101
Джек Лондон Джерри-островитянин Джек Лондон Джерри-островитянин ПРЕДИСЛОВИЕ Несчастье некоторых беллетристов заключается в том, что средний человек полагает, будто вымысел и ложь одно и то же. Несколько лет назад я опубликовал «Рассказы Южных морей» note 1. Действие разыгрывалось на Соломоновых островах. Сборник рассказов удостоился похвалы критиков, признавших в нем весьма почтенный плод фантазии. Что же касается реализма, то его, по их мнению, там не оказалось. Конечно, как известно всякому, волосатые каннибалы исчезли с лица земли, а следовательно, не разгуливают нагишом и не Note1 «Рассказы Южных морей» – сборник рассказов Джека Лондона, вышедший в 1911 году. (Здесь и далее прим. ред.)

1. Джерри-островитянин.pdf

  • Upload
    alexei

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • -

    -

    , ,

    . note 1. . , . , , , . , , , ,

    Note1 , 1911 . (

    . .)

  • , . , ! , .

    . , . , , , , . , . . .

    ! note 2 . . . , , . , , . . . .

    . , . - . , , -: , , . , - : , . , , .

    , , , . ! , , . , , , , . -, , .

    , , , . , , . , , note 3; , , . . , . , . ! , , !

    , , ,

    Note2 XX

    , . .

    Note3 , ,

    . ; . .

  • , . , . . . , . , .

    . . . . 5 1975 .

    , , - . . , , , - .

    , . : , , . , , , , .

    , , , . , . , .

    , . , . , , . , .

    , , , , , , , , , , . , , .

    . . , , , , .

    . , . , , , . . , , , , . . . . , , , , , , .

    . , . . , , . , . : !

  • , . , , . , ; , -, , , , . , , , . , ; , , .

    . ; . . . . . . . , . , , ; , , , , , , . , .

    , , , , . , , , , . , , , , , , , , , , , .

    , - , . , , , , , , . , . , , , , , . , -

    . , , , , . , , , , , . , , . , , , , . , , .

    , . , , ; , - . , , , , , . .

    ! , . , , .

  • - , , . , -! , .

    , ; , . , , , , , , . , , , .

    . , , , . , , (

    ) , . , -, , . , , , , , . , , , , .

    , . , , , . . . , , , , , : , , , , ; , .

    , , , , , . . , , . , , , , , , . , . , .

    , , . , . , , - . , , , , , .

    , . . , . , , . , . . , , , , , - , .

    . .

  • , , , , , . , . , - .

    , - . - . , . , , , . , , . .

    . , , , , . , . , . , , .

    . - . , . , . - , , , , , .

    , , , - , , , , . . . .

    , ; , .

    , ;

    , , . . , , , .

    , . , , , , , . , . .

    , . , , . , ,

  • . , . , , , , , , , , .

    , , . , , , . ; , ; . , , , : .

    , , . .

    , . . , , , . , . , , , !

    , , . , , , . , . , , , .

    , : , . .

    . , . , ? , , . . . . ? . ; , , -. -, , , note 4. , , .

    , . , . , , , .

    . !.. , - . , , , . , ; . -, -, . , , ! , : , . , , ! , , . - . , . .

    Note4 , (1835 1919), ,

    .

  • . . .

    , , .

    , , . , . , .

    - , . , , . , . , - .

    , , .

    , , , , . , , . , , . , .

    , , . .

    ! . - , .

    , .

    , , . , , - , . , . , , , , . . , , - . , , .

    , .

    , ! ! . . , ,

    , . , . , . . , , . . : , , , , , .

    , . , -, , . , - -, note 5. ,

    Note5 - . , -,

    . XVII , -.

  • , , , . .

    , , . , , , ; , . -, , , , - , , note 6 . , , .

    , , . , , , , , . , . - ! , , , , . , , , , .

    , . , , , .

    , ! . ! ! ! ! , , , ,

    , , , . , , , , , - , . , , .

    , , , , .

    , , , .

    , , , , , . , . , . ! ! , . .

    , , . - , . , , , , , . -, , ,

    Note6 , (1873 1921) ,

    -.

  • : ! ,

    . , , ,

    , , , . : -, , , , . , , , ,

    -; , .

    . , , , . . , , , , , , . , , . , , .

    , . , .

    . , , . , , .

    .

    . ,

    . . , , , .

    , . , , , ; , . , , , ; , .

    , . , , , , , . , , , . , , . , , , , . , , , , .

    , , , . .

  • , . , .

    ; , ; , , ; , , . , , , , , , .

    , , , , , , , - . , , , .

    , , . , , . ; . . , , . , , , .

    . ; . , . , . , ; ; , , ; , , , .

    , , , , , . , . , , . . , , . , , . . , , - .

    . . , - , . , , . . , , . . , , , , , , . , , .

    , , , , , . : , . ,

  • , . , . , , , , , .

