٽىبن ډىي

ډلييى م اهشبار ډاست چچ ث بډبن اسجب٥بر ٽ ا ىػ ب ډان :اسجب٣ اڅڂ

ثب سب ٽڈ ثب ا آن ىاډى ٽ ځوي ډ ٹا ٥ٶ ي ث يځب اه ا ټ . ى ډ

اوؼبڇ آوبن، ډشٻ اشىجب٣ ا٭٢بء، اكببر و٫ ٽىىي ډىٮپ ٽ ى ډ ٽي بى

ا ٵشب اثٮبى ڈ ي بهشب اثٮبى ڈ ځبو ى ب يځ اه .از آوبن ٵشب و٫ ي اډ

بډبو ٵىڀ اثٮبى ثب ػبى ډيز ثه اسجب٣ ث سلٺٸ اه اوؼبڇ ا يٳ .ثىاوي ى

. ثبي ډ اٶبن شبن ثٷ س٬ ٽز ى

: جسمیك رع

ډيز آن ى ٽ ي ٮ ي ثبي ډ دمب پڄ ث ٽ مجشڂ –سٶ دي اه

ى سٮه بډبو ٵىڀ ځبو ى ب ډڅٶ ثب ٭اډڄ اه مجشڂ ډان ي سٴ ػبى

)ٵى ډوبر( كبچ ب ىاى ا سٮياى دي .ځىى ډو سلٺٸ ي اياٳ ٽ

اولاٳ ٵاياو، ډبوڂه، ډلبج ػمچ ا( ځٵز ٹا ابث ډى سٶ آډب ا اشٶبى ثب

spss اٵا وڇ ا اشٶبى ثب ي اشىجب٥ آډب يب ا ب ىاى سلچڄ ي سؼ ثا ي )ډٮب

سلالر، ډان ػىز، ه،( ٹجڄ ا ٵى ډوبر ث ثا .از ځىي اشٶبى

مجشڂ ث ثا مـىه .از ي اشٶبى سٶ آډب ا )سلچ ش ٽب، بثٺ

اذډه ي دن مجشڂ ١ت آډن ىي ا بډبو ٵىڀ ثب ػبى ډيز ثه

ثب ػبى ډيز اث٦ ث ثا بډبو، ٵىڀ ب ډڅٶ ثه ا .از ځىي اشٶبى

٭چز ث )اسجب٥ اڅڂب ٽىشڃ، اوؼبڇ، كمبز، د، ټ وآي،( ډظڄ ب ډڅٶ

ډڅٶ ثب ػبى ډيز ثه اث٦ ث ثا ي دن، مجشڂ ا ب ډڅٶ ثىن وډبڃ

ب ډڅٶ ثىن وډبڃ ٱ ٭چز ث اذډه مجشڂ آډن ا )دبىا ز، ج،( ب

. ي اشٶبى

9

جسمیك آيبری خبيؼ

ثب ٽ اٶبن شبن ثٷ س٬ ٽز ٽبٽىبن دي اه ى سلٺٸ ډى آډب ػبډٮ

ومو ٭ىان ث آوب ا وٶ 121 سٮياى ډځبن ػييڃ ا اشٶبى ي سبىٵ ځ ومو ا اشٶبى

٭ىر ٭يڇ ٭چز ث ي ځىي س٬ آوب ثه دىبډ سٮياى مه ث ٽ ي اوشوبة آډب

ځىآي ثا .(= n 111 (ي اوشوبة آډب ومو ثٮىان وٶ 111 سٮياى ب دىبډ ٽبډڄ

: ي اشٶبى دىبډ ا وب ډى ا٥ال٭بر

ه، :ډبوىي ٵى ب يځ ٹجڄ ا االس بډڄ ثو اه :ٵى ا٥ال٭بر ايڃ ثو )اڅٴ

. ثى ٽب بثٺ ي اشٲبڃ ي١ٮز سلالر، ډان ػىز،

1511 ( مپبان ي اى ػبػډ بهش ډلٺٸ دىبډ ا ػبى ډيز ډى ى )ة (

. ثبي ډ ( r 91 ( دبب ي اڃ 44 بډڄ ٽ ي اشٶبى /1=

ډى اه ى ػبو اشبويا ثب اثى بډبو ٵىڀ دىبډ بډبو ٵىڀ ډى ى )ع

ثب .ثبي ډ ( r 139 ( دبب ي ډلشا ا٭شجب ىاا دىبډ ػز اه ا .ىاز يػى /1=

41 بډڄ دىبډ اه .از ثهىا ثبال ا٭شمبى ٹبثچز ا آډي ثيز ٽ وشبؼ ث سػ

اكشبة ثب ي بى هچ بى، ٽڈ، ٽڈ، هچ ٭ىبيه سلز څپر ا سج ؿب ډٺب ثب اڃ،

اشٶبى ٹبثچز .از ي ىاى دبن ي ٥اك سج ثا ؿب سب ټ ا سست ث وماس

ي االر ثىن بى ٭چز ث ي آن ا اشٶبى ى ډوشچٴ ب ٵىڀ ى دىبډ اه ا

. از ډمپه ٽسب ډير ى آن اػا

: جسمیك بی یبفح

اٶبن شبن ثٷ س٬ ٽز ٽبٽىبن بډبو ٵىڀ اثٮبى ايڅز 1 مب ػييڃ ى

:از ي ثبن ډبوڂه كياٽظ ي كياٹڄ ي اشبوياى اولاٳ ٽ ثب اؿفب ػزطحب ثزق جسیغ ػزكث كبركب طبسيبي فزگ اثؼبد انیث :)1 (خذل

اثؼبد جؼذاد يیبگی اطحبذارد اسزاف زذالم زذاکثز

00.11 01.11 0.61..1 06.2.01 0.1 آري

پذیزي ریظك 0.1 .01.060 0.06020 11.. 00.11

01.11 1.11

0.1100. 04.0062 0.1 رجزي

11

زبیث 0.1 00.4.11 0.02001 11.. 00.11

00.11 ..11 0.0.101 1.010. 0.1 اظدبو طبسي یكپبرچ

کحزل 0.1 110..02 0.44004 01.11 11..0

04.11 ..11 0.04012 01.1006 0.1 یث

پبداع طیظحى 0.1 1.0064 0.16160 11.. 06.11

0..11 00.11 0.4.026 04.0010 0.1 جؼبرف پذیذبي ثب طبسع

ارججبعي انگبي 0.1 04.0111 0.41200 01.11 11..0

اؿفب ػزطحب ثزق جسیغ ػزكث كبركب در طبسيبي فزگ اثؼبد جؿیفي يیبگی :)1 (دار

-ولوگزف آسهى اس هغبلؼ تحت ب هؤلف ثدى ثدى زهبل عجؼ ضؼت ثزرع ثزا

فزگ ب هلف ثي اس 7 ؽوبر جذل تبج عجك .ؽذ اعتفبد ) K-S اختصبر ث( اعوزف

حوبت، پذز، رغه آر، ب هلف ثب جبد هذزت راثغ ثزرع ثزا عبسهب،

ه زهبل غز پبداػ ت رجز، ب هلف زهبل ارتجبع الگب وتزل، اغجبم،

.ثبؽذ11

آسي جطظ آ اثؼبد طبسيبي فزگ خبدی يذیزیث ثد زيبل فزف آسي :)2 (خذل

اطیزف–كنگزف

ريسك وآيري

يكپارچ حمايت ربزي پذيزي

ساسي

سيستم يت كىتزل

پاداش

الگاي تعارض

ارتباطي

مديزيت

جادي

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

( N ( تعداد 0.1

00.4 04.0 01.06 06.2.

1.00 01.10 02.. 1.01

مياوگيه 04.0 04.0 0.00

0..46 0.111 0.002 0.4.0

0.221 0.002 0.41. 0..00

-كلمگزف 0.610 02..0 0.602

اسميزوف

1/100 1/101 1/001 1/106 1/161

1/126 1/012 1/060 1/164

1/161 1/100 Sig

طبسيبي فزگ بی ينف خبدی يذیزیث ثی ارججبط پیزط جظحگي آسي حبیح :)3 (خذل

وآيري آمار متغيز

ريسك

پذيزي

ي يكپارچگي

كىتزل اوسجام

با ساسش

پديد

تعارض

الگاي

ارتباطي

فزىگ

ساسماوي

مديزيت

جادي

پيزسن مبستگي ضزيب

1/.04 1/01.

1/14.

1/10.

1/1.0

1/042

1/1.6

معىاداري سطح

1/110)**(

1/110)**(

1/101)**(

1/.21

1/062

1/240

1/110)**(

تعداد

0.1

0.1 0.1

0.1

0.1

0.1

0.1 طبسيبي فزگ بی ينف خبدی يذیزیث ثی ارججبط اطپیزي جظحگي آسي حبیح :)4 (خذل

پاداش يت حمايت ربزي آمار متغيز

جادي مديزيت

اسپيزمه مبستگي ضزيب

1/016

1/002

1/.11

1/001

معىاداري سطح

1/110)**(

1/110)**(

1/140)**(

1/164)**(

تعداد

0.1

0.1

0.1

0.1

حوبت، رجز، ب هؤلف هؼذار عغح چى هگزدد، هؾبذ 7 جذل در و وبگ

هلف دادب تسغ لذا ،) α 13 اس ثؾتز ؼ( هجبؽذ آلفب عغح اس ثؾتز پبداػ ت /1 =

اعپزهي وجغتگ ضزت آسهى اس آهبر فزضب ثزرع ثزا غززهبل فق ب

عبس، ىپبرچ حوبت، پذز، رغه آر، ثجد ب هؤلف هؼذار عغح چى

اس ووتز ؼ( هجبؽذ آلفب عغح اس ووتز جبد هذزت ارتجبط الگب تؼبرض، وتزل،

= 1/13 α (، هزثط آهبر فزضب ثزرع ثزا زهبل فق ب هلف دادب تسغ لذا

. ؽذ اعتفبد )پزعى وجغتگ ضزت( پبراهتزه آسهب اس آب ث

12

: گیزی حید ثسث 5-

( r 211 ( دار هؼ ارتجبط آر جبد هذزت ثي و ثد اي ثبگز تحمك تبج /1=

ول عر ث هغتؼذ هحزن، فضب آردى جد ث جبد، هذزت تبثزات ى .دارد جد

را جذذ ب اذؾ ظر و وذ ه آهبد اجبد را هحغ جبد هذزت .اعت خالق

فؼبلت اجبم رؽب جذذتزي ثىبرگز ثب وچي دذ پزرػ وبروبى هذزاى در

فزان ب عبسهبى ب ؽزوت در هغلة ثبد اعبع، تغزات اجبد هججبت وىبر،

هذزت در لذو ب ر ب رػ ثب ؽذ هبط وبرا هحبفظ رح داؽتي .گزدد

آهسػ ثب ثبثزاي .ثبذاسد خغز ث را وبروبى جغو رح عالهت هتاذ جبد،

پ در وار و وزد اجبد را خالل جبد فزگ تاى ه افزاد، در ج رح ارؽبد

و در هب جبد هذزاى ؽه ث .ثبؽذ خغز وبرب اجبم هذزت ثزا جذذ رؽب

اس خاللتب اثتىبرب عبسذگ ب ػزص در آى اس پظ همذط، دفبع ب ػزص

ثزجغت خغط ثب ثم هزس اي تبرخ درخؾبى صفحبت در ثگوبى و اذ داد ؾبى خد

. ؽذ خاذ ؽت

( r 115 ( پذز رغه جبد هذزت ثي هؼبدار ارتجبط و داد ؾبى تحمك اي تبج /1=

و ثبؽذ ا گ ث ثبذ عبسهبى درى در حبون فزگ جبد، هذزت در .دارد جد

وبرب اجبم ؽبهت جزات افزاد ثغرى وبذ، تؾك عبسهبى افزاد در را پذز رغه

اي غز در ثبؽذ داؽت عبسهبى در آهذ پذذ هؾىالت هغبئل ثزاثز در را آهش هخبعز

اس دگزاى، ع اس گزفتي لزار عزسؼ هرد ؽىغت اس تزط ػلت ث افزاد هوىي صرت

. ثگزذ فبصل جبد ب فؼبلت وىبر

دار هؼ ارتجبط وبروبى اغجبم ىپبرچگ جبد هذزت ثي تحمك تبج ث تج ثب

=1/151( r ( عبسهبى در جبد هذزت اعت اي ثبگز هضع اي .دارد جد هغتمو

جبد فزگ ؽه ث ؽذ، خاذ وبروبى هذزاى ثي در ىپبرچگ اغجبم هجت

وبروزد، ثؼذ در تب جبد هذزت در ىپبچى اغجبم الج .ؽد ه تزج ثؾتز

غجت راعخ اغجبم حذت ه جبد هذزاى ثغرى .ثد خاذ اػتمبد ثؼذ در ثلى

وچى ب ضگ .ثبؽذ ه وببى ش آب ػولىزد در هضع اي داؽت خد اذاف ث

ثدى غبلت خذهتگشار، رح الوبل، ثت اعتفبد ث غجت حغبعت داؽتي، احذ آرهبى13

ب، پزص اجزا در جب صزف رىزد هبد، ب اگش ث غجت هؼ ب اگش

جد تحمك، اي در و ثد ب ؽبخص اس فذاوبر اثبر رح داؽتي وبر جذاى

. داد لزار تج هرد را ثبؽذ ه آبى رفتبر ىپبرچى اغجبم هؾبء و اػتمبد ثبرب

خالق عبسهبى ه .ذارد جد دار هؼ ارتجبط وتزل جبد هذزت ثي ثزرع ث تج ثب

ظر جبد ثزا توبل در وتزل خد .اعت اثغت وبروبؼ وتزل خد ث سبد اذاس تب

ثؼ ب وتزل اعت اعتار اػتوبد پب ثز جبد هذزت جبد ؽه ث .وذ ه

فزگ ث غجت را افزاد گزػ ثلى ثبؽذ، ه هضع اي ثزا هخزث ػبهل تب حذ اس

خدوتزل وبؼ اس ) 1511 ( رسار ثغرى .وزد خاذ هف جبد هذزت جبد

. وذ ه بد جبد هذزت ب آعت اس ى ػاى ث حذ اس ثؼ وتزل افشاؼ

ارتجبط اصفبى ؽزعتبى ثزق تسغ ؽزوت در تؼبرض پذذ ثب عبسػ جبد هذزت ثي

ث ثبغت ه اعت هن آبى ثزا جبد هذزت و ب عبسهبى .ذاؽت جد دار هؼ

هلؼت ثب هاج چگگ سه در وبروبى تؼبرض، ثب .دذ اوت ب ثحث تؼبرضبت

ثىبر جذة را افزاد ثبذ جبد هذزاى .ثذ ه آهسػ آب ثب ثزخرد جذذ ب

اي در افزاد ثجخؾذ عزػت جبد فزگ عوت ث عبسهبى ثؾتز گز جت ث و گزذ

الجت .غتذ آب حل ب رػ وزدى پذا تؼبرضبت اجبد تاب بسهذ ب عبسهبى گ

ثذى حذ اس ثؼ تؼبرضبت .ثبؽذ هتعظ اذاس حذ در ثبذ جبد فزگ در تؼبرضبت اي

هزدگ دل ثبػث تؼبرض جد ػذم عزف اس ؽذ، خاذ جبد سدى ثزن آؽة ثبػث

. ؽذ خاذ عبسهبى در آر خاللت آهذى جد ث ػذم

ارتجبع الگب جبد هذزت ثي آهبر و دذگب اس آهذ دعت ث تبج ث تج ثب

در .ذارد جد دار هؼ ارتجبط آبى او فزگ ثب اصفبى ؽزعتبى ثزق تسغ ؽزوت در

عبسهب توزوش گزا، رعوت هتاى ارتجبع الگب ثب جبد هذزت ثزرع ثحث

درجبت اس عبسهبى لذر ز ثغرى .داد لزار تج هرد را هىبى ارگبى عبختبرب

دعترالؼول همزارت اس تجؼت ث سبد تبوذ ؼ ثبؽذ، ثزخردار گزا رعوت اس ثبالتز

اجبم ثزا ب خاللت اػوبل در عبسهبى افزاد ثبؽذ، ؽذذ عبسهب توزوش ثبؽذ ؽذ ب

آهذى ثجد هجت گز تصون در سبد توزوش وچي .گزدذ ه هحذدتز خد ظبف

ه تضبد در وبهال جبد هذزت ثب و ؽذ خاذ خدخاب دىتبتر هذزت عجه14

در ثبال ث پبي اس هؾبروت در جبد هذزت تحمك وبرب عبس اس ى ؽه ث .ثبؽذ

. اعت فت توزوشسدا تصووگزب تصووغبسب،

ارتجبط رجز عجه جبد هذزت ثي آهبر و دذگب اس آهذ ثذعت تبج ث تج ثب

ه در جبد وذل وىبر، هفمت ثبػث و آچ .دارد جد ( r 294 ( دار هؼ /=

ه ثب را هفك عبسهبى ه تفبت هحممبى اهزس .اعت عبسهبى آى رجز ؽد، ه عبسهبى

فضب، در هتخصص، هبز اغب ز ووجد در عزهب، ووجد در بهفك، عبسهبى

رجز وفت .داذ ه خالق وبرآهذ ؽبغت رجزاى جد ػذم در ثلى ،... هىبى جب

ثب تاذ ه و آذ ه حغبة ث عبسهبى آى ضؼف لذرت ػبهل هوتزي عبسهبى، ز

ظبم در هذزت اعبط .ثزعبذ بؼ آرهبى اذاف ث را عبسهبى خد جبد هذزت

عبسذگ ع ث خدؽبى ظبف ع ث ب اغبى ذات رجز پب ثز جبد

ثزا را ب اگش دادى عق مؼ رجز ذات، ظف جبد، در هذزاى .ؽذ پبگذار

گذاؽتبذ اي ثز را خد تالػ سهب، ػزصب و در جبد هذزاى .داؽتذ تالػ وبر

ث داؽت حضر امالة حغبط صحب توبم در رجز اس اعبػت رجز اهز ثب و

. ثبؽذ امالة ثبس ػاى

هغتمو ) r 317 ( دار هؼ ارتجبط عبسهب حوبت جبد هذزت ثي تحمك تبج /1=

آى حبه عبسهبى ول و ؽد ه تمت لت الؼ ثغر جبد هذزت .دذ ه ؾبى را

هفذ عبسذ ارتجبط ه سزدعتبى ثب ثبذ و اعت عبسهبى هذزاى ظف حوبت چي ثبؽذ،

هذزت در عبسهب حوبت .آردذ ػول ث پؾتجب حوبت آبى اس ح ث وزد ثزلزار

گذار عبعت را در جبد هذزاى اس وبروبى ن ثغرى .ات دعزف راثغ ه جبد

ب اذ خلك وبرب، اجبم ثزا را وبروبى هذزاى، ن وذ ه حوبت عبسهبى اذاف

. ود خاذ هؼ هبد ب حوبت پذز رغه

لت و اعت ثذ .دارد جد ) r 191 ( دار هؼ ارتجبط ت ثب جبد هذزت ثي /1=

داذ ه عبسهبى گز در را خد ت وبروبى ثبؽذ حىفزهب جبد هذزت عبسهبى در

احغبط عبسهبى در وبروبى و لت اعت اي اعت هغلن آچ .ؽذ خاذ تز اثغت آى ث

فؼبلت اجبم در ؽه ث ثجذ، راعتب ن خد اذاف ثب را عبسهبى اذاف وذ ت

. داؽت خاذ تؼذ احغبط خد وبرب

15

( r 219 ( دار هؼ ارتجبط پبداػ جبد هذزت ثي و اعت اي اس حبو تحمك تبج /1=

دذ، اجبم احغي ح ث را خد ظف اي تاذ جبد هذزاى اگز .دارد جد هغتمو

را عبسهبى در ظز اظبر هؾبروت وىبر ثزا رح اگش رغجت، هل، وبروبى

اػغب وذ اعتفبد پبداػ تؾك عغتن در اگش اجبد ثزا ثبذ هذزاى .داؽت خاذ

اي الجت .خذهت عبثم فزد علم هجب ثز ثبؽذ اعتبذارد ػولىزد هجب ثز ثبذ پبداػ

.ثبؽذ اجتوبػ هشلت جبگب احتزام، لذردا، ؽبهل تاذ ه جد هبل صزفب ب پبداػ

ثذ هؤهي اغبى ه ػاى ث ثلى وبذؾذ، پبداػ ث تب فزد جبد هذزت در اهب

اذاف ثخؾذى تحمك پ در وذ خذهت دگزاى ث هتاذ و جب آى تب دارد ظف خذا

آرهبب اعتارعبس خا اوبى رعب خذهت اي در ثبؽذ اوبى گغتزاذى اعالم

ؽ اي در .ثغپبرد فزاهؽ دعت ث را خد فزدت جذ را خد دگز و ؽد غزل چبى

آى هلفب هحرتزي اس تؼذ ثد هذظز د پبداػ اس لجل هؼ اجز هذزت،

. اعت

دار هؼ ارتجبط عبسهب فزگ ثب جبد هذزت ثي و داد ؾبى تحمك تبج پببى در

=1/114( r ) اس اعتفبد عبسهبى فزگ ثبسؽبع ثبسؽىبف دگز، ػجبرت ث .دارد جد

. اعت جبد هذزت هفمت جبد فزگ ثجد رهش آى، لت مبط

يزاخغ

1511 خغز، هحذ، .1 .» جبد هذزت ضگب تجي «. الي ثزگشذ همبالت هجوػ

511 صص جبد هذزت فزگ هل وبؼ -574

همبالت هجوػ .جبد هذزت فزگ ارسبث آعجؾبع . 1511 .هحغي الوبع، .7

411 صص جبد هذزت فزگ هل وبؼ الي ثزگشذ -314

ت عبسهبى اعاله، )ر( خو اهبم رودب هجوػ :ر صحف .اهلل رح خو، .5

امالة فزگ هذارن هزوش :تزاى .اعاله امالة فزگ هذارن هزوش آر جوغ

1511 اعاله، امالة آهسػ اتؾبرات

1522 عبسذگ، جبد سارت عبسذگ، جبد بدگزا هحوذجاد، ازا، .416

1511 .الغبدات فزؽ هع، تو، دابل، .3 . » فزگ رىزدب هجب تجي ؽبخت

جبد هذزت «. 729 صص .جبد هذزت فزگ هل وبؼ همبالت هجوػ -511

ثزگشذ همبالت هجوػ .جبد فزگ آعجؾبع ثز درآهذ . 1511 .ػجذالوجذ ؽخ، .1

413 صص جبد هذزت فزگ هل وبؼ الي - 411

پبرعبئبى ػل تزجو جلذدم، عبختبر، عزاح عبسهبى ،تئر) 1524 (رجبردال دفت، .2

ثبسرگب ب پضؼ هغبلؼبت هعغ اتؾبرات عذهحوذاػزاث،

( ادة ػلن اتؾبرات. ،تزاى ؾتن ،چبح عبسهب رفتبر هذزت) 1515 ( ،ػل رضبئبى .1

مغ ؽبخت . 1511 .حوش هصر، هجذ، ساد، رحن خرعذ هحغي، ساد، جبجزه .9

ع جبد فزگ هذزت ضگب جبدعبسذگ عبسهب ػوز در ػغف

1511 (در - 571 صص .) 1531 - 542

. دلت هذزت آهسػ هزوش تزاى، عبسهب، فزگ ) 1515 ( ػل هحوذ عع، . 11

آهسػ ثذ تزثت هذزاى ر ثز ثب عبسهب فزگ راثغ) 1529 ( ،رسا آثبد ربػش . 11

تزاى ثذ تزثت داؾىذ ارؽذ وبرؽبع به پببى. وؾر عزاعز پزرػ

12. glomseth , r et al .(2007): Occupational culture as determinant of know lwdge sharing

and performance in police investigations .international journal of the sociology of low

sociology of low,35,pp.96-1

13. Singer, GM. (1990) Human resource management, Boston: PWS, Kent Publishing Co.,

p. 10

اػزاث پبرعبئبى تزجو. عم جلذ. عبسهب رفتبر هذزت ) 1511 ( اعتفي راثش، . 14

__)فزگ پضؾ دفتز اتؾبرات تزاى .پجن چبح

1

ثب يمبيحی الحـبد اذاف ث یم راطحبی در خبدی يذیزیث راجزدبی

فث ثذ الحـبد ثز جکی

رطب غشان فالرخب ازذ اطاليی آساد داؼگب ػهی یبت ػض

چکیذ

ر٤ز ز ا ؽ اارز ب٢ ضق٥ف ررا ٣٥ راب٢ ا زؽال ٢، اعالال امالة فز ع زر

وزز ضؾ٥ ٤ وؾر فف را التق٥س ضحز٤ب٢ اذفز ع٥ چ ع٣ ا٣ چؾف را ؽىغت ع٥

ضالػ ر٢ ا رز احت ا فمف اا٤ت افالالال رر ضىف ر٢ ا٤زا ٢ اعالالالال ربر ب٢ ال٢ ا اعالالالت

ا٤ عزح فى ع٣ را ذز افتال ا پفؾزفت عفز چ٥ وؾر التق٥س ف٥٥ب ا ترقق٥

پ٥غد زر ٢ اعال امالة رجز ع ا را٤س ٥ز٤ت ا ا٣٤ ث٥ز ر ت٣ ل٥ب التق٥س بر٤ ا

التق٥س پذ٤ز آعفت ٢ افال فا ا ٤ى٣ ٤ ضزز رب اعالت ؽال عزح التقال٤س حزر ا٢ ر

ررا راى٥ز٣ اتز٢ ا ٤ى٣ اعالالت فت٣ ٣ زرآ ر آ اارعالالت٣ اذفز ز چ زر وؾالالر

ل٥ اف٣ فزضف ر٤ؾ ٢ فزفت٣ ف٥سرات ضعال٤ ٢، ت ل٥ب التقال٤س ر اف ٣ ضحز٤ ر٢ ل٥ز

و٣ ؽالالالرا٤ظ زر آ ٤ت اشا ا را٤س ٥ز٤ت ٥س فا ر ٢ ت ل٥ب التقالالال٤س وال اعالالالت ا٢

ر٤ؾ ا٤زا التق٥س زر اع٥غ٣ ضح ا٤د٥س ررا ئثز ف٣ ٤ضا ) التق٥س ر٥ ضحز٣٤(

ا پززاذت وؾر و٣ ؽزا٤ظ زر فت٣ فز فال٤سرات ضعال٤ ضالرارت رف٥ ر ارتب ع٥٥ ا٢ زر

ف٣ ر ف ررا ٣ فا ر را آ ت٣، ل٥ب التقالال٤س ذت ار٥٤س ا ا٤ضفب٢ رررعالال٢ ر٢ ة عالال

٤زف٣ ر٢ پ٥٥٥ زر ٥٥ ٢ ٤ح ضؾالالر اعالالت، ٥٤فت ضعالال٤ ا پ٥٥بر پ٣٤، التقالال٤س ٣٥ و رسري

ت٣، ل٥ب التقالالال٤س ابف ر رعالالالف را زر ؿ ر٢ ا حر ذزز را٤س ٥ز٤ت ٤ه راجزز٣

و ٢ ؽرـ پ٥٥بر ضع٥ عفز ر را وؾر التق٥س ف٣٥ ؽزا٤ظ ا رفت ررا راى٥ز٣

فث ثذ يمبيحی،الحـبد خبدی،الحـبد يذیزیث :کهیذی بی اژ2

:يظئه ثیب يمذي ث ٽ از ډاػ ډٶبم ب ډبئڄ ثب هى اٹشبى كب ى االډ ػم اډي

سؼبة ي ٭مڄ ٭ ى ؿ ي ى ٽشبثب ى ي و٪ ٭ ى ؿ سبٽىن ٭ىان ؾ

ي وآي ث ډپچٴ االډ اوٺالة هى ثىبثاه .از وياش ياٹٮ ډبثبا ي ډبث ث

ډٶبڈ، اه ا پ .از اٹشبى ػيي ٭ب اه ى اڅڂب ي و٪ذىا ي اثشپب

» ډٺبيډش اٹشبى « ٽ ب ډى٦ٺ ټ ٭چ سلمب ثب ډٺبثچ ثا ي ډٺبيډش اٹشبى .از

.ومجبي ډؼب ٽ آن ثا ٽياڇ ؾ ياىار ي بىار ٽ ا٦ ى ډجبي، ي سلڈ

ث هى ډإڅ ي ډپڄ كڄ ثا ډشيايڃ و٪ب ا ومشاوي االډ اوٺالة ىان اٹشبى

ثيٮ پڄ ػبډٮ، اىا ااو -االډ اڅڂ ي وډبٵا ػىج ٽ از الڇ څا .ثڂى

اپبب ډمشه ا پ .ثى هاي و آاى ډچشب ػم٬ اڅبډجو ٽ ثڂى هى ث

اىي ا .ثبي ډ ٱوٶش بىار سٮ ډٺبيډش، اٹشبى ث يوڄ ب سلڈ ثب ډٺبثچ ثا

ډى٪ ث ٹاوه ي څاق ث مـىه ي ػبن ى ي ا٭مبڃ سٺ بز ا آځب

ي ډ و٪ ث .از ١ي اډ ٽ، ىاهڄ ى بىار سٮ اٵا ي سٸ

اشب ى ب كڄ ا ټ ٭ىان ث ثچپ اٹشبى، ىيځب سىب و ٱوٶش بىار سى٫

ىثب ا ٱوٶش بىار ځش اوي )4 ، 1931 هچچ،( .از ډاط و ډٺبيډش اٹشبى

ي و٪ څلب٧ ا ي ثى اٹشبى اډ ٽبىببن اٹجبڃ ي سػ ډى ځشى ٦ل ى

اان ډبوىي دىبي ٽ از يا١ق .از ځاش دز ا بى وجب ي ٵا ٭مچ

ٱوٶش ډلالر يي ي سڅي ثب ثشاوي ثبي از، ثهىا ٥جٮ ب ډىبث٬ ا ٽ

ٹن وڈ ٥ اډب .ى ثهىا ا ي ػبڂب ا هبيډبو، ډى٦ٺ ى ي ث ىوب، ى

ب ثوبډ ٽىىي يىپش اطځا ٭بډڄ ثچپ بىاس، ٽبال ډمشه سىب و وٶز، ځش،

دىغ ٥ ٽ بىار ي ىاهچ سڅي يوي ډ٦بڅٮ .از ثى اان اٹشبى سلالر ي

.ىاى يػى ډشٺم اث٦ سؼبر كؼڈ ي سڅي ډان ثه ٽ ىي ډ وبن ځش ى

5 ٵٺ٤ ډش٤ ٥ ث اان ٱوٶش بىار / 1 ي ٽ بىار ٽڄ ىي 7 / ىي 6

سٮ اان اٹشبى ٽىو ا٤ ى ثىبثاه .از ىاى سپڄ ا ىاهچ وبهبڅ سڅي

55 ، 1931 د، ډ( .از ١ي اډ ٱوٶش بىار (3

فحی غیز ؿبدرات جطؼ ضزرت سټ ڇ، ػبن ي سٮ كبڃ ى ٽب ډپالر سه ډڈ ا پ ٽچ ٥ ث

ډىٶ آطب ٽ از ايڅ ي ډاىهبڇ يي ث آوب اٹشبى ياثشڂ ي ثىن ډلڅ

آوؼب ا .از ځاش ثػب ٵىڂ كش ي اػشمب٭ ب، اٹشبى، بهشب ى

ث ايڅ ي هبڇ ډاى ٹچڈ ؿىي ب ټ يي ثب ٵٺ٤ ٽب ىآډيب ا ثځ ثو ٽ

پىىي ي ١ٮٴ ثب بهشب هبػ ٵبب ي وبډالمبر ثاث ى آي، ډ ىز

ٽ ٱ٭بى وبن ځو ا٦ ؿىه ى از ثي .ىاز هاي)ثچىيډير ى كياٹڄ(

آي، يػى ث ډيىي سپڄ ا ىآډي اچ ډىبث٬ ٽ ډلييى ٽبالب ب ٽبال اه ٹمز ى

هاي ػب ث ػبډٮ ٵىڂ كش ي اػشمب٭ ب، اٹشبى، بهشب ث ا دىاډى آطب

.ځاز

از، ىاى اوؼبڇ )آوپشبى( ډچڄ بډبن سؼبر ي سٮ ٽىٶاو سبځ ث ٽ سلٺٺبس اب ث

ٽب ىآډي اچ ډىج٬ ٮى ايڅ، هبڇ ډاى ٹمز به 1351 سب 1351 بڅب ٥

36 ، 1931 د، ډ( .از بٵش ٽب ٥ؿمڂ ث ڇ، ػبن (

ي ؿبب ثبى سيؼ سىڃ ي وٶش هب ٽب ػمٮز، يي اٵا ٭چز ث ډب ٽ

هبسب سډڈ وٶز، ٹمز سٲار ػبو، ثبا آىي ث وياشه ا٥مىبن وٶز، اشواع

ا ث ػان ػمٮز سٲ ي سٮ ي ثبب ثا اان سٮيار اٵا بڅ، ز ػىڀ

ىد وٶش ٯ بىار ث ثش سإٽي ػ ا وشؼ ى ثى، هاي وبډىي ثش

وٶز بىار سيايڇ ٽ از كي ث ىاهچ ډٳ ا اٵ يوي ا، .وياى

سيايڇ ر ى آډي، ٭مڄ ث ب دجى ثىبث .ٽىي ډ ډاػ ػي سىي ثب آىي ى ا

ډٮشمي،( .ي هاي ٶ ث وٶز بىار آىي بڃ 11 ٥ ىاهچ، ډٳ ٵٮڄ ي

ثيين اٹشبى ث ين ثا ٽ ٽىي ډ آپب اب، ډى ٭اډڄ ډؼم٭ ) 96 ، 1957

اٹشبى ك٢ ي ىاى ٹا ثبوڂ ډى ا ٽ بىاس ي ډڄ سٮ اجى ثبي وٶز

ټ ب سلڈ بٵشه ير ثب ي اه بڃ ؿىي ى .ىاى اٵا ػبو ثباب ى ا اان

چق ب ثوبډ ٽىن ډشٹٴ يٳ ثب اان االډ ػم ٭چ ٱة ٱاوبو ي ػبوج4

ػيي يا اان، ا ش آډ » س ډٺبيڇ اٹشبى « ث ي ا١بٵ ٽ اٹشبى اىثبر ث

5 ، 1931 باكمي،(.از ځٵش ٹا ثلض ډى ٽډبن اٹشبى ي ي كبڃ ٵاه (

:يمبيحی الحـبد يؼزفی .ځىي ډ٦ف 1953 بڃ ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثب ٽبآٵىبن ىيا ى ثب ايڅه يا اه

اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ىيا، مه ى » ډٺبيډش اٹشبى « ي ډٮٵ ٽبآٵى ا ډٶډ ي ډٮىب ا

ىڅڄ ىي و ٽبآٵى ث ٽ اب وب ثا » ىمىبن اٹشبى ٵب « ي » ثا ٽ آډبىځ

ػ « 11 ، 1957 سال،( .ومىوي ډٮٵ ا (.

آن ٽىن ثبط ي ٽىشڃ ثا سال ډشٮبٹجب ي ٵب كب سو ډٮى ث ډٺبيډش اٹشبى

ين ثا مـىه .از ٵز ث ٵبب ؿىه سجيڄ آډبو ا٤ ى ي ډجبي سبطب

ثا سال ي ٽ ىاهچ سڅي ث ي بثي ٽب هبػ ياثشڂب ثبي ډٺبيډش اٹشبى ث

ډٺبيډز ١ير ډٺبيډش، اٹشبى سٮٴ ى اان ىيڅشمىان و٪ ٥جٸ .ځىى سبٽي هىاسپب

ه( .از وب ډچ ډظجز وٺب٣ ث ين ثا وشب ا ٭ج ي ٵبب ٽىن ى ثا

5 ، 1931 ى، (

يمبيحی الحـبد يخحهف اثؼبد

:ياسی الحـبد ډٺبيډش اٹشبى ػىج ايڅه ، » ډا اٹشبى « سػ ثب االډ اوٺالة ٽ ٥ مبن ٮى .از

ٽمش ډبوىي وبىب سإ ث اٹياڇ اوٺالث، ٭مچپى ي يك ثب وبىب ث هى وب ث

اياٳ سإډه ثا ثبش و اډي ومى، ډپه ثىبى ي دبياان ذب بويځ، ػبى اډياى،

ث ي ډٺبيډش اٹشبى ث االډ اوٺالة ٽ ؿا ٽىي، سپمڄ ي ىاى اىاډ ا دي اه اوٺالة،

م وبىب ٭ي ا ډبشب ثب ؿ ٽ ىاى وب اٹشبى ى ډٺبيډش ب وبىب

ى ډب ٮى ٽىي؛ اؼبى ٽبي اه ثا ډا وبىب ثبي د .آي ثوم اٹشبى

ث ٽډبن » دڈ اٹشبى « ٽمب .وز ډڇ وبىب وٶ ډٮىب ث اڅجش اډ اه .ىاڈ وب

ػم اس وبى ي االډ اوٺالة دبياان ذب وبى ىي ا مډبن ډب اٽىن اىپ5

ي ىوب ى ډڇ كپماو ب ډيڃ ى اڅڂ اه اڅجش .ډىيڈ ث اوٺالة ا ىٵب٫ ثا االډ

اه ي ىاى يػى ثبىي ثهىا ثش كپماو سان ي سؼث ا ٽ ٽب ى اسٶبٹب

ډظبڃ ٭ىان ث .ثهىاوي ٭مډ اډ اىا ي بشڂا ؿىيال ب و٪بڇ ا ٽب

ب ثىڂب ي ه وبى، ډىڇ ب بډبن څش، ىي وبىب مډبن ك٢ ا ساوڈ ډ

سٮ ٽب اډىش ي ىٵب٭ ٭ ى كش ب الډز ي ثياز ٭ ى ه

هب وبب ك ٽ از اه اڅڂ اه ډپڄ سه ډڈ اڅجش .ثجڈ وبڇ ٱث بٵش

س ؾ ډظال ا ثى، هاي ي يث وى ااالر ثب اػا ٭ ى ي االډ اوٺالة

ا » ډا ډٽ ثبوټ « ىي ى ٽ ډبڅ - دڅ ٭ ث ثو بډبن ي ٽ ټ ى

ب ډيڃ ډ ى ا اڅڂ اه سان وم ڈ ثب اډب .وياى يػى ٭مډ ي ىيڅش ال

75 ، 1954 اث٦ل،( .آيى كبة ث ٱډٮٺڃ (

:جزيیی الحـبد د ى ٽ از اٹشبى ډٺبيډش، اٹشبى ا ىيڇ ػىج » ب ډٺبيڇ «، » ىا آ «، » هچڄ

ځ « ي » سډڈ « ى اځ ٮى .از اٹشبى ډػى وبٽبآډي ي ٵى وبىب ي بهشبب

ػيي يپى ى ٽىي، ثآيى ا ډب اوش٪بار ساوي وم وبى ٵالن ٽ ځٶشڈ ډ ٹجچ يپى

ا ډب اوش٪بار ٽ ٽىڈ ٽب ډػى، وبىب ب بز ثبسٮٴ ثب ٽ شڈ آن ىوجبڃ ث

ب ٽبون ٽ هاڈ ډ ثبځبو يار ب ډٽ ثبوټ ا ډب سٮٴ، اه ى ډظال .ثآيوي

ػيي ا٤ اب ث ا هى ي ٽىىي ىبب ٽ اٹشبى و٪بڇ ى ا ثلان ي ١ٮٴ

ػبى ٭مچپى وشؼ ى ي ومبىي ثبسٮٴ االډ اوٺالة وبب ب ب سلڈ اٹشبى،

ك ٽ اىا ي اػا بهشبب ب ډٺبيڇ ي سډڈ ٮى ډچچ اه .ىىي اائ

بٵش سٮ ٽب .وز ه ا ىي اډ ڈ ډپبن ي ډبن ډٺش٢بر ي ډوشچٴ وبب

.يوي اٹشبى بهشبب ب ډٺبيڇ ث ډؼج هى، اٹشبى سبن ا ب ث ى و

ب هز ػبڂى ث اٹياڇ ډالى، 1359 ي 1373 وٶش ٳ ىي ا د ٱة ډظال

ىال ي ټ ثبال ب ٹمز ثب اډي ٽ ٥ ث ٽى؛ وه ب هز ب ثب ٵچ6

اػا ثا ډچ ٭ډ وبډىي ٵٺ٤ اډي ډب س١لبر اه ثب .ى وم وٶش ٳ ىؿب و

31 ، 1957 ډٮشمي،( .شڈ ا ي ډچ دي اه (

:دفبػی الحـبد ډشػ ډٺبيډش، اٹشبى ا ڇ ثٮي » ىب ؼم «، » آٵىيىب « ي » دياٵىيىب « ى ډب

ي اان اٹشبى ث كمچ ډب ډوبڅٶبن ٽ ٽىڈ ث اثشيا ثبي ډب ٮى .از ؼم آن ثاث

ډٺبيډش اٹشبى ث يٹش ثىبثاه .ىىي ډ ر اثاب ؿ ثب ي ؿڂو ا آن ى اهالڃ

اب ث ي ثبڈ ىبهش دبد ا ىمه ؼم ب ي اثاب ٽ اڈ بٵش ىز

ىبهش ىمه آٵىي سب از ثي .ٽىڈ اػا ي سييه آوبن ٭چ ا هى ډٺبيډز اشاس آوب

31 ، 1957 ډٮشمي،( .ي وواي اػا ي ٥اك و آن ثب ډشىب ډٺبيډز وى، (

:انگ الحـبد اٹياډ ي چج ډير ٽسب يپى ټ ډٺبيډش اٹشبى ابب ٽ از اه يپى ؿبډه

ډير ٽسب ب دياٵىي ب ا ډٺبيډش اٹشبى ٽ ٹجچ سٮٴ هالٳ ث وز؛ دياٵىي ٵب

اٹياڇ ټ ي ىاى اان االډ ػم اٹشبى ث ٽالن اويا ؿڈ يپى اه ىاوشىي، ډ

ډٮ٪ڈ ج ب ىيځب ا ىي ي ډ و٪ ث ٽ ڈ سٮٴ اه .ى ډ بډڄ ا ثچىيډير

د ى ډب يپى، اه ى .ىاى ىياويبو ي اؼبث يپى وز، اوٺالة » اي اٹشبى

آڅ « ٽ اٹشبى ثبوي، ډى٦ٺ ايڃ اٹشبى ػبڂب ث ا ډب ڈ ي ثبي االډ ڈ ٽ شڈ

سپڄ ب ډى ي ثى ٽبآډي ي ثو اڅبڇ االڇ ػبن ثا » االډ ثٿ سمين « .ثبي

ډش٢مه ثبي ډ اڅڂ ډڈ ب ډاڅٶ ا پ دٵز، ااو االډ اڅڂ ى ابب ډٮىب ثيه

ي ٽبآٵى اٹشبى ث ډشمڄ ډٺبيډش اٹشبى ٽ از ډٺڅ اه ى .ثبي آن سلٺٸ ي ډٺبيډز

ڈ ثب و٭ ث ډٺبيډش اٹشبى ا يپى ؿب اه م اڅجش .ى ډ وآي ي د ټ

اث٦ » يػ ډه ه ي ٭مڇ « ي شىي ثچىيډير ثه ي ډير ٽسب ثه ډىشب ىاوي،

35 ، 1957 ډٮشمي،( .ٽىي ډ س ث و ا ډ٦چة ب اشاس ا سٽج اڅجش (7

خبدی يذیزیث طبی در يمبيحی الحـبد جسمك دب ث ډٺبيډش اٹشبى سچټ ډجبو .ډڂى ثډ ٵىڀ ي اوي ا ډٺبيډش اٹشبى

االڇ اٹشبى ډپش و٪ ډى ٭ياڅز ا اڅڂځ ثب ٽ از االډ اٹشبى ي االڇ ٵىڀ

ٽب ي سٺا اوبٳ، ٭بز كٺ٦چج، ډبوىي االډ اٹشبى اهالٹ ډجبكض .از ي ٥اك

٭چز مه ث ي شىي ډڈ ثب و آن ا لق اشٶبى ي طير ٽ سڅي، هيا، ثا

يپىب دبىب اډب .از ثهىا سػ ه ى ا ا ٽب وي ډپش اه ى

بڃ ٮب ٽ ثبي ٭چز مه ث بي .از ډىب ثش اؼبى ي ٵىڂب وبډىي ػيي

اان اٹشبى .از ځش ٥اك ٵىڀ ي اٹشبى ډٺڅ ىي سٽ ي ډلز ثب 1939

ډٺبثڄ ى اىپ ڈ ي ثبي ثهىا وج ي ا ډواي ڈ ٽ ىاى ٹا ا٦ ى

ى هب اٹياډبر وبډىي اجى اه دبىب ٽ از ٥جٮ .ثبشي اشپجب ويب

اه ثب .از آن داډن اػا ي ډٳ ي س٬ سڅي، ك ى ٽ اٹشبى و٪بډب

ثبشب ي بهشب سمي از، اٹياډبر ي اػا اه ا ثىبش ي ډمش آوـ كبڃ

ديب ي ٥كب ا ثب ى ؿىي .از ډچ ي ډڈ ډ٫١ اه اػشمب٭ ي ٵىڂ

ا ٵاس ؿ ث ا اه ى اډب ډيى، اػشمب٭ ي ٵىڂ دز س ا وه ډچ،

ٵىڀ ٭ ى ث بهشب، ين ډب آن ي از وب ٵىڂ دز

111 ، 1951 ٭چوبو،(.از (

اػا ډبن .ډياوىي ٵىڀ ى ا اٹشبى ډبئڄ اٹشبى ٭چڇ ډلٺٺبن ا ثب

ٵشب ي ى اڅڂ ي اٹشبى ٵىڀ ي ويځ جټ ي ول ي ٽ ى ډٺبيډش اٹشبى

ٵىڀ االف ى اٹشبى ډبئڄ االف ي ىاى يػى ډشٺم اث٦ ػبډٮ

.از ډچ سڅي ي سال ي ٽب ٵىڀ سٮ ي ډٳ اڅڂ ډىڇ، ويځ جټ اٹشبى،

ثيو ؿبڅب ي سييار ثب ډاػ ى الڇ ؿبثپ ي اوٮ٦بٳ ا ٽ اٹشبى، سلٺٸ

ي مىي ث ىي س٦جٸ سلمچ ا٤ ثب ا هى ثشاوي وب ر ى ي ثبي ثهىا

ٵىڀ ي ٵشب ثب ډشىب از ٥جٮ .از وبډىي اٹشبى ٵىڀ ي ٵشب يٵمىي

ث آن سلٺٸ ثا ٭مډ ٭ڇ ي سجه و آن ػبډٮذ ډاڅٶب ثبش ډ٦چة اٹشبى

45 ، 1954 اث٦ل،( .ځىى ثغ ياو ي ٵپ څلب٧ (8

ډشان .ىاوي ػبډٮ ٵىڂ بهشب ثب سىڂبسىڂ اسجب٣ ٵىبي، كش ي اٹشبى ډاڅٶب

ػبډٮ اٵاى ٵشب ي وڂب ثب ډشٺڈ اسجب٣ ى ٽبال ټ ډٳ ي س٬ سڅي، ٽ ځٶز

آن اػشمب٭ ي ٵىڂ د٥ب سلٺٸ وبډىي ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ي، اه ا .از

ٽى اب آن ث ډشان ١ير اه س١ق ى ٽ ىڂ ډظبڃ .از ، » ػبډٮ ياو اډىز

اٹشبى سال٥مب ثب ډاػ ى « اٹشبى ػىڀ ى ىمىبن سإطځا اثاب ا پ .از

٥ٸ ا آن ى سٮبىڃ ٭يڇ اؼبى ي كٴ ياو آاډ ىن ڈ ث ثا وبوبر ا ثڂ

كب١ كبڃ ى ٽبال ټ اكشمبڅ ځاو ب ٽمجى ا ډٵپىىي وڂاو .از اىاٽ ٭مچبر

ى ډ٫١ ثب ډاػ و٫ ډڈ وپش اډب ډي، و٪ ث ٥جٮ كييى سب وىټ آىي ب

ٵىڂ ثوبډ اويٽ ثب .از اٹشبى ډٺبيډز كبڃ ى ي االډ آډبوب ثب ػبډٮ ټ

امز ډظبڅب، اه ث سػ .ومى ث٥ٳ ا اكشمبڅ آب ډشان ډشىب، اٹياډبر ي

ٵىڂب اځ .ډبى يه ثوث ا ډٺبيډش اٹشبى اػشمب٭، ي ٵىڂ سميار

ث ٵب اڇ ثٮىان اٹشبى سلمب ا ومشاوي ىمه ى، اوؼبڇ ډى اه ى الڇ

6 ، 1931 هچچ،( .ٽىي اشٶبى ډىڇ ي ىيڅز (

ىمه اثا ثبي، ډچ ىٮز ؿه سٺز ي ىاهچ سڅيار ا كمبز ډب يپى اځ

كڄ ثا ثىن اڅبډجو .ډمبوي وشؼ ثيين ٭مال اٹشبى كب ى ٵب ا٭مبڃ ثا

ثا اٹشبى ٵٮبالن ي ډىڇ ثا ٵز آيىن يػى ث ي ػبن اٹشبى ثلاوب

ٵىڀ ا ثآډي ثډ ي ٭چم اڅڂ ا دي .از ډٺبيډش اٹشبى آطب ىڂ ا وٺأٵى

اان ډچز ٭چ اٹشبى سلمچ ػىڀ ى ىمه ٭ٺىى ي وبٽبډ ٭بډڄ االډ، ي اوٺالث

ديي ا هث ثبڅٺ ٩ٵز و آىي ى ډبث ډاى ثب ثهى ثا آن، ث اٵين ي ډى

ىيان ثا ٵٺ٤ ډٺبيډش، اٹشبى ٽ ثبي ىاش يػى ثه ثا س اه بي .ډأيى

وز اٹشبى ي از ډٺ٦ٮ ٵبب ثاث ى آيىن ىياڇ ډى٪ ث ي سلڈ ا٤ ي ځا

سٮ ي دٵز اٹشبى كٺٺز، ى ډٺبيډش، اٹشبى اډب ٽىي؛ ما دٵز ث ا ا ٽ

ثا ي و٪بڇ ي ٽ ىيو ٩ٵشب ث ٽبډڄ ٭ىبز ثب ٽ از سلڅوا يپى ي

امز، ي سٶڄ ا ٦ق اه ثب ىي .از ځىي سى٪ڈ دٵز يوي ث ثوين شبة

ثه .از اان االډ ػم ى سلٳ ىاا ي وب٣ د اػشمب٫ ي اٹشبى ػبڂب ثبوڂ

وياى، اسجب٥ سڅيځ ػبډٮ ي ٭مډ ٵب ثب اوٺالث بڅشب ٽ ډپىىي سجچ اىڂو9

اويا ؿ سب ٽ ى اٹشبى ي سڅي ٽ ډيي وبن ي١ف ث اثالٱ بشب ىي اډب

ىوجبڃ ث اٹشبى، ٭ ى ثى ي ىاو سلالر ا ثآډي وڂب ثب ما ي ىاى امز

ا ډٺبيډش، اٹشبى هچٸ ثا اثالٱي بشب .از سٮ هچٸ ي اٹشبى ىاىن بډبن

اه ي ثبي بى ٽب اڅجش .ډپىىي ډو ا اٹشبى ايڅشب ي ٽ دٵز ٽچ

اى٭ب ډشان اډب ى، ډو ىٹٺش ٽ دٵز ي سٮ اڅڂ سب ځى اوؼبڇ بشب

ډو ى ثىب آوب ث ثبي ٽ اٹشبى سٮ اڅڂ ٽ ايڅشب ي اڃ ٽ ٽى

57 ، 1955 ٶ،( .يبوي (

گیزی حید اسجب٣ ي سٮبډڄ ٽٶز ساوي ډ ٽ از االډ اڅڂ ټ ډٺبيډش، اٹشبى اڅڂ اىپ وشؼ

ىاهچ اي١ب٫ ث وب٩ ا ٽ ا ځو ث ٽىي، سٮه ا هبػ ٽب ثب اٹشبى

ىاهچ، اٹشبى ٹر وٺب٣ ث اسپب ثب ىڂ ا ي از ١ٮٴ وٺب٣ د ي ٽ اٹشبى

سلم ي سيي ځو ثاث ى ا االډ ػم و٪بڇ اٹشبى وٶش، ٱ اٹشبى ي ث

بى ب دشبوڄ ي از ٱوٶش بىار ى ثبڅٶٮڄ ي ثبڅٺ ٽ ټ اان .ٽىي ډ ډٺبيڇ

اٵا ا هى اآي سان ځا ډب ثب ساوي ډ ثىبثاه ىاى، ډوشچٴ ب ثو ى

.ىي

پیؼبدات

سٮ ي ىاهڄ سڅي ث سبٽي ي سػ ػز ى ٭چم ډيش شڈ اسوب ثب ثبي ىيڅز

.ثىاى ځبڇ ٽ ى ه ثو سٺز ي ٽب ي ٽ ا٤ ثجى وٶش، ٱ بىار

ٽ ډاى سمبډ ٽ ځوي ٹا ثبثى ډى ځوب ث ثبش اٹشبى ك ٽبب ي ب

ى .ومبىي سممڂ آن ه ى ي ومى ىبب ا ىاى ىوجبڃ ث ا ٽ ياثشڂ

ٽب ٽ ياثشڂ ډان سب ومى ډشپظ ي ډشى٫ ا كب اه ډشان امشش ٽڈ ډاى

.ځى ٹا ډيو٪ ٽبډڄ ب ػبڂه از ډمپه و هب ډاى ى .بثي11

اه ډمڃ ... ي سؼب ٽب ٽ، ىآډي ډىبث٬ ٽ، ا هبع ثب سٮبډچ ډب ٽچ

ػبڂى :ا ٭جبسىي شىي ٥ف ٹبثڄ ه اه ى ٽ بشب ا ثه .شىي ٹب٭ي

ٽب ومىن ډشپظ ... ي ساوش ىآډيب ي ډبڅبر ډبوىي وٶز ػب ث ػب ىآډيب

ياثشڂ ٽب ثب٭ض ٭اډڄ اه سمبډ ٽؿپش ټ ؿىيه ث ٭مي ټ ټ ا سؼب

.ثى هاي ډٺبيډش اٹشبى اياٳ ث وڄ وبز ى ي وٶش ٱ ىآډيب ث

يبخذ يبثغ

ىاوڂب، ي ك ٵچىبډ االډ، ډيز ىب ي ث ىآډي . 1954 .ڇ اث٦ل 1-

45 مب بىڈ، بڃ .

ډٺبالر ډؼم٭ . ډٺبيډش اٹشبى دس ى اٹشبى ډٺبيډز . 1931 .ف هچچ 1-

.ډٺبيډش اٹشبى دي ٭چم مب ايڅه

ډؼم٭ .ډچ سڅي ا كمبز ډىب اجى ي ډٺبيډش اٹشبى . 1931 .ٳ ى ه 9-

.سلڈ ا٤ ى اٹشبى اڅمچچ ثه ٽىٶاو ډٺبالر

ډٽ .واى ډشٺ ډلمي سػم .بز ټ پز اان سلڈ . 1951 .ف ٭چوبو 4-

.سان.هبػ اډ يار اوشبار ي ؿبح

ي االڇ ىب ثب سان،ډٽ .االڇ ى ب يٵشب ىذچمب . 1957 . ڇ ډ 5-

.اان

.٥چ٫ ى ٵىڂ ډ .وٶز ثيين اٹشبى ٽشبة . 1931 ڇ.د ډ 6-

، څز ٵىټ ب، سٮب ي ب ػبو ػبو اٹشبى ي ډچ اٹشبى . 1931 .ن ډٮشمي 7-

1957 اوشب، بډ ٽز.سان

ايڅه ډٺبالر ډؼم٭ .ػبى ډيز ب ډڅٶ ي اثٮبى . 1931 .ڇ هابو اكمي ب 5-

.ػبى يپى ثب ػبډ٬ ډيز مب

__.و و .ايڃ ؿبح .اٹشبى سٮ ي ي اشاس . 1955 .ڇ ٶ 3-

1

)ع( ايیزانيی کالو در خبدی يذیزیث بی ػبخؾ

2 لفزخی اجبثک ايی طیذ ،1 ايبيی زظی

ؽز احس اعال٣ آساز زاؾب سع٣، ف٣ زاؾىس وبپ٥تز، ثزق ز اعتبز٤بر، .1

اففب دغ٣، دغ٣،ؽز

آساز زاؾب زاؾب سع٣، ف٣ زاؾىس ربثزات، ثزق ارؽس، وبرؽبع٣ زاؾد .2

اففب دغ٣، ؽز دغ٣، ؽز احس اعال٣

چکیذ

ا٢ خبق .اعت ثؾز٢ خاـ زر اف٣ حرب٢ تز٤ اس ٤ى٣ س٤ز٤ت ٥سا٥ و ب

٥ش خبق آ الؾبر و ا٢ خبق ٥ش ٥ررز ؽىغت رس٢ ذا ب ذا سثز س٤ز ثس

ا٤ ثبثز .ؽس ذاس رثز احغبط ؽىغت ثب رس٢ ثبؽس ساؽت س٤ز٤ت ذز سس٣ ر٢

ث زثط غبئ تب ر٢ ثب٤س ح٢ ث وسا ز زز الؾبر تب اعال٣ خبق س٤زا

رضب٢ ثزا٢ و ثبؽس س٤ز٤ت٣ ثبؽس، خبز ثب٤س آب س٤ز٤ت اب .ثبؽس زاؽت س٤ز٤ت ذز

خب غ٥ عزح و )ؿ( ف٣ حضزت .ثبؽس ؾب اال٢ اساف پ٥ؾجزز خت زر ذسا

س٤ز٤ت ب٢ ؽبذـ قزف٣ ث مب ا٤ زر .اعت خبز٢ س٤ز٤ت آ س٤ز ؾز ٥ش اعت

ذم٣ ذػ رس٢، اعتجساز فس اب، ث٥ت حفؼ بس، )ؿ(ف٣ حضزت ؾز اس خبز٢

.پززاس٤ ٣ ... س٤غت٣ عبز ر٢، ٥ب افتسا زثب٣،

ح ،)ع(ػهی زضزت گب اس يذیزیث خبدی، يذیزیث يذیزیث، :کهیذی اژگب

انجالغ

يمذي 1- اٹشبى ي ثىڂ اياٳ سلٺٸ ثا و٪بڇ ټ اچ ډلب ي اٽبن سه ډڈ ا ډيز

ډډى، ي ٵى ىاوب ( وز دي ٽ ث اي ٭مچپى امز ي ج ث ػبډٮ وب ي از آن

ډل ى ياٹ٬ ى از ډبى ډپبست ا ثځٵش ٽ ىوب ٵٮچ ب ډيز .) 17 ، 78312

اب سٺيڇ اب ث ي ډل بڅز ي ځا ا ػبى ډيز يڅ شىي، ځا ډىٶز ي

ټ ياال ومو ٽ )٫( ٭چ ك٢ر .) 7838 اى، ػچڄ ( ثى هاي ډبى ي ٵى ډىبٵ٬ ث

االډ ػبډٮ ډيان م ډٸ ي اڅڂ ثبي از ػبى ډيز ثب االډ ډيث ي ډي

.بٵز ىز ػبډٮ اٹشبى ي ٵىڂ ياال اياٳ ث ځو ػبى ډيش ثب ثشان سب ثبي

خبدی يذیزیث بی ػبخؾ 2- ٵډبن ى ه ث ي اڅجالٱ وغ ځاوٺي ٽشبة ى ي ث )٫( ٭چ اډاڅمډىه وىبن ى

ثا هبس ٵشبى ډ ٽ ٵډبويا ث ا اي ٽ ىڂبډ اش ډبڅټ ث ك٢ر

ي ډيز ب به ډشان ا ىشار اه ٽ .ٵډى ي ث ىا ٽ اډ ي ډيز

ىشار اػا ث ٵډبن )٫( ٭چ ك٢ر آن ى ٽ ډيش .وبډي ػبى ډيز ڈ آن

اش ډبڅټ ث هى ٵډبن ى ابن ٽ مبوڂو ثى هاي ځو ػبى ډيش كشمب ومبي

ا ډبن اٹشبى ي اػشمب٭ ان ٽ از ډبډ اش ډبڅټ ٵډبن، اه ثبشىبى " :ډٶډبي

7837 ىش، ( ".ٽىي ٹبڇ ػيا ډمچپز آن ٭مان ي آثبى ث آيى ى ه ډشٺڈ و٪ سلز

، اه ٽ آډي ډبن ث لجز ػي ٹبڇ ا ك٢ر ػمچ اه ى ډواوڈ ٽ مبو٦ ) 847

.از ػبى ډيز مبن اش ډبڅټ ٵډبويا ٽىب ى ػي ٹبڇ

.ډذىاڈ )٫( ٭چ اډاڅمډىه ٽالڇ ا ػبى ډيز ي ډي ټ ب به ث اىاډ ى

انبل ثیث زفظ 2-1 ٭چ ك٢ر .از اڅمبڃ ثز كٶ٨ ػبى ډيز ثا ډي ټ ب به سه ډڈ ا

دز مبوب " :ډىي ؿىه آثبؼبن ٵډبويبن ا ٹ اثه اٮض ث هى وبډ ى )٫(

اډبڇ ي ٵډبوي ا ثبي از، س ځىن ى اډبوش ثچپ وجى، وبن ي آة يچ س ثا ٵډبويا

ډمي ٽب ث ىش ثيين ي ي اشجياى ٭ز ث وجز ويا كٸ س ٽى، ا٥ال٭ز هى

آو ىا هاو س ي از، ٭ ي ثٿ هيا ب طير ا اډاڅ س ىز ى ومب، اٹياڇ

7837 ىش، ( "... ثذب ډه ث سب ، 847 ( .

" :ډواوڈ ؿىه ث ٵډبويا ػبوه اث، ثه بى ث )٫( ٭چ ك٢ر ا ىڂ ا وبډ ى

ځڇ وز س ث ؿىبن بى، ب ٽڈ ٽى، هبوز ٭مډ اډاڃ ى ٽ ٽىىي ځا ډه ث اځ3

7837 ىش، ( " ځىان ي ها ي ىډبوي ٭بڃ، ى ى ي ي، ث ٽڈ ٽ ، 871(.

ډواي ٽ ٽ .از ػبى ډيز ب به سه ډڈ ا پ اڅمبڃ ثز كٶ٨ ثىبثاه

ٽ ي سال سمبڇ ثبي ايز اهشب ى ٽ اڅمبڃ ثز كٶ٨ ى ثبي ٽىي ځو ػبى ډيش

.ومبي ا هى

ډيان ث ډث٣ ٵٺ٤ ػبى ډيز ثا اڅمبڃ ثز كٶ٨ ٽ اىؼبز اڃ ػب كبڃ

ثز و هى ٽ االډ ػبډٮ ډيان .ډى ڈ ػبډٮ اٵاى ب كبڃ بډڄ ب از ػبډٮ

اڅمبڃ ثز ا ػبىځو ډيز ثا ىاوي ي٩ٶ آوبز اهشب ى ډشٺڈ ر ث اڅمبڃ

ي ىهڄ ث و٪بر ى ڈ ي ډػى اډاڃ كٶ٨ ى ڈ ومبىي، ډلبٵ٪ز ي ډاٹجز اكه ول ث

ٽ اه ايڃ ومى، ث ثبي ىي ىي ا ڈ ػبډٮ اٵاى ب .ډيشبن سلز بډبن هع

الڇ ىٹز ثبي از ػبډٮ م اهشب ى ٽ ٭مډ اڅمبڃ ثز يبڄ ا كاز ي كٶ٨ ى

ثا ي ثبي ىاش ډيز ثبي هى و ويځ ى ٽ ٽ اه ىيڇ ي ثبىي ىاش ا

اوڂو ي ثبي ىاش ا ٽبډڄ ااٵز هى ويځ هع ي ىهڄ ث ډجبز ځو ػبى ډيز

.ډڂىى كبڄ ػبى ډيز ٽ از

رسی اطحجذاد ػذو 2-2 اشجياى ي يځ ٭يڇ ي ىشبن كٸ ٭بز ػبى ډيز ب به ا ىڂ پ

ث وجبي هاويڈ ٹ اثه اٮض ث )٫(٭چ اډبڇ وبډ ى ٽ مبو٦ .از آوب ث ي

.يي اشجياى ي ٽى يځ ػبډٮ دبه ٥جٺ ي ىشبن

يزدو ثب يزثبی خهمی خع 2-3 ىشبن ي ډىڇ ثب هة ٵشب ي هچٺ ه ػبى ډيز ب به ا ىڂ پ

ډىڇ ثب " :ډىي ؿىه ٭جب ثه ٭جياهلل ث ٵډبويا ث ا وبډ ى )٫( ٭چ ك٢ر .از

7837 ىش، ( ".ثڂب آوبن ىڃ ا يكز ځ ي ٽه، ٵشب وپ ث ، ى ) 877 ] ث [ آن

ى " :ډٶډبي ؿىه اكج چم اث ٭مثه وبڇ ث هى ٵډبويبن ا پ ث ا ىڂ ا وبډ

ي ير ثب ساڇ ٵشب آډ، ى ڈ ث ا ىش ي وډ ، ] ٵډبويا ډٽ ډىڇ[ آوبن ثب ٵشب

ىش، ( "ٽه ٭بز ٽىن، ىي ب ٽىن وىټ ى ا ي ډبو ي ا٭شياڃ ثب، ىاش وډ

.) 871 ، 7837 4

ث ډىڇ ثب " :ډىىي ؿىه ث ٵډبويا ٭جب ثه اهلل ٭جي ث ا وبډ ى اډبڇ ىڂ ػب ى

جټ ٽ ثذ، هڈ ا ي ثب ي ځبى ىاي، ډٺبڇ ى ي م ډؼبڅ ى ي ىيا ىڂبڇ

7837 ىش، ( ".از ٦بن سلټ ث ډٲ، ، هچٺ ه ي هة ٵشب ثىبثاه .) 483

هى ٽب څك ثبي ٽ از ػبى ډيز ډڈ ب به ا پ ىشبن ي ډىڇ ثب

.ىڈ ٹا

کبرب در ری يیب اػحذال 2-4 مبو٦ .از ٽبب ى ي ډبو ي ا٭شياڃ ٭بز ػبى ډيز ب به ا ىڂ پ

ډيز ى ه ث ٽبب ى ثبي هاويڈ اكج چم اث ٭مثه ث ك٢ر وبډ ى ٽ

ا م هى هه ي سىي ٵشب ثب ٽ ثبڈ ا ځو و .ثبڈ ىاش ي ډبو ډىڇ ثب ٵشب ي

االف ث ٽ ڈ مم م ثب آوٺي ٥ٳ آن ا و ي ٽىڈ اؼبى وب١بش ي ثاوڈ هى ا

.ىاز ىاٵٮ ي ػبث ثبي ٽبب ى ثىبثاه .ثبڈ وياش ىڂان ډبن امش ي ا

ي ٽه، ډياا از ثش ٽىن ډياا ٽ آوؼب ى " :ډواوڈ ؿىه اش ډبڅټ ث ك٢ر وبډ ى

ثب ثڂشان، ٭ز ثاث ا ثبڅز ي د ٽه، ىش وڂى، اوؼبڇ ٽب ىش ثب ػ ٽ ػب ى

ثب ډىن اب ي ٽىڇ الٻ ى ؿڈ، اب ي وڂب ى ي ثب، ٵيسه ي ي ځبى ډىڇ

".وڂىوي ډب س ٭ياڅز ا وبساوبن ي وپىىي ٥م٬ س شڈ ى يډىيان سب ثب، پبن مڂبن

7837 ىش، ( ، هى ډيان ي ٵډبويبن م )٫( ٭چ ك٢ر ٽ ډجىڈ ثىبثاه .) 831

م ثبي ٽ ډپىي س ډىڇ ثب ثهى ى ا٭شياڃ ي ٽبب ى ي ډبو ي ا٭شياڃ ث ا

.ثبي ػبىځو ډيز ى ډب ٽب څك

سیظحی طبد 2-5 ه٦بة ا وبډ ى )٫( ٭چ ك٢ر .از ش بى ػبى ډيز ب به ا پ

ٵاډواوي، ااٳ ا د ي ش بى ث ا اي اوب كىٴ ثه ٭ظمبن ث ٵډبويا ث

ىاان ډب ا ډىډ ٽ ىاىوي ځا ډه ث كىٴ د ا " :ډواوڈ ؿىبن وبډ اه ى

ب هىو .شبٵش آن ث ٭ز ث س ي ٵاهاوي ه ډمبو ث ا س ث،

ومپىڇ ځمبن .وبىوي س ػچ د ى د ٱا ا د ب ٽب ي آيىوي س ثا وڂبوڀ5

ٶ ث طيسمىياوبن ي ي، ډليڇ شڈ ثب وبډىياوبن ٽ ثذ، ا ډىډ ډمبو

7837 ىش، ( " ډو؟ ٶ ٽياڇ ث ي ٽؼب ى ٽه اوي اوي، ي ى٭ر ، 838(.

