• Toujours attiré par la musique classique de Catalogne, Roger Steptoe, le directeur artistique, veut marquer trois anniversaires importants : ceux des compositeurs Enrique Granados (né en 1867) et Federico Mompou (décédé en 1987), et du violoncelliste et compositeur Gaspar Cassadó (né en 1897). Le 80e anniversaire de la mort de Maurice Ravel - compositeur français influencé par l’Espagne avec sa mère d’origine basque - n’est pas oublié et sera célébré pendant le festival.

• J.S. Bach - grand maître de la Sarabande - une danse espagnole depuis 1580.

L’Heure espagnole est un opéra de Maurice Ravel composé en 1907.

Ferran Savall, fils de Jordi Savall et Montserrat Figueras, est un chanteur auto-didacte à la recherche de la voix naturelle.Il propose un concert unique, des moments instantanés se créent et disparaissent en un acte musical, en une improvisation.Une expérience musicale où se mêlent l’intimisme de ce qui est sincère et la spontanéité de la création, l’exotisme de la Méditerranée et des musiques d’ailleurs.Il dessine une histoire de vie à travers la musique. Le concert transite par la musique traditionnelle catalane ainsi que la musique de tradition méditerra-néenne.

J.S. Bach (1685-1750) : Sarabande BWV 997 de la Suite pour luth, et la Sarabande BWV 1010 de la Suite pour violoncelle.**

Manuel de Falla (1876-1946) : Danza del Molinero, Serenata, Danza no.1 (extrait de La vida breve), Serenata Andaluza, pour deux guitares.**

Siete Canciones populares españolas pour mezzo-soprano et guitare. Transcription par Miguel Llobet

Maurice Ohana (né 1913) : Anonyme XXe siècle pour deux guitares.

Federico García Lorca (1898-1936) : Canciones españolas (extraits) pour mezzo-soprano et guitare.

Enrique Granados (1867-1916) : Valses poétiques pour deux guitares.**

** transcriptions par le Duo Solaris.

Vendredi 11 août à 13hCafé-restaurant ‘’Chez Denise’’ rue Porte Barachaude Réservation conseillée pour le déjeuner : 05 55 73 22 12

Un voyage autour de la CatalogneDéjeuner en musique AvecFerran Savall (guitare et chanteur) et Judit Neddermann (chanteuse, guitare, percussions ibériques) de Catalogne.

Samedi 12 août à 10h30Librairie La Petite Marchande d’HistoiresL’atelier, allée de la papeterie

La MéditerranéeAtelier pour les enfants.La Méditerrané a influencé la mu-sique depuis très longtemps. Venez et imaginez les couleurs, le soleil, les traditions, les peuples.

Le ‘’Off’’ juniorPour les enfants à partir de 7 ans.05 87 52 50 84Gratuit – Durée : 1h30

Samedi 12 août à 12hLibrairie La Petite Marchande d’Histoires L’atelier, allée de la papeterie

Apéro espagnolDuo Solaris* - Jérémy Peret et Florian Larousse guitaresMusique espagnole pour deux guitares.Voir le concert du 13 août.

Samedi 12 août à 16hHôtel Joyet de MaubecPlace des Vignerons, vieille ville

90 minutes avec Ferran Savall, les musiciens de son projet, et les autres artistes du festivalUne «Catalane» table ronde animée par Benoît Quiniou, professeur de piano et coordinateur des études au Conservatoire de Brive-la-Gaillarde.Musique en “live”.

Samedi 12 août à 18hHôtel Joyet de MaubecPlace des Vignerons, vieille ville

Apéro catalanAurélien Pascal**: violoncelle (France)Duo Solaris* : Jérémy Peret et Florian Larousse guitares (France)

Enrique Granados (1867-1916) : Valses poétiques pour deux guitares.

Orientale - Danse espagnole (transcrite pour deux guitares et violoncelle).

Gaspar Cassadó (1897-1966) : Suite pour violoncelle (extraits)

Dimanche 13 août à 16h30Dans les jardins de la vieille villeMusique au jardin avec Khalil Rezigat

Dans les pas de Ramon Llull - un voyage entre Barcelone et l’Afrique du nord en contes et musiqueAtelier musical pour enfants et amateurs.

Ramon Llull (1232-1315) – voyageur, phi-losophe, poète, théologien et missionnaire.

