• •

• •

UJ~"ll'U

2.n'f.:Jb'VI'Wo1'nliJ

IV

4.LL'U1V1'Ul

IV ...

7.'Ul'UbdJ€l\l

..,

8. bb'U1VI'Ul

9. n1'-1, b'VI'Wo1'nliJ.

1 0 .dJ~"ll'U

l1.n1'-1L'VI'Wo1'nliJ

13.1'W6'1I91'V1 LVltl '\l

14.1'V1 tJ1'Wft 191

15.AdJ oUVl ~n

16.1'VItJ1'W6'1191

17.1'W6'1I91'V1 bVltl '\l

IV

19 .bL'UJ'VI'Ul

20.1'W6'1I91'V1 bVl tl '\l

21.bb'U1V1tJl

22.dJ~"ll'U

"'''' ..23.LVl~'U16'1

"'''' ..24. bVl~'U'J6'1 25.1'V1 tJ1'W6'1191

II ...

26.'Ul'ULdJ€l-1

27.THE NATION

28.BANGKOK POST

29. THE NATION

;Co ,

fl'at"''jd{jW1m~~

~11'Vi,:r{JffeJ'WlJ'VhJ'i~..ij111J~1J'VIi~ 28 fl'ifl!)1fllJ 2557

d Q.J:; lcull L~-1 bW n t1lJl9l..:J6'1'U\l. bb"U\l"U'UA1

- ~6'11'Uft1't1oU11V11tJ 4 -w'Um~6'1€l'U "t1UVlVl1" b~'Uh1nl9i'\l(lmYl\lb~\l• '\l

.o:::i II t V

- €l6'11'U"U11V11tJnJl 4 'W'Un1'~ft€l'U

- II t1UVlVll" bbt.lJl~nd\l~'U U -;jl't,l1oUl1" ~\lYi1nl9i'-1hj'W~€ldJ6'1VlVll tJ 1''U.b~''liJ'U .., •

1nl9i'\loUTJ"U1VldJll9l1'~1'U5€l ""

- "t1UVlVll" eJVl-;jl111oU11bVI~1 'Vi1~ltJ~m~m1'VItJ~€ltJiJ'U

- u t1UVl Vll" iLnl9i'\l1~dJl1'~l'J

""

- ..ij'Un1'~bLft II n~ln\lYl6'1Vll1' U~n~€Jn" oU11V11tJ 30% "

- L'VIFldJ€J\l1'V1tJ II 6'1(l1'Un11'ru " oU11 " IiJlnl~nfi\l1'V1tJ

4 .. I II

- 'Wlru"lltJ A1\l b€Jn"ll'Ub 1'''UltJ''Ul1

- -r~-L€Jn"U'UVl1I9lmVloUl1 1'€J\l-r'Ut:-J~t:-J~19l'U1U€J€Jn...

- iJn~1VI~t1I9l'VI. bbVltJ\lnQVldJ1tJbL~-1-iT'U'VI1\ln11'~1

-t1t9l'VI.~\l1'UVI~\l-r~lftlV1nliJ~€J(lnAdJ "'Wl ru"Utl" 1lJ6'1'Ud-1b6'1'U€l nflVldJltl b oUlft'U"ll. , 6A \.I .. dJ

Q, II~OCV

1'lAlft 'UA1'V1ftlAt]

- ~\l€J€JntJ1-11'fI1t16'1V1-r~6'1Vl16'1... -1 yJnft1..h~ b~'U~€J'U

- ..ij'Ut9l1€J'U1Al9lb€J6'1LBdJffi'VItJ VI~-1 Aft"U.19i''U111'~bb'l-1-1''Ul&i

- ~dJ 5 ~1'Un11'~119i''U1'V1tJeJ'U€Jlb~tJ'U - ?lFlA:I.H'U~~Yhb€J'U~'Ult9lbbt9l~ 3%•

- Improvement on many fronts after two months, NepO says

- Push for Act rejig to curb monopolies

Trade Act amendment creates waves

2557 f

. 1• 1 c::/ 2./ ~ Q/ ~ n• d''E) ~U6Jj. l'~ bt] tJ fJ'VfWJJ 'E) un fl1 d' bd-J!) '1

I

.1JrllVl.~~~u~ ru.V1rrU~~tJ ~mtJu ~~fl6JjU'

, A. t . I IV I IV "

~lPl:JJ1 b~nJ'af)'lh'l trn"li. ~n'a1\1n!lVi:JJ1EJ 2Q Ql.Il.I W.':i.l.I.U"lJ\I"lJ'tmT'H'I1

':i1:JJ~'m tJlPl'VI:~f)Uh~l.I"1.1f)wl.I wru'Vi1 bb~\I"1iubf)n"lfU1:JJ1~ W1riA"lf~ ~Ub~f)m'a~1btJUfi':i':i:JJ 1~~n"1.l1~ bbv\l~ 10 -r~1fl1Viiivdh1i1£J UlPl'VI. 1~'af)~ b~\I bb£Jn~1tff\lbiJud1Un\l1U filPlbbl.l1J ~11.n. B1\1biJu~fl':i~ WU n1':ibj'jf)\lU'VI':imb~\I~\lb~u"li1£J~UN~1:JJ1~utNt'VI'l:l

Uh11'111'l1~hn 1JrufJ1h~nm tJ~lilm::vr:n\l . ilnlil (l-Jm'lnJ) ii\lLih~)fJf~irl1t-1nwi~tl\l1ltinlfJ VfHU'l!!J LiJ~mJfJ7l m~'i1\lvnru'l!6I~l'hlErUfJn 1~n!Jt-1).J1tJLLm'lJL~l-JL~l-J 'fj~'i.U.LL'IN-Duvn\l;;'im il~n!Jt-1).J1fJ 20 uuumfJ1~rilnU'lJtl\lml-Jtm\l'J VU1.25421~dh~un'il-Jn1'lmnl fJ1ULvi1ll'ltlucill-J 1um::'Vl'l1\lLL~1'l1lLWfJ\lLflUtll'lmillliuqJ~!li . tJ'i~L~U~\ln~) L~'l1~Lm-.mtl'Mh~'lii"lLLW-DU LL\1\l~nlli t-11tl I'IU'l1.~"l1'lrultl1lnLtJun!Jt-1).J1u num!'lLtln'l1u1~M L~'lI~n1Wm'l\llulIi'€l\l~U

u\ll'lu1i~€lltJ ,t-1fllU.ffU!IlflU n1'lvl(1)i'luh~\l'J "l~~'Jhn11in!'l Lll'1~\lrn'''l1nn1::'VJ'l1\l'tnru'1lEJ n~m .L~tl .L€ln'llU LL

2557

neJ~Yi'wm~ 2

\il1-lMl(i\ij,~~1-l~mJflltJl1-l'l~tJ:;L1mel1-l'll'ilL~l ntltl~~~@l

tJfI"i"ll~fu.Jl • V1i1.2 f'I~U~IW1'l1~f'lllUIn!if\l 'iil1m\"]iif'lltJ WUi.hl"l11V 4,298 m::f'lElU

Qmi1-,illJLi'lv"I11viin 17,505 m::f'lllU d\l

f'i\l(i]'ll~f'lEllJ~ruJ)lwiJEl\lnwJ(i]l~ 'lIru::~ lJ.I'l UU(i](i]lU::U'l::'11111VlJ'ii1l',ilU'l:: LVlf1Li'lV~El