سټ سټ ثا ڈ ي االډ ػبډٮ ډيان ثا ڈ ااٳ ا د ي ش بى ثىبثاه

١ي ي الڇ اډ هى ويځ اډ ي ٽ اډ ى ځو ػبى ډيز ثا ػبډٮ اٹب

.از

ثد ززاو زالل ثزرطی 2-6 ډٶډبي ؿىه اوب كىٴ ثه ٭ظمبن ث ٵډبويا ث هى وبډ اىاډ ى )٫( ٭چ ك٢ر

ي دبٽځ ث ا آوـ ي ثٶپه ىي ىاو، وم ا ثىو كاڇ ي كالڃ ٽ ٱا آن د " :

7837 ىش، ("ٽه ډٳ ىا ٺه ثىو كالڃ ، به ا ىڂ پ ثىبثاه . ) 838

اوبن اځ .آيى ډ ثيز آىڇ ٽ از دڅ ثيين كاڇ ي كالڃ ث سػ ػبى ډيز ب

ډيز ثب ډوبڅٴ اه وجبي، كالڃ ډوى ٽ ٱا ي وجبي كالڃ آيى ډ ثيز ٽ دڅ

ٽ ومبي ىٹز هى هع ي ىهڄ ث اوبن ثبي ځو ػبى ډيز ى ثچپ از، ػبى

.وجبي كاڇ ډبڃ وبٽى هيا

فض ای ثب يخبنفث 2-7 زضزت .اطث فض ای ثب يجبرس يخبنفث خبدی، يذیزیث بی ػبخؾ اس دیگز یکی

ج ثز " :يیفزيبیذ يزلو چی ثکز، اثی ث يسذ يـز، فزيبذار ث ای بي در )ع( ػهی

ىش، ( " کی دفبع خد دی اس کزد، يخبنفث دل بی خاطح ثب ک اطث طشاار

.) 867 ، 7837

هاش ا ثبي هى ځو ػبى ډيز ثا ډپىڈ ث ا ډي ټ ډيز اځ ثىبثاه

ډيش هى ځب ى ثشاوي سب ٽىي ډجب ه وٶ ا ثب ٭جبس ث ي ثپي ىز ىڃ ب

ويځ ى ػبى ثا و ابن ډپىڈ، ث ا ٭اڇ ويځ ڈ اځ ي ثبي؛ ىاش ػبى

هى وٶ ا ا ىز ثبي هبواى ي هى ٵب ي اٹشبى دٵز ثا ، هبواى ي هى

.ىڃ و ډڂي ؿ هى هيا ثجىي ي ثپي

ػذانث 2-86

ابن .از ٭ياڅز )٫( ٭چ اڅمډىه اډ ٽالڇ ى ػبى ډيز ب به ا ىڂ پ

شڈ، ٽ ٽه، د شمپب ا ي ثڂشان ا ٭ياڅز " :ډٶډبىي ؿىه هى ب كپمز ى

7837 ىش، ( " .اوؼبډي ډ م ي ډجب ث ثياىځ، ي ٽبوي آياځ ث ا ٭ز ، 787

ػبى ډيز ثا ي ىىي ٹا هى ٽب څك ا ٭ياڅز ثبي ډيان ما ثىبثاه .)

.ثذوي شمپب ا ډجبز ځو

کبرب در ریشی ثزبي 2-9 ك٢ر .از ويځ اډ ي ٽبب ى ثوبډ ػبى ډيز ډڈ ب به ا پ

ٹڈ ث ا هى ي جبو ثبي ډډه " :ډٶډبىي ؿىه هى ب كپمز ى )٫( ٭چ

ډبو ي ويځ، ى سبډه ثا ډبو ي ديىځب، ٭جبىر ي وب ثا ډبو :ٽىي سٺڈ

ى ٽ آن ػ وبي ا هىډىي .از جب ډب ي كالڃ ٽ ب څر ث وٶ ياىاشه ثا

ىز ث ب آهر، ا ى وبىن ځبڇ ب ويځ، سبډه ثا كالڃ ٽت :ٽىي كٽز ؿ د

7837 ىش، ( "كالڃ ب څر آيىن ، ثوبډ هى ٽبب ى ما ثبي ثىبثاه .) 773

ثوبډ ا ځو ثبي ځو ػبى ډيز ثا ډيان ه ث ي ثبڈ ىاش

.ٽىىي اشٶبى ډچمه اډ ځب ا ثا هث ث هى يٹز څل٪ څل٪ ا ٽ ٽىىي

پذیزی احمبد 2-11 ث ي ثبي ىاش ىڂان ا ا هى ځٶشب ي ٽىا وٺي سلمڄ ٽ از ٽ د اوشٺبى

ډيوي، اوشٺبى اشٺجبڃ ث ثب ي ثب هىډىي ب اوبن .ىي اط سست آوبن لق وىبن

7837 آهوي، ( .ډجىيوي ٽب ث ثبي ىاش ياٹٮز اځ ي ډىوي ا وى ، 783 (

وڂي وه ډڂىي، وه ػجبان ثب ٽ ا ځو ث ډه ثب " :ډٶډبىي ؿىه )٫( ٭چ ك٢ر

ثهى ډه ثب ؿبدچبو ي ډياي ى ډه ا ډياوي دىبن ٭جبو، اٵاى ا ٽ ا اوشٺبىاس ي

( ".از ىڂه ثاڈ آن دٵشه ثبي، ىاش ډه ث ىش اوشٺبى اځ ٽ وذىياي ي وپىي

7837 آهوي، ، ډئڅش ى االډ و٪بڇ ډيان ٽ از اه ځب يبر اه .) 783

ثچپ ثجىيوي، ىڂان ث ا دىبى ي اوشٺبى ا ي دىياوي ډن اشجب ا ا هى وجبي ثبىي ٽ

بډبن، ثش ؿ اىا ى ي ىىي، دىبى ٽىىي، اوشٺبى ٽ ثواىي ىڂان ا اا ثب ثبي

.بوىي ب ا پيڂ7

گیزی حید 3- ي دٵز ث ين ثا ٽبب سه ډڈ ا ىز ي لق ډيز هاويڈ آوـ ثىبث

ٽمټ ياال اياٳ اه ث وڄ ا ى ػبى ډيز ي .ثى هاي ډچمه ػبډٮ ى سٮبڅ

١ب ا ى ىاى ځ ي ثىاى ٹيڇ ځو ػبى اوبن آن ى ٽ ډيش .ډپىي بى ثب

اډاڅمډىه ٵډببر ث ثىب .ومى ډيز ا ويځ ډبئڄ ثبي ىيځب اه ثب ډپىي ػبى كٸ

اشجياى ثبي، ٽب اڅمبڃ ثز كٶ٨ ى ثبي هى ػبىځو ډيز ثا ډي ټ )٫( ٭چ

ىاش ي ډبو ي ا٭شياڃ هى ٽبب ى ثبي، ډثبن ي هچٸ ه ډىڇ ثب ي وپىي ي

كاڇ ي كالڃ هى هع ي ىهڄ ي ٽبب ى ىي، ٹا هى ٽب څك ا ش بى ثبي،

ٽبب ثوبډ ثب ثبي، ىاش ٭ياڅز ٽبب ى ٽىي، ډجب هى وٶ ا ثب ٽىي، ٭بز ا

.ثبي د اوشٺبى ي ثجى د ا

يبثغ 4- ىيڇ، ؿبح ثچىي؛ ي ٭ر سػمبن ػبى ، 7836 .ٷ ٵٹبو .٫ وب اڅبډ .ڇ آهوي 7(

.ٶل 761 ذب، االډ سلٺٺبر ديپي

آى ث و بز ية ػبى، ډي ب يځ ، 7838 . اى ػچڄ 2(

http://www.jalilzadeh.com .

اشاس ؛)٫(٭چ اډبڇ ىيځب ا اطثو ج سئ ، 7831 .ن ډډى .ف ٵى ىاىاو 8(

17 ٶلبر ؿبىڈ، مب االډ، اوٺالة ډ٦بڅٮبر . ډشى ثىبى ىاى سئ – 771.

ډ دىؼڈ، ؿبح ،)٫(اډاڅمډىه ك٢ر اڅجالٱ وغ ،سػم) 7837 (، .ڇ ىش 4(

.ٶل 172 اډاڅمډىه، سلٺٺبس ٵىڂ

1

ػهی راکبربی ب ينف اثؼبد، -خبدی يذیزیث

2 بؿر يسذرضب ،1 فالدی ػهیزضب

زبلب احس آساز زاؾب التقبز٢، ع٥غتب٢ ثزبز٤ش٢ ارؽس وبرؽبع٣ .1

ااس چزا ؽ٥س زاؾب ثزق، سع٣ ارؽس وبرؽبع٣ .2

چکیذ

ب ث ،)اقب٣ سؽ( رجز٢ قؾ مب تعظ 39 عب بسار٢ ث فب٤ت ثب » ثب فز، التقبز

خبز٢ س٤ز٤ت ٣ فش «، اص زاز لزار سؾز ثب لج ب٢ عب بذار٢ زر ا٤ؾب تبو٥سات

مسط » خبز « ؽس لب٤ خبز ثزا٢ ا٢ ٤ض ا٥ت ذقؿ، ا٤ زر ا٤ؾب و ززز ٣ ؾرـ

التقبز عبذت اس ز فا وؾر فز التقبز عبذت عزچؾ را خبز٢ س٤ز٤ت اس

حر ث فب٤ت ثب ثبثزا٤ .زاس ٣ تحمك لبث خبز٢ س٤ز٤ت ٣ فش ثب را وؾر فز

ؽس ثزرع٣ قؾ ب٢ فزب٤ؼ ثز تى٥ ثب خبز٢ س٤ز٤ت ب٢ ف اثقبز ب٤ؼ، اتربث٣

س٤ز٤ت ؽس اخزا٣٤ زر ا٤ؾب سؾز ب٢ سف ث زعت٥بث٣ اخزا٣٤ راىبرب٢ پب٤ب زر اعت

. اعت زز٤س ارائ وؾر، زر زاؼ س٤ز٤ت ؽس بز٤ ضزرت ث تخ ثب خبز٢

داغ يذیزیث خبدی، يذیزیث خبد، : کهیذی اژگب

يمذي

االډ اىثب ى .از ش سپا ثب ۱۰۸ ٽڈ ٹن ى ن ډشٺبا ي ػبى يا ، » ػبى «

ځاډ دبډج .از وڂ ځوبځ ٭ب ى ډجب ي ٽز ډٮى ث ي ډب ياب

ثب و االڇ ىمىب ثب ډجب ا ا ن ي وبډبو ػبى ثځشه ا وٶ ثب ډجب ،)(االڇ

و٪ ډ ػبى ث وپى، هىب اوب ٽ ډبو سب ٽ ډٮىبز ثه اه .ىاوٺبو امشش

دي ا د )(همى اډبڇ ك٢ س٤ ػبى ٵډب بثب .از وذىاهٺ االڇ،

بوڂ ػبى سپ ثب ډب ڈ ي اوبالة دي وز يب ث اا االډ اوبالة2

٥بٱ كپډز ا ډبو ثػب ډميډشب ا ن ٵ ي ٽشش وجبىاو ى سشش ٴ ثب

ىاششز دب ث اششز، ٹوى ب يا ا ٽ ا ډششٺ٢ششٮب يا اډبڇ، ك٢شش .ډشش

ٵ ا االډ اوبالة اچ ٶب ا پ ي ومى ډ٦ف اا ثٿ ډچز ب ډؼب

ى ي ډب ٴ اه ث و اششٺب ى .ٵډىو ثب ډششٺ٢ششٮٶب ث همز ي ډميډز

ا ػبى يا ب، ششب وبډڂا ى و )اڅٮبڅ ٩چ ډ(هبډىب اا وز ك٢شش ، ن اډٺبى

ثب ػبى ډز .ٵډىو سإٽ ػبى ډز ث ػب، شششب اثٺب ى ي ثىو ٽب ثش

ٵىڀ ي اٹٺبى پٵب ٴ ثب ػبوج م ٽ االډ، اوبالة ثٿ بڅز ث سػ

ي وى ثمب ٽ سٮ ٭بڇ ډمشه ډشا ا ػبى ډز ثىبثاه .از ٽش

ډز ثب سىب ٵٮچ، ي١ٮز ى ػب سمبډ څمب٧ ثب ٽ اٹٺبى ي ٵىڂ شپٵب

اػا ٭مچ اپبب ي ډاڅٶب ي اثٮبى سب ىاى سالى ډباڅ اه .اششز د اډپب ػبى

.ومب اائ ، ىان ډز ث سإٽ ثب ا ػبى ډز

رػب ياد

سممب ث اب ثب اٹٺبى ػبى شب وبڇ ث ۱93۰ شب وبډڂا ى ج ډٮ٪ڈ ډباڇ

ٵډىو ډى اه ى وىب وبٽبډ ي االډ اا ٭چ ٱث ٽب ي ومپب اٹٺبى : » ډب

ډشبئ ډه و٪ ث اىب م ډم ي ٽش ډشبئ اشبششه ث ٽىڈ سػ ثبشٺ

از اٹٺبى «. اٵيىو ذ اب : » ى ؿ ډؼچ، ى ؿ ىيڅز، ى ؿ ٽ، ډئال ا

اوٺ٪ب اا ٭ ډچز ا مـىه ي ډو اٹٺبى ډبئ ث ډث٣ ٽ ىڂ ب ث

٥جٮ كٽز .ٽىى ډؼب ٽىى، ٽب ػبىځو كٽز ثب اٹٺششبى ٭شش ى ٽ ىاڇ

ثبڈ ىاٺ ډؼببو ي ػ كٽز ، ډب اه ى ثب وز؛ ٽبٵ «.

ػز ٽبډچ ي اششڅ ډجىب ثب ػبى، ډز اػاشش ثا يششب اه ثب

ثب ػبى ډز دبىششب ثىبثاه .ومى ډٮٵ ډى اه ى ثىا اڅڂ ي ششب ډ

دىبى وش ٭چم ډ ا اٺٶبى ثب ٽ، ى ىان ډز ثىب ىان وبىىب يپى

ب شبم ٽ اشز ش سػ وپٺ اه ث سمب اه ى ٽ س١ش اه ثب .اشز ش

بز، ٵىڀ، پٵب وٺؼ ى ي ث اٵا ثب ډٺبم اسجب٣ اٹٺبى، سشٮ

.ىاى ٽ ى ... ي يىٮز ىان ي اػٺمب٫3

کؼر در خبدی يذیزیث ػذ اخزایی ضزرت

ٽ ى اٹٺبى ػبى اػا ؿڂوڂ ثب اث٦ ى ۱93۰ شب ى ج ډٮ٪ڈ ډباڇ

ٵډبى ډ : » ثڂى، اوؼبڇ ٽ ى )اٹٺشبى ػبى((اٹٺشبى ٭٪ڈ كٽز اه ثاڈ ډب

(ػبى (يك ايال .ثپىڈ ٭ ٵشششا ډه ڈ ا اڅاډب اه .ىاى ڈ اڅاډبسى ټ

، ډب ياى (ػبى (يك ثب ٽ ػبئى ى اډي سب اوبالة اي ا ډب ډچز .از الڇ

ىاڈ ٭چمى كٽز ى ىڈ، شبوڂى ػبى ى ىڈ، ډب ىٵب٫ ى ډب ا اه ٵٺ؛ د

ا ٽب ٮىى ثبشڈ؛ ىاشٺ (ػبى (يك ، ځوبځ (ب ث ى ډب اځ .ډپىڈ ډشب

- سپچب ابا٣ ثٮىا ٵب٣ و - ىڈ اوؼبڇ هٺڂىىبد ث ي ػز ثب هب، (ثا

ػبډٮ ى سه ي امب يف ي ډٮىز اٺمپبڇ ىيڇ، .ٵز ها د كٽز اه ثالټ

اشز «. اٹٺبى شپٵب ي دشٵز اپبب ي ب ئڅٶ ڇ ٽ اه ث سػ ثب يشب اه ثب

و ي ػبى ډز ي ډبايډٺ اٹٺبى ا ث وپى ٭ڈ څپه ، اشز ش ٵاڈ اا

ٵبئ ثا ٽ از ٽى اؼبى ٽشډب اٹٺشبى ثا ا ب ؿبڃ ى، اٹٺشب سممب

ػبوج م شش اػا ا .ىاى ١ششي ػبى كٽز ي ٽشز ، ډششپال ث وم

اٺبز، ڈ االڇ ډجه ىه دٵٺ ٶب ثب ٽ اا االډ اوبالة ياال ٶب

اه ث ىشششٺبث ډى٪ ث .اششز د اډپب ٽشش، ى ػبى ډز ششش وبىى ثب

اب ث ي ىبب ىٹبا ٽش ب ډمىز ي اډپبوب ٽ اشز الڇ ډب، ٶب

.ى ثوبډ ىاهچ، اٺٮبىب ي ٽ سا

ي ػبوج م ډجب ٽشش، ى ػبى ډز شش وبىى اششچ څاڇ اػمچ

١بشمى ي اٹٺبى ٭بڅز اػا ب ډى ډجب اه .از اٹٺبى ډٶب ثب مڂبو

ي كبٽمز ث ډىڇ ا٭ٺمبى ث ششج٬ اٹٺششبى ٵششبى يػى ٽ ؿا .شش ها ٭مډ

اٵا مـىه .ځى ها از ػبى ډز اڅاډب ا ٽ هة كپماو س٢ٮب

ٵشب اؼبى و ي يٵىى سپىڅ ث ٽ سؼ ٥ ا ىام ى ي ي سڅ

)اوز(وم سجٮ٠ ډبا ي ١اث٤ ٵ ي ډڅ ه ث ا كمبز ي اٹٺبى ثاث

ث .ډىى ٵاڈ ا ٽشش اٹٺششبى ػبوج م اسبا ي شش ډىب ثاوڂ، اثبڇ ب

ىاٺ ٵىڂ ډى ث وب ٽ اٹٺبى و٪بڇ ، اه ډ٦چ٬ اػا ػز ٽ اشز

ثب بډب ث(و٪بس ىٺڂبب سبيز ٥ ا ٽ ى ٽب ٵىڀ ډجبز ي4

ډجب ي )اششز ٽشش ى اٹٺششبى ډٶبشش ثب ډجب ٹبوو ډػ ٭بڅشه ٽ ٽشش ٻ

دٵز ٽ ى اثٺپب ي ٽب وب٣ ډىب بٵٺ، اسبا اٹٺبى، اى ٵز ځو ثب ډشٺم

ى ډشئڅشذ ي ٽب يػب ي اوڂش و٪بډب سبيز ثب شجچ وب١شب ي ومى

كمبز ثب ٽ ى ډشٳ اڅڂ ي ٵىڀ ىاى ١شي مىىه .ثش كبٷ ث سڅ

ي ؿششم ڈ ي ؿششڈ ي ځا سؼڈ ا ىي ٵىڀ سيغ ي ىاهچ سڅ ث ا ىيڅز

.ٽى سج اوب د ي ػ ٵ ٹىب٭ز، ٵىڀ ٽى وبىى و

۱ سبن ى اث٦ اه ى ج ډٮ٪ڈ ډباڇ /۱/ :ډٶډبى ؿىه ١ كڇ ى 3۱

» ، ډب ډى يبئ ى ، ډب دبٻ ى ا هبػى (ډبٽب ډب ٽ از ٱچ٦ى سٶبه اه

ى ىاهچى؛ (ډبٽب ث ثڈ سػ بډب هاٽى ى ، ډشب يډ اډ ى ، ډشب ډجچمشب ى

ى ٽ ا ىاهچى دبٻ ىڈ ډه .اشز ثٺ ثشب ډاى ا هچى ى ىاهچى سڅ ٽ كبڅى

اځ !ځىاوى ثډ وى، ډ هبػى ډبٻ ثو ډ ششى، ډ سڅ ب شششٺب ا ثٮ٢شى

ىاى، (ٵاوشش ډبٻ ؿ اډب وپى؛ ٱجز ااوى هب اششز ډمپه ثٶيششى، ػب مه

ٱچ٤ اه ډپى؛ اوٺبة ا ىيهز مب ا، ششچا ي ٽز مب ا، څجب مب ااوى هب

ؿ ااوى ىا ډب از، ٽى سڅ ؿ ااوى ٽبځ ثجى .اشز ډڈ ىاهچى سڅ .اشز

ا ثى اه ٽ از؛ ډىڇ ىز ٽب (٭م ډٳ، (ډى ى .از ٽى (ډبڂا

ا ثى ي ٽىڇ، ٭ اا ډچز ث اىؼب ٹت ب ىي ډه ٽ از ډشٳ (اڅڂ اشالف

ٹا ٴ ثب ا اه از؛ ډڈ ډچى سڅ .ٽىڇ ٭ ځٺ ب ٽ از (اٹٺبى ػبى

".ثى

د ثب ډٺ، وه ي ٭چم ب ا اٺٶبى ثب ىيڅز ىاى ١شي مىىه

ٵىڀ س٬ ششج٬ د اه سب ومب ثهى ثششٺ كششبششز ي ػز ثب ٽبال ٹبؿبٷ

.وى ډچ اٹٺبى ي سڅ ث ١ث ي ٽ ى ډٳ م

د اڅڂ ثب ثب ٺى ٽ ى ن وبى ىي ٽ ٽبو ي ػبى ډز

ځٺى ٽ ى ا اٹٺبى او٢جب٣ ډب، ىٵب٫ بڅب بى ي ػبى ٵىڀ ا ډٺم

اػٺمب٭، اٹٺبى، ب، ػبوج م ي دبب سشٮ ٽش سشٮ ب و٪ ى ي ىاى

ب ٥ف سپم ي واٷ ٵ ى ي ىى ٹا ايڅز ى ا )... ي ډم٦ ز ي ٵىڂ

.يو اٺمبڇ ب باو ٶمى ي اب ٹبو 44 ا ػمچ ا ٹجچ اٹٺبى ثىبىه5

ى ا هى مز سمبڇ ثبز ډ ، ه ډبڅپز ث اكٺاڇ ١شمه ػبى، ډز

سڅ ٵٮچ يو اىاډ ي وٶز ٵي هبڇ ا ي ځى ٽب ث ٽ ى ٽب ٵىڀ وبىى

ب وبىى ، ٭ ى ي ومب هىىا اشڅ ي ىٹ ثوبډ ثب هبڇ وٶز ٭١ش ي

ډز .ومب ىوجب ٽ ى ا ډبڅبس ٵا ا ػچځ اب ځٺى ي ډبڅب دىاهز

ث ما ي ثب ىاٺ و٪ ى ډچ اٹٺبى ي ٵىڀ ث ا ش ػبو ا سب ثب ػبى

.ثب ٽ ى وٶى ٽب ي ځا ډب ډى ى وه ب ش ي اپبب بٵٺه ىوجب

ځٺڂ هى ا ٵىڀ ما ي ىاى سػ اٵاى ډىبٵ ث ا ډچ ډىبٵ ثب ػبى ډز

ډبٽز ٵىڀ ٦ ء اسبا ٥ ا شبڅڈ ٹبثز ٵىڀ اؼبى شي ى ي ومى سيغ ا

ډز .ثبش ٽش سڅ ي ٽب ب ډم٤ ي اٹٺشبى ب ٵٮبڅز ي ٭مډ اٹٺشبى ى

سڅ ى سبڅ٬ ا ىي ي ىام سڅ ٽبالب ى ٽٶز اٵا ٵىڀ ثب مىىه ػبى

ث ا ځ يا٦ ش ي شمز ث ځاا شډب وى ي ب ډى ي ومى ىوجب ا

ي سبيز اپبب ي ىاهچ ډمششال ث ا٭ٺمبى ٽڈ ىال ي ب ډى ي ثششبو كبٷ

ثب ٽالڇ ټ ى ػبى ډز ٽ اه اوؼبڇ ي ى اسبا ا ډمال اه ث ا٭ٺمبى ثجى

ي دٵز ااو االډ اڅڂ ب ډڅٶ ي ۱4۰4 اا اوب ؿڈ ػمچ ا ثبالىٺ اىبى

اه ث و ثا .ثب ىاٺ ډى٪ ما ا ډبايډٺ اٹٺبى اثالٱ ب شبز ي سشٮ

اىاډ ى ٽ ى اػا ٽش ى ىان ډز يپى ثب ثب ػبى ز ڇ اشچ، ٴ

: ها دىاهٺ ثب

)ثی يذل( داغ يذیزیث ریکزد ثب خبدی يذیزیث ػذ بدی ػهی رع

ٽ اڅڂ اائ ، ىان ډز ث ډ ٭اڇ ىبب ډى٪ ث ثش ي سمب ث سػ ثب

١ي ومب كمبز ن وٺبغ ا ي ىاى د ا ىان ډز اػا ا ػبډٮ ٵاى ثٺاو

ٵب ؿى ا ن ډكچ ٽ ډكچ ٶز ا ٽ ىان ډز ثىش ډش ثىشبثاه .اشششز

:ځىى ډ سٮب ف ث از، سپ ډؼم٭

ال يززه6

: طبسيبذي سٮه ٽشش، ى ىان ډز ششم اػا ډى٪ ث : ىان ډز اششٺاس سٮه ۱.

سٮه ا، ډا كمبز .از ١ي ا ډا س٤ ډىب٬ ي ىز اشٺاس

ډى٪ ث اػا ځبډب سه ډڈ ا ډكچ اه ى ىان ډز اوب ؿششڈ ي ډبډز

. يو ډ مب ث ٽ ى ىان ډز ب دبى

ي ب ٵىڀ ث وب ، ٽش ى ىان ډز شم شب دبى ثا : شب ٵىڀ 2.

ا اششٺٶبى ثب ثب اشش ډا .اششز ډىڇ م ثا ډ١شش٫ ا ىششز ىٽ اؼبى

ب سؼث ثب وششىب ډسج٤، ششمىبب ي مب ثځا ومى، ډبوى اپبب

... ي ډػى ا ٽٺبثبو ډىبث ځششٺى ، ىان ډز ششب دبى ى ډٵ ٽششب

ب ثوبډ دى سب وو ٵاڈ ډچز شش ومبى ي ششب وڂب ثا ا ډششب٭ ششا٤

. ومبى س ا ن ډٵبز ي ىان ډز

ا ىان ب سڈ سپ ، ىان ډز ب ډ ه٤ ي اٺاس سٮه ا د : شب سڈ 9.

سششپ ثب ثب ب ځي اه .اششز ي الڇ ثٮ ډاف اػا ډى٪ ث هج ىاوششمىب

اائ ي ډپال ىبب ثا ا ي ث ي ډىب٬ اپبب او، ڈ ي ډى٪ڈ ػچشب

وىب اٺاٻ ي ىان ىٺبيىب اوٺبا ى ي ىاى اائ ډاو ي ډشپال ٵ ػز دشىبى

.و ڈ ٽ ى ىان ډز اػا ي اٺبا ى ، با ثب

دو يززه

: ػبطبیي )ډٺال ب ك سمچ ثب ىان ب سڈ( ٽب ډٺال ب ك سمچ ي ػٺؼ ۱.

. بډب ډٺال ب ك سمچ ا د اػا ډاو ٵ ي ب ايڅز س 2.

.ډػى ډپال سٮه ي بث ٭ب١ 9.

طو يززه

: اكحظبة .ډىب٬ اپبب هچ ۱.7

.)وو ي هالٹز( سؼڈ 2.

.ډػى ياٹٮٺب ثب ډى٦ج دىبى اپبب سٮ 9.

چبرو يززه

: جظیى احؼبر .)اپب ثٺه اوٺبة( دبال ۱.

.و٪ب ي دىبىب ب پذبؿ 2.

.)دىبىب اػا ؿڂوڂ(ومى 9.

.)كبچ وٺبغ ىاى ٹا مڂب ىٺ ى(وٺبغ ځا اٺاٻ ث 4.

پدى يززه

: اخزا كبرگیزي ث ډٹ ؿ ٽؼب، ؿڂو، ثب ثوبډ ٽ ى ډ ىٹبا ثب( ثوبډ ي ب ډ ۱.

).ى اوؼبڇ ٽ ؿ س٤ ي

اػا ىان ىشٺبيىب كش ډى٪ ث ډىبش٬ ډب ى ثب و٪ ډى ٵٮبڅٺب( اػا 2.

)ځىى

ػؼى يززه

: ثبسگزي .ىٺبيىب ځىو ي ىبب ۱.

.اوٺ٪ب ډى دبډب سٮه 2.

.وب اػا ػز )څيڇ ى(وم ىز ث دبډب ثبوڂ 9.

فحى يززه

: ارسیبثي يیشي8

.اوٺ٪ب ډى ي ياٹٮ دبډب ډبا ۱.

.ډى٦ج ٱ وبا٣ سٮه 2.

.وٺبغ اوٺب 9.

.ثجى ثا اپب اائ 4.

دىبى اپبب ثى ډىب٬ ى -ڇ ډكچ ث ثبځز( اپبب اػا 5.

ډ اػاډ ػز ا ثٺه ي ٽى ثش ا اپبب هج ي ىان ب سڈ

.ٽىى

:ٽ ى ىان ډز اػا ډاو 6.

ي ډىب٬ سجا ٽب ي بىځ ساوب .ٽى ډ ډبايډز سج ثاث ى ما اوشب

ٽچ ثب اډي ډٺم ىوب ى ثى وم ثا ٽ اشز ډم ٹبثچز ، ن شب دبى

ډؼم٭ ټ ٽ از ٹبثچٺ سه ٽچ ډىب٬، سج اؼبى ي بىځ ٹبثچز ياٹ، ى .از

( 1385 ٱالډ، ا وب ث ، 1383 ډب،( .ثب ىاٺ ساو ډ اډي ٹبثٺ ىوب ى اوبو

به ٥ ث پذبؿ، ي ششٺم يپى ټ ٭ىا ث ىان ډز و٪بڇ شب دبى

اه اػا .ځىى ډ ډٺٮي ب ك٦ ى سج اؼبى ډػ٬ ي ىاى ٹا سب سمز ا ډا

.ثب ػبى،ما ډز ي ډچ ٭ڇ ثب ٽ ها ډٵ ىٽ س ى ٺڈ

کؼر در آ ػذ فزاگیز راکبربی خبدی يذیزیث بی ينف اثؼبد

ډز ش ثاػا ډ ٭اڇ ث سبٽ ثب ي ش اشب ثب ډشيكب ؿ ن ث سػ ثب

، ىان ډز ثى ډ ا ځ ث ثب ىٽششش، ىان ډششز ن سج ثش ي ػشبى

شىبب ٭اڇ ث سػ ثب ي سٮب ډم ىان ب اشٺاس ي اوب ؿشڈ ډإډز،

.ځىى ٽ ډػى ډظجز وپب سبيز ي ډاو ٵ ث وجز ، ىان هچ ث ډ

: ځو ث اپبب ا ډ اه ى ساوى ډ ٽ ډا

وٺبو ىٽٺ ډكڇ اث ډبوى(ٽ ډٵ ډا ي ىاومىب ب سؼث ډٺىب

؛)ىاوڂب ػبى ى9

وىب شبٺڂب ثب ډٺىبش٬ ډشٺٮ اوشبو شډب ب ساومى سشٮ ي شىبشب

ىان ب ډى ى ؿما ىٽٺ اث ډبوى ؛)ٽ ى اوبو وي ساومىب(

.ډچ ىٵب٫ ي

اٹٺبى اډ ى ن ٽبثى ي ا٥ال٭ب ٵىبي ب ډى ى ډچ ىان ډٺم بو ي ث

)٭٪م ىٽٺ ډكڇ ٽ ډبوى(

ډٮ٪ڈ ډباڇ و٪ ډ ډبايډٺ اٹٺبى(.ٽ ى ډچ ىان ابث ٽبب ي شب ٽبځ ث

)ج

ث ا٥ال٭ب ث ىشٺبث ثا ډپبو اؼبى ډى٪ ث ٽش ى ثىب ىان ډاٽ شبډبو

ٽ؛ ى اډ ػب ا وه ي ځاٺ اٺاٻ

ٽ ى ىان ا٥ال٭ب سڈ وه ٺمب ا اٺٶبى.

ٽ؛ ى ىان ځا اٺاٻ ث ي اوٺبا ثاث ى اٵاى ډبايډز ثب ډباثچ

ٽ ى ىان ډز ثى ډ ي سج ډز سباة ثب ډباثچ.

ي ٽ ث ىان اوٺبا ي سڅ ى ډبٽز ػز ااو ىاومىب ب اوڂ ثاوڂٺه

ډز اٺبا اوؼبڇ ي ىان ډز ش وبىى ي سشٮ دشجى ػز ٽز

.ٽ ى ػبى

گیزی حید

ب ډڅٶ ي اثٮبى ىاا ٽ اششز ٽشش ى ىان ډز شش اػا ػبى، ډز

ٽ ډز ػبى، ډز .از ن ٽى ثډ ي ىان هچ ، ن ډڅٶ ډمٺه .از

ي ډبى ب ډب ث ا٭ٺباى ث سبٽ ثب ػبى او ي اشالډ ډجبو ي اش اشب ث

.وىبز اب ث ثوبډ ي ٽ ى ډػى ډٮى

ث ٽ ثبىاو ٭بڇ ټ ٭ىا ث و ا اٹٺشششبى ٩بڅمبو ب سمڈ ػبى، ډز

ىان ي ا٥ال٭بس ډىبث ثب ډب ٽشش اٽى ڈ .ځى ډ اهٺب ى دششٵز اثا ټ ٭ىا

ٵاڈ . از ځٵٺ ؿم ٽ اه ىاوشمىب اوش شډب ا ٽ يثيشز ػ

ي ٽىى س ٭اڇ ىبهٺه ، ىان هچ ي اؼبى ثا ډىب٬ ثٺب ي بهٺب شب11

ى ىان وبڇ ث ا ډمٽ وي ؿه اؼبى ډػ٬ ٽ، اػا ډا ثه سٮبڇ ي اسجب٣

. ها ٽ

ي ش وبىى ٽش ى ىان ځىى، ډز ډىبش٬ ا ځو ث ډمٽ وي اه اځ

اشز، ىان ډز ي ػبى ډز مب ٽ اشالډ ډز اشب ث ٽش اػا

. ها د اډپب

سٮ ٽ اشز پذبؿ يپى ي ششٺڈ ، ىان ډز يپى ثب ػبى ډز

ي ىاو وب ډچز سمبډ ډز، جټ اه ى .٥چج ډ اػا اػز يډىڇ ډا

و ثڄ ب ٴ ث ىٺبث ډى٪ ث ٽ ډز ٺڈ ى ششٺم سٶپ ثب ثبشز ډ

.ٽىى ډبٽز ، اا االډ ػم ډب و٪بڇ

يبثغ فزطث

ډز ثب اث٦ ى )اڅٮبڅ ډ٪چ(ج ډٮ٪ڈ ډباڇ و٪ا وب٥ ي ب ىاو ډؼم٭

. khamenei.ir اڅپٺيوپ دبڂب ډبايډٺ، اٹٺبى ي ػبى

ياثٺ، ب ډاڅٶ ي بډبو ثوبډ سجا ډ، ثاډاى، ي ډممى ػٮٶد،

۱9۸۸ دچټ، ، سا .

ب دي ىٵٺ اوٺبا ، دبب ،سػم بډب ٥اك ي سئ"ىٵز، ا ىبى

۱93۰ ٵىڂ، ،

۱9۸۱ مز، ، سا ؿبڇ، ؿبح بډبو، سم ډز ډممٮ، سچم، .

دي ىٵٺ اوٺبا ، ،سا ا٭اث، ي دببب سػم ،"بډبو ٵٺب ډجبو"، اثه اٺٶه

۱932 ، ٵىڂ ب

بډبو سٮ ثب ځا سٮبڇ ي وٶه سم ج اث٦ ث ،) ۱93۰ ( ډمم ػبيىاو،

. ډٮچمب

۱، مب ۱ ب ، ، سبثٺب ډ، ٵىي ىاوڂب سثز ي سٮچڈ ډجبو ديىبډ

۱5۸-۱49 11

ډز ٺڈ ډٵبز ٽچ ٭اڇ ،ىبب) ۱9۸۸ (اج ډمم، ي اڅ ٵع ىى،

، ا٥ال٭ب ٵىبي ډز و . سا ٭بڅ ومى ډاٽ ي ب ىاوپ ى ىان

9. مب ۱، ىي ، ۸۸ ډٺب ي دب

اب ٭اڇ ثى ايڅز ي ىبب (،) ۱93۰ (ډ سٽمبو، چم ي ٽبډج ٥بڅج،

ډ٦بڅٮ ) ډٺ٤ ي ٽؿټ يٽبب ٽ٬ ى ىان ډز ب دبى ى ډٵبز

. ۱24 مب ػبډٮ، ي ٽب و )» هىي اا ٵٮب ب ٹ٦ٮ ٽٺب : ډى

ايڅه .)بډبوب ى ىان ډز ب دبى ډچب ث ډي ۱9۸6 ( (، ) ٭جب،

.ا اڅمچچ ثه مب ډٽ . ثمه ۱9 .بډبوب -۱4 ى ىان ډز ډچ ٽىٶاو

. )ٵپ ډب ځ اوب ب ډ ث ډي ۱9۸1(، ) (وه ، ٭چىبب ي ٭چ ٭٦بٵ،

، ىان سڅ اوٺبا ، 2۰ مب ، ۱9۸1 ډٺب ي دب ٵىا، ډز ٵچىبډ ىي

. سا

96 ، » . ۱9۸5 هىاى ، ۱63 مب ٶڈ، ب . سج ډبىبډ ،) ۱9۸5 ( ډٮى ٱالډ،

ٽبوڂب، و .) ىيڅٺ بډبوب ى ن ډاو ي ىان ډز(،) ۱9۸1 (ػاى ډمم ٽبډچ،

__. سبثٺب ،9 مب ىيڇ، ىي

1

يؼظى يمبو )طز لذص( خیی ايبو يظز اس خبدی يذیزیث

)انؼبنی ظه يذ(رجزی

زیذی سزا اعال٣ آساز زاؾب آسؽ٣ ر٤ش٢ ثزب - تزث٥ت٣ ف ارؽس وبرؽبع٣ 2 تز زاؾد٢

) ذراعب( اففب

چکیذ

))فزز٢ ث٣ هلل تما آ ثاحس افؾى اب ل((

ث ٥ ثزا٢ ثب٣٤ زا د٥ خبز٢ رح٥ فز س٥ زر )ر(اب حضزت ب٢ اس٤ؾ

اب رزب٢ زر ز٢ صرف فت تا ٣ فت ٥ ث .اعت فشا٤س ضبفف تف٥مبت

فز.٥ىس ب٤ب ثرث٣ ؽب ؽغ٣ سس٣ غ٥ز زر را خبززا تالػ حزوت ؾر راح

٣ ٥ب اس آ خز٢ ؽبو ، فبفز ا٤ ثس و اعت اعتار اعبع٣ و٣ فقز ع ثز خبز٢

:اس فجبرتس فبفز ا٤ .رز

راط زر غزة راح اب سف ث و اعال٣ ، حس٢ بة اعال مسط ارسؽب٢ ث فؾك 1-

و(ؾبس ذاس ذت ذبن ث را خب٤تىبر ؽر٢ آ راط زر ؽزق خبرار آز٤ىب٢ آ

آ پزچسارا و اعال٣ .)ؽس ذاس چ٥ ٥ش آز٤ىب ؽس چ٥ عبثك ؽر٢ ذؽجرتب

.پزعتبس پ زارا عزب٤ وبفزا حسا آ زؽب خبس فمزا٢ ؾ٥ پبثزب

فز زر .زس ث٣ ب٤ب مسط ثبس٤ز لسرتسا ٥ؾ آ الق٣ عزفسارا و اعال٣

اب حضزت و اعت ٤ض٣ ٥ حبػ ث اعت حس٢ بة اعال ، راعت٥ اعال خبز٢

و٥س فىز ثب٤س و چ٥ش٢ تب ث ! ا خبز٢ فش٤ش فزسسا“ :فزب٤س ٣ فز ا٤ حبال ث ذغبة

.اعت ع آ ف٥ اهلل ف٣ حس٢ بة اعال ب٢ پب٤ اعتار٢ ث

سس ٣ ج ال٤ت اب اس اعبفت خبز٢، فز پز تبر زر ال٤ت اب ث فؾك 2-

را ؽ٥فتبؼ ثؾت٣ ٢ را٤ح چ و وس ٣ ا٤دبز زا خبز خز زر ؾبع٣ ؽر چب

ز ث و٥ عب٢ پ٥زا چ ؾبذت پب اس عز ا فزب ز ثب ثغر٤ى ، ب٤س ٣ ذز دذة2

بعك ثبسعبس٢ مسط زفبؿ عبس٢ عز رعتبب عبسس٣ اس .س ٣ پب پزذغز٢ ثز ثحز

بب٢ فزف ، افتبز زر مبط الق٣ حز سز سش ، سز ع٥ ب٢ ذغ تب زفت سز خ

ؾ٥ ز تقج٥ز و ثزاعت٣ .اعت آب عبسس غتحى » ز٤س ثغز ب اس اؽبر ٤ه ث ت اس «

و اس فزز تقز٤ح ىت ا٤ ثز ٥ش امالة قؾ رجز چبى .اعت فز٣ چ٥ ثبرس قساق

اس اب حضزت و ثز فت ٥ ث .اعت ف اب ث خبؾب ري ابس فبؽك خبززا

ثزلزار٢ زر اعبع٣ مؼ و وززس تق٥٥ خبززا ٥ب زر ذز ع٢ اس ا٢ ب٤س اثتسا ب

.اعت ز ا٤فب خبز٢ فز اعتمزار اعتحىب تمبث ارتجبط

ز٤ز٢ فؾك عبس ثغتز ال٤ت بة اعال ث ؽ٥فت٣ ؽه ثس ذبقب ذستشار٢ ث فؾك - 3

ؽ٥ف ٤ه فمظ وبر خبز فز زر و چزا .ثبؽس ٣ ”زز ث ذستشار٢“ ب و اعت

، ع٥بعتب اخزا٣٤ فغف حم٥مت زر .ؽز ٣ ؽزز فجبز٢ مسط از٢ ثى ازار٢ فزف

زز ث فبزلب ذبقب ذست خبز فز زر عبسب٣ ب٢ پزص ب ثزب ، عزحب

ثسب ث ذبقب ذست خبز فز زر عجت ٥ ث .اعت غتسا حزب ذقفب

چبى .ززز ٣ حغة فجبزت ؽب اعبع٣ ٥بسب٢ تب٥ آب قبئت ؾىالت رفـ ذسا

بؽبذت زرافتبز مبط خت ث خت و اعت آ اس حبو٣ فز ا٤ زرذؾب وبرب

رعتبئ٥ب عتس٤سب و ثغر٢ .٥جبؽس خبززا پ٥ىبر تالػ ث ش٤ ث زس ا٤ حز

ثشرار اب س٤جب چ ثزاعت٣ .وس ٣ سش ذز حبف زر را زرا آ ذػ ذبعزات س فش٤ش

اعت وزز تف٥ف را خبززا ذستشار٢ فقز ذز پ٥ب آذز٤ زر : » ذست زر خبز فؾك

ز٥زززا ؽدبفت .اعت ز رؽ را زز ز٤ ث ذست فؾبق ز چؾ زز، اعال ث

ذؽت زا عقت .اعت فب ذبؿ سثبشز ث٥ساز وفز ف٥ خبزب زر ب خبز٢ ؽ٥زسب

زفت فزا را ث زس ا٤ غ٣ فم٥ز وچه ثشري فح خ خبز سب ززا ا٤ثبر

اعت «. ؾز اس را خبز فز ب٢ ثب٤غت خبز٢ فز ث٥بز٢ ٥ز٤ب٢ خت مب ا٤ زر

.٥ ٣ ثحث ث رجز٢ قؾ مب ث٥ببت )عز لسط( ذ٣٥ اب

.اطاليی ارسػبی خبدی، فزگ خبدی، يذیزیث : کهیذی اژگب3

: يمذي

ډب م سيٸ ډى ي ؿمڂ اان ا ى ػبى كمبر": ث )ر(خیی ايبو زضزت

.از ثى

٥جب ؼ ټ كٺٺشب .از ثځا اډبڇ اوي بىځب ػبىبويځ : رجزی يؼظى يمبو

ډاكڄ ى ا ډچز ي ٽ ي ىاى ډ ي ٽى ي ي ي ٱ اډبڇ ثٽز ثب ىز ث ٽ از

".ٽى ثمىي ډوشچٴ

ثىيځبن ث هيډز ي هيا ث ٹة يٳ ثب ي االډ ډيز ا ثځٵش ػبى ډيز

امىي ي ډىبت ث ٽب اوؼبڇ ډيز، و٫ اه اياٳ ا .از ډىڇ ىاشه ځاډ ي اي

اػ ډيز، اه ى .ى اؼبى ٵى ثا ىيو ١بز سب ډجبي هيا ١ب ٽت ي

.از آن ډڅٶب ډلشه ا سٮي ي .ثى ډيو٪ ىو دبىا ا ٹجڄ ډٮى

ډل٦ ا٤ ىٻ ي اػشمب٭ ثىبوب ډيو، ػبډٮ سٺز ٥ٸ ا ، ډبٽز ػچت

بوين ٵٮڄ ث ي ىبهز ٥ٸ ا ػبى ډيز .ډى كبڄ ٭مډ ا٭شمبى ػچت ي

سممڂ، ٵآىي ى يشب ػبډٮ ډلز ثډجىب وبى دشجبو ي وٶش ٩ٵشب

ٽ اه ١مه .از آيى ٵاڈ ا اٹشبى ي اػشمب٭ ٭ب ى آوب ډبٽز ثشب

ٽمټ يٳ اه ث ػبىبويځ وبى ث ٭مډ ا٭شمبى ي ىى آډب ي ثبيب سٺز

ى سؼييو٪ ثب وبى دشجبو ي اوبو ي ډبڅ ډبب سچٶٸ ٥ٸ ا مـىه .ومى

ػبډٮ ى ډبٽز ثا ػيي ٵشب ي ٩ٵشب هچٸ ډػت اػشمب٭، بهشبب

ي١ٮز ثجى ثا ا ډبٽز ث ډبويځبډجشى اجى ػبى ډيز ٽ ؿا ي، يشب

.ىاى و٪ ډ٦م٬ يشب ػبډٮ ويځ

ا .از اوبو وي ى ډبڂا ى، ٽب يٳ ث ين ثا ا ثشه

سإٽي آن ث و ػبى ډيز ى ٽ از ٽچي وپش اػشمب٭ ډب اٵا ػز اه

ا پ ٭ىان ث اػشمب٭ ډب .ډى ډلة ډڅٶب ډلشه ا ي ي بى

سػ ډى يشب ػبډٮ ى ٽ ډجبي اػشمب٭ ثٮي ا سٮ ډجلض ى ډڈ ډلب

اوؼبڇ ي ډىډ ډبٽز ډڅٶب ثب ډلپم دوي ډڅٶ اه ي از؛ ثى ػبى ډيز4

ى ډط بيٽب ٭ىان ث وبى ر ث ډئچ اه ي ىاى ٭مډ ا٭شمبى ي اػشمب٭

.ډى سچٺ يشب سٮ ي ٽبي

دى وم ٽ ډيز ثا ا يه٦ب آډن بز اوٺالة ؿبڇ ى ى ػبى ډيز

ث ب و٪بڇ ثا ډو هيػ ٽ ىاوي ډ ىڂ ٵز و٭ ث ا آن ي

٭ياڅز ٽ از ډٮشٺي ا ٽىي ډ ٥چت ا ٭ياڅز ثب ساڇ دٵز ػبى ډيز .وياى ما

ډبن پبٳ ث ٭ياڅز ثيين دٵز مـىه ي از ػبډٮ ى ٵٺ س٬ دٵز ثيين

.ى ډ ډىؼ ػبډٮ ٥جٺبر

: خبدی يذیزیث

سبٽشټ و٭ ػبى ډيز اي از، ډچ ډىبٵ٬ ث ډشمڄ ي ٽالن ډٶډ ډچ ٭ڇ اځ

ػبى ډيز .ى ډ ډلة از، اٹشبى اشٺالڃ مبن ٽ ډچ، ډىبٵ٬ ث ىشبث ثا

و اكب ي ٭ٺالوز .از ٭ٺالوز ي ثاكب ډشمڄ ٽ از ٵى ډىلث يځ ټ

:از پڄ ث ډيز اه ١چ٬ .بثي ډ سؼچ سٲ ثىبڇ ىش ٹبڅت ى

سٲ :ڇ ١چ٬ / اكب : ىيڇ ١چ٬ / ٭ٺالوز :ايڃ ١چ٬

ث ٭ميسب ي ٽ اډ اىا ى ډؼياو ي دڂ ب سال ث ډشمڄ ػبى ډيز

ي ػبډٮ آكبى سمبډ اي اه ډٺبيډش اٹشبى ى اډب ځىى؛ ثډ اػا ډئالن ٭مچپى

.ځى ثډ ى و ا ٵى ډيز

ب ا بډڄ آن ى ػىج ٽ از ٭ى ي ى ػىج ىي ث ډشمڄ ػبى ډيز

ػىج ي از ث اشٮياىب پٵب ي ثز سٮبڅ ثا اهلل جڄ ٵ هيډز ي ډٮى

.از ٽبٽى ك ى ٭ٺالو اػا ي بشڂا ٥اك، ث آن ٭ى

و٭ ٽ، ا ىٵب٫ ثا ډىڇ ٭مډ ب سال ي ٭اٷ ي اان بڅ ز ػىڀ سؼث

ي ٵىڀ ځٶز سان ډ سؼث اه ثب .ثى كبٽڈ ب ٭ سمبډ ى ٽ ثى ػبى ډيز

.ځى ډ ٹا سٮ ڄ ي ػبى ډيز ثب اان اٹشبى

ى اډبڇ ك٢ر ٵډبن يي ثب .ثى ػبى ډيز ا٭چ ومو و )( اډبڇ ك٢ر اثشپب

ځٶش څجټ ك٢ر آن آمبو ى٭ر ث لى، ى م اډز اوج ، 8531 هىاى 62 سبن

.آيىوي يػى ث ػبى سپڄ يشبب، هاث سډڈ ثا ي5

ثځا آن آډبوب سلٺٸ ډى٪ ث ي ډچمبن ډىڇ ث هيډز ي يالز ث ٭ٸ ثب ػبىځان

ټ ا اٹشبى ػبى ي ډ٢ب٭ٴ مز بڃ سؼث .بٵشىي ك٢ اوٺالة ب لى م ى

از ډ٫١ اه ثبوڂ ىڂ، ا ډٺبيډش اٹشبى اثٮبى ث ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ سبٽي ي

.از ډٺبيډش اٹشبى هيډز ى سبٽشپ ػبى ډيز ٽ

ا٭شال ث ابن ػي ٭ڇ ثبوڂ ډيز، ا٭چ ومو ٭ىان ث ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ج جټ

اٵاى ىڂ ا ث ډاست ث ػبى ډيز ى كپډش وبىب وٺ .از ٽ اشٺالڃ

ث دبئه ا سٮ ومىا ى ډىڇ وٺ ٽ ي ډو ډچ ډىبٵ٬ سججه ثب ډچ ٭ڇ ى .از

ث ډٺبيډش ٵىڀ ي اٹشبى ٽىن اػا ى كپډز وٺ ػبى، ډيز ى اډب از؛ ثبال

.از ثش ډاست

ٹ ي ىيڅز ډؼچ، .از ځبو ٹا بډڄ كپډش وبىب ٽ ي بىآي ثبي اىؼب ى

ىاش ٹ٢بئ ي اػا ٹبووڂا، ٭ ى ا ډؼياو ب سال ثبي بڃ اه ى ٹ٢بئ

ډىڇ ي كپډش وبىب اث٦ ى .ثى اډييا ډٺبيډش اٹشبى اوياب ؿڈ ث ثشان سب ثبىي

م ثبي ػبى ډيز ډٮىب اه ث .ځى ٹا ٭مچبر ډجىب اظب به ٽ ځٶز ثبي و

ي ٽ ىش سلٺٸ اډپبن م، ؿىه ى .ځى ٹا ډچ ډىبٵ٬ اڄ سلٺٸ اشب ى ي

ٮى » سٲ « ثچىيډير ى وٶش ىآډيب ث ياثشڂ ا ٽ ډٮىبز اه ث سٲ .ىاى يػى

بثي اهشب ٽ ا وب ډى ډبٳ ثا وٶش بىار ډير ٽسب ى ي ى ٽبش

.ى ٵاڈ وٶز، ډىب اٹشبى ٭جبس ث ب ډلڅ ؿىي اٹشبى ب ډى ډير ډبن ى ي

ػب اچب ډ ى ا االډ ااو وبة ٵىڀ ډشاوي ٽ اٽبو ابشه ا پ

ډٮبب ثاب ػبډ٬ ډيز ټ ا ثهىا ى ډىؼ ډٺبيډش اٹشبى سلٺٸ ث ي بى

اوٺالة دي ى ډيش ؿىه سؼث .از ډج ثبيب ي ډچ اب ثډ،

ٽبآډي ځب ،)( همى اډبڇ ج ث سبو ث اه آٱبه بڅب ي االډ

.از االډ اب ي ثبيب ث سپ ثب بڅڈ ډيش و٪بڇ ټ ثٹا

ػم سمبډز ا ىٵب٫ مـىه ي بويځ ػبى بهشب ى ػبى ډيز ين ػب

كمبشب ثاث ى ي هبڅ ىز ثب ڈ آن ډٺي، ىٵب٫ بڃ ز ى اان االډ

ٽبآډيسه ومببوڂ ٭اٷ، ثٮظ ڈ ا ػبن اشپجب ٹيسب سمبډ مؼبوج

ىيان ب ى ډيش اه ػىڀ، دببن ا ثٮي ډشإٶبو ٽ ډبز ٽ ى ډيز6

ياىاس اوبو ٭چڇ ث ډجشى ي ٱثډ ډيش ب ي ي ذى ٵاډ ث بويځ

ي اميااو وڂب ػب څجاڅش ي ايډبوش وڂب آن، د ى ٽ ي آن ػبڂه ٱة

سئ ډٵٸ ډيڃ اه ډٵز اوش٪ب ٽ كبڅ ى .ځٵز ا ٽ ډيش ب ى االډ

٭بڅ، آډ ث ييى ثب ي ځى ٹا ثوب م ى ٽ ډيز بهشب ډجىب ي ي

٭بڅ آډ و٪بڇ مبٽىن اډب .وي سثز ٽ آىي ډيز ثا ػبى ډياو

.ډذىاى ډي سثز ث ٱث، ډيش آډب ثاب

اؼبى ي ځوبځن كب ى ياىاىځب ي ٽمپبب ثه ىڅڄ ثشان بي اب، اه ث

ؿاٽ ىاى؛ وجز ډ١٭ ؿىه ث ا ػبډٮ ى ٵىڂ هىب » ډچٽڈ ىه ٭چ اڅىب «.

ػبډٮ ٭مډ ٵىڀ پچڂ ى ډئالن ٵشب امز ث سإٽي ثب و اوٺالة ډٮ٪ڈ ج

ٵشب ث ٽىن وڂب هب٥ ث ډىڇ، ٵشب ى وشدبب ي بىيب ا ثب :ډٶډبىي

ا آوب ٽ از ٽبو آن » ثځشب « ثه ى وجبي، ثبال ٦ف ثه ى ااٳ اځ .ډياوىي

.ي هاي ٽڈ ااٳ ڈ ډىڇ

: خبدی يذیزیث بی ينف

بى ثب ٵبچ اوٺالة، ج سإٽي ث ثىب ي ىاڈ د ى ثځ ٽبب كب١، كبڃ ى

سال ي ثذببن اډي ثچىي، مز ثب ػ از، داٵشوب ي ثچىي اان إن آوـ ثب ٽىو

اكبوب ي ٭بى كٽز ثب اوٺالة، ج ثبن ث .دمى ا ٵبچب اه ومشان ډچ مؼبوج

مز، وبډىي اىؼب ى ثچپ ىاى، اوؼبڇ ا ثٿ ٽبب ي ٵز د ومى هاثأڅى

مـىبوپ ډواي؛ ډچ ٭ډ و ػبى ډيز .شڈ ػبى ډيز ي ػبى سلٻ

االډ ا ټ ثٮىان ٹىب٭ز ٵىڀ ي ثى ٭ب سمبډ دشب هى ػبى ډي ټ

اډ ػبى ډيز اكب .ثى هاي څم ٹبثڄ ي پىبر ي ٵشبب سمبډ ى اڅ ي

ث ثبځز وبډىي ياٹ٬ ى ي ډيي م اوبو ٭چڇ ثډب ي سلڃ ب ى ٽ از

اډي ػبډٮ ٵىڀ ى ثڂبوڂبن ٵىڂ هىب االف ي ااوبالډ ويځ جټ

.ډبز7

: ػبى ډيز ٽچ____________ طیبطث

ٽچ بز » ػبى ډيز « .از ثى ا سٮ ب ثوبډ ى ډىڇ ډبٽز ډان اسٺبء

ډيز ى از، ډبٽز ى بهشب ډاو٬ سه ډڈ ٭ىان ث ځؿ ډىبث٬ ي اډپبوبر ٽمجى

ثٮي ى ي ډبٽز ثب .ومى ػچ ٽؿټ ثب ډاو٬ اه ي وي ياٹ٬ ډاط ډبٽز ثا ػبى

ي ث ي ىاي٥چجبو بډبوب ى ك٢ به ػبى ډيز ثب اػشمب٭ ډب سٮ

.بٵز ځش وبى ډىڇ سپچب ي يشب اب

ٽ ىاز سػ ثبز ډ و وپش اه ث » ػبى ډيز « ډل٦ ا٤ ا ٭مٸ ىٻ ثب

ٱبڅت ى ٽ ه بډبو اياٳ سلٺٸ ثا ي دىاهش ٵز هچٸ ث ، آن سلڄ ي

كمبز آوب، ىاىن سػ ي ٭مډ ا٭شمبى ٦ق اٵا ثب ساوز ځىى، ډ سٮٴ و٪بڇ اياٳ

.ثبي ډ اطجبر ٹبثڄ ډئچ اه ډاى ٱبڅت ى اىپ ٽمب ثاوڂى، ا ډچ ٭ڇ ي ډىډ

ي ب ثب ا ه اػا ٹبثڄ ي ٭مچ ب ثوبډ سلٺٸ ا، مىياو ډيز ثب ػبى

ثه ى ډيز ا جټ اه ډٵٺز ى ٽچي وپش اه ي ومى ډلٺٸ ډبٽش ٽبب

.ثبي ډ ډوشچٴ ډيشب

، ػبډٮ آن ا٭٢ب ٽ ىاى ا د سٮ ا٤ ي اڅاډبر ا ػبډٮ از اه ياٹٮز

اؼبى ث وب ي از وبىبهش ي وٶش ٭مډب ٩ٵز اه .ثبىي ىاش د سٮ ٩ٵز

ثبڅٶٮڄ سان ډىڇ، ٽبوين لى ث اډپبن ثب سب ىاى ثشب ي ٵىڂ ٽب ي اوڂ

ى ٵٮبڃ ػبډٮ ويب .» ػبى « سلز ا اػشمب٭ ٽالن دويب ځشى ٥ ث ډى اه ى

.ومى سجيڄ اػشمب٭ اىهبڃ ث ا اػشمب٭ اوياى ي ىاى ٹا هى ٵىڀ ث كبٽڈ ا٤ سإط

ى سب ومى اؼبى ٱجز ډىڇ ى ي ومى سػ د ډئڅز ث ثاوڂوز، ا ډبٽز ك

ى ي از ډ٦ف دي اه وڂب ا ٽ ډبٽش .ثبىي ىاش ډبٽز ډوشچٴ ب ٭

:ٽى ثلض آن داډن ډشان پڄ ثيه ثى و٪ ډ٦م٬ ػبى ډيز

ىهبڅز ثب ٮى .ډى ٹچمياى سٮ ٵآىي ا ػ ٭ىان ث هى يٳ، ٭ىان ث ډبٽز

ا ػبډٮ اٵاى .ډى ډبٽش ي ٵٮبڃ ػبډٮ ث سجيڄ ػبډٮ سٮ، ٵآىي ى ىڂان ىاىن

ډشڅ هىبن ٽ ډي ػب ث ي ډپىي ديا ځش سٮبډچبن ٮب٫ ، ي هبع اوٶٮبڃ

اثا وڂب ث وجز ډبٽز ثلض اىؼب ى .ٽىىي اؼبى ي هچٸ ا سٮ ي ډوي سٮ8

ډبٽز ا اه .ثبي ډ ثهىا س ځشى هچ يٮز ي ډلش ا ايڃ وڂب ى

.ثى و٪ ډ٦م٬ ػبى ډيز ى

اځ .از ٹير ثب ډبٽز اث٦ ثلض ى ډ اشٶبى آن ا ډلش اه ثبن ثا ٽ آوـ

٭جبر ث .ٽىي ډ ديا سىڂبسىڂ اث٦ ٹير ثب ثبي، سٮ ا ثو ٭ىان ث ډبٽز

از، اشا ډبٽز ث كپډز ډي٭ز ي ىاى ٹير ثب ىي اث٦ ډبٽز ثش

ٹير ى ىڂان ٽىن ڈ ث كب١ ٹير ىاويځبن ٽ آي ډ ديي ياٹٮ ډبٽز ػب

وب بډبوي سان ي آځب ا٥ال٭بر، ىاشه ػمچ ا بى ب ٣ د ث اڅجش .ثبىي

.ىاى

سبو سؼث ث سػ ثب .از سلچڄ ٹبثڄ و ىڂ ډى٪ ا ػبى ډيز ډيو٪ ډبٽز

(Hall) بل ؿن ىببو ػبډٮ ٽچ سٺمجىي ټ ى ىاى يػى ډبٽز ډى ى ٽ

اڅڂ ډپىىي؛ بى ډبٽش اڅڂ ؿب ا ٥جٺجىي ټ ى Midjely يیدذنی

.ياٹٮ ب ي اڄ ډبٽز اڅڂ ي ٵاىي، ډبٽش اڅڂ ثغ، اڅڂ ١يډبٽش،

ٹبثڄ ف ثيه ياٹٮ ډبٽز اڅڂ ػبى، ٭مڄ ډى ډبٽش ىوز ث سػ ثب

ډ سػ ډى يٳ ٭ىان ث ثچپ اثا ٭ىان ث سىب و ډبٽز ايال اڅڂ اه ى :از سجه

از ٹير ى ين ڈ ي ٹير س٬ ث ډٮ٦ٳ ډبٽز اڅڂ، اه ى ٥ٵ ا ي ثبي؛

و٪ڈ ثب ػبډٮب ثا ا ډى ي . از ډ٦ف ساومىيب ٵآىي ٹيس ؿىه ىين ى.

