12-4-13 Ed.48

P|2

Descarrilamiento de trenen el Bronx causado

por falla humana

Inició temporada deinvierno en Long Island

VIVALI P|38

LOCAL P|12

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

No se pierda el espectacularconcierto de los grandes

de la música latina

Amor a la Música

www.noticiany.com Año 23 | Edición 48 | 4 - 10 de Diciembre, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

P|2

Descarrilamiento de trenen el Bronx causado

por falla humana

Inició temporada deinvierno en Long Island

VIVALI P|38

LOCAL P|12

SECCIÓN DEPORTIVA P|15

No se pierda el espectacularconcierto de los grandes

de la música latina

Amor a la Música

www.noticiany.com Año 23 | Edición 48 | 4 - 10 de Diciembre, 2013 Long Island /noticiali GRATIS

Cuando Necesite Ayuda ProfesionalTODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

Flexibles y cómodosplanes de pago

CONSULTA GRATIS

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400CITAS DISPONIBLES,SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

SE HABLA ESPAÑOL

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

SIBEN&

SIBENABOGADOS

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

“Más de 76 años sirviendo a lacomunidad y miles de horas de

experiencia en las cortes”

• Bancarrota• Accidentes de Auto• Lesiones Personales

y Muerte injusta• Malapráctica Médica• Casos de Resbalón y Caída• Productos Peligrosos

• Bienes Raíces• Accidentes de Trabajadores• Cuestiones Civiles• Casos Criminales y de Tráfico• Testamentos y propiedades• Ley de Envejecientes• Corte Familiar

• Casos Matrimoniales• Compensación de Trabajadores• Corporaciones• Comercial• Fidecomisos• No Culpa en Accidentes• Accidentes de Construcción

LOCAL 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com2

Con $5.7 billones en compras en todo elpaís, se llevó a cabo, el sábado último, lainiciativa Small Business Saturday oSábado de Pequeños Negocios, la cual

busca concientizar a los consumidores sobre laimportancia de comprar en los negocios locales.

Aunque a primera vista esta iniciativa no suenatan atractiva en comparación con las promociones ydescuentos de las grandes tiendas y almacenes, elcomprar localmente significa mantener viva unagran fuente de trabajo, que sobrepasa el 50% entodo el país. Así mismo, cada negocio local necesitade los servicios y bienes que solo otro negocio localle puede ofrecer para su instalación yfuncionamiento, (servicios de transporte,contratistas, publicidad, agentes de seguros, yservicios contables, entre muchos otros) creando yfortaleciendo el desarrollo de las comunidades.

El Sábado de Pequeños Negocios se realiza elsábado seguido al Viernes Negro. Esta iniciativa quefue concebida por la compañía American Express,se inició en el 2010 con el objetivo de alentar a loscompradores a hacer sus compras en los negocioslocales, de manera que éstos también se beneficiarande una de las temporadas de mayor actividadcomercial en el país.

Aunque esta iniciativa fue originalmente deAmerican Express, en la actualidad cámaras decomercio de diversas comunidades y oficialeselectos de todo el país vienen respaldando estacampaña para el beneficio, no solo de los pequeñosnegocios locales, de las comunidades en donde seubican.

Apoyando los negocios de Suffolk

En ese sentido y por primera vez, el ejecutivo deSuffolk, Steve Bellone, realizó sus compras estesábado último, en compañía de miembros de las

cámaras de comercio de diversos pueblos deSuffolk, para motivar a los residentes a comprarlocalmente y con ello construir comunidadesfuertes e integradas.

Bellone estuvo recorriendo varios negocioslocales en comunidades como Sayville,Huntington, Patchogue y Babylon, lo cual impulsóaún más la jornada en Suffolk.

“Cuando compramos localmente, el dinero sequeda en nuestra comunidad y en nuestro condado.Los pequeños negocios son parte fundamental de laeconomía de nuestras comunidades”, expresó SteveBellone, ejecutivo del Condado de Suffolk.

Resultados de la jornada

Por su parte, la Federación Nacional deNegocios Independientes y American Expressdieron a conocer este lunes el resultado de laencuesta sobre la perspectiva de los consumidoresdel Sábado de Pequeños Negocios que indica que laconcientización sobre esta iniciativa en el país se haincrementado del 67% en el 2012 al 71% esteúltimo fin de semana.

Además los resultados señalan que el 46% deestos consumidores efectivamente compraron enlos negocios locales este sábado último,reportándose compras por un total de $5.7 billonesde dólares, lo que equivale a un incremento del 3.6%con respecto al 2012.

Estudios realizados por la Universidad Estatalde Mississipi, a cargo del Dr. Albert Myles señalaronque el impacto de los pequeños negocios en lascomunidades aledañas, es significativo en todo elpaís. El informe indica que por ejemplo enMidcoast, Maine en el año 2003, los propietarios depequeños negocios gastaron cerca del 44.6% de susingresos en los condado aledaños a sus negocios,siendo las categorías de gastos más grandes el pagode nómina, compras de bienes y servicios en otrosnegocios locales, e impuestos locales y estatales. Deigual manera, se encontró que otro 8.7% de estosingresos fueron gastados en los condados vecinos deMaine.

�Este sábado se recordó la importancia de los negocios locales para la economía nacional

En Suffolk, el ejecutivo del condado, Steve Bellone, realizó suscompras en varios negocios locales para promover la jornada.

Estas navidades: A comprar localGloria Robles

[email protected]

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 3

BRONXNASSAU250 Fulton Ave.,

Suite 608, Hempstead

516-750-4848

1015 Grand Concourse,Suite 1F, Bronx

718-618-0000¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA.

Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!¡NO COBRAMOS

SI NO GANAMOS

SU CASO!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

¡ABOGADOS HISPANOSQUE DEFENDERANSUS DERECHOS!

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓNPOR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO

1800 SE AYUDA1800 SE AYUDA

¡NUEVO¡NUEVOLOCAL!LOCAL!

¡NUEVOLOCAL!

4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com4 LOCAL

Redacción Noticia

El pasado miércoles, inmigrantes de LongIsland y grupos defensores realizaron unalmuerzo de Acción de Gracias y unavigilia para pedir al presidente de la

Cámara Baja, John Boehner, programar la votaciónde una reforma migratoria integral lo más prontoposible.

A la víspera de una de las celebracionesnacionales más importantes, con una mesa llena desillas vacías y de fotos de familiares deportados, losinmigrantes compartieron sus historias deseparación de sus seres queridos, debido al actualsistema migratorio.

Los inmigrantes presentes y líderescomunitarios que participaron en la jornada,pertenecen a varias organizaciones, incluyendo SeHace Camino NY, Comunidades por el CambioNY, 32 BJ SEIU, La Fuente-Proyecto deParticipación Cívica de Long Island, SEPA Mujer, yLong Island Wins.

“Mi tía fue deportada hace 3 años y no hapodido ver a sus 8 nietos e hijos. La extrañamosmucho y nos gustaría pasar el Día de Acción deGracias con ella este año. Hoy tengo miedo de mepase lo mismo y que este sea el último Día de

Acción de Gracias que paso con mis 3 niños”, indicóPaola Bernal, residente de Brentwood y miembrode la organización Se Hace Camino NY. “Lepedimos al presidente de la cámara Boehner quepermita que la legislación HR15, la versión de laCasa de Representantes del proyecto de reformamigratoria del Senado, sea votada en el Congreso.Millones de familias como la mía están esperandourgentemente este alivio. Mis hijos y yo nopodemos esperar a dejar de vivir en las sombras ycon miedo”.

Erika Brook, miembro de SEPA Mujer dijo,“desearía que mi mamá estuviera aquí hoy. Desearíapoder abrazarla y darle un beso. Me gustaría decirle“te amo” en persona y no a través de una pantalla decomputador. Deseo que ella pudiera ver a su nietocrecer. Han pasado tres años desde que ella se fue.Tres años sin la calidez de su contacto. Mañana seráotro Día de Acción de Gracias con una silla vacía. Sisolo hubiese una manera de traerla aquí”.

“Miles de familias no estarán juntas durante estatemporada de fiestas debido a nuestro sistema deinmigración roto. Continuaremos poniendopresión en el Congreso para la aprobación de unareforma migratoria de sentido común para el finaldel año”, indicó Maryann Sinclair Slutsky, directoraejecutiva de Long Island Wins.

�Con una cena conmemorativa y una vigilia afectados recuerdan a sus familiares deportados

Inmigrantes hablaron de sus historias de separaciónfamiliar y pidieron una vez más la aprobación de una

reforma migratoria comprensiva. (Foto de Jason Rubin).

En Acción de Gracias, inmigrantes piden una reforma migratoria

www.davidsperlinglaw.com

81 Carleton Ave., Central Islip631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station631 427 1158

119 Jackson St., Hempstead516 214 6340

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A

18 años de experiencia en leyes de inmigración

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepáresepara la

Reforma!Haga una cita

y póngaseen buenas manos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 5LOCAL

Redacción Noticia

Una inmigrante colombiana fuepremiada recientemente por su trabajode educación y concientización sobre elcáncer de mama.

Se trata de Angélica Medina, quien fuenombrada como Héroe en el Cuidado de la Saluddel 2013, una distinción otorgada cada año porLong Island Bussiness News a individuosejemplares y organizaciones en el campo de lasalud.

Medina se desempeña como coordinadorabilingüe de Hermanas Unidas en la Salud, unprograma auspiciado por la línea de atención yprograma de apoyo de cáncer de mama de Adelphiy Planned Parenthood de Nassau, que ofreceeducación sobre la salud de los senos a las mujeresde comunidades minoritarias marginadas en LongIsland.

Medina y su compañera de trabajo, NaomiCunninghan, ofrecen talleres educativos sobre lasalud de los senos con información precisa, sensiblea las diferencias culturales y en el idioma de losasistentes. De igual forma, Medina participa eneventos comunitarios y de bienestar y se encarga dereferir a mujeres sin seguro de salud oindocumentadas para que éstas puedan realizarse

mamografías gratis o a bajo costo. Medina ha trabajado con Hermanas Unidas en

la Salud desde hace cinco años. Ella es originaria deBogotá, Colombia, desde donde llegó a los 16años. Es graduada de la escuela secundaria deNorth Shore, recibió un grado universitario deStony Brook y un Master de Columbia University.Actualmente, la joven colombiana se encuentraestudiando Nutrición en la Universidad Adelphi.

Aunque se trabajo se centra en laconcientización sobre el cáncer de mama, una delas enfermedades que más muertes cobra entre lasmujeres inmigrantes, ella indica que la informaciónque provee en talleres y eventos públicos se puedeaplicar a todos los aspectos de la salud, el bienestary la defensa de los derechos individuales.

“Quiero empoderar a las latinas a que se hagancargo de su salud y que reciban los servicios quenecesitan para estar saludables”, indicó.

Medina, quien celebró su logro junto a sumamá y a su hermano, es residente de Westbury.“Disfruto estar cerca de todo y de vivir en unacomunidad tan diversa”, asegura.

Hermanas Unidas en la Salud ofrece talleresgratuitos sobre el cuidado y la concientización delcáncer de seno. Para mayor información sobre estaorganización, puede comunicarse al teléfono 1-800-559-6348.

Inmigrante recibedistinción por su trabajo

Angélica celebró su logro en compañía deMaría, su mamá, y su hermano Gustavo.

�Joven colombiana es premiada comoHéroe en el Cuidado de la Salud

Redacción Noticia

La Legislatura del condado de Nassauaprobó la semana pasada los fondosfaltantes para la reparación de la planta detratamiento de aguas residuales de Bay

Park. La planta, la cual sirve a aproximadamente500,000 residentes del condado de Nassau, estuvocerrada por dos días a consecuencia deinundaciones originadas por el paso del huracánSandy.

La Legislatura aprobó los $463 millonesrestantes para reparar la planta, incluyendo $326millones para reemplazar el sistema eléctrico de lafacilidad, el cual resultó seriamente afectado a causade la inundación.

“Me siento muy aliviada de que finalmentepudimos proveer el resto del dinero necesario paraarreglar la planta”, indicó por medio de uncomunicado la legisladora del condado, NormaGonsalves, quién indicó que el trabajo dereparación iniciará inmediatamente.