LSlElltJEl1V1(i]V ~'I1ll\ltJ'l::'1111i').JWu5 nEl~Yi'wm\"]~ 2 (V111.2) El.dlB\ltJ\"]'l'l1'11i'llJ1 w.El.~tJn1~ ~(i]tJ~(i]~ 'lEl\lLf'lttllin1'lnEl~Yi'w

m\"]~ 2 1tJ31tJ::t~J,lnnEl\lYi'wm\"]~ 2 LlJ(i] LC:Wll mV"I1~~~ln~nEl~Yi'wm\"]fj 2 l(ii~(i] ril~\lVl'VI11 13 'l!(i] ~(i]l'l:: 8 tJ1V 'll).J~~~tJ 104 tJ1V ~llJnU\"]ru::m'l).Jm'l(i]'ll~f'lEllJ

tJ~lJ1ruLLl'l::~ruJ)lW'ihl l'l\l~tJ~(i]'ll~@lJ In!if~11 297. tn~\l 1u~~ 14 ~\l"l11(;\ll1\"] (i]::ltJElElnLUV\lL"I1UEl tJ1::nElu(iilv ~~"I1lVi

. tJ\"]'l'll'11i'llJl, ifviJiJ, ~~tJVI'~, ll'l~lJ6, 'lIBtJLLrltJ, Q(i]'llnil, f'lnl'ltJ\"]'l, tJmwulJ,

n11NfltJ~, ~ElVLB(i], Vtf'lll'l, iiltJl~L~~'l!, QU~'l1'11111il LLl'l::~~"I1l~W11f'1::Lm:l 'l::"I1l1\l

ltJYi 3-26 mn!]lf1).J 2557

ltJif1.~viIn1'l(i]'ll~ f'lEl UW~~itJLL~l ~~u'lln!rhjj-nl11~(i]'l\lnuu'l!'iil(i]V"I11VltJ

. ~\l~tJ 4,298 m::f'lEllJ ~vILUtJ~ElVl'l:: 0018 ~lnu,!!'ii'ihl~~"I1lJ(i] 23,235.449 m::f'lElu l(i]V ohtJ~'VI1!JltJiliiEl11UElVlJ1n LLl'l::1~LntJ 5% (i]llJvi\"]ru:: n'l1lJn11(i]11~@UtJ~lJ1ru LLl'l::l')rumW-n'"nri1"11tJ(i]11 ~~El1~~::Ln(i]~ln lJEl(i]ntJ"I11ElnWrll"11l'l~lnm::f'lElU

"tJ El n ~1 miv~jjtJ~lJl ru-ihlvi L1'lV"I11fJ . ~lnm'lQmh'11).Jiin

v bb'W1 V1'W1

~----------------------------------9' . a" 0 A::I .

'tJU6I~l'Uilmafl

• .ct. 0 0 g,

ll~W'~lUltJl1'

&iiitl~wwm~

... g, ... · · w · ~ .

a~nl01ll.t~'lUn :.-...,' .,. , " . .. . . ..~ r ' l;jfliu~ 27 . mf)~l.f1~. ~.'ri.UU~~l-}lff~n ~~~al;r~ . til ~ fl.f!~'U~l , l}l!.l'U~U~:;til'Ufl'4 Q.~~~ fn~~;n~1Yfl~iJ

. .; -' 41 b " I ' . . .. ". ~; ~ .. 3 ......J . _ '\J l1f1~ I'll 'l.fl.'lHl.'H!, , n, f) :lJ'\1M't'I~~Uyt ~ ~ff~'HFI

' l~ri,~n'l:.~{~D1ri~~~1)l;jjl~·\J~ 26 ; mn~\fl~. ,i:f ~'cU~~i''.' .

n~~1~;u~~~u~fl. ", _,

Jj~Oi~~i1rrQitinl~tJ~'I1rt~Col ' ~ •• .... ' • . • .

; ' I~frnllJ1fl 1,3fil~ ' 1l1i~ \>if) ~nitlcUl:r -..nil ,7_ : '_'~: : J ' .. ~. 4 ," .' ~". ~'

. . o 0 II-' 1'U1~[nrlU YinCl~'Yl~f)1flYi 2~1'W14JJ11

Cl,diCl.:J ~.'WfI'i~l'ldhJ1 ~.cl.~'Wf11~

. • ~ ~ ~ 1 ~ d; I

HI'W~~~ . 'lJflnnCl.:J'YI~fl1fl'YI 2 . ·~1'l11,yl1Yil1ftl (Jf)lJlJfl~illJ lUUr..Jft : lU~IN[ri1 'I1ft.:J~lnnCl.:Jyj'vm1fl~ 2 ,)~lJ1~1 nWlllJ1u dol lU ~il1m.:J f)1~1.h:;'lI1 .

ilu~iolnft11 1~VU~1f!'~lnf)1~fhu.:Jn.:Jn1ftol'YI'\11~ 13 'l!~ 'l~Hl:; 8 'W1V ~1~

~tllffV.:Jln[J~~iJiJ'lJCl.:J'lJ111vw nftumnv .. yf.:J~'U 104 'Ul0 jllJri\Jflru:;m~lJf)1~

:'1 ' " • ~n~ CYtlUU5lJ1rullft:;fl(Uf)1~'1111. lU'WJ~unW~tlolVl:olnft~'YI1i~11U'Wf11~ •

lJliolL1~vl'U m:;yj'.:Jlhtim1lJftlJl'11ftl ft.:J~'W~~~111ty()ulni.:J'll11 297 ln~~.:J

l'U~,!~ 1'W~'W~ 14 ,).:J'I11~f)1fl~::1'WCltln

~ J' • ov .. d l\1voll"rli4tl u~:;ntlU1Uvll0 ,).:J111~'YI.:J'U \PI'W f11 ftol~fl fl.:J l~tl.:J fJrufll'W

. 1 'Wm~l'l1fflJl 'lIVfliJ CY5'UVlf u'H~vllCl:;lJ1\P1~!1'W'lJiJ.:Jlfl~.:J'I111 1~~1:; ni'l v.. · ~ft1Vll11.:JClQ1'W'fffl1W~lVtllJ'I'l1'11ui~ 'UtliWf1'U ~~milu cynftum 'Wm~'WlJ ~ v u ..: ~. ~..: n1wff'UTI ff)[Jla~ vl'ffli~ fl1'W1~1~5ru; 1f)mnlJ1'lJl1\P11~'YIfl1m~m'l1'W~ 'YI.:J'YI • . u

· ri tl 'W '11 Ul ifhi 1fI Viifll1lJ ffll1lJ 1'Ii'1111 fJu ft ~1 'lI1i:U 11 ft:;,).:J '111~ f!'~ CY:; L n ~ • fi~n'ULlulCl.:J111vl~11'lhu1.:Jfhr.:J~ lni.:J ' ~:;'\1')1.:J1'UYi 3-26 mnf.J1fllJ 25571'UU >

11 ft 1 [J 11 11ol;.:J'U 1 ~ lJ1 m~l'WYi!'l1lJ1 :;CYlJ 1vl'l'l1 m~~~1'1lCYtlU1CY~'Il§'WLLcll U~l n!J 'U ru:;ifl,hu Cl.:J1 n i.:J ~1 rl'W ll1tl'\11.i1 Vn~u 11 ii 'Ii"11 ~ '\1l [J lli \PI ~'l nu U\1J ~yf.:J ~'W

'l'11tlfl1WClfllft::lm.:Jf)1~L~lif\1J'I11 1'IJ1 4,298 m::CYtlu fi~IlU'WfClOft:; 0.018 v