.ډپىي ٵاڈ اػشمب٭ ډب اٵا ي دب ب ي اػشمب٭ سٮ ي دب اػشمب٭

ث ا آن ځشى ډٶڇ ثب ياٹٮ ډبٽز ځشى، اثٮبى ى سٮب اياٳ سلٺٸ ى ، ػبى

ځٶز، ثبي ٽچ وڂب ټ ى .ځاز ل آن امز ث ي ٹاىاى اڄ سه اب ٭ىان

ي ډجه ډبڄ، ى آن ثپبځ ي ػبډٮ ى ٭ٺچڂا ي ي ٵىڂ ٵپ، ساوبب

ي ا٥ال٭بر ىاشه .از ١ي ډبٽز ػبډٮ، اډ اج ي ياز ثا ي ثى ػاډ٬

آځببو ي ډى٦ٺ ر ث ډبٽز ى ډىڇ ٽ ى ډ جت ػبډٮ ياٹٮبر ا ٽبٵ آځب

ډػت وبىز ځاب ثاب ي ا٥ال٭بر ىاشه ثيين ډبٽز .وي يثي كپډز ثب

وز، ډبٽز ٣ سىب ىز ي ٽبٵ ا٥ال٭بر يػى اڅجش .ى ډ ا٭شمبى ث ي

ثهىا آن ا اشٶبى ي ا٥ال٭بر ػة ػز ډىبت ب آډ ا ثبي ػبډٮ اٵاى ثچپ9

اه ث ػبى ډيز ٽ ثبىي ٭مډ ډبڄ ثب ډاػ ثا الڇ ب ډبر ىاا ي وي

.ىاز سػ دىبب ي ډبڄ

كش ي ي دٵش ٽبډال اډ سٮ كبڃ ى ٽب ثش ى ډىڇ ډبٽز اډي

هى سٮ ي ي يوي اىاډ ػز كبٽڈ ب ب و٪بڇ ٽ ؿا ى، ډ سچٺ ١ي

از، ي اا ډبٽز ډٶڇ ا ٽ ډشٮيى سٮبٴ ثاب .شىي ډىڇ ما وبډىي

دش ب اىيا بډبن، ثيين ب بٵش بډبن وبډٵٸ، ب ډٵٸ ىاي٥چجبو، ٭مڄ ډبٽز

.از ٭مډ بشب اوشوبة ث سإطځاان ثا

ياوىبهش ي ٵىڂ ٹبوو، اٹشبى ا٤ ثىن ډب ځي ،ى ډبٽز ډٵٺز ډان

.از

ي ډوشچٴ ډبڄ ثب اسجب٣ ى ٽىىي اكب ډىڇ آن ثډجىب ٽ از امىي ډبو ډبٽز

.شىي ثهىا ډاط وٺ ا ٽبن ا سٮ ٵ٢ب سلڃ ب ي ځ پڄ ى

: اطاليی يذیزیث خبدی يذیزیث راثغ

چچ .از بشڂ ډالڇ سپچٴ ي اډبوز ي ػبډٮ الف ډل ډيز االڇ، ىيځب ا

بډبن ي ىيڅش ډيز ٵٺ، يالز ،)٫( ډٮډه ډالئپ، هيا، :االډ ډيز ى ډاست

ىاى؛ ډيش ىمىب ډيز، ٭چڈ ك ى االڇ .از هبواى ډيز مـىه ي ب

ى اوي ي وز كض ا هيا ڃ ي هيا ث سٺيڇ ٭يڇ اڄ ي آهسڂا اڄ ث سػ

٭ياڅز ومى ي ځا آهر اڄ ٥ڃ ى ٭يڃ ي ٹ٤ اڄ ي ثوبډ ي يٵڂا ك

ډٮى ي )ياو ي ػم( ډبى وبب ي اوبن ث ػبډٮىڂ ثب ثوبډ ك ى ياٹٮ

ج، ي ياز بډبوي، ثوبډ، يٵڂا، . ډڂىوي سچٺ ا ،)ٹچج ٵپ(

هب ػبڂب ىاا ي ثى امىي ډيز ى ډىډ ډبٽز ا اشٶبى ي ٽىشڃ ي و٪بر

.از

وز ث سإط ٽ ثمى ؿىه ډيز ك ث ا االڇ سإط سان ډ هال ٥ ث

ډيش، ډجبو ى وڂ ول ي ٵشب ١اث٤ ي اهالٹ يك ا٭شٺبى، وڂ ډى٪ ا ډي

ځٵش ث ػبى ډيز ٽ اه ث و٪ .از كبامز و٪بڇ، ث ي اوبن ث وڂ ث ډشمڄ

.از ډى ٽبډال ه اه ى ي ٽ ډاى ثىبثاه ثبي، ډ االډ ډيز ا11

ډإڅ اه ي ىاى يى ىيځبب كپډش، و٪بڇ ي اػشمب٭ و٪بڇ ي اوبن ث وجز االڇ

ث كبٽڈ و٪بڇ ي شڈ سإطځا، ٭اډڄ ا پ .ثى هاي سإطځا االډ ډيز ى

ي ډجبىي سإطد ػبډٮ آن كپډز ا ، ػبډٮ اػشمب٭ وبىب سمبڇ .از ػبډٮ

سإط سلز اػشمب٭ وبىب ا پ ٭ىان ث ڈ بډبن

ډيان ي ثبي و٪بڇ اياٳ ٥ڃ ى ثبي االډ و٪بڇ ى بډبن ټ اياٳ از، كپډز

ث ٭الي ٽ ځوب ث ٽىىي، سٮٴ االډ و٪بڇ اياٳ ٥ڃ ى ا هى ډكچب اياٳ ثبي

. ثبىي ٽى ث٥ٳ ا ػبډٮ ا ډپچ ي وب بډبو، اياٳ ث ىشبث

ځشى اثٮبى ٱڈ ث ٽ ومبي ډ سٮٴ سٮ اياٳ ى ا هى ي٩ٶ ډمشه ډيز

سٮٴ ٹبثڄ ډوشچٶ اپبڃ ى ٽ از ٵآىي سٮ .از اوبو ٽاډز آن ٱبز سٮ،

ى ٽ .از ډىډ ډبٽز ي اػشمب٭ ډب ، سٮ آن ػمچ ا از، ٥جٺجىي ي

ىاا ػز اه ا ډٺڅ اه .ډڂىى سٮٴ اػشمب٭ سٮ ٭ىان سلز ٽالوش ك

سٮ .از ىاش آوب سٮ ي سٺز ى كبامش وٺ ػبى ډيز ٽ از امز

٭ماو ب ثوبډ ٹبڅت ى سٮ اجىب .از ىځځو ا س ي دـي ٵاځى

ىاش آوب ډبٽز ي يشب ػبډٮ ي ث اػشمب٭ ب ك ث ځابو سٺچڄ وڂب و٭

ٵب سإډه ى ي وياى اٵا ا اػشمب٭ ډب ي وياش ډىڇ ډبٽز ث سػ ي از

ومى ػبى ډيز وٺ ډٺب ډٺبڇ ى ٽ از ػز ثيه .از وياش وٺ اػشمب٭

.از ومى ديا ٭ى

: ایزا اطاليی امالة خبدی يذیزیث

يػى ث اډشاع يبز ىه ٭ى ىي ډبن ساوش ٽ ثى اه اان االډ اوٺالة ى

.از ي اا ػبن ى كپډش ډيڃ ا وى اڅڂ ب ب و٪بڇ اه دس ى.ثبيى

.از ثهىا ثٶى يډىل ي ب به ا ٽ اڅڂ

.از ثى اڅڂ اه ىاىن وبن ٽباډي ث و ٽىن سب اوٺالة اثشيا ا االډ اوٺالة اجى

و٪بڇ ٭م ا ؿببڃ ي ٽ اٽىن ثى ىى كپډز ث ډث٣ سئ ا ثلض ډبو اځ

ى ٽ ؿا وياى ډٮىب سئټ ډجبو ا ځٶشه وه ځى ډ االډ ػم ودب

. ومبي ٭مڄ ډٵٸ ساوش ب ىو٪بڇ ٽ از آن ثبوڂ ب و٪بڇ ټ ٭م ځز ا

11

و٪بڇ اه آډي ىٽب آيى ډبن ث وه آن ىثب يثبي از وب اډي ٽ اوـ ثىبثاه

اوٺالة ډٮ٪ڈ ج سٮج ث اوٺالة ؿبڇ ى اىي ا . از ډوشچٴ ب ٭ ى ب

ڈ ثب و٪بڇ ىاىن وبن ٽباډي ثا ثبي ىي اه ٮى از ي وبډڂا ي٭ياڅز دٵز ى

ډ ومب ث هى ا و٪بڇ ٽبآډي ا وبٹ س ىڂ ثيين ومبىييټ كٽز

سب ثىوي آن ىوجبڃ ث و٭ ث ټ ي ٽبآډيوي ث ډوشچٶ ىيڅشب ٽىن سب اوٺالة ا ثٮي . ځاى

ډظجز وٺب٣ هى ىيڅشبثب اىي ا . ومبىي اا ا هيډبس االډ و٪بڇ ٽالن اياٳ اشب ى

ىيڅز( بويځ سٮ ٹبڅت ى ػىڀ ا ثٮي ىيڅشب اډب.ىاشىي ما ث ا ډىٶ ي

ډٮ ى ثش ) واى اكمي ىيڅز(اػشمب٭ ٭ياڅز ي)هبسم ىيڅز(ب سٮ)بم

. شىي يث سلچڄ

ومىويٽ كٽز ب ٵيى ي ٵا ثب و٪بڇ ٽالن ځٶشمبوب ٹبڅت ى و ىيڅز اه

ىيڅز اه ډظجز وپبر ڈ اوٺالة ج ډٺ٦ٮ ى ىاشىيي ما ث ڈ ىشبيىب

ثبي ځٶشمبو ؿ ثب ي ىيڅش ؿ اوٺالة ؿبڇ ى ى اډب.ا آوبن ډىٶ وپبر يڈ ٽىوي ٽ ا

ػجان ا ځش ىيڅشب ب ٽبش پ ا ثشاوي ثڂىسب ىز ث ٽا اػا ډبڇ

ادبوڂ يدٵز ٭ياڅز ٮى ى اه ځٶشمبو ډوشبر ثشاوي ىڂ ا ي ومبي

.ىاى ببو ه ى آيامز ډ ٽب ث ٽ يىيڅش اوشوبثبر ا ىي اه اىي ا.ثبي

بڅ ؿب ىي ىي اان ى ىيڅشب ي اب ث ثٮي ىيڅز ٽ ثڂاڈ اه ث ا ٵ اځ

كبر ا بڃ ىي ي ؿڄ ډؼم٭ب ثبوي دببن ث ا يآن ثڂى ىز ث ا ٽ اػا پبن

ا ثب اوٺالة ا ؿبى ا ثٮي ى ډ آب ايبٳ اه ثب .ځى ډ االډ ػم و٪بڇ

ىي ثپب يا آيى ډبن ث وه ىاوي و ډ٦بڅجبس ٽ يؿبڇ ڇ ب وڄ ثا ب ٽبش

ډير اه ٥ ى د دي وواىي وڄ اه آب ؟ي ى كٵ ىي سڇ ي ٹم

وبىاڈ ډيس ث ثىبثاه.ٽىوي اٹياډبس ؿ ډپالر ٵ٬ ٽىوييثا ډ ؿ ډيالن

ثا.ثوي وؼبر ب ؿبڅ ا ا ٽ ، ا ډى٦ٺ ي ىاهچ ٽىو ا٤ ث سػ ثب ثشاوي ٽ

ى سىب.وباز ػبى ډيز ث ٭ياڅز ي دٵز ځٶشمبن يسيايڇ ب اؿبڅ ٭جٽ

ا ځٶشمبن اه .ى ډ ډلٺٸ ؿبڇ ى اياٳ ٽ از ػبى ډيز ځٶشمبن ٹبڅت

.ٽىي ډ ٵاڈ ا ب ؿبڅ ا ٭ج ب ډى ٽ از ثهىا ب ډو12

هى ا ځ يث آډي ٽب اوبو وي ث آن ى ٽ" آٵه سلڃ ډيز" ځٶشمبن اه ى

ا ىي .از ډ٦ف ډل به ٭ىان ث ى ډ ا ي سػ ٽبىب ي ػمٮ

طم ٽ اڅمچڄ ثه و٪بڇ اى ى ػىؼبڅ ٮبب ٥ف ا د ي ىاهڄ ى سى ي اهشالٳ

ډيز ډٮب ىاز ډشٮيىوواي ب ى سلمڄ ي ډچ ډىبٵ٬ ي ډىبث٬ ىاىن ي ػ ا

. از ػبى

ياٹٮشب ىين ا ٽ ډشلؼان وبك ا پ از دثى آت وبك ىي ا م ٽ

ا ٽ ٥چجبن و٪ سؼيي ىڂ اويي ثى وبسان آىي كاىص ثى د ا ي ځان ډػى

ػبى ډيز.ىاوىي ډ ب و٪بڇ ٽچ اڃ ى و٪ سؼيي ا ډپالر ا ٵز ثين كڄ

ىي اه ا ثبي ٽ اػا ٭ ى ٽ از ا٭شٺبى اه ث ىاويي ډ و٪بڇ آٵز ا ډڅٶ ىي

. ومى د ثبي ډ ځابو سٶ٤ ي اٵا٣ يپى يپىٽ

ي ٽبياهالٷ ٵ٢ب ٽىن وبىى يث از ځان يي ىځ بز ا ػبى ډيز

ثب ا اٹشبى ډپالر ٵ٬ ػبى ډيز .از ډٮشٺي ٽب ډل٤ ى ىى اب

يډيين ډو ثوبډ ثب ٽ از ا٭شٺبى ثاه ىاويي ډ اډپبوذ مىي ي ىز ډيز

ى ػبى ډيز . ٽى سجيڄ ٵز ث ا سلڈ ب سيي سان ډ ٽبىب و٪ار ا ي ځ ث

وم ٽ ډيز ثا ا يه٦ب آډن بز اوٺالة ؿبڇ ى

ب و٪بڇ ثا ډو هيػ ٽ ىاوي ډ ىڂ ٵز و٭ ث ا دىيآن

ٽ از ډٮشٺي ا ٽىي ډ ٥چت ا ٭ياڅز ثب ساڇ دٵز ػبى ډيز .وياى ما ث

پبٳ ث ٭ياڅز ثيين دٵز مـىه ي از ػبډٮ ى ٵٺ س٬ دٵز ثيين ٭ياڅز

. ... ىي ډ ډىؼ ػبډٮ ٥جٺبر ډبن

ي ٭ياڅز ځٶشمبن مبن ٮى ج و٪ ډى اوٺالة ؿبڇ ى ځٶشمبن ثىبثاه

: ٥چجي ډ ا ڄ ډوبر ثب ػم دٵز

ثبي ثهىا ػبى يډيز مز ا .

ثبي ثهىا اوؼبڇ ي مبىڂ ي اػا ثا ثبال ياػا ډيش اسان .

ىي امز ٽبىب و٪ار ث ي ثى ث ٽ اډ اىا ى ػمٮ هى ا .

ثبي ٹبڄ ثىي ډبن ب ثوبډ سلٺٸ يثا ىاى امز شڈ هيػ ث .

دومبي سٶ٤ ي اٵا٣ ا ب ٭ ى .

13

ډپالر كڄ ث سٮبډچ ٵ٢ب ټ يى ىڂثذى ٹا ثب اؿبڅ ي ثبي ٹبووڂا

. ومبي اٹياڇ

ثبي ىاش د يالز يك .

ىي سپڄ اػشمب٭ يىيڅز ډشٮيثى ډىڇ ث .

ثبي دبجىي ب ي٭ي يث ىاش ثوبډ ډوشچٴ ب ك ى .

: خبدی يذیزیث يهی ػشو ثب فزگ الحـبد طبل

ثب فزگ الحـبد طبل ٭ىان ث ا بڃ اه ، 8535 بڃ سلڄ آٱب ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ

ي ىاهچ ب ٩ٵز ا سبثٮ ځا وبڇ اه .ومىوي ځا وبڇ خبدی يذیزیث يهی ػشو

ػبو دشبوڄ ثب ا ډى٦ٺ ٹير ټ ٭ىان ث اان االډ ػم ٽ از اڅمچچ ثه

.ىاى

ٵىڀ ا ىش ساوي ډ ٽ از ىاهچ ٹير ډٮبىالر ى اشاسټ سلڅ ځا وبڇ اه

ٹير سلٺٸ ى ډلپڈ ډجىب ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ سبٽيار . ثبي ٵىڂ اٹشبى ي اٹشبى

ب ځا وبڇ اه ځٶز سان ډ ٽىو ي ځش يويب ث وڂب ثب .از االډ اان ډچ

ػم و٪بڇ ي اان ډچز ثيهابن ځؿ .از اان ػبډٮ ى ډػى ب ياٹٮز ث ډى٦جٸ

ب ځا وبڇ اه ثآىي ومىن ىا هي ىيى ډىٶ سجچٲبر ثب ايٹبر ځب اان االډ

ځوبځن اثٮبى ى څ ډٮ٪ڈ ب دبڇ ٽ ىي ډ وبن ځش ب بڃ سؼث اډب اوي؛ ثى

.از ىاش اان ػبډٮ دب ى ډڈ وٺ ٵىڂ ي ب اٹشبى،

وبڇ ډظبڃ، ٭ىان ث .از ىاش ااوبن وڂ ث ډظجش ثآىيب سؼث اه ډوشچٴ اىاي ى

سػ ډى سىب و ،)( ډلمي ك٢ر االڇ، ډپڇ دبډج بڃ ٭ىان ث 8513 بڃ ځا

ډچمبن اٽظز سػ ډى اڅمچچ ثه ي ا ډى٦ٺ اثٮبى ى ثچپ از، ثى ااوبن ٹب٬٥ اٽظز

.ثى و ػبن

ٽ ومبوي وبځٶش اڅجش .از ي ثش اٹشبى ي ٵىڂ ډبئڄ ث سبٽي اه ب بڃ ى

ثى ډشٲ ب ثىي ايڅز اډب ثى، و٪بڇ بشڂاان سػ ډى م ٵىڀ ي اٹشبى

سټ اٹشبى ا ځ ي ډلڅ ؿىي اٹشبى ث ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ سبٽيار ډظبڃ ٥ ث .از14

بشڂاان وڂ ثىبث اډب از؛ ثى اٹشبى ډ٫١ امز ثبوڂ ، 8531 ى ى ډلڅ

.از ثى ډشٲ ب ثىي ايڅز ى االډ، و٪بڇ

:يهی ػشو خبدی يذیزیث مغ پیؼزفث ایزای - اطاليی انگی

ډٮ٪ڈ ډٺبڇ اوي، وب ي سٮ ثا ٱث اڅڂ سلمڄ ىيى ٱث ٽب ٽ كبڅ ى

ٽ ثډ سٮ سلٺٸ ثا الڇ ثشب دٵز، ااو - االډ اڅڂ سق ثب ج

ٱث، ث سٮ وٶ ثب ٽ از سٮ ا ډيڅ ااو - االډ اڅڂ .ومىوي ٵاڈ ا

.از سلچڄ ٹبثڄ دٵز، ػز ثډ ب ا ي ب ساوب ث سبٽي ي

٭ڇ ا اشٶبى ثب ي ثبوؼبډي ثډ ي ډچ ډىبث٬ ا ثى اشٶبى ي ي ث ث ساوي ډ ډچ ٭ڇ

ى، كبڄ ډچ ٭ڇ ثب ٽ ا سٮ .ومى ٵاڈ ا ثډ سٮ ب ډى سان ډ ډچ

.از ډچز ټ االډ ي ٹډ ډچ، ثبيب ث ډجشى ي هىډل ا سٮ

ډيز اه ثيين ٽ از دٵز االډ اڅڂ سلٺٸ ى ٽچي ٭ى ػبى ډيز

- ااو سٮ سلٺٸ ى ػبى ٭ى .ي وبئڄ سٮ ااو - االډ اڅڂ ث سان وم

يځ ا پ ػبى ٽ ؿا از؛ االډ اډز ث ډىل ٽ از ثيڄ سٮ و٭ االډ،

.از ثز ىب ا ى االډ، يابر ثىبث ي االډ سٶپ ب

ب ا ډٺڅ ث سػ ٭يڇ ي سٮ ډبى ػىج ث سبٽي ثشه ٱث اڅڂ ى ث٭پ،

ٱث سٮ اڅڂ ى ثىبثاه از، االډ اډز ډٮىبر ا ثو ػبى ٽ آوؼب ا ي از

.وياى ػب ا - ى ب ډڅٶ ىڂ ډبوىي ث

:يهی ػشو خبدی يذیزیث مغ 4141 اذاس چؼى طذ

ى اويا ؿڈ ىي سلٺٸ ثا بڅ ټ ا وٺ ا ډچ ٭ڇ ثب ٵىڀ ي اٹشبى بڃ اځ

ساوي ډ ٽ از ا وٺ بڅ ثز اويا ؿڈ ىي از، ډى ٽ آوـ و٪ثڂڈ،

.ومبي ٵاڈ ا اان ا ډى٦ٺ ٹير ډٺيډبر

ځىى اشٶبى ډچ ٭ڇ ٭ى ا ډچ ي ٽالن ثٮي ى ى اىپ ډڂ ي، وواي ډلٺٸ ىي اه

٭ى يوي اه ى ػبى ډيز .ى اشٶبى ػبى ډيز ٭ى ا اػا ٦ق ى ي15

يوي سان ډ ٽ ي ػي ثب ٽ از، اويا ؿڈ ىي سلٺٸ ث ىشبث ثا ٽىىي س٬

.ومبي س٢مه ا ٵٷ يٳ ث ىشبث

: خیی ايبو اذیؼ در خبدی فزگ

ثببث ثا ا اچ ثش اډبڇ ك٢ر هىډىياو ٵډببر ا ډبوي ثؼب ځثب ځىؼى

ىبهز جت مه ث .ٽىي ډ ٵاڈ ډوشچٴ ب ډى ى ډجىب ب ځ ػز ي ډٮبب

١يس ٵٮچ ا٤ ى هب ي م آن ثبو ډى٪ ا ػبى يك ځوبځن ياب ي اثٮبى

.اوپبوبد از

فزدی يثی هلل جميا آ ثازذ اػظکى اب لم ػبى يك ي ٵىڀ ډى ى ډب ٭ ػبىځ ثٿ اډبڇ ك٢ر سبثىبٻ ب اوي

ځٶز سان ډ ٭چز مه ث .از ٵاىي ي ډ٢ب٭ٴ سٵٺبر ث وڄ ثا ثب ځان ځىؼى

ويځ ډ ى ا ػبىځان سال ي كٽز ډى اكڄ اډبڇ ىمىب ى وڂ ٳ

١ير ث ډجى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ سبٽيار ثٮالي ډڈ اه .ٽىي ډ ومببن ثوث بن ٲچ

سب 31 بڃ ا اډبڇ ك٢ر ٵاډه پبٵ ٽبڅجي ثب سب ىاز آن ث ا ډب ػبى ٵىڀ سٺز

ا آن ب ثبش ي ٽچ ب ځ ػز اب ٭ىب ٵىڀ اه ثىبى ډٮبب 21

.ثبي ي كبڄ الڇ سٵٸ ډى اه ى از اډي .ومبئڈ اائ ي اشواع

: ی عزیمحی خبدی فزگ

ي اٵا ي اډي ي سلڃ وڈ ٽ االډ پمىي اوٺالة دي جلڂببن ووشه ى

ىآډي اشا ث ىب اه ثبډا ث آاى ي اشٺالڃ ثٷ ي ځٵز يين ٽ ي ډچز آثبىاو

ٽ ثآيى ٵبى ي ىاى وب ي بويځ ثبوڀ ٽج همى ډب اډز ثٿ ػبىځ

ډچز ٹب م ....ٽىڈ سډڈ ا ب هاث آن ډچز مز ث ثبي ډب ي ز بى ب هاث“

ڈ ثب م ىبس ي ډشوبن ي ډىيبن ىاوؼ ي ىاوڂب ػان ي د ډى ي ن

ػبى ي بويځ ي ...ثبوي از ي هاة ٽ ا اان اه ي ٽىىي ډب٭ سټ ثبي

ىڇ ثب ٽ ”ػبى ٵىڀ“ ثىبڇ وه ٥ٺش ث ثى آٱب ٵډبن اه ” .ٽىىي ي٫ ا بويځ16

يياىب ي كاىص هڈ ي دؾ ى ؿىي بڅبن ٥ ي ي د ػمبان هي ډلب

ډٺي ىٵب٫ ي ډليڇ ډىب٥ٸ ث بو هيډز ډوشچٴ ډبىه ي ب ٭ ى ي اوٺالة ثمب

اه ؼب٫ ػبىځان ا ػمٮ ين ډؼيف ي ي ي اوٺالة ١ي ٭يايسب ٽان ى ي

ٵىڂب م ا ثس ي ډشمب ٽ بٵز ٺڄ ي سپمڄ سپه ؿىبن بډبو وه ٵىڀ

.ځىي ده وبٽبآډي ي ياىاس ي ىش بډبوب

:خبدی فزگ اطبطی ػبؿز

آن يػى بٽچ ٭ىب اه ثيين ٽ از اشا اب ي ٽچ ٭ى ث ػبى ٵىڀ

:ا ٭جبسىي ٭ىب اه .يى ډ ډبن ا

ى ي ٱة“ اكڄ اډبڇ ٭ڈ ث ٽ االډ ډلمي وبة االڇ ډٺي اب ث ٭ٸ )ايڃ

هاي ډڅز هبٻ ث ا ػىبشپب ي آن ا ى ٷ ي ػبووا آډپب آن ا

ٽ االډ )ي هاي ؿىه و آډپب ي ي ؿىه بثٸ ي هجوشبو ٽ( .وبوي

ډب ي ٽبٵان ي ډچليان آن ىمىبن ي ػبوىي ٵٺا ي ډ٪چډه ي دبثىڂبن آن دؿمياان

ومببن ډٺي ي ثبڂ ٹيسمىيان م آن ياٹٮ ٥ٵياان ٽ االډ .دشبوىي دڃ ي ىاان

”ىوي ث

ٽ از يځ مه څلب٧ ث ي از ډلمي وبة االڇ اشه االڇ ػبى ٵىڀ ى

ؿ سىب ث ! اڇ ػبى ٭ ٵويان“ :ٵډبي ډ ٵىڀ اه كبډالن ث ه٦بة اډبڇ ك٢ر

”از چڈ ي آڅ ي ٭چ اهلل چ ډلمي وبة االڇ ب دب اشا ث ٽىي ٵپ ثبي ٽ

وي ډ ډع يالز ي اډبڇ ا ا٥ب٭ز ػبى ٵىڀ دى ي سب ى يالز ي اډبڇ ث ٭ٸ )ىيڇ

اڅمبي ػى اوڂ ىڃ ال ؿن ٽ ٽىي ډ اؼبى ځان ػبى يػى ى وب٥ ي ؿىبن ي

ديان ؿن ي وىبهش دب ا اي ٵډبن ثب ث٦پ ومبي ډ هى ډؼية ا ٶشڂبو

ىٵب٫ ب ىڂ ي يشبب بويځ ا .وىي ډ دب ده٦ ث ي ثل ث ٽچڈ ډب

ياٹ ډليڇ ي ى څڅ ى ڄ ب ه٦ سب ځٵش ى ػىڀ ډىب٥ٸ ثبب ي ډٺي

.از آوبن بوي ي ډشلپڈ ځبډب ٭ اٵشبى ىي وٺب٣17

ٵىڂ ؿىه ثب ډياٷ ”ىيين ث ډب ا اب ټ ث س ا“ وه ىڃ سٮج ٽ ثاش

اډبډىي ٭بٸ ػبىځان ٽ اوي ٵډى سق وپش اه ث و اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ؿىبوپ .از

.از يڄ اډبڇ ث ػبوبن ٿ ي

ػبىځان ډبن ى هى ا ا ومبىي اثشيا مبن ا اډبڇ ك٢ر ٽ ثى ٭چز مه ث

ػبى ٵىڀ اشٺا ي اشلپبڇ ي ډشٺبثڄ اسجب٣ ثٹا ى اب وٺ ٽ ٽىوي سٮه

از ومى اٶب

٭ٸ ب ثش يالز ي وبة االڇ ث ٶشڂ ټ ثيين هبڅبو هيډشڂا ث ٭ٸ )ڇ

ٵٺ٤ و ٽب ػبى ٵىڀ ى ٽ ؿا .ثبي ډ ”ډىڇ ث هيډشڂا“ مبن ٽ از ىڂ

اػا ٵچٶ كٺٺز ى .ى ډ مى ٭جبى ي ډٺي اډ ثچپ اىا ٳ ي٩ٶ ټ

بىٹبو ي هبڅبو هيډز ػبى ٵىڀ ى بډبو ب دي ي ب ثوبډ ٥كب بشب م

هبڅبو هيډز ػبى ٵىڀ ى جت مه ث .از ډشمىيان ي ډليډبن هب ډىڇ ث

ډلة ٭جبىر بن اب وبب سبډه ي آوبن ډبئت ي ډپالر ٵ٬ ي هيا ثىيځبن ث

.ځىى ډ

ي ىياٵشبى وٺب٣ يػت ث يػت ٽ از آن ا كبٽ ٵىڀ اه ىهبن ٽبوبډ ؿىبوپ

ٽ ث٦ .ډجبي ػبىځان دپب ي سال ث ډه ثڇ ي ډ اه ډليڇ ي وبىبهش

ډلبٵڄ ى ا ىيان آن ه هب٥ار ى ٭ يشبئبن ي ب ځي هبن ي شمييځبن

.ٽىىي ډ ډډ هى

ٽى سٴ ا ػبىځان هيډشڂا ٭ى هى دبڇ آهه ى ثځا اډبڇ جب ؿ ثاش

يه ا ډىڇ ي ىه ث هيډز ٭بٷ ىڃ ؿڈ ډىڇ ي االڇ ث هيډز ى ػبى ٭ٸ“ :از

ثبوى ثياى ي ٽٶ ٭چ ػبىډبن ى ډبن ػبى وبن ي ىڅډىان ؼب٭ز .از ومى

ي ثٿ چق ي ػىڀ ػبى وبن ي ډىان اظب ي ځز ىاډى يٮز .از ٭بڇ ي هب

”از ځٵش ٵا ا ثڇ ي ډ اه ٱى ي ٵٺ ٽؿټ

: خبدی فزگ ثیبدی بی گیزی خث

ٽ ىاى يػى ػبى ٵىڀ ثا اب ځ ػز ىي اډبڇ ك٢ر ىمىب ثاب

.ومبىي ىي آن ث ډٮ٦ٳ ا هى ب ثوبډ ي ٵٮبڅشب م ثبز ډ ػبىځان18

:اػحمبدی گیزی خث 1

ډلمي وبة االڇ سلپڈ ي سيغ ي ٽىن اشا ډ ى ػبى ٵىڀ ا٭شٺبى ٭ ى

سىب ث ٵډبىي ډ هى ػبى ٵويان ث ه٦بة اډبڇ ك٢ر ٽ آوؼب سب .يى ډ د )(

.از )( ډلمي وبة االڇ ب دب اشا ٽىي ٵپ ثبي ٽ ؿ

ٽبب ى اهال هىب ث س ا ػبى ٵىڀ كبډالن ٽاا ثځا اډبڇ ٭چز مه ث

ػز و٫ ډمشه ا٭شٺبى ځ ػز ثىبثاه .اوي ومى اولاٳ ا د ي وٶ ثب ػبى

و٫ ي ٵٮبڅشب ٹياز ي ثىن ا ىؼ اچ ډٮب ي از ػبى ٵىڀ ى ځ

.آي ډ ثلبة بډبو ٵشب

:الؼی اطحمالل 2

مبن ٽ ٽ ٽىن ٽٶب هى ي هبع ث ياثشڂ ب ځ ثين ث ما اډبڇ ك٢ر

كٺٺز ى .اوي ومى سبٽي ٱا اډىز ي ٽبي ثو ى ثو از ياٹٮ اشٺالڃ

ي سىب اػا ثٮي ا ا ػبى ٵىڀ ب ثوبډ ي بشب م ي مز اكڄ اډبڇ

ث ه٦بة هى دبڇ آهه ى ؿىبوپ .ىڂ ؿ و ىاوي ډ اشٺالڃ ي هىٽٶب ث وڄ سىب

ػم ٱث و ي ٹ و وز ب لى بز ا ٽ اډيياڇ“ :اوي ٵډى ػبىځان

”اڈ وپى ٽب ؾ وپىڈ دب ياٹٮ اشٺالڃ دب ث ا اان اځ ٽ ٽىي ٭ج االډ

ي ”ٽبي ٹ٢ ى ډىؼمچ ؿ م ى ثڈ هىٽٶب ثبي ډب“ :ٵډبىي ډ ىڂ ػب ى

كمياهلل ث .از اډ ا ى ډب ٽ ى ٽبي ډئچ“ :ٽىىي ډ سبٽي ىڂ ػب ى ثب

ي آځب ډىډ ي ىاى هة ډه ي آة .از هة ؿ م ٥جٮ ډىبث٬ و٪ ا ډمچپز

ي هىٽٶب ى وم ٽبي و٪ ا ځىي ډ ٽ ا ٭ي آن“ ي ”شىي ٽبي ٵپ ى

ي ثيي ٽٶبٳ ا هى ډبڃ اشبوب ا پ ساوي ډ اان“ ث٦پ ”وياوي ىٹٸ ا٥ال٫

”ى بى ډبثٺ

: خبد فزگ بی ثبیظح

ػز ڈ ي ومى كٶ٨ ا ػبى ٵىڀ اب ٭ىب ڈ ى ډ ؿڂو ىي ثبي كبڃ

ځچه ى ٱ ثب سان ډ و ډى٪ اه ث .دبوي ٭مڄ ػبډ ا آن اػا ي ا٭شٺبى ځب19

ػبى ٵىڀ ډچيډبر ثٮىان ي اشواع ا بى ب ثبش اكڄ اډبڇ ٵ٠ د ب اوي

ډ ب ثبش اه ث سمټ ثب سىب ٵىڀ اه كبډالن ب ػبىځان سىي ث ٽ ومى اائ

ڈ ي ثٶاىي ډلمي وبة االڇ ب دب اشا ٮى هى ا٭شٺبى سٵٺبر ث ڈ ساوىي

ثبش اه ا ثه .ىىي اٵا از هىٽٶب ي اشٺالڃ ث وڄ ٽ ا هى اػا سٵٺبر

:ا ٭جبسىي اډبڇ ډى٪ ا ب

ٽبب ى اهال ي هيا ث ىاشه سػ 8

بويځ ي سال ٽىب ى اٽج ػبى ب وٶ ثب ػبى ي هىب 6

اوٺالة ي االڇ ډچلز هالٳ اډ ي ٽب چٯ سوت اولاٳ ا د 5

اڄ ث سػ ىڂ ٭جبر ث( اډ دجى ثا ڈ ثب م ي االډ اهر يك ىاشه 4

)ىى ځا ډىڇ ي ډبٽز

اډ ب ى سياهڄ ا اػشىبة ي ي٩ٶ اوؼبڇ ي ٹبون ٭بز 3

ٽبب ى ډشم ي يٹٶ ث سال 2

ٵياٽب ي اظب ځز يك ىاشه 3

ب ٭ ى ي ا٤ ثب ډشىبت( ىٵب٫ ي ػىڀ ٭ ى ثىن ىڂ ث ىڂب 1

)ځوبځن

ػبډٮ ډليډبن ثو ډچمه ي االڇ ث هيډز اشبٷ 3

ٽبب اوؼبڇ ى ىڅ ي ؼب٭ز يك ىاشه 81

څز ي اڅز ي سىڂيش ي ٵٺ ٭چ ث دپب ي سال 88

ٽبي ثو ى ث ياٹٮ هىٽٶب ي ياشٺالڃ آاى ث وڄ ثا ٽ 86

ٽبب ى االډ وب٣ ي يك ىاشه 85

از ډٶي ډمچپز آثبىاو ي ډىڇ ث هيډز ثا ٽ ػيي ٭چڇ ثب آىب 84

ٽ سٮ ى ٽبي ايڅز ث ا٭شٺبى 83

ډشٮي ي ډچمبن ػاوبن ب ثا ػبىځان ين ومو ي اڅڂ 82

ثز ى ػ ٵ ثب ساڇ ثش هيډز( اډپبوبر ٽمشه ثب هيډبر ثشه اوؼبڇ 83

)اڅمبڃ

مب ي يا ٥ٸ ا ٭ماو ي ٵىڂ اوي اٹياډبر بو ا٥ال٫ 8121

سػ ػچت ثا يكبون وٶ ي ب بو ػمچ ا سبطځا ٭اډڄ ػم٬ ا ډىي ث 83

ډىڇ ا٭شمبى ي

ډوب٥جبن ډبن ى امبن يف سٺز 61

اډ ى ډپڄ ب ثىػ ٽ ثي ىڂبڇ ى ىڅى ا اػشىبة 68

ځٵشب ي ٩چڈ ا ډ٪چډه وؼبر 66

ډچمه ي االڇ ثا ٭بڅ ي هة ثب ٽبب اوؼبڇ ػز ٽ 65

. ػبډٮ ډليډبن ي ډشمىيان ث هيډز مىن ٭جبىر 64

خبدی فزگ يذیزیث جذریدی ػکفبیی

ث )( همى اډبڇ ك٢ر االډ اوٺالة ٽج ډٮمب ٵډبن ث االډ اوٺالة دي ثٮيا

بهز ومىن ډب ي آثبىاو ي ٭مان ػبډٮ، ا ىا ډليډز ي ٵٺ ثب ډجب ډى٪

سإ بويځ ػبى وبى يشب ډىب٥ٸ سٮ ي ثٹبو ، اب ډبوىي اب ب

ا وبڇ طجز ي سپڄ ب اشبن ى بويځ ػبى ىٵبس اډبڇ ك٢ر ٵډبن يي ثٮيا.ځىي

. ي آٱب بويځ ػبى ٭ ى ك٢ ىاي٥چجبن

.ځىي ٵاياو اطار ډىبء اويٽ ډبن ډير ى يشبب ث بو هيډبر ٭ ى ػبى

بڃ ى يٽ ثب٭ض ځ سمڈ ډؼبډ٬ ى اځبن اه ك٢ ١ير ي ػبى يٹٶ ث سال

ث بويځ ػبى ابىبډ اه ى ى سى٪ڈ بويځ ػبى ثا ػيي ابىبډ 8526

ياسوبو ي٩بئٴ سٶپټ ٹبون ډ٦بثٸ 8523 بڃ ى . ځىي ډ٦ف ياسوبو ټ ٭ىان

ثىا ث ي ځش ي اكبء ي كٶ٨ ث ډث٣ اډ ٽچ بويځ ػبى ي ٽبي ب

ثب، يشب، ٭مان ىاڇ، اډ آثوىا، الر، ډس٬، ػىڂڄ، ا ا٭ڈ( ٥جٮ ډىبث٬ ا

.)ځٵز ٹا ػبىبويځ ٭ي ث يشبب ث آثبو ي يشب ىب٬

63812 اكياص ث اٹياڇ يشب ٭مان ثو ى سىب 8533 بڃ دببن سب اوٺالث وبى اه

آثبو يشب، 56111 ث بو ثٷ ، ا ٽچډش 33111 اكياص آٶبڅز، ا ٽچډش

.ومى يشب ا ٽچډش 38633 ا وڂيا ي يشب 136 ثب يشب، 55111 ث

ثب سلمچ ػىڀ ب ٭ ى ػبىځان ك٢ ثب ا ػبى ٵىڀ سجچ ىڂ ا

سپڄ و٪ اٹياډبس ثب ما االط ډٶٺى 868 ي آاى 836 ػبوجب، 61111 ي، 6131 سٺيڈ21

سه ٥الو اكياص ب، ػج ى ىاي٥چت ډىي ځ ػبى 311111 ا٭اڇ ي ډىي ځىان 41

ٽچډش 3311 دڄ، ىى 5311 ػىڂ، ا ٽچډش 86111 اكياص هج، ثىبڇ ػبن ىبي دڄ

اؼبى ىالڄ ٽ ) 81 (ىاى ٹا سػ ډى ىڂ ډوشچٴ دي يب ي ىڂ ډى 5111 هبٽ،

ب يځ ي ػبى ډيز جټ بويځ، ػبى بهشب ٭ى ى ثبي ا سلالر اه

.ومى ػشؼ ػبى ٵىڀ ي ٵى

خبدی فزگ خـؿیبت

يذاری دی 1-

ډل ډٺي ىٵب٫ ي اػشمب٭ ٭ماو، ډوشچٴ ب ك ى هيايوي ١بز ثا ٽب اوؼبڇ

.ىي ډ سپڄ ا ػبىځان سٶپ اب

يسری الیث 2-

ثى ج ٵاډه ا سجٮز ثيڅڄ ػىڀ ب لى ى د ه٦ ي ٭ماو ٽبب اوؼبڇ

. از

پذیزی اؼغبف 3-

ومىن بځب ي اويٻ ډبن ى ډوشچٴ ب ٭ ث ييى ي اډ اوؼبڇ ى د اوٮ٦بٳ

.ډبن ډٺش٢بر ث سػ ثب ٽب اوؼبڇ يب

گزایی يزدو 4-

ٮب سلٺٸ ي اډ ىاوؼبڇ سلچ ډوشچٴ ٦ف ي ػان دي ا ا٭ڈ اٵاى ك٢ » ثب م

ڈ « . از ځا ډىڇ ثبوڂ

خدثبری 5-

ثب يځب ا ػىڀ لى ى ىبي دچب بهز ډبوىي ٭٪ڈ ٥كب اوؼبڇ ى دشب

.از ثبي هى

پیبیی 6-

. از دب ثبوڂ ٭ماو ډشى٫ ډياوب ى ي ػىڀ ه٦ى ب ډئڅز ا اشٺجبڃ22

يذاری ارسع 7-

ا ىا ډليډز ي يشبب ى االډ اوٺالة ىشبيىب سيايڇ ي كٶ٨ ػز ى سال

. از ډيا ا آطب ػمچ

ػم طزػث 8-

ٽسبشه ى ب دي اوؼبڇ ي هبٽب اؼبى ب، ٭مچبر ى ػبىځان ثبال ٭مڄ ٭ز

3 (ثبي ډ آوبن ٭مڄ ٭ز ثبوڂ ډبن (.

گزایی 9-

سچٶٸ ي ي ىاو ا اشٶبى ي سپالر ى سٲ ػيي، ب هالٹز ثب ما ب ٵٮبڅز اوؼبڇ

. از وځا وبويىي ثډ ىاو ثب آن

اطحزار 11-

ثبوڂ ډٺي ىٵب٫ ى هب ي اػشمب٭ ، ٭ماو ب ٭ م ى ػبىځان ك٢

3 (. از ػبى ډيز ب ٵٮبڅز اشما (

طبسذگی خبد طبخحبری یژگیبی

ټ ث ا آن ٽ ثى هىا ث هبس ا هى بډبو كبر ٥ڃ ى بويځ ػبى

:ى ډ اب آوب ډمشه ث ڄ ى ٽ ومى سجيڄ ډيز ا جپ ي ٵىڀ

٭ي ث ا يشب ػاډ٬ ايڅ وبب ٵ٬ ي ٭ماو ٵٮبڅشب اوؼبڇ ي٩ٶ ػبى اثشيا ى 8-

. از ىاش

.يشبئبن سلڃ كبڃ ى وبب ثب ػبى بځب 6-

.ډىڇ ډٮى ي ډبى ب ٽمټ ي ډبٽز ا ځ ث 5-

.ػيي ي٩بٴ ٹجڃ ا اشٺجبڃ 4-

.بډبو ب بز ي ډٺار ، ي٩بٴ ف ثىن ډيين ٱ 3-

.ا٭٢بء ډبن ى ثبال ٦ق ا٭شمبى ي ځ سمڈ ى ډيان ي٬ اهشبار 2-

. اڄ ث سػ ي ځ سمڈ ډشمٽ ٱ بهشب 3-

.ډلڅ ي٩بٴ ي ب شڈ ى سى٫ 1-23

.ػيي ب اي ثب ب ٵٮبڅز ثىن سؤڇ ي وآي 3-

.ؿبڅ ي ػيي ٥كب ا اشٺجبڃ 81-

خبدی يذیزیث یژگیبی

ي ثى ثهىا هب ډيش جټ ا ب ډئڅز ي ي٩بٴ سى٫ يػى ثب بويځ ػبى

ا ثه ٽ ثبي ډ ثبال ٦ق بډبو ب ساوب ىاا وه ډيز ډٮبب څلب٧ ا

:ومى ثبن سان ډ ف ث ا ډيش جټ اه ب ه

.ىاى يػى ډر ث وب ٽ ب ك ي ډ١٭بر ى ډبٽش ځ سمڈ 8-

ىش جټ ث يٽمش ثى اهشب سٶ٠ ي كمبش ياش، ػىج ٭ميسب ج جټ 6-

.ىاى ځا

بهشب ، ب ډإډز ي ي٩بٴ سٲ ثب ما ٽ ول ث بډبو بهشب د اوٮ٦بٳ 5-

.ځى ډ هى ث ػيي آا اوبو وي ي

ثي ډى ٽ ب اي ي ىيځبب ، و٪ار اثا اډپبن ډى٪ ث ثببډبو ٵ٢ب اؼبى 4-

. از ومى ٵاڈ ػبى ى ا اثشپبار ي ب هالٹز

.ثو اط ب ٵٮبڅز اوؼبڇ ث سإٽي 3-

ډٮ ى ډشم ٥ ث ٽ ٹ اوڂ ىاا ي ډشو ي ډشٮي اوبو وي يػى 2-

.اوي ٹاځٵش ٭چم اسٺبء ي ي ، سؼث ٽت

.بويځ ػبى ډيان ي ا٭٢بء ډىڇ، ډبن ثو اط اسجب٥بر ثٹا 3-

.ثبال ث دبئه ا ثوبډ ث سػ 1-

خبدگزا یژگی

ډبز ثب ډج سٶپ ي ډيا ىه ډجىبء اه ث ي آډي ثػى االډ اوٺالة ث٦ه ا ػبى

ډبن ٥ ى ٽ ج ي اډبڇ دي اوٺالة، االڇ، ث ډشٮي اٵاى از ي ٭ؼه ػبى

يځ ػمچ ا . ثبي ډ ػبى ساومىيب اچ ډىبء ي اوي ومى ٽت و ا ٭چم ډياع

اب ځش ثا ٽ ٽب، مىن ٭جبىر ، اڅ ٹة ٹي ث ٽب اوؼبڇ و٪ ب24

بىر ي اظب يك ٽبب، اوؼبڇ ى االډ كى اهالٷ ث اٵاى ثىن ډٺي ا٭شٺبى، ي ىى

بډبو ٵىڀ اؼبى ثب٭ض يٳ ث امبن ي ډليډبن ث ٭ٸ ، سىڂيش ي ٵٺ ثب ډجب ٥چج،

ثىبڇ وى » ػبى ٵىڀ « . از ځىي :رجزی يؼظى يمبو طی اس ػذ يغزذ راجزدبی جسمك ثزای يزدو اخحبػی مؼبی ظبیف يحزی

ثبری خد

سڅي ډىبث٬ ىاا ٽب ثهىاسه ا پ اان ٽ ډيي وبن ٽ ا٤ ث

ي ووج اوبو وي ډبوىي؛ ډٮى ي ډبى ډوشچٴ ډ١٭بر ي ثوب ى طير ي ٭چڈ

ډٮيو، ډاى ىڂ ي ځب ي وٶز ډظڄ ٵايان ٥جٮ ډىبث٬ ٱى، ي يا ٵىڀ ډشو،

ډٹٮشب ځىڂ، ٵٹبڅٮبى ا٤ ىٮش، ډشٮيى ٵشب ٽبي، ډوشچٴ ٩ٵشب

ٽمش ى ػبډٮز ي سى٫ اه ثب ٽ از ىيوا اډپبوبر ي ډىبث٬ ب ي ساوش ډشى٫

ډ ى اب سلڅ ساوي، ډ آن ث سػ ٽ از ياٹٮش وپش اه ي ىاى يػى ٽ

.ومبي اؼبى ٽ دٵز

ثىبوڂا ا ثب ايڅه ثا ٽ هىثبي اڄ ثبي، ډ اه ى ډٵٺز ثا ثىبثاه

ډٮيٳ اجى ٹبڅت ى )(همى اډبڇ ك٢ر االډ، اوٺالة » ډشاوڈ ډب « ج ي ډ٦ف

ىيوا، اډپبوبر ي ويب ث اسپبء ١ير ػمچ؛ ا ډوشچٴ اپبڃ ث ثبب و اوٺالة ډٮ٪ڈ

.ى سجيڄ ٭مډ ثبي ټ ث ومىبوي، سإٽي آن امز ث

گزی يغبنج

مـىه ي ػبډٮ ى اهالٹ ي اىا ٵبى ػمچ؛ ا اػشمب٭ وبىؼبب ث وجز سٶبيس ث

مبن ٽ، اډ اىا ي دٵز ى ډٮٺڃ ي ډى٦ٺ ډبٽز ثا ډئڅز اكب ٭يڇ

اٹشبى، ډوشچٴ ؿبڅب ثب ا ػبن ٽب ا ثب ٽ از هبومبو ثال

و٪بڇ ٦ ى ا ٱث ػبډٮ ه ث ي ومى ډاػ اهالٹ ي ٵىڂ اػشمب٭،

ٽ از، ٵاځ اجى ډىپ، ا و ي ډٮيٳ اډث ٵ٢ ي از ىاى ٹا ډبيا

.از ومى دجى ىاڇ اه ى ين ځٵشب ا ػچځ ثا االڇ

ا٤ ٭مډ ډ٦بڅج ي ډئڅه ي ډىڇ ډشٺبثڄ ډىپ ا و ي ډٮيٳ ث اډ ٽ از ثي

ډشاوي ډڂىى، ډ٦ف ٽ ډئڅه ي ج ىمىب ٹبڅت ى ٭ميسب ٽ ثش، ويځ

.ثبي ىاش االډ وه سمين اؼبى ي االډ اوٺالة ياال اياٳ سلٺٸ ى ډاط وٺ25

ثبری دی

ډب ٭اىاب ى ٵٺ٤ ا ىىجبي ي ىىيا ػبډٮ، اٵاى ا ثه كب١ كبڃ ى ډشإٶبو

ي ٱث بوب سإط سلز و ځي ډشٺبثال ي ٽى هال ډ٢بن ډب ييا ي ډلڇ

ا وب ا پيڂ ٱچ٤ ٵشبب اب، ډى وبىؼبب ثي ى هى وٺ ث سػ ثيين

هى ځ ىه ثبو ا ډ٫١ اه ي ومى ا٭الڇ االډ ډجبو وٺ كش ب ي وبٽبآډي

.ډپىىي ډٮٵ

آمبو، ىه ٽبډچشه ي آهه ٭ىان ث االڇ ىه ٽ كبڅز ى وبىز ٹ٢بير اه

يػ ؾ ث ي ىاى ٹا سػ ډى مډبن ي ػبډ٬ ٥ ث ا اوبن ډٮى ي ډبى وبب

ي ىٻ ي ثبي ىه ثبي ىڅڄ مه ث وز، ػبډٮ ډبى وبب ث سػ ١ير وبٵ

اؼبى ثا االډ، اب ث ډجشى ثس اڅڂب اائ ي االډ ډجبو ٭مٸ ي ىٹٸ ٵڈ

.ى سجيڄ ٭مډ ٵىڀ ټ ث آډبو، ػبډٮ

ثيی انگطبسی

سال ٽ ډشوه ي بكجى٪ان ٽ ډڂى پڄ ىڂبډ ثډ اڅڂب ى اولاٳ

االډ ډجبو ثب ا ٹ ي ٱث اڅڂب ػيي، اڅڂب اائ ي ٥اك ػب ث سب ډپىىي

ډيڅب ايال كبڅشپ ى اه ي ٽىىي ثډب ا ااو ٱ ډيڅب ا٦الف ث ي ىاى س٦جٸ

وبٽبآډي ي ي ٥اك طير ي ٹير بكجبن ډىبٵ٬ ٽت ػز ى ٭ميسب ٹ ي ٱث

ثب ډٽ ٽب ا٤ طبوب يبز، اطجبر ث اان ډبوىي ٽ ډى ى كياٹڄ آوب

ي ٭چم ىاشب ي االڇ ىه و٪ ي ٭چم ډجبو طبڅظب ي از ډشٶبير ٽبډال اان ا٤

ډجشى ثډ ٽبډال اڅڂب ٥اك ثا الڇ ٩ٵشب ا ااو ىاومىيان ي ووجڂبن ٵىڂ

ٵوش ٹ اچ ي٩بٴ ا پ وپش اه ث سػ څا ي از ثهىا االډ اب ث

.ډى ډلة ٽ ووج ي

آری خاللیث

ى ي ډبن ډي ث ي ثشيغ ډوشچٴ ٭چڇ ٽ ٽىڈ ٵاډ وجبي ډ٫١ اه ثش ىٻ ثا

٭ اډپبوبر ي اثا ٭چڇ، ا ثه سڅي ي ٥اك ځش ىيان ى ٽ بٵش ځش ا٦

يػى آن ثا اوشب ٽ از ثپاو ىب ٭ اه ي از وجى س ٹبثڄ كش كب١،26

.وياى

ىز ډ٦چة ا٤ ث پجب ث ٽ ؾ ٽ از آن اث٦ اه ى ىڂ سإډڄ ٹبثڄ وپش

ا ٽ ٽىڈ ثبي ثبي څا ي ىاش ډو ي٭ وٺ٦ اٵشبى، اسٶبٷ سبثلبڃ ٽ آوـ ي وبٵش

ډوشچٴ ٭ب ى( ػيي ىشبيى آٱبه وٺ٦ ډچ، ااى ي ٭ڇ ث اسپبء ثب د، اه

ث ډه اه ىاهڄ ا ي ثبي ىاش ىيو ډىبء ډشاوي )... ي اٹشبى ٵىڂ، ٭چم،

.ومبي از ٽب ب

اجسبد ذنی

ى بوي ٹبثز ٽ ؿا ومى، ػشؼ يا ىي اه ى ثبي ا ډٵٺز ٽت ى اشما ا

كث ي و ډىبٵ٬ ث اػشمب٭ ي ډچ ډىبٵ٬ سػق ي سم ثب ډشچڇ اڅمچچ، ثه ٭

ډي٭ز ي ډٺجڅز ا ىڂبډ االډ ىيڅز ى كث ي و ډىبٵ٬ ٽت ثىبثاه از،

هاشب ي ډىبٵ٬ ث ٽ ډبڅق ي ډىبٵ٬ ي ډچ اوؼبڇ ي اسلبى ٽ از ثهىا الڇ

ى څا ي وبى ياى آج ػبډٮ اسلبى ي ميڅ ث ي ثبي ىاش اػلز ػىبك ي و

.ډى سچٺ مڂبو ي ٭مډ ي٩ٶ ټ ډ٫١ اه ث سػ ا٤، سمبڇ

اٽبن ا كمبز ي اوٺالة ىشبيىب ا ىٵب٫ ډوشچٴ لىب ى ډىڇ ك٢ ثشىي

ي ميڅ ثب ډبىٸ ٽىىي، وباډي ي ثاوڂ اهشالٳ بٮبر ث ثشػ ي االډ و٪بڇ

ډشاوي ډئڅه ي ډىڇ ثه ډشٺبثڄ يكير ځش ي سلپڈ ي ډيوي مب ث ډچ اسلبى

ا آثبىاو ي دٵز مز ث ٽ كٽز ډ ى ډبوٮ ځو ٹـ، ټ څج ىي مبوىي

.ومبي ٥ٳ ث

يبثغ اس ثی اطحفبد

٥جٮ ډىبث٬ ډى ى ػبن ٽب طيسمىيسه ا پ اان ٽ ي اب ٽ مبوڂو

وٮمبس ا اشٶبى ى ځب سب ي جت اب ډى ډىبث٬ ث آبن ىش مه بي ي از

ث ڈ، سٶ٤ ي اٵا٣ ىؿب ي، ځاش يىٮ ث ډه اه ى ډىبن هيا ا ٽ

ي ث اڄ ٭بز ١مه ثبي ه ثو ي ډىڇ ث ٽ، ډؼم٭ ىڅڄ مه

وڂيا ي كٶ٨ ى اډپبوبر، ي اثا ب ي ٥جٮ ډىبث٬ ا اشٶبى ى ااٳ ا ػچځ

.ثبىي ٽب ډچ ډب ا آىي وچب ڈ

27

ٽڈ ډٶڇ ث ډىبث٬، ا اشٶبى ى ٵؼ ځٵش، ٹا سإٽي ډى ثبب ٽ مبوڂو اڅجش

اډپبوبر ي ډىبث٬ ا ثؼب ي ثى اشٶبى ٵب يٳ ثچپ وز، اٹشبى ب١ز ي ٽىن ډٳ

اشبوياىب آٶبڅز، سڅي ى ٽ ى ثب٭ض وجبي وٶش ډىبث٬ ث ىش ډظبڃ؛ ٭ىان ث از،

٭بز ا ٱٶچز ثب٭ض وجبي ٱا، ډاى ث آبن وجشب ىش ب ي ثڂڈ وبىي ا الڇ

ي س٬ ي سڅي وٺڄ، ي كمڄ اوجبىا، ثىاز، ىاز، ٽبز، ٵآىي اشبوياىب ي اڃ

ډئڅز ٽ از ي٩ٶب ډڈ اه ي ى آوب ٵشه ي ي ٽبي ډلالر ډٳ

.ىاى ٹا ډىڇ ٭ي ث آن ا ٭ميب ثو

ایزای کبالی اس اطحفبد ث انیث

ااو هيډبر ي ٽبال ا اشٶبى ١ير ث ډجى االډ اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ډپ سب

ٹ٦ٮب اډب ىاوي، وٺ آن اػا ډى ى ػبډٮ اٹب سمبڇ ٽ از ىڂ ٭مډ ي٩ٶ

ثا الڇ ا٤ ثبي ٽ از كمشپ ٽىىيځبن سڅي ډشػ ډى اه ى اچ ډئڅز

.ومبىي ٵاڈ ا هى ډلالر ى ٽٶ ي ٽم ثسب اؼبى

ډلالر ثب ٹبثز ى ااو ډلالر ٽ از آن ډشچڇ س اه سلٺٸ ىڂ ٭جبر ث

ډشبن ػچت ثا اوڂ سب وي ثهىا ثش ثسب ډشب ا ي هبػ،

وجبي ډلشڇ سڅيٽىىيځبن ٽ از ډٮىب ثيان و ډٶڇ اه ي ځىى ٵاڈ د ا ث ىاهچ

ٽب ا وب ٽسبمير ي ډٺ٦ٮ ىآډيب ٽت ٹثبو ا هى ډؼم٭ ىاډير ډىبٵ٬

.ومبىي ٽمز ي ٽٶز

هيډبر ي ډلالر سڅي ى وآي ي هالٹز سى٫، اؼبى ي ىٮز ي ٭چڈ دوي ثآن ٭الي

هيډبر ي ٽبال سڅي ثو ٽب ىش ى ػي ٥ ث ثبي ٽ از ىڂ ډ٫١ ػيي،

ډمپه ىاوڂب ي ىٮز ثو ډشٺبثڄ مپب ثيين ٽ از وپشب و اه ي ځى ٹا ٽ

.وز

طبسی فزگ

ا اطد ډان ٽمشه ثب اطځا سمين ىي ٭ىان ث ىثب ا االډ ي ااو ٽه سمين

ٹا ػبن ٵىڂب اشه ي اچشه ىٴ ى دش ثڂبو، ا ٱ ٵىڀ28

ىز ػز ى كٽز ي ػبډٮ الډز ډشاوي، ٽ از ىڂ ډ٫١ وپش اه ي ىاش

ػبډٮ اٹب م ٽ از ي٩بٶ ډمشه ا پ و ي١ٮز اه كٶ٨ څا ي ومبي س٢مه ا

.ىاوي وٺ آن ى

ىيڅز ي ډىڇ ثب ثهى ى ٱثب ډشىبٹ٠ ٵشب ٽ ډڂىى ډچم آوڂب ډ٫١ اه امز

ث ىال، ډچبىب ٳ ثب سب سب ىاوي سال پ ا ٽ ؿا ىڈ، ٹا سػ ډى ا اان

سلمڄ اان ډچز ث ا ٱث ډىل٤ ٵىڀ ډشٶبير، بوب ي اثا ٥ٸ ا ي ډمپه پڄ

ػم دٵز ا ډبو٬ ډوشچٴ، سلمب ا٭مبڃ ثب سب ډپىي ىڂ ا ي ومبىي

.وي ډه اه ډىڇ آب ي ٵب ځش ي اان االډ

يسری الیث

ثبوبر ډ٬٦ ٹچج، ا٭شٺبى ثب سؤڇ ٭مٸ ىٻ ثب ٽ ٽىبوي طبثز ما االډ اان يال ػبډٮ

ي ومبىي كاز ي كٶب٩ز يالز كڈ ا هى هن ٹ٦ آهه سب كب١وي ي ثى ج

ا٩بار ډيى، ثمب ډىڇ اػشمب٭ ډئڅز اچشه يځ، اه ځش ي كٶ٨ څا

٭بډڄ ډمشه ج، وٮمز ا االډ اوٺالة ثهىا ٽ ٽى اطجبر و ىمه ي ىيز

هى دچي اياٳ ث ىمه ىشبث ى ډبو٬ ثځشه ي االډ اوٺالة ىشبيىب ىٽت

.از ثى و٪بڇ اه ٭چ ث

داخهی کبالی ثزری کیفیث ارجمبی

آوپ ث ٭الي ډب بكجبن .ثى هاي اطځا ثب ډبن اه ى و ډب بكجبن ٭ڇ

ډ٩ٶبوي ٽىىي، ډبڂا ډى اه ى ي ىاى ٹا هى ايڅز ا ډچ سڅي ث سػ ثبي

ډ٩ٴ و ىيڅش ىشڂبب ډى، اه ى .ٽىىي سػ ث ي ٽٶز ث ډچ سڅيار ى

.شىي اډ اه سلٺٸ دڂ ي و٪بر ث

لبػث فزگ ازیبی

ب ى ٽ از ااوبالډ ويځ جټ ي ٵىڀ ثوب اچشه ا پ ٹىب٭ز

.از ي ٽموڀ ثب ػبډٮ ى ثڂبوڂبن ٵىڂ ؼمب ي ىاهچ ٵىڂ ٽمپبب

ډٳ ٵىڀ پچڂ ث ډىؼ ػبډٮ، ثبال ىب ي ډئالن ډبن ى بىي ي ااٳ

ػمچ ا ٵىڂ ١ٮٴ وٺب٣ االف ثا ثىبثاه .ي هاي اػشمب٭ ٥جٺبر ب ډبن ى29

ىشڂبب ي ډئالن ډبن ى بهشب اه اثشيا ثبي بىوا ي ډٵڂا ااٳ،

ځبڇ ډ اه ى و ػبډٮ اٹب ب آوبن، ا سجٮز ث سب ى االف بوب ي ٵىڂب

.ثىاوي

: راکبرب

اپبب ػبى ډيز ي ډچ ٭ڇ ب ى ډٺبيډش اٹشبى ي ثډ ٵىڀ اكب ثا اډب

سٮبڅ ي دٵز ډ ى ا اوٺالة ډٮ٪ڈ ج ډ٦بڅج اه ثشان سب ډي و٪ ث ي٩بٶ ي

:بوي اوؼبڇ ث ٽ

ځب ييى اه .ااوبالډ ٵىڀ اڄ ډجبكض ث بوب ي ٵىڂ ىشڂبب ييى •

كبئ وپش .از اؼبث ر ث ځب ي ثڂبو ٵىڂ هىب ثاث ى ىٵب٫ پڄ ث

ٱث بوب ثب ا ٵشببن وجبي ٽ اىؼبز سجچٲبس ىشڂبب ي٩ٶ ىثب امز

.ٽىىي سى٪ڈ

.ػان سإطځا ٹ ثو ي ډىڇ ډبن ى هىػ ٵىڂ ٵٮبڅشب •

٭ ى ډشٮي ىډىيان اوٺالث، يىٶپان ابسي، ٭چمب، ا ا٭ڈ ٵىڂ ډاػ٬ ك٢ •

.٭مچ ي بوي دىبىار اائ ي ١ٮٴ وٺب٣ ثځىمب ي سٽ ي وٺي ي ٵىڀ

.ه٦ اډ اه س٬ ي اوبو ٭چڇ ثډب ث ػي سػ •

ٵىڀ ي سمين اه ٭١ ي االډ وه سمين ټ پچڂ ډىب آيىن ٵاڈ •

.ٱة ايډبوش ٵىڀ ثب ډٺبثچ ثا ػبن ث

ػبډٮ ى ډئڅز اكب سٺز ي اؼبى •

.بوب ؿن ائٺب ي ٵىڂب ىشڂبب آډ، ٭ب ثا ىٹٸ ثوبډ •

: گیزی حید

ټ ا ا ي ثبيب ث ډجشى ىش ټ ى ٵىڀ ي اٹشبى سلٺٸ سؼچ ډٺبيډش اٹشبى

ىڂ ا ػٲاٵب ډلييى ټ ى ٽ ټ ډچ ٹير ى ډػى ٭ىب سؼچ ي

ډ ػبى ډيز ي ډچ ٭ڇ ثب ٽ از ى ي ٭ى ػىج ىي ا ډشپڄ اٹشبى اه .از

.ثى د ٵىڀ ي اٹشبى م ث سان31

ب به ا ي ثبال سميو بثٺ ا ي بثي، ډ سلٺٸ ٵىڂ دس ى سىب ډٺبيډش اٹشبى

اان ٵىڀ ي اٹشبى ى به اه .ثبي ډ ثهىا ػبى ي اظب ىا، ډىڇ هياثبي،

ٽ ثى ياٹٮز اه ډي ٩بڅمبو ب سلڈ ثب ډٺبثچ ي بڅ ز ػىڀ سؼث .ىاى يػى

.از ٱث اڅڂ ډىب وب، سلٺٸ ثا ډىبت ثيچ االډ، – ااو اڅڂ اائ

8535 بڃ ى ػبى ډيز ي ډچ ٭ڇ ٥ٸ ا سان ډ ، 8414 اويا ؿڈ ىي ث سػ ثب ،

ډٮ٪ڈ ډٺبڇ بڅ ټ ا وٺ .ثىاز اان ا ډى٦ٺ ٹير سلٺٸ ى ډڈ ځبډ

.از 8414 اويا ؿڈ ىي ث ىشبث ډىبت سبٽشټ ج،

ػز اه ث .از اٹشبى هى ا ډمش كش ىي، اه سلٺٸ ى اٹشبى ډ٬١ ٵىڂ ثٮي

ډ ډچ ٭ڇ ثب ي بز ثبي ث امبن ي ى ب ډى د وبډىي اويا ؿڈ ىي سلٺٸ

.دبوي ٭مڄ ػبډ ثبيب اه ومىن ٭مچبس ث سان

٭ ى ػبى يك ي ٵىڀ اچ ډجشپ ي ثبو ٽ اډبڇ ك٢ر ثى٪ اىپ آه ٽالڇ

ي ٵٺ ٭چ دپب ي سال ي ٽب ٭ ى ياشٺالڃ آاى ىوب مبڄ ػبى از كب١

اوٺالة ث ا آثي ثځشه ٽ ثى ػبى ٵىڀ مه .از څز ي اڅز ي سىڂيش

از ١يس ػبى ٵىڀ ث ثبځز ٽ ىاى ا هى ث سىي وجبي څا .ىاى االډ

.از ځٵش ٹا سبٽي ډى و اوٺالة ډٮ٪ڈ ج س٤ ډڈ اه ثبب ث٦پ اوپبوبد

ٽ ٵډىوي س ياسوبو اه اىٱبڇ ا ٹجڄ هى ب وىاو ا پ ى څ ډٮ٪ڈ ؿىبوپ

١مه هى 16 بڃ ډب ى وىاو ى ثب ي ى كبٽڈ ػيي ياسوبو ى ػبى اب

ػبى ٵىڀ .ثى ػبى ٵىڀ ىاى ډب ډىڇ ث االډ اوٺالة آوـ“ ٽ وپش اه بىآي

ىاډيا ي ٽبي ثىب ٽبب ډى ى ي آي ډ ٽب ث ب ٭ ي ب لى م ى

اه ډب“ ٽ ومىوي سبٽي ”ي ډيان ياى ػبى ٵىڀ ي يف اوٺالة ايڃ ا ڈ اىب اډظبڃ ي

اسٶبٹب ثچپ وياى ډىبٵبس ؾ سپالس و٪ڈ ي ٽب٭چم ثب يك اه .ٽىڈ كٶ٨ ثبي ا يك

يػى ػبى يف ي كٽز ٽ ػب آن .ډپىي ثش ػبى يك مه ڈ ا ٭چم ٽب

اه .ٽىي ډ ٵاډ ا هى ي ى ډ كڄ ىڂان ث هيډز ي آډبن امبن ى اوبن ىاى

ا هى ياٹٮ يوٸ يك اه ثب ډب ىاډيا ي ٽبي .ٽى سٺز ػبډٮ ى ثبي ا يك

اه .از ډى اه ى ابن وڂاو ا كبٽ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٵډببر ” .ٽى هاي ديا

.ٽى ډبي څ ډٮ٪ڈ 16 بڃ ډب ى وىاو ى سان ډ ي١ف ث ٽ وڂاو31

ٽبي ػبى يار ى دىچ ي بډبو ثشب ي بهشبب ٹاوه ډؼم٭ از اډي

و٪بڇ ي سپالر اه ى ػبى يك ځش ا ث ي ٽ وي سٮٴ ي سييه ؿىبن

.ځىى سٺز ٽ ثيٽا

:ثڇ ډ دببن ث ا ډ٦بڅجڈ اډبڇ ك٢ر يبب ي ٶببر ا س ىي ٽ ثب دببن ى

ٽىي ٭ج االډ ػم ٱث و ٹ و وز ب لى بز ا ٽ اډيياڇ )اڅٴ

.اڈ وپى ٽب ؾ وپىڈ دب ياٹٮ اشٺالڃ دب ث ا اان اځ ٽ

ي هىٽٶب ي هىىب ث ډشٮبڃ هيا بى ثب ٽ از آن م ث ډه يز )ة

اي هيډز ى مب اځ مبز ثب هيا ىز سىي ث ي ثيي د ث اثٮبى م ثب اشٺالڃ

.ىي اىاډ سٮبين يف ث االډ ٽ سٮبڅ ي سٹ ثا ي ثبي

: يبثغ

”بويځ ػبى ي )( همى اډبڇ ٽشبة“ ډشٮيى ٶلبر ا اډبڇ ك٢ر ٵډببر 8

.از ي وٺڄ اډبڇ آطب و ي سى٪ڈ ډ ؿبح هبٽ ٱالډ١ب سبڅٴ

ي )بويځ ػبى يار ؿبح( ”سال بڃ ى ٽشبة“ ا ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٵډببر 6