    , , . . , , , . . , . , :

    , ! , , ! ! , , ,

    . , : , , . !

    , , . , . ; , . , , , , , .

    , . . . . , , .

    , , , , , , . . , , , . , , . , , , - .

    , ; , . , . , , . , , . , . . , . , , . , . .

    . , , , , .

    . , , . . , , . , , , , .

  • , . , , , , , . , , .

    , , . , : , . , , . , , - , . . . . , , . , , .

    , , , , . , , , , , .

    , , . , , . , , .

    , , , . ; .

    , , , , . , , , . , , , .

    , , , . , , , , . , .

    , , , , . , , ; , , . , , , .

    , , , . , , . , . , .

    , , , , , , . , , ,

  • , . , ; . , ; .

    , ! . . , , , . -, ! . . ?

    , , , . , , . , : -, ! ! .

    . , ; . , , . ; , . , , , . . , ? , , ? , , , , .

    . , . , . , . , , , .

    . . , . , , , . . , . , .

    , , . , , . , . , .

    -, , , . , , , . , , , . . , . , . .

  • , ; . , .

    , . , , , , . . , .

    , , , . , , , , , , .

    . , . . , . , - , , , , , , , .

    , , . . . , , . , ! , , . , , -.

    ,

    . , . , , , . , . , , .

    , , . , , .

    . , - . . . . . , . - . , , . , , , - , .

    , . , . , , . , , . , , , , .

    , . . , . , .

  • , , , . , , , ; , . . , . , , , .

    , , , . - ; . , , .

    , , , , , - . , . , . . , . , , , .

    , . , , , .

    , , , . , , , , - .

    , . , . - , , .

    , , , , , . , .

    , . , , , , , , , , . , , .

    , , , , . , . , . . , , . , , , . , , . , .

    , , , . , ,

  • . - .

    . , - . , . . , , .

    , . , , , . . , , , , . , . , , .

    , , - . , , . , , , , , -. : , , -, , .

    - . . , - , , .

    . , , .

    , , . , , , : ! , , . , ; , . , , .

    , , , , ; . , . , - .

    , , - . . , , . . , . , , . , , .

    , , . , . , ; , .

  • ; , , . , .

    . , , , , . , , , , , , .

    , , . , . , , , , - , .

    , - , . , - . . , ! --! , , . , . , ; , . , , . , , , , .

    , , .

    , , ; . , , . , . , , , , . , , .

    , , . , , , , . , , , , , . - . .

    . , . . , ; . , ; . , , .

    , , . . . , .

    . , , . ,

  • ; , , , . . . .

    , , . , , , . , , .

    , , , , , . , . , , . , .

    , . - , , . , , , . -. , , . , , , , . : !. : , , .

    . , , , , . , ; ; - , , . , . , .

    ! . , . , , , . , . , , .

    , , , . , , , , , , , . , , .

    . ,

    , , . - , . , , , .

    , , ; , , , . ; , ; , , , :

  • , . ! ! ! , . ,

    , , , , .

    , , . , , , . , , . . . , , .

    , . , , . . , . , . , . , , .

    ; , . , . , , - , , .

    : ? , , . , , . .

    ? , . . , , , . , . , . , .

    , , , , . , , , .

    , , . ; . , , . . , , . - , .

    , , , . , . , . , , , , , , .

    . , ,

  • , , . , ,

    . , , . , , , . , , . , , . , , - .

    . . , , , . ; : ! . . . , . .

    , , . .

    , , , , , . .

    , , , . , , . , , , , . , , . .

    , , , . note 7. , , , .

    , , ; , ; , , ; , , . , , .

    , , . , , . , , . , . .

    , ! , . , . , , - . , , .

    , .

    Note7 -, -, XIX

    .

  • ? , . - , , ,

    . , ,

    , , , - .

    , , , , , , , :

    ! ! . . . .

    , , ; ; , , . , , .

    , . ; , .

    , ? . , ,

    . : . . , . , ,

    .

    , . , , . , , , , , .

    . , , , .

    , , , , . , , , , , . , :

    !.. , , ,

    , , : , , ,

    . , .

    - , - , , , .

    , , . ,

  • , . , ;

    , - . , . , : , , , .

    . , . .

    . . , , , .

    , , , , . , , .

    , , . . , .

    , . , .

    -! ! . -, , , , , .

    , , . , , , - , . .

    , , . : ? , , , . , , . ; , , ; ; .

    , . , , . . , , , -, :

    , ! , ! , , ,

    , , , . , , , , .

    , , , . ; - .

    ? . . .

    - , . .

    , .

    ,

  • , -. , , , .

    , - , , , , , , , . .

    , : -! ! ! :

    ! , , -! ! ! -! ,

    . , .

    , . , , , , , - . - . . , .

    , , . . , , .

    , , , - . . , . , , , , , .

    , . . . , , . , . , , , .