Con el propósito de arreglar los dañosestructurales de la planta y prevenir futuros daños, elejecutivo del condado, Edward Mangano, presentóinicialmente un Plan Capital de Mejoras parainvertir $722 millones en la planta de tratamientode aguas negras de Bay Park y en la planta vecina deCedar Creek. Todo el dinero del proyecto serádevuelto al condado por el gobierno federal y por elestado.

Inicialmente, solo un tercio del dinero solicitadofue aprobado, debido a que los legisladoresdemócratas querían esperar por los planes dereembolso del gobierno federal y estatal, y ademásquerían llegar a un acuerdo entre la Legislatura y laadministración de Mangano sobre cómo seríansupervisados los fondos.

La espera en la aprobación de los fondos por

parte de la Legislatura le ahorró a los contribuyentes$12 millones, de igual forma la administración delejecutivo aceptó ofrecer actualizaciones mensualessobre el proyecto. Adicionalmente, la Legislaturarealizará audiencias trimestrales sobre el proyecto.

“Aplaudimos al gobierno federal y estatal por suasistencia financiera para ayudar con larecuperación y la reconstrucción del condado de

Nassau de los efectos devastadores de Sandy”, indicóel legislador y líder de la minoría demócrata KevanAbrahams. “Con los $262 millones que aprobamosen julio, todos los fondos necesarios para repararBay Park están disponibles y esperamos trabajar conla administración para avanzar con este importanteproyecto”.

Los $465 millones aprobados por la legislaturaayudarán a financiar seis importantes proyectos enla planta de tratamiento que incluyen laconstrucción de un sistema de paredes decontención alrededor de la facilidad para ofrecerprotección contra tormentas o aumento del niveldel mar; elevar y fortalecer el sistema de distribuciónde electricidad de la planta; y la elevación ofortalecimiento de 57 estaciones de bombeo quesirven a un millón de residentes contrainundaciones, además de otras reparacionesestructurales.

Adicionalmente, el ejecutivo del condadocontinúa buscando financiación para laconstrucción de tubería con salida al océano, paraproteger a los residentes del condado contrainundaciones.

“Mi administración continua avanzando en lareparación de la planta de Bay Park, fortaleciendo ala vez la facilidad contra futuras tormentas”, indicóMangano. “Estos fondos son un importante pasopara lograr la estabilidad a largo plazo de la planta yproteger nuestros vecindarios locales, corrientes deagua y medio ambiente”.


Aprobados fondos para planta de tratamiento de agua afectada por Sandy

El 100% del dinero destinado a la reparación de la planta será reembolsado por el gobierno.

�Más de $400 millones servirán para reparar la facilidad de Bay Park

Redacción Noticia

E l secretario del Departamento de Vivienday Desarrollo Urbano de Estados Unidos

Shaun Donovan anunció que HUD otorgará$1.7 mil millones para apoyar programas deasistencia de atención continua para personascarentes de vivienda o Continuum of Care(CoC).

Debido al número record de programasexistentes solicitando fondos para continuarsus operaciones, fondos fijos del Congreso, y

los recortes automáticos al presupuesto delgobierno federal que entraron en vigor el 1º demarzo de 2013, esta cantidad representa unrecorte del 5% a programas existentes y poneen riesgo la reducción de personas sin hogar através del país.

Los fondos proveen vivienda permanente ode transición a personas sin hogar, así comoservicios que incluyen entrenamiento paraempleos, cuidado de salud, consejería de saludmental, tratamiento por uso de sustanciascontroladas o drogas y cuidado infantil.

Los subsidios para programas de atención

continua o Continuum of Care son otorgadosde manera competitiva a programas localespara satisfacer las necesidades de sus clientescarentes de vivienda. Estos subsidios otorganfondos a una amplia variedad de programasque incluyen desde localizar a las personas queviven en las calles y programas de evaluación,a vivienda permanente y transitoria parapersonas y familias que carecen de un hogar.

“En años recientes hemos logrado granprogreso en reducir la carencia de viviendaespecialmente entre veteranos y las personassin hogar. Este no es el momento de retrocederen las actividades que sabemos que estánfuncionando”, dijo el secretario Donovan. “Nodebemos estar recortando nuestro presupuestosobre las espaldas de los más vulnerables denuestra sociedad. Invertir en estos programases hacer lo correcto no solamente por las vidasque salvaría, también por nuestra economía. ElCongreso debe trabajar de manera bipartidistapara otorgar todos los fondos al nivel quesolicitó el presidente Obama”.

Los subsidios de asistencia de HUD parapersonas carentes de vivienda estánreduciendo la carencia crónica de hogar ocarencia de hogar de larga duración en

América. Un informe basado en la evaluaciónmás reciente del Departamento, el conteoPunto en el Tiempo o Point-in-Time count, dadoa conocer recientemente, indica que desde ellanzamiento de “Abriendo Puertas u OpeningDoors en el 2010, la carencia de viviendacrónica se ha reducido en un 16%; la carenciade vivienda de familias ha bajado en un 8%; yla carencia de hogar entre los veteranos seredujo en un 24%.

En el 2010, la Administración Obama creóOpening Doors o Abriendo Puertas, el primerplan estratégico de la nación para prevenir yterminar con la carencia de hogar. Es unesfuerzo coordinado por 19 agencias federalespara acabar con la carencia de hogar crónica yde veteranos para el 2015, y de terminar con lacarencia de vivienda entre los niños, familias yjóvenes para el 2020.

Solicitudes para el proyecto estándisponibles y se pueden encontrar enwww.hud.gov/esnaps. Para entidades quenecesiten asistencia con las solicitudes desubsidios y entrenamiento en línea por Internet,pueden ingresar a www.hudhre.info/esnaps/.Las solicitudes deben ser sometidas no mástarde del 3 de febrero del 2014.

HUD proveerá subsidios para personas sin hogar

Los fondos destinados aestos programas han sidoreducidos en un 5%.

�Más de $1.7mil millones serán destinados para programas de asistencia

Redacción Noticia

U na enmienda a una ley del condadode Suffolk, busca eliminar el pago decostos administrativos para laspersonas encontradas no culpables

de infracciones de tráfico y estacionamiento.La propuesta, presentada por el legislador del

condado Rob Calarco, cuenta con el apoyo delejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone,quien indicó que de ser aprobada contará con sufirma de aprobación.

La enmienda propuesta busca modificar laactuales reglas de la Agencia de Tráfico yEstacionamiento del condado (TPVA, por sussiglas en inglés) para asegurar que ningunapersona que sea hallada inocente de una violaciónde tráfico deba pagar gastos administrativos.Actualmente cualquier persona que recibe unaamonestación de tráfico, culpable o no culpable,debe cubrir los gastos administrativos delprocedimiento.

“Si un conductor es hallado no culpable de

una infracción, no es justo cobrarle una tarifaadministrativa”, indicó al respecto el ejecutivoBellone. “El condado de Suffolk ha operado estaagencia por menos de un año y debemos escuchara nuestros residentes y estar abiertos a mejorar lasoperaciones”.

TPVA inició operaciones en abril del 2013.Debido al establecimiento local de la TPVA, elcondado de Suffolk y sus residentes cuentan ycontinuarán beneficiándose de una fuente deingresos que en el pasado eran enviadosdirectamente a Albany, con solo una pequeñaporción destinada al condado de Suffolk. Laagencia fue establecida de manera similar a la demunicipalidades vecinas, incluyendo lasestructuras de cobro administrativo.

“Presenté esta legislación porque es justo queencontremos una manera de eximir a aquellaspersonas que bajo la ley estatal han visto sus casosdesestimados”, señaló Calarco. “Esta enmiendanos permitirá corregir este error administrativo ytraer justicia al proceso”.

Los cobros administrativos ayudan a pagar

gastos para asegurar la seguridad vial en elcondado de Suffolk, desde el momento en el quese emite una infracción, hasta el proceso donde lainfracción es adjudicada por la TPVA. Además deenmendar la legislación al no imponer pagosadministrativos para quienes sean encontrados noculpables de una violación de tráfico o de

estacionamiento, esta legislación incluye aumentardichas tarifas en $5 para aquellas personas quesean halladas culpables, excluyendo violacionespor pasarse un semáforo en rojo.

La enmienda a la legislación actual serásometida a votación del pleno legislativo durantela sesión del próximo 17 de diciembre.


La medida será sometida a votoen Suffolk el 17 de diciembre.Buscan eliminar pagos para personas

inocentes de infracciones de tránsito�La medida busca eximir de cargos

administrativos a los no culpables

Redacción Noticia

Con la llegada de las bajas temperaturasantes de lo esperado, el condado de

Nassau puso en funcionamiento desde lasemana pasada, resguardos para las personasdesamparadas del condado.

El programa de refugio conocido por sussiglas en inglés WARMBED, protegerá apersonas sin hogar y a familias desamparadasdurante los meses de invierno.

“Ningún residente debe pasar las noches enel frío congelante cuando pueden llamar a lalínea de ayuda del condado de Nassau para serubicados en un refugio cálido”, indicó elejecutivo del condado Edward Mangano, quienseñaló que aquellas personas en busca de unrefugio solo deben llamar a la línea de ayuda delcondado, en donde serán conectados con unapersona que los ayudará a ubicarse en unrefugio, y los asistirá con otra clase de servicios.

La línea de ayuda del programa WARMBEDoperará 7 días a la semana hasta el 31 de

marzo del 2014. Si las condiciones invernalesprevalecen después de esta fecha, el programacontinuará en funcionamiento hasta el cambiode clima.

Desde las 6 de la tarde hasta las 8 de lamañana, de lunes a viernes, empleados delprograma WARMBED y del Departamento deServicios Sociales, se encargarán de realizarremisiones y de ofrecer refugio a quienes losoliciten. Una vez las personas con necesidadsean enviadas a un refugio, el personal deServicios Sociales y de la Oficina de Vivienda yDesarrollo Comunitario establecerán contactocon las personas sin hogar para ofrecerlesrecursos que les permitan encontrar viviendapermanente.

Los veteranos desamparados que solicitenlos servicios del programa WARMBED seránreferidos a la Agencia de Servicios de Veteranosdel condado, en donde recibirán asistencia.

Las personas que necesiten un refugio debencontactarse al número de teléfono 1-866-927-6233.

Resguardos de inviernoabren sus puertas

en Nassau

El condado contará con refugiosdurante toda la temporada

invernal.

Redacción Noticia

E l ejecutivo del condado de Nassau,Edward Mangano, junto a la fiscaldistrital de Nassau, Kathleen Rice, seencuentran organizando la conferencia

“Decisiones Inteligentes - Ayudando a los jóvenesa sobrevivir en el mundo de hoy”, la cual sedesarrollará el 10 de diciembre en la Universidadde Hofstra. El evento cuenta con el patrocinio dela organización Long Island Youth SafetyCoalition, y tiene como objetivo educar a losjóvenes y a los proveedores de servicios dediferentes organizaciones, sobre los peligroslatentes entre los jóvenes, y cómo prevenirlos.

“Los obstáculos y peligros que los jóvenes dehoy enfrentan son significativamente diferentes alos que encontraron generaciones pasadas”,aseguró el ejecutivo Mangano. “Del acosocibernético y seguridad en internet, a manejarpeligrosamente y distraído y el consumo dealcohol y medicinas de prescripción de losmenores de edad, nuestra juventud enfrentamuchas tentaciones y es por eso que estamos aquípara guiarlos y desarrollar estrategias sobre cómotomar las decisiones correctas”.

En la conferencia, la detective de policía PamStark hablará sobre los programas de prevención

de abuso de sustancias disponibles en las escuelasdel condado de Nassau y proyectará un videosobre la prevención del abuso de sustancias. Lafiscal Rice realizará una presentación de 45

minutos titulada “No mi hijo”, en donde secuentan las historias de adicción a los narcóticos yse discuten las tendencias actuales del uso dedrogas sintéticas. Un representante de la oficina

del fiscal de los Estados Unidos también hablarásobre el enfoque que los agentes federales hantomado con las autoridades estatales y locales en lalucha contra el abuso de medicamentos recetadosen Long Island.

“A través de la educación, la conciencia y elcumplimiento, mi administración y la fiscal Riceestamos combatiendo el abuso de drogas en elcondado de Nassau”, añadió Mangano. “Estaconferencia realmente ayuda a educar a losresidentes para reconocer las señales del uso yabuso de sustancias, además de ofrecer consejospara la prevención”.