.از ځىي وٺڄ 63 مب ”ٽبي ػبى دبڇ ډؼچ“

وب آن، اڅڂب ي االډ ډيز ي اڃ اهلل، يڅ دٵ، وٺ 5- « ثشڈ، ؿبح ډڅٴ،

.8515

آډ اوشبار ي ؿبح ډٽ ډيز، ابسي ا ػمٮ ډيز، ىثب االڇ ىيځبب 4-

.ايڃ ؿبح ىيڅش، ډيز

ؿبڇ، ؿبح همى، اډبڇ آطب و ي سى٪ڈ ډ همى، اډبڇ ىان همى، يكبهلل 3-

. 8535 ډشبن

اوشبار :سان ايڃ، ؿبح ، بويځ ػبى ي وبىځا ، ) 8533 ( ػاى، ډلمي اياو، 2-

. بويځ ػبى

ٽبي ثو ى بويځ ػبى وٺ ) 8533 (يشب، ډبڄ ث ي سلٺٺبر ډٽ 3-

__. بويځ ػبى يار اوشبار :سان ، يشب سٮ ي

1

اطاليی يذیزیث ثز خبدی يذیزیث

2 یب ػشیشی يزیى ،1 فیبف راضی

اعال٣ آساز زاؾب فز٣ ار ر٤ش٢ ثزب س٤ز٤ت رؽت زر زوتز٢ زاؾد٢ .1

ذراعب

ذراعب اعال٣ آساز زاؾب فز٣ ار س٤ز٤ت رؽت زر ارؽس وبرؽبع٣.2

چکیذ

فا ث ازار٢ ؾب زر اف٣ رو عبسبب خ اس رتف ب٢ ثرؼ زر اعال٣ س٤ز٤ت

رجزا اعال ز٤س اس.ثبؽس ٣ خز ضـ ثجز خت غة تعق ا٥شػ خس ا٥ش

٣ ق٢ بز٢ پبزاػ ال٤ك ثبؽس زاؽت زل٥ك ارس٤بث٣ ؾبرت س٤ززعتب افب ثز ثب٤س س٤زا

ا٥ت ثبسززاس .اعت اعال ز٤ حك ب٢ ؾب ثبسززاس زفبؿ ثزا٢ جبرس خبز .ثبؽس

زر فز٣ ثبر و اعت ذسا ز٤ ؽس ثبسززاس مزرات لا٥ اخزا٢ پب زر عب سس٣

س٤ز٤ت س٥ زر ؽس ارائ وتبثب٢ ثزرع٣ ث ا٢ وتبثرب رػ ثب حبضز مب .زارز اعال ىتت

اغال ف٥ ا٥زا٥ رجز٢ اعال ىتت ر٤ىزز ثب س٤ز٤ت ثزرع٣ سف ثب اعال٣

س٤ز٤ت ثزا٢ و٥س٢ فب فا ث اعال٣ س٤ز٤ت و زس ٣ ؾب تحم٥ك تب٤ح پززاذت

.اعت اعال٣ س٤ز٤ت عبس٢ پ٥بز حبف خبز٢ س٤ز٤ت ثبثزا٤ .اعت خبز٢

خبدی يذیزیث اطاليی، يذیزیث ، يذیزیث :کهیذی اژگب

يمذي ياٵين ځش ي ٩ ثب٭ض كب١، ٭ ى ب اوبن ځوبځن وبب ي ډوشچٴ ا٤

ئن اىا ى ب بډبن اه يػى ١ير ي از ي ډوشچٴ ډبر ي ب بډبن

ساوىي ډ ډبو ب بډبن ٽ از ثي وز دي ٽ ؾ ث اډي، اوبن ويځ

ثهىا ٽبآډي ي ساومىي ډيش ا ٽ وي ډٵٸ هى اياٳ ث ين ي بڅز اوؼبڇ ى2

ي ډڈ ثب وٺ ي از بډبن ټ ډٵٸ كبر سيايڇ ٭بډڄ سه ډڈ ډيز ا .ثبىي

01 ، 0931 كي، (.ىاى ٭ي ث بډبن، دٵز ي ثبڅىيځ ي، ى كبس (

ا٦الف .ثبي ډ ػبډٮ ثبٵز ث كبٽڈ اب ا ډشبط بډبن ى اٵاى ا٭مبڃ ي ٵشب

ٽ ډيش . از ځٵش پڄ " االډ " ي " ډيز " يا ىي سٽت ا االډ ډيز

يسٮبڅ ي ث ٽ ى ډ هب يځ ىاا از ي سپڄ االڇ ي ډيز يا ىي ا

ثى ما االډ اب ثب بډبن ى ډيز االډ يپى ثىبثاه ىاى سإٽي اوبوب

سٮبڅ ي سڅي االډ ىډيز .ىىي ډ ٹا سإط سلز ا االډ ډيز اب اه ي

ثبي ػبى ډيز ب ډى ډشاوي ډيز و٫ اه . از سػ ډى بډبن ي اوبو

كب١ ډٺبڅ .ځى ډ پڄ اهالٹ ي ىى اب ث ډجشى ي ا ٵ٢ب ټ ى ٽ

.دىاى ډ اڅجالٱ وغ اډى٪ ډڈ ډٺڅ اه ث ث

جسمیك رع ثپبځ طم ٭ىان ث ػبى ډيز ډٮٵ كب١ ډٺبڅ اائ ي سلٺٸ اه اوؼبڇ ا يٳ

ځٵش ر ډػى ډياٻ ي اىبى ي ٽشت ا اشٶبى ثب ث اه .از االډ ډيز

ا ٽشبثوبو ا٥ال٭بر، ځىآي ي از اىبى دي ډبز اىپ ث ٭ىبز ثب .از

. ثبي ډ

اطاليی يذیزیث

ډ٦بثٸ ي ٽىي ډ ٵاڈ ا اهلل ث اوبن ي ډى ٽ از ډيش االډ، ډيز

ثا ث سؼبة ي ٵىن ي ٭چڇ ي ) ٫ ( ډٮڇ اډبډبن ي ) ( دبډج ي ي ىز ٽشبة،

ٽىي ډ ٭مڄ ډيا ي ډل ټ مبوىي ډوشچٴ، اثٮبى ى و٪بڇ ټ اياٳ ث ين

ى اډپبوبر ي اٵاى لق ٽبځ ث ٭چڈ ي ى ډيز ياٹ٬ ى ) 64 ، 1388 ؿبي، (

وج، ( ثبي وياش ډٲبر ٫ ډاه ثب ٽ ول ث از، بډبو اياٳ يڃ ػز

ثبي ٽ آوـ ث شىي ٽ آوـ ا اوبوب سجيڄ االډ ډيز ثىبثاه .) 99 ، 0930

٭چ (. از ثبي ثبي ٽ آوـ ث ز ٽ آوـ ا ٥جٮز ى سٳ مـىبوپ . از ثبىي،3

بى، ډ بډشمب ډيز ب ا ا االډ ډيز ٽ ؿ آن ) 31 ، 7839 اٽج،

ي االډ اكپبڇ ؿبؿة ى ٽ آن اچ بڅز ي ب ډإډز ياٳ، ا ډؼم٭ ي اشب

ى اڅشاډ ـڂو ٱاالډ، ډيز ى ٽ ٽىي ډ ډشجبى ه ى ا از اهلل اڅ ٹة

اوبن ٽمبڃ ٭بز ىاى سإٽي آن ث االڇ ٽ ډيش . وياى يػى اڅ ٹاوه اػا ثب اث٦

ٽىي ډ ډيز ا ث ي ىاى سػ اوبو ډىڅشب ث ډي االډ و٪بڇ ى .از ب

0911 ، ب ي اٶبو ثو وؼبر( ، . وى ياى ا څ٦م اوبو وز ي كظز ث ٽ

از اوش٪ب ٹبثڄ ډيش ډپبست ب ي االڇ ى ډيز ثه سإډچ ٹبثڄ سٶبيسب .) 57

:از آډي )0 ( مب ػييڃ ى ٽ اطاليی غزثی فزگ اخبنی يمبیظ

ٱث ٵىڀ

٭چ ٵىڀ

از ىوب ي ډبى ډػى اوبن

از اهي ډػى اوبن

ىوب ى ٵٺ٤ اوبن ثيثوش ي ٮبىر

از

هجوش ىاى ويځ ا ډوشچٶ ډاكڄ اوبن

ٹجڄ ډكچ ى ويځ ٽٶز ث ډكچ ى

.ثډڂىى

ډبى وشؼ ي يٳ ډجىب ث ډيز

ډٮى ي ډبى وشؼ ي يٳ ډجىب ث ډيز

ثوبډ ( ډير ٽسب ثوبډ

) ىوب ثا

ثوبډ اشب ى ډير ٽسب ثوبډ

ډير ىا

ځ سمڈ ى اثا سٮچٸ

ځ سمڈ ى ا ي اثا سٮچٸ

وشبغ ي ٭مچپى ډجىب ث دبىا اائ

٭مچپى ي سال ډجىب ث دبىا اائ

٥جٮ وبب ث سػ

٥جٮ وبب ي ډٮى سمبالر ث سػ

اوؼبڇ ى ډبو ډلييىز وياشه

ياو ٽبب

ډبوىي ثىي ايڅز ي ثوبډ ا سجٮز

٭جبى ي سٶل ډٮب، ٵٮبڅشب ث سٺمأوب

ي بډبو ډىجب ځٵشه و٪ ى

ي اياٳ ث ىشبث آوجا ٵٮبڅشب

و ډىبٵ٬

وجا ډىبٵ٬ ي اياٳ ث ىشبث ثا

اډبوز ي سپچٴ ث ٭مڄ ي اڅ ١بز ٽت

اڅ

وج اب ث دبجىي ث سبٽي

اهالٹ

اهالٹ ډ٦چٸ اب ث دبجىي ث سبٽي

000 ، 0931 ٥السذ، ثبثب ( )6

اطاليی يذیزا یژگی ث اوبن سٮبڅ ي ٭چڈ ډلڃ ٭ىان ث ػبډٮ ى طير اٵا ي سڅي االډ، ډيز ى

ا، اٵؼ ( ى ډ ډلة االډ ډي ټ ډڈ بڅشب ػمچ ا ډپشت، ډلڃ ٭ىان

1388 ، (23

ب، آن ډئڅش ػبڂب سىبت ث سب ځى ډ پڄ ا ي ٵپ ډجبو دب ث ډيان ٵشب

ٽبا ډط، ر ث ډل٦ سٲار ث سػ ي بډبو ډىبث٬ ا اشٶبى ثب ا بډبن ياز

ىاا االڇ، ډپشت ى ډيان ثىبثاه ) 93 ، 0931 ٥السذ، ثبثب (.ځوي ٭ي ث اٵا ڈ ي

: ا ٭جبسىي يځب اه سه ٭مي شىي االڇ ا و٪بڇ ډجىب ث يځب

: جما ایب

ډ ډٮى ٵى ويځ ث ٽ ځا ي ٺه ي ثبي اىمب، ي اڄ و٫ ا از ٭جبر امبن

هيايوي ثاث ى ىڃ سچڈ ي ه٫ امبن ډج ا٭شٺبى ى .ىي ډ ػز ا آن ي ثوي

پجب، ي ج ا ٭جبسىي ٽ ىاوي ډ اشا شن ؿب ث ا امبن )٫(٭چ ك٢ر .ډجبي

91 ، 0911 مپبان، ي اى ډكي (ٽ ي ػبى ي ىاى ي ٭يڃ ٺه، ي ثبي (.

ث امبن ا ځى؛ ٹا ډالٻ آوبن امبن ي سٺا ثبي ډئڅز، و٫ كت ث اٵاى ځى ى

٭مڄ اه ا ٽ ٽىي ډ اؼبى اوبن ى اڅاډ ي سٮي آوـىبن اي، اياډ ثاث ى سچڈ ي هيا

ډبٵٷ ډٺبڇ ي ٹبون ځو ث اي، وى ى هيا، ډٺبثڄ ى ډئڅز ي ٽىي ډ اكشا هالٳ

13 ، ( 1382 اى، ډ( ثىي ډ هى ا٭مبڃ وب٩ ي كب١ ا هيا سىب اي ي ىاى، ػلبن

ػاف ي ا٭٢ب ثب ٭مڄ ي ثبن ثب اٹا ٹچت، ثب ىبهز ا امبن 005 كپمز ى ) ٫ ( ٭چ اډبڇ

.از ي ډٮٵ اهالٷ ئ سٺا 410 كپمز ى .) 355 ، 0953 اڅجالٱ، وغ ( ډياوي

:ؿذر ػزذ

0953 اڅجالٱ، وغ(از بز اثا ب وش سلمڄ ي ثىثب : از آډي 176 كپمز ى

، .)331

٭پ ثشه ثلاو ب ډٹٮز ػمچ ا ډوشچٴ ډاٹ٬ ى ساوىي ډ ىڂبډ االډ ډيان

ثهىا هث سلمڄ ي ج ا ي ثبىي ىاش ي ف ٽ ىىي وبن هى ا ا اڅٮمڄ5

هى اياٳ ث بډبن بوين ى ي ىاوي ثبال سان بډبن ياز ى ډيان اىڂو.ثبىي

.ٽىىي ډ اٶب ٽچي وٺ

:فزجی جاضغ

.ٽىىي ما آوبن ثب ي ثبوىي ډيان ي ٽبٽىبن ډبن ث ا هى ډ دز ا ثبي جان

اهشب ى بډبو ډبئڄ ډى ى ا هى اوشٺبىار ي دىبىار سب ثبىي ٹبى ثبي ٽبٽىبن

جان .ثبىي ىاش ىهبڅز ځب سمڈ ى ډپالر كڄ ي دٵز ثا ي ىىي ٹا جان

وٶ ثب هاي ډ ٽ اوبو بډبن اڅو ٭چ .ي وواىي ياٹ٬ ډط هىثه ي ډشپج

0911 سيث، (.ىي ځش ا اوبو اسجب٥بر ي بثي ىز بډبن اياٳ ث مبىڂ ي (

ٵيسه ډىڇ ثب :ٵډبىي ډ ؿىه اه ډ ٵډبويا ث 13 وبډ ى ) ٫ ( ٭چ اډبڇ اډاڅمډىه

713 ، 0953 اڅجالٱ، وغ ( ( ثب

:ؿذالث

اػشمب٭ يػبز ثآيوي ي آثي كٶ٨ ي ٽب ى ډٵٺز ٭اډڄ ثشه ا ډي ى ياٹز

ډٵٺز ثبي ثهىا الڇ ياٹز ا اػشمب٭ ب لى ي ٽب ډل٤ ى ډي ؿىبوپ .از

كپمز ى )٫( اډاڅمډىه ) 079 ، 0913 اٶبو، و ي اٶبو و (.از كشم اي

ي ا، ػاومى ډان ث اي اشڂ ي ايز مز اويا ث ډى ا ٵډبىي ډ 15

.از اي ٱر اويا ث اي دبٽياډى ي ٽىي، ډ اكب ٽ از وىڂ ٹي ث اي ؼب٭ز

397 ، (. اڅجالٱ وغ (

:ػذ ث فبی

آن اوؼبڇ ث ډشٮي ٽ از ب دمبن ي ٭ي ث يٵب ډچمبن ډي ټ ىڂ ب يځ ا

٭چ ك٢ر . ځىى ډ اي ث وجز مپبان ا٭شمبى اٵا جت آن ډػت ث ٽ ى ډ

هى دىب ى ب ځىي، ډىٮٺي ىمه ي س ثه دمبو اځ : ٵډبىي ډ ډبڅټ ث هى وبډ ى ) ٫ (

ػبن ي ثب، اډبوشيا ځٵش ٭ي ث آوـ ث ي ثب، يٵبىا ه ٭ي ث ىاى، اډبن ا اي

ٽ . وز ٭ي ث يٵب مبوىي اڅ ياػجبر ا ټ ؾ ا ځىان، هى دمبن ذ ا هى

ثبىي ىاش و٪ اسٶبٷ آن ى ىاوي، سمبالر ي اٵپب ى ٽ اهشالٵبس سمبڇ ثب ػبن ډىڇ م

ا ثىوي، يٵبىا ىاشىي ډچمبوبن ثب ٽ دمبو ي ٭ي ث ػبچز ډبن ډٽه ٽ آوؼب سب4

هبوز هى ٭ي ى ي ډجب، په دمبن ځ د . آډىوي ا پى دمبن وبځا آىي

هيايوي ىاى، وم يا ځشبه هيا ث ثيٽب، وبىان ػ ٽ ا ډي، ٵت ا ىمه ي ډپه

اډى دىبڂب ي ثىيځبن آب ډب هى كمز ثب ډڂى پڄ اي وبڇ ثب ٽ دمبو ي ٭ي

هبوز، ٵبى، د . ثبيوي ي آن اډه كڈ ث مڂبن سب از ىاى ٹا آيويځبن دىب ثا

713 ، ( 1379 اڅجالٱ، وغ ( وياى ا دمبن ي ٭ي ى ٵت،

:اػحذال

٭چ اډبڇ .از سٶ٤ ي اٵا٣ ځو ا د ي ا٭شياڃ ٭بز ډي، يځب ا ىڂ پ

٭يڃ ى ي سه، ډبو كٸ ى ا س وى ؿب سه ىاشى ىيز : ٵډبىي ډ 37 وبډ ى ) ٫ (

ډىڇ، ٭مډ هڈ مبوب ٽ ثبي سه ځشى ډىڇ هىى ػچت ى ي ٵاځسه

ها . ٽىي ډ اط ث مڂبن هىى ا ها هڈ اډب ثى ډ ثه ا ا ها هىى

ٽمش ببن وش يځب ى ا ٽىىي ډ سلمڄ كپډز ث ا ىڂى ثب ما ػبډٮ

ي دبٵبس ببن هاش ى ي س، وبا١ م ا ٭ياڅز اػا ى ي

ثاث ى ي دس ٭ ى ب هاش ډى٬ ىڂبڇ ث ي س ذب ٽڈ ب ثو ي ٭٦ب ى

ٽ س ى . ثبىي ډ س اشٺبډز ٽڈ ډپالر

ډ ډىڇ ٭مڇ ىٵب٭ ه ويب ي ډچمه د اػشمب٭بر ي ىه اشا ب شن

733 ، 0953 اڅجالٱ، (. وغ (ثبي آوبن ثب س اشبٷ ي ىاش ځا آوب ث د ثبىي

:پظذیذ اخالق

كٶ٨ ي اشٺا ث ب ا اه .از اهالٹ ب ا بډبن، ى ب ا م ثىب

ډ٦چة بډبن ثا ٽ اٹياډبس ث اٵاى ياز ث ٽ ٽىي ډ ٽمټ اشبوياىب

ځشى ٥ ث بډبن اهالٹ ب ا ب اشبوياىب ٽ ىڂبډ .ځاى ډ سبط شىي

0931 مپبان، ي ٵ ثب(.بثي ډ اٵا بډبو ډٵٺز ى، اغ ا٭٢ب ډبن ا ،

ث وجز س ډثبو مبوب : ٵډبىي ډ اش ډبڅټ ث ثب اه ى ) ٫ ( ٭چ 01 - ك٢ر .) 07

٭يڃ ثٹا ډبډياان، ؿڈ يى ثسه مبوب ي . ٽبوي ډ س ث ا ىڅببن ثبان،

وجز ډىڇ ډلجز ين آپب ي ب ى7

، 79 وبډ اڅجالٱ، وغ ( . آي وم ديي ٹچجب دبٽ ثب ػ ٭ز ىڅب ډلجز ٽ از، ج ث

.) 757

:ثخؼغ ػف

ث ٽ از ىاى سٽ اوبن ث ي از هيا وڀ وڂب ثشه ٽڈ ٹآن ډجبٽ آبر ٥جٸ

وبڇ ب وبڇ آن ا پ از ث ثا ين هيا اب وبوڂ هيايوي امبء .ىآي وڀ آن

ٹير ٭ه ى ثو ىاش، ؿڈ ؾ ثيين ثوي ډ ثوىي، ٮى ثبي ډ كمه ډجبٻ

.از دمبن اٵاى ثب ثهى و٫ ثشه ا اوشٺبڇ ث ساوب ي

ٹا ه ىڃ د ا ډىڇ ثب ډثبو : ٵډبي ډ اش ډبڅټ ث هى ٵډبن ى ) ٫ ( ٭چ اډبڇ

ٱىمز ا آوبن هىن ٽ ثب پب كان ؿوبن ډجبىا، . ثب ډثبن ي ىيز م ثب ي ى

آٵى ى س مبوىي ىڂ ىش ي س، ىى ثاى ا ىش اوي، ىيىش ډىڇ ا مب،

يوبهاش، هاش ب ى، ٭ب آوبن ث ٭چشب ب وي آوبن ا ځىب اځ . ثبىي ډ

س هيا ىيشيا ٽ ځو آن ځ، آبن آوبن ث ي ثجوب ا آوبن ډڂىوي، ډسپت اشجب

735 ، 79 وبډ اڅجالٱ، ( وغ ( . ځى آبن س ث ي ثجوبي ا

:ریشی ثزبي

سلز ا ډيان ا ي٩ٶ ىڂ ٭ىب ٽ ثبي ډ ډيز ي٩ٶ سه اب ثوبډ

ى ډ٦چة ي١ٮز ي٥اك سؼڈ ا از ٭جبر ، ثوبډ ثىبثاه ىي ډ ٹا سإط

057 ، ( 1380 يػاىه،( .ٽىي ډ ٵاڈ ا آن ث ين ٽ يبچ ي اب بٵشه ي آىي

ث ډو ډبن ى ي هى، ػب ى ا ٽب سب ٽه سال : ٵډبىي ډ ) ٫ ( ٭چ اډبڇ

.ى اوؼبڇ هى،

730 ، 79 وبډ (. ، اڅجالٱ وغ (

:گیزی جـیى

از ي ډٮٵ ځ سمڈ ډيز، ٭چڈ ى ډي ٵٮبڅشب سمبډ ػ

ي ي الٽز ث ي ا هى ٽ : ٵډبىي ډ ) ٫ ( ٭چ اډبڇ ) 091 ، 0917 ١بئبن، (

، 161 كپمز اڅجالٱ، وغ ( . ي ټ آوب ٭ٺچب ى ٽى ډر ىڂان ثب ٽ

) 337 8

:بگی

ډى٪ڈ ب ثوبډ ي كٽشب چچ ټ ثب ډي . از مبىڂ ډيز اٽبن ا ىڂ پ

بډبن، ټ ى م ي مبىڂ . بى ډ ډسج٤ پيڂ ث ا بډبن ډوشچٴ ياكيب

سٺ ( ثى وواي ډؼم٭ ډؼم٭، مبىڂ، ثيين ي از ثهىا هب امز ا

مبو ؿوبن ج ػبڂب : ٵډبىي ډ 013 ه٦ج ى ) ٫ ( ٭چ اډبڇ ) 31 ، 0911 ىاډٲبو،

ډب ثڂچي ڈ ا ش اه اځ . ىي ډ دوي ڈ ث بهش ډشلي ا ب ډ ٽ از ډلپڈ

اڅجالٱ، وغ (.ي وواىي آي ػم٬ ځ ذ ي اٵشبى هاىي ث ٽياڇ ي داٽىي

033 ، 013 ه٦ج (.

:ارسػیبثی

امز االڇ . ځىي ابث ا ډػى اډپبوبر ث سػ ثب اياٳ ث ين ډان ث

س ډچمبن ثا ياو ډلبج ٭ىان سلز ا آن ي از ٹبڄ ابث ثا هب

ډيز ډىي ى ساوي ډ ٽ آن ي ابز آن ا ډيز االڇ كپډش و٪بڇ ى . ٽىي ډ

ث (. ثبي ، بٵش ىز اوبو ي االډ اب ث ځٶشب ي ٵشب ٭مڄ، ي ٭چڈ ى ٽ ثىىي

ا ٽبځاان ٵشب ذ : ٵډبىي ډ اش ډبڅټ ث ه٦بة ) ٫ ( ٭چ اډبڇ .) 37 ، 0913 د،

ا س دىبو ثب ي ډاٹجز ٽ ثڂمب، آوبن ث يٵبد اشڂ، ػببو ي ٽه، ث

753 ، 79 ،وبډ (. اڅجالٱ وغ ( . ثى هاي ٭ز ثب ډثبو ي ىا، اډبوز جت آوبن، ٽب

:طبسيبذی

ب ډئڅز سي ثا ثبي اٵاى ي ځى ر ٽب سٺڈ ثبي ػبډٮ، ثش اىا ثا

ا ا ػبډٮ ډىڇ ډوشچٴ ب ځي اش ډبڅټ ث هى وبډ ى ) ٫ ( ٭چ ك٢ر . وي سٮه

٭اډڄ ډمشه . ٽىي ډ ډو ا ٥جٺ ي٩بٴ ي ثىي ىش ډوشچٴ ٥جٺبر ث ٲچ و٪

ا ټ ثا ډبڅټ ا : ٵډبىي ډ ) ٫ ( ٭چ ك٢ر .از څبٹز ي ،بشڂ سو

(وبى ىډبوي ا اي ٽب ٵاياو ي . وبثي ؿ اي ث ٽب ثځ ٽ ثځه دش ٽببز

710 ، 79 وبډ ( ، اڅجالٱ وغ

:خبدگزی9

ػي ا ٽ از سإطځا ي ډڈ ډٺي، ا يا ػبى .از ػبى وي ډ٦چة، وي

.از دڂ ٽ ډٮى ث ي ي ځٵش

: ىاى يػى ػبى يا ى وپش ؿىي

ؿن ثچپ ، وز اشب ياٹٮ، ځ ػبى . ي جبو سال ٮى ػبى : ډشم سال )اڅٴ

.از اياٵ سلٺٸ د ى ي ىاى، ثوبډ م از؛ ډشلٻ ي دب از، ىڅ

ٹير ػبوت ي از هيا ثا ٮى اهلل جڄ ٵ از ډي٣ ي ډٺي اڅجش ػبى :اهال )ة

از وب دي ي ډل االڇ ثچپ ثبي، ډل وجبي ډه .ځى وم ا و

ث كظش كش ى، ي ي ډٶٺى، ډؼيف، از كب١ ػبى وي ٮى : ٵياٽب )ع

د (.ى ډ ا٥الٷ ډؼبي ٵى ؿىه ث ډب، ىز ي ٵىڀ ى ى ثچىي االڇ اډب يى، ثبى

03 ، 0913 ، سبػ ي سمبج (.

خبدی يذیزیث ٽ ځو مبن از االډ ب ا ث اشا ٽ از ډيز ا جپ ػبى ډيز

ثپب االډ ډى٦ٸ ى ي از يٳ ث ين ثا ػبوج م ي سمبڇ ٽ ډٮىب ث ػبى

اشٺا ي ب ابر ي ب ٩چڈ ا هيا هچٸ وؼبر ثا هيا ا ى ٽ ي ػي وبز ثىن

ثب ډاى ا ثب ى ٽ از ب اوبن ويځ ث اػشمب٭ ٭ياڅز و٪بڇ سچ٤ ي هيادش

كٳ ثا ډٺي سال ي ډجب و٭ و ػبى ډيز .از ما ػبوجب ي ٵياٽب

ډجىب ث ډل ا ي ىيشبو و٫ ٵ٢ب اؼبى ىوجبڃ ث ٽ ثبي ډ اشجياى ي اشظمبځ

اػشمب٭، اٹشبى، ب، ب ډليډز كٳ ي بډبن ا٭٢ب ثا االډ اڃ

ي ثا ډىبت ثش اؼبى يٳ ډيز ا جټ اه ى .ثبي ډ ػبډٮ ىٮش ٵىڂ

1 ، 0930 ٭ب، ي ٹبئي٭چ (.از اڅ ٹة ث ين وشؼ ى ي ٽبٽىبن (

ىيسه ا ٵاب ى آن ډجبٻ آطب ٽ االډ اوٺالة ماى از ا ډٺڅ ػبى ډيز

ب يځ ا ٽ ٵاىي .از ٽى ثي ي ٩ بويځ ػبى هب ي ډٺي ىٵب٫

ب دب سلپڈ ي كٶ٨ سپڄ، ػز ى اڅ ااى ثب اشب ڈ ي سپچٴ اىا آن ثػش

1 ، 0930 اش، ( .از ثى )(ډلمي وبة االڇ ا ثآډي كپډش (11

گیزی حید

بډبن ي اوبن سٮبڅ ي ي ب ډى ٽ اڅ ٹة يٳ ثب از ډپشت ټ االډ ډيز

ډي االډ، ډي ي ثبي ډ ) ٫ ( ډٮڇ ىز ٽشبة، ا اشٶبى ثب ا ډشٮبڃ هيايوي ث

ثهبش ٽ ػبى ډيز . دى ډ اڅ اډبوز ٭ىان ث ا دش ي ډئڅز ٽ از

ػبى ډيز .از ډج ثبيب ي اوي بىر ي ػبى ٵىڀ االډ، ډيز ا

وشؼ ى .از اوبن ويځ ب ٭ سمبډ ى ځا سبط ي االڇ ډجه ىه ٵي٭بر ا

ٵاڈ ا االڇ اػشمب٫ ي سؼبر ي ىٮز ىاو، ي ٭چڈ ثش ؿ يپٵب ي ډى

.ډڂىاوي

يبثغ

٭الډ ىاوڂب ىاوڂب ػبى : سان .االډ ډيز . 1388 . ا ٫ ا، اٵؼ 0.

. ٥جب٥جب

ىش، ډلمي سػم ١، ٴ ي آي ػم٬ 8739 . اڅجالٱ وغ . ، ) ٫ ( ٭چ اډبڇ 0.

. سان

اډبڇ ىاوڂب : سان . ٭چ ٵىڀ ى ډيز ډىي 0931 .ة . ڇ ٥السذ ثبثب 9.

.)٫(كه

يوي ٵشب ي اهالٹ ٵشب . 0931 .ا ٫ اكمي ڇ، ٽبډڄ ػا ٫، ٵ ثب 1.

ډىبث٬ ډيز ب دي .بډبو سٮي ي ٭ياڅز اهالٹ، ب ا سبط :بډبو

0 .بډبو : 10-09.

.اڅجالٱ وغ ى ٽبځاان ي٩بٴ ي ب يځ . 0913 .آ سبػ ، د٥مبج 7.

ىيڇ، مب ايڃ، بڃ ٵىڂ ډ٦بڅٮبر ي اوبو ٭چڇ ديڂب ٭چ، ديىبډ

42 -21 . ، 1389 ډشبن ي دب

ٵچىبډ .االډ يپى ى آډ ډبر ډيز يځب . 0911 . سيث 3.

03 مب ؿبڇ بڃ .االډ ٭چڇ دي ٭چم . 095 – 077.11

ثه و ي ؿبح ٽز : سان االډ، ډيز ث وڂ 0911 . . . ىاډٲبو سٺ 5.

. اڅمچڄ

سو ٵچىبډ .االډ ډيز ث و٪ يپىب ث 1388. ٻ ؿبي 1.

19 -79 2. :ايڃ بڃ . ٹآو ا ش ډبن ديب

. ى؟ وم وبىى بډبن ى ٹآو ډيز يپى ؿا . 0931 .ف ٯ كي 3.

03 .5 مب ىيڇ بڃ .آډ ډيز سلٺٺبر -93.

مب ايڅه .ػبى ډيز ي االډ ډير ٭چم، ډيز . 0930 .٫ اش 01.

.ػبى ډيز ٭چم

. سج ياكي االډ آاى ىاوڂب : سج اڅجالٱ، وغ ا دس 0913 .٫ ڇ د . ث 00.

. مز : سان . ډيز ي بډبن ډجبو . 8713 . ٫ ١بئبن 00.

ايڃ ىاو، وڂب و : سان ډيز، ي بډبن ډجبو 8711 . . يػاىه 09.

ډيز ډجبو ثپبځ ا ا ومو ػبى ډيز . 0930 .ڇ ٭ب ، ف ٹبئي٭چ 01.

.ػبى ډيز ٭چم مب ايڅه .االډ

وز ث امبن سبط ث . 0911 .٫ ٳ،اكي ډكي بىٹ ڃ، اى ډكي 07.

91 . 75 مب.ؿبڇ بڃ .سٽ ي ٥ت .اىثڄ دپ ٭چڇ ىاوؼبن - 91.

ٵشبىب مب . ٭چ ى ډيان وش يځب ث .1382 . ڇ اى ډ 03.

. بي ىاوڂب : سان ، ډيز ځش ى ٭چ

. اڅمي : و . ٭چ ډيز . 0913 . ف اٽج ٭چ 05.

.ٽشبة ثشبن : ٹڈ . االډ ډيز . 8791 . ف ڇ وج 01.

ىيځب ا ډيز ب يځ ډٺب . 0911 .ة ب ٫، اٶبو ثو وؼبر 03.

ډبن ديب سو ٵچىبډ ٱث سئب ىيځب ا ډيز ثب ٽڈ ٹآن

59 80 – ىيڇ، مب ايڃ، بڃ .ٹآو ا ش

ىيځب اب ث هيډشڂا ج ډيڃ ٥اك . 0913 .٫ اٶبو و ڇ، واٶبو 01.

. 00 مب .ڈ بڃ .ډىبع.ٱث اويمىيان و٪ار ثب آن ډٺب ي )٫(٭چ اډبڇ

.039-019__

1

:ايزس دیبی چبنؼبی خبدی يذیزیث

فزگی يیب جؼبرضبت زم در خبدی يذیزیث مغ ثزرطی

يذرص زیذ طیذ اففب احس اعال٣ آساز زاؾب – فز٣ ر٤ش٢ ثزب س٤ز٤ت زوتز٢ زاؾد٢

) ذراعب(

چکیذ

اس بؽ٣ فز٣ ٥ب تقبرضبت ب ث چبؾ٣ ؽس خب٣ پس٤س ثبؽرتم٤ت 12 زرلز ازس

حبضز پضؼ سف .وس ٣ ب٣٤ ذز پ٥ؼ اس ث٥ؼ فز٣ ٥ب ارتجبعبت فز٣ تؿ

2131 عب .اعت ثز "ا٤زا الا فز٣ ٥ب تقبرضبت ح زر خبز٢ س٤ز٤ت مؼ ثزرع٣"

اعتزاتض٢ فا ث رجز٢ قؾ مب ع٢ اس خبز٢ س٤ز٤ت تحت التقبز فز و عب٣ ،

ف ٤ه فا ث خبز٢ س٤ز٤ت. اعت ؽس ،قزف٣ ب وؾر و٣ حغبط ؽزا٤ظ ثزتززر

،تاب٣٤ تح٣٥ خ عب 8 زامسر تدبرة زاؽت اذت٥بر زر ثب ا٤زا اعال٣ امالة اس ثزآس

ا٢ غم ثقرت ع٥بع٣، اختبف٣ ، ،فز٣ التقبز٢ ؾىالت غبئ زرح را ذز

س٤ز٤ت و زاز ؾب اعبز٢ رػ ثز جت٣ پضؼ ا٤ ب٢ ٤بفت . اعت ز اثجبت خب٣

تاغت ذز ذبؿ ب٢ ف اس ٥ز٢ ثز ثب وثزت زر حست ر٤ىزز اس اعتفبز ثب خبز٢

تفبت ذات ارسؽب سثبب، ثب ا٤زا٣ رتف الا ث٥ زر فز٣ ٥ب تقبرضبت ثبح اعت

ثحزا٣ ذبؿ ؽزا٤ظ زر اختبف٣ اساف ث ٤بث٣ زعت زر ثرؼ، اثز ح ث را خبق آحبز

.وس عبسبس٣

,فزگی جع فزگی، يیب جؼبرضبت فزگی، يیب ارججبعبت :کهیذی اژگب

خبدی يذیزیث2

يظئه ثیب يمذي وبىب، ػاډ٬؛ ى ٵىڂ سى٫ ي سپظ ثي ي ين ػبو ديي ٩ ثب كب١ ٹن ى

ا اشٶبى ثا هى سال ى اوبوب .از ي ومببن ٵىڂ ؿىي ډل٦ب ي بډبوب

٭اډڄ ب ا٤ ا ين ىي ي ب ىا ث آډين ٵبٸ ي س ډىبت ي ػيي اډپبوبر ي ډل٤

يبڄ ي وٺڄ ي كمڄ ىٮز ځش ثا٦ ډبػر اډپبن څز ي هى ثډ وبډب٭ي

آثبء ډل٦ب ا ډبػر ث اٹياڇ ومى، ومببن ىپيب ؿن ا ػبن ٽ ...ي ػمٮ اسجب٣

.اوي ٽى اٹياڇ ػيي ډىب ث هى اػياى ي

٭اډچ ي ٵوياوبن ي هى ي١ٮز ين ثش ثا ډىڇ ا سػ ٹبثڄ ثو اىي، ا

ډپبن وٺڄ ډىب٥ٺ ث هى اىځب ا ډٮمال ثش يآاى ثش ډپه آډ، ٲڄ، مـن

ډل٦ب ي ػاډ٬ اؼبى ثب٭ض اډ مه .ثبي س ډىبت آوبن ثا دٵز اډپبن ٽ ډپىىي

ډاػ ډل٦ب ثب ډبػان اه ډاى ثب ى ٽ س ث از؛ ي ٵىڂ ؿىي

ثب سٶبير آوبن ٹجچ ويځ ډل٤ ثب اٹشبى ي اػشمب٭ ٵىڂ، و٪ ا ٽ وي ډ

ثا هى ځٶشب ي ٽىا ٵشب، ى بى سٲار د ث ډؼج آوب ٽ ٥ ث ىاى،

ىڂ، ٭جبر ب ,ستىد هى دشبن ي مپبان ي بٽىه ثب بځب كٶ٨

آوب، ثډ ٵىڀ ثب ډشٶبير ٵىڂ ٭ىب ي ب ا ثب ىڂ، و٪بڇ ث و٪بڇ ټ ا اوشٺبڃ

اى څب(ثى ډبػ اٵاى ى بى ب اش ي ډپالر ثي ث ډىؼ از ډمپه

616 - 671 ، 6831 ډاى، (. ي

ثه كش ي ىاهڄ ى ٽب ٦ق ى ځشى ډبػسب ثا٦ ي ىڅڄ ثمه

ډوشچٴ ٵىڂب ا ډىډبو ځٵشه ٹا ڈ ٽىب ى ي اڅمچچ ثه ر ث ډوشچٴ ٽب

ا پ ، 6 ٵىڂ ؿىي بډبوب آډين ثػى ي ډوشچٴ، ٵىڂب هى ي ثبوب ي ٹډشب ثب

ي ج مبىڂ، ، 2 ځي مجشڂ اؼبى ډيش، ب ىٱيٱ ي ډپالر ډمشه

.ثبي ډ اياٳ ث ىشبث ػز ى ثو، اط ځوب ث بډبوي

سٮبٴ ي از ٵىڀ هبڅٸ ٭ىان ث اوبن ىٻ دـيځ ث ٵىڀ ډٶڇ ىٻ

٭ىان ث :به اىځب و٪ ا ٵىڀ اىؼب ى .از ي اائ آن ثا ډج٥ ي ډشٶبير1- Multicultural Organizations

2- Group Cohesiveness

3

س٤ داډن ډل٤ ډبئڄ ي ډپالر ٽىن كڄ ثا ٽ ثىبىه ٵ١ب د ا اڅڂ

اه .از ي اؼبى ب ي ٽٴ هچٸ، ا٭٢ب م پذبؿڂ ي اوؼبڇ ثب اوبوب ا هب ىش

ا ي ډبوي اطجبر ث ا هى ثىن ډٶي ډبن ٥ڃ ى ځي ډبئڄ ٽىن كڄ ثب هب اڅڂ

ي ځٵش ٽب ث ٵشب ي اكب ي سٶپ ا ډٮى ىٻ لق ټ ٭ىان ث ا٭٢ب

.ډجبي داډن ډل٤ ث ىډىي ٥ ث اوبن ٱچج ٭ض ثب ي

ا ىش ټ ي ځي ټ ػبډٮ، ټ ى ډوشچٴ ٵىڂب ا اٵاى ډبن اسجب٥بر ى

ي س٢بىب ثبىي، ډ پيڂ ثب مپب كبڃ ى ډشٻ يٳ ث ىشبث ثا ٽ اوبوب،

ٵىڂ، ډبن سٮب١بر ٭ىان ث سٶبمب ئ اه .ٽىي ډ ٩ ي ثي سٶبمب ئ

ىا ي سبو اسجب٣ ٽ، از ٵى ز بوي ٽ از ٵىڂ ز ا ځٵش ث

پيڂ ثب ؿىبن ځب ي ٽىي ډ اؼبى شىي ځي ټ ى ٽ ٽبو ا بى سٮياى ډبن ا

وڀ(" ثبي ىاش د ى ا ياو ي ٵپ ډش٢بى ب ٵشب از ډمپه ٽ از ډش٢بى

13 ، 6831 ن، (.

ي ثبو سى٫ و٪ ا ب سبو ياٹٮز ټ ٭ىان ث اان ٽ ى ٹډش سى٫

اان ٽ ي ثب٭ض اډ مه از، هى دوي ٽ اه ب ػٲاٵب ثب م ٹډ

ى ث .) 21 ، 6831 ٹي،(آي ثمب ػبن ايڃ ٽ ى ا پ ٵىڂ سى٫ و٪ ا

ىڂ ٹڇ ث ٹډ ا م اان بٽىه ٽ ډيي وبن ځش بڃ ا ؿىي سبو اي

ډپى ويځ ډه اه ى پيڂ ٽىب ى م بٽه اٹاڇ ي از ٽى سٲ

ثچؽ څ، ٭ة، ٽى، سٻ، ٵب، :بډڄ اان بٽه ٭مي اٹاڇ .) 61 ، 6831 يابو،(اوي

وبوڂ ياكي ب ؿبػة ټ ى پيڂ ٽىب ى اٹاڇ اه ويځ ٽ ډجبىي سٽمه ي

و ٽ از يا١ق و اٹاڇ ب ډو ث ى .از اان يي ٵىڂ ٹډ سى٫

اٶب ثش وٺ ىه ي ثبن ثچپ از ثى ډم ٭بډڄ اان ډىڇ ثىي سٺڈ ى واى، سىب

ؿمڂ ثش واى ٭بډڄ ب ا ي سٽمىب ثثب، و٪ اٹاڇ ا ثٮ٢ ى اڅجش از، ٽى

26 ، 6831 اډبډ، ي( از ثى (.

اب ي ىه واى، ثبن، ا ا٭ڈ ٹڇ ٵىڂ ٭ىب ا ثآډي ٽ ٵىڂ ز

ٵىڂ سى٫ ىاا اٵاى ثهى ى سمب ي مبو اكب ٽىىي اؼبى از، .... ي كبٽڈ

اكب ٽ، ځٵز وشؼ ډشان .)3 ، 6111 اوز،(ثى هاي پيڂ ثب ػبډٮ ټ ا4

سٻ آ ټ ب ي ثبن ٭ة هشبو ټ ثب ىز اڄ ثچؽ ټ ثهى ى ٽ سمب

ا٭٢ب ثب ثهى ى ٽ مبو اكب ډٺبثڄ ى ډأي، ثػى ٮ ثبن ٵب ټ ب ي ثبن

ا ا هى ٹڇ، ٽ ډٮى اه ث .وبډي ٹډز ا، ىاوي هى ډت ڈ ي ثبن ڈ ي ٹڇ ڈ

ى مىڂو ا آوبن و اٹاڇ ب ي ډپىي ك ػبډٮ ى اٹاڇ ب ا ډشمب ٵىڂ و٪

سبط سلز ډيا ٹډز ىڂ ٭جبس ث ب مبو ي سمب اكب اه ىػ .ډڂوي و٪

6871 ، اى ډلىبن(ډپىىي ويځ آن ى ٽ از ا ػبډٮ ي اٵى ډبن ىبڅپشټ و٭ ،

.) 27

مجشڂ ي ٵىڂ ډبن سٮب١بر ىا ډٮى اث٦ يػى مڂ ي اوؼبڇ ديب

ٵىڂ سى٫ سيي ا ٽ از ي ثب سال اشب اه ى ي از ٽى سبي ا اػشمب٭

ټ ث آوا ٵىڂ، ډيز ثبالم ډيش، سپشپب ا اشٶبى ثب ي ٽى، ٭ج ػاډ٬

ي ب ي اػشمب٭ اياٳ ث ىشبث ى اػشمب٭ مجشڂ ي اوؼبڇ اؼبى ى ٵز

.) 686 ، 6812 ډي،(ومبي سجيڄ ػاډ٬ ثلاو ي كبى ا٤ ى ډوب اٹشبى،

ب ي ٵىڂ يپىب ي ػبډٮ آن ٵىڂب هى ي ٵىڂ يځب ث ثش ا ػبډٮ

.ډپىي ٥چت ډؼ ډيش سپىټ ,ػبډٮ آن ډل٦ ا٤ ي ډيان، ٵىڂ ٱ

ىڂ ٭جبر ث ب ي ډيز ى ٵىڂ ٱ ب ٵىڂ يپى اوشوبة ه ى

ا ٵىڀ ٽڄ ٽ ډشٻ اب ي ا٭شٺبىار ثبيب، ٽ ځٶز ثبي ډيز ى ٵىڀ ٹير

ؿڂوڂ ي ډيز ى وبىب ي بډبوب ثبسج٬ ي ډيان جان، ٹير ثب٭ض ډوي بډڄ

اػشمب٭ جان ٽ امش .ډوي بډبوب ى ٽبٽىبن ي ػاډ٬ ى اوبوب دي ي ياز

ٹبئڄ هى ډيز سلز بډبوب ٽبٽىبن ي ػبډٮ اٵاى ثا وبىب ي بډبوب ډيان ي

اىاٽبر ٵىڀ ځشىځ ٽ مبو٦ .از آوب اب ي ا٭شٺبىار ي ثبيب ا سبثٮ شىي

٭مچپى ډيڃ ي اثاب ي يٵڂا ول ډڂى، ٵا ا ډيان ي جان سٶپ ي اكببر ي

هى ډشج٫ بډبن ي ػبډٮ ډبئڄ ثا كڄ ا ٽىن ديا ي ځ سمڈ ٵاىي ث ا آوبن

وآي ي هالٹز ډان ث ٽبٽىبن ي ػبډٮ اٵاى يك ي ١بز ، 6 اوڂ اؼبى ث ډجشى

ٵىڀ ا آاى ؿ ډيز ى ٽ ٽى اى٭ب ػار ث ډشان ثىبثاه .ډڂاى سبط آوبن،

731 ، 6116 اثى،(وياى يػى ډل٤، ي ٽبٽىبن ي ډيان (.

1- Motivation 5

ٵىڀ هى ثب ي ډشى٫ اٹاڇ ي بڅ ا ؿىي ٱى سمين ي ٵىڀ يػى ثب اان ى

ي ػب ىؼبب ي كبٽڈ اب ي واى ډت، ثبن، ػمچ ا آوب ډشٶبير يځب ي ب

ي اػشمب٭ اٹشبى، ئوبر م ث ٵىڀ سبط د ي ٵىڀ ډل يپى اوشوبة

اشاس ٭ىان ث ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ا ػبى ډيز ، 6818 بڃ ى ػبډٮ، ب

.از ي ډٮٵ ي اوشوبة ثس

اوٺالة دي اثشيا ا اان، االډ اوٺالة ا ثآډي ډٶڇ ٭ىان ث ػبى ډيز

بڃ ا ػبى ٵىڀ ي ػبى ډيز ډٶڇ سجه ػز ى .از ي ځٵش ثپب ي ډ٦ف

ٽبي ػبى يار ا ػبى ٵىڀ ي ډيز ٭ىان سلز بالو، مب 6831

اب ث ا ػبى ډيز سان ډ مبب اه ى ي اائ ډٺبالر ا .از ځىي ثځا

٭ٺبي ثبيب، ډل اثشيا :ىاوز اب ډل ىي ىاا ) ثىب ٭ىان ث(ٵىڀ ډٮى ثٮي

اشب مه ى ٽ ډجبي هب، ٥ ث يك ي ډٮبى ي هيا ث ا٭شٺبى بډڄ ٽ ب، اوي ي

آهر ميڅ، ىٹز، ٭ز، ډيا، يالز ش، بى ٹىب٭ز، اډبوشيا، ٹجڄ ا ثىب

و٭ييش ي و ډىبٵ٬ ث آوب سٺيڇ ي ٭مډ ډىبٵ٬ ٭بز هيا، ١ب ا ى ٽب ي وڂ

ٽ از االډ ٵىڀ اهالٷ ډپبڇ ي اب مبن ىڂ، ډل .ډڂى ٹر ٽب ډل٤ ى

ي ډيز ٭چم ځ ثپب ى ػبى ډيز يف ٭ىان ث االډ اب اب ث

78 ، 6833 ډلمي،(ٽىىي ډ اٶب ډم وٺ آن ځ ػز (.

ثلاوب ثب ډٺبثچ ى اػشمب٭ مجشڂ ي اوؼبڇ امز ىاىن ٹا ډيو٪ ثب كب١ دي

ى ي اائ الچب ث ١مه اان، ػبډٮ ى ډػى ٵىڂ سى٫ يػى ثب ، اػشمب٭

ث )ٱث اٱچت(ډيش سئب ي ب و٪ ث ډجشى ٭چم ديب ي سلٺٺبر ب

٭مچ وشبغ ث اشىبى ثب ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ى ػبى ډيز وٺ ؿڂوڂ ث

.از دىاهش ػبى ډيز ٭٦ٴ وٺ٦ ٭ىان ث ډٺي ىٵب٫ بڃ ز ا آډي ثيز

يضع ضزرت ایث ٽب ډچ هب ي اوٺالثب ثلجك ى هبيډبو ډى٦ٺ ي اي١ب٫ ث ٭مٸ وڂب

ي اان مبڂ ى ٹډ ي ډج ځاب ثب سيز ديي وڀ د ٩ ي ٭ث6

وٺ اان، ډچز ي ىيڅز ث اٹشبى ي ب سلمب سه ثكمبو سلمڄ مـىه

ډجبي ډج ي ٹډ سى٫ ثشه ىاا ٽ اان ډظڄ ٽ اىا ى ا ػبى ډيز

ي ٵىڂ ډبن سٮب١بر ډيز ى ػبى ډيز وٺ .از ٽى ډڈ ي كبس ثب ا

كب ډٹٮشب ى ډچ ٹير اٵا ڈ ى سال ي ػبډٮ اٹاڇ ي اٹب م ٽ ثپب

. از ىاى وبن ثب ي ډڈ اڄ ټ ٭ىان ث ا سبو

ٹډز ,از ٽى ديا ومى د ا ث اډي ٽ ب ػبو ي ين ػبو ديي

ي ٹډ ؿىي ػاډ٬ ټ ا .از ىاى ٹا ډشٶبير ا٤ ىي ى پ ي ىي ډظڄ ا

ه٦ سيي وى، يثي لق ډيز ثب اځ ٵىڂب هى ثي ي ٵىڂ سى٫ يػى

ا ي ډيي ٹا ػاډ٬ اه ث ا، ٽب سؼ ي ډج ي ٹډ ػىڂب و٫ ا وبٻ

٭ىان سلز لق ډيش اځ ٽ از ىاى وبن ډٺي ىٵب٫ بڃ ز سؼث ىڂ

و ى ځٵش ثپب االډ ي اڅ اب ث ډچق ي ٭چم ثيپى ډجشى ػبى ډيز

ىاهچ سييب ډٺبثڄ ى ا ػاډ٬ ,ٵىڂ اٵا ڈ ثب ي ډى ث٥ٳ سييب اه سىب

ي اٹشبى ب سلڈ ٹجڄ ا ىمىبن دـي ب س٥ئ ثچپ ډبى، ډن هبػ ي

6816 ,مپبان ي اڅبىار وٺت(ډبى اط ث ا ىاهچ ػىڂب ي ٵىڂ سبػڈ ي ب ,

.) 71

ػىڀ ي ځ ى ځو ٽ ډيي وبن ډى٦ٺ ي ػبن ى ډىب٭بر ٽىو ا٤

وي ٽ از اه ػىڂب اه ثب يځ .ثى هاي وبمڂن ػىڂب و٫ ا آىي ى و٪بډ

.ىاز هاي ىمه ثب ډٺبثچ ى كبس ثب ا وٺب٣، مبن ى بٽه اٵاى ي ډىب٥ٸ ثډ

هى ػٲاٵب اشٺا ډلڄ ي پوز ډى٦ٺ ث سػ ثب اان اٹاڇ ا ټ يپى اه ى

. ىاز هاي ػبى ي ػىڀ ي االډ اان ډه كبٽمز كٶ٨ ى ډم ثب وٺ

ثوث يپى اه ى ا آوب ثىن اڅؼ ٷ ډٹٮز ااو اٹاڇ ثش ثىن ډوه

ډ ػبى ډيز ب ډڅٶ ځ ثپب اط ى كبٽمز، ثب اٹاڇ بوي سٮبډڄ .ډيي وبن

ڈ اؼبى ي اٹاڇ اػشمب٭ مجشڂ سٺز ي ٵىڂ ډبن سٮب١بر ٽىن ث٥ٳ ى ساوي

.ثى ډىشغ ډچ، ز سٺز ث وبشب ډچ اٵا7

ا ىيا ى ډچ مجشڂ ي ډه كٶ٨ ه ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ٵډب

ډبى؛ ډن ا ډ٫١ امز ي ١ير هث ث 6833 سبثشبن ى ٽىشبن اشبن

:ډٶډبىي ابن

ٽىي ػيا پيڂ ا ا ااو اٹاڇ ٽى ٮ اوٺالة آٱب ا آڅى هجبطز بز ټ "

ااو ډشى٫ اٹاڇ ا ٹډ ثب .ٽىي سپ سپ ا اان ډچز ٭٪ڈ دپ ډوشچٴ ب ثبو ثب ي

ځاشىي ډ ډبن ى ا ٦بو سچٺه ټ ػياځبو -څ ,سٽمه ,ثچؽ ,٭ة ,ٽى ,سٻ, ٵب –

".ٽىىي ؿٽه ڈ ا ا ىڅب سب

وبډيبوي "٭ياڅز ي دٵز" ى ا اوٺالة ؿبڇ ى ٭مٸ، ىاز ټ ثب ابن مـىه

.ثىمبىي ؿمڂس ي ثبس ثب وه اىثبر ثب ا ػبى ډيز وٺ سب

جسمیك پزطؼبی ٵىڂ ډبن سٮب١بر ٽب ى ؿڂو ػبى ډيز :ا ٭جبسىي سلٺٸ اه دب

ؿڂو ډيان ؿز؟ ػبى ډيز ب ډڅٶ اشب اه ى ډپىي؟ اٶب وٺ اان اٹاڇ

ى ػبى ډيز ډٵٺز ث اي ؿ ٽىىي؟ ديا ىز ػبى ډيز ٭چڈ ث ثبي

ځ ثپب ؿڂو سلمچ ػىڀ ى آډي ثيز سؼبة ىاى؟ ىالڅز اػشمب٭ مجشڂ

ډپىي؟ سػق ا ػبى ډيز

جسمیك ذفبی

: کهی ذف-انف .ااو اٹاڇ ٵىڂ ډبن سٮب١بر ٽب ي ډيز ى ػبى ډيز وٺ ىبهز

: فزػی بی ذف-ة

.اٹاڇ ٵىڂ ډبن سٮب١بر ٽب ى ػبى ډيز ب ډڅٶ ىبهز 6-

.ااو اٹاڇ مڂا اؼبى ٭اډڄ ىبب 2-

.ثلاو ا٤ ى اٹاڇ اٵا ڈ ى ػبى ډيز ٭مچپى ؿڂوڂ ىبب 8-

.ثلاو ا٤ ى ډيز اشاس ثشز ٭ىان ث ػبى ډيز ىبهز 6-8

ظزی دیذگببی ٵىڂ ي ٹډ ځا بز ٭مي اڅڂ ب ډيڃ ا اػشمب٭ ي ب اىثبر ى اډي

ډيڃ ، 6 ب مبوىي ډيڃ :ا ٭جبسىي ٽ از آډي ډبن ث ثلض ػاډ٬ ٵىڂ سى٫ ٹجبڃ ى

.ٽظر ى يكير ډيڃ ي 2 ځا سپظ

طبسی بذ دیذگب -انف

ب مبوىي ي ب پ مبو، س٦جٸ، :و٪ ب ډٮبىڃ ٵب ى ب مبوىي يا"

ځي ويځ جټ ي اڅڂب ب، ا ا د ٵآىي ډٮىب ث ىب ػبډٮ ى .از بٵش

ث وي ٢ڈ ي ػة ثس ځي ث٦ه ى ٽ سسج ث ػبډٮ ا ب ځي ي اٹاڇ س٤ ثس

66 ، 6871 بيهبو،("از ٵش ٽب (.

ب ب مبوىي وبډىان ايڃ؛ ځي :ا ٭جبسىي ٽ ىاوي يػى ځي ىي ب مبوىي ډيڃ ى

ي آيوي ىز ث ا ػيي يبڄ ثبي ووز ځي .دان ػبډٮ ىيڇ؛ ځي ي ياىان سب

ياىان سب ا و٪بڇ ٵاىي اه ى .ٵاځوي ا ػيي ب ډپبوڇ ځ ٽب ث ؿڂوڂ

وبډي و ٵىڂ ي اػشمب٭ سٲ ٵاىي ا ب مبوىي بز ىڅڄ مه ث .ٽىي ډ سٲ

ٹا٭ي، ي ثبثىي ا هى سب ب وٺ ٽ ىي ډ اډپبن آوبن ث ياىان سب د ٵىڀ .اوي

.ثذوي ا ي٬ ػبډٮ ڇ ي ب ىز

ي ىيڅز ب بز ٽ ى ډ سچٺ ډىؼڈ ٱبش ب ايأڃ ب، مبوىي اڅڂ، اه ى

ا ياو ي اػشمب٭ ٵىڂ، ىبهش، ز سٽج ي ځٵش پڄ آن اب ث ب ايئڅ

ډ يػى ث ٹډ سٶبير ثيين ػبډٮ ټ اؼبى ډى٪ ث ډىٶى ي ډشمب ٹډ ځيب

12 ، 6831 اډ، بڅل(آي (.

گزایی جکثز دیذگب -ة

آن ى ٽ ىاوي ډ ډ٦چة ول ث ا ى بډبن ٽ از ىيځب سپظځا، ىيځب

ثبىي ىاش ا هى هب ب ا ا كاز يبڄ ي اډپبن ڈ ٭ٺيس -ٵپ هبواى

ب لى ى ٵٮبالو ډبٽز ػز الڇ ډى ي آي وبڄ هى كٺٷ اكٺبٷ ث ٽ آن ڈ ي

ػبوت ا ث٦ٵ و٭ د ډش٢مه و٪بډ ؿىه سلٺٸ .آيوي ىز ث ا اػشمب٭ ي ب1- Assimilation Model

2- Pluralism Model

9

ث .از ٭مډ ډبڅق ا٭شال ػز ى ډػى ب ځي ي وبىب ډبٽز ي كبٽڈ ٹير

ډبٽز ٥ٸ ا ي ي دٵش ٵپ ي ٵىڂ ب ځي سمبډ سپظځا ػبډٮ ى ٭جبس،

سپظځا .اوي ي ډچلٸ اػشمب٭ و٪بڇ ټ ث هى ب يځ كٶ٨ ٭ه ى مش ي

.از ب مبوىي ډٺبثڄ وٺ٦

کثزت در زذت دیذگب -ج

سار ث ډجشى اڅڂ، اه .ثبي ډ ٽظر ى يكير اڅڂ ىاى، يػى ٽ ىڂ ىيځب

ي بز و٫ ث ٽ ډٶي١بس .از اوبو اػشمب٫ ي اوبن ډى ى ؿىي ب ثىاز ب

ث ين ػز ى ٹډ اػشمب٭بر ى آن ٽبثز ؿڂوڂ ي ډيش اشاس ي ډيز

اڅڂ سى٫، ډيز ډ٦چة بز اب، اه ث .از ځا سإط ډچ اوؼبڇ ي يكير

76 ، 6831 اډ، بڅل(ثى هاي ٽظر ى يكير -71(.

ى يكير كٶ٨ ځا، سپظ بز ى يځ سه ډڈ ٽ از ثبي اه ث ځيو آوشو

ا٭مبڃ پچ ث بډبوب، ي ٽب ب دپ بډبوي اڅڂ، اه ى .از ٽظر ٭ه

ا هى هب ب ا ا كاز اډپبن ڈ ٹډ، ي اػشمب٭ ځي آن ى ٽ ى ډ

ا ثب ځا ٽظر بډبن ي ػبډٮ ى .ى ډ وبڄ هى كٺٷ اكٺبٷ ث ڈ ي ىااز

ي ډبٽز ٥ٸ ا هى ب يځ كٶ٨ ثب ي دٵش ٵىڂ ي اػشمب٭ ب ځي

71 ، 6836 ځيو،(وي (. ډ ډچلٸ اػشمب٭ – ب و٪بڇ ث مش

اڄ ٽ از اه هب ر ث ٵىڂ سى٫ ى ي ٭بڇ ٥ ث سى٫ ډٺڅ ى ډڈ وپش

2112 بڃ ذشبډج ى يبوجٿ ا٭الډ ى و ډشلي ډچڄ بډبن .از اوبو ياٹٮز سى٫،

اػشمب٫ ډظجز وٺب٣ ي اډشبار ا پ ٭ىان ث ا ٵىڂ سى٫ از، دبيا سٮ ث ډث٣ ٽ

ى وپ بډبن اه، ث ٭الي .ځى ٹا سػ ډى دبيا سٮ ى ثبي ٽ ىاوش اوبو

سى٫ اىپ اثا ١مه ٵىڂ سى٫ ا كمبز ى 2111 بڃ اٽشج 26 ى ډة ٽىاون

ػيا ي اهالٹ اڅاډ ډظبث ث آن ا ىٵب٫" ي از ثز ډشٻ ډاص ډظبث ث ٵىڂ

6836 وپ،( از "اوبن اوبو ٽاډز كٶ٨ ا وبد (.

ډ ډىؼ ٽ ى ډچ اوؼبڇ ثٹا ث ٽ از ډ٦چث اڅڂ ٽظر ى يكير بز

ٵىڂ، دويب سٺز ي ټ ا ٵيډچ ب ز كٶ٨ ډٮىب ث ډث بز .ى

ثه سٶبير ي ٵبچ ٭بز ١مه ىيځب اه .از ىڂ ا آوب ثه ب ي اػشمب٭11

ډ وىټ پيڂ ث اثٮبى ي يػ ا دب ى ا آوب مڂ ډػى، ب ٵىڀ هى

11 ، 6831 ها، -67(. ؿمه(ىاوي

اڅڂ ىي سچٶٸ ا دـي ي١ٮش ث وب٩ ٽ ى ډ وبډي ډ٦چة ػز اه ا اڅڂ اه

ي از، ډيىي سپڄ ا اوؼبڇ ي سى٫ ىبهز اغ اڅڂب ٽ ځا ٽظر ي ب مبوىي

يكير ب و٪ ٽ از اه ىڂ ډڈ وپش .ىاى هى ى ا ىي ا ډم ٭ىب اه ثىبث

اػشمب٭ ا٤ ا ب ي ٶي ب ياٹٮ ٱ ي آډبو ي١ٮشب سىب ث ٽظر ب ي ٳ

ثب ما ٭ى ا٤ ى ٽ ٽىىي سػ ډڈ وپش اه ث اىپ ثيين ځاوي، ډ ومب ث ا

بڅل(از اشا ثىبو ياٹ٬ ثىٽ ډث اڅڂ اه ثىبث ي؛ هاي ډاػ وج ي١ٮش

678 ، 6831 اډ، -612(.