    , . , , .

    , . , , . . , ; , , . . , . , , .

    . , , , , . , , , , . ; , , . , . , , , , , .

    . , , , , :

  • , ! ! ! ! , , !

    , , , ,

    , . , . , , , , .

    , , , . .

    , , , ; , , . , , , , .

    , , . , , . , . !

    ,

    , . , , . , , ,

    . . , ! ? . , -, , ,

    , . , , . , , . , , .

    , , , , , , . , - , . , , , .

    ! . ! , . , ! -! ,

    . ! ,

    , : -. , , ,

    , . . , , .

  • , .

    , , , , . , , , . , .

    , ! ! ! ! , , : , , !

    , , --. , , .

    , . , , , , , , .

    , , , . , .

    , .

    . , ,

    , , , . , , , , , . , . , . , . , , , . . . , .

    , , . , . , , , . , , .

    , , , .

    , , ! , , ! , , ! , ! ! , , ! , . , . !

    , ; , , , , .

    , , , , . , , . , , , .

    , , .

    , , ! : , , !

  • , , , , . , : .

    , . . .

    . ,

    , , , .

    ! , . ? , ,

    , . , ! .

    , . , ,

    . , , ,

    , . , . , ,

    . , , , , ! , ? ! ! , - . ,

    , . , . , . , , , . , , . , . , .

    . , , ? , , - .

    , , , . , . .

    , . . . , , .

    , - . , , , , , .

    , , . , . , . , -, .

    , , . , , , . , , .

    .

  • , ! , , ! , , : , ? , , . ? . , .

    . , .

    , . . . , . , ?

    . , .

    , .

    ! . , . , . ?

    , , . .

    . ; .

    , - ,

    , .

    , , , , , , . , , , , , .

    , . , . , , .

    , , , . , .

    , , ; , , . , , , , ; , , , - . . , , , , .

  • . , , . , , , , , , , , . , - .

    , , , . , , , , , , , . , . , , , .

    . , , , . , , , , . , , .

    . , , , - , . . , . , .

    , , , . , . , , . , , , , , . , , , , , .

    . - . , , .

    . . , , , , . , . , . , , , , , , , -.

    , , , . , . . , ; , : ,

  • , , .

    . , , , . , , , , , , , , .

    , , , . , , , . , , , . . . , , , , , , . , , .

    . , . , , , , , , , , . . , .

    . , . , , , , , . , , , , , , . , note 8 , , .

    , , , , , , , , , . , . . , ; , , . , ; , , , , .

    . , , . , . , , , . , . , , , , . .

    Note8 ,

    , . .

  • . . ,

    . , , , . , , . , , . , , . . , . , . ?.. , . , , , , , , , , , . , , , , .

    , . , . , , . , .

    . , . , . , , . : .

    , , , . , . .

    , , , , , . . . , , , ? , , , , . , ! ! -! !.. , !.. ! , , , !

    , , ; , , , . . , , - .

    , . , , ; : , , !

    . . , , , , , . , , ,

  • : -

    , .

    , . , , .

    , . , , , , . . . , , , , . . , , , , . : , , , , , . , .

    . , , , . . , , , , -, .

    , , , : ! , , , . , , ; , , , .

    , , , . , , , . , , , . .

    , . , , ; , - , , , , , , , .

    , . . , : , , , . , , .

    .

  • , , , , . , , , . , , , .

    . , , , . , , , . , , , .

    -, , , . . , . . , , , , , .

    , , . . , . .

    , , ; , , . . , , , . , , , .

    , , ; , , . , , . , , , , . , , , , , , , .

    , . , . -. . . , . , , , . , , . , , , , , .

    , , , , .

    , , , . , . , . , , - . , , , , .

  • , , , , . , , , . , . , , , , .

    . , . , , . , , , . , , :

    , ! ! , , ,

    . , . , : , .

    , , . - , , . , , . , , :

    ! ! ! ; , ,

    . ; , , .

    , , , :

    , ! ! , , ! . ! , -! , . . , . . , . ?

    , , , , . , , , , . : , , , , .

    ,

    : , ! ,

    ! : ! ! , , .

    , , , , , , . , ,

  • , . - , ? . , , , , , , - .

    , , , . . , , ; , , , , , .

    , . , , , . , . , ; , . , , , , .

    . , , , , , .

    , , . . , . , , , , , .

    , , , . , ,

    . , , ,

    . . .

    . , - .

    - , . . -, note 9, , ; , , . .

    , , , , . ; , , .

    , , . - . .

    Note9 .

  • . , , . , , .

    , , , . , , - : , ; , - . , , , , . , , . , , . , ; , , .

    , , . , , , , , .

    , - , , , , , . , . , , . , , . . .

    , . , , , , , ; , , , , .

    , , ; , , , , , , , .

    ! . , ! - ! : , , .