Un taller interactivo sobre los medicamentosde prescripción y el suicidio será incluido en laconferencia. Un proveedor de tratamiento delcondado hablará sobre la creciente problemática delsuicidio entre los jóvenes, y discutirá asuntosrelacionados al uso de medicamentos deprescripción y factores de riesgo de suicidio. Otrostemas que se tocarán en la conferencia incluyen a losconductores distraídos, acoso cibernético,depredadores en línea, sexting, y abuso de menores.

Para más información sobre la conferencia,comuníquese al teléfono (516) 463- 5750 o visite lapágina web www.liyouthsafetycoalition.org. Serequiere inscripción y el pago de $15 para participaren este evento.

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 9LOCAL

El evento contará con laintervención de expertos quetratarán temas como abusode sustancias, y acosocibernético.

Informando a los jóvenes para prevenir tragedias�Condado de Nassau realizará conferencia sobre los peligros que enfrentan los jóvenes en la actualidad

GobiernoUSA

Para muchos la temporada de fiestas yacomenzó, y con ella la compra de regalos

para los pequeños. Sin embargo, escoger losjuguetes ideales va más allá del gusto del niño.También hay que considerar su edad y laseguridad de los productos.

Antes de hacer las compras consulte la listade los juguetes retirados del mercado que nocumplen con las normas de seguridad,publicada por la Comisión de Seguridad deProductos del Consumidor de Estados Unidos.Consulte la lista en Internet (en inglés; vea lasección de “Toys”) o llame al 1-800- 638- 2772.

Al comprar juguetes para sus niños tome encuenta su edad y sus habilidades.

Asegúrese de comprar un juguete acorde asu edad. Por lo general la edad permitida vieneimpresa en los empaques y el manual deinstrucciones del producto de esta manera: 5-6años/+5 años.

Si su hijo es menor de ocho años evitecomprar juguetes con puntas filosas o que

puedan disparar objetos. Este tipo de juguetespueden causar lesiones serias.

Si tiene hijos de distintas edades, separe susjuguetes para que su hijo pequeño no tengaacceso a juguetes que no son aptos para suedad.

Lea la etiqueta del producto y asegúrese quelos juguetes no contengan residuos de plomo.Esta sustancia tóxica puede afectar la salud desu hijo si lo ingiere o inhala, aunque sea enpequeñas cantidades.

No compre juguetes con partes que puedandespegarse fácilmente como los ojos de unmuñeco, botones, monedas, etc. Su hijo podríaasfixiarse si se traga alguno de estos objetos.

Elija juguetes con compartimentos debaterías que su hijo no pueda abrir. Evitecomprar juguetes eléctricos que utilicen cables ytengan que enchufarse.

Después que su hijo abra los juguetes,asegúrese de echar a la basura los plásticos yotros materiales que se usaron para proteger losartículos. Los niños se pueden asfixiaraccidentalmente si juegan con ellos.


Redacción Noticia

Con el inicio de la temporada navideñas,comienzan también las compras deregalos para la familia y amigos. Desde yason visibles las llamadas ofertas de

temporada que promocionan varias tiendas, yaunque en papel todo suena ideal, la realidad es quemuchas de las mencionadas ofertas no son tan buenascomo parecen.

Muchas ofertas que parecen demasiado buenaspara ser ciertas están diseñadas simplemente parahacer llegar a los consumidores a la tienda. Hay unavariedad de estafas y prácticas de ventas engañosasque los minoristas emplean durante esta época y quepueden llevar a los consumidores a cometer errorescostosos.

El denominado precio de "venta especial"puede haber sido alterado, anulando el efecto de lasupuesta rebaja. Si es posible, infórmese en cuanto ala fijación de precios de los modelos y productosque usted quiere adquirir. A menudo, el precio de"venta" promocionado puede, de hecho, sersignificativamente más alto que el precio de esemismo artículo.

Los gastos de envío y / u otros cargosadicionales, tales como el montaje a menudo no sereflejan en el "precio de venta especial". En muchoscasos, los costos ocultos pueden anular el valor del“especial”. En otros casos, un producto que se ofrecea un precio determinado sólo está disponible si secompra junto con otros artículos.

No todas las garantías son iguales. Asegúrese

de leer los términos de cualquier garantía ofrecidapara aprender las protecciones que se obtienen conla compra y la duración de esas protecciones. Estopodría tener un impacto significativo en el costo deun artículo a largo plazo.

La ley requiere que los comerciantes ofrezcanuna descripción detallada de la mercancía que sepuede comprar en el sistema de apartado, el costototal del artículo, incluyendo todos los cargos, laduración del plan, el plan de pagos requerido, lasconsecuencias en caso de falta de pago, la política dereembolso y la ubicación, si no es el mismo el lugarde compra, donde se almacena la mercancía.

La ley también requiere que todos loscomerciantes publiquen su política de reembolso. Siuna tienda no lo hace, da lugar a que losconsumidores obtengan 30 días para obtener unreembolso en la forma en que se realizó la compra.Preste especial atención a los avisos de "ventasfinales" o "sólo en efectivo – ventas finales” ya quetendrá poco o ningún recurso de reclamo si lamercancía está defectuosa. Algunas tiendasrequieren el empaquetado original y cobran unatarifa de reposición de existencias considerable paralos artículos devueltos.

Tenga cuidado con las tarjetas de regalorestringidas. Asegúrese de leer los términos ycondiciones de las tarjetas de regalo antes decomprar. Es ilegal deducir dinero por la noutilización dentro de un año de la compra o portener una fecha de vencimiento de menos de cincoaños a partir de su emisión. Use su tarjeta tanpronto como sea posible. No es raro que puedan

perderse tarjetas de regalo u olvidar que las tiene;usarlas pronto le ayudarán a obtener el valor total. Simás adelante resulta que el valor de su tarjeta hacaducado o que honorarios se han deducido,póngase en contacto con la compañía que emitió latarjeta. Ellos todavía pueden aceptar la Tarjeta oretirar los cargos.

Los consumidores en sitios de redes socialespopulares son susceptibles de ser blanco deanuncios para una variedad de promociones detemporada de compras. Tenga cuidado al hacer clicen los anuncios, sobre todo si al hacerlo se solicita ladescarga de una aplicación desconocida para sudispositivo, que podría ser maliciosa. Del mismomodo, tenga cuidado cuando se dirige a los sitiosweb de terceros desconocidos.

Sea consciente de los sitios web que visita.Tenga cuidado con las direcciones URL que sonincluso ligeramente diferente de la página web deuna tienda en línea legítima - letras adicionales ofaltas de ortografía en el nombre del sitio, losnombres de sitio que terminan en formas inusuales,es decir, no es el típico com o net.

Los estafadores a menudo se dirigen a losusuarios a través de correo electrónico o medios decomunicación social, utilizando variantes dedirección de Internet de una compañía conocida paraatraerlos a visitar un sitio Web falso. Estos sitiospueden parecer legítimos, pero son en realidad unatrampa para robar información personal o financiera.Si usted decide hacer una compra en línea, asegúresede que usted está en un sitio protegido con SSL.

Alerta a compradores en temporada navideña

La compañía deberá pagar al estado el doble del dinero que cobró de más.

�Consejos para ayudar a los compradores a realizar compras inteligentes

Recomendaciones paracomprar juguetesseguros

Al escoger un juguete para susniños tenga en cuentacualquier peligro para el menorantes de realizar la compra.


AA NNUUEESSTTRROOSS LLEECCTTOORREESSEnvienos sus opiniones a:Cartas al [email protected]ó 53 East Merrick Rd.Suite 353 Freeport, NY. 11520

Es requisito incluir su nombre completo,domicilio y número telefónico cuando nosremitan sus cartas. Por principio, notomaremos en consideración los anónimos.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.Publisher

ELIANA LÓPEZEditor in Chief:

[email protected]

WALTER GARCÉSSports Editor

ALEJANDRA SORTODANIEL VIGILERIKA VALERO

GLORIA ROBLESSHARON VERDEZA

Reporters

CINTHIA L. DÍAZGraphic Designer/Layout

DAVID SPERLINGPIETRA BANCHI

JOSH J. JAMIESONContributors

ISAAC COHENColumnist

Associated PressNEWSCOM

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.Tel.: (516) [email protected]

CENTRAL PHONETel.: (516) 223-5678Fax.: (516) 377-6551

News room:[email protected]

Facebook:www.facebook.com/NoticiaLI

www.facebook.com/VivaLongIsland

Twitter:www.twitter.com/noticiany

Send address changes to:Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353

Freeport, NY. 11520

ProudMember of:

Las opiniones expresadas por los columnistas, norepresentan necesariamente la opinión de Noticia,de su directiva o del editor. Los artes son propie-dad de Noticia y queda terminantemente prohibi-da su reproducción total o parcial sin previa auto-rización. El Editor de Noticia se reserva el derechode rechazar, cortar o editar las colaboraciones delos columnistas. Noticia no se responsabiliza porerrores de impresión.

Noticia Mobile

Eliana López

El pasado sábado se celebró en el paísuna jornada de promoción de ventas

en los negocios locales de todo el país.La iniciativa que lleva el nombre de

Sábado de Pequeños Negocios, fuecreada en el año 2010 por AmericanExpress y se celebra cada año despuésdel Viernes Negro.

El propósito de la jornada, consiste enpromover los bienes y servicios que losnegocios locales tienen para ofrecer ybusca que las personas destinen almenos un porcentaje del dinero queinvierten en compras, en los negocios desus localidades.

Comprar local, como muchos lollaman, no solo es conveniente, ya queno se tiene que viajar largas distanciaspara ir a los grandes centros comerciales,es además necesario para mantenercientos de empleos y para sostener laseconomías de nuestros vecindarios.

Los pequeños negocios son definidospor la Administración de PequeñosNegocios (SBA) como empresas conmenos de 500 empleados.

Más del 50% de personas en todo elpaís trabajan en un pequeño negocio yse estima que a nivel nacional existenalrededor de 28 millones de pequeñosnegocios.

A pesar de su impacto en la economíanacional, solo un cuarto de losaproximadamente 543,000 nuevospequeños negocios que se generan cadames, logran sobrevivir 15 años o más,mientras que la mitad solo logran estar aflote dos años.

Comprar local significa mantener unagran fuente de empleo, además de quepermite que el dinero que usted gasta sequede en su comunidad.

Durante estas fiestas, cambie dementalidad, explore los negocios de suárea y empiece a invertir su dinero en sucomunidad, es una ganancia doble.

Comprar local,DOBLEGANANCIA

[email protected]

EditorialIsaac Cohen*

Three facts are changingprofoundly the Americas' energyoutlook. All three result from thepersistence of $100 per barrel of oil,which have made viable the use ofnew technologies..

Last September, the InternationalEnergy Agency said the UnitedStates this year will surpass Russia asthe leading producer of liquid fuels,outside of the Organization ofPetroleum Exporting Countries. TheUnited States already is a netexporter of refined oil products, notseen since 1949. New technologies,such as hydraulic fracturing andhorizontal drilling, have pushed US

oil reserves to the highest level since1985, while gas reserves increased 10percent to the highest level since1977.

Canada's exploitation of oil sandshas led to increased production ofheavy crude oil, which has to betransported to refineries in the Gulfof Mexico, designed to process suchheavier oil. However, theconstruction of what is known as theKeystone pipeline, to transport crudefrom Canada, is pending because ofopposition from environmentalorganizations. The construction ofthe Keystone pipeline is essential forCanada to remain the main supplier

of US oil imports. Finally, if the Brazilian oil giant

Petrobras can surmount some of thedifficulties of exploiting deep sea oildiscoveries, by 2020, the companyexpects to double production to 4.2million barrels per day. Therefore,Brazil can become the main oilproducer of Latin America, withVenezuela and Mexico moving tosecond and third place, respectively.

*International analyst andconsultant. Commentator on economicand financial issues for CNN enEspañol TV and radio. FormerDirector, UNECLAC WashingtonOffice.

Energía en las AméricasTres hechos están cambiando

profundamente el panoramaenergético de las Américas. Todosellos resultan de la persistencia de$100 por barril de crudo, lo cual haviabilizado el uso de nuevastecnologías.