سٮب ا ٹجڅ ٹبثڄ ٦ق ٽ ٽى اى٭ب ډشان ي اائ و٪ ؿبؿة ث سػ ثب

ثو ياو بوىي بډبن، اٵاى ثا ډشاوىي ٽ از ؿم ڈ ي ٹبثز ٵىڂ، ډبن

ثو، اط ؿن ډٶبم ىڂ يا سٮب اپ ثشان ډوشبس ډل ثي اځ .ثبي

هث ث ٽ آي ډ ىز ث )6 ( پڄ ىاى، ٹا ا يٱ هالٹز ډٵٺز، ي، ث ٽبا،

اويا دياز پڄ ا ٽ ٥ مبن :ىاى هاي وبن ا ډوة ي بوي سٮب ي١ٮز

ة كبڅز ث اڅٴ كبڅز ا ي ډپىي ديا ثش ي٬١ ٭مچپى ډان ى، ډ بى سٮب ډان

ثب ٭مچپى، ىآن ٽ ډڈ ع ي١ٮز ث سٮب بى اٵا ثب اآن د .ډى ٽي

.ډي وبډ٦چث ثب ي٬١ ث ي بٵش ٽب 191 ؽ ، 1831 فزگی،( خاللیث طبسيبی اثزثخؼی ثب فزگی جؼبرف راثغ )1 ( ػکم ( ة

بى

ثو اط

بډبو

ٽڈ

اڅٴ

ع

ٵىڂ سٮب بى

ٽڈ

11

.ىاى يػى ٵىڂ ډبن سٮب ىډى ډشٶبيس ب ىيځب ي، اب دش ٽ ٥ مبن

ٵىڂ ډبن سٮب و٫ ٽ ىاى يػى سچ ثو٪ ډجشى 6 ىش يپى ثب ىيځب اپ

د ثبي ياآن ډياوي ډي اهشب ي اٹشيا ىاىن اىز ثب٭ض ا يآن ډياوي يثي وپي ا

ٽ از ډڈ وپش اه ځ ثبن ٽ ٹاىاى ي د 2 اوبو ياث٤ يپى ىڂ ا .ٽى

.دٵز ثبي ا يآن از اوبو بډبوب ي ځي الىٶټ ػء سٮب

ډٮيٳ اي وبڇ ث ي ي ثبن ځٵش، پڄ 8 سٮبډچ يپى ث ٽ ىاى يػى ډ يپى

كٽز ث ثا ډظجز وي سىب و سٮب ٽ ىاى يػى ٭ٺي اه يپى ىاه .از

ثاب .از الڇ يٽبآډي ثبال ٭مچپى ثا ثچپ بز؛ يبډبن ب ىځي اٵاى ىآډين

و٫ اه ث ٽ ډپىىي دشجبو بډبو ب يٳ ا ب سٮب ا ثه سٮبډچ، و٪ اه

ىاوي يػى ب سٮب ډٺبثڄ ى .ځىي ډ 6 ٽبٽى ب بوىي ب سٮب ب، سٮب

.ډپىىي ډپڄ ىؿب ب يٳ ث ىشبث ى ا يډيان ي بډبو يٵب اسلٺٸ ډبو٬ ٽ

611 ، 6837 ٵىڂ،(ډى ا٥الٷ (. 1 ٱ٭مچپى ب ډوة سٮب١ب ب، سٮب اه ث

جسمیك پیؼی سلٺٺبر ي ديب ,آن ا وب ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ي ٵىڂ ډبن اسجب٥بر ډى ى

ي، سبي ډٶي١بر ثب ډشىبت ,ډشٶبيس سئب ي از ي اوؼبڇ بى ىاهچ ي هبػ

ٱث ٭چم ب و٪ ث ډجشى ٽ آوب ب بٵش ي ٱث ديب ث اثشيا .از ي اائ

اسجب٥ سب ډى ثبن ػبى ډيز ثب ډسج٤ ىاهچ سلٺٺبر ذ ي ډڂىى اب از

.ځىى ډى ٱث و٪ب ي ػبى ډيز ب ډڅٶ ثه ډى

) ؿىي ديب ب ځي ى ٵىڂ ډبن ډيز" ٭ىان ثب هى ىډ٦بڅٮ ) 2118 1 ؿ

ث ٵىځا، سلمڄ ي ٽىشڅ هى ايدب، اڅمچچ ثه ا دي ب ځي ډ٦بڅٮ ثب "ډچش

ث ٵىڂ ب سٶبير ا ثىن ث ي اسجب٥بر سٮ ثب ډسج٤ ه٦ب ي آډن ٵآىي ثىن ٽب1- Traditional

2- Human Relations

3- IBM 4- Functional Conflict

5- Dysfunctional Conflict

6- Chevrier

12

سب ثوي ډ ٽب ث ډيان ٽ ٵىڂ ډبن ب اشاس ا و٫ ٭ىان ث ا ډب ٭ىان

ب بٵش اب ث .از ٽى ډٮٵ ا ثذىاوي ډٺبثچ ث ٵىڂ اهشالٵبر ثب آن ٽمټ ث

ډيز ثشه ډب ٭ىان ث ب سٶبير ا ثىن ث ٮى ڇ اشاس سلٺٸ اه

.از ٵىڂ ؿىي ب ځي ى

ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ى ډط ٭بډڄ ا ٵىڂ ١ت اٵا ) 2111 (ثچ

ثب اسجب٣ ٽ از ا ػيي ىاډى ٵىڂ ىاش ثبن ي از ٽى ډٮٵ

.ىي سان ډ اكش ث ا ٵىڀ ب ػىج ا ثه .ىاى ډشى٫ ٽب ډل٦ب ثب بى

ؿبڅ ثوب ثش اډب .اوي ػمچ اه ا ٵشب جټ ي ډٺ ى، ډظڄ آپب ٭اډڄ

ٵىڀ ا ٭ىب ډٶي١بر ي وڂب اوش٪بار، اب، ٭ٺبي، .از دىبن ٵىڀ، ثاوڂ

سب ىي ډ اػب اٵاى ث ٵىڂ .ډطوي اٵاى ٵشب ث اډب وي وم ىي ٽ شىي

ى ىىي، ډ دبن ٵشب اڅڂب ث ؿڂو ي ٽىىي ډ ٵپ ؿڂو ىڂان ىىي سو

ډ ٵىڂ سى٫ ډيز ٹير اٵاى ث ي ٽب ا ٵىڂ ثه اسجب٥ ډاو٬ وشؼ

، 663 ، 2111 (. 6 ثچ(ىي

) اثآن ځي سٮب ځب ٽ آوز ثبوڂ ډيڃ اه :) 2116 2 دبٻ ي مچشن ا ډكچ دىغ ډيڃ

.ثذى د يآبن ځ ياآبن ثى ثش اشٶبى هى يسان اشٮياىب ا ٽ ډياى

ٮ ا ي٭ي ثذوي ا٭٢ب ثبىڂ سٮب ځو ا ٽ ډپىي ځي اا٭٢بء ثٮ٢

اىا ا يآن ىبهز اثبي سٮب ٽ از آن ثىبو ياٹ٬ وڂب .ٽىىي اىا ا سٮب ٽ ډپىىي

ثي يآوا ثڂڈ آوباىو٪ دبډيب ي سٮب ث اوجز ډوشچٴ اځيپىب .ٽى

ىډيڃ .ډوي يه ٽبډال آن ډوشچٴ ٺٷ از، آډي )2 ( پڄ ى ٽ ٽىڈ سڈ ا جپ

ٽ ٽبو ث يسػ ي٩ٶ ډجبىي؛ ډسج٤ ؿ ټ ث ب دبډي اه وڂب ى سٮب كڄ

ډواىي اپ آن يا٭٢ب ځي .ثوىي اسٮه ييٳ ومى ٭مڄ ي٩ٶ ثيان ډواىي

ډپىىي ا٭مڄ ي٩ٶ اه اٽ اٵاى ىڂ يا بثىي ىز ي سٮه ب يٳ ث ٽ

ث وجز ځي سػ ىثځوىي اٵٺ ډل .وڂياوي ا١ ا آوبن ي ىىي ٹا سػ ډى1- Bliss, Samuel E

2- Robert Black and jane Mouton

13

اوؼبڇ ا ٽب ډواىي ٽ از ٽبو ډشػ ٭مى ډل .ىىي اوؼبڇ ډواىي ٽ از ٽب

.ىىي 2002 پبرک، یهح(فزگی جؼبرضبت زم ارججبعی ػجک )2 ( ػکم (

ومىوي ډٮٵ ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ا ا، ٵىڂ ؿىي ډيز ) 6833 (ډاى ي امبن

از ٵىڂ سى٫ سإطار ډيز ى يپى ټ ٵىڂ، ٵا ا ڈ ٽ اوي ىاش ثبن ي

ث بډبن، ا٭مبڃ ي بهشبب ب، ي ب، اشاس ى ډيان ٽ از ٵآىي بډڄ ي

اپبڃ ٵىڂ، اٵا وي ب بډبن .ٽىىي ډ اسپب بډبن ا٭٢ب ٵىڂ اڅڂب

هچٸ ځى، وم وبىي ا ا٭٢ب ٵىڂ ب سٶبير ٽ بډبن ي ډيز ا ػيي

14

ډبثز، ځو، ڈ ٵ١بر ثهالٳ ٵىڂ ٵا ا ڈ ىيځب ثاب ثىبثاه .از وپى

،ا٭شٺبى)ٹډشذش(يواىدش)دبيٽبڅڈ(ثى ٽس

ى ٵىڂ ب سٶبير ي ب ډبثز ثب اٵاى اٱچت ي وشىي پ ڈ ثب م ٽ از اه ث

ي ىاى يػى يٳ ث ىشبث ثا ٵاياو اب ي ٽىىي ډ ويځ ىڂان ثب ډٺب

.بز ٵىڀ سٽت كبڄ ا، ثشه

ي ٵىڂ ؿىي ډيز ى ٵ١بر ى، ډ ) ډبي )8 ػييڃ ى ٽ مبوڂو

هب ډٶي١بر ىاا ؿىيٵىڂ ډيز اب مه ث .از ډشٶبير ىش ډيز

يٽياڇ ډشٶبيسىي ٽ شىي ځوبځو ب ځي ٽ از ډٮشٺي ٵىڂ ٵا مب .ډجبي

ډبثبر ٽ ٽىي ډ ٵ ٵىڂ ٵا مب .ٽىىي ډ ويځ ٵىڂ ب يٵبچ سٶبيسب ثب

ي ٽىيٽ ډ ٵ ٵىڂ مبٵا شىيي امز ىاا اويا ټ ث ب سٶبير ي

ؾ ي ي ىاى يػى وب يٳ ث ىشبث ي يٽبٽىن شه ثا ٵاياو ډٮبىڃ ب

ث ثشڂ ي، ٽىيثشه ډ ٵ ٵىڂ مبٵا وبز يى ثسوز اسب ٵىڂ،

.ډپىىي كمڄ ا آن ډىڇ ىاىٽ ٵىڂ طحی يذیزیث فزگی چذ يذیزیث در فزضیبت )8 ( خذل

ٵىڂ ؿىي ډيز ٵ١بر ىش ډيز ٵ١بر

6 ٵىڂ )ځا ٽظر( دچاڅڈ س= 8 سى٫ 2 ية ىڀ هاٵ===== 6 مڂو

سٶبير ي ډبثز 1 ډبثز

وز ي سىب ډب ي== 3 دببو ڈ 7 ډػى ي ډىشب هاٵ=== 1 دبيٽبڅڈ

61 از ي ټ ٵٺ٤ ډب ي==ٵىڂ اٹش٢ب 1 ي ثشه هاٵ== )ٹډشذش( واىدش

1833 يزادی، ایب( ، 22(1- Homogeneity

2- Melting pot myth ډوي كٳ ي ي ځٵش وبىي ٵىڂ سٶبيسب سمبڇ آن ى ٽ ا ٭ٺي 3- Heterogenity

4- Image of cultural pluralism

5- Similirity 6- Parochialism

7- Only –one – way myth

8- Equifinality 9- Only- best – way myth

10- Our way is one of possible way

15

ثا ثش ػبى ٵىڀ ي ډيز" ٭ىان سلز ا ډٺبڅ ى ) 6833 (د اكميبن

كٵ ٭مچپى يځب ډبن اث٦ ث ي ىبهز ث " بډبن ى ځي دب ي اوؼبڇ

ثب بويځ ػبى يار ى ٽبٽىبن ځي ىين ب اث ي ځيب دب ي ډيان ا

ډيز ٽ از ځٵش وشؼ ي از دىاهش 6877 سببڃ ي اػا ب ثوبډ ډلز

ځي ىين دب ي ٽب ځيب بهشب از ساوش ػبى ٵىڀ ث ډجشى ػبى

ډيز ثب ځي ا٭٢ب ډبن سٮبډڄ اث٦ مه ى .ىي ٹا سبط سلز ډظجز ولثب ث ا

ثجى ث وبشب ي ځي دب ث ځي ا٭٢ب ٵىڂ ډبن سٮب١بر ٽب ٥ٸ ا ػبى

.از ي ډىشغ ٽب ډل٤ ٵ٢ب

بهب ي ػبى ډيز ي ٵىڀ سجه" ٭ىان ث دي ى ) 6833 (ډلمي

ثىب ٭ىان ث ٵىڀ ډٮى ثٮي سبط سلز ثش ػبى ډيز ٽ از ىاش ثبن "آن

ډلز ي ٵچٶ ي ب اوي ډلز ثب ٵىڀ ي ثىب اه .ثىب ي ډبى ثٮي سب ىاى ٹا

مبن ٽ اهالٹ، ډپبڇ ي اب اه .از ځٵش ٹا سبٽي ډى االډ ډپبڇ ي اب

اډز ي ثب٭ض از، ثى آډ ډبڅمز مش ي اٵز اب ث ٽ االډ ا و٪بڇ

و٪بڇ اٵا ثا ي ٽى ويځ ڈ ٽىب ى ٶب ي چق ثب واى ي ٹڇ ا االډ ياكي

.ومبىي مپب االډ

يوي س٦جٺ ث" ډ٫١ ثب دي ى ) 6833 (كم ډ كبػ ي اكمي كبػ

ي ٵىڀ كبر ؿه ث بډبو كبر ؿه ثب ػبى ډيز ي ٵىڀ سلالر

دىاهش آن ا ثآډي ډيز ي ػبى ٵىڀ ىون ډيڃ ا ځ ث ثب" ػبى ډيز

ي ٽب ػز ى ٵىڂب ب ثب د اوٮ٦بٳ ي او٦جبٷ بم ٽ ي وشؼ اه ثب ي

7 اډشب ثب ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ / . از بډبو و٪بڇ ډشٲ ډمشه 6 ا 8

ياكي االډ آاى ىاوڂب ى هى اي ٽبىب وبډ دببن ى ) 6812 (ډي

ثو اط ي ځي مجشڂ ,ٵىڂ ډبن سٮب١بر اث٦" ٭ىان سلز )هاڂبن(اٶبن

ځي مجشڂ ث ٵىڂ ډبن سٮب١بر ب ډڅٶ سبطار ث ث "ٵىڂ بډبوب

ٽ از ځٵش وشؼ ي دىاهش بډبو ثو اط ث آن ډشٺڈ سبطٱ ي بډبوب ٽبٽىبن

ى ا سبط ٽمشه ىڂ ډت ث ډج ا سٶبير يػى ثب االډ ثو يكير اب

االډ وبة اب سٺز ي ػشه سمټ ثىبثاه .از ىاش ٽبٽىبن مجشڂ ٽب16

اط ا ځو ث ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ث ثبي ډ ػبى ډيز ي ٵىڀ ثىب ٽ

.از ٽى ډم ثب ٽمټ ثو

٭ىان ثب 2 آډپب دىشن ىاوڂب ډٮبين 6 " څة اټ"ديٵ آٹب ىٽش بڅ

٭ىان ث بڅ اه .از ثى ) 2162 ( "اان ى بويځ ػبى ثډ ډيز يځب"

هبػ دي ثشه ػب ثوي "ډبو ډىاى" ډ ا سلٺٺبس ٽب ثسه

اٵا ڈ ى ػبى ډيز سان ٽ ډيي وبن دي اه .از ي و ) 2166 (بڃ ى

ؿىي بډبوب ٽبا ي ثو اط ,ي ث ډان ثىن ثبال ي ثلاو ا٤ ى ٵىڂ

يځ اه ٽ ا ځو ث .از ي ػبن ٭چم ډيز ډي٭بن سٮؼت ثب٭ض ٵىڂ

,ٵىڂ سٮب١بر ٭ىان سلز ىوب اډي ډئچ ډمشه كڄ ٽچي ٭ىان ث ػبى ډيز

.از ځىي ډ٦ف ٵىڂ ډبن اسجب٥بر ا وب

ديب ى ي سبي ډٶي١بر ا ي اشواع ډٶبڈ ٽ ٵمي ډشان سبډڄ اويٽ ثب

ثيان اه .از ثى ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ى ػبى ډيز ب ډڅٶ ثب م ٱث

ډبن ډيز ػمچ ا ٱث ډيز ٭چڇ ى ي سبي ٭چم و٪ ډٶبڈ ٽ از ډٮى

,اڅ ؿبى ثب ي ٭مچ ر ث ػبى ډيز ى و٭ ث , ...ي ٵىڂ ي ٵىڂ1 Eric Lob: ob’s Dissertation Wins Award

Eric Lob (Ph.D. 2013) was awarded an Honorable Mention by the International Society for Iranian Studies in the Mehrdad

Mashayekhi Dissertation Award competition. Lob’s doctoral dissertation, “An Institutional History of the Iranian Construction

Jihad” (2013), was supervised by Mirjam Künkler and is based on an impressive diversity of original primary data that is very

difficult to obtain. The first organizational history of the rural development organization Jehad-e Sazandegi, the dissertation

situates this organizational history in the overall political development of the Islamic Republic of Iran and thereby helps explain

the regime’s longevity more generally and public as well as foreign policy preferences regarding development more specifically.

“The Mehrdad Mashayekhi Dissertation Award is presented biannually to the author of an exceptional Ph.D. dissertation dealing

with the broad themes of politics and the public sphere in Iran, written in any language. This award is established by the Mehrdad

Mashayekhi Foundation in memory of his dedication to the cause of democracy and social justice in Iran.” Lob is currently an

assistant professor in Middle East comparative politics, Department of Politics and International Relations, Florida International

University. 2 Princeton University

17

ٽبا ,٭مچبس لى ى ا اڅٮبى ٵٷ كي سب ي ٽت وشبغ ي ي دبى يال، ي االډ

.از ٽى سبي ا ثډ وه ډيز اه ثو اط ي

جبریخی ػاذ سبو دبڇ ا ډيش ٵٮبڅز ي بويځ ػبى اوڂ كٽز ٭ىان ث ػبى ډيز

ډٮ٪ڈ ج ٵډب ث ٽ كٽش .ځىي ځا ثىبن 6813 هىاى 21 ى همش اډبڇ ك٢ر

ى ايڃ ٽ از ا وپش ,اثشپب ډيان ى ييى كبز ي كٽز ي آي و ي٫" اوٺالة

ډيز ي ٵىڀ مب("ي كٽز ډل ي آډي ديي اوٺالث ب وبى ي ػبى اډظبڃ

6837 ,ػبى (.

از ثش ,ػبى ډيز اطثو ي ٽبا سبي ي ډ٫١ ثش ين يه ثا

اظب ,بىر ي هن ىيان ٮى ,ػبى ډيز پٵب ي ي ىيان سبو اي ث

ث ثب ي ,ثځىڈ)1 (ػييڃ ٥جٸ ,ډٺي ىٵب٫ بڃ ز ؛ اڅ ثٿ اډشلبن ,اشٺبډز ي 633161 : يا ٽڄ آډب

وٶ 688771 ډؼى وٶ 636173 ډى ػىش سى٫

وٶ 16261 ډشبڄ وٶ 1687 ن

ى سى٫

بڅ 66

يٽمش

وٶ 677168 ٵب ٹډ سى٫ وٶ 7116

61 اڃ 61

بڅ

وٶ 1211 څشبن څ وٶ 11171

اشبن ىي وٶ 327 آ وٶ 37611 بڅ 28 اڅ 21

آثبؼبن

ثىي وٶ 627 سٽمه وٶ 22718 بڅ 21 اڅ 26

سٽمه

ي شبن ثچؽ

وٶ 367 ثچؿشبن

وٶ 8116 ٽىشبن ٽى وٶ 81367 ثبالس بڅ 81

18

ډٹٮز سى٫ وٶ 676631 ٮ ډج سى٫

اػشمب٭

٦ق(

)سلالر

ي ٽبى

ذب ثب

وٶ 81187

ثب ي ٽبى وٶ 7111 كييى ى

اس

وٶ 61116

ثب ي ٽبى وٶ 72 ډل

اوش٪بډ وي

وٶ 1313

وٶ 86176 آاى ٲڄ وٶ 66 ٽچم

وٶ 82271 آډ ىاو وٶ 1 سش

وٶ 2113 ىاوؼ

وٶ 2762 يكبو

وٶ 1623 ثپب

وٶ 21218 ىيڅش

وٶ 2821 **ثغ

وٶ 8681 ىا هبو

پبیگب(آخب آيبر طبیث اس ثزگزفح يمذص دفبع ػذا فزگی جع فزاای جسیغ )1 ( خذل

) ایزا اطاليی خری ارجغ رطبی اعالع

يځب ى ٵاياو س٬ ثب ثڇ ي ډ اه اٵشوب ا ى ثٿ ٭ىان ث يا آډب

سى٫ و٪ ا ٽ االډ اان اٵا ي ثٿ ډچز ٽ ى ډن سب ثذىاڈ ٵىڂ سى٫

م ا هى دبؿڂ ټ ي اوؼبڇ كٶ٨ ثب ؿڂو ډجبي ىوب ايڃ ٽ 61 ػ ٵىڂ

ي ٵىڀ ا ځ ث ثب كبى ا٤ ث ٱچج ثا هى سى٫ م ثب اوبو وي ٩ٵشب

ومى طجز يال ډچز اه سبن ىٵش ى ىهبو وشبغ ؿ ي ومى اشٶبى ػبى ډيز

.از

گیزی حید ډبن سٮب١بر ,ٵىڂ ډبن اسجب٥بر ثي ي ين ػبو ديي ياٵين ٹر ي ٩ ثب

بٵشه كبڃ ى ديڂان بڅبز ي از ٽى ومب هى ؿبڅ ټ ٭ىان ث ٵىڂ

ٽى سال كياٹڄ ب ي شىي آډي ثػى سٮب١بر اه كڄ ب ٽب ثا ډط اشاس19

.ثىاوي ځبڇ ٵىڂ اٵا ڈ اشب ى ٵىڂ ډبن سٮب١بر ث ثوين ػز ثب سب اوي

ټ اب ث ٽ ػبى ډيز ,ي اب ٽ مبو٦ ي ي ٽ ب بٵش اب ث

اط االډ اان ثډ ي ډط كڄ ا ٭ىان ث ساوش ,از ي ځاش ثىب ػبى ٵىڀ

ىوجبڃ ث ي ثى اوش٪ب ي ,ب آىي ,سلڃ ٵىڀ مبن ٽ ٵىڂ .ٽىي اطجبر ا هى ثو

اوٺالة ماى ٽ ٵىڂ .از ثى اوٺالة ١ي ي سلڃ ١ي ډٺبثڄ ى ډػى ي٬١ ى سلڃ

ومى ديا ٩ ي ثي ډٺي ىٵب٫ بڃ ز ٥ڃ ى ػبى ډيز ثب ي ثى االډ

هى ا ,اظب ,ډيا يالز ,ډل ىه ػمچ ا ٵىڀ اه اب يځب .از

د ډبډز ي دب ,ثبي هى ,د اوٮ٦بٳ , ډيا ا ,ځا ډىڇ ,ځشڂ

6833 ,ىڂان ي اى ډلمى(از .

كٶ٨ ,اڅ سپچٴ اىا :يځب ثب از ػبى ډيش آيوي ثػى ٵىڀ اه

ىاا ډيز هب و٫ اه .االډ ډجبو ي ٭ٸ ,٭ٺڄ ,االډ كپډز ب دب سلپڈ ي

سپالر بهشب د اوٮ٦بٳ ,يالش ډيز ,هيا ثا ډيز :ٹجڄ ا بهشب اثٮبى

ي ٽ وز ,دب ,آٵى سلڃ ,دٽب ,ثبي هى :ٵشب اثٮبى ي ا٤ ثب ډشىبت

ٽىن وبىى ,ٹىب٭ز ,د ډبٽز ٹجڄ ا ا ډى اثٮبى مـىه ي ٽبب ى ٭مڄ ٭ز

,هابو باكمي(ډجبي اڅمبڃ ثز ث ىاىن امز ي ٽب ډل٤ ى ىى اب ي اهالٷ

.)6812

ډبن ااسجب٥بر كبڄ ٵىڂ ډبن سٮب١بر كڄ ى ډيش ي اب ٽ مبو٦

ټ اوبو وي م آيىن لى ث ثب ثشاوي ٽ ثى هاي ډٵٸ ٵىڂ ډبن ٵىڂ

ي سپظ ي سى٫ وي٫ ا اشٶبى ثب ي ىؼب ي ا و٫ ثب ډت ي واى ي ٹڇ ا ٽ

ٽ ټ ٱب اياٳ ث ين ثا ٵىڂ اٵا ڈ ػز ى ٵىڂب هى ٥ى ثيين

سه ډپڄ ا پ ػىڂب ثي .ومبي ٭مڄ اكىز ول ث هب ثلاو ا٤ ى ډچز ي

ما ٽ از ثى سبوب ٥ڃ ى ٽ ټ كبر ډاكڄ سه كب ي كبىسه ي

ډوب ډيش، ټ اځ د .از اوياهش ه٦ ث ا اوبوب ي ٵىڂب ,ډچشب ډػىز

ډى از بش بى ډمپه ا وبډمپه ٭جبس ث ي وز اٹياڇ اه ثشاوي ثډ و٫ ا

ٹا ي سان ىكي اوبو وي ي ٽبٽىبن اٹياډبر ,٭چم ډيز ثبة ى .ځى ٹا سػ

ٽبٽىبن ٽ ا ځو ث ,اوبو وي سان ا يٹز ؾ ي از ثى اوش٪ب ډى ى ي ػم21

ډؼج ډاى ثٮ٢ ى كش ثچپ ,وٵش س ٵا ,ٽىىي شڈ ٵيا ا هى ډبڃ ي ػبن ي ػڈ

.ى ىاى سٺچڄ ي مبىڀ اوبو وي سان ثب ,بډبن اياٳ اوي ي

,ػبى ډيز ٽ ډيي وبن )1 ػييڃ(ډٺي ىٵب٫ بڃ ز آډبيا ث ػ٫

ػىڀ ى ٽ ا ثڂو آي ٵبٸ ډڈ اډ اه ث ساوش هى هب يال ي اڅ يځب ثب

ا ا٭ڈ ى سى٫ ,ډى ي ن ا ا٭ڈ ػىش سى٫ ٹجڄ ا ٵىڂ سى٫ ډبىٸ م سلمچ

ا ا٭ڈ ااو واى ي ٹډش سى٫ ,ډشبڄ ي ډؼى ,ٽىٻ ي بڃ ډبن وػان، ػان، د،

ٽبډىي ا ا٭ڈ اػشمب٭ ډٹٮز ي ٲچ سى٫ ... ي سٽمه ي ٭ة ي څ ي سٻ ي ٽى ي ٵب

ي اى ث ا ا٭ڈ سلالر ٦ق ځو ثب ....ي يكبو ي ٽج ي آډ ىاو ي ىاوؼ ي

ي ډچمبن ا ا٭ڈ ډج سى٫ ي ىٽش ي اي ٽبب ي ٽبىب ,ىذچڈ ي ىذچڈ ,ثباى

ا٭ڈ و٪بډ ب ىش م ا كش ... ي سش ,ډل ي ٽچم ,ى ي ٮ ,ډچمبن ٱ

ي ثؼ ي ٽبى ي ثب ا ا٭ڈ و٪بډ ب ى ثب ...ي وبػب ي اس ي ثغ ي ذب ا

ىكي سىب و ىاش ؿڈ ثيين ي آډيوي ډيان ث م ي م ...ي څڂ ي سخ ي ٵډبوي

ي ډبڃ ي ػبن ا ,ځشڂ هى ا ي اظب ثبال كي سب ثچپ ,ٲچ ي بډبو ي٩ٶ اوؼبڇ

٭چم ي اٹشبى ,و٪بډ ,ب ,ٵىڂ , اػشمب٭ اياٳ ث بث ىز ثا هى وبډ

ي ٭مڄ ا كبچ وشبغ ى ثچپ ثوبډ ي و٪ ى سىب و اٹياڇ اه .اوي ومى وظب ...ي

ډيز" وبڇ ث وه ډيز ٹير اه ياٽبي ثا ىوب ډيش آٽبىډب ثځشه ,سؼث

ىاهچ ډلٺٺه ٽ از بش ثب ثىبثاه .از ىاش يا ډشى٭ ديب ث ,"ػبى

اه ى ډچ يكير ي اوؼبڇ اؼبى ى ػبى ډيز ث دىاهشه ١ير ي امز ىٻ ثب

.ثذىاوي آن ٭مچ ي ٭چم اثٮبى ث ي سق ث ػبن ي ډى٦ٺ ,ٽ هب ب٤

يبثغ فزطث ى ځي دب ي اوؼبڇ ثا ثش ػبى ٵىڀ ي ډيز ،) 6833 (د،، اكميبن 6-

ػبى ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ىيډه ډٺبالر ډؼم٭: سان ، بډبن

ياو الډز ي د ٵىڀ اجىب ثه اث٦ ث . 6833 .ٿ ډاى، ڇ، امبن 2-

21 .ٽبثى )88(6. ىب ػبډٮ ډبػان ډبن ى21

ٽىشبن اشبن ثبىيا ػبن ى: ،ٽىشبن) 6833 (، ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ثبوبر 8-

:سان .ن اا ى ډچ اوؼبڇ ي ٵىڂ سى٫ ډ٦بڅٮ و٪ اڅڂ . 6831 .ڃ ها ؿمه 6-

.ٶل 266 ٽمڄ، اوشبار

ي ٵىڀ سلالر يوي س٦جٺ ث ،) 6833 (ى، كم، ډ ا؛كبػ ، اكمي كبػ 1-

، ػبى ډيز ي ٵىڀ كبر ؿه ث بډبو كبر ؿه ثب ػبى ډيز

ػبى ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ىيډه ډٺبالر ډؼم٭: سان

.ٶل 261 ٽبن، اوشبار :سان .اػشمب٭ ٭چڇ اڅمٮبٳ ىا . 6871 .ة بيهبو 1-

ډچ، ډ٦بڅٮبر ٵچىبډ ثش، ىٻ ػشؼ ى ٹډ، ځا ډچ . 6831 .ٻ اډبډ ي 7-

.76-73 :)61(8

.اان ى االڇ ثبىب ډٽ :سان .ډچ ز اػشمب٭ ډىب . 6831 . يابو 3-

.ٶل 261

اائ ي ډػى اڅڂب ث ي وٺي(اان ٹډ ډىب٭بر ډيز . 6831 . اډ بڅل 1-

.ٶل 666 اشاسټ، سلٺٺبر ډٽ .)ډ٦چة اڅڂ

سو ډؼم٬ :سان .ىيڇ ؿبح .ٵىڂ سى٫ ي ډچ اوؼبڇ . 6831 . اډ بڅل 61-

.ٶل 663 اشاسټ، ډٽسلٺٺبر و٪بڇ، ډچلز

827 ب، ٵىڂ هيډبر اوشبار :سان ايڃ، ؿبح .اوبو اسجب٥بر . 6837 .٫ ٵىڂ 66-

.ٶل

ٵ٢ب ي اوبن ٵ٢ب،ٵچىبډ ب بډبوي ى اٹاڇ ،ػبڂب) 6831 (ٹي،ا، 62-

8 ،مب سان ىاوڂب ػٲاٵب ػٲاٵب،ىاوپي ، 21-21

.ٶل 131 و و :سان ج، ڇ سػم . ىب ػبډٮ . 6836 .آ ځيو 68-

.ن ډبػا ى يان الډز ي اػشمب٭ ډب اث٦ . 6831 .ٿ ډاى .٫ اى څبئ 66-

7 اػشمب٭، ٵب )27(: 611. دي ٭چم ٵچىبډ

:سان .)ػمٮ ځي، ډبن( اوبو اسجب٥بر ىب، اسجب٣ . 6871 .ڇ اى ډلىبن 61-

.ٶل 836 ي، اوشبار22

بډبوب اطثو ي ځي ،مجشڂ ٵىڂ ډبن سٮب١بر ،اث٦ ) 6812 ( ,ډي،ي 61-

اٶبن ياكي االډ آاى ،ىاوڂب اي ٽبىب وبډ ،دببن اٶبن ىيڅش ٵىڂ

)هاڂبن(

ډؼم٭: سان ، آن بهب ي ػبى ډيز ي ٵىڀ ،سجه) 6833 (ڇ، ډلمي، 67-

ػبى ډيز ي ٵىڀ ډچ مب ىيډه ډٺبالر

ومبىي ؛ىٵش ػبى،سان ډيز ي ٵىڀ ثبىب ي ياٽبي ،) 6833 (ډلمىاى،٫، 63-

861 ٵٺ، يڅ

ىٵب٭ بهشب ى اٹاڇ ػبڂب ي وٺ ث ،) 6816 (مپبان، ب ،،ي اڅبىار وٺت 61-

61،13 ىٵب٭،مب ٽ،اجى - 78

:سان هبو، اډ ٯ سػم .ا٥ال٭بس ػبډٮ ى ثبو ي ٵىڂ سى٫ . 6836 .وپ 21-

.ٶل 18 اان، االډ ػم ډچ ٽشبثوبو ي اىبى بډبن

سػم .سٮ اسجب٥بر ي ٵىڂ ډبن اسجب٥بر ثبة ى دي . 6831 .ٽڈ ن وڀ 26-

13 بو، ٵچىبډ .ٵيٱبن ٳ : 87-61.22-Bliss SE. 2005. The Affect of Emotional Iintelligence on a Modern organizational Leaders

Ability to Make Effective Decisions: http: //www. findarticles. com

23-Chevrier S. 2003. Mana t realctllcotla isouuilieales la rltlaurutl c-ssoCC

)diiuCCuA52 disca5202(asoeiCs ppps acaliuAcls osa

24-Hamilton Ch, Parker. 2004. . C. ،Op. cit. PP. 308-314.

25-Jandt. Fred E. 1995. Intercultural Communication. London: Sage. 450P

26-Lob,E,(2012), , “An Institutional History of the Iranian Construction Jihad” , Ph.D.

dissertation, Department of Politics and International Relations, Florida International University.

27-Rabbins,S,P,(1991),Organizational Behavior,Perentice Hall.

28-http://www.aja.ir/Portal/Home/__

1

يمبيحی الحـبد-خبدی يذیزیث

ػغبر يزذیب يیز چکیذ

را 39 عب ،)اقب٣ سؽ( رجز٢ قؾ مب » خبز٢ س٤ز٤ت ٣ فش ثب فز، التقبز « ب

وؾر فز التقبز عبذت ا٤ؾب و ؽز ٣ ؾبس بذار٢، ا٤ زر تب ثب .وززس ذار٢

ب٤ؼ، اتربث٣ حر ث فب٤ت ثب ثبثزا٤ .زاس ٣ پذ٤ز اىب خبز٢، س٤ز٤ت ٣ فش ثب را

ث٣٥ پ٥ؼ اعت ؽس ثزرع٣ ، قؾ ب٢ فزب٤ؼ ثز تى٥ ثب مبت٣ التقبز تحمك راىبرب٢

ؽس اخزا٣٤ زر ا٤ؾب سؾز ب٢ سف ث زعت٥بث٣ اخزا٣٤ راىبرب٢ پب٤ب، زر و ززز ٣

.ززز ارائ ضؿ، ا٤ ثز ىزر تبو٥سات ث تخ ثب مبت٣ التقبز

جغییز يذیزیث يمبيحی، الحـبد خبدی، يذیزیث :کهیذی اژگب

:يمذي 4 سبن ى ،)اڅٮبڅ ډي٩چ( ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ /3/ االډ، ا ډؼچ ومبىيځبن ىيا ى 33

:ٵډىوي ثبن ف اه ث ا ومبىي ػبى ډيز ث اٹياڇ ثبز ډ ٽ ٽبو ٭مڄ ځش

٥ ث اځ ډيڅشب اه .ز ڈ ډؼچ بډڄ وز، ىيڅز ډو ػبى ډيز "

،کؼر ډبڅق ث هيډز اوڂ ػ ؿ ا ىي ث و، ب اوڂ ا ىي ث ػي

وجبي ا ځوبځن ب اوڂ .اه ٮى ػبى ٽب .از ػبى ٽب ثځشه ثڂى اوؼبڇ

ٹجڄ ابن اڅجش ".ٽىڈ ډ سپ ډٺبيډش اٹشبى ي ث ډه .ٽى وڂب ثبي ا ايڅز ىاى، ىهبڅز

02 سبن ى اه ا /20/ ا اػمبڅ ٵز ډٺبيډش، اٹشبى ب بز سجه ػچ ى 30

٥ف ا د ػچ آن ى ٽ ومىوي ډ٦ف ا ډٺبيډش اٹشبى اڅڂ ب يځ ي ډڅٶ

ډ ١ير ټ ا ډٺبيډش اٹشبى ؿا اډي ٽ اوي ىاى دبن ا اڃ اه ډڅٶ ٵز

اٹشبى ٽچ ب بز اػا ا ى ثبش ٽ ا اڅاډبس اوؼبڇ ي ٽىڈ ډ ىوجبڃ ي ىاوڈ2

بشب ى ٽ اوي ٵډى ي اوي ىاى س١ق ي اوي ومى ډ٦ف ا ثبڈ دبجىي ب ثيان ډٺبيډش

اه اػا ٽ اوي ومى سبٽي ذ .از ٹاځٵش ډالك٪ ډى ػبى يپى ډٽ،

ػبى ډيز ي ػبى سلٻ ػبى، مز ي وز د اډپبن ٭بى كٽز ثب ب بز

ڈ ي ثبي ثوبډ ثب ڈ ثبي، دٹير ڈ ثبي، ٭چم ڈ ى ډ ٽ كٽش ثبي .از الڇ

.از ي وڂبش ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪ار وٺ٦ سق يپى ثب ډٺبڅ اه .ثبي ډؼبياو

:ب رع ياد اٹشبى ٽچ ب بز اثالٯ ثلض ى اوٺالة ډٮ٪ڈ ج و٪ وٺ٦ ځىي ٭ىان ٽ ځو مبن

ػبى سلٻ ػبى، مز ابن، .از ػبى يپى ثب ب بز اه اػا ډٺبيډش،

ثب-3 ثىن دٹير-0 ثىن ٭چم-2 ا آن ب يځ ي ىاوش پبن ا ػبى ډيز ي

ډيز اچ ب به يٴ اه ثب اوي ومى ٭ىان ثىن ډؼبياو-4 ي ثىن ثوبډ

ثا . ى ډ سق ذ ي ځىي سجه ف ث )ډٺبيډش اٹشبى يپى ثب(ػبى

٭چم ډيڃ ا اشٶبى ثب ٽ اٹشبى ٵٮچ ډيز ى سٲ ػبى، ډيز ث ىشبث

.از ي دىبى

:خبدی يذیزیث ث فؼهی يذیزیث جغییز ایدبد ػهی رع

:نی کزت يذل

ي ډيز ، آٱب ؿڂوڂ ٽ از ٽى اائ سٲ ثا ا ډكچ ډيڃ ټ څه ٽر

:از ي ځٵش و٪ ى ډٶي١بر ډيڃ، اه ى .ٽىي ډ سٴ ا سٲ ٵاځى سظجز

.ثبي ىاش يػى سٲ ثا اوڂ آوپ ډڂ ځى وم ر سٲ ٵاځى 2-

از ػيي ؿ بىځ بډڄ سٲ ٵاځى 0-

شىي بډبو سٲار ٽبون اٵاى 3-

.ىاز هاي يػى سٲ ثاث ى ډٺبيډز 4-

.از سٺز وبډىي ثو اط سٲ 5-3

:يزازم

.ٽىي ډ سبٽي سٲ ثا آډبىځ ي اوڂ اؼبى ث ډكچ اه :اوؼمبى ا هيع 2-

.آيى ٵاڈ اٵاى ثا ، ػيي ٵشب اڅڂ ، ػيي ا٥ال٭بر ثبي ډكچ اه ى :سٲ 0-

سٲ ب وڂ ي ٵشبب سچٶٸ ثب اٵاى ٽمټ ث سظجز ٵاځى كه ى سٲ :ډؼيى اوؼمبى 3-

( Krither,Kinikj,2004 (.ى ډ دبيا ببن ٽب اوؼبڇ ٹجچ ب ثب بٵش

:از ف ث سٲ ا ډكچ ٶز ډيڃ ػاډ٬، ى سلڃ ي سٲ اؼبى ىڂ ډيڃ

اه ى آوب ډيڃ يځ .ځوي ډ و٪ ى ا ډكچ ٶز هى سٲ ډيڃ ى ٵيډه ي ٽبڅت

ساوي ډ ډكچ ؿىي ثچپ ىي م ځبو ػيا ٥ ث ب ساڅ ى څيډب وجبي ډاكڄ اه ٽ از

2332 ػو،(ٽىىي ډ اائ 2 ومىا س٤ ا هى ډيڃ ب آن .ىي م مډبن ٥ ث (. 1831 ، خشي(جغییز ای يززه فث يذل: 1 دار (

4

جغییز طیظحی يذل

ٽ از ثبي اه ث ي ىي ډ اائ بډبو سٲ ا ا ٽالو س شم بٵز

.ىاى ػبډٮ ث آثب سبط ټ ، ٽؿټ ؿ ي ثٿ ؿ سٲ

.از ي ىاى وبن 0 ومىا ى شم ډيڃ ځبو اچ اػا ( Krither,Kinikj,2004 (طیظحي يذل اؿهي اخشای : 2 دار

:ثسث حبیح

)يمبيحي الحـبد ریکزد ثب(خبدی يذیزیث اؿهي بی ػبخـ

: ثد ػهي 1-

ثهالٹز ثىبثاه .از ثىبن ىاو ىڂ، ثبن ث .از ٭چم ډيش ػبى، ډيز

ډ ا ا٥ال٭بر ٵىبي ي اڅپشيوټ ىيڅز ين اػا ىاو، ډيز .ىاى سپ وآي ي

.٥چجي

: ثد پزلذرت 0-

ثا ثىبثاه ثبي ىي ث ش ي سڅڃ ا ي ى اػا ٹيسمىياو ثبي ػبى ډيز

ٽ، اػا شڈ ى ٵپ ډب ث ي ى وبىى بال بش شڈ ثبي آن اػا

..ى ىاى ايڅز

: ثد ثزبي ثب 3-

سٮ ى آن وٺ ي اشاسټ ثوبډ ث ثىبثاه .از ثوبډ ثب ػبى ډيز

ا ػچځ ي ىاهڄ سڅي ث سپ يپى، اه ى ػبى ډيز .ىاى سػ ٽ دبيا5

٭ىان ث اٹشبى ډٶبي ثب ين، اػا ثا ډيز اه .ډپىي ىوجبڃ ا وٶز ٵي هبڇ

هال، ٥ ث .ٽىي ډ ډٺبثچ ٽ ى ىاو ي طير سڅي ب اوڂ ٽىىي وبثى ٭بډڄ

.٥چجي ډ ا ىاوڂب ي ىٮز ىيڅز، ػبوج سٮبډڄ ين، اػا ػز ٵٷ ډل

: ثد يدبذا 4-

ؿم ىآډين ځى ث ډى٪ ث ا اٹشبى طجبر ي اٹشبى اډىز ػبى، ډيز

.ٽىي ډ سٺز ير ث ا ډچ مجشڂ ثىبثاه .ىاوي ډ ١ي ٽ، سٮ ب

از دبوڂ ډيش ثىبثاه ىاى، هى ثب ا ثىن ډؼبياو يځ ؿن ػبى، ډيز

وٺ٠ ٵ٬ ػجان ىيى ه٦ب، ثي ډل٠ ث ډيز اه .ٽىي ډ اشٺجبڃ اوشٺبى ي وٺي ا ي

ث .ىي ډ اوؼبڇ ا ب ٽب ي، ث ثبالسه ي يػ ثشه ث از ډؼبياو ؿن ي از

اان اٹشبى اسپب ٽب .از ډٺبيډش اٹشبى اػا ٭اډڄ ډمشه ا پ څيډب ثبال، ي

ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ .از اان اٹشبى ى ي ث اٵا اچ اپبب ا پ وٶز، ث

2 سبن ى اث٦ اه ى /2/ ډٮز وش ث ٽ اٹشبى ډبى ١ٮٴ" : ٵډبىي ډ ؿىه 30

ب بز ث ا٭شىب ث وٶز، ث ياثشڂ ا از ٭جبر ي، ډىش ډىڇ ا ب ځي

ډيڅه .ٽ ډيڅه يډ ىد د ب ځ سمڈ ي ب بز ي اٹشبى ٽالن

ث آډي هاىي ٽب ث ) 30 بڃ(اډبڃ اوشوبثبر ا ثٮي ٽ آىي ډيڅه ه ث اډي

ىاش ي ثوبډ ي ډيين ي يه ٽالن اٹشبى بز ثبي ٽ ٽىىي سػ وپش اه

."ٽىىي اؼبى آن ى سجيچ سٲي وشاوىي ځوبځن كاىص ثبي،

يه ٽالن اٹشبى بز وجى اوٺالة، ډٮ٪ڈ ج از ډو ٽ ځو مبن

وٺ٦ ٽىي اؼبى آن ى سجيچ ي سٲ وشاوىي ځوبځن كاىص ٽ ا ي ثوبډ ي ثيين ي

بز ثبي ٽى؟ ثبي ؿ ١ٮٴ وٺ٦ اه ث ٱچج ثا .اوي ومى ٭ىان اان اٹشبى ١ٮٴ

اٹشبى بز ى سٲ څيڇ ٽ ػبز اه .ٽىي سٲ ٵٮچ ي٬١ ا ٽ ٽالن اٹشبى

اوشوبة اث٦ اه ى ٽ ډاى .ى ډ ډ٦ف اث٦ اه ى سٲ ډيز ثلض ي ٽ ٽالن

: ځىى ډ سق ف ث از ي

ي ډٺبثچ ثا ٱة ډير ثچىي ي اچ اجىب ا پ سلمب ٽ اه ث ٭ىبز ثب

ب يٳ آډپب، ٽىځ ث ٱث ٽب از، اان االډ ػم و٪بڇ ثب ىمى

:ٽىىي ډ ىوجبڃ اان، اٹشبى سلڈ ا ا اچ6

ػبو اٹشبى ا اان اٹشبى ٽىن ايڅ ي ډىي )2

ى ثلان اؼبى ػز ٱډڅي ٵٮبڅشب ث وٺيىڂ ٵشه ي ډڅي ٵٮبڅشب ا ډىڇ هيع )0

ٽ

ٽ اويا ؿڈ اياٳ سلٺٸ ٭يڇ ي سڇ ي ثپب ځش ثب ػبډٮ ٵب ٦ق ٽب )3

.ځىى اان ډچز سچڈ ي ب ثا ب ډى ي ډىڇ ٭مڇ ى وب١بش ډػت

اٹشبى .هاىيىاى سٮ ا ډلييىشب ي سلمب ك ثشاوىي ٽ كي سب ثىبثاه،

هبػ اٹشبى ػيي ياث٤ سى٪ڈ ي ٽ دشبوچب ي ٩ٵشب ٽچ ثپبځ ثا ډٺبيډش

ثب ىمىبن اٹشبى ٱ ي اٹشبى ػىڀ سيايڇ ث سػ ثب .از اٹشبى ػىڀ ثب ډٺبثچ ثا

سڈ ا ٽ اٹشبى اجى ػبى، ډيز ثب از بش اان االډ ػم

.ٽىڈ

:کهی گیزی حید ػبى ډيز ين اػا اب ب اپب ي، اب ثيان ډيكب ؿ آن ث ٭ىبز ثب

ف ث ث ج، ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪ار وٺ٦ ث سبٽي ثب ي ډٺبيډش اٹشبى يپى ثب ٽ ى

:از

اٹشبى ٽىن ډىډ

اٹشبى ٽىن ثىبن ىاو

بىار ث ثو سى٫

ياىار ډيز

ىاهچ سڅي ث سإٽي

ډٮز جټ االف

ػبډ٬ ٽبآٵى

ٵىبي ب ثډ

يٽب ٽت ٵ٢ب ثجى

وٶز ث ياثشڂ كٳ 7

ٵي هبڇ ا د

:يبثغ فزطث ډيز ثب اث٦ ى )اڅٮبڅ ډي٩چ(ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ و٪ار وٺ٦ ي ب وىاو ډؼم٭ 1-

khamenee.ir اڅپشيوپ دبڂب ډٺبيډش، اٹشبى ي ػبى

اڅاو ډي سػم ،)ػيي يا(بډبن ى سلڃ ډيز اؽ، ڄ ثڄ، يوياڃ، ٵوؾ، 0-

1385 ىاوبٶى، كه ي

ياثش، ب ډاڅٶ ي بډبو ي ثوبډ سٲار ډي، ثاډاى، ي ډلمى ػٮٶد، 3-

2333 دچټ، سان، .

ب دي ىٵش اوشبار دببن، بډبن،سػم ٥اك ي سئ"ىٵز، اڃ ـبى 4-

2332 ٵىڂ، ،

2332 مز، سان، ؿبڇ، ؿبح بډبو، سلڃ ډيز ډلميٮي، سچم، 5- .

ىٵش اوشبار ، ،سان ا٭اث، ي دبببن سػم ،"بډبو ٵشب ډجبو"، اثه اشٶه 6-

1392 ، ٵىڂ ب دي

7-Ganon,Martin.Understanding Global Cultures. Sage.Thousand Oaks,1994

8-Wasson,Robert and Miee."Five Steps".engineering Management,

(February/March 2004),pp14-15

9-Len,Nixon."Change Management: Theory and Practice".no1(March 2004),pp1-4

10-Robert Krither,Angelo kinikj,"Organizational behavior",Mc Growh,2004.pp432__

1

اخحبػي طزيبی جطؼ در خبدی ذیزیثي مغ

2 ػؼیزي ،كجزي1 راد سیزي زیذ

س٤ز ل، احس اعال٣ آساز زاؾب سرط پضؾز اعتزاتض٤ه، س٤ز٤ت ارؽس وبرؽبط .1

ل آ٣٤ ؽ٥س ثغ٥ح پب٤ب فزبس اعتب، وؾبرس٢ فب٤ـ

ل ٤ه بح٥ فز٥ب ثغ٥ح فض ل، زث٥زعتبب٢ سرط پضؾز .2

چکیذ

ا٤زا اعال٣ خر٢ مسط ؾب زر فت اختبف٣ عزب٤ ثب وبرآس عجى٣ خبز٢ س٤ز٤ت

تخ لبث اثزذار مؾ٣ اعت تاغت ٥ش اختبف٣ رفب عبسس٣ فزف١ زر و ٥أ٤س ثؾبر

عبسب٣ اغب٣ ب٢ دف ٥ب افتبز ثز جت٣ ارتجبعبت پ٥سب ث اختبف٣ عزب٤ .وس ا٤فب

ؽز ٣ ذالف راثظ اص٠ زر آ اف٣ ا٤س . زارز اؽبر ارسؽس جق٣ ثقا )خبز٢ بز(

اب٢ اغب٣، اختبؿ ز راثظ چ زعتبرزب٣٤ ذك ثب آفز٤ تف٥ك از ٤ه ثقا

تمبث، ىبر٢ تقب خق٣، جغت٣ اغدب ؾتزن، دبرب٢ ب ؽجى ل٢، رفتبر٢

و ... زاعجب ؾبروت ٥بر٢ ،)تفب حغ ارتجبعبت( تمبث احتزا زرن س٣،

٣ خبق افضب٢ اساف تحمك خت اس، ؽس ؽبذت اختبف٣ عزب٤ ب٢ اف ثقا ٣

تالع ال٥بط ج٥ه حبف و اعت ا٥ش ا٤ب ، تقس ب خبز٢ س٤ز٤ت خز٠ .ؽز

ب ذززاز فت ث٥غت زر )ر( ذ٣٥ اب حضزت سا٢ ث زرافتبز حز بعك زز آحبز

ارسػ بز٢ چ تب ثز ) 1531 عب زر فزاق ا٤زا تح٣٥ خ ؽزؿ اس لج( 1531 عب

فت تا ٣ خزؤت ث .ززز خبزا زاس ر٤ؾ ا٤زا پبر عزس٥ زر عبسس آفز٤

تبر٤د آ زر عبسس٣ خبز تؾى٥ ثز ج٣ ا٤ؾب تبر٤ر٣ فزب زر ؽزف آر٢ ذالل٥ت

س٤ز٤ت ضت ٤ه لبت زر ت تقس احغبط مسط ب٢ ا٥ش ٤ىپبرچ٣ اغدب عجت

ثب زز٣ » عبسس٣ خبز « .زز٤س خبدي يذیزیث يؼحزک، دبربي يحمبثم، اػحبد اخحبػی، طزيبی :كهیذي اژگب

2

يمذي )1

اػشمب٭ ډب ثڅه ىا ٺ٣ ا د اٹشبى، ي ډبڅ اوبو، ب ډب ٽىب ى اډي،

ػيي، ډٶډ ډب اه .از ځٵش ٹا ثىا ث ډى ػبو ډ٫١ ټ ثر

سٮ ي ي ب به ډمشه ا پ ثٮىان ٽ از اػشمب٭ ٭چڇ ى ډڈ ي دـي

.از ډ٦ف و٪بڇ ى سٮ ډٶٺى كچٺ ثٮىان ي

ثٮىان بډبو ي اوبو ب ډؼم٭ ډبن ا٭شمبى ث ډجشى اسجب٥بر دويب، ث ډٶڇ اه

ا٭٢بء اياٳ سلٺٸ ډػت ډشٺبثڄ ا٭شمبى ي ىؼبب هچٸ ثب ٽ ىاى اب امىي ډىجٮ

ى ډ هال ياث٤ يا ى آن ډل اي .ى ډ )ػبى ډيز ډلز ثب( بډبن

ٽ ا ػبډٮ .از ي ياٹ٬ و ٵايان اٹجبڃ ډى ي ډ٦ف آٵه سٵٸ اڇ ټ ثٮىان ي

ثب وٺ ثبوڂ اه ي وي-ډ سچٴ آن ى ب ډب ب از ٽبٵ اػشمب٭ ډب ٵبٹي

31 ، 3131 ياو، اڅاو،( .ډببز اوا٫ ث وجز اػشمب٭ ډب ډڈ (

ډ پيڂ ثب مپب ث ٹبى آن بهشه دبيا ي پيڂ ثب سمب ثٹا ثب ػبډٮ ا٭٢ب

ي ثبىي وم آوب ٽت ث ٹبى سىب ث ٽ ډپىىي ٽت ا ؿب ٥ٸ اه ث ي وي

.وي ډ آن ٽت ث ډٵٸ ثب، ىا ثب ب

ډ ځىى ډ ثب ايدب ى ٹجڄ ى ؿىي ث اػشمب٭ ډب ډٶڇ اب ي كبڅپ ى

ىشار اچ يٳ ا ثډڂىى ٹجڄ ٹوب ث االڇ ى آن سبوـ ځٶز ػؤر ث سان

از؛ ثى اػشمب٭ ډب ځش ي سٮ االڇ ډجه ىه اىمب ي

سٮ، ډٶٺى كچٺ ثٮىان اػشمب٭ ډب ا ډوشچٴ مىبب ي ځابر ى ػبو ثبوټ

اب ډبر ػاة، ډب اٹشبى، ډ٦چثز ، اػشمب٭ ؿت سٮ، ي ي به

٭ٵب ث ٵى اوڂ ىىي اسٺبء ډچشب، ي ػاډ٬ اچ يځ ډچ، يك اډي، ويځ

اػشمب٭ يٱه و٭ ډظبث ث ا اػشمب٭ ډب .از ٽى اب ځي ي وبى ي ىؼب

ډىبجبر، ٽىىيځ سڄ ٭ه ى ٮى .ٽىي ډ اٶب وٺ اٵاى ثه ډىبجبر ى ٽ ىاوي ډ

ٮى اػشمب٭، يٱه ڈ از اػشمب٭ ؿت ڈ ثٮجبس .ٽىي ډ اؼبى ڈ ؿجىيځ

ٽىي ډ سڄ ا ډىبجبر ي ثهىب ي ٽىي ډ ٽڈ ا ياكيب ي اٵاى ا٦پبٽب ي ثب3

وڂ اػشمب٭ سٮبډڄ ډل٤ ټ ى ي ڈ ٽىب ا اٵاى اػشمب٭ ؿت ټ مـن كبڃ ٭ه ى

3001 ػبو ثبوټ( .ىاى ډ (

ي اوؼبڇ ځش ځڇ، ياث٤ اؼبى :ثمى ؿىه سان ډ ا اػشمب٭ ډب ډاڅٶب

ىؼبب ػبوج م سٮ ، ډشٺبثڄ ا٭شمبى اػشمب٭، ډبٽز ث٤ اػشمب٭، مجشڂ

كه( ميڅ ، ډشٺبثڄ مپب ي سٮبين ،)ٹ ٵشب اڅڂب اػشمب٭، ځډ( ډشٻ

. ډشٻ ډىبٵ٬ ، ډشٺبثڄ اكشاڇ ي اسجب٥بر ػمٮ، يك ، ىاي٥چجبو ډبٽز ، )سٶبڈ

يظأن ثیب )2

بوي ډ ب اٵاى ث ٽ از اػشمب٭ بهشب هبز اػشمب٭ ډب آويه ٭ڈ ث

ډب ډان ٽ ػاډٮ ى .آىي ٵبئٸ شىي ډاػ آوب ثب ػمٮ ثر ٽ ډپالس ث سب

آن اػشمب٭ ځيب ډبن ى ٵ پبٵب ي ب ځوشڂ ډبثي ٽب آن اػشمب٭

م جپب بډڄ ٽ آن 1 اخحبػی ځب-١ث ٽ ى ډ ثب٭ض ي ځىى ډ دييا

آډ ث ىشبث ي ٽب وي ډبٽز ث ډث٣ اػشمب٭ ىؼبب ي بډبوب ٱم ي

.بى يثي ځوبځن ثلاوب ثب ا ػبډٮ ي وپىي ٭مڄ لق ثر ډجبي

اشلپبڇ ي اؼبى ډػت از ساوش اػشمب٭ ډب سٺز ثب ػبى ډيز

اٵا ػبډٮ ى ا اػشمب٭ ا٭شمبى ي ډبٽز ك ي ي اػشمب٭ وبډئ ي ډئ دويب

رفحبربی جسهیم ثب سب ډپي اػشمب٫ ډشه ث ثبځز ثب ٭مڄ ى اػشمب٭ ډب ډيي

اػشمب٭ ياث٤ وٺ ث ػ٫ ػ ؿبب سلچڄ ثا ي ثبي خؼی يظبئم زم پی در فزدی

ډب سٮ ثا ديڂان ٭الٹ ي سػ ىڅڄ .وياى ػمٮ ي ٵى ٵشبب سٮه ى

.ډجبي آن ا كبڄ ػمٮ وشبغ ي اػشمب٭ ډب ٦ف ثه اث٦ ٭چز ث اػشمب٭

ډب ا ػبى ډيز ىيومب ثٮجبس ډى ٵىځا ډبو٬ اػشمب٭ ډب

اٵاى ثه بډبوبٵش مپبب ي ػمٮ ٽىب سڄ ثب٭ض ٽ ډيي سپڄ اػشمب٭

.ډى

1. Social Buffers 4

جسمیك ضزرت ایث )3

ي ىيڇ ػبو ػىڀ ا د اده ي آڅمبن ډظڄ ٽب اٹشبى ي ډاكڄ ث ثب

ډشان و آب ٷ ٽب ؿمڂ ي ٬ اٹشبى ي ٭اډڄ ي ٭چڄ ث مـىه

ٵپ ډب ي ٥جٮ ډىبث٬ يي ډلييىز ٭چٱڈ ٽب اه ٽ ثى د ډ٫١ اه ث

ٽبآ ساوشبوي اػشمب٭ ډىبت ثشب آيىن ٵاڈ ي اػشمب٭ ډب ا ثڂ ثب

ٽ ؿىي .ثبىي ىاش ؿمڂ ي ٬ ثب ي ي ىاى اٵا اډپبن كي سب ا ډىبث٬ اه

اه ثش ٽ ىاز سػ ثبي اډب از ي اوؼبڇ اػشمب٭ ډب داډن بى ډ٦بڅٮبر

اٲبڅ ٵچ٦ه ي ايدب اده، ٵاو، آڅمبن، آډپب، ي، ډظڄ ٽب ډى ى ديب

اػشمب٭ ا٤ ي ٵىڀ ثب اان ٽ ا٤ ى اٱچت ديب اىڂو وشؼڂ .از

ا يٮ ػشؼ ىاهچ ډىبث٬ اٽشبٳ ي ث ى .وز ډٮشج ي بځب اان، اٹشبى

ډى اه ى سلٺٺ ؾ اډب ځٵز ر ىاوؼ دببوىبډب ي اڅپشيوپ ډىبث٬ ٥ٸ

. از آن گزایی خج سلٺٸ اه اچ امز څا . ثى وڂٵش ر

در را افزاد يؼبرکث ايکب ک اطث ػجکبیی دبرب زکى در اخحبػی طزيبی

سٮٴ ١مه كب١ دي .ډپىي ٵاڈ يحمبثم طد کظت يظر ث خؼی الذايبت

ي اشواع ا اػشمب٭ ډب ډاڅٶب ډ٫١، و٪ اىثبر ث دىاهشه ي اػشمب٭ ډب

. ىي ډ ف ػبى ډيز ى ا آن

اخحبػي طزيبی يفو یبثي ریؼ )4

اخحبػی طزيبی جؼزیف ) 1-4

يب سٮٴ بكجى٪ان، ا ټ س٤ ي اػشمب٭ ٭چڇ ا ش ى ٽ ؿىي

اٽشبة ساوب ا ٭جبسز ډى ثهى آن ث سٮبٴ ػم٬ ى آوـ اډب از ي اائ

دس،( .ثٿ اػشمب٭ بهشبب ب ي اػشمب٭ جپب ى ػضیث يا٦ ث ډىبٵ٬

) 3133 ، 30 5

داؼذا ظزیبت اخحبػی طزيبی )2 4

ي ٽىڂان اػشمب٭ جپب ى ٭٢ز ثب ٽ از ثبڅٺب ي ثبڅٶٮڄ ډىبٵ٬ ډؼم٭

ٽ از ٱم اب ب ىؼبب ا ډٮى ډؼم٭ ثٮجبس ډأي ثػى بډبوب

، 3131، 3 ٵٽبډب( .شىي ڈ آن ى از ډؼب آوب ډبن سٮبين ي مپب ٽ ځي ا٭٢ب

) 30

ياث٤، وبىب، بډڄ ٽچ ث٦ اػشمب٭ ډب :از آډي 1 يپذيب آاى ىاوىبډ ى

ي ځيس( از كبٽڈ اٵاى ثه سٮبډالر ي ٵشب ث ٽ از ىؼبب ي اب ځاب،

، ډىڇ ٽ از ىؼبب ي جپب ا آويش اػشمب٭ ډب ىڂ ثٮجبر .) 3003 4 ٵىجشچ

، سمبڇ بډڄ ځوب ث سٮٴ ىي اه .) 3000 1 وبابن ي يڅپبٻ( ډپىي ػمٮ ٭مڄ ث ٹبى ا

.از ي اػشمب٭ ډب ا ثلبڃ سب ٽ از سٮبٶ

جپب ى ٭٢ز ثب ٽ از ثبڅٺب ي ثبڅٶٮڄ ډىبٵ٬ ډؼم٭ اػشمب٭ ډب *

اب ب ىؼبب ا ډٮى ډؼم٭ ثٮجبس ډأي ثػى بډبوب ي ٽىڂان 1 اػشمب٭

طیى آن ى از ډؼب آوب ډبن سٮبين ي مپب ٽ ځي ا٭٢ب ٽ از ٱم

370 ، 3131 ٵٽبډب،( .شىي (

ډياوي آىډب ډبن امىي اخحبػی راثظ ثځوي ى ا اػشمب٭ ډب ثى *

، 731 ، 3171 ( 7 ش(

ٽٶز ي ٽمز ث ٽ ډى ا٥الٷ ىؼبب ي ياث٤ ي وبىب ث اػشمب٭ ډب *

وڂ پيڂ ثب ا آوب ٽ از چظجی ډظبث ث ي ډيي پڄ ػبډٮ ټ ى اػشمب٭ سٮبډالر

3111 ػبو ثبوټ( .ډياى (2. Fukuyama 3. Wikipedia

4. Grootaert & Van Bastelaert 5. Woolcock & Narayan

6. Social Networks 7. Riterz

6

ارججبعبت و٫ ث سػ ثب ي پيڂ ثب پیذ ٥ٸ ا ځيب ي اٵاى ٽ ډىبثٮ ي ډب *

، 11 ، 3133 ( 3 ٽچمه( .آيوي ثيز ډشاوىي

ؿت سٮ، ډٶٺى كچٺ مـن سٮبث ثب ا اػشمب٭ ډب ػبو ثبوټ *

اچ يځ ډچ، يف اډي، اب ډبر ػاة، ډب اٹشبى، ډ٦چثز اػشمب٭،

ومى ٭ىان ځي ي وبى ي ىؼب ٭ٵب ث ٵى اوڂب اسٺبءىىي ډچشب، ي ػاډ٬

3131 ثه، ٵبه،( .از (

ى ارججبعبت :وز ث ٽچم ط اػشمب٭ ډب ډٶڇ * ، 3131، 1 ٵچي( .ظحذ ي

) 31

ي سٮ ث ډىؼ ٽ ب ي اػشمب٭ ا٤ ي ډل٤ ا ٭جبسز اػشمب٭ ډب *

3111 :ػبو ثبوټ آٴ، ، ( 30 ٵچيډبن( .ډيي پڄ ا اػشمب٭ بهشب ي ي ىؼبب ثجد

ث ٽ آن ث ډث٣ ىؼبب ي اػشمب٭ جپب ا ٭جبسز اػشمب٭ ډب *

-ىاى كپبز ډىڇ ثه افمی اسجب٥بر ا سٮٴ اه – ډڂاوي اط اػشمب٫ ث

، 43 ، 3111 -11( 33 دسىبڇ(

ا اػشمب٭ ډب » آوب ٥ٸ ا ٽ ٽچش سمبب ي مپبان ىيشبن، 33 ثر *

، 3134، 31 دس( .ډپىي سٮٴ ډأي ثيز اوبو ي ډبڅ ډب ا اشٶبى فزؿحبی

) 131

ډياوي ډىبٵٮ آيىن ثيز ثا ٽىڂان جابیی ثٮىان ا اػشمب٭ ډب دس *

كبڄ اػشمب٭ بهشبب ىڂ ى ٭٢ز ب اػشمب٭ جپب ى ٭٢ز ثچ ٽ

، 11 ، 3003 ( 34 ٽبي وبابن،( .ډى8. Coleman

9. Field, John 10. Feldman & Assaf

11. Putnam 12. Burt

13. Portes 14. Narayan, Cassidy

7

ډجشى كبڃ ٭ه ى ي ډظجز اػشمب٭ ي و ثه ياث٤ ا ٭جبسز اػشمب٭ ډب *

، 31 ، 3000 ( 31 يىش( .اػحبد ث

اه ا ٽ اػشمب٭ ا٭شمبى ي يحمبثم دبربی ي اػشمب٭ جپب اٵاى، ثه ياث٤ *

31 ، 3000 دسىبڇ،( .ډجبي ډى، كبڄ ٥ٸ (

آن ا ٽ ډپىىي ٭١ اػشمب٭ ډب ثا جؼزیف ټ 31 دبسټ يٽچټ ٵبڅټ

:ٽى بى سلٺٸ و٪ ؿبؿة ٭ىان ث ډشان

ډيو اػشمب٭، ثشیظحی ث ٽمټ ٹبثچز ثب اػشمب٭ سٮبډالر ډلڃ اػشمب٭ ډب

یث داغ يبثغ جؼبيالت اه .از ډشٻ يٳ ىاا ي يٵمىي اػشمب٫ ټ اٹشبى ي

-ډ ا آوب ي ډپىىي ثجىا اػشمب٭ ډب ځىؼىب ا مډبن ي ډپىىي سڈ ا

ى اػشمب٭ ډب ٽ ىاى ثشڂ سٮبډالس ٽٶ اثٮبى ث اػشمب٭ ډب ز .بوي

آىيڂا، ثىن، سبو ىيو، -ثيو سٮبډالر ٽٶز ډبوىي ډى سڅي آوب ډلييى

310 ، 3131 ٵبه،( .ىؼبب ي ډشٻ اب ي ا٭شمبى سٺبثڄ، (

اخحبػي طزيبی ينفبی ازـبء ظزیبت خؼجذی )5

بهب ثٮىان ډشاوي ٽي، و٪بر ي سٮبٴ ډؼم٫ ا ڄ 37 ډاڅٶب ٽچ، ث٦

:ځى ٹا ثلض ډى اػشمب٭ ډب )ٽالن ي هى( ٵ٭ ي اچ

( 30 ٹ ٵشب اڅڂب ، 31 اوبو اػشمب٫ ځډ( 33 ډشٻ ىؼبب -

31 ػمٮ مجشڂ ي اوؼبڇ ، 33 ىاي٥چجبو ډبٽز ، 33 ډشٺبثڄ مپب ي سٮبين -

15. Winter 16. Falk & Kilk patrick

17. Component 18. Shared Norms

19. Hot Social Humans 20. Strong behavior

21. Mutual Coopration 22. Voluntary Contribution

23. Collective Sovreinty 8

31 ډشٺبثڄ اكشاڇ ي اسجب٥بر ،) 34 ډ١٭ ى ډشٻ ك سٶبڈ، كه( ميڅ -

33 ىاو ي ا٥ال٭بر سڈ ، 37 ډشٻ ډىبٵ٬ ، 31 ډشٺبثڄ ا٭شمبى -

: ى ډ دىاهش آوب ا ټ ثبن ث كبڃ

خبدی يذیزیث يحمبثم اػحبد ) 1-5

ياث٤ ىڃ ا ا٭شمبى ډٶڇ .از ػبى ډيز ى اػشمب٭ ډب اچ ډاڅٶ ا٭شمبى

آن ى ثډوى اػشمب٫ ىين ا ٽ از اوش٪ب ا٭شمبى، .ډى اشواع اٵاى ي وبىب ثه

ځٵش پڄ ٭مډ ي ډشٻ ىؼبب ث ډجشى مپب ي سٮبين يك ي ٵشب ي ياٹز

ا٭شمبى ډجىب اهالٹ يػيان ثچپ وياى، ياث٤ ى سى٪مبر ي ٹبون ث وب ٵشبب اه .از

.ډجبي ػبى ډيز ى ډشٺبثڄ

ث ثبي اه ډيى اوش٪ب ىڂان ا ٽ از ٭مچ ث ثبي ا٭شمبى 31 ايٵ ٽالي ٭ڈ ث

د آن اوؼبڇ ا ب ډيىي اوؼبڇ ا ه ث ٽبب ىڂان ٽ از اكشمبڃ اه ډجىب

.از ډشٺبثڄ مپب ي سٮبين ٵ٭ ډلڃ ا٭شمبىػبى: ځٶز سان ډ د ، ډپىىي

.يیگیزد را لب کحبة خبی ،اػحبد ثبالطث اػحبد يیشا چ خبدی دريذیزیث

اچ دب ا٭شمبى .)ديىي( اطث خبدی يذیزیث اخحبػی طزيبی ثیبدی طهل اػحبد

هىثوى، ثر آن ثيين ي ياثشبوي ډشٺبثڄ ا٭شمبى ث اػشمب٭بر .از اػشمب٭ و٪ڈ

ا٭شمبى ٽ از ثىبى اب ا و٪بډ ػبى، ډيز اػشمب٭ ډب .ومأىي ثػى

ډپىي، ٵاڈ ډشٺبثڄ ٭مڄ ثا ا ا٤ ا٭شمبى ډپىي ډ٦ف دسىبڇ.ډپىي ډىٮپ ا اػشمب٭

ىڂ ي ډأىي ٵبئٸ ډشٺبثڄ ٽى ډپالر ث آوب ىاوي ا٭شمبى پيڂ ث ډىڇ ٽ ډبو

.ومى ډىڇ ا٭شمبى ػچت ٳ بى ىب24. Empathy (Mutual understanding)