    . . : note 10 , , , . , . , , . . . , , , . . - ,

    Note10 , XIX .

    .

  • , , , . ,

    , . . . , , . , , . , . ! , , , , .

    . . . , , , .

    . , , . ,

    , , , , , , , , .

    - . . , .

    , -, -. , , , ,

    , , .

    , , . ? -. , , -. , , -. , -? , , . : , . : , .

    , , . , . , , - , .

    ? . : ,

    . , , -? , . . , :

    . , , : . , . : , .

    , ; , . .

  • . . . . , , , , , . , , .

    , . .

    . . , . , .

    , ! .

    , . , . ,

    . , . , . . . . , , , . , . , . . , . . . : , .

    , , , . , .

    , .

    . , .

    , , . , , . , , . , . . , , , .

    , . . , , . , , .

    , . , . , , , , . , , , , .

    , . , .

  • , , , , .

    ? . , , . ,

    , .

    ? . , . . ,

    , : , ! ! , , , .

    , . : , , , .

    , ! , . , , ,

    , , , ; ; , , , , . , , ; . ; , - , .

    , , , , . .

    , , ! , , , , .

    , , . , : -, .

    ! . . , ,

    , , . , , . , . , , . ,

    . , , : , .

    , . . ( ) , . , , , . , , . . , . : , , , , .

  • , , , . , , , , . , , , .

    , , : , , .

    , , , , . , , .

    , - , . .

    , , , , , , , , .

    , , , , . , , . , , .

    , ; , . , , . , . , , . . , , .

    , , . ; - ( ).

    , - , .

    , . , , ; .

    ? . , ,

    , .

    , , , , . .

    , ! .

  • . , , .

    ? . , , ,

    , . , , , :

    ! , ! , ,

    , . , ?! . . , , . ,

    . ! , ,

    , . , . , , , , , :

    , ? ,

    , .

    , , -, , . . .

    , : , . - .

    , . ! ! . , , ,

    . , , . , , .

    , , . ,

    , . , , , . , , . , , . , , , , , , . . , - , .

    , , , , .

    . ; , .

    , ; .

  • , . . ,

    . , ,

    , ; , .

    , , , , , , .

    . ,

    , , . , , , , , , , , . : , , ! , , . , , . , , . - , - .

    , , , - . . . -.

    , - , . , , .

    , ; . .

    , , . .

    ; : , .

    , , , , , . , , , , . . , , , , , .

    , , , , , , - -. , ,

  • . : , - , . , , , , . , .

    , , . , ; , , . , . - . , , , .

    . , . - , . , . , , - , . , - .

    . , -, -. , - .

    , ! , , .

    , - . . , . . , , . . .

    , . . , . . , -: , . , , , , . , , , , , , .

    , , . . , , . , , , . , - .

    -, , . ,

  • , . , , . . , . . , , , . . -, - , , , , , . , , , , . , .

    , , ? : ,

    , . , , , -!

    , , : - .

    - , , .

    - , , : ?

    ; , , , - , , , .

    , ; , , , . , , .

    , . , , -; . : 4 1901 .

    , , -. ?

    . ,

    . . .

    ? -, , .

    . , -.

    . , , .

    ? -. , . . ! ,

    , ,

  • , . ? ,

    . ? , -. , ,

    -, . , , , :

    ? , . . -, . ,

    . .

    - . , . . . .

    . ; - . - . , , , , .

    -? , .

    , . ? . , , -. -

    -. , ,

    . , ! . ! ,

    - . , , ,

    , , . -. . .

    , , , , . , , ; , , , . , , , , , .

    , . , -. - . , , - , , .

    , , . , , , .

  • , , , , . , , . , , , .

    , , . , , , . , . , , , . , , .

    , , . , . , . . , , .

    , , , , . .

    , , , . , , .

    , . - , , , .

    ,

    . , , , , . , . , .

    , , -.

    , . . ,

    , . . , , .

    , . , , . , , , , .

  • , , . , , .

    , ? , . . , - ?

    , , , , .

    - , , . , . ,

    , , - . , - . -? , , , .

    , . . . , , , , .

    . . - , . :

    . , . . , ;

    , , . , - , ; , , , , . . , , . , - . , . . , . , . , . .

    , ; .

    , . , . . , -, , , , , . . , . , -.

    , , , , , . , , , , . , , . , , , . ,

  • , . , , -, .

    , . . , . -, , -, , , , , .

    . , - . . , . , - . . , . , , . , , , ; .

    , . . -, , , . , , , , , -. , , , , . , , .

    , , , , . , - .

    , . , , , . , , , , . - , , , .

    . ; , . , .

    , , , , . , . . , , , , , .

    ,

  • . . , . , , . , , . , -, . , . , , , . , . , , , , , . , , .

    , , , , . , , . , - . . , , , . , .

    , , . , , , , .

    , . . , . , , , , . , , - . , .

    , , , , . . - , , , . , . , , , , . , . , . , .