; ClV1nlM['Wf1Ud~lJft.:Jl~VL~1 1~~1:: 'Il1nU\1J;'lJ11yj'.:J'I1lJ~ 23,235,449 ..... .c:t ~.J' l:j 1 •

m::CYflu TflVril'U~'I11V'hJifOtl11Utl V• V11Ltlol1CYV111V'Yl'l'U'W'YI.:JftDol 'Wtln111n'il:;

: fl n LoW.:J la.:J'Il1 n -ff'l fl~11iiri~'uft'l1'UCl:;1~ lJ1nLLft:;1liLii'W 5% ~l~~flru:;m~lJm~

· ~l.:JClcil.J~'hj')jClUlJ1'1'nn(l ~.:Jl~ll~fill'lfl 1'l~1 'Il CYtllJU51J1 ru

2557

c:!!iI oJ

D eJlnlA'lJ11't11[J4~lAf)~~lleJ1J YLV.;Umll r~ll.j~~V1 'iV~I'C'I''\.nlifm

flV~Y]'WfllTl~ 2 1'\.j~lU:::l'lJ'dflf)V~Y]'WfllTl~ 2 ItJ~IN£J N(1fll'iI'l'i,Il'C'l'VUlfli~

J~ 2557 . ev evO 0 g,

"tJU~~1"il6l~1U1111'lLVia'l

i1a1t1iiflbStI\)11'ltlUfltlUU

ASTV~~~m'a'al£J-JU - "1.I'lt'~~1" ~~nt~'a.:lm'a~'Wh~1~116l'3Jb'VIG'l'j b@l £J~U~~.:I 'til~f)bal!J.:I..rr111'Yi mlufl ~,bu'VIii.:l b1!Ub'W'al:ln~.:I..rr1113J l@{3Jl~'a~l'U; @{lUnf).:I.y)Vun~~ 2 61'a1.lJ:..lG'lm'a@l'ad~tn~.:I..rr1':lii611U 297

~ ..

bn~.:I 14~.:I~-J@l 6\el.:l'W\.l.n11 4,200 n'a:61f)lJ bam.~11!J'Ollnd1lJ~mtln~1 17,000 m:61ellJ ~m'a'"t~'a1'.lfLJ:..IiJ el~61.t~Lb~.:I..rrl1V111!J~f)''-!l1~61:LbmL61.:1 ~n 130 n'a~61f)lJ f)elnVl3J1VL~l!Jm~1'lJf).:Itn~.:ILL61d 'lJru.:-t1 fi.n.61.bJ:..l£Jij

. 11Ud (27 n.R) ~.~.1..hX~~l ~f1fJ~. · tJ~~~lUn'UlfJn1jJ-JUGl1LU.Jl'U:;1.h:;imi. u'Um,~i:H~ml~t{tl1.Jm~Jlm LL~:;~ffi[)l~-ill;~.JLVI~tl'lltl.J1j l~~tl.;jLY'J'lf~n· ~-:I-ifei R.JLfWl~lnm,luGl,,~ln(l).J-ifl'Vi ~.t{-:I'lIm L~ulU~ 26 n.~. ~~.hum 11iJruVll~1\>lru 5n L~u.JVlct.Jb~fJln1.Jlfi'.Jnn-oi;"il-ifn~

( VlmfJ~'\.Wu.J-trlJ-J LtJUc-J~J-Jl~.lnml~1ud.J

~1J-J~m~1~nlVlU~ ~.J~riuUVlUld'GJL~fJ iimllJ1 ~;llJ\.jflh ~~nuluLu.Jl1 M~lv ·1.'l51Ul.Jn ii.J&i ln~.JVlmf.JLL""~~.J'lIl~~lGl~U

. .yjLVI~l:;tl~ 'lIm:;d L~l'lltl.JIn(l).J~l~U~~tl VI"hfJn1.JL'lftl1nLfJ81 LL~:;l~';'-:lm'L~liJruVil L'lIlelfJin1~~u1lfJd~u~.J1~fJL11 L~Jl:;~~fJ vilU~.J~u0-:1fitl.J u~n~ln~:;t:lnL~~Lih.~'ln ' R-:I~iJll ii~,U1Ll1tiu::1JUl.J ~ ~1.JVi1~'liu1.J m\l'nn~ *.JLLiu

2557

o "tlu~W\1" ~ln~,)l~~lG1'i~lU.,

vl'lU ~R . tJU~~l 1iif1~R tJ

'V

bbLl1VlLll

nliN1JIIW~fI~ijllmaib.h111'

Qij8fJ'IaanGi8'1nl1fllf?18ii

Q fU I ~.c:S" V .,d fI'J HI 'U ':i .:l 'IH'll £I fI \.Hl ,HI £I 1Il fHlU '11 'U l'U mn mUJ

I d c:: C ~ c:.Q f)1::lIa'll11 a'UlJlfHlU f)1~aty 'UVU':i.:l fI 1~'IHl'il1fl':i:IJ

t)~Vlaa,l~'Hrull:lfl ~1':imh~'II'lfiilVl~ eHlfl:IJl ' :" " . CI

.

2557

oiizTuws ASQUnS

iwitter@bighnun

n~1n'l~~~ld'~n~'f)n'

QJ:v .

~1'JCVl1t130%

~~'a~n1'a~ltil.nl1m ~L~n1~1'lJfl~~iiilJ1

10 o Q.J Q.I C:i .c:). 0

611'U n,n 'U 'a ~~ 'U (9) 'a n~~'Vl ~1 \j 'tAJ 1 ru.su tJ

~fP-bl 2557 tnfllJuvTnu ~D-

6' v tftl1ltn11W '1111'

111 nIt} n 5 \111111 P. I:IJ'GJ111f)u.1YlU~111J&i~Gll:IJ(1m\,m1'lffi "~l1" 1Ylufhunn Y'I Utlu:l~1V1U. u.tlmVl~tl"llm~tl~mi"IJ)TI"l(1tllJ~111u(1~tln~ ,nlJtlu1u.lna1~~h~'l 343 LL'vi~ L~m'll "~11l'11U" nu "~llL1-i1" V11tl, l~tl:IJ~ rn.n1'W~n1ii'~ltJu..nm~LtJU'i"::U!;'l 1"'(ijtlU~

LltJ1'1f~ "lil~-ij(1~Lu,(1" ~'llu~l'i\lfitJ1nlJ(!ml!;Ln~~,m~ l~m,JlU-J1tJ~-JY1'llmVl1'l'lJ'hll,m 'llU~lU@lUnl'lffi-iill1YlULmH· 1-i1(1U.h:IJln~tllU~ 22 mn{J1f):IJ~~lu.:IJl

L~:IJ"llnm'llJtln11 C-InC-l~(ij-iil1'IJtl~1YlU1UtJ~"l!;n~~lm,h!;a1lJ "~1~'1(ij" lmtllJ 5 tJ 1~u51~mlW~U'lJtl~ mjLnm'@j ~~Ullj'i" U1Un"':lJlf):IJ~tJ'l!;n€llJm'l-ii1l~-J1YlU 1~ll'l~r~mm1111 ~lULVI~ ir-JL~qj:IJl1JTI"llJnU 2 tl~l-J~lUnu.