25. Mutual respect & Communication 26. Mutual Trust

27. Shared Benefit 28. Shared Information & Knowledge

29. Offe, Clause 9

اػحبد ااع ) 1-1-5

ث وجز ٵى آن، ثاب ٽ از ا٭شجب ياث٤ اي ا ډىجٮض :ا٭شجب ا٭شمبى -اڅٴ

ډئڅه ث ډىڇ ا٭شمبى ډبوىي ٽىي ا٭شمبى هى، ث وجز اٹياډ اوؼبڇ ى ىڂ

.دارد لزار فزدی ثی راثظ ثزيجبی :ډشٺبثڄ ا٭شمبى -ة

ث ډبن، ځ ى آوا ػبډٮ ٽ از اػشمب٭ ډب ا پچ :اػشمب٭ ا٭شمبى -ع

و٭ ث آوڂب ي آيى ثيز ٵى ثب ٵى ثر اٵاى جؼبيالت عزیك ا ي سيغ » خیزػبي «

اػحبد ٵى، ا٭شمبى ثهالٳ .ډڂى ٹا ػبډٮ اٵاى ب ا٭شمبى ډجىب ٽ ډى سجيڄ

بػی يحمبثم راثظ دبربی يذی اخحبػی اير در يخد ػجکبی اس اخحبػی

اػشمب٭ ډجبىالر ډشاٽڈ ي ىمشىي جپب ث ډشٺبثڄ اسجب٥بر ډاط ىؼبب يیؼد،

3111: اڅاو، 11- 10 يچبډه( .ډبى يان ا يحمبثم کبری ا٭شمبى .ډڂىوي ډث٣

314 ، 3131 ياو، (

را اخحبػی اػحبد ػبند خد ک يیؼد ایدبد فزدی يیب راثظ اس يحمبثم اػحبد

، 10 ، 3003 ( 13 ديبٻ( .يیذذ ػکم

ثځشه ا پ ا٭شمبى .از بډبن ٽبآ سچپىىي ي ياوپىىي ثځشه ا٭شمبى

ث ٭مٺب اػشمب٭ ډب از، ډبن ٥ڃ ى )ىيػبوج اسجب٥بر( سٮبډچ ياث٤ ٽبٽىب

ا ىز ىٽ ي ىاو سڈ ا٭شمبى، آوب ى ٽ از اػشمب٭ ډشلپڈ جپب پڄ

.ډبثي ٭مډز وشؼ ى ي ډبثي ځش اػشمب٭ سٮبډالر

آن ي ىي ځش ا ډشٺبثڄ ا٭شمبى از ٹبى ، ا٭شجب ا٭شمبى ډل ى ػبى ډيز

.بى وبىى ٵىڀ، ټ ثر ا

32 خبدی يذیزیث در اػحبد ػجک ) 2-1-5

اػشمب٭ ډب سجه ى ډٶي ډٶبڈ ا پ ، » اػحبد ػجک « ٭جبسز ا٭شمبى جپ .از

ى یکظبی اب ي ىؼبب ا٥ال٭بر، ا پيڂ، ث ډشٺبثڄ ا٭شمبى ثاب ٽ ځي ا

30. Williamson 31. Prusak

32 . Network of Trust

11

سڄ ى اچ وٺ ا٭شمبى جپب ٵمبثه ا٭شمبى .ډپىىي اشٶبى هى ٵمبثه سجبىالر

، 3131 ياو، اڅاو،( .ىاى سجبىالر اىڂو ث ډث٣ ىب ٽب ي ٵآىيب

)311

دیگزا ثب ک دیذ يحػی يلؼیحبی در يیحا را خبدی يذیزیث اػحبد ایث

چزخبی ک ػذبذ گزفح ظز در اخحبػی رغ ػی يؼحذثد اػحبد .دارد جؼبيم

آ، خد ػذو ؿرت در يیکذ رغکبری را يحػی الحـبدی اخحبػی ججبدالت

.ػذ خاذ سيبجز ثرکزاجیک پزشی، ثظیبر ججبدالت ای

ا٭شمبى آن ى ٽ جپب ا ياوش ي آبوش هچ از بى آن ى ا٭شمبى ٽ جپب

كبس وٺ اػشمب٭ جپب ډىبٵ٬ پ ث ىشبث ى ا٭شمبى ډپىي ٭مڄ از، ٽڈ

، اػشمب٭ اډىز ػمچ ا ىااب ث ىشبث ثا ډشاوي ا٭شمبى ډظبڃ ثا ډپىي ثب

.ثبي ډڈ هچ ... ي يٵبىا ، اظب

.اطث ػذ جؼزیف جؼب اػحبد فضبی در اخحبػی طزيبی

ػبډٮ ثش ى اػشمب٭ ا٭شمبى ب جپ ډڅي ډمشه ٭ىان ث ػبى ډيز

.ٽىي ډ ٽمټ ډىبث٬ دب سو ثش ؿ ين ٽبا ث ا اٵاى ٽ ځىى ډ ډلة

خبدی يذیزیث در يحمبثم کبری جؼب ) 2-5

ځي ب ػبډٮ ى ىڂان ثب بډبن ا٭٢ب ٽ از ػمٮ ٭مڄ ټ ثبوڂ يا اه

313 ، 3134 ډلمي،( .ډىمبىي اٹياڇ ډشٻ ډاى ى هى (

اٹشبى، ډشٻ اياٳ ي وبب سإډه ډى٪ ث ٽ از اٵاى ډشٺڄ اػشمب٫ سٮبيو،

ثب ػمٮ ډبڅپز ثب ډاب ىډٽاسټ و٪بر ي اىا ٥ٸ ا هى ٵىڂ ي اػشمب٭

-ثه اسلبى ٽىڂ پمه( .ډىمبىي مپب ي ومىبوي ساٵٸ اهشب ول ث ميڂ

، 3111( 11 سٮبين اڅمچچ

اشٺالڃ ٭بز ١مه ىډٽاسټ و٪بڇ ټ ى آاى ي ىاي٥چجبو ٭٢ز ثب سٮبيو ا٭٢بء

اػشمب٭ ويځ ىاوي، ػبډٮ ث يب سػ ي ډذىاوي يؼبرکث ث ياثشڂ، ٭يڇ ي

3 ، 3003 يپذيب،( .از سٮبين دى مبن ياٹ٬ ى اوبوب (33. International Cooperation Alliance (ICA)

11

سڅي اوڂب ي ىػبو ٵشبب اكشمبڃ ػبىځاو، ډشٺبثڄ مپب ث سمبڄ

اٵا ػبى ىډيز ا٭شمبى ډان آوؼبئپ ا .ډيي ٽب ا ػاډ٬ ى ډىٶ ثيوياى

. از اٵا كبڃ ى ما )مپباو( سٮبين الچب ث سمبڄ ، ىاى ياٵيو

سٮبيو ٵشبب ثهىاوي، ٹ اػشمب٭ جپب ي ا٭شمبى ا ػبىځان آوؼبئپ ا

.ډپىي ديا اسٺب آوب ى ا٭شمبى ىؼبب ي

)ديىي( .ډ٦چجي ا ممز ي ا٭شمبى سٮبين، مب، ثش ،اوش٪ب ډشٻ اياٳ

ؿن اػشمب٭ ب بډبن ا يځب اػشمب٭ ډب ثىن ىاا ثب ػبى ډيز

سڄ ٥ٸ ا ي ثىيى ثپب ساوي ډ ػبډٮ ٽبآ اٵا ى ا جپب ي ىؼبب ا٭شمبى،

. ىي ثجى سٮبيو ٽىب

خبدی يذیزیث يؼحزک دبربی ) 3-5

ياث٤ ٵى ٽ ډى ځٶش رفحبری انگی ټ ث ىؼب ػبډٮىب، ىاو ا٦الف ى

دبجىي آن ث ا هى ػبډٮ اٽظز .ډپىي سى٪ڈ آن ثاب اػشمب٫ ى ا هى ٽىب ي

.ډى )ڇ ي ٭بىار( اػشمب٭ و٪بڇ اشلپبڇ سٺز جت ىؼبب .ډياوىي

ي مجشڂ ا٭شمبى، ډشٻ، ٽب ځيب ى ٭٢ز ثاب ډشٻ ىؼبب

ځيب ى ٭٢ز ډىبٵ٬ ا اٵاى ځا آوب ى ٽ ډڂى ٹا ابث ډى ػاډ٬ ى سٮبډڄ

ارجمبی ث ي ډپىي ديا امز و٪بر ي اػا ي سممبب سممڂب، ى ډبٽز ي

ثزدبذ بو رفحبری ػیبی را دبرب يح ثزخی در .ډبوؼبډي ځي ا٭٢ب ډبن کبری

41 ، 3134 ډلمي،( يحمبثم جفببی لاػذ دیگز ثزخی - يذیزیحی يح در ) 43

333 ، 3134 ٶبوظبو،( .کزدبذ یبد اػحبد ػجکب اس ثخؼی ثؼا (

ػبى ډيز ب دبى ثا اٵاى ث اػشمب٭ ٵز اائ اډپبن ډشٻ، ىؼبب

ٽز ډػت ډى، و جپب ي اػشمب٭ ياث٤ ث٤ جت وشؼ ى ډيي ا

اوشوبة ٽىن، اوشوبة ٭مډ، ٭ ى الڄ دىبى ٭ٺي، اثا ډبئڄ، كڄ ى ا٭٢بء

ساوب اٵاى، وز ي اثبڇ، سلمڄ الئٸ، ثب ثهى ى اػشمب٭ سلمڄ اٵا ين،

ىاو ي ا٥ال٭بر اوشٺبڃ ي وٺڄ ى سڄ اػشمب٭، مجشڂ سٺڈ ي سٺز ٭بډچز، ٹير ي

.ډى ػبډٮ دب ث ٽمټ ي12

هىٽىشڅ، ي ا٭شمبى ي جت ډشٻ ىؼبب ا ځ ث ثب ډيز ځو اه

ي اٵپب پٵب ثي ،اػحمبدی ثیببی جمیث بياىن، ثا اوڂ ډئڅز، د

ه٦ب االف ي ٽٴ ثش، مپب ي سٮبين وشؼ ى ي ڈ ثب اٵاى ياث٤ سڄ ايب،

ي هالٹز داغ، اػحزاک آ، کزد ػهی داغ اکحظبة ډل، سإطځا بډبو،

سلپڈ ي سٺز ي سٮمٸ هالٹز، آن ٥ ٽ ډڂىى اٵاى ي ػبډٮ ٭مچ ي ى اىيځ

اه ډى سؼ ػم٬ ټ ىاهڄ ى ٽ اػشمب٭ ډب ا ډم ٵٹبڅٮبى پڄ .ډى

ػم خغ يبفغ خث در فزگذارد را خد يبفغ ثبیذ ػخؾ ک از ډشٻ ىؼب

.کذ

ثو ثٮىان اٵاى جپب .ىاى ٹا اػشمب٭ ډب ډٶڇ ٹچت ى ، ػبى ډيز

ث ين ١مه ډپىي ٽمټ اٵاى ث ٽ از ډشٻ ىؼبب ي ياث٤ ثځش ډؼم٭ ا

جت ډشٻ ىؼبب ثى ٭ڈ ث .ثوىي سٺز و ا ػبډٮ دشڂ ډشٻ، اياٳ

ا دبيا جپب اٵاى، س٤ ي ځٵش ٽب ث ډٮى ب ډبى ډىبث٬ ډؼم٫ ٽ ډڂىوي

30 ، 3131 ٵچي،ػبن،( .ثبي ىاش اهشب ى ا ډشٺبثڄ ىبهز ي ي وبىى ياث٤ (

ىؼبب ي ياث٤ ا ٱى ي ٭مٸ دبيا، جپ ټ ا ثهىا ثب ػبى ډيز

.ډڂىى ىاو سڈ ي هىثبي ا٭شمبى، ٽت سڄ ثب٭ض ډشٻ،

)يضػی در يؼحزک زض جفبى، زظ( خبدی يذیزیث ذنی )4 5

:از ي آيى ميڅ ثا يپذيب آاى ىاوىبډ ى

ىڂان ٽ مبوڂو ي ٵمي ډٶمىي، ىڂان ٽ مبوڂو ٮى ٭بڇ ډٶڇ ى ميڅ

.ٽى ك ډپىىي، ك

ى كش ا ىڂان ويځ ثشاوي ٵى اىپ ٮى .ىاوىي ډ ىڅب يكير ثٮىان ا ميڅ

ىڂ اوبوب ثشاوي سب ډپىي ٽمټ ٵى ث ميڅ .ٽىي ىٻ وياى ٹا ا٤ آن ى ٽ ډبو

اػشمب٭ ياث٤ ميڅ .ثڂاى اكشاڇ آوب ث ي ثذى از ډشٶبير ثب آوب ثب يٹش كش ا

ډىؼ ىڂ اوبوب ث وجز دوي، ي كمبشپىىي ٵشبب اؼبى ث ي ډجوي ثجى ا

ثجى جت ي ډى بډبن ا٭٢ب ثه يحمبثم دطحی اؼبى جت ډٽ ډبسب .ډى

.ډى ٹ جپ اه ى ا٭٢بء ثه دويب ث٦پ ډڂىى اػشمب٭ ياث٤ سٮ ي13

ي ياث٤ ى جظیهگزی ي ٹ ي ٭مٸ اسجب٣ اؼبى جت ػبى ډيز ى ميڅ

،)فؼبل گػذاد( ځياىن هة ىڂان لجشب ث .ډى ثميڂ اٵاى ٽمټ

-ډ سٮٴ ىى ډىډبال ا ډيز ميڅ ك ى افزاد ززيث ازحزاو رػبیث

.ځىوي

ډبئڄ ثبة ى 14 يبن ډ٦بڅٮبر ثاب ډشان ا اػشمب٭ ډب ى ميڅ ډ٫١

اب از 35 اظبی نسظبت خهك جت ميڅ اىپ ي ٽى ډث٣ اػشمب٭ ډب ا اهالٹ

ا آځب ي ىاو ډؼم٭ آن ٽبٽىبن ىڅڄ مه ث ي ىاى ثبال ميڅ ٽبي ػبى .ٽى

.ومپىىي اشٶبى ٱاهالٹ اياٳ ى

خبدی يذیزیث در خؼی جظحگی اظدبو ) 5-5

ا سٮبين ي اسلبى اوؼبڇ، مجشڂ، .از 11 ډبٽز اػشمب٭ ډب ډاڅٶب ا پ

ٶبن،( ډى بى اػشمب٭ كبر بڅى ثىبڇ آوب ا ٽ شىي ډبٽز ثشب ي ٭ىب

) 3134 ، 341

ځش ځڇ، ياث٤ اؼبى مؼبوج، سٮ ، ػبى ډيز ډٵٺز ثا الڇ ٣

اػشمب٭، مجشڂ ي اوؼبڇ ثا الڇ ي٣ ا پ .از اػشمب٭ مجشڂ ي اوؼبڇ

يكيسجو ٭ىب ثب ي ٽى كٶ٨ ا هى يكير ځي ، اػشمب٭ اوؼبڇ ى .از يؼبرکث

ؿىي ب وٶ ؿىي ثه ډشٺبثڄ ډئڅز اكب اوؼبڇ ي مجشڂ .ىاى ایی ي س٦بثٸ هى

ډش٢مه ٽ از اهالٹ ډٮىب ټ كبئ ي ثبىي ثهىا ااى ي آځب ا ٽ از ځي

ياثشڂ ٽ ثډأي آن ا ډظجز ډٮىب ټ و ي از ډشٺبثڄ اڅاڇ ب ي٩ٶ ټ اوي يػى

-ػبډٮ ىيځب ا .ډبوي ا بٵش بهز ٽڄ ټ ى ډػىار ب اػاء ٽبٽىب، ډشٺبثڄ

پيڂ ث ا٭٢بء ػبډٮ ب ځي ټ ٦ق ى آن ثاب ٽ از دييب مجشڂ ىب

ډجشى اهالٹ وٶ ي آځب ٥ى ډشچڇ اډ اه .شىي پيڂ وبډىي ډشٺبثڄ ث٦ ي ياثش

ډشٺبثڄ اڅاڇ اكب ي اب اه ٽت ي اكا ث ى٭ر ثچپ وز، ډئڅز ي سٺبثڄ ث

.از اػشمب٭ مجشڂ الڇ ي٣ ا پ اػشمب٭ آځب .از34. Vivian

35. Human moment 36. Participation

14

ػبډٮ ټ ا٭٢ب ډبن ػمٮ ساٵٸ ا ٭جبسز ، ػبى ډيز ى اػشمب٭ اوؼبڇ

ػمٮ سٮچٸ يػى از، ػبډٮ ټ ىؼبب ي ا و٪بڇ ٽىن ىيو ي د كبڄ ٽ

ؿن ډٮٵب ثب ػبى اوؼبڇ .از ػبډٮ آن اٵاى ډبن ى سٮبډڄ يػى ا ساٽم ي

اكشاڇ هبواىځ، ډىبټ ي ډاڈ ى ٽز ځٵشبب، ىڂبڇ ث ٽمټ سٮيار، ث دبجىي

ډبٽز :ىاى ثٮي ډبٽز اػشمب٭ ٭چڇ ډشن ى .ډى سجه ثځشب ث ٽؿپشب

جظحگی اظدبو جسمك .٭مڄ ي اػا ى ډبٽز و٪بر، ى ډبٽز سممڂ، ى

:چ ػبؿزی ث اطث یبسيذ خؼی

ي آځب -)دبىا( الڇ ډلٽب ي اوڂ اؼبى -ځيب ي اٵاى بډبوبٵش سالب

ب،( ثبيب ث ا٭شٺبى -ثبي ىاش ډبٽز آن ى ډواي ٽ ٽى ث وجز ىاو

ډبٽز آن ثا از ٹا ٽ ډياٹ ب ډى ثىن ا ي )اٹشبى ي ٵىڂ اػشمب٭،

.دى ر

اػشمب٭ مجشڂ .از اػحبد داغ آگبی وبډىي ٵىٶ مجشڂ ي اوؼبڇ

ػشت، ازحزاو، .از )ډظجز اكببر ثبسڅي ي سڅي( ٽىڂان ډبن ډظجز ياث٤ ډلڃ

جپ سلپڈ جت ٽ اطث اخحبػی جظحگی فزػی يسـل دگزخای، جؼذ ايیث،

341 ، 3134 ٶبن،( .ډيي ر ا ډشٺبثڄ ا٭شمبى ي ډڂىى اػشمب٭ (

ثب ډىڇ کبری جت ا ډأيوي ثػى ػجکب ا اػشمب٭ مجشڂ اب ي دب

33 ، 3131 ٵچي،ػبن،( آن ا كبڄ دعزف يبفغ ثيڅڄ آوڈ ډوي پيڂ (

طزيبی يؤنفبی اس ک جظحگی اػحبد آظث؛ جظحگی ػجک اؿهی یژگی

ى ثب يحمبثم راثغ در -اخحبػی ػجک در -طک یک ری د ثؼا ظحذ اخحبػی

11 ي 331 ، 3134 ډلمي،( .يیکذ کک ػيی يبفغ ث ثغریک ظحذ، (

ػبډٮ، اػشمب٭ ي ٵىڂ ىيو اوؼبڇ اػشمب٭ ډب ا ډى٪ 17 ځيسبر ٭ڈ ث

اب ي ىؼبب اه ٽ از وبىب ي ډىڇ ٵمبثه سٮبډالر ث كبٽڈ اب ي ىؼبب

.ډوي سٮج آن ى37. Grootaert

15

آ ثذ يیکذ جضی را خايغ اظدبو ک اطث چظجی يشنة ث اخحبػی طزيبیة

ث خبيؼ اخحبػی طزيبی ثذ .یگزدد يیظز اظبی ثشیظحی یب الحـبدی رػذ یچ

331 ، 3131 ٵبىجه،( .ػذ خاذ فزپبػی دچبر سیبدی يیشا (

كبڄ ډىٶٮشب ثبڅٮپ ي ډبى ډمپه ا يؼحزک يفؼحبی ث ىشبث مجشڂ

.ډأيى ثػى ا مجشڂ ، ػبى ىډيز ٭٢ز ا

خبدی يذیزیث در داعهجب يؼبرکث )6 5

هاشه ڈ ي ىاشه ڈ ډٮى ٽ از ٽىن ٽز ب ىاىن ٽز ډٮى ث ډبٽز

الڇ ډىبث٬ ث ىش سان ډٮىب ث ٹير ٽت ثب از ثاث ډبٽز اىي ا .ډيي و

.ډىبث٬ اه ٽىشڃ ي ډٮز كٶ٨ ثا

ډيز ٥ٸ ا ػمٮ اډ ى ځي اٵاى م ډاط ٽز ډٶڇ ث ػبى ډبٽز

اػا ي سممڂ ٵآىي ى ٽ آوبز ا اشٶبى ثا ځي ثبڅٺ اډپبوبر سمبڇ ػبى

.ډيى ثپب

.از ػمٮ اٹياڇ ټ ى ين ڈ ډى٪ ث و ډىبث٬ ثپبځٵشه ډٮى ث ډبٽز

ي ډيي هج آن ش ى م ىاشه ي هب ځي ث سٮچٸ ا ډٶڇ ټ ى ډبٽز

و٪ ي اوؼبڇ اػشمب٭ ٵٮبڅز ث ي ډبوي ا ځي ى ٵٮبالو ٽش ىاشه ىڂ ډٶڇ ى

.ډى اوؼبڇ ٵى هاز ث ىاي٥چجبو ډبٽز .ىاى

3311 بڃ ى ٽ از ػبو م چت بډبن ىاي٥چجبو، ډبٽشب ډچم ومو

بډبوب ا يٮ جپ هى ٽ از يوي اوؼمه ټ بډبن اه .ي سإ ډالى

ػ ان( ٱىيڅش بډبوب ډٶڇ ثب مىٴ ا ىاي٥چجبو ډبٽز سبوـ .از ىاي٥چجبو

ا٥ٶبڃ ٵچغ ٽى اان ى .ٽىبوي ثبن 3141 بڃ ى ډشلي ډچڄ بډبن سپڄ ثب ډٺبن )اي

. شىي ډبٽز ثب ډبىٸ ا ... ي بويځ ثغ ،

سٮه ثوبډب، سى٪ڈ ى ىاي٥چجبو اٵاى آن، ى ٽ از ٵآىي ىاي٥چجبو ډبٽز

ثبي، آوب ډٽچه ب ي سممڂان ث اط ډىإ ىاا ٽ ځوبځو سممڂ ي بز

311 ، 3134 ٶبن،( .ډيىي ٹا سإط ي وٶ سلز ا ميڂ (16

جپب وه ث ٹجچ اوؼمىب ا ىش ىاي٥چجبو ډبٽشب ػيي پڄ اډي

74 ، 3134 ډلمي،( .از اوؼبډي (

دشڂب اسٺبء ٭مډ، آځبب ي ىاو اٵا جت ػبى ىاي٥چجبو ډبٽز

يك اىي ا ٽىىي ٽب اػشمب٭ ځيب ى ڈ ثب سب ډڂوي بى ډىڇ ډڂىى ځي

بډبوب سپڄ ث ډىؼ ػبى ډيز ى ىاي٥چجبو ډبٽز .ډى وي آوب ى مب

-اغجبق اخحبػی طبسيببی ا بډبوب اه ډيى ثپب ٭مډ ډىٶٮز سڅي ثا ٽ ډى

ثا ٽ ډيىي سپڄ ا اػشمب٭ ډب او٦جبٹذ اػشمب٭ بډبوب .ډڂىي پذیز

22 ئي ٽ ى .) ثغ س٤ ا٥ٶبڃ ٵچغ پى ډبوىي( از ىش ى اشٶبى

بڃ ٵب ىيڅز و٪بڇ ث آوا ٽ ىاوي جؼهك داعهجب جؼکیالت ث طئذیب درؿذ

.ډيىي وجز ئي ىډٽا

ځيب ثش اػشمب٭ سٮبډالر ي ٵشب بهشب سٮ اط ى ىاي٥چجبو ډبٽشب

71 ، 3003 ياڅ،( .ډڂى پڄ اػشمب٭، (

ا٭شمبى .دارد خؼی جظحگی اظدبو ثب یژبی پیطحگی داعهجب يؼبرکث ادثیبت

٭بډبڅمىٶٮ ٽبب ى ٽ ډى جت اػشمب٭بن ثب آوب ٹ دويب ي پيڂ ث ډىڇ

هى ډىبٵ٬ ا ي ٽىىي ٽز ه ډابر ث ٽمټ ي ىاي٥چجبو اوؼمىب ى ٭٢ز و٪

ٳ ا بى ډىبث٬ ډىڇ ؿاٽ ډيي ٽب ا ډشٺبثڄ ٭مڄ ىب ا٭شمبى .ٽىىي ٵى٪

)ديىي( .ومپىىي پيڂ ث ا٭شمبى ػچت

خبدی يذیزیث در يؼحزک يبفغ يحمبثم ازحزاو ارججبعبت )7 5

ى ارججبعبت :از سٮٴ ٹبثڄ ٽچم ى اػشمب٭ ډب اچ ډٶڇ ا ظحذ ي

ب وشىي آن اوؼبڇ ث ٹبى ب سىب ث ٽ ډوىي ٽبب ث ىز ډىڇ اسجب٥بر، اؼبى ثب

ى ڈ ثب جپب ا ډؼم٭ب ٥ٸ ا ډىڇ .ىاز هاىي ٵاياو ډپالر آن اوؼبڇ ثا

امىي ډىج٬ جپب اه ث٦پ ىاوي ډشٽ اب جپب ا٭٢ب ىڂ ثب ي اسجب٥ىي

.ډپىىي اؼبى17

از اػشمب٭ اسجب٥بر ى ډڅي ډبڂا و٭ اػشمب٭ ډب ډيڃ، ثشه ى

، 11 ، 3000 - 31( 13 څ( .ډپىي اؼبى ثبى پى٫ ٽ

ډب از، اػشمب٭ بهشمبن آػب مبوىي ډىڇ ثه اسجب٥بر ډڂي ثردی

ډٺجڅز .ډپىي اؼبى ا ډٶي كمبشب ٽ اػشمب٭ اسجب٥بر ډب ا ٭جبسز اػشمب٭

جپب ى ځي ب ٵى ىش ى ٽ شىي يٵمىي اسجب٥بر وشؼ ډشٺبثڄ اكشاڇ ي

ا٭شمبى شي ي ىاى .ځٵشبوي ٹا ډلشڇ ي ىيػبوج آىبب ثب ي وبىى اسجب٥بر ا ثبىياڇ

اػشمب٭ ياث٤ .از ډجشى ډشٺبثڄ اكشاڇ ث ٽ از اػشمب٭ ډب اپبڃ ٭بڅشه ا

، 131 ، 3001 - 11 بڅذن( .ومپىي ديا سٮ ځيب ي اٵاى ثه ډشٺبثڄ اكشاڇ ثيين ډظجز،

)133

طجت ارججبعبت اطث، فح ارججبعبت در خبدی يذیزیث اخحبػی طزيبی ریؼ

جأيیکذ ک اطث اخحبػی طزيبی راثغبی ػـز اػحبد يیگزدد يجبدن شیبی کبغ

دارد جخ طبسيب یک اػضبی يؼبرکث ارججبعبت ث ک اخحبػی طزيبی اطث ارججبعبت

.يیگزدد افزاد يیب يحمبثم ارججبعبت اس سیبدی ػجکبی جنیذ طجت

شىي امىي ډبب اػشمب٭، جپب :ٽ از اه اػشمب٭ ډب اچ اي

ثا ڈ ثب سب ډبوي ٹبى ا اٵاى ډأيوي، ثػى اػشمب٭ اوؼبڇ ثا دبب جپب

31 ، 3000 دبسىبڇ،( .شىي ىډىي اٵاى ثه دويب .ٽىىي مپب ډشٺبثڄ ډىٶٮز ٽت (

3 ( ػييڃ ى ي ٽ ډ٦بڅت ػمٮجىي ډى٪ ث - آيى ىاومىيان و٪ار هال )3

.از ي

38. Schuller 39. Halpern

18

اخحبػی طزيبی اذاسگیزی ثزای اطحفبد يرد ػبخـبی :)1 1 ( خذل

ػبخـب ذف جسهیم طغذ جؼزیف ظزیپزداسا

ثى

هيډبر ث ىش ٽ ډىبثٮ

.ډپىي آبن ا ځي

اٹشبى ډب ٥جٺ وا٫ /اٵاى

وبډب /٭ىبيه -

دويب /ىيشب -

٭٢شب -

يوي -

ٽچمه

ٽ اػشمب٭ بهشب ا ػىجب

ډىبٵٮبن ث ين ثا ٽىڂان

-ډ اشٶبى ډىج٬ ٭ىان ث آوب ا

.ٽىىي

اوبو ډب اػشمب٫ /هبواى

هبواى اويا -

هبواى ى ياڅيه ك٢ -

ثـ آډ ا ډبى سٹ٬ -

هبواى سلټ -

ډج اډبٽه ثب دشڂ -

دسىبڇ

ٽ جپب ي ىؼبب ا٭شمبى،

ا ډشٺبثڄ ډىبٵ٬ ثا مپب

.ډپىي سڄ

وبك /اػشمب٫

ي اٹشبى

ىډٽا

ىاي٥چجبو بډبوب ى ٭٢شب -

آاىاو ډبٽز -

آن ٭٢ز ي يوبډ هاوين -

ٵٽبډب

-ډؼم٭ ى ځي ا٭٢ب اشاٻ

اب ب ىؼبب ا ا

ډؼب ډبوبن سٮبين ٽ ٱم

.از

اٹشبى سٮ وبك /اػشمب٫

اػشمب٭ اولاٵبر -

ػىبز ي ػڇ -

هبواى ٵيدب -

ډبڅبر دىاهز ا ٵا -

ډوي ډاى ډٳ -

ىاىها ي ى٭بي ٥ف -

اٵاى ثه سٮبډڄ ي مپب سٺز ىيسٽڄ

.ػبډٮ ټ

ډيڅب ٽٴ اػشمب٫ /هبواى

ػبڂه

ىاي٥چجبو بډبوب ى ٭٢ز -

ويځ ا ١بز -

ىڂان ا٭شمبىث -

ثىن بى ډان -

31 ، 3131 ياو، اڅاو، مپبان، ي ياڃ :ډىج٬( (19

پیؼبدات گیزی حید )6

گیزی حید )1 6

ي ډٮبب ث سػ ثب االډ اوٺالة پمىي دي ا ثٮي ػبى ډيز ثش 3.

مه ثاب آوڈ ا٭٢بء ٽ از آډي ثػى االډ اڄ ي ډٺي اب

ين ثا ا٭٢بء ځي ي ٵى اياٳ ى بى م ، يبوي ٵٮبڃ اب

ي سٮ ثب٭ض ډشاوي هى اه ٽ ىاى يػى )اډىز ي ٵب( اػشمب٭ اياٳ ث

.ځىى اػشمب٭ ډب اسٺبء

ي ػبوجب بىر، ي اظب ٵىڀ ځش ثب ډٺي ىٵب٫ بڃ 3 ى ٽز ثب ااوبن 3.

سبٽىن ث٦پ ، ىاوي ػبډٮ اػشمب٭ ډب اسٺبء ى ثب ڈ هىځشڂ ا

ٽ وبة ي اوبو ډبب ا ي ثهىاوي ٵٹبڅٮبىب اكشاڇ ا اٵاى اه

هىثبي، هىځشڂ، ا ي اظب ك سٺز جت آوبن يػى .ډوي ډلة

ي ٵى اب م جت ٹ ٵىڀ اه .از ي ػبډٮ ث ٭الٹمىي

.از ي اػشمب٭

ىاوي ثبال اهالٹ يػيان ىاوي ڈ ثب هث اسجب٣ اٵاى يحمبثم اػحبد يؤنف ى 1.

ډى ډىؼ ا٥ال٭بر ي ىاو سڈ ث ا٭شمبى اه ٽ ىاوي ډشٺبثڄ سٮبين ي مپب

ا٭شمبى ٹبثڄ ا ميڂ ػبى ډيز ى اٵاى .ډيي اٵا ا مپباو سمبالر ي

ى .ىاوي ثبي ا ا٥ال٭بر اشاٻ ي ػمٮ ډٵٺز ي مپب ي ياٹز ډياوىي

ٵز ػبى ٵٮبڅشب .شىي دبجىي پيڂ ي٭يب ث ډپالر ثي ىڂبڇ

.ډپىي ٵاڈ اػشمب٭ ىځيب ٭٢ز ثا بى

)لی رفحبری انگبی اظبی، اخحبع گزيی( يؼحزک دبربی ػجکب، يؤنف در 4.

دٵشبوي ا ا ٵشب ب ٵايان، ٭الٹمىي ثب ډيش جټ اه ى ډىڇ

ثب اٵاى .از ىاى ٹا ڈ ٽىب ؿج ډبوىي ا آوب بڅڈ ي ٹ ٵىڀ يػى ٽ

ډيز اسجب٥ جپب ي از يٵيا ياث٤ اه ٽ ىاوي ىيشبو ياث٤ پيڂ

.از ومى ىبب ا ډشٻ اب ػبى21

مىبب ثځا سو، ځيب ٽب سپڄ .از ي ا٭٢بء ٵشب ډىإ اب

ډب سٮ جت ٶشڂ ٭ٺيس آډ ٽالب ثځا ٭چم، مبب ي

.از ي ػبى ډيز ى اػشمب٭

، ډپىىي ىوجبڃ ا ډشٽ يٳ ػبىځاو ٵشب يحمبثم کبری جؼب يؤنف ى 1.

الچب ر ث ا ډپالر ىاوي سمبڄ ي ىاوي ىهبڅز آن سٮه ى كشبالډپبن

ي بن ٶبن، ٽچمه، ي ځٶش و٪ ډجبو ى آوـ ٥جٸ ومبىي كڄ ځي

ى ىڂان، ث ٽمټ ثب اٵاى ٽ يبوي ډ٫١ اه ث سٮبين ثىبڅمچچ اسلبى

وشبغ ي ډشٮيوي ػمٮ سممڂب ث وجز .ٽىبوي ٽمټ هى ث ىاډير

ثا ي ډيىي ٹا ثبوڂ ډى ځي ثر ا ياكيب ٭مچپى ا كبڄ

امز سم ٽب ي سمب ث .ىاوي مپب پيڂ ثب ػمٮ اياٳ ث ين

.ډيىي

ځٵشبب ىڂبڇ ث ى ډ جت ػبىځاو ٵشب خؼی جظحگی اظدبو يؤنف در 1.

آډبى ا ډبٽز ثش ي ثبىي ىاش ثبال بځب ي ٽىىي ٽمټ پيڂ ث اٵاى

.ثبوي ڈ ث ي وي دوي ثڈ ا آوب ثشاوي اػشمب٭ ډب سب بوي

ساٵٸ ډپىىي، ىٻ ا ڈ اكببر ډأىي، ٽىب پيڂ ثب ثاكش شىي، مم ڈ ثب آوبن

كب١وي اٵاى ډىمبىي، ډبٽز ٵٮبالو اهالٹ ي ا ډبئڄ ى ىاوي، اډ ي ػمٮ

.ىىي سٲ ا هى ٽب ي آن ثاب ي ثذوي ا پيڂ لق ىيځبب

ك ىٶٮبن )زظحفبى ارججبعبت( يحمبثم ازحزاو درک ذنی، يؤنف در 7.

ځ هة ميڂ لجشب ث ډيىي، ثجى ا هى ياث٤ ىاوي، ډشٻ

ب ي ٭ب٥ٶ ي يك كبالر ٭بز .ىاوي ا اٵاى كډز ٭بز ډيىي،

.از ٽى اٶب ډم وٺ اػشمب٭ بىځ ى اٵاى سٮبډچ

ي ډوي ڈ ػمٮ اٹياډبر ى اٵاى داعهجب يؼبرکث یبری يؤنف در 3.

-اشاٻ ث جت اىب ٽ ډپىىي ػبى ډيز ىڂان ث ٽمټ ثا ا اډپبوبر

اٵاى .از آډبى ىاي٥چجبو وبىب ى ٭٢ز ثا ا٤ .ډى ا٥ال٭بر ځا

ډپبسج ي ډاٽ ډپالر ىثب ي ډيىي ٹا ميڂ اهشب ى ا هى سؼثبر21

ي ثب٭ض ډٺڅ اه ى ثبال بډبوي هى .ىاوي ډبٽز سممڂب ى ډپىىي

.ىىي اوؼبڇ ثوث ا ٲچ ي٩بٴ ي ٽىىي ٽز ي٩بٴ اوؼبڇ ى ىاي٥چجبو اٵاى

اػشمب٭ ډبسب ى 40 ځچمه ٭ڈ ث . ثبالز اػشمب٭ ډيز ى ٭ب٥ٶ 1.

ثب اكش ث دأډي ډٹٮز ثب ډشىبت ي ىاوي ٽىشڃ هى اكببر ث اٵاى

ډذىاوي ډاٽ ث ي ومى ٽز ځي ٽبب ى ي ډپىىي ثٹا اسجب٣ ىڂان

ثش اػشمب٭، ډبسب ا ځچمه ډى٪ .ډىي ثش وشبغ ث مپب اه اط ى ٽ

ىا ثهىاوي، ثبال اػشمب٭ ډبر ا ٽ اٵاى .از يٵيا ىيشبو ياث٤

ډىب دياٽىن ثا ٹ ڈ ىاا ي ىاوي هى ىي ث ا آىببن ا يٮ

ځچمه،( شىي وىپ اث٦ ي سٶبڈ اؼبى ثا اشٮياىب ي ډوشچٴ اٵاى ثب ډشٻ

) 3131 ، 73

ډاط ا ڈ ثب ٽىبآډين ي اٵاى ثب اسجب٣ ډبسب اػشمب٭، ډبسب ثلض ى ځچمه 30.

مـىه ي بډبن ا ى اسجب٥ جپب سٮ آوا 43 يوبڅي ث٦پ ډياوي

.ډياوي ډشٻ اب ي سمبالر بهشه ي ىڂان ثب ډشٻ ډىب بٵشه

ي ٽىىي ثٹا اسجب٣ پيڂ ثب اكش ث اٵاى ډى جت اػشمب٭ ډبسب

ډبسب .ٽىىي دٵز ممبو اسجب٥بر ى ي ٽىىي ىٻ ا پيڂ اكببر

311 ، 3133 ځچمه،( .ډجوي څ٦بٵز ي ځډ ٵى ثه اسجب٥بر ث اػشمب٭ -

)311

ا اشٶبى ثب ٽ از ډبوڂه كي ا ثبالس ػبى ډيز ى ٭ب٥ٶ ثىبثاه 33.

ى ډشاوي اسجب٥بر ي ياث٤ ډيز ، 41 وآٻ ىٽش 43 ٭ب٥ٶ 110 ىيځب

/ځي كمبز ميڅ،( بډڄ ياث٤ ډيز .ٽىي ٽمټ سلٺٸ اه ث وشؼڂ

اسجب٥بر اسجب٥بر، ا ډى٪ ي ډجبي )بځبد /ډب٭ سټ ٵى،40. Goleman, D 41. Ronald. M.F 42. E. I View 360

43 . Nowack 22

14 ، 3131 ٶ ي آٹبب( ډجبي ډاط ىاىن ځ ي ٶب ٽالډ، وشب، -

)11

ميڅ يٹش .از سؼبة ا ځٵشه ى ي اوشٺبڃ ثا ثش سال جت هىآځب

.ىاوي ډشٻ ك ميڂ اكببر ي اىاٽبر ډى ى اٵاى ٮى ىاى يػى

ډب ثبال ٦ق ډشاوي اه ٽ از ثهىا ٹ ٵىڀ ا ػبى ډيز 33.

. ٽىي سإي ا اػشمب٭

ثا ډىبت بهشب ٽ از ثهىا سوز بهشب ا ػبى ډيز 31.

.از ا٭٢بء ساومىيب

.ٽى ثبن و٪ڈ ي ٵشب بشڂ ډٺڅ ى سان ډ ا ػبى ډيز بډبوي هى 34.

ى آډهشه ي بىځ ى ډم ٭بډڄ ٹ اوڂ ي ثبڅىيځ ي ٵاځ يك يػى

.از آن

ث ث٦پ ، ىاوي ا٭شمبى ٽبډال هى ډبٵٷ اٵاى ث ىز اٵاى ػبى ډيز ى 31.

.ثبالز ا٭شمبى ىػ ٽ ځٶز ډشان اكز

سٺز( ٽىىي ډ ٽمټ هى ث ډير ىا ى ، ػبى ډيز ى مپب ثب اٵاى 31.

.)ٽب يػيان

. از ػبډٮ ى ځي الچب سٮ ثا ثش اؼبى ٭بډڄ ػبى ډيز 37.

.ډڂىى سٮبين اٵا جت ػبى ډيز ى ا٭شمبى اٵا 33.

.ثى ډ ثه ا ا ػيا ي سٶٹ اؼبى ٭اډڄ ػبى ډيز 31.

سب ځىى ډ ػبډٮ ى اػشمب٭ ي ٭ب٥ٶ سٺز جت ػبى ډيز 30.

( وي ىٻ ػمٮ يٵبٷ ي بوي اسجب٥بر ث ين ثا اٵاى اكببر

.)اػشمب٭

ځش( شىي ػبډٮ شڈ ا ډاط ػئ ٽىىي ډ ثبي ػبى ډيز ى اٵاى 33.

)... ي شم ډبر شم، سٶپ

. ځىى ډ ػبډٮ ى ډشٺبثڄ اكشاڇ ي ياث٤ ځش جت ػبى ډيز 33.

ى ٽبب اػا ي و٪بر سممڂب، ى اٵاى ىاىن ډبٽز جت ػبى ډيز 31.

. ځىى ډ اػشمب٫23

.ځىى ډ ځي ىين يٵبىا ، اػشمب٭ سٮي ځش جت ػبى ډيز 34.

. ثبي ډ ػبډٮ سممڂب ى ىاي٥چجبو ٽز ب ډى ػبى ډيز 31.

ډبٽز دس ى ډشٻ ډىبٵ٬ ي اب ىآي اسجب٥بر هچٸ جت ػبى ډيز 31.

. ځىى ډ ىاي٥چجبو

ى آن ثيوجبڃ ٽ ځىى ډ ػبډٮ ى ىيڅز سيڂ ٽب جت ػبى ډيز 37.

.بثي ډ ٽب كپډز ػب ب

ٵ ي ي ىيڅز ٵٮبڅشب ثيوذب ي هب جت ػبى ډيز 33.

. ځىى ډ ٭مچ ٽالو ػ

. ځىى ډ ػبډٮ ى بوي اسجب٥بر ي ثا ثشب جت ػبى ډيز 31.

. ى ډ اػشمب٭ و٪ڈ سٺز جت ػبى ډيز 10.

. ثبي ډ ػبډٮ اٵاى مبىڂ ث سٸ ثشب ػبى ډيز 13.

. ځىى ډ ػمٮ ياث٤ ين ٵى ا ډبو٬ ٽ از ٭بډچ ػبى ډيز 13.

.ځىى ډ اػشمب٭ اكشاڇ يك سٺز جت ػبى ډيز 11.

پیؼبدات )2 6

ػبى ډيز ډبسب ي ساومىيب وڂياشه ثي 1.

ػبى ډيز ٭چم سٮبډالر ػز ثشب 3.

ډيز آىي ي ٽب ثب ډسج٤ ػيي ىاو ي سؼث ٽت ػز ډىبت ډل٤ اؼبى 1.

ػبى

ػبى ډيز ى ډشٺبثڄ اكشاڇ ي ٽاډز ي اوبو اب ث سػ 4.

ډاط ي هة اسجب٣ ٥ٸ ا آوڈ بىځ سٺز 1.

اىبى ٮى سٶبر( ػبى ډيز دي ٵٮبڅشب ى سٶبر كٳ 1.

)وموي ٭مچپى ي سڅي ث ډىؼ ي وشىي ٵشب اؼبى ډىإ ٽ ٵپ

اػشمب٫ اهالٹ ٹ٦جىمب ي ډٮمب ثٮىان ػبى ډيز ٵىڀ ډاڅٶب سٮ 7.

ٽبي ػبى ٽبٽىبن ث شم سٶپ ي وڂ آډ 3.

ڈ ثب اٵاى اسجب٣ ثىب ث وجز ا٭شمبى، ٦ق اسٺبء ي وڂيا ي كٶ٨ ثا 1.

.بثي ځش اٵاى ا٭شمبى ٮب٫ سب ځىى اٹياڇ24

.وڂىى اؼبى اٵاى ى شڈ، سان ا هبع اوش٪بار ي سٹ٬ 30.

-ٶبٳ( هب ٭يب و ثبي اډپبوذ مڂبن ثا اػشمب٭ ٥ال٭بر ا ث ىش 33.

.)ب

ػىا ي ب مب ثځا ثب ػبډٮ ٦ق ى ػبى يك ي بډبو ٵىڀ 33.

.ځىى سٺز ب

.ى يه اٵاى ثا ا٭شمبى ا كبڄ ٵى ي ٭مډ ډىبٵ٬ 31.

ي ډٮٵ بال بش ډيان ٹ ٵشب اڅڂب آډي ثٮىان ػبى ډيز 34.

)... ياٹز، ا٭شمبى، ډبوىي( . ځىى سٺز

.ٽىىي يٵبىا ػبى ډيز ٹجبڃ ى هى ي٭يب ث ډئڅه 31.

.ومبىي د ػبى ډيز ډى ى ٬ ٹ٢بير ي ىاي ا اٵاى 31.

ابسي ثغ ، ىاوؼ ثغ( ػبى ډيز ٽىىي سٺز ب جپ ثه اسجب٣ 37.

. بثي اسٺب )... ي اىاار ثغ ،

.ى ډو ػبى ډيز وٺ ا كبڄ ډىبٵ٬ ي ډشٻ اياٳ 33.

ػبډٮ ى ػبى ډيز ثو يك سيغ ي اظب ٵىڀ ځش ي سٺز 31.

اسجب٥بر ډاب ا ثځٵش( ػبى ډيز ډى ى ىٶٮبن ث ىاىن آډ 30.

)ٹ ي بڅڈ اػشمب٭

.ى اكب ػبى ډيز ى ثبڅىيځ ي ي ٵشب ي ا٤ 33.

يسممب طبیز ث پیؼبد )3 6

:ٵډبىي سلٺٸ ډ١٭بر ثب اث٦ ى ډڂىى دىبى ډلشڇ ديڂان ي ډلٺٺه ث

االڇ ى ػبى ډيز ډاڅٶب 3-

ػبى ډيز س٤ ٽ ى اػشمب٭ ډب اٵا اپبب 3-

ى اػشمب٭ ډب سٮ ي )٭ب٥ٶ ( اػشمب٭ ډبسب ثه اث٦ ث 1-

ػبى ډيز

ػبىځاو ٵشب ساومىيب ي اػشمب٭ ډب ثه اث٦ ث 4-

ػبى ډيز ى اػشمب٭ ډب آجىب 1-

ػبى ډيز بش بډبو ٵىڀ ي اػشمب٭ ډب ثه اث٦ ث 125

ػبى ډيز بډبو بىځ ډاڅٶب ي اػشمب٭ ډب ډڅٶب اث٦ ث 7

ػبى ډيز ٽبآٵى ي اػشمب٭ ډب ثه اث٦ ث 3

ػبى ډيز ٹ بډبو ٵىڀ ي اػشمب٭ ډب ثه اث٦ ث 1

جسمیك ياغ ب يسذدیث )7

ډب ثډ ي ٵىڂ بهشب ثب ىڂ ٽب ى اػشمب٭ ډب ك ديب ٽ آوؼب ا

ثډ بهب بٵشه ومجى ا٭مبڃ ٹبثڄ ډب ػبډٮ ى بهب ثه ي ىاش بى ٵبچ

.ډبٵيى سلٺٸ ډپالر ي دـيځ ث

: يآخذ يبثغ )8

.ذببن اوشبار ؼبو، ،) 3131 ( ىآډي ٶ دي ي، آٹبب، 3.

و٪ب ډٶبڈ،( اػشمب٭ ډب ،) 3131 ( ياو ٭چ١ب يډي، اڅاو، 3.

.ډبو اوشبار اٶبن، ،)يٽبثىب

سٮ، ډل اڄ اػشمب٭ ډب ،) 3131 ( ياو ٭چ١ب يډي، اڅاو، 1.

347 مب سيث ډؼچ .

ى اػشمب٭ ډب وٺ ،) 3133 ( دبسب څىياڅز، ي )اڅؼبىي( اڅبويي دس، 4.

33 مبب بىٷ، اوي ډؼچ ٭جياڅ، ډٮت سػم ىاب، ي اډيب سٮ

33 ي .

طالط، ډله سػم ډٮب، ىيان ى ػبډٮىب و٪ ،) 3171 ( ػع ش، 1.

.٭چم اوشبار

آٽٶى ىاوڂب اوبار ډچڄ، بډبن سٮ ثوبډ وٻ، ،) 3003 ( ډچڄ بډبن 1.

3000 ػبو، ثبوټ ډٽ ٽبډذس ػبو، ثبوټ سٮ بهب .

ي اػشمب٭ ډب مذڇ، ووشه ډٺبالر ډؼم٭ ،) 3134 ( ډڈ طبو، ٶبن 7.

.ساوجو ي ثش ٭چڇ ىاوڂب اوشبار سان، اػشمب٭، ٵب26

يبن، ډلميٽمبڃ سػم اػشمب٭، و٪ ي اػشمب٭ ډب ،) 3131 ( ثه ٵبه، 3.

.اجى ډ٦بڅٮبر ديپي اوشبار سان،

ٱالډٮجب سػم ،)آن كٶ٨ ي اػشمب٭ ډب( و٪ڈ دببن ،) 3131 ( ٵاو ٵٽبډب، 1.

.وه ٹچڈ كپبز اوشبار سان، سچ،

سان، ډ٢بو، كه ٱٶب، ٱالډ١ب سػم اػشمب٭، ډب ،) 3131 ( ػبن ٵچي، 30.

.ٽ اوشبار

٭بڅ ډا اوشبار ان،س ډشٺ، ػالڃ سػم اػشمب٭، ډب ،) 3131 ( ػبن ٵچي، 33.

.اػشمب٭ سإډه دي

ث ث آن ثس ىالڄ ي اكب مىي( ىځب ،) 3131 ( ىاوڄ ځچمه، 33.

.ايڃ ؿبح سٶبڈ، آئه و ٵػبى، دـ سػم ،)

.ىيڇ ؿبح ي، اوشبار دبب، وه سػم ؼبو، ،) 3133 ( ىاوڄ ځچمه، 31.

ىاوڂب اوشبار سان، آن، ىؼ ي اػشمب٭ ډب ،) 3134 ( ډلمي٭چ ډلمي، 34.

.ساوجو ي ثش ٭چڇ15. coleman, james, (1988) “social capital in the creation of human capital”. American journal of

sociology, 94: 95-120, the international bank for reconstruction and development, 2000, the word

bank, Washington, us: 13-39.

16. Feldman, T. and Assaf, S. (1999), “social capital: conceptual frameworks and empirical

evidence” social capital initiative. Working paper, No.5, the world bank. Washington D.C.

17. Grootaert, Christian; Theirry Van Bastelaert (eds), (2002), “understanding and measuring

social capital”. Amulti diciplinary tool for practitioners. The world bank reports. PP:1-39,

January 11,2002.

18. Halpern. D, (2005), social capital, UK: polity press, PP. 318-323.

19. Narayan, Peepa. And Michael F. Cassidy. (2001), “A Dimensional approach to measuring

social capital: development and validation of a social capital liventory”, current sociology,

vol.49, No.2: 59-102.

20. Prusak. L F D. cohen (2001), “In good company: how social capital makes organization

work”, Harvard business school press, P.30.

21. Putnam. (2000), Bowling alone: the collapse and revival of American community by: simon

and sehuster, PP: 19-30.

22. Putnam, R. (1993), “the prosperous community, social capital and public life”. American

prospect 13: P: 35-42.

23. Schuller, T. (2000), human and social capital; the search for appropirate technomethodology”

, policy studies 21, 1, 25-35.

27

24. Wallis, J.and dollery B. (2002), social capital and local government capacity”, Australian

journal of bublic administrations. 61, 3, 76-85.

25. Winter, In. (2000), towards a theorized understanding of family life and social capital.

__www.aifs.org.au.

1

ػهکزد ثز ریکزدی ثب ایزا رطحببی جطؼ ػزا در خبدی يذیزیث مغ

طبسذگی خبد

2 غفبری رايی طیذ ،1 يسذی يذی

ر پ٥ب زاؾب زت٣ س٤ز٤ت ز اعتبز٤بر .1

ر پ٥ب زاؾب خغزاف٥ب ز اعتبز٤بر .2

چکیذ

ث ر 2112 عب تب حسال رعتب٣٤ بعك زر خق٥ت رل ؽزب، ث رعتبئ٥ب بخزت رغ ف٣

زا٣ وؾبرس٢ ت٥سات زر اعبع٣ اف٣ مؼ و خغزاف٥ب٣٤ پ ا٤ ث ثب٤س ذا اعت؛ افشا٤ؼ

تب ز٤غت راجزز٢ ع٥غت٣ ر٤ىزز٢ ثب اعت، مبت٣ التقبز مس ذظ تقج٥ز٢ ث زاؽت

را آ چبؾب٢ رعتب٣٤ پب٤سار تعق ث رع٥س آ زر پ٥ؾزفت ا٤زا٣ اعال٣ ا٢ تحمك

ح٥غ٣ اختبف٣، التقبز٢، غبئ وبر زر رعتبئ٥ب اعبع٣ چبؾب٢ اس . وزز زتفـ

بثـ اس عزثس ا٤زا خب٢ خب٢ و حب٣ زر .اعت س٤ز٤ت بس غف چبؼ وبجس٢،-ف٥ش٤ى٣

تسث٥ز٢ ث٣ ، س٤ز٤ت عء زر را غبئ چبؾب اس ثغ٥بر٢ ر٤ؾ ثب٤س اعت، س ثز عج٥ق٣ غ٣

خبز٢ س٤ز٤ت اعال٣، س٤ز٤ت ؽ٥ز٤ ب٢ ٥ ثزات اس ٤ى٣ . وزز خغتد س٤زا غفت

س٤ز٤ت .ثزس س ثز اعال٣ ا٤زا رعتبئ٥ب آ تب٤ح حالت اس تبز٢ عب٥ب و اعت

تب زفت ثىبر را ترقـ تقس س٤ز٤ت، ف٣ تى٥ىب٢ خس٤ستز٤ اس س٢ ثز ثب خبز٢

http://www.aifs.org.au.__/

س٤ز٤ت مؼ تج٥٥ سف ثب و پضؼ ا٤ زر .عبسز رعتبئ٥ب فب٤س را عبسب٣ ر٢ ثز ث٥ؾتز٤

اعبز٢ تحم٥ك رػ اس اعتفبز ثب اعت، ؽس ادب ا٤زا رعتبب تعق فزا زر خبز٢

رؽ ث ر٤سازب تح٥ تفغ٥ز ثب ف٥ك غبق عز٤ك اس امسر حت٣ ؽس تالػ ز ذؽت

ثحث ثزاعبط ؾز٢ جب٣ فب٥ ث تخ ثب پززاذت ر٤سازب، ثتز زرن غإ عبذت

.ززز پ٥ؾبز خبز٢، س٤زا اس ث٥ؾتز زچ س٢ ثز رعتب٣٤، پب٤سار تعق ت٥ب ث تح٥،

رطحب ، طبسيبی فزگ خبدی، يذیزیث پبیذار، جطؼ :کهیذی اژگب2

يمذي

ي ػبډ٬ ډٶڇ ټ ثب يشب ډىڇ ويځ ٽٶز ثجى ډى٪ ث ا سٮ يشب، سٮ

اٵا ي يشب ىب٬ مـن آن ث ياثش ٵٮبڅشب ي ٽبي سٮ بډڄ ثٮي، ؿىي

و٪بڇ ٱ ي ا وٺ٦ يپى كبڃ اه ثب .يشبز اوبو ډىبث٬ ثا هيډبر ي سالر

ي يشب ثب كي سب ي، آٱب ډي٥ اوٺالة ا د يشب سٮٴ ى سلٴ ثب ٽ يا

2931 ٱٶب،(ثبىاز سٮ ٵآىي ا ا يشب ػبډٮ (.

پوشڂبب ى ػٲاٵب و٪ ا ي وبدبيا ډل٤ ټ ى سٮ و٪ ا يشب ػمٮز

ٽؿټ ٮى اان، يشب ػبډٮ ى يځ ىي اه .ډپىىي ويځ داٽىي ٽبډال ي ٽؿټ

يػى هيډبر ا ثب اائ ثا ٽبٵ ػمٮش آشبو ٽ از ځىي ثب٭ض يشبب ثىن

ثب و ا وٺب٣ ب هيډبر ث يشبب ىش وشىب و يشبب ثىن داٽىي ي ثبي وياش

مه ث .از ٽى ډاػ ؿبڅ ثب و ا يشبب ٵ٢ب بډبوي ثچپ ډپىي، ډاػ ډپڄ

اائ ي بشب سييه ثا د٥ يشب دبيا سٮ ٭مي ؿبڅب ىبب ډجىب

يٳ، اه سلٺٸ ثا .از يشب دبيا سٮ ث ىشبث ثا اوٮ٦بٵذ اڅڂ

اان ى يشب دبيا سٮ ٭مي ؿبڅب ث ث سب ثى يى ى بى ډ٦بڅٮبر

ي ٽالوش ډ٦بڅٮبر وشبغ .ىي اائ ډى اه ى ا ډىبج اجىب ي دىاهش

ا اان ى يشب دبيا سٮ ٭مي ؿبڅب ډؼم٫ ى ٽ ىاى وبن ) 2931 (مپبان

-ٵپ ي اػشمب٭ ډل٦، ثوبډ، ي ډيش اٹشبى، ؿبڅب ٭بډڄ دىغ ى ډشان

.ٽى هال ٽبڅجي

ٵب ي ايډبوش وڂب ځوي ا اوبو ٭چڇ اچ بهب ا پ ثٮىان ډيز ٭چڈ

اه دباىامب ث كبٽڈ ٱاڅ وڂب ي ومبوي ډن ٱة ډبىىڂاو ي ډىٶٮشڂابو

ثٮي ى الاٹڄ آډبو، ػبډٮ سلٺٸ ي ٥اك ثا ا اثا اه وبٽبآډي يثي ك،

.ډبى ٭بن اػشمب٭، و٪بډبر ي كپډشيا

ى اػشمب٭ ٭٪ڈ سلالر ا اوبو ٭چڇ ٱٹبثالػشىبة سإطد ىاىن ٹا و٪ ډي ثب

ي ي ا ك اه ډشإط سلالر ث اػمبڅ ډي ي ځا وڂب ثب ث، سبن ٥ڃ

سٲ ث سبو ثٿ اسٶبٷ اه ڈ ث ډشان اه، ىب ى االډ ٭٪ڈ اوٺالة ي

ٽبىببن ث٭ڈ ٽ يپى ثى؛ د ډػى ډيش يپىب ث كبٽڈ ځٶشمبن ي ٵىڀ3

ػبى ډيز ي ٵىڀ ٭ىان ثب اىثبس سڅي ث ي ى ڈ ث ا ډػى ډٮبىالر ډيز، ٭چڈ

.ډڂىى ډىشغ

ا آن بهب ي ػبى ډيز ي ٵىڀ االډ، پمىي اوٺالة دي ا ثٮي

سبو دبڇ .از ي دب ي ځٵش وئز اوٺالث ي االډ ا و٪بڇ ي ػبى ډٶڇ

ډيز ٵٮبڅز ي بويځ ػبى اوڂ كٽز آٱب ، 2933 هىاى 11 ى )( همى اډبڇ

اائ ١مه ػبى، ډيز ثب ي ػبى ى ډىڇ دشبة ٵٮبڅشب .از ٽ ى ػبى

وٶ ي ٽى ث٥ٳ ا ډپالس ث٭ز ي ځاز ثػب بى اطار اوي، ثب هيډبر

ى يشببن االډ، ٽ يشبب ا ى مبىټ ٽ آيى ىز ث ٭مٺ ي ځشى

همى اډبڇ دبډب سلچڄ ثب .ډڂىي بويځ ػبى ا څت، ث ١بز څجوىي ثب كبڃ، م

بويځ ػبى ٽب ٽ ډڈ ډشػ ايڅ، بڅب ى بويځ ػبى يػى ياٹٮز ي )(

.از ٽمبثٺ ي سبو ډىلثٶى، دييب آن ډيز ي

ٵډىبوي اوٺالث وبىب ي ػبى ه ى ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ : » كٽز ي وآي ي٫

ديي اوٺالث وبىب ي ػبى اډظبڃ ى ايڃ ٽ از وپشب اثشپب، ډيان ى ييى كبز ي

ي كٽز ډل ي آډي .«

ي ٽبا ث سػ ثب بويځ، ػبى سپالس ي اىا بډبن ي ډيش و٪بڇ امز

ي ثى اان االډ ػم و٪بڇ ډئالن سإٽي ي سإي ډى دش آن، و٪بڇ ثىن ٽبآډي

.از ي يشبب ى ڂٵ ٭ماو ٵٮبڅشب ثب٭ض ٽسب، ثب ډبو ى آن هيډبر

هى، اثشپبار ي هالٹشب ثي ثب و ډٺي ىٵب٫ ي بويځ ىيان ى وبى اه ډيان

اثٹيسب ٭چبڅو ٽب، ب كر ثب٭ض ٽ ٽىوي هچٸ ا ٭٪م بپبب

ي ثبي ٽ آوڂو االډ، پمىي اوٺالة ثٿ ي ٭٪ڈ سؼث اه ډشإٶبو ٽ ي يٹز

دي ي ٭چم ىي ا آن ځوبځن بٵشب ي اثشپبار ث ثشان سب وڂىي سييه بي،

ا ٭ىب امز اىپ از ٽ ٹبثڄ ډبن ى آوـ اډب .ومى اب ډوشچٴ ٭ب ى

سممڂ، ډبٽشذ، بىش، االډ، اهالٷ ج، و٫ ث بويځ ػبى

سپچيىي ځيب ي اٵاى دب ي اوبو وي سٽت ي سپڄ و٫ اسجب٥، جپب

.ثډڂز آن4

ي ٵىڂ ډٺش٢بر ثب ډشىبت ي ثډ سٶپ ا ثهبش جپ ياٹ٬ ى ػبى ډيز

اه څپه ثبي، ىاش ډبث سٮبڅڈ ڈ ډيز ىڂ، ډپبست ى بي ٽ ډبز اػشمب٭

سٶبير اوبو ػاډ٬ ى ٽ از ٽب ډيڃ ي ي ي ٮى از؛ سؼث ي سپىپ سٮبڅڈ

اط ١ٮٴ ي ير ي ىاوي ډوشچٶ ٽباب جپب، اه ا ٽياڇ اډب وياى، ڈ ثب ؿىياو

ٽ سپىپبز اه ث كبٽڈ يك ډب، ٵىڀ ى .ډپىي ٵٷ ډشٶبير، ٵىڂب ى آوب

ي ومى سػ ثيان ثبي ٽ از االډ-ااو ثډ وو كبٽڈ يف آن ي ىاى ډ١٭ز

2939 ا٫،( وپى ٱٶچز وپش اه ا ثب، ي ډٺببر ى (.