    , , . , , , , .

    . , , , , . , , , . , , , , , , , , . . . .

    , , , , , . , , ,

  • , . . ,

    . , , , , , . , .

    . - . , , . , , , , . , . . , .

    , , , , . : , , .

    . , , , , .

    , , ; , . , , , .

    , , , , , , . . , . , .

    . , , , . , , , . . ; , , , .

    , , , ; , ; , , - .

    , , , . , , - . , , , ,

  • note 11 , note 12 note 13. , , , .

    , , . , , , . , . , , : ! , , .

    , . . , , , , . , , ; , , , , , , , .

    , , , .

    , , , , . , , , , , . , . , , , , .

    , , , , , , , , .

    , . ,

    , . , , , , .

    , , . ; , . , ,

    Note11

    (1642 1660); , - (1599 1658).

    Note12 , , (. . . 120)

    (1595 .). . .

    Note13 , (1741 1788) , .

    .

  • , , . . , , . , , . , , , , , .

    . . , , , . , , . . , ; , , , , .

    . . , . , , . , . , note 14 .

    , , , , , , , .

    , , . , , , , , .

    . , , , , , . , , . , , . , , , . , , .

    , . . , . . , , , . . , , . .

    , ;

    Note14 .

    ; , . , , , .

  • , , , ; , , . , , , , . , , , , , , .

    , , . , - . , . , , , .

    . , . , .

    , , , , . , , , .

    , , . , , , . , . , -, , , . , , . , , ; , , , .

    , , , . , . , , , . , , , , .

    , - . , , , , . , : . - , , , , , , , , , , .

    , , .

    , . ,

  • , , . , , . . , , .

    , , , . , , . , , ; , ; ; , .

    , , , , , , , , . , , , , . , . . . -, , , . , , . , .

    , ; , , , . , , .

    , . , , , , , , , , . . , , , .

    , ; , , , , , . , , , , . , , . , , , , .

    . , , , . , , . , , , , .

    , , . . . , , , . ; , , , ,

  • , , , , - ; , , , , .

    , , , , , , . , , , .

    . , , , , , . , , , ; , . , . , , .

    , , , , . , , , , . , , .

    , , , . , , , , , , ; - , . , , , , .

    , . . . , . , , .

    , , , , , . , , , . , , , , . , , - , , .

    , . . , . , ; , , , .

    , . . , , .

    , , , , . , . , . , , ,

  • , - . . , , , , . , . , . , .

    , , .

    , . , , , .

    , , . . . , . , , . , , ; . , - .

    , , . , , . , . , , , .

    , . , . , , , . , , , .

    , . , , . . , , .

    , , . , . , . , , , - . , . ; , . , . , .

    . . ; , , .

    , , , . , , , , , , ,

  • , . . ,

    , , . , , , .

    : , . , , .

    , , , , . , , , , , , . . , , . , , .

    . . , , , . , , ; , . , , ; ; , .

    , , ; , , . , . , , , .

    , . , , . , , , - . . ! . , , , . , , .

    , , , . , .

    . . , . , , . , , . , , , . , , - .

    , , . , , . , , , . . ,

  • . , .

    . , , . , , . , .

    , . , , . , , .

    , ! , .

    , , . , .

    , , .

    - ! . , .

    . , ,

    . . , , , .

    , , , , . . . , , .

    , : , . , .

    : .

    ,

    ; , , . , , , . , , , . , . , , , .

    , , , , . , . , , , , , . , , .

    , ,

  • . , .

    ? , . .

    , . . . , , .

    ? . -, . .

    -. , . , . , ,

    . . -. , .

    . . . . , . , . !

    , . . , . , , , , , .

    . , , . , , , . , , , .

    ? , , , , , , .

    , , , , , .

    , . , . , , , . . , . . , . , : , . , , .

    . , . , , - .

    , ,

  • , , , . , - -, . - , . , , , , .

    , , , , . , , , . , ; - . , , .

    , . . , . , . , , , -, . .

    , , . , , , , . , ; . , , , .

    , ; , , . , , .

    . , . , , , , , , , . . , , . , , , . , , , . .

    , , . , , . , , . , .

    . , , , . , . , , , . , ,

  • , . , , .

    . , . -. . , ; , . ; .

    , , , , . . , . , , , . , , , , . , , . , , .

    . , . , , , , .

    . , . , , , . , , . , , , , , , , .

    , , ; , , . , , , , , , , .

    , , : ; . , , . , . , , , . , , , , .

    , . . , , , , , , , . , ; , .

  • , . , , , , , . . , , , . , , . , .

    , , . , . , , , , . , , , , . ? , . , , , , . , , : ; , . , . : , , .

    . . . , , , . , , , , . ? . , , , , , , .

    , , , . . , , , , , .

    , , ; , - . , . . , . , - , , , , , - . , , , , . , . , , .