Organisé en collaboration avec RES Uzercha (Réseau d’Échanges et de Savoirs).

Khalil Rezigat est professeur de Formation Musicale jardins et éveil au Conservatoire de Brive-la-Gaillarde.

Dimanche 13 août à 18h30 Café de FrancePlace Marie Colein

Apéro françaisAvecYerzhan Kushanov** : flûte (Kazakhstan)Vladimir Percevic** : alto (Serbie)Sasha Boldachev** : harpe (Russie)

Maurice Ravel (1875-1937) : Sonatine pour flûte, alto et harpe (transcrite par Skaila Kanga).

* lauréats du prix spécial Festival de Musique Classique d’Uzerche, FNAPEC, Paris 2016.

**lauréat de la Fondation d’entreprise Banque Populaire

Goya en musique

Révélation Classique de l’ADAMI en 2015, lauréat du Concours de Rhodes, vainqueur du Grand prix Marinaro, et 3e prix du concours Radio Campus. J.S. Bach (1685-1750) : Sarabande en mi majeur de la Suite française No. 6 BWV 817, et la Sarabande en la mineur de la Suite anglaise No. 2 BWV 807.Federico Mompou (1893-1987) : Paisajes (Paysages)Maurice Ravel (1875-1937) : Gaspard de la nuit. Trois poèmes pour piano d’après Aloysius Bertrand.Roberto Gerhard (1896-1970) : Trois Impromptus.Enrique Granados (1867-1916) : Goyescas Op.11. Une suite pour piano. Extraits.

Né en 1992, Josquin Otal est actuellement en diplôme d’artiste interprète au CNSMD de Paris, avec Denis Pascal. Son goût pour la musique espagnole l’amènera à enregistrer les Goyescas de Enrique Granados cette année.

FESTIVALMUSIQUE

DE11

l’Heure espagnole

Vendredi 11 août à 21hAbbatiale Saint-PierreDurée : 1 h 3016€/12€

Concert soutenu par :

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

Samedi 12 août à 21hAbbatiale Saint-PierreDurée : 1 h 15 sans entracte16€/12€

Dimanche 13 août à 21hAbbatiale Saint-PierreDurée : 1 h 30 16€/12€

Lundi 14 août à 21hAbbatiale Saint-PierreDurée : 1 h 30 16€/12€Snapshots -

La Méditerranée en musiqueDanses et chansons espagnoles

L’Heure espagnole

Piano Steinway modèle D fourni par Pianos et musique, Châlus (87), pour les concerts des 11, 12 et 14 août.

Aliénor Feix : mezzo-soprano (France)Duo Solaris* : Jérémy Peret et Florian Larousse : guitares. (France)

AVEC

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

Concert soutenu par :

J.S. Bach (1685-1750) : Sarabandes pour violoncelle, alto, flûte, piano et harpe solos.Federico Mompou (1893-1987) : El pont de Montjuïc pour piano solo.Maurice Ravel (1875-1937) : Sonatine pour flûte, alto et harpe (transcrite par Skaila Kanga).Pièce en forme de Habanera pour flûte et harpe. (transcrite par Carlos Salzedo).Manuel Moreno-Buendía (né 1932) : Suite Popular Española pour flûte, alto et harpe.Enrique Granados (1867-1916) : Orientale - Danse espagnole No. 2 pour alto et piano.Gaspar Cassadó (1897-1966) : Toccata pour violoncelle et piano.Roberto Gerhard (1896-1970) Capriccio pour flûte solo.Sasha Boldachev (né 1990) Sardana. Création mondiale pour harpe solo. Une commande du 11e Festival de Musique d’Uzerche.J.S Bach/Roger Steptoe : Sarabande en mi majeur de la 6ème Suite française transcrite pour flûte, alto, violoncelle, piano et harpe.

Concert soutenu par :

Sasha Boldachev* : harpe (Russie)Yerzhan Kushanov* : flûte (Kazakhstan)Josquin Otal*: piano (France)Aurélien Pascal* : violoncelle (France)Vladimir Percevic* : alto (Serbie)

AVEC

offFe

stival

GRATUIT !