En septiembre pasado, la AgenciaInternacional de Energía dijo que esteaño Estados Unidos rebasará a Rusiacomo el mayor productor decombustibles líquidos, fuera de laOrganización de Países Exportadoresde Petróleo. Estados Unidos ya esexportador neto de productos depetróleo refinado, lo cual no se veíadesde 1949. Nuevas tecnologías,como la fracturación hidráulica y laperforación horizontal, han empujado

las reservas de petróleo de EstadosUnidos al mayor nivel desde 1985,mientras que las reservas de gasaumentaron 10 por ciento al nivel másalto desde 1977.

La explotación en Canadá de arenasalquitranadas ha aumentado laproducción de crudo pesado, el cualdebe ser transportado a refinerías delGolfo de México, diseñadas paraprocesar dicho crudo. Sin embargo, laconstrucción de la porción norte de loque se conoce como el oleoductoKeystone, para transportar crudodesde Canadá, está pendiente ante laoposición de organizacionesambientales. La construcción de esaporción es esencial para que Canadá semantenga como principal abastecedor

del petróleo importado por EstadosUnidos.

Finalmente, si el gigante petrolerobrasilero Petrobras puede superar lasdificultades de explotar losyacimientos de crudo descubiertos enmares profundos, la empresa esperaduplicar la producción a 4,2 millonesde barriles por día. Por ende, Brasilpuede convertirse en el principalproductor de petróleo deLatinoamérica, con Venezuela yMéxico desplazados a segundo y tercerlugar, respectivamente.

*Analista y consultor internacional,ex-Director de la Oficina de la CEPALen Washington. Comentarista deeconomía y finanzas de CNN en EspañolTV y radio.

Energy in the Americas

“Los pequeños negocios son parte fundamental de la economía de nuestras comunidades”.

Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk(Durante la promoción del Sábado de Pequeños Negocios)

Frase de la Semana

4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com12 NUEVA YORK

AP.

La jueza Joanna Seybert, de la corte federalen Central Islip, sentenció a Luis Hernando

Gómez Bustamante, quien fue extraditado aEstados Unidos en julio de 2007. Gómez

Bustamante reconoció un año después ante lacorte que dirigía el Cártel del Norte del Valle yparticipó en asesinatos, sobornos, lavado dedinero y narcotráfico, al transferir cocaína deColombia a Estados Unidos a través de México.

Los abogados de Gómez Bustamante, DonnaNewman en Nueva York y Manny Retureta en

Washington DC, no respondieron de inmediatollamadas de The Associated Press en busca dedeclaraciones.

Según la fiscalía del distrito este de NuevaYork, Gómez Bustamante era un fugitivo desdeoctubre de 2002, cuando fue acusado porprimera vez en ese distrito. El Departamento deEstado estadounidense ofreció cinco millones dedólares por información que condujera a ladetención del colombiano.

En julio de 2004 las autoridades cubanasdetuvieron a "Rasguño" cuando éste intentabaingresar al país con un pasaporte mexicanofalso. Permaneció en custodia cubana hastafebrero de 2007, cuando fue extraditado aColombia. Allí permaneció algunos meses antesde ser extraditado a Estados Unidos y enfrentarcargos en Nueva York y Washington DC. Loscargos también incluían extorsión y chantaje. Elgobierno estadounidense acusa al cártel delNorte del Valle de enviar a Estados Unidos másde 500 toneladas métricas (más de un millón delibras) de cocaína, con un valor superior a los10.000 millones de dólares, entre 1990 y 2004.Las autoridades aseguran que el cártel dependíapara su producción de las Autodefensas Unidasde Colombia, un grupo paramilitar considerado

como organización terrorista extranjera por elDepartamento de Estado.

Según la fiscalía neoyorquina, GómezBustamante usaba camiones y aviones paratransportar la cocaína a la ciudad deBuenaventura, en Colombia, y desde ahírecurría a barcos y lanchas para trasladarla aMéxico, antes de conducirla finalmente aEstados Unidos. Julie Myers, de los servicios deinmigración estadounidenses, dijo queBustamante dirigía una organización quecontrolaba aproximadamente el 50% de lacocaína enviada a Estados Unidos en la décadade 1990.

"Los miembros del cártel supuestamenteusaban la violencia y la brutalidad para lograr losobjetivos de la organización, incluso el asesinatode rivales, de individuos que no pagaban lacocaína y de asociados de quienessospechaban que trabajaban como informantesde las autoridades", dijo un comunicado de lafiscalía en 2007.

Tras su extradición, "Rasguño" se convirtió enel dirigente de mayor nivel del narcotráfico en serentregado a los estadounidenses desde que lofuera el jefe del cártel de Cali, Miguel RodríguezOrejuela, en marzo de 2005.

Error humano pudo causar descarrilamiento de trenAFP

La investigación del accidente de tren deldomingo en Nueva York, que dejó unsaldo de cuatro muertos y 67 heridos,apuntaba al error humano del maquinista

como posible causa del exceso de velocidadregistrado antes del descarrilamiento, segúnfiltraciones de la prensa local.

El maquinista de la formación, WilliamRockefeller, dijo a los investigadores que “estaba enlas nubes” poco antes del accidente y sólo reaccionócuando una señal sonora alertó que circulaba a unavelocidad peligrosamente alta, señaló en su edicióndel martes el tabloide New York Post.

La información de una de las dos “cajas negras”de la locomotora reveló que el tren avanzaba a másdel doble de la velocidad permitida al entrar en lacurva donde se descarriló, a unos 130 km por hora(82 millas) en vez de 48 km/h (30 millas), anuncióel lunes un experto de la Junta Nacional deSeguridad del Transporte (NTSB), Earl Weener.

Además, Rockefeller sólo accionó los frenoscinco segundos antes del espectaculardescarrilamiento del tren suburbano en el Bronx(norte de Nueva York), que terminó con un vagón alborde de un río de aguas congeladas, agregó Weener.

Los primeros resultados de la investigaciónindicaron que no había “ningún problema oanomalía con los frenos”, dijo la misma fuente.

Los investigadores piensan que el maquinistadormitaba y se despertó demasiado tarde para evitarel siniestro, afirmó de su lado el sitio neoyorquino deinformación DNA.Info.

Como es habitual en este tipo de casos, las

autoridades secuestraron el teléfono celular delmaquinista para verificar que no utilizaba el aparatoen los momentos previos al drama.

También se llevaron a cabo exámenes dealcoholemia y uso de estupefacientes, sin que sedieran a conocer aún los resultados.

El accidente ocurrió el domingo por la mañanacuando el tren trataba de tomar una curva pocoantes de la estación de Spuyten Duyvil, en la

confluencia de los ríos Hudson y Harlem.Los siete vagones del tren descarrilaron en

momentos en que transportaban a unos 150pasajeros. Cuatro vagones salieron de la vía yterminaron inmovilizados en un espacio boscosocercano. Uno de ellos quedó detenido a tan sólounos metros de la rivera Harlem del río, que separa elBronx del norte de Manhattan.

La investigación durará entre una semana y diez

días, de acuerdo con la NTSB, y se ocupará de lasvías, la señalización, los frenos, la mecánica, losprocedimientos, así como de las razones por las quelos pasajeros resultaron muertos o heridos.

El accidente se produjo en el fin de semanaposterior a la fiesta tradicional de Acción de Gracias,que tuvo lugar el jueves en Estados Unidos, en el quemiles de estadounidenses viajan para reunirse consus familiares en otros estados.

De acuerdo a las investigaciones, un errorhumano pudo ser la causa del accidenteen el que murieron 4 personas.

Narcotraficante colombiano sentenciado a 30 años

El narcotraficante Luis Hernando GómezBustamante, alias "Rasguño", fue sentenciadoen una corte federal de Nueva York.

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 13INMIGRACIÓN

Terra

El debate migratorio y la solución alproblema de los 11 millones deindocumentados que viven en EstadosUnidos ya se ha convertido en un arma de

lucha política para las elecciones de medio tiempode 2014.

Organizaciones como el Comité de CampañaDemócrata por el Congreso (DCCC), se hanenfocado en republicanos que apoyan el Proyectode Ley del Sueño (Dream Act) pero se oponen auna reforma integral.

Son conservadores en distritos con unaimportante población hispana y que durante el2013 han dado señales de querer actuar en estetema.

El congresista republicano de Nevada, Joe Heck,acaparó los titulares esta semana por una nuevapropuesta sobre el Dream Act. Esta incluye el fin delas deportaciones de personas que tenían menos de15 años cuando entraron al país y un camino a laciudadanía si completan estudios superiores osirven en las Fuerzas Armadas.

Heck no ha presentado formalmente lalegislación, pero circuló un borrador entre algunosgrupos de interés. La movida motivó una respuestarápida de DCCC enfocado en elegir a candidatosdemócratas en las elecciones legislativas de 2014.

La organización destacó que en una reunióncelebrada la semana pasada con grupos inmigrantes,el congresista se rehusó a apoyar la reformamigratoria integral aprobada por el Senado.

“Las acciones hablan más que las palabras”, dijo

Matt Inzeo vocero de DCCC. “Los constituyentesdel congresista Heck han dejado claro que lareforma migratoria es una prioridad importante y apesar de eso él se rehúsa a aprobar la legislación. Élobstaculiza el progreso de los habitantes de Nevada”.

La candidata demócrata más fuerte paraenfrentar a Heck en las próximas elecciones es ErinBilbray.

Expertos en opinión pública como John Zogbyenfatizan que la inmigración será un tema decisivoen las elecciones de 2014. “La reforma migratoriadeterminará el futuro de los dos partidos políticosno sólo en la próxima elección pero más allá. Elpartido republicano tiene poco apoyo entre loshispanos y debe encontrar una forma de sobrevivir.Al mismo tiempo, el Presidente y los demócratasdeben demostrar que pueden liderar y no sólo ser elpeor de los males”, explicó.

El congresista Mike Coffman, de Washington,también ha sido blanco de ataques. Después de laelección de 2012 Coffman pasó de ser unconservador que declaró que el “Proyecto de ley delsueño sería una pesadilla” a ser uno de loslegisladores que declaraba abiertamente su apoyo auna reforma migratoria.

Sin embargo DCCC se está asegurando que losvotantes no olviden su pasado en este tema.

“Lo único consistente en el récord de Coffmanes su oposición a la reforma migratoria aprobadapor el Senado y su apoyo a figuras anti inmigrantescomo Tom Tancredo”, aseguraron.

Las próximas elecciones legislativas se realizaránen noviembre de 2014. Sus resultados tienen elpotencial de alterar la mayoría en el Congreso y darun giro en el balance de poder en Washington.

Republicanos y demócratas en la Cámara de Representantesno han logrado debatir una legislación sobre este tema.

El cambio migratorio permite que ciertas personaspuedan estar en el país más de 90 días sin una visa.

Reforma migratoria afectaría las elecciones de 2014

ERIC HORNOFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experienciaen leyes de inmigración“Sirviéndole a toda laComunidad Hispana”

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYCPrecios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM,EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717www.erichornlaw.com

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)de Abogados de Inmigración (AILA)

Nos especializamos en:• Residencias Permanentes

• Deportaciones• Peticiones Familiares

• Perdones• Asilo Político

• NACARA / TPS•Acción Diferida

• Visas de Trabajo / Negocio• Ciudadanías

• Permisos de Trabajo• Permisos para Viajar

Además:• Casos de Accidentes

• Casos Criminales• DWI

• Divorcios• Corte Familiar

Consulte con el Abogado Hornpara ver si califica por el

PERDON I-601APara indocumentados con peticiones

familiares, en búsqueda de su tarjeta verde.¡Empezó el 4 de Marzo del 2013,

APLIQUE AHORA!

AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDADDE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR

PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

CONSULTA¡¡GRATIS!!

con este aviso

(631) 435-7900

¡NUEVAESTACIÓN YHORARIO!

AP.

A lgunos inmigrantes que se han quedadoen Estados Unidos más tiempo del que

estaban autorizados podrán solicitar prontoquedarse a vivir en Estados Unidos amparadospor otro cambio inmigratorio autorizadocalladamente por el Gobierno de BarackObama.

Según un memo del 14 de noviembre delServicio de Ciudadanía e Inmigración, algunosinmigrantes de 37 países del Programa deExención de Visado que sean familiares

inmediatos de ciudadanos estadounidensespodrían ser autorizados a quedarse.