    , , ; , . , , , , .

  • note 15. .

    . , , . , , , , , , , , .

    , , , , . , . , , , . , , , - , , , , , .

    . - , , , , , .

    , . , , , , ; , , , , , , ? , , , , ?

    ? , , , , ? , , , ? , , , , , ? , , ? , , , , , , , , .

    : , , , . , . , , .

    , ,

    Note15 XVI , ,

    . , , , , , . .

  • , . - . . . , . , , , . , , . . , , , , : , .

    . , , . , , , . , . , , , : , . , , , , , , .

    , , . , , , , , , - , . , , , .

    , , , , . , , , , .

    , , , . , , , : , .

    , , . , , , . - . ? , ? , , . , , . , , , . , , ?

    , , , . ; , , , . , , .

    , , . , , , , , ; ,

  • , , , , , .

    - . , , . , , ; , ; , , , , .

    , . , , , , , .

    . . . , . , , , . , , , , .

    , . . , , , , , , , .

    ; -

    - , - . , . . . , , .

    , , , , . . , . , , , . , , , . , , , , .

    , , , - . , , .

    . , , . , , , , . . , . ,

  • - . .

    . , . : , , . , . , .

    ! . , . . , , , , . , . , .

    . , , . . - , , , , , , , .

    , , , , , . , .

    . , , . . , , ; , , , , .

    , , . . , . , , , . , , .

    , , , . . , , . , , , , . .

    , , , . , , , , , , , . , , , - -. , , , . , ,

  • , , . , -;

    , , . , , -. , , , , , .

    , . . , , . - , . , , . , , , . , : -, , , -, .

    , , , . ! . !

    ? . ? , . ? . . . .

    , . .

    , , . , , .

    , . . , ,

    , . , :

    ? , . .

    . , , . , . ? . .

    . , . , ,

    , , , . , , , . , , , , , .

    , , , , , , . , , , , .

    . , ,

  • . , . , , , , , , , .

    . , , , . , . , , , , , , , .

    . . , ; . , .

    . . , , , . , , , . , , , . , , , .

    . . ; , . . , , , .

    , , , . , . , . , , , .

    , . . , .

    . , , , . , . , , .

    . , , . .

    , , . ? .

    , , , . , . ,

  • , . , , , . :

    , . , . , .

    , . . . . .

    , , .

    , , .

    , , , , . , , ,

    , . , ;

    - , , . , . , . . ,

    . . . , . ;

    , . , . , . . ,

    . , . , . ,

    . , . , . .

    . , , , ,

    . . , . , , .

    . , , . , . , , . . , - , . , , . , , . , . .

    . , . . ? , - , , ; , , , . , . , , , , . :

  • . , ?

    , . - , , , , .

    , , . . , , , . , . , . . , , .

    , , :

    , .

    , ,

    , . .

    , , . , , . , , , , .

    , , , , , , . , , , .

    - , , . . , , , . . , . , , , . , . .

    , . . . , , , , . , , . , , .

    , , . , , , . .

    , , , . , .

    . ,

  • , . , , . , . , . , , , , ; , .

    , . , . , , , .

    , , , , , , , , , , .

    , , , . , , , , . . : , , , . , , .

    . . , , , . . , -, . , . , . . , , , .

    , . . , . , , , . , , , .

    , , . , . ; , , . , .

    , , , . . . , . , , .

    . . , . , ,

  • , . , , , , .

    , . , . , , , , , .

    . , , . , , . . . , , , , .

    , , , . , . , . , , .

    . - , ,

    , , , . , , , . , . , , , , , , , .

    , , . , , , , -, , -, , , , .

    . , , , ; . , , , . , .

    , . , : , , , , , , , , , . : , ;

  • ; ; , ; , , .

    , . , . , . , . .

    , , , . - , , - , . - , ; , , , , , .

    . , . , , , , . , .

    , ,

    , . , , , , . ; , , . , , , .

    , , . , ; . , , ; , , , , , .

    , . , , . , . , , , , .

    , , , , , , , . , . , , , , .

    ; , , , . , . , , . , ,

  • . , , , , , .

    , ; . , .

    , . . , , . , , , .

    , . , . , , . , , , , . , , , , . , , , .

    , , , . , , .

    , , . , , .

    , , . , ; . . , , . . , , .

    , . , . ,

    . , .

    , . , , . , . . , . , , , , . ? , , , , ?

    . , . , , .

    . . , , - , , . , : , . , - , . . , . , , , , , , , .

    ! .

  • ! ! , . , .

    . . , , . . . . . .

    ! . ! . , , , , ! . ,

    . . , , , . , , , . , , , .

    , , . .

    ! . , . .

    , , ; , . , , . . , , .

    , . ? . ,

    . , , .

    , ! . . , ,

    , .

    . , .

    . . , , , , , . . . . , . , . . .

    ,

    . , , , . , . , ; -. . -. . .