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

Le festival off est soutenu par la DRAC Limousin.Expo 2 août au 19 août 2017

Médiathèque Simone de Beauvoir, centre ancien.Autour de Barcelone - des peintres, architectes, compositeurs, musiciens, réalisateurs…

Josquin Otal©Juliette Lissandre

Vic Moliner

Judit Neddermann Clara Peya©Kiku Piñol

Andreu Moreno©Davis Deb

Khalil RezigatBenoît QuiniouAVEC

Ensemble Ferran Savall (de Catalogne) :Ferran Savall : guitare et voix,Clara Peya : pianoJudit Neddermann : voix, guitare et percussions ibériquesVic Moliner : contrebasseAndreu Moreno : percussion

* lauréat de la Fondation d’entreprise Banque Populaire* lauréat de la Fondation d’entreprise Banque Populaire

* lauréats du prix spécial Festival de Musique d’Uzerche, FNAPEC, Paris 2016.

Concert soutenu par :

Aliénor Feix - ©Swan

Sacha Boldachev

Yerzhan Kushanov

Aurélien Pascal

Josquin Otal©Juliette Lissandre

Vladimir Percevic

©Marie Rime

Duo Solaris©Tristan Manoukian

AVEC

Josquin Otal* : piano (France)

Florian Larousse et Jérémy Peret se rencontrent au CNSMD de Paris. Ils sont réunis autour de cette envie commune d’explorer les possibilités du duo de guitare. Également actifs en tant que solistes, leur expérience musicale s’est faite sur les grandes scènes internationales.

Sasha Boldachev est lauréat de plus de dix concours internationaux, se produit et donne des masterclasses à travers le monde. Il fait partie des artistes exclusifs de Salvi Harpes.

En 2015, Yerzhan Kushanov est le premier musicien Kazakhstanais à être sélectionné pour le Concours international du Printemps de Prague. ll obtient le 6ème prix parmi 220 candidats représentants 42 pays.

Pour Josquin Otal voir le concert vendredi 11 août à 21h.

Aurélien Pascal a triomphé au Concours International Emanuel Feuermann en 2014 à Berlin en remportant à la fois le Grand Prix, le Prix Spécial du Public et le Prix de la Meilleure Interprétation du Concerto d’Ernst Toch.

L’altiste serbe Vladimir Percevic est invité au CNSMD de Paris où il finit ses études de Master avec la mention très bien à l’unanimité. Il se produit régulièrement en Europe et au Japon en musique de chambre.

Aliénor Feix est née en Corrèze, elle débute le chant au sein du Conser-vatoire de Brive-la-Gaillarde. Elle est admise en février 2015 au CNSMD de Paris. En 2016 Aliénor s’est produite aux côtés du Trio Zadig lors des 10 ans du Festival de Musique d’Uzerche.

FONDATION D’ENTREPRISE

www.fondationbanquepopulaire.fnbp.fr

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

WEEK-ENDDIFFUSION

OUVERT 7 JOURS SUR 7de 10h à 19h sans interruption

UZERCHE ET OBJAT

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

Ferran Savall©David-Ignaszewki

FESTIVALMUSIQUE

DE11

FONDATION D’ENTREPRISEwww.fondationbanquepopulaire.fr

Les programmes sont communiqués sous réserve de modi�cations.Les billets ne sont ni remboursés ni échangés.Conception réalisée par : Vice Versa - 27 rue Ballainvilliers,63000 Clermont-Ferrand - Tél. 04 73 90 94 05Impression : Les Imprimeurs Corréziens - 25 bis avenue Cyprien Faurie, 19100 Brive - Tél. 05 55 92 84 84

Ce Festival vous est proposé par une équipe de bénévoles regroupés dans l'association Culture et patrimoine à Uzerche dont le but est de faire découvrir et aimer la musique.

Ne pas jeter sur la voie publique

PASS45 € pour les quatre concerts aux adhérents. 55 € aux non adhérents.

Point de vente Places numérotées

Réservation :• O�ce de Tourisme du Pays d'Uzerche (ville ancienne) 05 55 73 15 71• Par correspondance.

Merci d'envoyer votre bulletin de réservation* accompagné d'un chèque à l'ordre de Culture et patrimoine à Uzerche à :

O�ce de Tourisme du Pays d'Uzerche10, place de la Libération - 19140 UzercheTél. : +33 (0) 555 73 15 71Courriel : contact@uzerche-tourisme.comSite : www.uzerche-tourisme.com

* Envoi des billets : joindre une enveloppe timbrée à votre adresse.