~u.~tl LtJu.L'WJl~ml!;mmf1LL&l'h1~~C-InC-l~(ij'W~L'ri1~m'l 1UL1m L~ Ulnu.U'l'lm~11u.1 Ltl~n~ m'l1l~n-ii1ln~V1li'~"lin

'Tm~m~lu1-iil1"

11 2557

d' Q./ d" "lh::tJYlfj" [}nr:Juu

~

G 'V

Nfi [iJ J'r:J ~ fJ fJ 'lJ fJ [iJ f] n"lf'YJ

1,738 Tn(f)-J

~1'V!11JtJ'l:;L'I1~~"'l:;LUU

n'an~lA:W 2557

QI . ~ '. g,

1!NUntf)n1jU~tlGl~1~1J11

so-

'v11ti1jltl L'OJ,'OJ1'lJ1 EJi11 LL~11~L€ln'll'rn.J1·lh EJ U~Nm~(ilnmi..lm)fli111ul~c:r~fl

0..ld m,113J~flnUm~L~n'lfulum'l" 'lJ'EJi'1 '"l::;LUUC1lrl1Vlft1ilt1!'l Yilr4EJLq)mi..l

flfln L'liU ~~uuu~~1J'OJ'OJiful~U1Li1i11 'OJ1nLltJ(ilU1J.J LLq]LYh~'r1Tl~~~tluu~.iJ~m~ . t.o • 1.1.... .0:::1. :t C1lfl..lfl1'l"U1L'lJ 1'lJ11flnmn LL~::;'lJrn::;u

. LltJ(ilU1J.JL~J.J~ilt1!,." "'~..l'OJ,nYi1~'lJ,tJ,j"1 ~1..l",U1HJ.Jln LL,~t-Jrlt-Jii

2557 f?

i rWC1r1t]I[lfj> "l'nru'7l11" ~\J~15i\J vvn~1~~1~i1' L~\J~lV~~~~

" ~U-)J1L~LihJ-WihJ1JUN-5u1~"1

UltJ'lJLnV'l(il 1El.fl11'l1\lfl U1Vn " n~~~~n~I'l~1~~~15i\lElEln~ll1~tJ

" dJ~u:wll l'l~lrliJ1~Vll~El~1~nU

n'll-Jn1'l~hc;il\l1.h::L'Vl1'1 n'l::~'ll\l

W1ru~~ L~ElVl1~1~'ln1'l'lEl\l~U~~ ~~~'ii11Lu1'iElnul1Jq~nl~ 2557/

2558 .zi\lL1JU'iil1LU~Elnq~nl~1V1~vi ~::yJtJEltJElEln~11u'lil\lL~ElU liU',~ 1~m';;'U~1~nu11.fl1~-r~ LL~:: lEl n'llU

~::vll\llU~ll-Jnumh"1n ~-ll~l'Unl'l VI1liH'l1~15i"ElEln LL('l::1Ul~'l~l'lllV 'iill1Uliil\lU'l:: L'Vli'1m'lEl\l-ru~~~~~

'U1V'llLntJ'llii millll U'l::L~1'1 "

liJ1V1mtJVI~nvi~:: l'ii11u L~'l~1'l11V 'iillii 4 U'l::l'Vll'1 REl ~U muwBv aul~'l1l.z;tJ ll('l::VJ~UtJu~ .zi'lLlJ'U ~('l1~.ffEl'ii1115i'11'lC!!'lIEl\l1~v

. . "'lU llUUl~l::lil~l~llU\lllJU 2 "

n~~ REl W~UlJWfll('l::Eiu1Vl'l1l.z;V, ~:: lV/lEl n'llUllJul1hllll~'l~lV11~El

~1~'Lh::~('l'llltJ'ii11 1VlVv1-r"iL1Ju~" .. "

~ . .z;ElWil::m.zJElihll'ltii1Jn-r~~n'VlEl~

"b iJ1""~1 tJ REltil El-J nl'l ~ ~lVt

1ml)v1il1~ bEln'llUL'iil1uyh~1U1 n l'liU w~uuu~ .zi-Jt1iEl\lbtJ~u1l"lh'iiT.l ~nmn 1'VltJt1iEl\ln1'lLEll15ilullU-J ~~111lRUl-J1" U1\llill\lW'l n~ll

UEln~ln~ 1uluvi 30-31 n.rl. ~n'lJ.Jnl'l011M1\lU'l:: b~I'1~::UlrlCU:: l

cv q,

1"~- bfl n11UVi1 (9l~'1 ~cyj11d.9

CV A e:lI

1"fl\)1"11 ~~~~ (9lU1tJ f) fl n 1'V1U1'1'm[;) • Ynru'lJV~\l'1ln'lJ1..I til1..11t11'l11l-J~~vnnLl1 l11nLi1 .

~l~~l~~\l1lvn~ll ~V\l~U i5iMvil1Y1t1v~~\lElvn-iill1t1 ~~~~(;\t.nuvtJn ,~\l 4 th~,Yl~ V\l(;\f'll(;\'~~lUl~l-Jln~W LU1..l~X!~Ll1~1..I-mL(wllu ~11..1 Wl\lVll\l'W~ ~v(;\'W£J1t W~tJtJ1..I&-a1..l1(;\ilL11t1 ~\lvJvl"h f)fiu~n~"'n1~?ilv11\ltJ~~ LYl~

'r1YfI1Ulth~l-Jf'l li.n~~'11111..11 nfilTl1 u~wcn~~~U1u~~tJn ~WYl~'UuW

~

~UflYlfif'l(;\(;\vmflu ~11'l~lJlf'lv~jj~11l-J~1l-Jj'jvnlJ '~WQ ,vn'lJ1..luuuLnt'Hj(;\mn~ Uvll'l\l

1..I1t11!Lnu1~ 1vm~1\lA . hn~LU1..lnl1'lJlu~X!~dj1..lYl~n Wlt1nn(;\I1i,.,~n~~m~"'~I'i\l '. L'W~l~jj~f'll tI~tluUlJ~~lm ~ () tJtJniill1Yltl LD~,~tlil ~"'1 ~ll-JiltJn1..lHi ~\ln11'lJltILLUU ~l-J"11a;Yll'v~1,.,num"'n1~?il 'l~mnLVn'lJ1..I uf'l~n11Ll1Lvn'lJw vll\ltJ~~LYlA ,vltJ~1"'1~~n11 1tl~1 Rl ~\litJ Uf'l~ miuilll LWm11v\l'lU~f;'lVJ~V1ill"U~tln ~~1ln'l~ 1..I1il 'l~n1f;'l 2557/58 '1i\lv ~ Wlt1trm~ru 1'VW1Wl'lJ ~ Y1mltlEltJnl-Jl1w'lil\l,titJW (;\.~.,j' ~(;\n1~liWl~l~LwtJn1~,nl!!m x '" co I ...... , ...

,utJ\l (;\\.IL YlW 11l.Jn 1..1 l1v ~(;\ tJ \l u~~fI~mrun1~Ln1=l(;\1 (li.n.~.) " d ~ ~l(;\f'll(;\~\ltJvn~ll"'l~v~~lJ n~1111 Vl1l-JYI~ru~~nl!!1~11l-J

~f;'lVJ~(i] 1(;\tlm~~~L'f'l~L1ln'11W ~\lUmi\l'lJllii (1'l~'lJ.) ill-J~111

v~vil\llU~1l-Jnwmh\l1n ~il~ li.n . ~.'lil tI,YI~mn1=l(;\~n1I-hw 11..1m~1tJLv~vl'lJlt1ih';1W(i]f'll(;\ m(;\~ n1~ f'l(;\(;\vn ,flu ,~wtj,yjtJ vll\ltl~~LYl~ n11VJ~(i]Lni,n1=lmm~tJ~n~11 .