ٵىڀ ي ډيز و٪ ډجبو ي يشب دبيا سٮ ډوش ث ا د ډٺبڅ اه ى

سلچڄ ي ث ډى يشب دبيا سٮ سلٺٸ ثا ىيځب اه ثبآٵى ١ير ػبى

.ځٵز هاي ٹا ٽبىب

پژغ اؿهی طال

آب :از ځٵش ٹا ث ډى ي ډ٦ف ؿىه دي اچ ي اب اڃ سلٺٸ اه ى

اڃ اه ث دبن ثا ىاى؟ ډط وٺ يشب دبيا سٮ اؼبى ى ػبى ډيز

ډجبو ذ .ځٵز هاي ٹا ث ډى آن ١ير ي يشب دبيا سٮ ډٶڇ اثشيا

ډوش اب ػبى ډيان ٵىڂ يځب ث اىاډ ى ي ډ٦ف ػبى ډيز و٪

ى ػبى ډيز وٺ سلچڄ ي سجه ى بويځ ػبى ډياٻ ي اىبى ث .ځىى ډ

.آډي هاي اىاډ ى يشب دبيا سٮ

جسمیك ػبطی رع

اوؼبڇ يشب دبيا سٮ ى ػبى ډيز ي ٵىڀ سجه يٳ ثب ٽ دي ىاه

ثب .ثبي ډ ا ٽشبثوبو ډ٦بڅٮبر ا اشٶبى ثب ي اىبى ر ث سلٺٸ ي از، ي

ٽ اه ث ٭ىبز ثب .ځىي سلچڄ ب بٵش ډػى، ډياٻ ي اىبى ي وبر ٽشت، ا اشٶبى

دي اه ثبي، ډ ا ٽشبثوبو ا٥ال٭بر، ځىآي ي از، اىبى دي، ډبز

سلچڄ ي سٶ ثب ي ٭مٸ ډ٦بڅٮ ٥ٸ ا اڅمٺيي كش از ومى سال ي از وڂ ځش

5

ډو ك ى ډيش ٭مچپى ي يياىب، ثش ىٻ ي ډإڅ بهشه يه ث يياىب

ي ثىي ػم٬ ډ٫١ سلچڄ، ي ثلض ثاب ي و٪ ډجبو ي ډٶبڈ ث سػ ثب ي ٽى ٽمټ

.ځى ر وشؼڂ

رطحبیی پبیذار جطؼ

٭مډ، ب ثوبډ ا كمبز يشب واك ى ٵىڀ ځش ا ب ىيڅز يٳ

ثډ ٵىڀ سٮ س٬ ي اوبو ٽاډبر ي ب ا ثجى سثز، ي سٮچڈ ٦ق اسٺب

هىثبي آٱب ا ډبي ي ځى سمڈ ٵاځ ٵآىي اه .) Mcc.2011:7 ( از

ٵىڂ ډىبث٬ ٽٴ ثجى، ىبب، ى ب ىيڅز ث ٽ ؿا از، يشب واك ى ډلچ

ث ٽ از اشاسټ اجى ټ ٭ىان ث ځب .ٽىي ډ ٽمټ ډلچ ب ٵىڀ يوٸ ي

٥ٸ ا ٵىڂ ډىبث٬ ياز ػز ى ا ىيڅز ب ثوبډ ٱډشٺڈ ي ډشٺڈ ٥

(. Wiliva.2010:57 (ىي ډ يوٸ ډلچ ثډ ٵىڀ ب ٵٮبڅز ا ځشى ٥ٴ

ث دبيا سٮ از ي يشب دبيا سٮ ي سٮ ا ٽ سٮبٶ ثاب

ب وڄ ثا آن اٵشبى ه٦ ث ثيين ډىبث٬ ا اشٶبى ي اٵاى ٵٮچ وبب سإډه ٭ىان

ى دبيا سٮ ى، ډ ىي پڄ ى ٽ ٥ مبن بثي ډ ؿىيان ىي ډٶڇ ثٮي

ٽ از ثهىا ډل٦ ي اػشمب٭ اٹشبى، ب يځ ا يشب ي واك

.ٽىڈ سػ ٽىٶاو ى ي ډ٦ف اب يپىب اه ث ساوڈ ډ6

بكجى٪ان ډى٪ ا يشب دبيا سٮ ځش ى ډاط يپىب ث اىاډ ى

.وز څ٦ٴ ا هبڅ

اٹشبى ي ػز ى يشب ي سٮجبر ثيين سٮ، ٵاىي ىٹٸ ي ډىبت ٽٶز •

ډلچ،

ىيڅش، ب بز ث سػ ثب ډل٦ ثىا ث ي ډلچ ب ډبٽز اٵا •

واك ى اٵاى م ثا سٮ ډىبت ب ٵز هچٸ ػز ى اڅ ثوبډ اؼبى •

يشب،

يشب، واك ى اٹشبى ب ٵٮبڅز ا كمبز •

( Tso.1997.12 ( ٽبځي ي هىثبي ٵىڀ ځش • رطحبیي پبیذار جطؼ اطحزاجژي دار

خبدی يذیزیث ظزی يجبی

اڃ؛ ث ډيز ٭چڈ اويمىيان يڅ وياى يػى ډيز ا ياكي سٮٴ ؿىي

ډبوجىي اػا ي ٽب سٺڈ و٪بر، ي ٽىشڃ ډىبث٬، بډبوي ، ثوبډ ي يٵڂا

ٽ ډٮشٺيوي و ثه اڅجش ىاوي، و٪ اسٶبٷ ډيز اچ ب دب ٭ىان ث ب ثوبډ ي7

ى ډيز ٽ ډيىي اائ ا سٮٴ اه ي از اس اشٮياى و٫ ټ ي ى ډيز

ى ڈ ډيز ٽ اډ اه د ٽ ي ډ و٪ ث .از داډو ٩ٵشب ا اشٶبى

ډواڈ كبڃ ث .ثبي ػبډٮش سٮٴ ى ٽت ثبي ٽ از ىاو ڈ ي اس ي از

دوي ػبى ډبوىي ډٺي ډٺڅ ث ؿڂو ي اائ ٽ سٮبٶ ي اڃ ثب ډيز ٽ ثياوڈ

ٽى؟ اائ ډى ػبى ډيز ا سٮٶ ؿ ي ډوى

ډٮىب ټ االډ اوٺالة اىثبر ى يڅ االڇ ىمىبن ثب ډجب ٮى ػبى ٮ ٵٺ ى

ب ىو سٮچٺبر م ا اوبن اىپ آن ي ي اشىشبع ٵٺ سٮٴ مه ا ثځٵش ٭ٵ

ؾ ا االډ اوٺالة آډبوب سلٺٸ ي االڇ ا٭شال ثا هىځشڂ ا ي اظب ثب ي ى

٩ٵز ثاث ؿىيه ډډىبو ډؼبير ي سال ىڂ سٮج ث .وىمبي ى سال ي ٽ

ا ػبى ډيز ډشان سٴ اه ثب .االډ ػبډٮ ډاو٬ ٽىن ٥ٳ ث ثا ډٮمڅ

ٽٶز، ي، دٵش ډيش ډٮبب ٭بز ث ٭الي ٽ ډيش :ومى سٮٴ اىڂو

ډبى اوڂب ٽىب ى اڅ اوڂ ي از ثاث ؿىيه آن ى ي اوؼبڇ ٽب ډان ي ٽمز

ډوي؛ ا ايڃ كٳ ډشٮبٳ،

ثهبش ػبى ډيان ي ډيز ډظجز اب ي يځب ا ډؼم٭ب ػبى ٵىڀ

ي اىا ٵشب ػبډٮ، ثا ډظبڅىو ي اڅڂ وٺ ثى٭ ٽ از ٽبٽىبن ياث٤ ي ٵشب ا

ا پ ٽ ثڂوب از؛ ىاش اځبوب ي كب ب ى ډيش ي اػا يب

ي ډئڅه ا ٭ميب ثو اوي ي ابن ى ػبى يػى ا ٽ اوش٪باس ي ٽبٽىب

سلٺٸ ى ػبى ډٵٸ يب ا اشٶبى ز، ي ثى سػ ډى اىا و٪بڇ بشڂاان

.از اىا سلالر

ډليډز ي ٵٺ يػى ډى ديا ٭بډڄ ىي ثب ٽ از االډ دييب ػبى ٵىڀ

ډى٦ٺب سٮ ډإډز ثب ،)( همى اډبڇ ك٢ر ج ث االډ ٭٪ڈ اوٺالة يٹ٫ ي

سبن ى ى ىي ا ث اكڄ، اډبڇ ك٢ر ثبان ٩ ثب ي ٭ب ي يشب ك ى

ىىميا، ٹجڄ ا بهب ث سإٽي ثب ي از ٽى ديا سؼچ ٵز ډؼيىا اان، ي االڇ

ي اهالٷ ٽىن وبىى ډىډڂا، هىثبي، دب، اوٮ٦بٵذ، يالشمل،

آډبوڂا يػ، ب ث ىى ٶز ىاشه ثس وآي، ٽب، ډل٤ ى ىى اب

ډبى ٭ىب سٽت ډپبن، ي ډبن ا ىٹٸ ىٻ ٭ىشڂا، ي ياٹٮشڂا ث سمبڄ ٭ه ى8

بډز مـن ىى ډڈ ي ثػش ډٶبڈ ث وجز كبز ي هب وڂب ٵىڀ، ډٮى ي

2939 ا٫،(از ىاى اائ بډبو ٵىڀ ى ا ػيي ؿبؿث ، سلڅذ ي بىر ي (.

ٵډىوي ؿىه ثب ىاه اوٺالة ډٮ٪ڈ ج : »... ىاى ډب ډىڇ ث االډ اوٺالة ؿ آن

ٽبب ډى ى ي ډأي ٽب ث ٭ب ي لىب م ى ػبى ٵىڀ .ثى ػبى ٵىڀ

ياى ػبى ٵىڀ ي يف اوٺالة ايڃ ا ڈ اىب اډظبڃ ي ىاډيا ي ٽبي ثىب

ي ډيان ...«. آډبوڂا ډٮىز، امبن، ػبى ٵىڀ ډٶڇ ج ډٮ٪ڈ ډٺبڇ ىيځب ى

ث هيډز وشؼ ى ي ډبىڂا ي ډبى ٵىڀ وبىن دب ډٺي، ي ثچىي اياٳ ىاشه ي

.از وب٣ ي اس سلٻ ي ػ ډل، هى و ډل، ىځ ي ډىڇ

خبدی يذیزیث يذل جئریك چبرچة

ټ اؼبى .آيى مب ث ډيز ډڈ ب سئ ي ب ډيڃ هچٸ ٹن ا ثشڈ ٹن ثشان بي

ىاه .ىاى ډ ډٮ٦ٳ بهشب ي ب ډى ٵشب، ث ا هى سػ ٽ از ٵاىي بډبن،

بهڂ ډيڃ و٪ ٹبڅت ى سان ډ ا ػبىبويځ بډبو ډٶبڈ ي ب ا اث٦

:ومى اائ )ډى ي ٵشب بهشب،(

ثبىي ډ بډبن اوبو ٱ ي ٵپ ا٤ ي ٭اډڄ ٭ىب، م بهشب، ثٮي ا ډى٪

.بوي ډ ا بډبن ٵپ ثيو ي ؿة ؿب ي دش ثڈ هب سٽت ي ٹب٭ي و٪ڈ، ثب ٽ

ي سجه ډيز ث ٵآىي ي ي٩ٶب يپى ټ اب ث ډيڃ بهشب ثٮي مـىه

اوبو ډىبث٬ ډيز ى ثش وٺ ډشٲب از؛ ٵاځى ټ ډيز ٽ دب اه ث ي از

ثا ډيز ٭بډڄ .ٽىىي ډ اٶب ډيز ىبهز ى ډ٦ف ډ١٭بر ډلشه ٭ىان ث

ى ا٤ ثب ډىبت سپالر ي بهشب د اوٮ٦بٳ ٭بډڄ ي يالش ډيز ٭بډڄ ي هيا

.از ي ځٵش ٹا و٪ ډي ثٮي اه

وډب ثب ٽ ثبىي ډ ػبىبويځ ى اوبو ياث٤ ي اوبن ٵشب، ثٮي ا ډى٪

ډ سپڄ ا اچ ډلشا ي دش ڈ ث هب اڅڂب ي )م ٱ( اسجب٥بر ٵشب،

ٵشب ي بهشب ٭اډڄ .ډوي ډلة بډبن وي ٭اډڄ ياٹ٬ ى ٽ ىىي » ىين

بډبو « ډإډشب ى د اوٮ٦بٳ ي دب آٵه، سلڃ ىاي٥چجبو، ډيز ٭بډڄ .ثبىي ډ

دٽب، ي٭بډڄ ٽب ډڈ ډىبث٬ ٭ىان ث اوبو وي ث سػ ٭بډڄ ي هىثبي ٭بډڄ ي9

ي ځٵش ٹا و٪ ډي ثٮي اه ى ىٽبب ٭مڄ ٭ز ي وبد هشڂ وشپ،

ي ډل٦ ٭اډڄ ي ائ٤ سمبڇ ، ډى ثٮي ا ډى٪ .از » بډبو ثين « ث ٽ ثبىي ډ

ثٮي .ىىي ډ سپڄ ا بډبن ب شڈ اث ب اچ ب شڈ ي ثى ډل٤ بډبن

ثػى ثچپ ىڂ ثٮي ىي ي ي ثٺبء ٭بډڄ سىب و ي از ثٮي سه اچ ي ډمشه ډى

ثيان ػبىبويځ ٽچ ي ي ثٺبء هال ي ثى ػبىبويځ ى و ىڂ ثٮي ىي آيوي

ى ىى ب ا ي اهالٷ ٽىن وبىى ي ډبٽشذ ډيز ٭بډڄ .از ثى ياثش

ي ځٵش ٹا و٪ ډي ثٮي اه ى ثشبڅمبڃ ث ىاىن امز ثب ٹىب٭ش ډيز ي ٽب ډل٤

يياى ب ديي ؾ ٽ از ول ث ډىب -ٵشب -بهشب ٭اډڄ ثه اسجب٣ .از

ډػى ياث٤ و٫ ٽ ډٮى ثيه .ځى ر ثٮي اه سٮبډڄ ا هبع ومشاوي بډبو

بډبن كبر ياكي سى ا يي به ډظبث يث ثى ډچيډ ي الڇ و٫ ا ثٮي اه ثه

ث ي يٹٶىبد ٥ ث ډىب -ٵشب -بهشب ٭اډڄ اڅاډب اث٦ب ؿىبن ى .ډجبىي

ډى -ٵشب -بهشب ثٮي ياٹ٬ ى ي ثى سٮبډڄ ى ڈ ثب ىائمب شم ياث٤ پڄ

كبٽڈ ځبوڂ يػ ؾ ث آوب ثه ي شىي )ډى ٱبڅت و٫ ا ٭ميسب( و٫ ټ ا ځو

سٲار ي بډبن اجى ىځځوب ٵآىي ى دشڂي .از كبٽڈ ځوڂ ثچپ وجى

ځبو اثٮبى ث اشاسټ » ٵآىي ي ډلشا ډشه، « ٭اډڄ ث ا ډى ي ډشه ي ٽىي ډ سػ

.ډىمبي سچٺ بډبن ى بشىب ي ٵىڀ ب، ساومىي ډىبث٬، بډڄ ا ىيو ي ثيو

ي ىيو ٭اډڄ بډڄ ڈ ډيز آجىب ي ىبب ثا ډى ثٮي سست اه ث

ډٮىب ث بډبو ٵىڀ ه اه ى ،ٽ ثى هاي ثيو ڈ » ا ا ا ډؼم٭

ىاوي بډبن ا ٽبٽىبن ي ا٭٢ب ٽ ىٽ ي ډشٻ ثبيب ٽچي، ب « ) 2931 ىٵز، : 112(

ډ١٭بس مـىه .از ځٵش ٹا سػ ډى ډى ىيو ثٮي ى ډڈ ډ٫١ ټ ٭ىان ث

بډبو ىين ډىب ي ثش ٭ىان ث ٽ از ډٺالس ا بډبو سٮي ي بز ؿن ڈ

٭اډڄ ساوي ډ ػبى ډيز ډيڃ ى بهب ي ب ډاڅٶ ي اثٮبى .ډجبي سػ ډى

اائ ٭اډڄ ٽبډڄ ٥ ث ػييڃ ى .از ي اائ ٭بډڄ ى ډيڃ اه ى ٽ ثبي ډشٮيى

:از ي

خبدي يذیزیث يذل در ػبخـب ب يؤنف اثؼبد خذل

بهشب ثٮي - 2

11

هيا ثا ډيز 2-2-

يالش ډيز 2-1-

ا٤ ثب ډىبت سپالر ي بهشب د اوٮ٦بٳ 2-9-

ٵشب ثٮي 1-

ب ډإډز ى د اوٮ٦بٳ ي دب آٵه، سلڃ ىاي٥چجبو، ډيز 1-2-

هىثبي 1-1-

ٽب ډڈ ډىبث٬ ٭ىان ث اوبو وي ث سػ 1-9-

ٽبب ى ٭مڄ ٭ز ي وبد هشڂ وشپ، دٽب، 1-1-

ا ډى ثٮي 9-

ډبٽشذ ډيز 9-2-

ٽب ډل٤ ى ىى ب ا ي اهالٷ ٽىن وبىى 9-1-

ثشبڅمبڃ ث ىاىن امز ثب ٹىب٭ش ډيز 9-9-

:ىاى وبن ډشان ر ث ومىا ټ ٹبڅت ى ا ػبى ډيز ډيڃ ٽچ ٥ ث خبدي يذیزیث يذل اؿهي يؤنفبي اثؼبد دار

11

ومببن ډب ػبډٮ ى ځش بڃ 93 ٥ ى ػبى ٵىڀ ثب ما ٽ ػبى ډيز ث

ثبي آپب ډيش جپب ا پ ى ٽياڇ بي ٽ از يځب ثبوڂ از ي

ػب وه ي ٽالټ ډيز جپب ا ټ ؾ ى ا ػبى ډيز جټ سان وم اډب

ى ډىڇ ث هيډز ي ٽب ث امبن ي ا٭شمبى ډيا، ا ډظڄ ػبى ډيز يځب .ىاى

هى يٳ سه اچ ا اوبوب ث ثوين ٽاډز ثبي، ډبٽش يپى ثب ما ٽ ډبو

وبىب سڅي،سلڃ ٩ٵشب اٵا ػز ى سال ١مه ػبى ډيز .ډجىي

ډى٪ ث وڂ سٲ ډٺيډبر اىب.ىاى هى ٽب ىش ى و ا ثىا ث يو٪بڇ اػشمب٭

.ثبي ډ ػيي آيب ٵه ا اشٶبى اډپبن ي ډػى ډىبث٬ ا ثىا ث سان اٵا كبركب ثهؽ طبسيبي طبخحبر ظزی، ثزاطبص رجزي رفحبر اطبطي طجكبي .1 ػكم

ډي ي ج اځ ي، ځٶش ج ي ډيز جپب ثب اسجب٣ ى آوـ ث سػ ثب

ي١ٮز ي ډٹٮز ى ا آوب ي ثبي وياش ډيز جپب ث وجز ٽبٵ ىاو بډبن

ډػت ثچپ ډيي، ٽب ا ٽبٽىبن مٶپ ي ډبٽز يك سىب و وڂى، ٽب ث ډىبت )ويه وظزيي(ارگاويكي ساسمان )كالسيك وظزيي( مكاويكي ساسمان

وابالػ كامال

بالػ كامال

كاركىان بلغ

تصممماياا .2

ميشود تشزيح

كاركىان ب

دادد امجماسد

بزاي ميشممد

اهبمما رفع

.كىىد پزسش

مممدميمز .3

خد وظز ررب

مبمممما را

در كماركىمان

ميگذارد ميان

گريي تصممماي

تسممميم را

.ميكىد

ي ارا ضممان.1

ا سترالعا د

عالكزد بز

طر ب افزاد

وظممار يق ق د

.ميشد

ررب مديز.4

امخممتممميمممار

گريي تصمماي

مبم را جزا ا

كمماركممىممان

.ميدد

في ت

ضي

ي ضممماب

ضعيف

ممي رامبم

ضعيف

ي ضمماب

قي

ممي ب را

ضعيف

ي ضممماب

ضعيف

ممي رامبم

قي

ي ضمماب

قي

ممي راب

قي

- مشماركيت

حااييت

-ي تشمممي

استداليل

ست د

ري

12

ي آډىي(ډپىي ي ا وآي ي هالٹز ځو ا ي ډى و بډبو آٶشڂ

2933 ثل، (.

رطحبیی پبیذار جطؼ در خبدی يذیزیث

ى آن، ب ډڅٶ ي اثٮبى ، ػبى ډيز سق ي دبيا سٮ و٪ ډجبو ث ا د

٥ يشب سٮ ي ٭مان ،ى ػبى ډيان ٵٮبڅز ا ا ځ ډوش ٥ ث اىاډ

:ى ډ اائ ثو دىغ ى االډ اوٺالة اثشيا ډشمبى بڅبن

رطحبیي سیزثبیي ػزابي .1

ٹجڄ ا ډڂى اوؼبڇ يشب وب ي آثبىاو ػز ډاط ٵٮبڅشب ٭ماوب، ٹجڄ اه ى

سإډه يشب، ډل٤ ثب ي ب بڅڈ سإبر اؼبى څڅپ، ي آبډيو آة سإډه

.اب اكياص ي ىب ي يشببن هبوب ث ٽمټ يشببن، ويځ سڄ يبڄ

ىاى، يػى شمب سئ ى ٽ آوـ ثپبځ ډشاوي ٭ماوب، و٫ اه ى ٽب ي

يشب ٭مان كب ى ا ډبڂا ي ٭ماو ٵٮبڅشب اث٦ اه ى ي ثبي

يشب ػاډ٬ ث ثش ا ٵب سالر ي سإبر ثشاوڈ ر ثيه سب ومى ډشمٽ

ى ډلٻ ٭بډڄ ٭ىان ث ډٽ كب ډاٽ ى ډػى وي ا وشؼ ى ومى ٭١

٭ماو ديب اػا ي ٽب ډى٪ ثيه .ومبڈ اشٶبى يشبب وب ػز

ى ىبر ا ډؼم٭ب بډڄ ٭ماو ك ٽ ثى هاي ر اه ث يشبب

٥جٮ، ثبڅٺ ٩ٵز ث سػ ثب ىبر ا پ ډؼم٭ اه ى .ډجبي ډو ډلييىب

اوشوبة ك هيډبر ډٽ ٭ىان ث ٭مي ١اث٤ ثاب ي اػشمب٭ ي اٹشبى اوبو،

:ډى

و٪ ډى يشب ى ػمٮز اٵا يوي -

ىاډ ي ٽبي سڅيار ٦ق ثىن ثبال -

آس سٮ ثا آة ډىبث٬ يػى -

ډلچ ي اىا بډبوب سٮ ي اؼبى ػز الڇ، اډپبوبر يػى -13

ػز ډب٭ي ډىب ثىن ىاا ب ي ثبا سٮبيو، ثبوپ، ډبٵس، يب يػى -

ډٽ هيډبر سإډه

ك يشبب ىڂ ث بو ي ػز ػٲاٵب و٪ ا ډٽز -

ك ډٽ آىي ځش ثا ٽ ػبډٮ ٥ف ډجىب ث يشب ٭مان كب ډاٽ ى

ىثشبن، اىمب، ډي ىثشبن، ىډبوڂب، آبډيو، آة څڅپ جپ ډى، سى٪ڈ

دبٻ ٱبڅوبو، ٽشبځب، كمبڇ، ٽشبثوبو، ي، بى ي ٽؿټ ډبىه ٵىڂ، اوؼمىب

ثا الڇ دجىب ي ډى اؼبى ...ي سٮبيو ٵيڂب ي اوجب ج، ٵ٢ب ي سٶل

.ډأي ٭مڄ ث ډىبث٬ اشٺا

)سراػي ػزا( كؼبرسي ػزا .2

ډٮز ثجى ي ٽبي سڅي اٵا ػز ډٶي ٵٮبڅشب يشب ٭مان ا ثو اه ى

:ٹجڄ ا از ٭مچبس بډڄ ٵٮبڅشب و٫ اه ث ډث٣ ثوبډب ي ډى ډ٦ف يشببن

س ٽبي، يبڄ س ٽز، ٹبثڄ ډىب اؼبى ٽبي، ډبٳ ثا آة س

وجبسبر كٶ٪پىىي يبڄ ي ٭اډڄ اؼبى مب، ٽىب ډبوىي ډلالر اٵايىي ٭اډڄ

سإبر اؼبى ډب، اوا٫ ي ٭ڄ وج دي ي ډٱيا ي ىاډذي يبڄ اؼبى ىاډب، ي

ي اؼبى ا٭شجبار، اه ډٳ ى و٪بر ي ػى ي وٺي ا٭شجبار سإډه ٽبي، اوشٶب٭

. ...ي ىبر ى يشب ىب٬ سٮ

آډب وببب ٽ ؿا از، ډه ي ث ډشٺڈ ډ٦بڅٮ ا٭ ٭مان ٽچ ٥ ث

ا ٽبي ث ډث٣ ډبئڄ ىبب سٮ، كبڃ ى ي سٮبٵش ٽمش ٽب اٱچت

ډل٦ب ځىاوين كبچو ا از ٭جبر ا٭ ٭مان سٮٴ .ډىمبي اڅاډ ډه ي

.ثڂوي ث آوب ا ډشاوىي اوبوب ٽ و سپىپب ي ا٭ اثا ډيى ث ٽملبڄ ا٭

وشؼ ى ي ٽى جټ ا ػمٮز اٵا ا وب اػشمب٭ ي اٹشبى ډپالر ٭ماو ؿىه

ثباله ي .ډبوؼبډي ػمٮز ىٮش كش ي ٱا وبب ث ػاثڂ ػز ى بى سڅي ث

ثب ا٭ ٭مان .ډى ډىش يشبب سڅي ياكيب ؿ كش ي ا٭ مب سٲ ث

:از اسجب٣ ى ٭اډڄ ا ش ىي

يشب ٥جٮ ډل٤ ىاىب -

ډل٤ مه ث وب٩ ډشٶبير اػشمب٭ ي اٹشبى شمب -14

مه ي از ٭ماوذ واك ػٲاٵب يځب ىبهز ياٹ٬ ى ا٭ ٭مان ثىب

ث ثڂمبن ٽ ډل٤ ػبوج م سٮبىڅب ٭يڇ ا ٽ ىاى هاي ٵز ډشوبن ث ىبب

ډڅي، ويب ثه ىڂ، ا ي ٽىي ػچځ ډى، ډىش ٭ماو ثوبډب پز

بىي ويب مه ثه ىڂ ا ي ىٺبو، ػبډٮ ي ډٵپىىي ي ٽبي ٵٮبڃ ٥جٺ

.ومبي ثٹا ډى٦ٺ اث٦ يشب، ب ا٭ ٹمي سڅي، ډپبن ثش ي

دايپزري ث يزثط اير در ػزا .3

ي وز ٵ ث ډٺين ډوچ٣، ي واىب سٲ ي سثز لق، ي ٵى ىاډذي ى

ىاوي او٦جبٷ ډل٤ اٽڅ ا٤ ثب ٽ هبڅ واىب ا ثش ي ثش ډلڃ ثىاز ثا

وڂيا ي كٶب٩ز ى ثبي ي ىاډبز سٲ اچ ډىبث٬ ا پ ٥جٮ ډاس٬ .ډى اشٶبى

ىاډب وڂيا ډلڄ اؼبى .ومى ثجىا آن ا آوب ٩ٵز سؼث ثب ډجبز ي ٽي آوب

ىاډب، ډشبو هاٻ ثا چ اكياص ثياش، ا٦جچب و٪ ٭چم اڃ ٥جٸ

ډجبي ٽ از اٹياډبس ػمچ ا ىاډذپ، ډؼ سپالر اؼبى ي ىي ىشڂبب

ثوبډب ػمچ ا اىب م ي ى ځٵش ٽب ث دٵش ي ٭چم ىاډذي ياكي ټ ى

.از ىاډذي ث ډث٣ اډ ى ٭ماو

اكشبع ډى شب ى يشببن آډ ي يشبب اػشمب٭ اډ االف ډى ى ٭مان

.يشببن ثم ي يشب ثش ي يشببن ٵب و٪

رطحبیي ؿبیغ سيی در ػزا .4

ٽؿټ ىب٬ ي ث ىب٬ اؼبى ډى ى ډجبز ىاډذي، ي ا٭ ٭ماوب ثب مڂبڇ

ى آن و٪ب ي ٶبڅڂ ثبٵ، ػبػڈ ځچمجبٵ، ٹبڅجبٵ، ٹجڄ ا ىش ىب٬ ي يشب

وځ و٪ ا ٽب ډ٦چة ا٤ ث سػ ڂ اه ى ي ځى اوؼبڇ الڇ اٹياډبر يشبب

ى آډ ى، ډلييىشب ٭بز ياو، ٽب ډبن ډير كٶب٩ش، ډبئڄ ي ٽبځب

.از ١ي اٹياډبر ػمچ ا ٱ ي ډوشچٴ ډىب

.ډى بډڄ ا ٵٮبڅشب ا يٮ ىاډى يشب، ٭مان ي، اوؼبڇ سٺمجىي ث سػ ثب

اٹياډبر يشب ث ډث٣ ٵٮبڅشب ٭ ى ډىډ وبى ټ ٭ىان ث و بويځ ػبى

ډىبث٬ ىاډيا، ٽبي، ث ډث٣ ٵٮبڅشب اه ٭مي ثو ٽ از ىاى ر ثب15

٭مان ث ثب سإط هى ػب ث آوب ا ٽياڇ ٽ از ثى ... ي يشب ىب٬ ٥جٮ،

ى .ډپىڈ ياځا ىڂ ډؼبڃ ث ا ٵٮبڅشب اه م سلچڄ .از ىاش يشبب آثبى ي

يشب ثىب اډ ډى ى يشب ٭مان ث ډث٣ ٵٮبڅشب ٵب ي ٮ ډوش اه

ي اوؼبڇ يشب ډوشچٴ ډىب٥ٸ ى 2932 بڃ سب سپڄ ثيي ا بويځ ػبى س٤ ٽ

.ى سلچڄ از

ثب بويځ، ػبى يشب ٭مان ياكي ٭مچپى ا ي ػمٮأي ا٥ال٭بر ثاب

2932 بڅب ٥ ٽ اشبوب ٽڄ ى ػبى، ډيز - دي 239191 سٮياى 2933

اػاي، ديب اوا٫ ډبن ا .از ىآډي اػا ډكچ ث يشب ډىب٥ٸ ى ٭ماو

11 ( سست ث يشب ا ي آبډيو آة يشب، ثٹبو دي ، 1 ي 23 / )ىي 21

ٽڄ ا ىڂ ٭جبر ث .ثىبوي يشب ډىب٥ٸ ى ي اػا دي ډان ثشه ىاا

دي 13111 سٮياى ي يشب ثٷ ث ډث٣ دي 91313 سٮياى ي اوؼبڇ ٭ماو ديب

.از ثى يشب ا ث ډث٣ دي 23133 سٮياى ي يشب آة ث ډث٣

ي ډؼي، ډىٶى، دڄ اكياص :بډڄ ٭مچپى ډان سست ث ىڂ، ٭مي ديب

بهز ٱډشٹج، كاىص ث ډث٣ ب دي ٽشبثوبو، ٱبڅوبو، يشب، ثب ثياش،

دبىشه .از ثى ىايهبو ي سلمچ ػىڀ دشجبو ث ډث٣ ديب ىډبوڂب، ډپه،

1 ( ىډبوڂب اكياص ث ډث٣ ي اوؼبڇ اٹياډبر ٦ق / يشب ډىب٥ٸ ى ىايهبو ي )3

) يشب ٭مان ياكي س٤ ي اػا ٭ماو ديب سٮياى 2 ػييڃ .از ثى ) 3/32

.ډيي وبن دي و٫ سٶپټ ث ا بويځ ػبى ث طبسذگي خبد ػزا ازذ جطظ كؼر طزاطز در ػذ اخزا ػزاي پزژبي جؼذاد :1 خذل

1311 جب 1331 طبنبي در پزژ ع جفكیك

درؿذ فزااي ػزا

23133 1 يشب ا /21

91313 11 يشب ثٷ

13111 23 آبډيو آة

1111 3 ثب /216

22313 1 يشب كمبڇ /3

1333 3 ثياش ساڅز /2

2131 3 ٱبڅوبو /3

1333 1 ډؼي /2

3913 3 ډي /9

2913 3 ٽشبثوبو /3

333 1 ىډبوڂب /3

11 32 ىايهبو /3

313 1 ډپه /3

21333 3 ٱډشٹج كاىص /3

119 9 ػىڂچ ډىب٥ٸ ثبب ي دشجبو /3

1313 1 ډىٶى دڄ /1

21121 9 يشب ا وڂيا /3

12393 1 ٵٮبڅشب ب /21

239191 233 ػم٬ كؼر طزاطز ػزطحببي طبسذگي خبد يذیزیث اس ػذ خؼآري اعالػبت :يجغ

اطحب جفکیك ث رطحبیی ػزا پزژبی

اشبوب سٶپټ ث ػبىبويځ ٭مان ياكي ٭مچپى ا ي ػمٮأي ا٥ال٭بر ث اشىبى ثب

3 اهشب ثب هابن، اشبن ٽ، / ى ي اوؼبڇ ٭ماو ديب ډؼم٫ ا ىي 23

اشبن ا ثٮي .از ىاى اهشب هى ث ا يشب ٭مان ٵٮبڅز ډان ثبالسه ٽ،

1 ډبويان ىي، 3 ٵب اشبوب هابن، / 3 ٱث آثبؼبن ىي، 3 / ي ىي 1

كؼڈ ثب اشبوب ىڂ ىش .ىاوي ٹا ثٮي سجب ى ىي، 1 ثب ٹ آثبؼبن

9 سب 9 ٭مچبس / 9 ميان اشبوب بډڄ ٽ شىي ىي 1 / 1 هشبن ىي، 1 / ىي، 1

3 ى / .ډجبىي ...ي ثچؿشبن ي شبن ىي، 917

3 سب 2 ٭مچبس كؼڈ ثب اشبوب / ٽىشبن بډڄ ٽ ډڂوي ىث ا ثش سٮياى ىي، 1

3 سان ىي، 1/1 / 3 ځالن ىي، 1 / اهشب ثب االڇ اشبن وبز ى ي شىي ...ي ىي 1

3 ثب ٹڈ اشبن ي ىي ټ / ډان ٽمشه ىاا يشب ٭مان ديب ٽڄ ا ىي 3

ػبى ٭مان ياكي س٤ ي اوؼبڇ يشب ٭مان ديب سٮياى 1 ػييڃ .ثىبوي ٵٮبڅز

.ډيي وبن اشبن سٶپټ ث ا بويځ

ثب اشبوب ا ټ ٭مچپى ډان ي، اوؼبڇ ٭ماو ٭مچبر كؼڈ ډٺب ي سلچڄ ػز

٭مان ٭مچبر كؼڈ ډٺب .از ځىي ډٺب ي اشواع اشبن آثبى سٮياى ث سػ

وجز ثىن ىاا ثب ى اشبن ٽ ډيي وبن اشبن يشبب سٮياى ث سػ ثب يشب

ى ىڂ ٭جبر ث .از ثى يشب ٭مان دي سٮياى ډان ثبالسه ىاا ىي 22/1

1 سٮياى ډش٤ ٥ ث يشب ى ى اشبن / سه ٽڈ .از ي اػا ٭ماو دي 22

1 ډش٤ ٥ ث يشب ى ٽ از ثى ډځبن اشبن ث ډث٣ دي سٮياى / دي 2

2931 ٭ٶش،( از ىآډي اػا ث ٭ماو (.

ى ٭مان ي آثبىاو ٭٪ڈ كؼڈ اه ى، ډ اشىجب٣ سبو ډياٻ ي اىبى ث ا ؿىبوـ

ي ډٺيي ػبى كٽش ي ډچ ٭ډ ثب ػ االډ اوٺالة دي اثشيا ب بڃ ا٤

ىڂ ث ىڂبان ٹبڅت ى يشبب دٵز ي سٮ ػ ث ػبى ډيان .وز ډ

ي وجى دي اه ثلض ډى ٽ ومىوي، اٴ ډٺي ىٵب٫ بڃ ز ى و ثيچ ث وٺ

.ځىؼي وم ډؼبڃ اه ى18

19

پیؼبدب گیزی حید

ذ ي، يشب دبيا سٮ امز ي ١ير ث ډوش اب اثشيا ډٺبڅ اه ى

ډيان ډط وٺ اىاډ ى .ي ډ٦ف آن ب ډاڅٶ ي اڅاډبر ػبى، ډيز ي ٵىڀ

سجه ي ث ا ٽشبثوبو ډ٦بڅٮبر ي اىبى ٹبڅت ى يشبب ثب ي ٭مان ى ػبى

:ځىى ډ سٺيڈ اهشب ث ډڈ ي ٽبثى وشبغ سلٺٸ اه دببن ى .ځىي

ي آن ډاڅٶب ي ډٶبڈ اڃ، ومىن سئ ٥ٸ ا ػبى ډيز ي ٵىڀ سيغ

.از سبٽي ډى ػبىبويځ ي ػبىځان ىشبيىب ي سؼبة ا اشٶبى ثب

بويځ ػبى از، ډل ٭ياڅز وبىب ځي ى اػشمب٭ ٭ياڅز ث٤ اىپ ث ثبسػ

ث٤ ب ي اؼبى ٽىو، ا٤ ى ، ٽ ثى اان ى اػشمب٭ ٭ياڅز ډٵٸ ډبىٸ ا پ

.از اػشمب٭ ٭ياڅز ډٮبىڃ ، وبى ؿىه21

٭جبر ث ٥جٮ؛ ي ٵى ديب ث اوبو كب ى دي ډل ي يػى سٺيڇ

آوب اب ي اڄ ٽ ٮبب اوٺالة، ٮبب ث ثبځز ىڂ ، » اوبن « وبن، و ي از

.از ډط ثب ٽبثى ب دي ى آوب ىاىن ٹا ډجىب ي ...ي آاى ډپه،

ي ٵىڀ ا اڅبڇ ثب ٽبي، اشاس ډلالر سڅي هىٽٶب ث وڄ ى و٪ ىٹز

ث سػ ثب ٽ از، ىڂ ٽ ٹبثڄ وپش يشب دبيا سٮ ډ ى ػبى ډيز

.ځىى ډ دىبى ي، سلچڄ ډجبكض

ي ثى ٽبىب ٭يڇ ډئچ ىي، ػي ١ث ػبى ډيز ي ٵىڀ ٽ ډاى ا پ

ډشيبن ي ډػى ياكيب ا ټ ؾ ب ي ٽ ؾ ي ځىى ډ اكب ڈ ى وٺ اه

څا اوي، وپى اائ ػز اه ى ا بوي ي ډاط ثوبډ سبٽىن بان ٵىڀ ي ٵىڀ

ډي ډشٮي ي ډشو اوبو وي سثز يشب دبيا سٮ ډ ى ى ډ دىبى

.ځى ٹا و٪

ي ثډ ب اڅڂ ث .از ياثش ب ا ي ا٭شٺبىار ث ٭مٺب سٮ ب ثوبډ

ډىڅ ث ځش ٭مچ سؼثبر ي ى ىاى ا ثڂبو ب اڅڂ ا ث ثبي ي سؼث

.ٹاځى آىي ٵاا ؿاٱ

سٮبڅ، ث ثوبډ ٱبئ ي وبئ اياٳ ي ځى ٹا سٮ ب ثوبډ ډل ي ٽبون ى اوبن

.ځىى ډشػ ي ويځ ٽٶز اسٺبء ي اوبو ډىڅز كٶ٨

ډىڇ ىائم ك٢ ي ډبٽز ثب -ٽمش ثبى ي ثش ى ثب ؿىي - ثوبډ اػا ي س

ثى ثوبډ ډشم دب ي الډز، دبيا، ثا ١بډى ډ٫١ اه .ى ثوبډ ډى٦ٺ

.ډىمبي س٢مه ا ثوبډ وبئ ډٵٺز مڂبو، و٪بر ي

ثيٽا هڈ ي دؾ ى ػبى ٭مڄ اثشپب سب ثبىي ډاٹت ثبي ډلشڇ ډيان ي ډئڅه

ډيز ي ػبى ا ډىڇ ثټ .ى اوؼبڇ ډٹ٬ ث يشب سٮ اډ ي وڂىى اشلبڅ اىا

.ىاوي ٭مڄ ىٹز ي ٭ز ي ٭مڄ اثشپب اوش٪ب ػبى

ډيز ي ٵىڀ ٽ ه٦اس ثځشه ا پ كب١ كبڃ ى ځٶز ډشان ػؤر ث

ى ثټ سمچٺذي ځش از، سمچٺذي يك ځش ډپىي، سيي ا ػبى

ٹ٦ٮب ى، كبٽڈ سمچٺذي يك ډل٦ ى اځ از ػبى ٵىڀ ي يك ثب س٢بى

.ثى وواي دٵز ي سٮ ا هج21

.ومبي ڈ اډ ى ا ىڂان ٽ ثبي ىاش ا ٹبثچز ي اشٮياى اه ثبي ىيڅز

ػبډٮ دٵز ي وب ډػجبر ډبٽز ثب اډپبن كي ى ي ٽى ا ٽب اه ػبىبويځ

آاى ػبډٮ ى ثش او ي ثب٭ض ډبٽز .بهز ٵاڈ ا " يشب ػبډٮ" ي ث

ډب ي ځٵش ر ثش ثىا ث ي ثش اشٶبى ي آاى او اه ا ي ي

.بثي ٵيو اػشمب٭

ػبڂب سه ثػش ، ډؼة ډيان ي ثي ٽبىببن ي ډلٺٺه ي اوي ي ٵپ بكجبن

ځىى ډ دىبى ، .ىاوي يشب سٮ ډ ى ػبى كٽز سپبډڄ ي سلڃ اؼبى ثا ا

و ي ځى ٹا ٵ ث ي ډ٦بڅٮ ډى ډيز ي سلٺٺبر ثو ث ډث٣ سىڂىبب

.وي سيث ډٽ ډپالر ي ډاو٬ كڄ ثا ډىبت اپبب

:يبثغ

،2933 بويځ، ػبى يار بويځ، ػبى ي وبىځا ډلميػاى، اياو

،ب ي ػبى ډيز جټ ث ،) 2933 ( ١ب ٥ب، ثل دمبن، آډىي

ػبى يار ػبى، ٵىڀ مب ډٺبالر ډؼم٭ سان ډيش، جپب

.ٽبي

و ،”و ؿبڅب ي بويځ ػبى بډبو ٵىڀ “ كه، سىپ، كى

22 مب بويځ، ػبى دبڇ ، 2933

،ډلمي ي ي دبببن ٭چ سػم بهشب، ٥اك بډبن سئ اڃ، ـبى ىٵز

2931 ثبځبو، دي ي ډ٦بڅٮبر ډ ا٭اث،

ځا، دبوه سب ځا وه ا ډيز ي بډبن سئب كه، ز، كمبن

2933 ى، ي ٵه اوشباس ٹىڂ ډ ايڃ، ػچي

،اوبو ٭چڇ ٽشت سييه ي ډ٦بڅٮ بډبن ډيز، بډبن ډجبو ٭چ، ١ببن

2933 ،)مز(ب ىاوڂب

ػبى بڅڂى ايڅه ا مىب بويځ، ػبى ډٽ ىٵش ٭مډ ياث٤

2933 بويځ،22

،ي سى٪ڈ ػبى، ٵىڀ ا ثهبش ډيش ػبى؛ ډيز ،) 2939 ( ا٫ ببن

.اڅڂب دبڂب يا

2931 بويځ، ػبى ٭مچپى س ٽبوبډ بويځ، ػبى يار شبى

،يشب، ٭مان ډى ى بويځ ػبى ٭مچپى ث وڂب ،) 2931 (ډلمي، ٭ٶش

.ٽبي ػبى يار ػبى، ٵىڀ مب ډٺبالر ډؼم٭ سان

،ي ث يشب سٮ ثىي ٦ق ،) 2931 (وڂه، بڅل، ياډه، ٱٶب

9 مب ، 13 بڃ ػٲاٵب، سلٺٺبر ٵچىبډ ٵب، ډٮب ؿىي ځ سمڈ ،

232 ٶلبر -239.

،سٮ ٭مي ؿبڅب ال، ؿثـبن، ٮجبوٮچ، ٵم، ٭چ، اي، هچڄ، ٽالوش

مب ، 2931 ىب، ػبډٮ ٵچىبډ دبيا، سٮ ث ىشبث ثا اان ى يشب

.آشبن االډ آاى ىاوڂب ،3

،ډٺبالر ډؼم٭ سان ػبى، ډيز يځب سجه ،) 2933 ( هي ډكي

ٽبي ػبى يار ػبى، ٵىڀ مب

،ٵىڀ وٺ سلچڄ ي ث ،) 2932 (ب، ٹبم، دبيا،اث، ډلمي١ب، وٺ

، ٵىڂ ډىي ډبىبډ دبيا، سٮ يپىب ثب يشب ډىب٥ٸ سٮ ى

13 مب - 39 ٶلبر ، 13 -233.

،ي اڅاو ډي ي سػم بډبن، ى سلڃ ډيز ثڄ، اؽ ڄ ي ٵوغ يوياڃ

2933 وڈ، ؿبح ااٹ،-ٶب اوشبار ٵى، ىاوب كهMCC. Massachusetts Cultural Council.( 2011) Local Cultural Council Program Regulations

and Guidelines .in Massachusetts, public funding for the arts, humanities, and interpretive

sciences is provided through a central state agency.

Tso. Planning shapes the places where people live and work and the country we live

in.(1997). It plays a key role in supporting the Government’s wider economic,social and

environmental objectives and for sustainable communities. Planning Policy Statement

7:Sustainable Development in Rural Areas. www.tso.co.uk

Wiliva.b.Cultural Planning Toolkit: (2010) A Partnership between Legacies Now and

Creative City Network of Canada.__

1

خبدی يذیزیث در اظبی بی طزيبی يؼبرکث ظیی مغ

يمبيحی الحـبد جسمك

طهغبي ایزج اففب احس اعال٣ آساز زاؾب ف٣ ٥بت فض

چكیذ

ثزلزار٢ اعت خبق عبسب٣ رتف ؾبب٢ ثرؾب ث٥ ارتجبط خز ٥بسس پب٤سار تعق

خبق ... آسؽ٣ ، فز٣ ، اختبف٣ ، التقبز٢ ، ع٥بع٣ ؾبب٢ ٥ب زر اغدب ارتجبط

خت مؼ ؾتزن آرب فا ث وؾر عبسب اساس چؾ اعت، ؾتزن اساس چؾ ٥بسس

اساس چؾ فغف رح ث ب و سب٣ ٥ىس ثبس٢ خبق عبسب زر را راجزز٢ ز٣

ؽز ٣ حبف رتف فقب٥تب٢ ثرؾب ، بزب ث٥ ارتجبط ا٤دبز ب٢ س٥ زس پ٥سا افتمبز

زجب ث را خبج تعق ا٤دبز التقبز٢ اغب٣ ، فىز٢ اثقبز زر ع٥زص٢ آب جغت٣ اس

ز ف٥بت٣ زر ب ذززفز ب اس٤ؾ ، افىبر زاز ؾبروت غ٣٤ عز٤ك اس زارز

فضب٢ ؾبروت غ٣٤ ا٤دبز .آرز خز ث ب ثزب ثزا٢ اخزا٣٤ ضبت تا ٣ ثزبب

ثزا٢ ف٣ تقس رعس ٣ حسال ث تعق ر٢ فزا ؾىالت ب٤س ٣ ا٤دبز بعج٣ فز٣

س٣ ٥بسس مبت٣ حر زاؼ التقبز ث تخ ٣، حست حفؼ ؽز ٣ فزا آ اخزا٢

زر ؾبروت ٤ىپبرچ٣ ا٥ت مؼ ث تخ ثب اعبط ا٤ ثز اعت اتحبز زعت٣ ،

ث٥ب ف٣ ؾبروت جغت٣ ف اعت آ ثز عق٣ مب ا٤ زر خبج پب٤سار تعق

خبز٢ س٤ز٤ت اخزا٢ س٥ ثقا ف٣ ؾبروت غ٣٤ تم٤ت ا٤دبز وبرب٢ را

. ؽز ث٥ب مبت٣ التقبز ث وه

اطحزاجژي ثزبي، ، پبیذار جطؼ ، ػيي يؼبركث ، ظیي : كهیذي اژگب2

ػيی يؼبرکث ظیی يفو

اىپ ٮه ډڄ م شىي ميڂ ډپمڄ ٵآىيب ٭مڈ ډبٽز ي ډڄ م

آن ث ي ديا ا٭شٺبى ٽ ي ػبډٮ آډبوب ث ىيڅز ٱ ي ىيڅز ڈ وبىب ي ډىڇ م

ى ډبٽز ، سٶپ ٥ٸ ا ػبډٮ ډىڇ وٺ اٶب ا ٭با ٭مڈ ډاٽز ٽىىي ٭مڄ

ب ، اٹشبى ٽالن ٵٮبڅشب ډى ى اػشمب٫ ب ډئچز ٹبڄ ي ػبډٮ سممب

و آوبز وز ث ډث٤ ٽ سممبر ى ډىڇ ډبٽز ار اػشمب٫ ي ٵىڀ ،

ث ٽبي ڇ وب١بز ي سى ډىبن ا ثچپ ٽىي ڇ سمډڈ ا آوب اػا ١ډبوز سىب

ىاى ٽز سممب ى اٵاى يٹز ىاى وبن ډبٽز ډى ى څڈ ٽ س٤ ي اوؼبڇ

ى ح ڇ ٽب وأٵه ي ويا ي ىووه ثاث ى آوب ايسبىن ي ډٺبيډز يىي

ي ٽب ډىڇ ٽب ث وا ي اٵىب ىڅي ډىبن ي ٽب سٮب١يا » اكيا » ډڈ

اػشمب٫ « اكيا ث سبىڄ » اػشمب٫ ډب « ، 2731 ، ٥ي( وىى ڇ ػبډٮ ى

)197

ي اػشمب٫ ډيئچز ٹبڄ ي و سيډ ، و ا٩ب ٥ٸ ا سى اٶب ډياٽز ى

29 ، 2731 ، اي ثه ( از ډ٦ف ٽب و٬ اوشوبة (

ډى از بډبن ي ډىڇ اػشمب٫ ي ٭مڄ ډبٽز ي ډڄ م ثا اب ٣

ي وٺ اٶب ، ا٩بو ػبډٮ ى ثشبوىي آډ ا د ډىڇ ٽ از اڈ اػشمب٫ ى ا

ي بثي اسٺب آوبن وا وي يك ي ، سٺز آوب اػشمب٫ ب ډب ٽىىي، بوي اوشٺبى

ډ ب ا ا ټ ح ډئچز ي سٺز ډاٽز ي مپب ك ٥ٸ اڈ ا

يػيان بثي دي ي ثيا ػم٬ يػيان ٽ ي ڇ ٭مڄ ډبن ي از اػشمب٫ ٱبڅت ي

، اڅ سپچٴ اكب ، ح ډئچز ، سٮي اكب و پڄ ا ار ٭با ػم٬

11 ، 2731 ، چ٦بن ( از آن دي ي ٽبٽىبن ى ٵى يػيان ي ثين دبوڂ (

ين د ي٥ ىڇ ډؼت ډيسڇ ىز ي يي ڇ ډيسڇ ىز ث ډىؼ اډ اڈ

ى سبوىي ڇ ٽ شىي ب يه ا ډمچ ي د ب ش وىى ڇ ػبډٮ ي اډبن

وبوڀ ؿىي -2 : ٽىي ڇ ډيه ا ډل٤ ټ ين د ، يه ي ٽىىي ٭مڄ اڅڂ ٹبڅت

ين د سبن ڇ ډسڇ ىڇ اؼبى ثب . 2791 ، دبااى( سى٬ -7 ډشٺبثڄ ياثسڀ 1- (

ىاى ٸ اويا ؿ مز ث ا ډشٶٹ اٵپب ي ډيز3

ډبٽز ي م ب ډچٶ

٭مڈ

م

٭مڈ ډبٽز

ػهي يؼبرکث ػذ فزگي

خاي ػذانث

گزایي دبر

خؼي خذا

ػفبف پبطخگیي

اخحبػي ثهؽ

اخحبػي پیگیزی يظئل

:از اػىب ي ٭ىب بډڄ ډشڇ ىڇ ؿبؿت

ٽىن ٵپ ډشڇ ب ي -

ډشڇ ډل٤ -

ډشڇ اياٳ -

ډشڇ ٽب ي ٽت ډيڃ -

ډشڇ ٭مچبر ډيڃ -

ډشڇ ىاو -

( jaatinen, et.al.2010 ( ډشڇ ډىبث٬ ي ب بشڀ -

٭مڈ ډبٽز ي ډڄ م ډٶڈ ب ډچٶ ٽڄ ٥ ث ى وٶش ډ٦بڅت ث سؼ ثب

ىاى وبن ټ مب اڅڂ ى سبن ڇ ا ػيي يؼبرکث يهي ظیي يفو ينفبی : 1 ػبر انگی گزایي آريب در ثهؽ

گزایي طبسيب

گزایي خغ

ي ډڄ مبشڀ ىياڇ

٭مڈ ډبٽز

ى ا٭شمبى اؼبى

ډبٽز ي مبشڀ

خؼي گیزی جـیى

و پڄ ث ٭مڄ ا٭شٺبى و پڄ

٭مم ډبٽز ي مبشڀ

مبشڀ سٮمٸ

يډبٽز

ي مبشڀ سچٶٸ

ډبٽز

ث حظبثؼحي جح ا ل زظظبایظی

ث ت طجي سيب ت طب ظبطی طب ز

4

يذیزیث طاس سيی ثؼا ػيی رکث يؼا ظیی جمیث کبربی طبس

يمبيحی الحـبد جسمك خبدی

ډڄ ي بډبن ب آډبن ٽب ي ب 2-

ډىڇ ي بډبن ٽبٽىبن ثا ٽ از اڈ ٭مڈ ډبٽز ي م سٺز اب ا ټ

ډبن ومبىي كٽز آډبوب مز ث سب ومي سٸ ا آوبن ي ٥اف ډي ثچىي آډبن ػبډٮ

ثىبىب ډير ا د ي ي هي ىؿب آوبن م ثبوي آډبن ثيين ػبډٮ ډىڇ ٽ

آډبن ٵىڀ ي اػشمب٫ ب ډى ث سؼ ثب اير ډڇ ثىبثاڈ يى ڇ ثڈ ا ډياٽز

از آډبوب ػمچ ا بډبن ي ډڄ ٦ اويا ؿ ي سبڈ ډىڇ ثا ډسڇ ب

اويا ؿ ٽ يىب ٽىي ڇ ٵا ا ډڄ ي اډبن م ي ميڃ ب ډى ٽ

: ومي ثبن ف ث سبن ڇ ا ٽىي ڇ اؼبى

ػبډٮ ي بډبن ١ي وبب اب ث ډڄ ي بډبن يٵبٷ اؼبى

سييا ي ١ٮٶب ٵ٬ ي ډوشچٴ ب ډچٶ دبوڂ

ثين ح ٽٶز ي ډبن ى ىشبة ٹبثڄ

ډ٦چت اياٳ ا ډمپڈ س

يؼبرکث آيسع کبر طبس 2-

ي از ب ٵه وبډىي ػبډٮ ى ٭مڈ ډاٽز ي ډڄ ي اډبن م اؼبى

سممڈ ا ډبٽز ي م ىياڇ سبن ڇ ثش ب ٵه ثب ٽ ار آن هب٥ ث اڈ

ومي ب اهشب ثبر اثشيا ٭مڈ ډاٽز ي ډڄ م ٽىن وبى ثا ومي

يي ي ييي اؼبى ډوشچٴ يي٥ق ى ډيياٽز ٽىىي ياز ب ؿاؿت ٮه

ثا يي اائ ػبډٮ ډىڇ ي ياډبن ٽبٽىبن سپشټ ث ډياٽز ث ډث٤ آډب

ډىڇ يچ ث ٽال ډ ي ډبئڄ كڄ سبوب ػبډٮ سٮ ث ډث٤ اډ ى ډ ډاٽز

ډپڄ كڄ ي ډپچبة ث ا ډىڇ سبن ڇ ډبڅ كڄ ي آډ ثب ثىبثاڈ ىاى ١ي

هيٽب ي هيػ ٥ ث ىي سٱت آوب كڄ ي بة ډٽڄ ث ډىڇ يٹز ومي سٱت

ى ا يوي ٵشب سبن ڇ ډبٽز ثب ومبىي ڇ ډبٽز ػبډٮ ډبئڄ ٵڃ ي كڄ ى

ى سبن ڇ ا بډبن يوي ٵشب ٽچي ٭ىب ومي، سٺز اػشمب٫ ي بډبن اثٮبى5

ثبي ثا ١ي ي ثين اهشب ي، ڇ س بډبن س٤ آن ا س وشى ٵشب

: ا از ٭با يوي ٵشب ين ٭مڄ ب به ػمچ ا ىاور اډبن ٭مچپى

ٽب ى ا سال ثشڈ ي ٹ امبن ، اػشمب٫ ي هببو ه ب ٵٮبڅز ى ډشم ٽز

ى سبوي ڇ ٽ بډبن يوي ٵشب اثٮبى ٽڄ ث٦ ) 2791 ، څ٦بن( ثبى ڇ ىاسڈ

ٽب، يػيان ، ىيير و٬ ، اػشمب٫ آىاة ياډڄ ثبيى ىايس وٺ ډياٽز سٺز

( Hadizadeh, Et el,2011 ( ثبىي ڇ ساٽز ي ػبومى

سممڈ ػبډٮ ٦ ى ا دبيا ډاٽز سبن ڇ ډىڇ ث ډاكڄ آډ ثب ثىبثاڈ

: ومي

ٵىڀ ي اػشمب٫ ، اٹشاى ىر ي ه ډٽال وبا ؿڂىڀ آډ 1-2-

ػبډٮ ي بډبن

ػبډٮ ي بډبن ى ډپال ثي ٭چز ث آډ 1-1-

ډپال ي ډبئڄ داډه ا٥ال٭ب آي ػم٬ ول آډ 1-7-

ډشى٬ ي ډوشچٴ كچب ا ث ىشبة ي ىبب ؿڂىڀ آډ 1-1-

كچب ا ىن ډلټ ثا ، ٭چڈ ډٮبب سييڈ آډ 1-5-

ډٮبب ثب آن ىن ډلټ ي كچب ا ٽىن ىڂڈ ي بٻ آډ 1-6-

ثى اوشوبة آډ 1-3-

ػبډٮ ډپال كڄ ثا ډىبت كڄ ا ٽبو ث آډ 1-1-

ثٮي ډپال االف ى كڄ ا اػا وشبغ ا دببن ي سپه ابة آډ 1-9-

فزگي جع ثز يذیزیث اطحزاجژی 3-

وى ڇ پڄ ډبٽز ي مبشڀ ومي ډيز هت ث ٵىڀ سٶبيسب ثشبن ٽ ډبن

ى اؿڀ ټ اؼبى ثا وىى ڇ ٵٺبڅٮبى بوين ٹي ىاا ػبډٮ ي بډبن سبن ي

ىڇ ي ي وبهش آوب ٭الٸ ي ب ىز اثشيا ثبر ػمٮز هشچٴ ڇ وڈ ثڈ

ى وش اسبا٥ب ي ډل٤ سٮبډال سٮيى څلب ث ػبوبن وڄ ډٮمڈ وىى كبڄ ډسڇ

اډ اڈ ي يسىي ىڂان ا ډشٶبير اوشاا ي يهيز ، وبب ٭الٸ، ىاا ډل٤ ثب6

اػشمب٫ اوؼبڇ ي اؿڀ ټ وشؼ ى ي ىاش ىوباڃ ث ا ىز ي اىاڇ پبٳ ي اهشالٳ

اهشالٳ ډىبن د ي ث ، ډ٦بڅٮ ثب ار ډڇ اا اڈ ث وىى ڇ هي ىؿب

د ىز پبٳ ډىبت يٽبب ا ثب ي ي وبهش ػبډٮ اٵاى ي ػبوبن ثڈ ىز

، ډيسڇ ٭الٸ ، ډيسڇ اىاڇ س ٹيڈ وڃ ي ػبن ويڃ ثڈ ي اڈ ى ي

ډشٽب سٺز څلب ث اڈ ا د آي ڇ يػي ث ډسڇ وبب ي ډسڇ اكا

ى وىى ڇ اؼبى اػشمب٫ يكي ي كٽز ډييسڇ آډبن ؿىي ب ټ ييډز ث مڂبن

ثهىا ډڇ دوشڀ ا از ډمپڈ آوبن كٽز ٽىىي، كٽز سىب ث ػبوبن ٽ ر

ى ٭ز ث آوبن اٵپب از ډمپڈ ٽىىي ٵپ سىب ث ٹيڈ اٵاى ٽ ر ى ي وباى

ثب ي ىي ميڂ ډپمڄ ٹي ي ػيي وڄ ىي از ډڇ ثىبثاڈ وي ػب ػبډٮ

ٵىڀ سى٬ ث سبن ڇ ٽبب ي ب ثب ٽڄ ٥ ث ومبىي، سچي ا ثبډ ٭مچپىب

ومي سٺز ا ډبٽز ي مبشڀ ي ډيز ػبډٮ

ډوشچٴ ب ٵه هى وبب ي ٭الٸ ىبهز 2

ٹي ي ػبن وڄ ثڈ ىز ي ٵپ اهشالٳ ډىبن ٽىن ډو 1

ػبډٮ ب ٵه هى ي ٹيڈ اٵاى ي ػبوبن ډشٽب ىبهز 7

ٹيڈ اٵاى ي ػبوبن ب ٵه هى ډشٽب سٺز 1

ٹيڈ اٵاى ي ػبوبن ، ب ٵه هى م ثا ح ډى آډبوب اؼبى 5

اخحبػي طبسيبي اػحبد ایدبد اطحزاجژی 4-

ڇ سٺز ا ډبٽز ي م ٽ از ډبب ػمچ ا اػشمب٫ ي اډبن ا٭شمبى

اث٦ ټ ى ډ وپش اير ثين ح اوشٺبى ثا ٥ٳ ټ ايسبٷ ا ٭با ا٭شمبى ٽىي

( ىڂان ب اوڂى داډه اوشاار اب ث ثين ح اوشٺبى ثا اشبٷ ، ا٭شمبى ث ډبسه

اڈ ٽ اير ثبي اڈ ايا ث وه ي ثي ) پيان ايب ثب اػشمب٫ ىؼبب ډظڄ

اڃ وى ىي ى ڇ و ث ار هي ث ډشټ ٵشب ډٺبثڄ ى ډىبا ډبو٬ ، اوڂىب

: ىاى يػي ا٭شمبى ٹبثچز / ا٭شمبى بهب

ي ٭مچپى كت ث سبوب ثب ډب ، بشڀ ا ىبهز بډڄ ٽ ب اه 2

وىى ڇ ي٩ٶ7

واڇ ب ٱ ي اوڂى ، اهالٷ مبشڀ ، اهالٷ ، ب ا اډڄ ٽ ب اه 1

ٵشبب ثي ډىبن ب يا ا٭شمبى ٵشبب ډٮمڈ ي ڇ يٳ ا ن ا

212 سب 221 ، 2717 ، ٭ڈ ( از اسبا٣ ى يوي (

ٵه ي اؼبى اػشمب٫ ي ياډبن ا٭شمبى سبن ڇ 1 يډب اڅڂ ايا ث ٽڄ ٥ ث

ومي سٺز ا ٭مڈ ډبٽز ي م8

خبدی يذیزیث گیزی ػكم ث اخحبػي اػحبد کك س : 2 ػبر انگی

كمبز

اػشمب٫

اوؼبڇ

اػشمب٫

ػبى ډيز ثا ب ثش

اخحبػي طبسيبي اػحبد ثیبدبی

- - - - - - - - - -

طبسيبي اخحبػي اػحبد گیزی ػكم

ډڄ يكي

بٽ سچي

اوؼبڇ ب

ميڃ

سٶب

مڂبن وا آډبن

ٵى ډىبٵ٬ ث ػم٬ ډىبٵ٬ سٺيڇ

اػشمب٫ ى

ٵىڀ اؿڀ ټ

ػبډٮ ى اػشمب٫ سلمڄ

پبطخگیي

دعزف راثغ ایدبد

طیظحى عزازي

يزدو ثبسخردگیزی

طبسيب خبيؼ يؼكالت ثیب

9

يهي طبسيبي غزر ایدبد کبر طبس 5-

ي ٽب ػبډٮ ىبهز يان ب ػىب ي ثبز ٭مڈ ډبٽز ي م اؼبى ثا

ؿيي ي ٹب٭ي ، ىؼاب ث ډىڇ ٥ٸ آن ا سا ومي سلٻ ا اٵاى ٱي اثشىا ٮه

ا ډى٦ٺب ، ٵىڀ اهشالٵب ٽ اير ٭بډڄ ډڄ ٱي ومبىي ديا ا٭شٺبى ػبډٮ اوياب

ي اٹشبى ، ٵىڀ ، ٭چڈ ب بهز س٭ ث سؼ ډٮه ث ډڄ ٱي وي ڇ ٽىب

ومبي اؼبى مبسڀ ػبډٮ اٹا م ثڈ سبوي ڇ ٽ ٭بډڄ ار ػبډٮ ى س٭ب

ا ډڄ ٱي ث ډث٤ ب ډچٶ ثبز ثىبثاڈ از ډڄ ٱي ٹبڅت ى ډسڇ ا٭شٺبىا

ډڄ ٱي سٺز ٥ٸ ا سبن ڇ 7 ييډب اڅڂ اييا ث ٽڄ ٥ ث ومي سٺر

ىاى سٮ ػبى ډيز اشٺا ثا ا ٭مڈ ډبٽز ي ډڄ م ػيي يؼبرکث ظیي فزگ جمیث ث طبسيبي يهي غزر کك س : 3 ػبر انگی

ثا سٶپ

ډڄ اٹشبى

بډبن ي ډڄ ٱي ب ډچٶ

ي ډڄ م ٵه سٺز

بډبن ي ػبډٮ ٽڄ ى ٭مڈ ډبٽز

ډڄ سٶپ

وا وٵشڈ وبىي

ٵىڀ ب

سچي ين ا

ػبډٮ ى ٭چ

ٵه ث اٵشوب

ډىبٵ٬ سػ

و

ٵه سٺز

ػبډٮ ٱبڅت

سٮبا ىيٽىن

ٹڈ ي ا ډى٦ٺ

وشڈ ي

ب سبن

ٵه سٺز

ډىؼ ي اؿ ټ

٭چڈ ډبٽز

ى وا ػم٬ يك

ػبډٮ

11

اخاللي اؿل جمیث کبر طبس 6-

وٺ كياٹڄ ٦ ٭ىبن ث ډث٦ ٹب٭ي ي بهشب ٥اف ډبٽز ي مبشڀ اؼبى ثا

ػبډٮ ي بډبن ٽڄ ى اهالٷ اڄ سٺز از دبيا مبشڀ ١اډڈ آن ٽىىي ڇ اٶب

٭مڈ ډبٽز ي ډڄ مبشڀ ي و پڄ ث ٹبوه ي اػبا ا ٵاس اهالٷ اڄ از

٭بڇ ٽبب ى ي ٽىىي ٽمټ ميڂ ث ثبيير ػبډٮ ډىڇ اهالٷ و ا ٽىى ڇ ٽمٻ

ڇ ډبٽز ي مبشڀ وميب ا اڈ ي ومبىي ميى ميڂ ثب ومبىي ٽز اڅمىٶٮ

ؿ ث ىاي٥الاو ث اٵاى ي اهالٷ مبشڀ ي ډبٽز ثىب ٽ ډبن ثبي

٥ ث ىاوي اٵاى ي ػبډٮ ډپال كڄ ى ٬ ي ومي ديا ا٭شٺبى ػبډٮ ي بډبن ، اويا

كبڄ ٭مڈ ډبٽز ي مبشڀ ثٮي ى ىسبيىب اهالٷ اڄ سٺز ثب ٽڄ

ي ڇ

ىي ڇ مبش ي ومي سبٵٸ اهالٷ ډشٽب ي اٵاى

ىىي ڇ ٹا اسبا٣ ي سٮبډڄ ډبوب ا اهالٷ ىؼبب ػبډٮ ډىڇ

ومبىي ڇ ٽمټ ي بوي ب ميڂ ث اهالٷ وڂ ثب ډىڇ

ي ڇ ٵا دبيا مبشڀ ب ډى ي اسٺبء ډىڇ سلمڄ ٹي ي يان ثياز ٦

گیزی حید ثذی خغ ي٥ ٽ ډبن اير، بٵشڀ سي٭ ي ډٶٺز ٭بډڄ ػمچ ا ډياٽز ي مبيسڀ

ى ډىڇ ٵىڀ ي اػشمب٫ ، ٵىڀ ، اٹشياى سبن بٵز اسٺبء ػبډٮ ٭مڈ ډياٽز

ڇ ډبٽز ي مبشڀ ػبډٮ ب ډب ا ټ ي ڇ اؼبى ٹ وي ي سٽت

ٮه ٭مڈ ډبٽز ي ٵا آن سٺز ي و ٽڄ ب ډى ثبر ډىش ثبى

وي، ة ػم٬ ډئچز ومبىي سٮچٸ ي يٵبىا اكا آن آډبوب ي ػبډٮ ث اٵاى اىپ

ي اياٳ ث آوبن سٮي ډىبن ثبييوي ىاييس دبييهڂ ٽىىي، اٵشوب ػبډٮ آډاوب ث

ډچٶب اڈ ٽ ډبن وى پڄ اػشمب٫ ي بډبن ا٭شمبى ي سٺز ثچىيډي اشاسب

ډٺبڅ ى ومبي ڇ كٽز مبه ي اؿ ټ ػبډٮ ي آډي يػي ث ډڄ يكي ي اؼبى

ڇ ٽ اائ آن سٺز ثا يٽبب ب ي ثبن مبشڀ ي ٭مڈ ډبٽز ډٶڈ كب١

11

سى٬ ث ډيز اشاس ، ډاٽز آډ ٽب ي ا ، ا آډبن ٽب ي ا ث سبن

يٽب ب ي ډڄ ٱي اؼبى ٽب ي ب ، اػشمب٫ ي بډبن ا٭شمبى اؼبى اشاس ، ٵىڀ

ډيز ب دبى ي اشٺا ډبوب سبوي ڇ ډبى اڈ ٽ ومي اب اهالٷ اڄ سٺز

وى ٹا ػبى

: يأخذ يبثغ ي ا٭شمبى ډبن اػشمب٫ اث٦ ييا ډٶڈ ، ) 2717 ( ىڂان ي ح آوشه ، آٵش 2

، دبه ، اىا سلڄ ٵچىبډ ، ٭ڈ ډسم سػم ، اډبوب ى دبهڂ

212 – 221

، بډبوب ى ډبٽز ډىي ث ىآډي ، ) 2731 ( ، كڈ ډلمي ، اي ثه 1

29 ، 51 مب ، سيث ډؼچ

، آډ ٽٶز ثبي ثسا آډ وا ، ) 2717 ( ، ا، ، څ٦بن 7

225 ، اٽبن اوشبا ، اٶبن

سٮي ي يػيان سٺر ى دي ي آډ وٺ ، ) 2731 ( ، ا، ، ييڅ٦ان 1

11 ، 6 مب ، ډٮچ ي ډبىبډ ، ػبوبن اػشمب٫

ر ى ياډبن ييوي ٵشب ډبوغ وٺ ) 2791 ( ىڂان ي ا، ، يڅ٦بن 5

، ڃ ٭مچپى ث وبهز يان سبومىيا ي ى اىاڇ اډبن كمبز

ي ثب ، 31 يډب )سلڄ ي ثبي( ډيز ډ٦بڅٮب دي – ٭چڈ ٵيڅىبډ

سبثشبن

ين د ثب آډين ٽىب ثا ب آډ ) 2791 ( وبوي، اشب، وپيي ، يياو 6

آډب ، ډيز وىي ډؼچ ، دبباى سػم

ډٽه : سان ، ډبڅپز ي ډيز ى ډياٽز ، ) 2731 ( ، ٭ڄ ډلمي ، ٥ي 3

1 ي 7 ، اىا ډيز آډ8. Jaastinen, miia, lavikka, Rita (2008) common understanding as a basis for coordination.