Las personas de dichos países no tienennecesidad de conseguir visa para venir aEstados Unidos, pero solo pueden quedarse unmáximo de 90 días. El programa abarca sobretodo naciones europeas.

La nueva política fue emitida a mediados denoviembre, un día antes de que el Gobiernoanunciara planes de permitir que los padres,hijos y cónyuges inmigrantes de personal militarestadounidense se quedaran en EstadosUnidos.

Nueva orden de Obama autorizaa algunos inmigrantes a quedarse

EFE

L os presidentes de los Comités deInteligencia del Senado y de la Cámara de

Representantes advirtieron que EstadosUnidos es "menos seguro" que en el pasado yaque las amenazas terroristas ha crecidoglobalmente.

"No creo que EE.UU. sea ahora más seguro(que hace unos años). Creo que el terrorismoha crecido en todo el mundo, las estadísticas loindican, las muertes han subido", afirmó lademócrata Diane Feinstein, senadora porCalifornia y presidente del Comité deInteligencia del Senado.

En una entrevista en el programa "State ofthe Union" de la CNN, Feinstein señalóespecialmente la creciente amenaza quesupone la nueva generación de explosivos.

"Hay bombas que pueden eludirmagnetómetros. El fabricante de las bombassigue vivo. Hay más grupos terroristas quenunca. Y hay una tremenda maldad ahí fuera",

subrayó la senadora."La única manera de detener esto es a través

de los servicios de inteligencia", agregó.En la misma línea se expresó el republicano

Mike Rogers, representante por Michigan ypresidente del Comité de Inteligencia de laCámara de Representantes.

"Estoy absolutamente de acuerdo de que nosomos más seguros hoy por las mismasrazones. La presión sobre nuestros servicios deinteligencia para acertar a la hora de prevenirun ataque son enormes", explicó en el mismoprograma televisivo.

Por ello, Rogers aprovechó la ocasión paradefender la labor de los servicios de inteligenciade EE.UU. que se encuentran bajo sospechapor las últimas revelaciones de espionajemasivo llevadas a cabo por la Agencia Nacionalde Seguridad.

"Estamos luchando entre nosotros mismosen este país acerca del papel de la comunidadde inteligencia. Y eso está teniendo un impactoen nuestra capacidad para detener el númerode amenazas que va en un aumento", indicó.

En este sentido, Rogers remarcó que"debemos sacudirnos pronto y comprender que

nuestros servicios de inteligencia no son losmalos".

NACIONALES 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com14

Aumentan ventas de autos en EE.UU.AP

El fin de semana largo de Acción de Graciasfue una bendición para los fabricantes deautomotores en Estados Unidos, einformes de ventas indican que el sector

puede superar las cifras, de por sí altas, del añopasado. Las ventas de Chrysler causaron sorpresa conun aumento del 16% en noviembre, en tanto GeneralMotors reportó un incremento del 14% y Ford del7%.

“Las ventas del sector aumentaron en noviembredespués de Acción de Gracias, lo que contribuyó a lamejor tasa de ventas del año”, dijo Bill Fay,vicepresidente de división y gerente general deToyota.

Una de las estrellas del mes fue el nuevo modelo deJeep Cherokee, una pequeña camioneta deportivaque logró la hazaña de vender más de 10.000unidades en su primer mes completo en el mercado.

“Es una cifra grande”, dijo Jeff Schuster,vicepresidente de pronóstico de venta de autos de laconsultora LMC Automotive.

Chrysler vendió algo más de 142.000 vehículos entotal, su mejor noviembre en seis años, comparadocon 123.000 hace un año. Las ventas de Jeep

aumentaron 30% y la marca tuvo el mejor noviembrede su historia.

Con el éxito de la Cherokee, Chrysler aprovechó

un viraje del mercado hacia las camionetas deportivasmás pequeñas.

Erich Merkle, el principal analista de ventas deFord, dijo que las camionetas pequeñas como laCherokee y la Escape de Ford siguieron acaparandosu porción del mercado en noviembre, con unaumento de dos puntos porcentuales con respecto aun año atrás para alcanzar el 15,5% de las ventas enEstados Unidos.

Este aumento se produjo a expensas de autospequeños y medianos. Los medianos bajaron unpunto a 14,5% y los pequeños un punto, a 20%, dijoMerkle. Las camionetas tipo pickup registraronimportantes aumentos en noviembre. La serie F deFord, los vehículos de mayor venta en EstadosUnidos, aumentó 16% a 65.501 unidades. ElChevrolet Silverado, el de mayor venta de GM,aumentó 12%, y el GMC Sierra avanzó 23%. Lapickup Ram de Chrysler aumentó 22%.

En general, noviembre es un mal mes para lasventas de autos. Pero fabricantes como Ford y GMatrajeron compradores con ofertas especiales, segúnel sitio especializado de internet Kelley Blue Book.

Se espera que las ventas deautomotores superen las del año

pasado para la misma época.

Congresistas advierten que EE.UU. es ahora "menos seguro"

Congresistas afirman que las amenazas terroristas han aumentado

EFE

La ciudad estadounidense de Detroit podráampararse en la ley de bancarrota para

afrontar la mayor quiebra municipal de la historiade Estados Unidos, dictaminó un juzgado delestado de Michigan.

Los sindicatos de empleados públicos y gruposde jubilados habían objetado la bancarrota alalegar que las autoridades de la ciudad nonegociaron de buena fe sobre los recortespropuestos en los planes de jubilación.

Está previsto que ahora Detroit, que en otros

tiempos fue un gran centro industrial de EE.UU. ycuna del motor, presente un plan para reestructurarel pago de los 18.000 millones de dólares depasivos que figuran en su balance.

El fallo del juez federal Steven Rhodes abre lasenda para la reestructuración de la deudamunicipal de la ciudad.

El juez, en un fallo que sienta jurisprudencia,sostuvo que las pensiones de los empleadospúblicos son de naturaleza contractual bajo la leydel estado de Michigan, pero no se aplican a untrámite de bancarrota ante un tribunal federal.

Aunque la Constitución de Michigan no permite

los recortes en los planes de pensiones, el juezRhodes sostuvo que pueden ser reducidos en unasituación de bancarrota.

Los sindicatos y grupos de jubilados puedenapelar esta decisión.

El objetivo, según el interventor de la ciudadKevin Orr, es que Detroit emerja en 2014 de laprotección del tribunal con un plan para recuperarla salud financiera.

"Esta ciudad, otrora orgullosa y próspera, nopuede pagar sus deudas", dijo hoy el juez Rhodes.

"Es insolvente. Y es elegible para la bancarrota.Ésta es, también, una oportunidad para empezar

de nuevo", agregó.La caída de la competitividad de la manufactura

estadounidense llevó a la población de Detroit acaer en un 25 por ciento de 2000 a 2010, hasta los713.000 habitantes, por debajo de la base de750.000 de contribuyentes con las que serealizaban proyecciones de ingreso.

Además, la ciudad se ha visto afectada por lascontinuas crisis de la industria del motor, querecibió una estocada casi de muerte en 2009 conlas bancarrotas de General Motors y Chrysler, unacrisis que también afectó a Ford y a toda laindustria auxiliar.

Detroit puede ampararse en ley de bancarrota

S E V I E N E E L S O R T E O D E L M U N D I A L P | 24

PERÚ CAMPEÓN EN SUB-15 P|23

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 5’ $ 65.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 10‘ $ 95.00• 5’ x 15’ $125.00• 5’ x 15’ $125.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 10’ $165.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 15’ $195.00• 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 20’ $225.00 • 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 25’ $265.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 30’ $295.00• 10’ x 40’ $415.00• 10’ x 40’ $415.00• 12’ x 25’ $315.00• 12’ x 25’ $315.00

• 5’ x 15’ $155.00• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00• 10’ x 30’ $345.00

• 5’ x 15’ $155.00• 10’ x 10’ $185.00• 10’ x 15’ $215.00• 10’ x 20’ $255.00 • 10’ x 25’ $295.00• 10’ x 30’ $345.00

4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com16

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 17DEPORTES

El Salvador:Metapán adelanta

L os partidos de ida de la semifinal deltorneo Apertura de El Salvador sejugaron con entrega y pasión pero soloun equipo sacó mínima ventaja. El club

Isidro Metapán impuso su localía y derrotó por 1-0 al Atlético Marte en el estadio Jorge Suárez. Elúnico tanto del cotejo muy cerrado llegó a los 17minutos con un autogol del jugador marcianoMarcelo Tejada quien desvió de mala manera uncentro rastrero de Nicolás Muñoz.

Los ¨Caleros¨ visitarán el próximo domingo elestadio Cuscatlán para el duelo de vuelta buscandoal menos un empate que los deposite en otra finalsalvadoreña. De su lado, el Atlético Marte -ampliodominador de las dos primeras ruedas delcertamen- deberá demostrar mayor poderío en sucasa si es que pretende acceder al partido por eltítulo nacional. La mala noticia para los¨Bombarderos¨ es la expulsión de su goleador, elargentino Gonzalo Mazzia, quien vio la tarjetaroja a los 84´ del primer duelo con losmetapanecos.

- Isidro Metapán (1): Henry Hernández;Francisco Jovel Álvarez, Milton Molina, JonathanBarrios, Julio Cerritos; José Ramos Peraza, NarcisoOrellana, Héctor Omar Mejía, MarvinMonterrosa; Héctor Ramos, Nicolás Muñoz. DT:Jorge “El Zarco” Rodríguez.

- Atlético Marte (0): Javier Gómez; Ibsen

Castro, Mario Martínez, Marcelo Tejada, AllanFernández; Erick Molina, Edwin Benítez, OtonielSalinas, Mario Castellanos, Gonzalo Mazía,Mauro Aldave. DT: Guillermo ¨Memo¨ Rivera.

FAS con chances

En tanto, en el otro partido de Semis, jugado enel coloso capitalino Cuscatlán, el JuventudIndependiente resignó un empate 2-2 con elvisitante FAS que se adelantó dos veces en elmarcador con goles de cabeza del colombianoJefferson Viveros (26´) y (74´), mientras que loslocales nivelaron la cuenta con el oportunismo deJesús Toscanini (63´) y una buena finalización deIrving Valdéz (80´). En esta serie tienen granchance los ¨Tigrillos¨, dirigidos por Jaime de laPava, que definen el pase ante los opicanos en surecinto del Oscar Quiteño de Santa Ana.

- Juventud Independiente (2): Martínez;Sánchez, Reyes, D. Cerén, Orellana, O. Cerén,Salamanca, C. Menjívar, Portillo; Eder Polanco(Irvin Valdéz), Jesús Toscanini. DT: RamónSánchez.

- FAS (2): Luis Contreras, Carrillo, Mendoza,Valle, Tamacas, Edwin Miranda (Gerson Mayén),Nestor Renderos, Larín, Alejandro de la CruzBentos, Jefferson Viveros, Williams Reyes. DT:Jaime de la Pava.

Los Jaguares del Metapán ganaron la primera semifinal al Marte.

OFRECEMOS:PAYASOS DE CIRCO CON BARNEY-

WINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB.MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

CASTILLOS INFLABLES YDESLIZADORES PARA SALTAR

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPASDE 20X20X30X40.

FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS

FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD

SERENATAS CON MARIACHIS

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

c h a r l i e s h o w 5 @ h o t m a i l . c o m

VIDEO Y FOTOS

$750ESPECIAL

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

SEGURIDAD, GARANTIAY HONESTIDAD

SUFFOLK NASSAU

TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845

DEPORTES 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com18

L a fecha inicial delTorneo de Inverno2013-2014 de la LongIsland New York

Soccer League (LINY) tuvoemocionantes partidos, muchosgoles y tremendas sorpresas. Elcampeón vigente, HempsteadStars FC, comenzó con untropiezo ante el dinámico elenco

del Furia Calera en un encuentrodel Grupo “A” donde hubo unaexhibición de gran técnica porparte de ambos equipos. Losdirigidos por Rigoberto Lópezsorprendieron a los actualesmonarcas con un juego rápidologrando imponerse por 3-2.

En este sector también seregistró un vibrante choque entrePortillo Red Bulls y Arcense FC,donde los muchachos de FaustoMolina se ponían arriba por 2-0,pero los ¨Taurinos¨ reaccionarona tiempo y pudieron neutralizar

la desventaja para dejar las cosas2-2. Otros resultados fueron:Cadetes FA 2-1 CD FAS,Uniondale Stars 7-1 CD Leonesy Nassau United 2-1 HempsteadUnited.