~\l,j' ~l~~111ll'lj'j 4 1..I1U U2557/58 f;'l\l 3% vlElU jj tJ~~LYlA ~1l ~W l-J1Lf;'l,ilti a1..l1~ ~n?il li.n . fI.m'lJv1iiiJ1n1~flW ULilu LLf;'l{WfhJtJw& 1~un1~ L~mL~l 2 ~lW~ltl UvlYl11U L'Vl:;(i]f'll(;\v~UtlI)LiJW 2 n~l-J il,n1=lmmV\l'lJl~"l'illHiilh ~tJ W~tJtl1..I~Uf;'l~fi1..l1(;\ULilu 11..1n11Liifl'Vlfivl\lnfill ~\lEltiln v~Ll1LtJn'111..1,tlm'I1t.i11 1..Inl~ '1l'lJ'1111..1 ,nl!!(;\1n~~tJ~n~11

. Lv~vl~1El~1l-JtJ~~"'f'l'lJ1Uilll . ~LiJ1..I~n~iluf;'l~lJ.id]w~n~il. . . ~ Uf'l~'l~ LiJ1..I~~iru~1..I1..1Ll1L1ln'lJw, li.n.f!. d\lltl~1..IYl~ ,utlt.i~tJ~n~ ~ Liil1tJvil(;\f'l1~ ~l1..1~1..IUf'l~"'l illl· ,V:v~v~1~'llJflYlfiLWn11

M . '

Lf'l'~U. v~LiJWn1~Lv1v1.~~vlv f;'l(;\(;\vmutIL~\.IIl 3% l\lL~1..In : ~ ~.

~~ RX!~) 1(;\tlilm~~~Lth.j~1t.il 11mdJ.i,n1..l 5 ~;luU1Yl ,U1..I Uf'l:; LUn'lj1..l~uu~'41..1L 1..1 nl~ 1~tI:; nf'l11J.iLn1..l 6 ,ti1lW.

http:1(;\tlilm~~~Lth.j~1t.ilhttp:LiJ1..I~~iru~1..I1

2557

a.... .,;;D sa..

1oHUnlilnUUHli1i11rt1:U1UU11 01.1)

• 'Wlru'llU~~Len'lf'U'l~1JlV~l'l fU~'H\i:-J~~qlil

O1'li:-J~Iil'hn;~'V1VVVetln~~"l 191191 .A. -if llJ'U'Ul~ ';;11~'Q~ 't11 "~'U-lJ1Lt1L~V" 't1'4'UWn'l5'Uj1lJ l.h~lJt1'UlV'h1 "~'UTIili1L.JiV - Yl~,j1J'U~" ~1'U.

.do II ~ . 'V ....

'UU'lJ .()ni:-Jt1A1J't1'Ulm1'iHlelJC!1il e n'IJ11'l~

U1V'l5LfiV'l~ lvmC!1~fI 'Ul(Jf1fi~~lJRn~. C!lJ1AlJ~ri~vvn';;111'YJ(J L1J~LW:h C!lJ1AlJ't~

'I1l~vj'lJnU f1'llJf1l'l~lvil~,j~:a 'VIfl L~e't1l lJl~ 'l O1'l't U01'l'l e~fu i:-J t1 i:-J~~';;11 L,j ~vn'Ulll (jIilO1(l 2557/58 ~ril«~'il~'I'1tJvVvvf1lJl'tU'lh~ L~~'U~mfllJ-if T~ v't'ULife~(iJ'U L~'Uj'lJ n'UiH:; ~1Jl~t11Vlvil~lh::LYlfl ~>l~'t1l~vli'il 411'l:;L'Ylfl fle ~'U lJ1L(lL.JiV ~ulVli1L~tJ LL(I:;yj~l1tJ'U~

lliltJ'll.hL1J1J01)Till::~m\i1'il::LL1i~L~'U 2 milJ. , flv yj~,jtJu~LLt1:;~'Ullil,Mv 'il:;'t~Len'l5'UL~'U

v11Ul't'U01m'l'ill't1~ej'lJ1h::lJt1'lJltJ';;1,1~LLri i~C!v~l1'l:;L'VIfld Tlilvf~l~nl'l'mr1J1:1'tj'U ri1U ~ULL(I:;lJ1Lt1L.JiV LlJ'UL'ilH1LLUuf~vief~ (~VJ~)

1191 vilmAf~L1J'Uv11U1LL(I:; Lil n 'lf'U ril'U1 tJAdllJ C!:;\i11n't~

(iJ1U'Ul~1il1>l'W'l 'lvlil'Wvli vB1J~f1'llJ01'l

';;11f~1Jl(l 'il:;L14'UFI11lJj'lJ~v nULv n'lf'ULn~

:jjlillJln~'U lliltJii't1mtJ'lULLuuJ~01'l'IJltJ';;Tl L~1J1Jf~U1r:;tln'lfU LL(I:;n;'lL~LVn'lf'U~,j't11rili~ d d tI c:; ... .:::11 d 'lW LL t1:: lJ 1'lW 'II 11 Mlfl f1'l1j e n'Yw 1il't1'U~

'Uen'illnJ'UmlJ'il::tilflru:; L~'U'Yll~L,jm~ ifnM~ U'l:;L'Ylfl~'U L~e't,j'W1J~1LL'Vl'U'illn1J51l~ fle~Tn fii"l't1n'il~U ~~ l~'U~U1L';;1';;m1li')CY L'UIe nl"~ L.jhfu~lLL't1li~ LLt1:;'il:; L'il'l 'ill I1'cy CYl L~lJ~flv~TmhL';h';;11'illnl'Yw 1 ~1'U~'U l~v ''Vlvri~'tl1LYlv~t1e~L~tJ1 1 LLC!'U~'U 6~L't1~e~ ~e~L'ilHlvie!in 9 LL1:1'U~'U TVlV'il:;L'il'll'illi~ L~e~'Uv~115lJlrul.uvril't1Ulill'U O1'l ri~lJ e 1JL't1lJ (iJ,tJ

'UJ>l~'UfI'Ul itJtJ1'l'lrulf1l'l eB1J~f1'llJ

f1l'lrllflltJ'tU miwil 't'Uf1l'l,j'l:;'lllJflru:;, m'llJnl'l'U1V111tJ 1J~'t1l'l~Vlf1l'l';;11 ('U1J'lJ .) ~~ il'W(I.v.11'l:;(J'Yl6 ~'U'YIne'lll ""'t1iilAru::fn~n

AdllJc!>l1JLL'ri'~'l51~ (fl1:1'l1.) L1J'W11'l::lJl'Ul'U1'U~ J' d Q d II

28 mn~lfllJ'U 'il::lJ01'l'W'ill'lrulAdllJfl1J't1'Ul

m'l~'l1'il1:1ilU1:1~en';;11f~1J~ 1,738 lnv1~ ~~ m1'ilC!v1J'tl1nil 50% 'l1lJv1>lLLi:-J'UV'VIlifllC!~~. , n 1'l'l::1Jl v';;11mlJ:lJ~A ru::e'tj n )'llJf1l'l'l::111 v ';;11 LL(I::~'VljjfllMl~e'U1AIil';;TJ't'VItJ 5 ~1'U miJ

~lVil>l,j'l:;L'Vlfl nci11il LLi:-J'U01'l'l::1Jl~~~~ ~L~'t1l~en1J~ri~eenLL(I:;'l511'Ul.. -.'-- --------- ----_. --~---- - - -- -.. ~-- -- -_.------ ---- ._-- -----------.,

1b

• 11(911'1. b~U!Yi1Ubb~\J~1n

'U'U'Yll.{i • 'I'mU'lJVLLrl 'I'l .1.H

LL1i\l'llU'1 "u l11Vl. " ~\ll'l'lJfl11U a:: LO[',l1l \11UQmrl1lfl~m~L~ n!J'W~nu f'i\l~an'i::Vlu vh~'in

f1~f11J1AJJ 2557 14 «flu1Mqjtli9111.llMU\1fltlMlilU

I rWrHit]mu >tJ~'I'l'lln"VI1~ElVllrihHJ "VI 1'lmrilll Vl. ~ .u. LL 'li\lllU'I'l1 \In T'i~l nd:;YlUfi'in~LL,j\lll"ULfln'llUl~£nn.