    , . , . , , , .

  • , . .

    , ; , . . , , , , , , . , , , . . , - , . , .

    , . , , , . , , , , . , , . , , . , , .

    , , ; , . , , . , , , , .

    , , , , , , , , : . , . , , , , .

    . , , , . , . , , , , . . .

    . , , , . , , - . - , , , .

    , . , , . , , , . , , . , , , .

    , ,

  • . , , . , , , , . , . , . , . , , , .

    , . , . , , . - . , , , , .

    , . , ; , , , , . . , , , .

    , , ; , , , , , , , , , . , , .

    - , . , , , . , , . , : .

    - , , . , , . . , . , , . , , . , . .

    , . , , , . , , , .

    , , , . . , . . , , , , . , .

    . , , : , ,

  • , , , , .

    , , . : , ; ; , ; , - , .

    . : . , , , , . , . , - , - , , . , , , , .

    , , , , : , . , , , . , , , .

    , . , , , . : . , , , . , , , . , , , , . , , .

    , , , , . , , , .

    , , , . . . , . . . : .

    , ,

    . , , , .

  • , , , , , .

    , , , . . , . , , . . . . , , , , .

    , , . , , . , , , , , , . , -, , .

    , , .

    ; . . , , , . , , , , . , . , . , , , , , . , .

    , . , , , , . , . , , ; , , , .

    - , , . , , , , , , , ; , , , , .

    , . , , . . , , , . , , . , , , . , , . , , .

    . ,

  • , , , . , , , . , , , , , .

    , , , . . , , , , , . , , . . , . , ? , , , , , , .

    , , , . , , , . , ; , .

    - . , , , :

    , , : . , , . , , , , , , .

    , , , , , . , , , , .

    ! . . ! - , . .

    ? . !

    , , . . , , - . , , , , - .

    - , . , . , , , , , .

    , , , , . ,

  • . , , . . . . , , , , , , , , .

    , , , . , , , , .

    , , , , . .

    , , . , . , , -

    . , , , . , .

    , , , . , -. , , , , , , . , , , . .

    . , - - , , , ; , .

    , , -, , , . , , , , . , . , . , , , , , , , ; , , :

    , , . , ,

    , - , . , , . . , , , , . , - .

    , ! . .

    . . , .

  • . , , , .

    , , , . , .

    , , , , . . , , , .

    , . ; , , , . -, , , . , , .

    , . ! , . , , , .

    , , . , .

    , . . . , , , . . .

    , , , , . , , , . , , , . , , , . .

    ? . . , .

    , . . . , .

    , : , ! . ,

    , . , , , . . . , , .

    , . .

    . , . . -, , . ? .

    , ? , . , .

    , . , , .

  • , -? , , .

    , . , - .

    , . , , , , , .

    - , . , , . , : , , , ; .

    : , , , . , , , . , , , , , . - , , : . , ; , . , . . , , .

    , , . ; , , -, . , , , , , , . , , . . , . , .

    , , . , . , -,

    . , . . , .

    , . , , , . , ! . . ,

  • , . , .

    , , , . , , , ; , , ; , , . ; , . , , .

    , - , , , , - . , , , , , . ? ; , .

    . - , . , , , , , , . , : , ; , .

    , , . , . .

    . : ; , . , , , . , , , . . , .

    . . . , , , . . . , , . , , , .

    ,

    , . , , , , .

  • , . . , , .

    , . , ..

    - , . , , , . , .

    ! . . ,

    , , . , , . , , .

    - , . ?

    , , . , , - .

    , , , : , , , , , . , . , , : , , , , , , , . , , . , , , . , , , .

    . , , . , , . , , .

    . , , . , , , , - . : , , , , , .

    , ! . . , . . , . .

    , . ! . ,

    , . . . . , , , . , , .

    , , . , , , ;

  • , , , , , , . ! .

    - - , . ,

    . , , ; , , , , .

    , . , , , , .

    , , . , . . , , , .

    . , , , .

    , , . , . , , , . , , , , , , , . : , , . . , . , , .

    : , , . , : , , , , . .

    , , .

    , , , , , , : , , !

    . . , , . . . . . , , .

    , , - , , - . . , , , , . , , .

  • , -. , , . , , , : . -. , , , , . , , , .

    . , , . , , , , .

    , . , , , , , , . , . ( - ) , .

    . , , , , . , . . , .

    , , ; , , , , .

    : , , , , , ; , , , . , , , , , .

    , , , , , , .

    , , , . , , - , . , , , , , , .

    , , , , - .

    , ! . , , . ? ,

    . , - ,

    . , .

  • . ,

    , .

    , , -, , , .

    , , , . , , , , .

    , , . , . , , . , , , , .

    , .

    , , , , . . , , . , , , , .

    . , , . , , , , , . , , , . , , , . , . , ? , , , , , . , , -, .

    . . . , .