Corporate communication: an international journal. vol, 13. Pp147-167

12

9. Hadizadeh, M.Akram and Tehrani: Maryam (2011) predicting model of organizational identity

toward its effect on organizational citizenship behaviors (OCBS) African Journal of Business

management. vol. 5 (23) YP, 877-9888__

1

اطاليی سذگی طجک جظیم در اخاللی جزثیث ث اخبنی گبی

يطی طحبر بیی، رضب ػبيهی، خجم خالل پر، رخبیی طؼیذ اففب زاؾب ف٣ ٥بت فض زاؾ٥بر .1

اففب زاؾب ف٣ ٥بت فض .2

اففب اعتب ر پ٥ب زاؾب ف٣ ٥بت فض .3

غئ ٤غس ر، پ٥ب زاؾب سرط اففب، زاؾب زرع٣ ثزب زوتز٢ زاؾد٢ .4

چکیذ

رػ حبضزثب تحم٥ك راعتب ا٤ زر .اعت خاـ ب اغب ثرت٣ ثس ذؽجرت٣ ثغتز اذالل٣ تزث٥ت

سس٣ عجه تحمك راعتب٢ زر سس٣ زر اذالل٣ تزث٥ت ضزرت ثزرع٣ ث تح٣٥ تف٥ف٣

.ى٥بثس عبب آب ز٥بى زارز، فى زز ثزاى ز٤ اذالق ثس .اعت پززاذت اعال٣

اعال ذقفب تح٥س٢ از٤ب زر اذالل٣ فضبئ ث ؽس آراعت فظ ،تذ٤ت اذالق غئ

ث ف اب اعت وبالت ٣ ث اتقب غتقس اغب، .اعت ثزذرزار ثبالئ٣ ثغ٥بر ا٥ت اس

ؽ٥ ثتز٤ ثب٤س اهلل ا٣ لزة اال٢ سف ث رع٥س ثزا٢ ثبؽس ٣ فح٥ح تزث٥ت ز زر آب

.ز اتربة برا

کبرثزدی اخالق ، اطاليی سذگی طجک اخالق، :کهیذی اژگب

يمذي وز ي ىاى ځا اهالٷ ب ا ث ٵ٦ ث٦ ه ويځ دببن سب آٱب ا آىډ

اډشب ث ىؼ اه ى ٽ ي هى ډ ډلټ اهالٹ ياڄ ٵ٢بڄ ډٮب ثب ما ي

.ىاز هاي امىي ي ٵ٬ ػبڂب هى هيا وى ي ډىډبن هب٥ ى بثي ىز ثبالس

آٵيځب ڂبو دش ث ب اډز ٵاهو ثب ثز سبن ٥ڃ ى اڅ آيان دبڇ ػز ثيه

ي ي ي ث ا اوبن ويځ اثٮبى م ى اهالٹ اڄ ب ا ث سپ ثب ػبن،2

ين ثاوڂوش ٭چز ٽ از االڇ آي دبڇ اڅ، ٶان چچ مه ا بهشىي ډ ىمى

ثٮظز اياٳ ډمشه ا" اهالٹ سثز .مبى ډ ث اهالٹ ؼبب اٽمبڃ ي اسمبڇ ا هى

ثىب("ىاى )٫( ډٮډه ث االډ، ٵىڀ ى يب ػبڂب ي ثى اوجبء

، ا ي ىب يان ثب ، ټ ا ٽ از ا ش ډبو ډ١٭"مـىه، .) 045 ، 9731

اهشب ى ا ډٺجڃ ب ا اهالٷ ٭چڈ .ىاى اسجب٣ اهالٷ ي سثش ٭چڇ ثب ىڂ

ي ثبډى آډان ىاو ث ثبي ا اب ؿ ډڂي اي ث ي ډيي ٹا اهالٹ سثز

اهالٹ سثز .ٹاډيي ډ٫١ اه اهشب ى ا سثز ٭بڇ ب ي ي اڃ سثش ٭چڇ

مه ث.از ډي ډ٦ف آن ١مه ى ي از ثى اهالٷ ٭چڈ ا ،ثو ډچمبوبن ىآطب

ىثلض. ) 9731 يمپبان، ثبثبواى("از سب وجشب ډٶډ ډشٺڄ ا ش ٭ىان ث ػز

ډى اهالٹ، ىسثز ٽه ىي ٭ىان ث"اهالٷ"ي" سثز"ډڈ ك٦ ىي اهالٹ، سثز

ي"اهالٷ" ك ىي ىا ياڇ ٽ از ا ك٦ اهالٹ سثز ي اه ا.ډڂى ٹا ډ٦بڅٮ

ي ډؼي ډيى سثز ا ىيڇ ٽه ى ي اهالٷ ا ايڃ، ٽه ى ٽ ثبن اه ث ؛"از سثز"

سثز از، ىڂب ث سثز ي هىب ث سإٽي سه ث اهالٷ ى ى ٽ آوؼب ا

9731 يمپبان، ثبثبواى( ډى بډڄ ا ىڂب ي هىب و اهالٹ ( .

ثش ومى اهالٷ ٭چڈ ػبن، ين ىپيب ي اوبوب ياث٤ ين دـي ثب ډٮب ػبن ى

دبډجان بڅشب ډمشه ا پ آوؼبئپ سب ثى اوبن ثا ٭چڇ ١يشه ا ي بٵش

بوين ٽمبڃ ث بڅز ا ا هى يٳ و اٽڇ دبډج ي ثى اوبن وٶ ست ي سٽ و

ى ډڂ از وپى ډٮٵ ا ي ومو هيايوي ٭چم ؾ ى اكشمبال .ډياوي ٽڈ هچٺب

٭ىان اه ث ا ٭بڅڈ ډوچٹبر ثسه ي هى دبډج ي ڃ آهه هيايوي آوڈ ٽ اهالٷ ٭چڈ

ي ٭چڇ ك اوڂ كر دٵشب ٱڈ ٭چ ډالى ڇ ا آٱب ى .از ومى ډٮٵ

اهالٷ ا، كٵ اهالٷ اػمچ ،)٭بڇ ٽبثى ى(اهالٷ ي ز ا، ډٺڅ ٵىبي

ث سػ .اوي ٽى ديا ي امش ...ي يوي اهالٷ ٽب، اهالٷ ٵى، اهالٷ بډبو،

يػى ث سبن ٥ڃ ى ما ويځ ډوشچٴ ٭ب ى اهالٹ اب ي اهالٷ وٺ

ث ٵ٦ر ٽ ثى ػز آن ا ثش اهالٹبر وٺ ث سػ اه .ىاز هاي ي ىاش

اځ.) 9731 ، اڅډبو بكت(ىاى ي ىاش اوبو ي اڅ اب ث اوپبوبد ځا

ٵاڈ : ٽىڈ سػ سثز سٮٴ ث ٽ از الڇ ثياوڈ ڈ ثب ا سثز ي اهالٷ اث٦ ثواڈ3

اډپبوبر بوين ٵٮچز ي ٩ ث ي ډػى ىيو ب اشٮياى دي ثا ډى آيىن

وٶبو ډچپبر ډؼم٭ ا از ٭جبر سٮٴ ى اهالٷ آوؼبئپ ا ي ىين ى ډػى ثبڅٺ

از سثز وشبغ ډمشه ا پ اهالٷ ٽ ځٵز وشؼ ډىشان . يك هبڄ ي ٶبر ي

ډىش اهالٹ اڄ ي ٵ٢بڄ ىبهز ث سثز ثبي ټ ا ىاى ا ػبوج ىي سبط اه ي

ىبب ثب ٽ از وٶ سثز ډ بهشه ما ى اهالٷ ٭چڈ سبط ىڂ ا ي ى

.ډپىي اؼبى سٮبىڃ ځوبځن اډبڃ ډبن آىډ يف اڄ ي ٵ٢بڄ اوبن ډشٶبير اشٮياىب

ٵٮڄ ي اه ا ي از وب ٽمبڃ ث ين اوبوب سثز ا ٱب يٳ االڇ ډپشت ى

آن ث ين ثا ا ډى ب ٽىي ب ٽمبڃ ث ين ى ا اوبن ٽ اويا ث ٶش ي

ث ډكچ ا اه ى ) 39 بىار( از ثهىا اهالٹ ا ا اويا مبن ث بى ٵاڈ

ىشار ثب االڇ ډجه ىه ي اوبوبز ڂب االډ سٮبڅڈ سيؼ پڄ ث ي ډكچ

ىاى اائ ا سمبډ ي ٽبډڄ ثوبډ ي وممبى وبىي ا اډ سه ػئ سب اډ ډمشه ا هى

وز ى ٽ ډم وٺ ىڅڄ ث اهالٹ سثز ي اهالٷ.) 9731 ، اڅډبو بكت(از

ٹمز .از ثى ىى دابن ي ث اويمىيان سػ ډى ثب ى ا ىاى، ػبډٮ ي اوبن

ٵٮبڅز ثش ٹمز ي اهالٹبر ا اىبن ىڂ ي ،االڇ ډلز ى، ىى ب آډ ا٭٪ڈ

و هاػ ٽ آوؼب سب .ىي ډ سپڄ اهالٹ سثز ا ډوشچٴ ب ىه ايڅب ب

ث ا اوبن ٽ ىاوي ډ ډٮى ډىب اشٺا ي اؼبى ا اهالٹ سثز اچ يٳ ٥

ٽبيبو(ډبوي اڅٮبډه ة ػا ث ين وبڄ ٮى ٮبىر ډسج ثبالسه ي ٽمبڃ ي ٮبىر

9733 ااو، (.

يٱ ثر ثبىي سىب ٽ از اوبو ثب٥ى يز وي ډٮىب يث هچٸ ػم٬ اهالٷ

اٵٮبڃ اوبن، ٽ ډڂىي و ان وٶبو ٶز ا "هچٸ" مـىه .از ىٻ ٹبثڄ ٩ب

ى از،"ؼب٭ز هچٸ" ىاا ٽ ٵى ډظال .ډيي اوؼبڇ ىوڀ، ث ا ٶز آن ثب ډشىبت

90 ، 9730 يآثبؼبو، ىچم( وميي هىا ث سىي ىمه، ثب يبي ( » اٱت

اٶبو « ډڂي يا اه ىثب » اپبڃ ئبر، ث هچٸ څپه شىي، پ ىاڄ هچٸ ي هچٸ

ىٻ ثر ٽ يؼبب ٹا ث يهچٸ بٵش اهشب ډى ىٻ ؿڈ ثب ٽ يسب

از ي ډوش ډى « ) ىيځب ثاب ثىبثاه ) 903 ٷ، . 9731 اٶبو، اٱت

يػىج از اوبن ىوٶ يطبثز ىيو يٽٶز ٶز هچٸ ډىٽ ډو ىببن، څٲز4

ډپ اث٭چ .) 9733 ااو، ٽبيبو(ومڂىى اڄ وٶ ا اكش يث وياى يثيو ٩ب

:ځي ډ" س٦اال٭اٷ" ىٽشبة

يف ثا از كبڅ هچٸ"يالي ٱٵپ ډه اٵٮبڅب اڅ څب ىا٭ څچىٶ كبڃ اڅوچٸ

ىسٮٴ اشبىډ٦ .ډبوڂوي ث ٽبب ث يسبډڄ ٵپ ثيين ا اي ٽ اوبن يوٶ

ډڂي اهالٷ :» ٽ اٽشبث ډچپبر ي يؼبب هچشب چچ ټ ا از ٭جبر اهالٷ

يف ٽ اوبن ثا يك ٹبڅج ىڂ، ٭جبس ث ډذى؛ اهالٹ اڃ ٭ىان اث ثآوب

ډى بهش يوٺ ٥ف آن ي٥جٸ ٽبى ىآن اوبن «. اوبن يف ؿڂوڂ اهالٷ ياٹ٬ ى

ډڂي اهالٷ ىسٮٴ ػٮٶ ډلميسٺ ) 753 ، 9733 اډي،( از :» از ٭جبر اهالٷ

ځٵش د ى ويځ ا٭ال يٳ يث ٽ ىډ اوبو ډظجز اثٮبى م ين اپٵب

از « ) :ډڂي ثب وىاه ٥جب٥جب ٭الډ .) 9733 ااو، ٽبيبو

» يچز ٵ٢چز يث ډى بى آن ا اٵٮبڃ ٽ وٶبو ډچپ ا از ٭جبر هچٸ

ډڂىى سٺڈ « ) ځىي، وٺڄ اهالٷ ا٭چمب ؿ آن اډؼم٫ .) 731 ٷ، . 9493 ٥جب٥جب،

ا آبو ث اٵٮبڃ ډى ډػت ٽ از ىوٶ يان وٶبو اډ هچٸ ٽ ډى ډٮچڇ

٭چمب ٽ ځٶز سان ډ ي، وٺڄ اڅٲبن ؿ آن ثب آن بى ثبډٺب ثىبثاه .ى بى اوبن

اوبن اػشمب٭ ي ٵى ٮبىر ثىبثاه .ثىبوي ډشإط څٲبن ا"هچٸ" ډٮىب ثبن ى اهالٷ

مـىبن اوبن .از اهالٹ ٵ٢بڄ ث آن يآاشه اآڅىځب وٶ يست ب دبٻ ىځي

اډدٵز ىاه يما ىبثي ا ٭چم يكٺبٸ بى ثبي ا هى اوي ډپي ٽ

ىو٪ځٵشه ثيين كش .ٽىي سال اهالٹ ثبٵ٢بئڄ ه يف سٽ ثا ٽ ايز ث ٽىي

د .از يثبٵ٢چز ٮبىسمىي ػبډٮ كبس ١يبر ا اهالٹ ٵ٢بئڄ اهالٷ، ىى اثٮي

ډپبڇ ىد ٽ ثډبز ثبڈ وياڈ، ديا يطاة ٭ٺبة ياآس وشڈ اډيثز اځث

9733 ٭ثبو،( ډپىي ياز وؼبر اث اوبن يسثز ډپبڇ اه ؿاٽ ثبڈ اهالٷ يسثز ،

سبن ٥ڃ ى ما ؿ ؿىبن از، ٹبئڄ ٵاياو امز اهالٷ ثا االڇ ىه .) 14

اث ياويمىيان ٵچٵبن اڅ، يايڅب اوجبء سػ اهالٹ يسثز اهالٷ ډ٫١ ثز

ي .ٽى ػچت هى » ث ٽ ٽچ ٥ يث يډليطبن ٭بٵبن، ٵچٵبن، اچ اىٱيٱب پ

از اهالٹ ثٮيسثز ث سػ-ايډبويي يوؼبر اوبن ىبهز « ) 9733 وؼباىځبن، ،

14 - آن )( اٽڇ دبډج ٽ ثٮظز ډڈ اٱببر پ .) 9733 ااو، اٽبيبو وٺڄ ؛ث 175

السمڈ ثٮظز او( از اهالٹ ډجبي يٶبر ٵب١ڄ هچٺب يسپمڄ سشمڈ ٵډى، اثبن

ث وب ټ اهالٷ ث وب ٽ ډى اشٶبى هث ث ٵٷ اكيض .)االهالٷ ډپبڇ

9733 ا٭٪ڈ، ىيشيا،(وياى اهشب ىى يبػبډٮ يٵى از ياوبو (.

جسمیك ػبطی رع ث ٽ از اه ٽٶ سلٺٸ ٭مي يځب ا پ از ٽٶ و٫ و٪،ا ډى دي

ث ډئچ ډى ى ډى٦ٸ ي سٮٺڄ،اشيالڃ،سٶپ ثب ي دىاهش ٭مٸ ر ث ډئچ ټ ث

ٽٶ ديب( ومى اشٶبى آډب ىاىب ا ي اه ى .ډذىاى يسلچڄ سؼ

ٽب ث اػشمب٭ ي اوبو دييب يسٶ ىٻ ډى٪ ث ٽ از دي يپى ټ

ث ث ٮ و٪ ډى دي. )از و٪ ډى ديي ا ٭مٸ ىٻ ث ين ثا ډيىي

دي ث ٭چم يپى ثبټ ىاىي االډ ويځ جټ سڄ ى اهالٹ سثز اػمبڅ

ي ثىبثاه د. ډذى ر ىى آډب ؿة ؿب ى سلچچب ٮى.ډبٵپىي و٪

اشواع ى ٽ ػز اه ا سٶ .ثى هاي سلچچ-سٶ ي ي ثى ٽب ث

ب دب اشواع ٭ىان ث سلٺٺبر ى اشىجب٣ .ډى اشٶبى اشىجب٣ ي ا يب

ىبهش االڇ ىيځب ا يسثش اهالٹ يډى ي ويځ جټ ه ى ٭چم

اشىجب٣ .ثى ٽب ث سثش ديب ډى ى سٲ اويٽ ثب ا سٮٴ اه ډشان .ډى

ثب ډٮه ډ١٭بر ډى ى ٭مچ اپبب ي اڅڂ اشواع ډٮىب ث آډ سلٺٺبر ى

اػشمب٭ ي اهالٹ ب، ٵچٶ، ډوشچٴ ډوشچٴ ډىب ى دىاان و٪ آا ا اشٶبى

9733 يمپبان، ،اكي ٹاډچپ(ډجبي (.

پیؼی جسمیمبت ى آن ما ٭اډڄ ي ويځ جټ ث ٭ىان ثب ىسلٺٺ) 9731 (يمپبان ثبثبواى

سٲ ثب ويځ جټ ثجى ٽ يوي وشبغ اه ث االڇ دپ ٭چڇ ىاوڂب ىاوؼبن

دي.ى ډ س ىاوؼبن سى ٽب و ي ٵپ ٵٮبڅز ي ٱا ٭بىار اڅڂ

ىاوؼبن ثه ى بىډبو ډان ي ىىيا اث٦ ث ٭ىان سلز ، 9733 (ٹم ( س٤ ٽ6

ي ډظجز اث٦ بىٽبډ ډان ي ىىيا ثه ي، اوؼبڇ سإڄ ي١ٮز ي ػىز سٶپټ ث

اهالٹ سثز اػمبڅ سجه ٭ىان ثب سلٺٺ ى) 9711 (يمپبان ډ . ي كبڄ ډٮىبىا

بځىاو س٤ )٫( بىٷ اډبڇ ٽ يوي وشبغ اه ث )٫(بىٷ ػٮٶ اډبڇ ىيځب ا

او٪اډبڇ .ىاى آډ ډچمبن ث ا يسثش اػشمب٭ اهالٹ، ٵى، ىشاڅٮمچب

وياى، اهشب هب ػبډٮ ث ي از ياوبو ث وب ټ اهالٷ ث وب ،)٫(بىٷ

.از آن اب هيايوي٣ ث وىپ يسىب

اخاللی جزثیث ػمچ ا.از ي اائ بى سٮبٴ اهالٹ سثز ثا ،» ،ؿڂوڂ اهالٹ سثز ا ډاى

ب ٵشب ي ٶبر يسظجز سٮ ىيو،ثا ٹا ي اشٮياىب دي ي ځ ٽب ث

ب آن ٽىن وبثى ي ب چز ا ىي ي اهالٹ ٭بڅ ٵ٢بڄ ث وڄ ي اهالٹ دىيي

ىي ډ سپڄ ا اهالٷ ٭چڈ ا ډم ثو و اهالٹ سثز....از «) ىچم

19 ، 9733 ٹم، ا وٺڄ ؛ث 9733،93 ،آثبؼبو، - ي ځٶش ىڂ سٮٶ ى.) 30

از :» ب ٵ٢چز ي ب ځا دي ي اهالٹ ب ا ي اڃ آډ اهالٹ سثز

از اهالٹ «) 95 ، 9733 ىايى، - 19 ، 9733 ٹم، ا وٺڄ ؛ث 99 -30(.» اهالٹ سثز

ٶبر اؼبى ي ب،سٺز پٵب ثا ب ځ ٽب يث ب ډى ٵاىي

هى ،ى اهالٹ ٱ آىاة ٶبر،ٵشببي ثىن ثه ا ي االف ي اهالٹ يآىاة ،ٵشبب

از ىڂ ب اوبن «) ،مـىه اهالٹ سثز ) 935 ، 9731 ثىب، ،» ١مى ب ام آډ

ډي ا هبع ب ىاهڄ ى اهالٹ ٹا٭ي ي اڃ «) بډڄ ا ) 73 ، 9733 ٵابو، ٵډى

ي چز ٶشب ثىن ثه ا ډى٪ ث سثش ٵٮبڅشب ا ډؼم٭ب اهالٹ سثز.ى ډ

ډؼم٭ يا اهالٹ سثز سٮٴ، اه ثدب ٭جبس ث .از ٵ٢چز ٶشب اؼبى

اهالٹ ٵشبب ي ځاب ىبهشب، ډٽت ى اٵاى ٽىن ب يٵ ٽ از اٹياډبس

ي اهالٹ ياب ڃ ا آډ اهالٹ ځٶز،سثز ډشان ىوبز ي از يا

اهالٷ ٵشب ي ،٭ب٥ٶ ىبهش ثٮي سٮٴ اه ى .از اهالٹ ٵ٢چشب ي ځاب دي7

وٺڄ ؛ث 9733 ىاي،ډلمي( از اهالٹ سثز ا ػبډ٬ يسٮٶ از ٹاځٵش سػ ډى

1 ، 9733 اٽبيبو، (.

ي ډى٪ اىؼب ى از ؿ اب ډٮى ث ي ډجىب ػم٬ ډجبو:اخاللی جزثیث يجبی

از ثآن ډجشى اهالٹ سثز ٽ.از اهالٹ سثز اب .» ب ځا اهالٹ سثز ډجبو

ي ي اڃ سٮه ى ي ٽى ډو ا اهالٹ سثز ٽچ ځ ػز ٽ اوىي سٶ

ٽىىي ډ وٺ اٶب اهالٹ سثز ب «) اڅډبو بكت ا وٺڄ ؛ث 33 ، 9733 ىايى،

ث ډث٣ ١يسب ي اډپبوبر اشٮياىب، ډٮىب ث اهالٹ سثز ډجبو.) 9731 يمپبان،

.از اهالٹ سثز ى يب يب و٫ ثبوڂ مـىه ي اهالٷ آډ ىثب اوبن

ډٮى ث څٲز ى ي اڄ ػم٬ اڃ :اخاللی جزثیث اؿل » د ، ؿ، ثه ثه، ثن،

آډي ٹاوه ي يٹا٭ي ب،ثىبىب ب،دب ب،ثن }ډٮى ث اڃ ثىبثاه{.ثبي ډ ثىبى

از «) 193 ،9 ،ع 9737 ٭مي، - اڄ اىؼب ى ي از ډي ي ډىبء ډٮىب ث مـىه .) 193

ي سثش ٭چڇ ډبوىي ٽبثى ٭چڇ ى .از اهالٹ سثز ى ډث ي ډٮچڈ ا٭مبڃ ډي

ى ډ ډلة ٭مڄ اىمب ٽ از اڅٮمچ ىش ي ٹب٭ي ډٮىب ث ،اڄ ډيز .» ىٽش

}مـىه{...ثى ډ ٽب ث ډٮچڈ ي ځى ب ي٭مڄ ٽب ډجىب ي ډالٻ ډٮى ث ا اڄ ب

ي اشواع كبر ى ډػى ٭اډڄ ا ٽ از و٪ ب ځب سپ ا ٭جبر ڈ اڃ

ځٵز و٪ ى ثبي ٭مڄ ډالٻ ٭ىان ث ا آن ڈ ي از «) 9731 يمپبان، اڅډبو بكت (.

ي ػئ ب اڅٮمڄ ىش اهالٹ، سثز ب ي اه ا ډٺىاخاللی جزثیث رػبی

بوي ډ طم ث ا يسثز سٮچڈ اياٳ ي اڃ ٽ از ا ٭مچ يٵشبب ٽبثى ٵىن

ثوي ډ ٭ىز ب آن ث ي .» ا سثش ٭مڄ ىاى،ي اډشياى يٳ ي اڄ ډبن ٽ از ا ٥ٺ

971 ، 9733 پ،( ٽىي ډ ډث ډى٪ ي يٳ ث ډشڄ ي ډى٪ڈ ( » ٭ىان ث ب ي

ب ډٹٮز ي ا٤ ث ثبسػ سثش سياث سلٺٸ ؿڂوڂ ،ثبوڂ س ي اڅٮمڄ ىش

از ي «) 9733 ااو، ٽبيبو (.8

ٹجڄ ا اوبوب، ډوشچٴ هبر ي ٶبر ث سػ ثب:اخالق نغی يؼبی

ا ثٮ٢ ى ٽ ٽى ىبٵز سان ډ هبوز ي ،ثوڄ ثىڅ ب اډبوشيا، ؼب٭ز،وبير،

ٶبر آن ډ٦بثٸ ي ډشىبت ٽبب ډٮمال ٽ از ان دبيا ا ثڂو ٶبر اه اوبوب

اه ث ځب ځب ىڂ ٵجٮ٢ ډٺبثڄ ى ډيىيي اوؼبڇ ثبىځ ي بى يسإډڄ سٶپ ثيين ا

ځب .ٽىىي ډ ياىا آن اوؼبڇ ث هىا ٽب، آن ىا٥اٳ سإډڄ ثب اكبوب ي ثى ډشٴ ٶبر

ٽبب ٽ ا ځو ث ثبي ومى ايم يى ىآډي دبيا ر ث و ثا ٶش

از ډچپ اي ثا ٶز آن ځىي ډ ىي اوؼبڇ ثڅز ي بى سإډڄ ثيين ا ثبآن ډشىبت

آن ثب ډشىبت ٽب اوؼبڇ ى ،و ثى ځ يى ٶش ثچپ وجبي ؿىه ٽ س ى ي

وٺڄ ؛ث 90 ، 9733 ډجبف،(وبډىي ډ" كبڃ" ا ٶز آن ٽىي ياىا آن اوؼبڇ ث ا هى

9733 ااو، اٽبيبو (.

آن اٹش٢ب ډ٦بثٸ ثيو اٵٮبڃ ٽ از ډچپ ٮى ان ي دبيا ٶبر ډٮىب ث څٲز ى هچٸ

ث اهالٷ ي ثوي اوبن ا سىي ثب ڇ اوي ي سإډڄ ث وب ثيين ي آبو ث ډچپ ي ٶز

هبٷ ىاا سان ډ ا ٽ سىب ثىبثاه.) 9733 واٹ،(ى ډ ا٥الٷ ٶبر ځو اه ډؼم٫

ي وپى سىي ىڂان ث ثو ى ٮى ثبي دبيا اي ى ٶبر اه ٽ ىاوز وبير

اهالٷ، څٲ ډٮىب ٽ از الڇ و وپش اه ث سػ .وپىي ػچ ىا ثا ٽب اه اوؼبڇ

مبو٦ ي ى ډ و يوبدىي ز ٶبر بډڄ وياش يدىيي وپ ٶبر ث اهشب

ډ ثوڄ دىي وب هچٸ ځٵشب ىڂ ثه وبيسمىي وټ هچٸ ىاا اوبوب ثٮ٢ ٽ

9733 واٹ،(ثبىي (.

٭بىسب ي ،هچز ه ي ،هچٸ وز ثب ډسج٤ ډٶڇ اهالٷ،:اخالق اؿغالزی يؼبی

يډ،بز، ٽب،ويځ( اػشمب٭ ويځ ب ػىج سمبڇ ى ا اوبن ٵشب ٽ

آٹب(ٽىي ډ سى٪ڈ )ا ٥جٺ ىين ځي، ىين و، ٭چڈ،هبواى،ياث٤

ي٩بٴ ، ،كٺٷ ډاه ثب ب ٮى اهالٷ.) 9733 اٱيبن، وٺڄ ؛ث 71 ، 9730 ثو،

ډ بى و ي ىاى يػى ډٺجڃ اػشمب٭ اشبوياى ىي ثه س٢بى اډپبن اڅا ډ٬ ډشٻ،

د(ومبي ٹ٢بير ډاى ؿىه ى هى ٵى يػيان دب ث ٽ ځى9

ثپب دىيي ي وټ اٵٮبڃ ي ٶبر ډى ى ٵب اهالٷ يا ځب.) 943 ، 9737 اٵپب،

ٶبر سمبډ.وبډىي ډ اهالٹ ٱ ا ىى ٭مڄ ي اهالٹ ٶش ا اظبځ ډظال يى ډ

ان ي دبيا ر ث ٶز آن ؿ وي ډ وبدىي ب دىيي ٽبب ډىبء ٽ وٶبو

٥جٮز هالٳ وث ثوچ و اځ ا٦الف اه ٥جٸ .ځ يى ي دبيا وب ؿ ي ثبي

كبة ث وبير ي يثو هچٸ ىاا ډى ىآن .ومبي ثو ي ثڃ اكبوب هى، ډٮمڃ

ٽ ػز ان ا ؿ ډپىىي سچٺ دىيي ي ډظجز اهالٹ ٽب و ا ي ٽب ؿىبوپ آي؛ ډ

وم مى اي يهچٺبر اهالٷ ا وبير څٲ، ډٮىب وز،٥جٸ دبيا اي ى ٶز اه

9733 ااو، اٽبيبو وٺڄ ؛ث 93 ، 9733 ، ډجبف(ى (.

ثاوڂوش هيايوي ٥ٳ ا ډه :ٵډبي ډ ) يآڅ ٭چ اهلل چ( اٽڇ ڃ:اخالق ایث

ؾ ي ډٮى سٮبڅ ث اهالٷ ډپبڇ ي وٺ.ومبي سپمڄ ي سشمڈ ا اهالٷ ډپبڇ ٽ اڇ ي

سشمڈ ا ه ثٮظز ا ډٮٳ و )(االڇ ځاډ ڃ ؿىبوپ ڈ وز دي ٽ

هى ا ث ا ه ديان آوپ ثا و االڇ ځاډ ايڅبء ي ومبي، ډ ډٮٵ اهالٷ ډپبڇ

٭چڈ اه ځٵشه ٵا ي ومى ډ٩ٴ اهالٷ آډهشه ث ا آوبن ىىي ٷ وٶ سٽ ي ب

،سػم ٵ٠( اوي ىاش ډٺيڇ ٭چڇ ب ث از اػشمب٫ ٮبىر اب ب دب ا ٽ ا

ي اوبوب ا٦الف. وز دي ثٽ وٶ سٽ ي اهالٷ امز .)3 ، 9731 ب٭ي،

ى سىب...بي هو ي ػىڂب اػشمب٭، ډٶبي ي ډپالر ا آوب يوؼبر ډوشچٴ ػاډ٬

ىٹآن .از ډ اهالٹ ٵ٢بڄ ث ين آاش ث اوبو ى٭ر ي لق اهالٷ سيغ دس

ي بى كپمز ي ة ٽشب سٮچڈ ىٽىب )(هيا ڃ ثٮظز ا يٳ ثٮىان سٽ ا و ٽڈ

ٽ هاوڈ ډ اڅالڇ ٭چ ٭چ اډډاډىبن ا ىڂ كيض ى .) 30 ، 9733 ، ډجبف(از

ٵډى : » ثمپبڇ و٦بڅت ان څىب ىجٲ څپبن يال٭ٺبثب يالطاثب وبا يالوو ػى الوػ ٽىب څ

ا يكش ي س ي ثز ث امبو ي اډي ډب اځ اڅىؼبف؛ جڄ ٭چ سيڃ ډمب ٵبوب االهالٷ

ٽ ؿا ثيڈ، اهالٹ ٵ٢بئڄ اٯ ث ثى بش ىاشڈ، وم ٭ٺبث ي طاة اوش٪ب ي ىيم،

شىي ډٵٺز ي دي ي وؼبر اىمب آوب «) ثوث كيض اه .) 450 ، 33 ثلباالوا،ع

ثيين و ىوب ويځ ثچپ از ٹبډز ى وؼبر جت سىب و اهالٹ ٵ٢بئڄ ٽ ىي ډ وبن

ٶز اه از ىى دابن ثا ب ٵ٢چز ډمشه ا وپ اهالٷ!بثي وم بډبن آن11

)اڅالڇ ٭چ( بىٷ اډبڇ. ىاى ډم وٺ يډىڇ هيايوي ث ين يوىټ ب ىڃ ىػچت وپ

بكت(سوز يډلجة وپس هچٺ اه ٭مچ ؾ يٹبډز ى ډډه ثا :ٵډى

9731 يمپبان، اڅډبو (.

ا ٽ اهالٷ ثا:اطالو دی در اخالق » هچٸ « اائ ډوشچٶ سٮٶب ي، ځٵش

ٵډبي ډ اهلل كم واٹ ډكڇ از؛ ي : » االٵٮبڃ څيي ډٺش٢ څچىٶ ډچپ اڅوچٸ

ٽبب ډى ډػت ٽ از وٶبو كبڅز ټ هچٸ، يي؛ ٵپ اڅ اكشبع ىين ډه ثڅ

.» اهالٷ ثوي اوبن ا ىٹز ي ٵپ ث وب ثيين ي آبو ث ..« ) 43 ، 9733 واٹ، (

ا آوب يك سٮبڅڈ ي ډىمبي، سى٪ڈ ا اوبن ٵشب ٽ از اب ي اڃ ا ډؼم٭ب

آوب ثا ا ١اث٦ ي اڃ هبٽ، ٽ ى اوبن يػى يٳ سلٺٸ ػز ي ٵډى سٮه

ځي ډ اهالٷ ٭چڈ سٮٴ ى ٥جب٥جبئ ٭الډ ډكڇ : » ٭چڈ . از ىاى ٹا «) 9733 كم، (

ډ ثلض اوبو ي كاو ي وجبس ويب ث ډث٣ اوبو ډچپبر ا ٽ از ٵى اهالٷ،

ي سؼچ يا٦ ث ثشاوي اوبن سب بى ډ ډمشب ي ػيا آوب اڄ ا ا ډچپبر ٵ٢بڄ ي ٽىي

ىاش ٵشب ي اٵٮبڃ وشؼ، ى ي ومبي سپمڄ ا هى ٭مچ ٮبىر اهالٹ، ٵ٢بڄ ث اسبٳ

اهالٷ ٭چڈ يٳ ٭ىان ث آوـ اڅجش .ځىى اوبو ػبډٮ ډيف ي ٭مڇ شب ډػت ٽ ثبي

االډ اهالٷ يٳ ډب و٪ ا يڅ از؛ ثى وبن اهالٷ ٭چمب ٭ٺي ث ي، ٽ » اثشٲبء

اڅچ يػ .« » هيايوي ١بز ث ين ي « از » كش و ي اػشمب٭ طىب ي ډيف ث ين و

اوبو ٽمبڃ ي ٵ٢چز ث ين ٳ ..« ) 733 ،9 ،ع 9494 ٥جب٥جب، ٭الډ - سٮٴ.) 733

دي ٽ ؾ ث ىائم ي ډشم ر ث ػبډٮ ى آن ٥ف ١ير ثبي، ؿ اهالٷ

ٵډى اڅالڇ ٭چ ٭چ اډبڇ ٽ ث مه آن ٥ف څيڇ ى .وز : » يال ػى وػ ال ٽىب څ

جڄ ٭چ سيڃ ډمب ٵبوب االهالٷ ثمپبڇ و٦بڅت ان څىب ىجٲ څپبن ٭ٺبثب يال طاثب يال وبا وو

طاة اوش٪ب ي ىيم ا س ي ثز ث اډي ډب اځ ) 137 ،1 اڅبئڄ،ع ډشيٻ( اڅىؼبف؛

شڂب اىمب آوب ٽ ؿا ثيڈ؛ اهالٹ ٵ٢بڄ اٯ ث ثى بش ىاشڈ، وم ٭ٺبة ي

شىي ..« اوبو ي ث وب ټ اهالٷ ث وب ٽ ى ډ اشٶبى هث ث ٵٷ كيض ا

آڅ ي ٭چ اهلل چ اٽڇ دبډج ػز مه ث .وياى اهشب ىى ػبډٮ ب ي ٵى ث ي از11

ٵډى : »» كه؛ هچٸ څ پن ان لشبع او څٮچڈ اڅوچٸ كه ٵ ډبڅ اڅػڄ ٭چڈ څ

كشمب ىاى، يػى وټ اهالٷ ى اي ثا ؿ ؿ ثياوي اوبن اځ ) 713 ، 39 ثلباالوا،ع(

ىاى وپ اهالٷ ىاشه ث وب اي ٽ ى ډ ډشػ ..« ي ٭چ اهلل چ ك٢ر آن مـىه

ٵډى ىڂ ػب ى آڅ : » اكيٽڈ ٵلت ٭جبى يثه ثى چ االهالٷ ډپبڇ جلبو اڅچ ػٮڄ

اهالٹ ٵ٢بڄ جلبن هيايوي) 17 ،9 ،ع 9730 ا، ډپبڇ( ثبڅچ؛ ډشڄ ثوچٸ شمټ ان

مب ا ټ ٽ از ٽبٵ مب ثا د .ىاى ٹا ثىيځبو ي هى ډبن اسجب٣ يچ ا

ىي دوي هيا ث ا اي ٽ ثوي اهالٹ ث ىز ..« ثٿ، ٭چمب ا ډبوياو، بڅق ډلمي

ځي ډ ػبډٮ ى اهالٹ ډجبكض ي اهالٷ ث سػ ١ير ىثب : » ډىڇ ٽ از سٮؼت

٩ب ا٭مبڃ ى اهي ٮبىر ٽىىي ډ ځمبن ي اوي ومى سٻ ا آن ث ٭مڄ ي اهالٷ ٭چڈ

.وياوي سػ وٶ سٽ ث ځمبوي، ډ مز وؼببر ا دبٽ ث ٽ ا آوـ ىڈ ټ ي از

از ٽىىي ځما ثال اه ي ..« ) ٭بڅمبن ډئڅز . .....ٽ اىؼبز.) 30 ،3 ٽبٵ،ع اڃ

ي ثجوي ث اهالٹ ډبئڄ ا هى ڈ ډشم ر ث ي م ثبي ٽ ى ډ س ىڂه

آڅ ي ٭چ اهلل چ اٽڇ دبډج .ٽىىي ځى دش ا اهالٹ ثلظب ػبډٮ ٭مڇ ث ڈ

ٵډى : » از وپ اهالٷ االڇ،) 935 اڅلپم، ډان( اڅوچٸ؛ كه االءالڇ ..« ٭چ ك٢ر

ٵډى ثب اه ى و اڅالڇ ٭چ : »» ه) 935 اڅلپم، ډان(ث؛ ٽڄ ؤ اڅوچٸ كه

از هثب سمبڇ اب اهالٹ، ..« هاوڈ ډ ىڂ ياز ى ي : » اڅچ ڃ اڅ ػڄ ػبء

اڅيه ډب ٵٺبڃ مى ٭ه اسب طڈ اڅوچٸ، كه ٵٺبڃ اڅيه؟ ډب اڅچ ڃ ب :ٵٺبڃ ي ثه ډه

ان اڅيه سٶٺ؟ اډب :يٹبڃ اڅ ٵبڅشٶز اڅيه ډب :ٵٺبڃ مبڅ ٹجڄ ډه اسب طڈ اڅوچٸ كه ٵٺبڃ

ي آډي ك٢ر آن وى هيا ڃ ي ػچ ا ډى ) 31 ،9 ،ع ياڇ ډؼم٭(سٲ٢ت؛ ال

از مز ا آوڂب وټ، اهالٷ :ٵډى ك٢ر د ؿز؟ ىه !هيا ڃ ا :ٽى ٭

آن ؿخ مز ا آوڂب .هچٺ ه :ٵډى ك٢ر د ؿز؟ ىه :دي ي آډي ك٢ر

از آن ىه، وٶمي؟ :ٵډى ك٢ر ثب اه ؿز؟ ىه :ٽى ااڃ ىيثب ي آډي ك٢ر

. و همىبٻ ٽ .« ) 9733 كم، (

12

ا ىاى، ثشڂى آن ډ٫١ اٵز ث ٭چڈ اٵز: اطالالو در اخاللی جزثیث خبیگب

ډى اي اٵٮبڃ ي ىٶبر ي اڅػى ياػت ډٺي ار آن ډ١ى٫ ٽ هياىىبىى ٭چڈ ي اه

ا ا، االډى ډٶڇ ثب اهالٷ ي سثز ىاو ٭ٺبي، اڃ ا د . از ٭چڇ اٳ ثبىي،

، اوبوى وٶ ي يف آن ډ١ى٫ ا ىاى، ٹا ٵىن ي ٭چڇ ىي ى يػبڂب ىاٵز و٪

ٮىى » آمبوى وٶو «) بشڂ ي سپبډڄ ي ي ىډي هبٽى ٽبڅجي ى ٽ از ) 11 ،/كغ

ډٺبڇ ىاى ٭ي اڅى اډىبوز ثىب كمىڄ ثاى آن » اڅچى هچٶ «) ث دساسىىىبٳ ى ) 15 ،/ثٺ

» هياى ٶبر «) ثيه ځب.از ډ ب آڅىځى ا آن دبال ي ) 417 ، 33 ثلباالوا،ع

ث اوجب ثٮظز ا ييٳ ايز ډٮىى ي ي سپبډڄ ډى٪ ث اوبن هچٺز ٽ ثىڂڈ كٺٺز

سؼار ٽىن ٵاڈ ي اهالٹى ٵ٢بڄ سپمڄ )يآڅ ٭چ اهلل چى(دبډجان هبسڈ بڅز ي

اه ى .ځىى ډى ډجه آن وبى ډٺىىي ي ياهالٷ سثز ػبڂب اىىز، ٽمبڃ ي ىىي اه

ٽ ىي ډى سپڄ ا اوبن يػى اچى ػ ي ابى اهالٹى،٭ىى ىوىز ىيځب،

ي ىىىيسٮبڅڈ اهالٹى سثز ي اه ا اىىز، ىىبى اوىىبن بى يثوبډ ىىائ٬ يٳ

ډلٺٺبن ثهى كشى ي ) 71 ،9 ٽبٵ،ع اڃ(.ىاى ٹا ائ٬ ي ٭ٺبي ٽىب ى ي سپبڅٶيىى

ا آن » ٵٺىبٽج « ي اهالٷ ثچىي ػبڂب ا يابر ي اوي وبډي يكبوى ٥ىت ثهى ي هاوىي

يآڅ ٭چ اهلل ىچى(اٽڇ دبډج ٽ ىڂبډى ( » ػجڄ ډٮبثه « ػز ا . اىز ځٶش ىوه سثز

ٽى سىى ثيي ٵډى ا٭اڇ مه ث اىىالڇ ىىبڅز اثالٯ : » ث ي ثبډ آوبن ث ا هيا ٽشبة

ٽه سثشىبن هؼىش اهالٷ «. » اڅبڅل األهالٷ ٭چى اىثڈ اڅچؤكه ٽشبة ٭چمڈ «) سلٴ

ي ىاان وي ت ىػ ث اهالٷ كه ثب ډاډه : ر اه آډي ياز ى و ي.) 10 اڅٮٺڃ،

ىي ډى ىاان ي « ي » وز اهالٷ كه ا س ىڂه ٭مڄ سايى ى ؿى « ي » مب ث

ثي هى ا ي اىىز ثىىز ػبڂب ؿا ي ؿن ثى وپ هچٸ ا اهالٷ، كىىه ث ثبى

اىز ىيم ػبڂب وبؿب ث هىجي ٽ ثذي .« ي » ٽبوى هيا وى ىمب سه ډلجة

وىهيا مب ډىٶسه ي ثبىي دس اڅٶز ي دس اوٮ٦بٳ ي وپس اهالٹىبن ٽ ىشىي

ځىببن ثى ثاى يا اٵپىىي ډى ػياى ثاىان ډبن ى ي ٽىىي ډى ؿىى وه ٽ شىي ٽبوى

٥ ث ساىي ډى ب څٲ .«) 9733 يٽبو، اپىي ا وٺڄ ؛ث 777 ، 95 اڅجبن،ع ډؼم٬ (.

سه ٭مي ا سثشى ي اهالٹى بى ثوبډ ٽ از اه ث ځا االډى ډىبث٬ ي ډشن :هال13

ډى ثهىا ياالى سج ا االډى ىډٮبٳ اهالٷ ي از ب اوىبن آه اه بى ثوبډ

ډى اىىىالڇ ى وٶ ست ي اهالٷ ػبڂب ث اىىىب ثب )اهلل كم(اډبڇ ك٢ىىىر. ثبىىىي

ډبىبر االڇ .از ډٮىى وىه ډبىى ډپشت ثچپ وز، ډبىى ډپشت ټ االڇ ډپشت:ٵډبي

از، آډي ثاىشت اىالڇ وٶ، ست اهالٷ، ډٮىبر، ىاى، ٹجڃ ډٮىز دىب ى ا

ډٺي … اوي آډي بى ثاىبوبن سكيى بى ډپشت م از، آډي ىبى اوىبن ثاى

كڄ ډبئڄ م ي سثز اوبن اځ ثى، اوبويز ٽ از اه اوجب م ډٺي ي االڇ

از …«) 9733 ٽبو، اپىي ا وٺڄ ؛ث 93 ،3 و،ع لٶ (.

آن ث ا هى اياٳ ٵى ٽ از طبثز وجشب ب ويځ ىجټ: گیی طالة يفو

كبىىڄ ب، ىى اه. اياٵويځ ث ىىين ثا اىىز ا ٮى ډپىي، ىوجبڃ ٥ٸ

د ٽمز ي ٭ى ثٮي ويځ، ىىىجټ ىڂ ٭جبر ثى اىىىز، ٵى ٽىٽ ىيان وىيځ

و٪ ىڅڄ، مه ث .اىز اٵاى ىوىز » ويځ ىجټ « و٪ آىڅ، » ىوز « و اي

) ديان س٤ ذ ٽى، ډ٦ف ا ويځ جټ ) 9111 9 آىڅ آڅٶى ثب ايڅه.ډى ډلة

جټ اچ وڂب ٽىٽ، ىيان ى آن ځ پڄ ويځ، جټ آوبن.بٵز ځش اي

ٹبڅت ى ا آن ي ٽى ثلض سٶڄ ث ا پيڂ ثب آوب سٮبډڄ ي ويځ اچ ي٩بٴ ويځ،

ي ٽى ډ٦ف ا ٵچٶ ي ىبهش اوبن ي ا ډٶبڈ ىاىوي، وىبن ويځ ىجټ ىهز

ٽ از ٭بډچ ډمشه ويځ جټ . ٽيوي س ث پذبؿ ىر ث ا ويځ سمبڇ

٭ٺبي، ډؼم٭ ويځ جټ اب اه ث .ٽىي ډ سى٪ڈ آن اب ث ا ا ويځ ٽ

ٽ از و ب اػشمب٭ ا٤ سجه ىب، ي ٵشب، ٭بىس ب ومو ي ٥كب

757 ، 1557 ، يمپبان ٵبؿى(ثىبىىىي ډ ٵى ياٽى هىب و٫ ٽىىىي سٮه - آىڅ .) 97

جټ.ډياوي اي ويځ جټ ىبهز ي اي اىاٽ ىبډبن ىىبهز ډىشچڇ ا ٵى ىىبهز

ډ ٽىىت هى ويځ ايڅ يب ى ٵى ٽ ىىى ډ ا٥الٷ ا٭شٺبىاس ي امبن ث ويځ

ويځ ويځ، ىجټ .) 9739 آثبى ىٶ٬(اىز ىا ػز اىاٽ اڅڂ ټ ي ٽىي

اىىش، ثب ډٺبثچ هاة، ي، سٲ، ىىوىىش، ب يځ ؿن ي٭اډچ اىىز ٵى14

ث سان ډ اٵاى ويځ جټ ابث ثب .ځى ثډ ى ا ىاي ا اىشٶبى ي اػشمب٭ كمبز

1550 ٽٽبڇ، (.بٵز ىز ىويځ آوبن اػشمب٭ ي ٵى ب ډٵٺز ډان ،09-33(.

از اه االډ ويځ جټ ډٶڇ ى وآي ډمشه:اطاليی گیی طت يفو

از جټ. از ي » االډ ويځ « ٭ىاو وڂب االڇ ٽچز ي االډ ب آډ ث ٽ

وڂب آن ث ډشٮيى ب اي ا ث٦پ اڅمچچ، ثه ٦ق ى اوبو ٭چڇ اٽظ ى ي ىبهش

آن ياثٮبى اٵاى ويځ سمبڇ ثب االډ، ويځ جټ . ځى ډ ٹا ډ٦بڅٮ ډى ي ى ډ

ػبډٮ ى . از ډشٶبير ويځ ب جټ ىڂ ثب ػش ا االډ، ويځ جټ . از ډسج٤

ډ٦ف ويځ جټ ا ثلض و ، ... ي ثبڅى ىب يان ي دپ ٭چڇ ىب،ډيز،

اسجب٣ ٭ا٥ٴ ي ب ىبهز ثب ي دىاوي ډ هب ٵشب ٵٺ٦ج ٹچميب اه ى اډب از،

ث ساوي وم از، االډ ٽ ػز آن االډ،ا ويځ جټ اډب . ٽىىي وم ثٹا ډشٺڈ

ىاش االډ ډجىب ثواي ٽ ٵشب اب، ثاه . ثبي ب ىبهز ي ٭ا٥ٴ ثب اسجب٣

ويځ ىجټ . ىي ٹا هى دشاو ا االډ ٭ا٥ٴ ي ىبهز ا ب كياٹڄ ثبي ثبي،

ى اډب ى، ډ وڂش ٵشب ث سىب دپ ٭چڇ ي ىبهش ػبډٮ ىبهش، يان ىيځب ا

وم االډ، ويځ جټ . ى وم ډلة آوبن ٭ا٥ٴ ي ب ىبهز اٵاى، وز ـټ

وياش هى دشاو ا ډٮبى ي هيايوي ث ا٭شٺبى اځ ٽ ومب، ډبوىي . بثبي وز ث سػ ث ساوي

االډ، ويځ جټ ډٮٵ ثا . 9733 ٽبيبو،(ى : 1( وم ډلة االډ ٵشب ثبي،

پڄ ا ا ٵى ويځ جټ دياو ي آىڅ . ومى ث » ويځ جټ ىهز « اب سان ډ

. 9733 ٽبيبو،( : 1( : اوي ٽى سج ىهز ټ ث آطب ي دبډيب سب ځ

ډ ثبن ا آن ځ پڄ ٽ از ويځ جټ ب ى مبن ىهز اه ب ى 9-

ي ٭ا٥ٴ ي ا٭شٺبىار بډڄ(اٵاى ٽچ ب وڂ ي ا٭شٺبىار ىثب ىهز اه بٹ-1 ٽىي؛

. شىي ويځ ي٩بٴ ىهز، اه ب به ي ب به .اىز)..ي ٵشب آډبىځ كش

االډ ويځ جټ . بىز يىىبه ب ىبه مبن ياٹٮ ويځ ىجټ كٺٺز، ى

وڂب يىاىؼب . ىىى ډ ډ٦ف اػشمب٭ ي هبواىځ ٵى، ىى٦ق ىى ى)ب ىىىىبه(

.ٽىڈ ډ )٫(بىٷ ػٮٶ اډبڇ ىيځب ا ويځ اػشمب٭ ىمىب ث ډوش15

ػياڃ ث ٽببن ي ىاز اهشالٳ ډاط ث هى ثشڂبن ا پ ثب ډى:اخحالف زم

ث ا ىي آن ي ي ىځ ډشػ ځز، ډ آوؼب ا ٽ )٫(بىٷ اډبڇ بان ا ډٶ٢ڄ .ٽي

هى ا ب ىڈ ي ٽى ثٹا ډبڅل ىي آن ډبن ىڈ، ؿبي ىاىن ثب ي ثى هى هبو

دىاهشڈ، اهشالٵشبن كڄ ثا ٽ دڅ ثياوي :ځٶز آوبن ث ځب آن .ي كڄ اهشالٳ ي دىاهز

ىي ػب از ىاى ٵډبن ډه ث ك٢ر آن .ثى )٫(بىٷ اډبڇ اډاڃ ا ي وجى هىڇ آن ا

فمیز ثب رفحبر.ٽىڈ ثٹا چق آوب ثه ثځا آن ډبڃ ثب ىاشىي، اهشالٳ ٮبن ا وٶ

ٽ ثىڈ اوڂ هىن ډٲڃ ك٢ر وى ىډىب :ځي )٫(بىٷ اډبڇ بان ا پ:ػبکز

ي وذٵز اي يڅ ىاى، اي ث اوڂ ا ه اډبڇ .ٽى ٽمټ ىهاز اډبڇ ا ي آډي ٵٺ

ه مبن ثځز ي ٵز ٵٺ .ثبوي ثاز هيا :ٵډى اډبڇ .ثيي ز، دڃ اځ :ځٶز

اډبڇ .آډي ىڂ ٵٺ .وياى اي ث ؿ ي ثبوي ثاز هيا :ٵډى اډبڇ يڅ هاز، ا اوڂ

ډا ي از ػبوبن ديىځب ٽ ا هيا ذب :ځٶز ي ځٵز اي .ىاى اي ث اوڂ كج

هيا ذب :ځٶز ي ځٵز ٵٺ .ىاى اي ث ي ٽى اوڂ ا د ا ىز ىي اډبڇ .ىاى ي

ما دڃ ٹي ؿ :دي هى ٱالڇ ا ي ثبز :ٵډى اډبڇ .از ػبوبن ديىځب ٽ ا

اه !هيايويا .ا هيا ذب :ځٶز اي .ىاى ٵٺ ث و ا آوب .ىاز ىڈ ثز ځب ىا؟

ي ىاى اي ث داى ي ثمبن :ٵډى اډبڇ .وز س ثا پ ي پشب س .سز ا وٮمز

دبوي ډا ي ىاى څجب ډه ث ٽ ا هيا ذب :ځٶز ي دي ا داه بئڄ .ثذ :ٵډى

ى٭ب ا اډبڇ ڈ ثب اه اځ آډي ډ و٪ ث .ىي ه ػا س ث هيا :ځٶز ي ٽى ي اډبڇ ث ي

ډ ٭٦ب اي ث ثب ك٢ر دىاهز، ډ هيا ذب ي پ ث ٵٺ٤ ي ٽى وم

ا ٭بىر ثا :ځي ډ )٫(بىٷ اډبڇ بان ا پ: خگب ثزاثز در جظهیى.) 9737 و،(ٽى

ډلين ي اٵى ٽ ٽىڇ ىيا ډىڃ ػچ ا ك٢ر .ثىڇ ٵش ابن ډىڃ ث اډبڇ، ثمب ٵوي

ٵډى يڇ، ػب ا ٽىٻ كبڃ .ثى : » از ٵشى اي ځىي، هيا ث .« ي ډىڃ ىاهڄ ځب آن

يڇ هلبڃ ي اډييا ډه .ثى بٵش سپه اويي ٽ ىكبڅ آډي، ثين ډيس ا د ي

ثب .ٵز ىوب ا :ٵډى .ديڇ ٽىٻ كبڃ ا ىڂ ثب .از بٵش ثجى ثمب، ٽىڇ ځمبن ي

ٽى ٵر ٽ اىټ ي ثىي اٵى ي ٱمڂه ثى، وي ٽ ىڂبډ ڇ ٵياز :ځٶشڈ ڂٶش

ٵډى وشي؟ اوييڂه از، : » ٽىڈ، ډ وڂاو ا٩ب ډجز ا د ٽ شڈ هبوياو ډب16

شڈ اي اډ سچڈ ي هيا ١ب ث ا١ بثي، يٹ٫ اڅ ٹ٢ب ؿن يڅ .«

ى ثڄ ډ٭، ي ثبٱشبن ى )٫(ػٮٶبىٷ اډبڇ ځب:يؼیؼث ثزای کػغ.) 9737 و،(

ڃ بثه :ځٶشىي ډ ابن ىيشبن ي، ډ ٽبځ ي ٽبي ډٲڃ ي ځٵز ډ ىز

اشاكز مب ي ٽىڈ ٽب ډب ىي اػب اي؟ اوياهش كمز ث ا هى ډٹٮز، اه ى ؿا !اهلل

ٵډى ډ دبن ى ك٢ر .ٽىي : » ډا هيايوي ٽ ډىيڇ ٭الٹ ډه .ياځاي هى كبڃ ث ډا

ث ثا ا هى ػڈ ي ٽىڈ ډ ٽب ي ٽڈ ډ كمز هى ىز ثب ٽ ٽىي ډبي كبڅش ى

اڇ اوياهش ډٺز ي كمز ث كالڃ ي آيىن ىز «. وى و:يبدر پگز ث خگث

ٽ ٥ ث از، ي ١ٮٴ ي د ديڇ !اهلل ڃ بثه :ځٶز ي آډي )٫(ػٮٶبىٷ اډبڇ

ٵډى ك٢ر .ثبڈ اي هيډز ى ثبي ٽؿټ، ثـ مبوىي :» اه ثبي ثب، ىاش سان ؿىبوـ

.ثڂا ىبو ى ي ثڂ څٺم ثا ډثبو ي ډال٥ٶز ٽمبڃ ثب ثبي .ى اىاډ ا ٽب

ځىاوي ډ آبن ثاز ا ثز ث ييى ا ٹبډز، ٵىا ى اډ، اه اوؼبڇ «.) 9737 و، (.

:گیزی حید

سلز ٽ ډ٦چٺبوي ي طبثز ٽچ، اڃ چچ ټ اب االډ، ٵچٶ اويمىيان و٪ ا

ا ٽچ ډالٻ ډى٪ اه ا .از سٲد آوب ډياٷ اډب سٲومپىىي، ا٦ ؾ

ډػت ٽ ؿ ٮى .از اوبن ياٹٮ ډچلز ي ػبډٮ ي ٵى ٭مډ ډچلز اهالٹ،

ډالٻ اځ اڅجش .آوبز هبىي ډى ي اٵاى ىڅوا ٽ ؿ و از، اوبن ياٹٮ ٽمبڃ

يٳ االډ، و٪بڇ ى .از اڅ ٹة آن ډياٷ از، وب ٽمبڃ االڇ، ى ا اچ

جټ ډپشت ىيځب ا ډشإط اٵاى، ويځ ث كبٽڈ ياث٤ ىڂ ٥ٳ ا .هياز ١ب ٽت

ٵشب و٫ .ىاى ٵشب ث يي آطب ٭مچ، ب ي ي اهالٹبر ، ا٭شٺبىار .از ويځ

ا٭شٺبىار .آيى ډ ديي ػبډٮ ي ث ي سڅي ثو ى ا هى آطب ب، اوبن ويځ ى

ب اوڂ ٽى، سٱت ػبډٮ ثا ډٶي ٽبب اوؼبڇ ث ا ډچمبن آن، اهالٹبر ي االډ

ا ډجبو ي، ځٶش ىى ب آډ ىثب ؿ آن ثهالٳ .ٽىي ډ اؼبى اي ى ا ډشٮيى

اي١ب٫ ث وڂب ثب .ىاى هى ى ا ا سٮ ٵشب ثآىي اؼبى ساوب ډچمبن ا٭شٺبى ي

اهالٹ سثز از، ي ذى ٵاډ ىز ث م ا ٹجڄ آوـ بثڈ ىډ ث ػاډ٬17

ٽ ب ځٵشب اوا٫ ي ػبو ٦ق ى ډػى ب وبثبډبو سمبډ .از اوبن يډٮى

يك بويځ ي اډسثز ا اوبن ٱٶچز ا وب م از ځجبن ث ىز آن ثب ثز

هاڈ ٽىڈ ث ا ډبڅ ثواڈ ځ يػز سٮت ثيين اځ .از ه اهالٹ ي

و٪بڇ ټ يػى ٭يڇ .از ي ب ىځڈ ي سىب دٵب ي اوشب ث ياى ىاه اوبن ٽ ىي

ي اش ىؿب ا ب اوبن ا ىاه ډ٦مئه اىمب ؿاٯ ٭جبس ث ب ٹجڃ ډى ياش

ػز ډىبت ي بوي اڅڂب وجىن ڈ، ىډٺبثڄ اٵاى ډيڅش ث .از ومى ا٦١اة

ث ډشٶبير ب ثبىز اٵاى.از ځىي ٵاياو يك ب وبثبډبو اؼبى جت ػاوبن

ؾ اهالٹ اڃ ياىكبڇ چٱ ي ب اه ى .اوي ډبوي سىب اهالٹ ډػ٬ ڂبو ٭ىان

ثبثي آن هىاى يي١ٮز ثىؼي آن ثب ا هى پز ب ډٵٺز ٵىثشاوي ٽ ډطٺ ډىج٬

اىؼبز.ډٮى اډپبوبر ي سؼار ؾ ثيين يسٶپاس ډبوي ډ هى .هى وم ؿڈ ث

.از وبډٵٸ ي ٭ٺڈ اڅ يك ي امبو دويثبډپشت ثيين اهالٹ سثز بثڈ ىډ ٽ

آٶشڂ طجبس ث اهشالٳ، ثي ث ډىؼ م ډىٹجڃ ي ػبومڃ ا وجىىؼبب

ثبثبواى(ځىى ډ اهالٹ ب ا ي اهالٹ سثز ى وبد يىؼ وبمواو

9731 يمپبان، (.

يبثغ ٽڈ ٹآن

ری فهظف يبرت افشایغ ثز داطحب ) جأثیز ،) 9733 ٽبو اڅ ي كه اپىي، 9-

3 . ى، ثوبډ ډ٦بڅٮبر ٵچىبډ آيب داغ یزی پزطغ

اىڃ. 71 ،9 ٽبٵ،ع اىڃ. 439 ،4 ع ٽبٵ، اىڃ. 933 1، ػچي ٽبٵ، اىڃ 1-

اىىىڃ. 333 ،1 ٽىبٵ،ع اىىىڃ. 714 ،1 ٽىبٵ،ع اىىىڃ. 959 ،1 ٽىبٵى،ع

903 ،7 ٽبٵى،ع اڃ. 905 ،3 ٽبٵ،ع .

ثزرطی .) 9731 (د،٭چ، ىڃ ٽ، ډ، ب بو، ه، هز ، ثبثبواى،ډان 3-

ىي .ایالو پشػكی ػهو داؼگب داؼدیب در آ زا ػايم گیی طت

0 مب ٶيڈ، بڃ ، ديىي ډبىبډ .18

ثلباالوا،. 113 ، 35 ع ثلباالوا. 141 ، 39 االوا،ع ثلب. 717 ، 33 االوا،ع ثلب 4-

ع

417 ، 33 ثلباالوا،ع. 717 ، 33 ثلباالوا،ع. 450 ، 33 ،ثلباالوا،ع 90 ، 33 .

ثلبا. 710713 ، 39 ثلباالوا،ع. 713 ، 39 ثلباالوا،ع. 710 ، 39 ثلباالوا،ع

973 ، 30 ثلباالواع. 717 ،3 ثلباالوا،ع.3 ، 34 الوا،ع .

ػیگ عطی ـیزانگی خاخ اخاللی دیگیببی يمبیظة .) 9733 ( ا٭٪ڈ، ىيشيا، 0-

ي سبن :ش ى اي، ٽبىب وبډ دببن. ظزی د ای جزثیحی جهیسبت يغزی

.ا ىاوڂب .م ثبثټ :اىمب ث .سثز ي سٮچڈ ٵچٶ

ډٺبالر ډؼم٭ ى .اطالو دیگیب ا ارؼیبثی یى ا ی .) 9733 ( ٭چ١ب كم، 3-

ك٢ر اوشبار :ٹڈ .ايڃ ؿبح .٭مډ ىي سثش-سلچ ابث ډچ مب

.)٫( ډٮډ

و ډٽ.دريبی را يؼبر بی ظزی.) 9739 (.يوب،ٱالډ١ب آثبى،٭جياهلل ٶ٬ 3-

.سان ىاوڂب

يگزیظى، پظث راؼبخحی جزثیحی ظزی یزایی طبگ ) 9737 ( اٽج و،٭چ 3-

ډځبن ىاوڂب

ثی راثغ ثزرطی .) 9731 ( . ډٶى ٭جياڅچ ډلمي، ٵبٽ ډلمي، اڅډبو بكت 1-

ىاوڂب دپ ٭چڇ ډؼچ جزا، ػز خا دخحزا فض ػشت ثب گیی طت

31 ثب ،9 مب ، 15 ىي االډ، آاى .

.مه ٵىڂ ډ .اطالو دیگیب ا اخالق فهظف ) 9733 ( ډله ٱيبن، 95-

ساناطالو، ایزا جگ در ای ززف اخالق.) 9733 (يمپبان، ٹاډچپ،ٵاډ،اكي 99-

.يٵىبي ٭چڇ،سلٺٺبر يار اػشمب٭ ي ٵىڂ ډ٦بڅٮبر ديپي

ث داؼدیب ثی در ػبديبی يیشا دیگبری راثغ ثزرطی .) 9733 (ٹم،ډلمي، 91-

19 ڇ، ،بڃ يىه ىب ،يانجأم -30. ضؼیث خظیث جفكی

ډؼچ.رفحبری اگبف ث کهی .) اگبف ا یذر اطاليی جزثیث.) 9733 ډلمي ٽبيبو، 97-

1 7 ٽڈ،مب ٹآن ا ش ډبن ب دي .19

طبخث اطالو دیگکب اطبص ثز گیی طت ظزی .) 9733 (ډلمي ااو، ٽبيبو 94-

ىٽش، وبډ دببن ،آ راظدی بی یژیی ثزرطی اطاليی گیی طت آ

.اٶبن ىاوڂب

ا اخاللی جزثیث اخبنی ججیی .) 9711 (.ي١باى،پٵ د،٭چ يٹبڈ ډ،شب 94-

اډبڇ اىيځب ويځ جټ مب.)ع(ؿبدق خؼفز ايبو دیگیب

.اٶبن هاڂبن االډ آاى ،ىاوڂب)٫(ػٮٶبىٷ

.كپمز اسىشبار :ساناطاليی اخالق ػهى .) 9733 (ډي واٹ، 90-

11-Cockerham, W. C. (2005). Health lifestyle theory and the convergence of agency and

structure. Journal of Health and Social Behavior, 46, 51–67.

71-Fuchino Y, Mizoue T, Tokui N, Ide R, Fujino Y,Yoshimura T (2003). Health-related lifestyle

and mental health among inhabitants of a city in Japan. Nippon-Koshu-Eisei-Zasshi 50, 303–13

.__

Documents

1 سا یکی ٌإُػ ّث ییازگ ودزي یطرزث ّظطٕي یبْ ثینب ...farhangi.khuisf.ac.ir/Dorsapax/Data/Sub_54/File... · 2015-02-25 · 1 رد یدبٓخ ثیزیذي