LL'VI~~1J1Jv1nn1:;V1j1~~1ru~v LiJ~

m::'il'1JU'l! Clj'~nl'i LL"1l\l'llUVI1-.l nl'is'f1

"Ifir!. 254$ Yln'i::'V1'il-.ll'llcU'llurhff\lfJn11\1

LLn1'llL~€JU\I~U1M~it'll"V1n~t1i€J\I€J£1mfJ.. " .1t1inl'i rll nU'1J€J\I W.'i.U.nl'i LL'/wnUVI1\I

n1'i~1 LLt'l::lliuufi'in~'/J€J-.lu1';Vll"UL~~€J.

LBn'lJ"U t1iB\lmjmfJl!iin1'iu\I~1JH'lJB\I'lJ

nfl"VImfJ ~1 ni.l~-vuuYilaJ!ii€J-.l€J£1Il1tJl!ii :.J • "

n~'r1~lfJ ~Uvil1lit'll~l'Hlvil~'in~1tll B£1l-.lat'l'i:: iiilt'1!i1nl'HLn1'lJ l'I.'i.1J.nl'i.

LL,J-.l-n"u'V11~ nl'ifll 1tll~1'UrmVl-vl'irul '/J€J-.ltilUn\llUrtru::nd'i~n1'in~~~nlLL~l

'i El LV; fJ \lUI L t'lU B11\1 n~VI~l fJ lli t'I Il1 D~U'l!Clj'~Ul1\1'lll~ (t'I"U'll.) Vl~l'irulB€Jn

dJun!J'r1 m fJHiu\I~U mh\lhnm~ 'YI1n t'lU'lI.f.h"Un1'iunt'lJ

L~m~~ w .'i.1Jmw'/J\I-nuV11\1f11'islill'1.~. 2542 LL~l. rtru::nJJ~n1'inl'iLL'/J\I-n"uVll\1

nl'i~1~::€J€JnU'i::nl~n'i::Vl'il-.ll'llcU'll6

u'/J\I-n"Utl1JL€J n'llULLt'l::$1Nt'lrll1.t'I\I oV\llu . "

1J 1\1 fi 'i n ~ 111 FI L€I W/JU ~ dJ"U I'i LL '/J \11 aJ , " t'll~l'imL'/J\I-n"U1tll . Ut'l::~~"VIlfJ!illfJ-Vln1u

f'/\lNt'llMJit'll"V1n-vtTu1 i1ri'lUl~L"VIDB !ill'll Vl LLt'l:: Nn'lJ1VlV11\1 fi'in-V ulii LV; fJ\I" , ~L&ifJl" LL'r1iii\l'/Jl1 LUVlLfW "

UltJ~U~'IltJ t'll'iCllt'lULLWrTfl 'i€J-.l

€JB1J&in'i~nl'islilmfJlu niiiil11 nJ~ n1'i~'ll11tJ1U~::Vl~l'irul LLn1'lJ l'I.'i.U.n1'i LL'li\l'llUV11\1nl"~l lliti1'wn-.ll"Urt ru:: nJJ~n1J n1'i LL 'jj-.l-nUVll\1 n .'l'i~l LLfJ nB€J n

~lLiJ"uB\ll'1nJat'l'i:: L~€Jl';'nl'ivi'l\1'lU $1ml~l4iii€J\lliIl •

U1';VH'ln U1~Vl11~ L'iil~l€JfJl"Urh'41nVl " "

rtl1~'/J €I \I fll"U1~L"VIU€J!iI~l Vl ~1 fJ

LL"VI iii\l'/Jl1 (U Vl LN fJ'11 ~ LL Vl U 1J1';Vl . "

u!ilV11~@1Jm~ii-.llh::L~U~\lmhl LLt'l:: .ffLL~\Iil 'iiBrll"V1"u!iI~\lmhl€Jl~vhlli 1J1';Vl U!iI'V1.vilfi'in~ LL'/J-.l'llUnUl11rt LBn'llU. hJ1tll LW'il::nl'i1J1"V11'i\llUfii€l\l ~lU"VI~lfJ -5"u!iI€Ju vil1linl'i(l\Vl~"u1~~1\I'1lhihnl1 mrtwn'llU LLt'l::€l1~ n'i::Vl1JIii€Jnl'i LL~\I-n"U

lu!i'in~wff\l\llUltll"" ,", ' .

v1\1U n'i~1~Lt'liwunt'llLVl~L&i~ Yi.1.1J. nl'iLL'/J\I-n"uVll\1n1'i~l l'I.~. 2542 lu U'i:: L~"u1M~it'll"V1n~~vilfi'in~ u'/J\I-n"Un1J.. .

Lvi €I rllV1"UVlU'i:: Lil Vlf~.i t'll"V1 n~~t1i €l\l €I £1 ... " IllfJlfiin~VI~lfJ~\lniiil1 lVlfJfJ it'll"V1nv L'ih'/h fJvilfi'i n~ u '/J-.l-n"Unu L€l n'll"U LLt'l::, . €I £1l"U!iI t'l1 VlVl ffnVlfl'l ULL 'ri\lU'i:: L Vl R 1 Vl fJ

" j4t1'i::~lru1 0 LL'ri-.l L'li'U U1HVl U!ilVl.

U1';Vl nl'iuu1VlfJ U1';Vl nl'iv11Bln1rT

. fJ1u1'V1tJ 1J1';Vl €Jt'I~V1 1J1';Vl nt'lVllVl'i

rt~UlrtiJ 1J1';Vl Vi1€JYl dJut1i"U t1i €J\I€J £1 . . "

I11fJlt1in~Vlmmj L~€Jllinl'ivil~'in~LnVl ' ' nl'iLL"1l>l-n'U€J£1l\1dJUfiJJ~

"t'llL"VI~~a;€J-.l LLlll'lJ1 M J it'll"V1 n~a; €I \I €J~mfJlt1inilVl~lfJ~\lniiil1 L,jB\I~ln' iJ~~u"U f J it'llV1n~"VI t'llfJ LL l1-.lvil ~'in~

mailto:u!ilV11~@1Jm~ii-.llh::L~U~\lmhlhttp:Mqjtli9111.ll

.