¡Santos cielos!

En el Grupo “B” en estaprimera jornada del indoor deLINY se registró el trabajosoempate a dos goles entre lasescuadras del Metapán FC y elJunior FC (Santa Rosa Jr.),

mientras que el Santa Rosa tuvoun inicio soñado al arrollat por 6-0 al Club Deportivo Águila NY.En otros cotejos, el OlimpiaUSA y Real Águila tambiéndebutaron con sendas goleadas,4-0 sobre el 120 Strikers y 5-1ante el Olanchanos,respectivamente.

Programación

Estos son los partidos para la2da. Fecha:

- Sábado 7 de diciembre:

10:00 pm 120 Strikers vs. CDRodeo, 10:40 pm CD FAS vs.Portillo Red Bulls, 11:20 pmOlimpia USA vs. Real Águila,12:00 am Hempstead United vs.Cadetes FA, 12:40 am MetapánFC vs. CD Águila NY, 1:20 amNassau United vs. HempsteadStars FC y 2:00 am Junior FC vs.Olanchanos FC.

- Domingo 8 de diciembre:

10:00 pm CD Leones vs. FuriaCalera, 10:40 pm Santa Rosa FCvs. Long Island Red Bulls y 11:20pm Arcense FC vs. UniondaleStars.

Siga las incidencias de esteevento deportivo en el LongIsland Sport Complex,localizado en la 103 Mill Road,Freeport (NY 11520) en frentedel BJ’s.

Furia Calera, de Rigo López, dio la primera clarinadaal vencer al campeón vigente Hempstead Stars.

En la apertura del torneo indoor de LINYse vio gran entrega de los jugadores.

1ra. fecha de sorpresas en LINY

Daniel Vigil

[email protected]


ACEPTAMOS CHEQUES DELWIC, CUPONES DE ALI-

MENTOS, ATM, BANKCARDS Y TODAS LAS TAR-

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE DICIEMBRE DEL 2013

PPPP EEEE SSSS CCCC AAAA DDDD EEEE RRRR IIII AAAA

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A 10:00PMY DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

120 N. MAIN ST.FREEPORT, N.Y.(516) 546-8033

111 MERRICK RD.FREEPORT, N.Y.(516) 223-8486

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

AzucarCompareBol. 4 Lb.

AceiteMazolaMaiz Límite 2Cont. 2.5 Gal.

Mantequilla de ManíSkippyCont. 16.3 Oz.

QuesoQuesos la RicuraSeco FrijoleroPaq. 14 Oz.

JugosCapri SunPaq. de 10Variados

QuesoTropicalDuro BlandoPaq. 16 Oz.

PavoBoar’s HeadHoney Maple

ArrozFocoJasmineBol. 10 Lb.

JugosTropicanaPunchesCont. 59 Oz.

BebidaEnergéticaNutramentLata 12 Oz.

CaféBusteloBol. 6 Oz.

RocotoPeru FoodJara 7.5 Oz.

HarinaTorti- masade MaizBol. 4.4 Lb.

FrijolesImperiosoRojos y pequeñosBol. 20 Oz.

GandulesIberiaGandules VerdesLata 15 Oz.

AguaNirvanaPaq. 24 bot. 16.9 Oz.+DEP - TAX.Límite 3

PimientosVerdesBell shaped

CalabazaVerdeFarm Fresh

MelonImportadosDulces

CebollaGlobeAmarilla 79¢

TomatesFirm Slicing (5x6)

$199LB.

89¢

$199

BolognaBoar’s Heado Liverwurst

4/$5

Pernil de CerdoFrescoCon hueso

$599

$199$699 $999

89¢

Skirt SteakFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

PAQ. 1 LB.

Alitas de PolloFrescasGrado “A”Paq. Fam. $179

99¢

ArrozCanilliaGrano LargoBol. 20 Lb.Límite 1

LB.

$1999 3/$5

89¢

Shoulder London Broilo RoastFrescoU.S.D.A. Govt.Inspected

$299

$129

LB.

PerasWashington StateExtra Fancy Anjou

LB.

2/$3

LB.

LB. 99¢

LB.

BOL. 2 LB.

Salchicha ItalianaPremioPicante odulce 2/$5 C/U.

LB.79¢

Dulce de atadoDoña LisaPaq. 24 Oz.

$199

$599

$699LB.

$199

3/$5

$299

3/$5

$699

$499

CON COMPRA ADI-CIONAL DE $50 O MÁS


4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com20 4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 21

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles.los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expiratres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

2004 Hyundai Elantra - GLSMillage: 44,475 Exterior: Sea Shell Metallic

Interior: Beige Engine: .0L DOHC MPFI 16-Valve 4-Cyl

Transmisión: Automático Stock Number: 19190T

2002 Honda Accord Sedan - EX w/LeatherMillage: 72,954 Exterior: Satin Silver Metallic

Interior: Quartz Engine: 3.0L 24-Valve VTEC V6 LEV-Certified Engine


2006 Nissan Altima - 2.5 SMillage: 47,269 Exterior: GY

Interior: Black Engine: 2.5L DOHC I4 Engine


1999 TOYOTA AVALON-XLMillage: 161,339 Exterior: GRN

Interior: Tan Engine: 3.0L 4-Cam EFI 24-Valve V6 Aluminum Alloy


2003 CHRYSLER CONCORDE-LXiMillage: 74,410 Exterior: Gr

Interior: Negro Engine: 3.5L MPI SOHC 24-Valve V6

Transmisión: Automático Stock Number: 19122I

2008 Nissan Altima - 2.5 SMillage: 93,592 Exterior: GY

Interior: Beige Engine: 2.5L DOHC I4 Engine


2003 Toyota Avalon - XLMillage: 100,355 Exterior: GY

Engine: 3.0L DOHC MPFI 24-Valve V6 Engine


2005 Infiniti FX35 - AWDMillage: 75,846 Exterior: Black Obsidian

Interior: Brown Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Aluminum Engine


2008 Mazda MAZDA6-i touringMillage: 91,000 Exterior: Silver Metallic

Interior: Negro Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4


2007 TOYOTA CAMRY-LEMillage: 112,582 Exterior: GL

Interior: Beige Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy


2003 Nissan 350Z - EnthusiastMillage: 80,569 Exterior: GY

Engine: 3.5L DOHC SMPI 24-Valve V6 Engine


2008 Nissan Sentra-2.0 SMillage: 89,294 Exterior: TN

Interior: Tan Engine: 2.0L DOHC SMPI I4 Engine


POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423MDL#12013, MSRP $18,960

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS.VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER

LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON.VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

POR MESAUTO, A/C POWER WINDOWS, POWERLOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300

MDL#22113, MSRP $21,495

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAPREDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.




$$66,,448888

$$66,,998888

$$77,,998888

$$22,,448888

$$33,,998888

$$88,,448888

$$88,,448888

$$1144,,998888

$$77,,448888

$$77,,998888

$$88,,998888

$$88,,997777

4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com20 4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 21

MÁS DE 150VEHICULOS

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR MARCO

* All prices plus, taxes, tags and fees

2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14692

2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

2009 TOYOTA COROLLA / STOCK# U14850

2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

2010 HONDA CIVIC COUPE LX/STOCK# U14366

2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

2011 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/STOCK#U14515

2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

2009 HONDA ODYSSEY EX /STOCK#U14830

2010 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14665

2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

2008 HONDA PILOT / STOCK #U14334

2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$13,990

$20,995 $17,990

$24,995

$ 13,995

$13,990

$19,990

¡LLAMAR PARAPRECIO ESPECIAL!

$11,995

$12,990

$26,990

$14,990 $14,995

$14,995

$10,990

$17,990

2009 TOYOTA RAV-4/STOCK# U14647

2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2012 HONDA CIVIC / STOCK# U14441SR

$14,990

$18,990

$14,990

$16,995

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

2010 ACURA TSX / STOCK#U14357SR 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR

2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR

2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR

2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR 2009 FORD ESCAPE /STOCK#U14600SR

2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR

2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR

2012 CHRYSLER 300 /STOCK#U14381SR

2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR

2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR

2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447 2010 HYUNDAI SANTA FE / STOCK#U14545SR

2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR

$13,879

$11,997

$16,895

$11,979

$13,890

$19,879

$17,895 $14,979

$16,979

$10,985$10,995

$10,985

$14,989 $9,995$9,995

2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR

2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR

2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK#U14462SR

$8,995

$19,595

$12,979

$14,890

TODASLAS MARCASY MODELOS

2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR

$11,985

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

¿NO CRÉDITO?

¿BANCARROTA?

¡NO HAY

PROBLEMA!


La gran final del Torneo Apertura 2013-2014 de Honduras será un duelo delinajes. De un lado el Real España, queeliminó al Olimpia, y del otro el Real

Sociedad, que sacó de competencia al DeportesSavio, se verán las caras en partidos de ida y vueltacomenzando este próximo domingo en San PedroSula y terminando el 15 de diciembre en Tocoa.

Batacazo atigrado

En las semifinales, el Real España logró avanzardejando fuera al tetracampeón vigente, el Olimpia,con el que igualó 1-1 en el juego de vuelta disputadoen el estadio Morazán. Los españolistas anotaronvía Franco Guity al minuto 82 con un balazo dentrodel área tras un centro corto desde la derecha deBryan Róchez. Luego, a los 87´, los albos marcaronel empate con una gran acción de Roger Rojas quiendibujó a un defensor para de tiro cruzado sacudir lared local.

No obstante, este resultado cobró valor para losaurinegros tras la igualdad 0-0 obtenida en el cotejode ida jugado en el estadio Nacional de Tegucigalpael miércoles anterior. Se aplicó el reglamento y elReal España, adiestrado por el costarricense Renán

Medford, pasó a la finalísima por su mejorcolocación en la tabla de posiciones en las dosvueltas del torneo donde fue segundo mientras elOlimpia quedó tercero. Con esto los ¨Leones¨ sequedan con las ganas de ir por el pentacampeonato.

Con polémica

En tanto, Real Sociedad ganó 3-1 como local enTocoa al Deportes Savio y con marcador global de3-3 (y aplicando el reglamento) avanzó a la final.Esta serie fue muy pareja ya que el Savio venció 2-0en la ida en Santa Rosa de Copán, pero en el choquede vuelta todo acabó en medio de polémicas portres penales favorables a los tocoanos que le dieronel triunfo definitivo.

Elkin González a los 31 y 47 minutos marcó depena máxima para los rojos del Real Sociedad que seasustaron cuando a los 61´ los copanecos reducíanla diferencia mediante un autogol de DilmerGutiérrez. Y ya en el tiempo adicional, a los 91´,vino otro penal para los locales que fue muyprotestado por los jugadores del Savio aunque nadapudieron hacer cuando Henry Clark se encargó deconvertirlo en gol decretando la ansiadaclasificación de los tocoanos.

Real España define el cetro con Real Sociedad.

Honduras: Dueloreal por el título

E l ex fubolista y ex seleccionado nacionalde México, Luis Roberto Alvez, mejorconocido como “Zague”, se integró alequipo de expertos en fútbol de la cadena

ESPN Deportes desde el domingo 13 de enero. Elrecordado goleador forma parte de las mesas deanálisis y debate de los programas Fútbol Picante yLos Capitanes.

No todo es tristeza en el balompié inca. Luego dela sufrida eliminación de la selección adulta de Perúen las Eliminatorias a Brasil-2014, los jugadores másjóvenes sacaron la cara por el fútbol de su país y leregalaron una inédita satisfacción a la fiel hinchadablanquirroja.

Con total autoridad el seleccionado peruanoSub-15, dirigido por el reconocido coach Juan JoséOré, se consagró campeón invicto en la sextaedición del Torneo Sudamericano realizado enBolivia y, por primera vez en su historia se quedócon el título continental de la categoría, clasificandoademás a los Juegos Olímpicos de la Juventud de2014 que se desarrollarán en Nankin, China.