    . , -, , , , . , , . , . .

    , . . .

    , , , .

    - , , .

  • . , , ,

    , . , ,

    , . . .

    , . . , , , , , , , .

    , , . , , , .

    , . , . . , , .

    , . , . , , , , . . , , , .

    , , , . , , , . , , .

    , , . , , . , , . , - . , .

    , , -, . , , . , -, , , .

    , . . , , , , . , . , , . . , , -, , , , .

    , . , .

  • . , , .

    , , . , . , , , , , , . , , , .

    , , , . , , : , , .

    , , , , , , . , , , , , , . , . , .

    , . , , . , , , , . , , , : !

    , . , , , .

    , - , , , , . , . , . - . , .

    ? . . , . ?.. . . . - . ,

    . , , , , ,

    , , - . , ,

    , . ,

    , . , .

    ? . , ,

    , . , , ,

    . , , . , . , . -,

  • , . , ? , ? , , , . ? .

    , . , , , .

    , . ? . ? , ,

    , . .

    , : . . . .

    ? . ? . . -

    . , . ,

    , . , , , , , , . .

    , , , , . , . , , , . . , , , , .

    , , , - - , . , , .

    , , . , , -, , .

    , - , . .

    , -! .

    , , . , , . - . , , .

    - .

    .

  • , , , .

    ? , . , ! ! , ! , ,

    , . , , .

    - ,

    . , , . , , - , , . , , , , , .

    , . , . , , , , , , , . .

    . , , , , . , , , , .

    , , , . , , , , , , . , , , , . , , , .

    - , , - . , . , - , , , , . .

    , , - , .

    , ; , , . ,

  • , ; , , , , .

    , , . . , . ; , . , . , , . . . , , .

    , . , . , , . . , , , ; .

    ? . , . . ,

    , , . , . , . , , , , , , , , , - . , , . , .

    ? . , , , . .

    , . , , , . , , , , .

    , ? .

    , , , .

    .

    , , - , - . , .

    , , , , . -, , , . , .

  • , . , , , , . , , , , .

    . , , . , . , , , , . , , . , , , , .

    . . . , , , .

    , , , , , .

    , , . ; , , , , , . , .

    , . , , . .

    .

    , , , , . , , . , .

    ; , . , , .

    , , , .

    , , , , , , , , , , .

    , , ; , , , , .

    , , , . , . , , , - ,

  • . . . , , , .

    , , , , , , , . . , .

    , . , , -, , , . . , . , , , , , .

    . , , , . . , , , . , , , , .

    , ,

    , , - .

    , , , .

    . (- -) ,

    . . ()

    - . , ,

    . , .

    , , , ( 45) .

    - (-). - ,

    , , .

    , . ( )

    , . . ,

    (), () , -.

    , - .

  • . ,

    , , , , -.

    , .

    , . , , .

    , . - , ,

    .

    , . () ,

    .

    . , , ,

    . ( )

    , -,

    . ,

    (), , , .

    , . , , , , . , , . .

    () , , , , , .

    -; , , .

    - .

    ( ) , ( ), .

    , . .

    . , . , , .

    , 25,4 . , , ,

    , . , , ,

    . .

  • , . , .

    . -

    . , 1,13 ,

    , 4,54 . :

    , , - .

    , , .

    , , . .

    , , , .

    - (-) , .

    , . , -.

    . ,

    . -

    , , .

    . , . ,

    (, , , ), , .

    . . ,

    , . .

    , . , ,

    . .

    , , , .

    ( ) , (-), . , .

    - ,

  • -. , (1')

    , 1852 . 18532 . , 1 609 .

    , , . - , - . , .

    , . , ().

    , .

    . .

    , . .

    - -. - - ,

    -- (1 1/32 11 1/4).

    . - - , -. . , .

    , . , .

    , . , .

    , . , .

    , . , , , . , ,

    . , ( -, - ).

    - . , , .

    () , , .

    , , . () , . () .

    . () .

    .

  • .

    . . . 1- 2-

    , . ,

    .

    , , , , .

    , . , .

    , .

    , , .

    , () , .

    ( ) , - (--), .

    () , . .

    , (). , . , , . . , .

    , , , . , , , , , 1837 , .

    . : , - -, - -, - -.

    . , .

    . ,

    .

    . . ,

  • , . ( 50 100 )

    . , .

    , , . . ,

    , , .

    , , .

    , (1852 ) . ,

    ( ) , , , , .

    . .

    ,

    . ,

    . , -. - (-). - (

    , , , -).

    - - , , , -.

    - .

    - - , - -.

    , .

    . . .

    , 60 , , , , .

    , . 1 12 , 30,48 .

    , , .

    , , , , .

    . , ,

    . .

  • , . , - .

    . ,

    . ,

    () , , . .

    . ,

    . . .

    , (-) .

    , ( ) . . , , .

    , 3 , 91,4 . , .