1J {9lYl.l\111J r1~\l1~i ~lr1n~~f) b) n0UJ

~ ol9 'iI 'I

"'V'J1 ru"li8" uJb'f'W b1\1 b~'Wf)n!J'VI:),ntJ b~1b'f'W"li. ASTVq~@lnWmJ1\l, - t1(j]'Yl .~-li\l, ().J'v11'J)'\l,), U1~'Yl mf'Yl Lml1J-J\l,l11J-J 'lJeJmlU'll~H'I~L~U@lLlnna'v1J.J1U ~lnVl (aJ'v11'J)'\l,), U1~ YiLeJYi

2/

bb'W1Vit!1 Jg fl'afl~lA:W 2557

If)l'Hlifl~.Uti-3m.tflllftl g, QJ~ ~

~~101~alHn~~nDl~ dIS

'Ul mi''U~i£J "'l'Hl'J" rJII'l'lvHJ ~eJ .H)fiu~ nl'iEl~l'J'Whrl'ITllJllmh:aYli'!lJl n~lJ ,n'llJnl'JrllnlUlU m::Yl'ilwnru'lfO ltl~ 'W1Uff'U&\'liV nftll 'h -a1115lJ

l~Wll mlJnl'irllf)lvl'U l~5ulJn1"lHllr1'~ 51i1ffll1ii~~'il:;lhlJl~'ill'j0J1ltJ'Wtl'W~lJU'in '1 tl~:;'l!lJ'UCl~ ffnlii~hJqJqJ'&\m1~'Ifl&\(ff'W'If . ) fiCl lJ51JYl tllll'1 . ~lt1~(lJl1l'lf'W) I'l'm::

~ \l::~~~'U W'ilnruluf)1'Uf)~l1lJl vu'li~.u'W 1YiTlJnl'i5Cl.Jl5V'WlJllJl n "EI::Ol cr~ lU'W~ Yll.Jnl'irll 1~ufiCll11U'Wn~l1lJlvd.J~h'W flmiiu~t1'Wl'W'Uru::if U~rr~ii5~1'1'1'111n'il~'W '1 f)lVMn~l1lJ1V~lm'W 42 \nJlJ ~ flru:: l'li'W lJ51JYlnl'iu'W1l~V (lJ111'lf'W) ';ln~ 5nlJlmllJ'I'I'~lJUl1~'lfl&\ (M'If.) ii'W1()1Jl() ril'W lJ1-JYlii1Uii (lJ111'lf'W) ~1t1~, U~1JYl

lr1'tl5U1.J1~ut11'U J.Jif5t}'I'I'111n'il~Yh~'in'il n'l'l'Yl 1mfllJ'WlfllJ (lJ111'lf'W) Ul'il'il::H It 'li.J 'l!'W nut Un'lf'W UEI:: Cl Ql'W~ en ~ 11 crf) n~l1lJlV~~UEI llll"ll::~'in'il,r'Wl'li'l OlnU~UEI Yl5W0"1'il::U Ql'W'Ihv nml1lJlUYnlVhi'nl'i 'Wuf)'illnif'il::ii nnl'l'l''WUlr1'u5UU1.J

u u·

~ UEI'UU.J n~l1lJ1UlnJui1 d'iU.JIll'Wfll ~11'il:: -alUn~l'Wu'Ii.J'li''WYll.J nl 'ir)l lU'W U~ ftmfl'l'l''i::

ii5~1'1'1'll1n'il~Clyl'W'lilV';1'Wl'W 10 Ul1.J lr1'1'1'llJl'iflvll.Jl'W1Iiifl ci'l V '1 t1U nw¥11.Jl'W ril'W nmJ~r1lJHn~l1lJl Ufll~11'il::Hn Ell 'U Cl~ ,htTn~l14 fl OJ:: n'j'ilJ f)1'j IIInlJ UEI:: If~ lff~lJ fllvl'W 1 tJ l1cr~\llnif l~Cl~uEllr1'nn nl'itl'i::m)lJ~'ii'l'iltl'i::n'Wf)u(fltln,) l~v'il:: u'li~ 'IT'W't11~ nl'Hllfifll1lJ &114 1I'i'jlJ Cl QlJl f)~14 finlll~tlulJlJ nl'ivll.Jl'W fi'nlJru::tl u~m'il\l:: UEI::EI~nl'if;!n'Ul~ rr~lr1ClYfllvM«.Jn~m::ml~wltihfO !lEI:;

1~ Qtl'i::'I'I'~ftnl~tl51JU~~ n{jl1lJl Vf) \l::l11ni'ii~flOJ::m'jlJ nl'ju'li~'1!'UY1l~ nl'ir)l ii l~U1;1n~l1lJluu'li.J'l!'Wm~ nl'ir)liirmwu'W ~ 'I'I''i::l'Unl'iY)l.Jl'Wtl ElU ~'ill n nl'ifl'jUlJ~l ll'l nEllJln~14l1l'~\lln~lh:a't1 f1~1~ '1 Y1'11E1f) 'UU~ ~hVnl~lliu.JlJl n~'W d'iUlJ 200 ul1.Jii

nl'ilr~ r1lJli'n~l1lJlv llUU~.Jnftl1uci'l

I iinJ.Jrr~lu'Wnl'i J 'iU.J5lJ~U'i::1Ylfl1YlV

\l::nlll'IT1~lh::'II'lfllJ

li'!'ill~n'ilUll9iv'W

(wii9i) 'il::liiu~yh1;1

i nlJl1lJlviifllllJ ~ ltl-i.Jl'1'1' lU'W1I'i'ilJ i ~

UEI::'li,U'I'I'51.Jfl,llJ ~

~ l~Ulr'W UEl::~.J~~

2557

anSti1l1l'1a:1 •;l~aa'rfucT:) :(s;DIASbotu) lu1ri (JUOS 3) 3.4-3.5 woo

\·; tJlbi'\~!J";~~i'.1.QO°6> ""' . : 1:;./J~;4oo;titQ;wn-s~ . ' :00.'1 Qo"niL ~ UKlUl0100% 1,420-1,430 ns:aou 100 nn.

· ~n8:fJi: '(i:Yq).'-' ; :; _;: -< .~.': i: ':"'>!-"U01) 4-5 UO [~.. :GlO({OU: (1179~·-j~2t·~

'l/

bb'W'dVl'W1 2557 JI

ii\JBBflal\11nltJalrj~a~lacl8 . lUf.lh::i~A1 InAl~n];l Nh~ntlf)1'J 'J011'1[J1Y1'J"11U~~U1u~Ul~C)Uff-.l'!11f1lJ

lI u'"':ri1-U::-:n--.l-1-U""7 ,)"'7"'l--.l-:'tJ-'J::-I'Vl-f1- 255 7ri-.l-I-"f=-'JlJ-n-1-'JfI~~l-'J-::'!1..ll. ~-.l fl1l1l1::li f..I (11l1tJ 'J:: f)1 ff tfllJillii

, ru um~fI11n tJ'J::mf1ff'!1r! liJI'11f..ltJl1

o'.eo: J' ~ t.I 0 LI £J1-.l'JtHJlHlIVW'UU lUc)-.l1l1 n r;!U11'U1

. 1'1'11 r!l1:: ~c)-.l '11111 '!1 ci-.l UlI'U1 ffU rl1 tJ1-.l

11'w I\lW 1:: tJ1-.l 'Jf)1~ tJ 1'1'1 'J 11(1 ::'J()1J'J'J'iJ n~ rmrhl11tJ11hn nl'1(111'1 1U'JT)tJ(11tJl~c)U lJf)'J1fllJ 2558 11 J'-.ll1luuf..I(1lJlli!1n n ~lJ ff'!1 flWIII'J-.l-.l1Uql'1 ff1'!1 f)'J'JlJI'i1-.l '1 .J .d. v v " 'Yll n tJ ') 'II C) -.l nu q 1'1 ff1 '!1 f)'J'JlJ tJ 1-.l'J () [JU 1'1

fV-.lI~tJU11 ~U~1'!1t11 tJ1U'J1 fI1~l n11 lf1u1tJ . 'lJru::~ lh,yn~lUU~'!1l'Jf)1'Jrl1 'J::'!111-.l1h::l'Ylff f)'J::m,)-.lW1 ru'llrJ'UC)-.l