En la gran final del Sudamericano, jugada elsábado 30 de noviembre en el estadio ¨Tahuichi¨Aguilera de la ciudad de Santa Cruz, el combinadode Perú doblegó 1-0 a Colombia gracias a un gol deexcelente factura marcado a los 82 minutos por elcentrodelantero Luis Iberico, quien terminó comomáximo goleador del evento con 7 dianas.

La victoria bicolor fue el justo premio a un elencoque tuvo personalidad y agallas para controlar elpoderío colombiano y su mayor fortaleza física. Loscafeteros, que también llegaban invictos,dominaron gran parte de la finalísima pero seestrellaron con la ordenada zaga peruana y la valiosaintervención de su golero Renato Soliz.

Ya sobre el final del cotejo, Perú arremetió con unpase profundo para el impetuoso Iberico quieningresó al área colombiana, le ganó la posición a dosfornidos defensores rivales y con clase definió porencima del portero, decretando así el tanto de laconsagración.

Por otro lado, Argentina obtuvo el tercer lugardel certamen al superar 2-1 a Chile. Ahora en elpalmarés del Torneo Sudamericano Sub-15 apareceBrasil con tres títulos ganados, Paraguay con dos yPerú con uno.

- Perú (1): Renato Soliz, Christhian Musto,Gianfranco Chávez, Boris Alzamora, JesúsMendieta, José Corrales, Jordan Guivin, CarlosRojas, Kevin Peña (Aldair Fuentes, 61’), HideyoshiArakaki, Luis Iberico. DT: Juan José Oré.

- Colombia (0): Lucas García; JeffersonValdeblanquez, Stiven Vega, Jhon Lucumi, HugoDaza (Antonio Romero, 86’); Andrés Mosquera,Jhon Arango (David Pérez, 51’), Jesús Marimón,Ronaldo Ariza; Edwin Cetre (Jhonathan Cuellar,61’), Edgar Bolaños. DT. Jorge Eduardo

Serna.profundos alrededor del fútbol para que lostelevidentes puedan conocer más de esteapasionante deporte”. Los nuevos ¨Jotitas¨ peruanos en lo más alto de Sudamérica.

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 23DEPORTES

Perú Sub-15campeón invicto


Pelé en el sorteo mundialistaEste viernes 6 de diciembre comienza la

cuenta regresiva para la Copa del MundoBrasil-2014 cuando se proceda al sorteo de

los grupos de la máxima competencia de la FIFA. Ypara darle más realce al evento a llevarse a cabo enCosta do Sauípe, el comité organizador dio aconocer que la leyenda del fútbol Edson ArantesDo Nascimento ¨Pelé¨ participará en la ceremoniadonde se determinará el destino de las 32selecciones clasificadas.

El director de FIFA Films David Ausseil dijo quePelé vendrá al escenario en algún momentosorpresivo pero no se informará previamente en quéconsistirá su participación. ¨O Rey¨ Pelé no sacarálas pelotas que indican en qué grupo quedan losequipos una tarea encomendada a jugadores quehan sido campeones del mundo como el brasileroCafú y el francés Zinedine Zidane.

Zona de fortuna

El lugar de la ceremonia del sorteo, Costa doSauípe, se encuentra a 76 kilometros del aeropuertointernacional de Salvador, capital del estado deBahía de San Salvador. Es considerado como unareliquia ecológica, sobre una extensión de 176hectáreas. La infraestructura hotelera es calificada

como muy sofisticada y alberga a cinco hoteles,posadas temáticas, 15 restauranes, 18 piscinas,campo de golf, 15 canchas de tenis, centrospolideportivos, centro náutico y ecuestre, en unmarco de modernidad.

Según la FIFA, estarán presentes 31 directorestécnicos, excepto Óscar Washington Tabárez,conductor de Uruguay, que afronta problemas desalud. Cabe mencionar que son 1.300 los invitadosy 2.000 periodistas están acreditados para lacobertura del acto que se transmitirá a 250 millonesde televidentes en más de 190 países..

Ojo a los bombos

Extraoficialmente se especula que los bombospara sortear los grupos del Mundial 2014 estaríanintegrados de la siguiente manera según el rankingde la FIFA: Bombo 1 (con las cabezas de serie):Brasil (país anfitrión), España, Alemania,Argentina, Colombia, Bélgica, Suiza y Uruguay.Bombo 2: Holanda, Italia, Bosnia-Herzegovina,Inglaterra, Portugal, Rusia, Grecia y Croacia.Bombo 3: Francia, Chile, Ecuador, Costa de Marfil,Ghana, Argelia, Nigeria y Camerún. Y Bombo 4:Estados Unidos, México, Costa Rica, Honduras,Japón, Irán, Corea del Sur y Australia.Inicia la cuenta regresiva de Brasil-2014

S e estrecha el camino rumbo a lagloria. Ya se conocen los horarios delas Semifinales del Torneo Apertura

2013 de la Liga MX donde se jugarán la vidalos clubes clasificados América vs. Toluca ySantos vs. León.

El partido de ida de Semis entre lasAguilas del América con los Diablos Rojosdel Toluca se jugará el jueves a las 8 pm ETen el Estadio Nemesio Diez. Y el partido devuelta en el Estadio Azteca será el domingoa las 6 pm ET (ambos en vivo por Univision).

En tanto, el mismo jueves pero a las10:00 pm ET en el Estadio León se jugará elduelo de ida entre la Fiera y Santos Laguna.Mientras que la vuelta de esta serie será eldomingo a las 9:00 pm ET en el TSM deTorreón.

4tos. decisivosLos duelos de vuelta de los cuartos de

final de la Liga MX ofrecieron emocionescontadas. Las Águilas del América quejugaron 35 minutos con un hombre de más,sufrieron más de lo previsto para igualar 1-1con Tigres. Los azulcremas marcaron con

Raúl Jiménez (52´) y por los ̈ felinos¨ vacunóAlan Pulido (57´). En el Azteca losamericanistas no mostraron su rótulo decampeón y líder general y solo pasaron asemifinales por haber anotado más goles devisitante (3-3 en la ida).

En otro duelo, León vapuleó 4-0 alMorelia y dejó la serie 7-3 en el global. Losverdes celebraron con tantos delcolombiano Darío Burbano (28´), elargentino Mauro Boselli (57´), el uruguayoMatías Britos (68´) y José Juan Vázquez(70´). A su turno, los Guerreros del Santosliquidaron 3-1 al Querétaro para dejar 6-3 elglobal. Oribe Peralta (47´) y el colombianoCarlos Darwin Quintero (68´ y 78´) marcaronpor los laguneros, mientras Isaac Romo(56´) puso el de honor para Gallos Blancos.

Finalmente, el Cruz Azul en casa solologró igualar 1-1 con Toluca y terminócayendo 4-1 en el global dando el pase a losDiablos Rojos. Christian Giménez de penalmarcó para la alicaída Máquina (33´) pero elgoleador del torneo, Pablo Velázquez,niveló para los ¨Choriceros¨ (78´) queincluso se dieron el lujo de fallar un penal através de Alfredo Talavera (90´). Santos, León, América y Toluca siguen en carrera.

México:Semis de locura



Inicia el indoor de CLASA

Ya está todo listo para el inicio del torneode invierno 2013-2014 de los ClubesLatino Americanos de Soccer Asociado(Liga CLASA). Antonio Gómez, presi-

dente de esta institución decana del fútbol local enLong Island, dio a conocer el sistema de juego quese aplicará para esta temporada, conformando dosgrupos de 8 equipos cada uno y clasificarán los 8primeros de la tabla general.

Para la 1ra. fase así quedaron compuestos los sec-tores:

- Grupo 1: Vendaval, El Salvador, Blue Star, RealParaíso, 15 de Septiembre FC, CD FAS,Deportivo Juventud y Platense FC.

- Grupo 2: Quetzal, Diablos Locos, FC Atlante,Chelsea FC, Mi Pueblito, Zacatillo, Fuerte SanFrancsico y King Park. Así es la programación de la1ra. Fecha: Vendaval vs. 15 de Septiembre FC, ElSalvador FC vs. CD FAS, Blue Star vs. DeportivoJuventud y Real Paraíso vs. Platense FC, Quetzalvs. Mi Pueblito, Diablos Locos vs. Zacatillo, FCAtlante vs. Fuerte San Francisco y Chelsea FC vs.King Park. Cada partido tendrá una duración de30 minutos (dos tiempos 15 minutos sin descan-so). El evento se juega todos los sábados desde el 7de diciembre a partir de las 10 pm. en el MitchelField Indoor Facility, 1 Charles Lindbergh Blvd,Uniondale (NY 11553).

Campeonato de invierno de la decana Liga CLASA.

FOX Deportes se convertirá en la primeracadena de televisión en español en losEstados Unidos, en televisar un Super Bowlen la historia de la NFL. El acuerdo de dosaños con la National Football League comen-zó el Día de Acción de Gracias y permitiráincrementar el contenido y las opciones parauna base creciente de aficionados Hispanosde fútbol americano.

La programación esta temporada incluirálos juegos de postemporada de FOX, cerran-do con el juego más importante del año: elSuper Bowl XLVIII. El acuerdo se extenderá ala temporada del 2014 que incluirá los juegosnacionales de pretemporada, el juego del Díade Acción de Gracias y los de postemporada.Todos los partidos de la NFL en FOX conti-nuarán estando disponibles en español víaSAP (Audio Programa Secundario).

Adicionalmente, FOX Deportes añadiráImpacto NFL, un show semanal de 30 minu-tos con los últimos acontecimientos de la NFL.Asimismo, producirá un show único previo aljuego y emitirá segmentos especiales de laNFL en su principal programa de noticias,Central FOX. Para más información visitewww.FOXDeportes.com.

Televisarán el fútbol americano en nuestro idioma.

Super Bowl en españolpor FOX Deportes

AP.

El presidente Barack Obama felicitó aColombia por sostener negociaciones depaz con las FARC desde hace un año paraacabar con ese conflicto al recibir el

martes en la Casa Blanca al presidente colombianoJuan Manuel Santos.

Santos agradeció a Obama por su apoyomanifiesto mientras ambos mandatarios seencontraban en la Oficina Oval.

Santos además propuso formular un programade cooperación para América Latina inspirado en laAlianza para el Progreso que el presidente John F.Kennedy lanzara hace 50 años porque aunqueadmitió que las circunstancias son diferentes.

El encuentro ocurrió días después de que el lídersudamericano anunció que se postulará a lareelección en mayo, aunque Washington harechazado que la visita tenga como intención

apoyar la candidatura de Santos.La Casa Blanca dijo que la reunión del martes

estaba programada desde hace tiempo y que teníapor fin centrarse en la creciente relación económicaentre los dos países.

Durante el primer año siguiente a la ratificación deltratado de libre comercio en 2011, las exportaciones

estadounidenses a Colombia aumentaron 19% y másde 1.300 empresas colombianas exportaron porprimera vez al país del norte.

El gobierno de Obama ha ido eliminando por fasesla asistencia militar a Colombia a favor de la asistenciaeconómica para el desarrollo y para promover losderechos humanos, particularmente en zonas

controladas anteriormente por las fuerzas rebeldes.El mandatario colombiano planeaba pronunciar

un discurso posteriormente durante una sesiónprotocolar celebrada por el Consejo Permanente dela OEA para recibirlo. Su jornada del martes lacompletaban reuniones con el presidente de lacámara de representantes, el republicano por OhioJohn Boehner, y la jefa de la bancada demócrata, larepresentante por California Nancy Pelosi.

Su agenda del miércoles incluirá una visita alBanco Interamericano de Desarrollo y un discursoante la Cámara de Comercio antes de viajar aCharlottesville para ofrecer una alocución en laUniversidad de Virginia.

Santos inició la víspera su gira estadounidensecon una parada en Miami, donde pidió a lapoblación de su país que tenga paciencia con lasnegociaciones de paz que encara hace poco más deun año con las Fuerzas Armadas Revolucionarias deColombia.

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 27AMERICA LATINA

Obama se reunió con presidente colombiano SantosObama indicó que la

visita no tieneintenciones de apoyar

candidatura dereelección de Santos.

FAO alerta de aumento de obesidad

Reuters

L a mayoría de las naciones de América Latina, incluyendo sustres principales economías, continuaron asoladas en el 2013

por una corrupción rampante que carcome a dos tercios delplaneta, según un indicador divulgado el martes por la ONGTransparencia Internacional.