Bulletin de réservations

Plein tarif Tarif réduit Total Dates 16 € 12 € €

11/08 €

12/08 €

13/08 €

14/08 €

TOTAL € Adhésion à l'association Culture et patrimoine à Uzerche.Présidente : Marie-Paule Penys• Membre actif individuel : 12 € • Couple membre actif : 20 €• Membre bienfaiteur, à partir de 30 €

Bulletin à retourner accompagné d'un chèque bancaire ou postal à l'ordre de : Culture et patrimoine à Uzerche et adressé à :Culture et patrimoine à Uzerche - Hôtel de Ville - 19140 Uzerche - France

Tarifs • Plein tarif : 16 €

• Adhérents à l'association Culture et patrimoine à Uzerche : 12 €

• 12 à 17 ans et étudiants : 12€ • Moins de 12 ans : entrée libre

PAR LA ROUTE• Autoroute A20 : Sorties 44 et 45 • N120 (de Tulle)• Autoroute A89 (de Périgueux, Bordeaux et Lyon)

PAR LE TRAIN• Ligne Paris-Toulouse : SNCF/TER Limousin +33 (0) 555 73 25 49

PAR AVION• Aéroport de Limoges : Ryanair, Flybe, Chalair, British Airways et Twinjet +33 (0) 555 43 30 30• Aéroport de Brive Vallée de la Dordogne : CityJet, Ryanair et Hop +33 (0) 555 18 94 00

PAR LA ROUTE• Autoroute A20 : Sorties 44 et 45 • N120 (de Tulle)• Autoroute A89 (de Périgueux, Bordeaux et Lyon)

PAR LE TRAIN• Ligne Paris-Toulouse : SNCF/TER Limousin +33 (0) 555 73 25 49

PAR AVION• Aéroport de Limoges : Ryanair, Flybe, Chalair, British Airways et Twinjet +33 (0) 555 43 30 30• Aéroport de Brive Vallée de la Dordogne : CityJet, Ryanair et Hop +33 (0) 555 18 94 00

Venir en pays d'UzercheLe Pays d'Uzerche appartient à la région Limousin,

et se situe au Nord-Ouest du département de la Corrèze.

Nos partenaires

Artiste en résidenceFerran Savallguitariste, chanteur et compositeur

offFe

stival

e t off Ju nior

GRATUITS !

Information et billetterie Office de Tourismedu Pays d’Uzerche 05 55 73 15 71

Places numérotées

w w w . fe s t iv a l m u s i q u e u ze rc h e . c o m

ABBATIALE SAINT-PIERREMÉDIATHÈQUE

FESTIVALMUSIQUE

Direction artistiqueRoger Steptoe

DE

11•14

AOÛT2017

e1111

e

L’Heure espagnole

Tarifs16C - 12CPass 45C - 55C

Ensemble en résidenceDuo Solaris

Billetterie

16€ et12€

Tarifs16C - 1Pass

Au cœur de tout

Direction régionaldes Affaires Culturelles

du Limousin

AGENCE DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE

pays d’auvergne

Agence d’Uzerche

EntreprisePIGEON s.a.

www.magasins-u.comwww magasins u comMAGAZIN D’UZERCHE

UZERCHEUZERCHEUZERCHE

Entreprise

SERGE CHAMBRASTerrassement

Assainissement - DébroussaillageUZERCHE

Tél.: 06 07 45 02 05

UZERUUZERZZ RERRRZ CHECHECHCHCHEEHEHEECCHECHE

Conservatoirede Musique, Danse et Théâtre

C t i

LES COLOMBAGES

21, rue Pierre Chalaud - 19140 UZERCHE

CHAMBRES D’HÔTES

2211,

Les ColoMb ges 06 75 06 45 30

CHAMBRES D’HÔTESBED & BREAKFAST “NO. 7”

rue Jean Gentet,Vieille ville, Uzerche.+33 (0)7 52 67 14 07

JFN PÂTISSIERplace Marie Colein,

Uzerche06 58 98 75 90

CHAMBRES D’HÔTES“BED & BREAKFAST”

Chez Sarah Ross12 rue de la JusticeVieille ville, Uzerche+33 (0)5 55 73 53 10