C1''!1r~(1C)YiIC) )11::~'J::01ffhiff')uRurl1[J1-.l

Ml'lflU01'J~lJ(IC)~)~U 1Ufll'1'J1 45.8087.99~ flU ~~1U,)-.101'JfI1I'111 NU1l'l11 1UC1''!1r~11::'I1U1tJ l~lJ O1'JU1l'l11111 ~1l'!1 ri-.l f..I~I'1UU

lh::fW1JrlU Ul1l1UUVl'1ff111f)'J'JlJ

[Jl'\wu~'U V-.l ff'!1 f! l1I~ 1P1,) ~') ~ I~,) IUU

tJ'J:: n c)1J'J() tJu ~ii fl,)llJ 1'1c)-.l f)1 'JqtJ f)'Jru , .1 .r , u

II (1:: 1'1'') UlJ 'J:: f) C) um n 'UUI'lIU nu 'J ') lJ

1tJO-.ltJ1-.l'J()'lIi1~1'i1-.l '1 ~-.lff'!1r!iim1lJ ~c)~01'Jhj~ln11 5 11lUllYU~C)iJ 1P1-.l,rU ~-.lIUUiV-.lvn-.lIICl::1Vf)1 ff'lJ c)-.l RUrl1 tJ1-.l

'J f)1u O1'J'lJ tJ1 tJIICl:: l~lJ «1'1 ,hu1UIY'!1r!

tJ'J:: n c)u rlUtJ'J:: 1'Yl ff1'Yl [J IUUII'!1ri-.lll'1 f) ~U v'

.::t

2557

t .uS::lousau J

'q),J'll'lHlll-J'ULtlUlt1i'1ru:;1'mmrnml"ULL","

'll1~ (i'lfI'll.) l'Un11~ LLlVLflflLf)),J5 LLfdflV1mJlWfla .• Lvifl~'ULi~hm'l:;LL"''''lll~ I tt:: 'L.I

•...l'U~ 29 mn!lli'1lJ flm~Vl"ll1n'l'llJ LLl1"U"l::L'Vl1'l1'V1!J (1;'U1.'VI.) iVl"lUal-Jl-JUl

'l:;vlUU'l:; L'VIf! 111Vlvl~

o Q/ Q) Q Q ~

611'Un,n'U 'Hi:!J'W {9] 'j n'j~'V1 'jl \l'Vn ruOUtJ

b~~ild6i ~:fB mn!l1A:JJ 2557 •

y t m J'iHN1l.J n~111M ffm7 m

If(,)'J

-U6l

. , , v .1 '"

2557

;!:N'U'l'l'ltf)1 m,11!{5U~ U~lJ~fl')lJri~lff5lJ~~m'l1fl')'llJ (nffU.) ll~.ijfl'), ci1Uf)1'lri'll'YW5ihT" 21, ci1Um'lri'il~U~111ff~lJljUll~' ci1U liJ~I~V11 i~illJnlJmnUU'~VlJU1im'l1nll'UU1~nm~U":;'UU1~ciUlJ fmri'lff-ll Yl~II,,:;ci1ufmri'1~li 'I1lJilmwl1u 111''lt11~1~'lt1~~~fi II":; (~ffllJ~) 11~llUl111~~~f)iU1l1'iYl[Jl1:lurlu6flm~1Iwi'uml9ltJU l~u ff~1~m'l5lJ~N1Ulfl~U'lhV~1~

o a.J Q..J c::t ~ cf

611 tl n\ll'W 'a ~:utl (9l 'a n"a~'Vl 'ad \l'W 1 ru ~ tJ ~C~

2557 ~~

~A~.tJ~1J~~VJ bbf)1J~Ult9lbbt9l ~30/0q

l'j,:;,I)J'I'In • ('l~I'l.lVl~tJ~U1U

2557

aH1J.a8Gl~l~ttHafl " )

q .

c:::: d ~ • •tGlUl11"O;J.Jfl(;1fl\i-flUfl;J.J

'U

il"1J . L~"'ill!JlI!J(;\~'l'~I!J~(l!J"'.i \i1U61J~mmlw.i L~"'~~\lilm'l~~ ~'1Iil3J'j\l!J....i~'lii~~'oA \'l1Jall!ll!l'il~'j~!J ....iL"'!1 't1JL!'I~'~1JL~'" all!llJ1 ~il''lI1!J~~1Jl'" il~Lulm!J't... 30 1... nil"'~!J~'j·H~1JtJ~1J.~n .

l~'lnqjqjl ft...Yf~ ~~1\.l1/Jm·m!J~~l-Jfl'lil~~u~lmw)lUftqjqtl ,hufmumu~n~'mnm)l-Jm!J~~u~ " (ilflU.) Lfum.J[J11 iii'Wl-JilU ~l-Jl/J'illmfl'tJliim'1flru::~'1'1l-Jm~~l-JfI'1~~~u~1Jl'fl tl1il!Jnm1v~i1LL1'IU ~lw.il/J·Hl/J....n"'~'r1nril1!J ~uuu~m'j'j()/Ju~1"'~'r1nrll1!J L~U~'!lIEJ'j() jjililil~'r1mLvi~ ~'ii!Jl-J'j()/Ju~'r1mL~~~1~~wl@lii~mw L~!Jil!JJthll-JUn~hi filLLUv'1l1LLn~h~n!Jun-miL~/J1LiiaJnulfiiiV'i()/Ju~ ~J~e.hUl-Jl~nv~1'lU. . 1,uh~ii!JmllJL~/J1nuiu Vll-Jl/JLn'llLfI~ilJ/JU~ VllJlmn'IJ~hfu 'j~/J~Linl m'jli'j()/Ju~1u1u~YhnTI'li!Jl-J'1()/Ju~L

oQ.J Q.J

BANGKOK POST

Push for Act

rejig to curb

monopolies

PHUSADEE ARUNMAS

The Trade Competition Act needs to be amended to cover enforcement of state enterprises that run businesses that compete w:ith the private sector and are listed on the stock market. The caU was made by the Commerce Ministry in a bold move to try and reduce monopoly.

Santichai Santawanp as, deputy directorgeneral of the Internal Trade Department, said the Commerce Ministry is preparing to propose amendment of the Act to the f:JatlOnaI Legislative Assembly to cover these 10 state enterpnses, including the oil and gas giant PTT Pic, the largest hsted c,?mpany on the Stock Exchange of Tha1land by market capitalisation.

"P1T, Which is alleged to dominate the country's energy business, will be the first company accounted for in the amendment:' he said. .

However, Mr Santichai said the amendment will be made on a sectoral basis.

Other state enterprises include Thai Airways Intemational Pic, TOT PIc and CAT Telecom Pic.

JULY 2014

He said the proposal is particularly concerned w:ith the freedom and independence of related working panels handling complaints to ensure they are free from political interference. The Office of the Thai Trade Competition Commission should be upgraded to become an independent body similar to the Office of the Insurance Commission, he said.

Mr Santichai said ihe ministry would propose a new mechanism to ensure the existing Trade Competition Board could work more independently w:ithout political intervention. He added Chutima Bunyapraphasara, the new permanent secretary for commerce, has provided guidelines for relevant authorities to get more serious about enforcing the Trade Competition Act to ensure fair competition and curb monopolies.

The Act has long been called a paper tiger for failing to deliver any penalties to alleged violators.

At a recent seminar for the Board of Investment, the lapan External Trade Organization (letro) said Thailand should take this opportunity to carry out political and economic reforms and improve its competitiveness.

"Japanese investors still have mediumand long-term confidence in Thailand, but don't want to see political turmoil happen again and again:' said Setsuo Iuchi, Jetro's president and chief representative for Asean and South Asia.

He said good governance could improve government procedures, state projects, the Trade Competition Act and intellectual property rights.

"The keyword is transparency. The anticorruption situation should also improve."

oa.J