En el mapa global del Indice de Percepción de Corrupción 2013,casi toda América Latina aparece en las tonalidades de rojo ynaranja que indican altos niveles de corrupción en una escaladonde 100 representa el mayor nivel de limpieza.

"El Indice de Percepción de Corrupción 2013 sirve como unrecordatorio de que el abuso de poder, los negocios secretos y lossobornos continúan asolando sociedades alrededor del mundo",dijo Transparencia.

Uruguay es la nación latinoamericana mejor clasificada en lalista de 177 países donde Dinamarca y Nueva Zelanda aparecen

con el índice más alto de limpieza de 91 y Somalia, Corea del Nortey Afganistán con el más bajo de 8.

La pequeña nación sudamericana mejoró un punto en elranking de Transparencia con un índice de 73 en el 2013. Le siguióChile con 71, un peldaño menos que el año pasado. Costa Ricacayó un punto a 53.

Pero la mayoría de América Latina continúa entre los dos terciosde las naciones con un índice de limpieza inferior a 50 y queTransparencia describió como un "serio problema mundial decorrupción".

Brasil, la mayor economía de América Latina, se mantuvo en uníndice de corrupción de 42, un punto peor que el año pasado y almismo nivel que Bosnia, Serbia y Sudáfrica.

México y Argentina tuvieron un índice de limpieza de 34, igualque Gabón y Níger

Fue una de las peores lecturas en América Latina, superadasólo por Venezuela con 20, el peor de la región comparable con lasituación de Camboya o Eritrea.

Reuters

L a FAO advirtió del aumento de la obesidad enAmérica Latina y el Caribe, un problema que afecta

al 23 por ciento de la población adulta de la región.Si se contabiliza también la gente con sobrepeso, el

porcentaje de latinoamericanos y caribeños con excesode peso alcanza el 61%, dijo Adoniram Sanches, oficialde políticas de la oficina regional de la FAO, al presentarel informe "Panorama de la Seguridad Alimentaria yNutricional de América Latina y el Caribe 2013".

La Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO) destacó el esfuerzopor reducir el hambre en la región, donde pasó del14,7% de la población en 1990-1992 al 7,9 % en losaños 2011-2013, pero alertó de los riesgos delincremento del sobrepeso y la obesidad.

"La obesidad es grave porque se vincula aenfermedades cardiorrespiratorias o diabetes", señalóSanches, quien agregó que la Organización Mundial dela Salud (OMS) ya ha avisado de que "es un grandilema" de cara a los próximos años.

Según la FAO, el avance de este problema se debea cambios en el estilo de vida y a las profundastransformaciones de los patrones alimentarios.

Además, afecta a los países de la región con mayorcrecimiento económico y a los más pobres, así como alos que han conseguido erradicar el hambre -Argentina,Chile, Cuba y Venezuela, entre otros- y los que aúnsufren esa carencia.

Según cifras entregadas por la FAO, los países conmás obesidad en los adultos mayores de 20 años sonSan Cristóbal y las Nieves (41 %), Belice (35 %),Bahamas (35 %), México (33 %), Barbados (33 %) yVenezuela (31 %).

Chile y Argentina se sitúan en la zona alta del listadocon un 29 %, mientras que en la parte baja aparecenEcuador (22 %), Cuba (21 %), Brasil (20 %), Paraguay(19 %), Bolivia (19 %), Colombia (18 %) y Perú (17 %).

María José Coloma, consultora en nutrición de laFAO, sostuvo que países como Chile, México, CostaRica o Brasil han impulsado en los últimos años leyespara limitar la publicidad de comida basura dirigida aniños y han fomentado la educación y el etiquetadonutricional de los alimentos.

América Latina continúa asolada por la corrupción

La obesidad en A.Latina, queafecta al 23% de los adultos

Venezuela tiene los índices decorrupción más altos de la región.

INTERNACIONAL 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com28

Escolares de Asia superan a los de EE.UU.Voz de América

En educación Asia avanza y EE.UU. seestanca, esta es una de las conclusiones quearroja el informe del Programa para laEvaluación Internacional de Alumnos

(PISA, por sus siglas en inglés) realizado entreestudiantes entre 15 y 16 años del nivel secundario.

El informe analiza el avance académico en tresáreas del conocimiento que son matemáticas,ciencias y lectura y descubrió que los promediosmás altos lo alcanzaron estudiantes asiáticos deShangai, Singapur, Corea del Sur, Japón y HongKong.

Los estadounidenses presentaron como señala elsecretario de Educación, Arne Duncan unestancamiento al quedar por debajo del promediointernacional en matemáticas y dentro delpromedio regular en ciencias y lectura.

Los resultados en Estados Unidos no hancambiado considerablemente desde que se inició

esta evaluación en 2000, incluso los alumnos deIrlanda y Polonia han mostrado avances superandoa los estadounidenses. Para superar estos resultadosel secretario de Educación de Estados Unidos

resaltó que se debe seguir invirtiendo en másprogramas de educación temprana, elevar losniveles académicos, hacer más accesible el ingreso ala universidad y hacer más para reclutar y retener a

maestros con altas calificaciones. En contraste aestos resultados, los estudiantes estadounidenses decuarto a octavo grado han presentado progresossignificativos en los últimos tiempos en lectura ymatemática, según elñ último reporte nacional.

El presidente Barack Obama ha repetidoincansablemente que una de sus prioridades es laeducación y durante su administración ha puesto enmarcha varios planes para mejorar la educacióndesde temprana edad con el propósito de tener afuturo jóvenes preparados capaces de enfrentar elnuevo y avanzado mercado laboral.

En cuanto a la situación en Latinoamérica elinforme revela que los escolares muestran un altogrado de felicidad con su escuela, pero los nivelesacadémicos permanecen por debajo del promediointernacional.

Perú aparece en tercer lugar en esa estadística,seguido de Colombia (5), México (7), Costa Rica(8), Uruguay (13), Chile (25) y Brasil (27), pero enrendimiento su evaluación es pobre.

Shangai, Singapur, Coreadel Sur, Japón y Hong

Kong están mejorpreparados en

matemáticas y cienciasque los estadounidenses.

ONU implica a Assad en crímenes de guerraVoz de América

La ONU tiene pruebas queincriminan “a altos escalafones

del gobierno, incluido el jefe deEstado” de Siria, de cometer crímenesde guerra contra sus ciudadanos.

La Comisión de DerechosHumanos de Naciones Unidasasegura que la evidencia recopiladapor investigadores de la ONU implicaal presidente sirio, Bashar al- Assad ymiembros de su círculo íntimo en loscrímenes contra la humanidad ycrímenes de guerra.

La jefa de derechos humanos de laONU, Navi Pillay, dijo que la escala yla crueldad de los abusos perpetrados

por ambos bandos, desafía lacapacidad de comprensión de unapersona racional.

“(Los investigadores) hanproducido evidencia masiva querevelan los hechos, y sobre la base deeste informe la Comisión señala quese trata de delitos muy graves,crímenes de guerra, crímenes contrala humanidad”, detalló Pillay, y agregóque “las pruebas indican laresponsabilidad al más alto nivel degobierno, incluyendo al jefe delEstado”. El equipo de investigación dela ONU, compuesto por cuatromiembros, ha estado investigando lasviolaciones a los derechos humanosdesde que estalló la guerra entre elgobierno y los rebeldes.

Sin embargo, por primera vez sehan identificado públicamente a lossupuestos autores de los crímenes,entre ellos Assad.

Pillay dijo que las listas depresuntos delincuentespermanecerán confidenciales hastaser solicitados por las autoridadesnacionales o internacionales para una“investigación creíble”, y luego,posiblemente utilizado para elprocesamiento.

Sin acceso a Siria, losinvestigadores realizaron más de2.000 entrevistas en la regióncircundante, o por teléfono o Skype.La guerra en Siria ha cobrado más de100 mil víctimas y ha provocado másde seis millones de refugiados.

EFE

La ONU denunció esta semana a laesclavitud moderna como una violación

"atroz" de los derechos humanos que afectatodavía a 21 millones de personas alrededor delmundo, con motivo del Día Internacional para laAbolición de la Esclavitud.

"Es vital acabar con la esclavitud moderna yla servidumbre que afecta a los más pobres y alos más excluidos socialmente, incluidos losinmigrantes, las mujeres, las minorías y losindígenas", dijo el secretario general deNaciones Unidas, Ban Ki-moon.

El secretario general destacó los progresosimportantes que se han hecho en el último añoya que varios países han actuado para combatir

la esclavitud a través de legislacionesnacionales más contundentes y una mayorcoordinación de esfuerzos.

"Más y más empresas están trabajando paragarantizar que sus actividades no causan ocontribuyen a formas contemporáneas deesclavitud en los centros de trabajo y suscadenas de suministro", añadió Ban.

Por último, urgió a los Estados miembros queno lo han hecho todavía a ratificar laConvención suplementaria sobre la abolición dela esclavitud, la trata de esclavos y lasinstituciones y prácticas análogas a laesclavitud.

"Más de veinte millones de personas sonvíctimas de la esclavitud moderna y seenfrentan a sufrimientos diarios que jamáspodremos imaginar", dijo, por su parte, el

presidente de la Asamblea General de la ONU,John Ashe. Para el diplomático antiguano, aligual que ocurrió con su antecedente histórico,las formas de esclavitud que se dan en laactualidad son una violación de las garantíasfundamentales de los grupos más vulnerables.

En ese sentido, el presidente de la AsambleaGeneral indicó que la trata humana, laexplotación sexual, el trabajo infantil, elreclutamiento de niños en conflictos armados yel matrimonio forzoso son "las peores formas deesclavitud moderna".

Cada año, cientos de miles de hombres,mujeres y niños son raptados por redesinternacionales de crimen organizado yvendidos en otro país, recordó la ONU conmotivo del Día Internacional para la Abolición dela Esclavitud.

Una alta comisionada de derechos humanos de la ONU, aseguró que elpresidente sirio podría ser el responsable de graves crímenes de guerra.

La ONU denuncia que la esclavitud moderna afecta a 21 millones de personas

La esclavitud sigue siendo un mal latente

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 29FINANZAS/COMERCIO

La importancia de conservar sus registros de Impuesto a las VentasPor Karen J. Tenenbaum

¿Cree usted que el alquiler de surestaurante es muy alto? El preciodel alquiler puede tener un costoque no esperaba si no ha estado

guardando sus registros de ventas comolo requiere el estado de Nueva York.

Si los registros se consideraninadecuados, un restaurante puede serobjeto de cálculo de impuestosadicionales del estado de Nueva York(por ejemplo, el Estado puede calcularlas ventas sobre la base de los precios dearrendamiento del restaurante); multas eintereses del 14,5% si el impuestoadicional es debido; suspensión orevocación del certificado de autoridadpara cobrar el impuesto a las ventas; y lassanciones penales por no mantener losregistros adecuados, en ciertascircunstancias.

Las consecuencias de no mantener losregistros adecuados son graves. El estadopuede considerar una serie de factorespara calcular las ventas de un restaurante.El estimado puede exagerarconsiderablemente las ventas reales. Si eldueño del restaurante no ha mantenidolos registros de ventas, puede ser difícilcuestionar las cifras calculadas por elEstado.

Un cargo tributario por ventas seríafinancieramente devastador para eldueño del restaurante.

Además de una posibleresponsabilidad de impuestos, el estadopuede imponer sanciones civiles por elmantenimiento inadecuado de registros,tales como por cada período deimpuesto sobre las ventas a uncontribuyente que no efectúe losregistros organizados disponibles quesustenta las ventas totales reportadas enla declaración del impuesto sobre lasventas, el estado puede cobrar hasta unamulta de $1,000; y para el primerperíodo de impuesto sobre las ventas aun contribuyente que no mantieneregistros o no los pone a disposición delDepartamento de Impuestos y Finanzasdel Estado de Nueva York, el estadopuede cobrar hasta una multa de $1.000,más un máximo de $5,000 por cadatrimestre adicional o parte de un

trimestre si son registros insuficientes.Estas sanciones son sustanciales. Por

ejemplo, si el Departamento deImpuestos lleva a cabo una auditoría deimpuestos de ventas en un restaurantepor un período de tres años, y elrestaurante no mantiene los registrosadecuados para el período completo detres años, el dueño del restaurante podríaestar sujeto a multas de hasta $56,000,más los intereses. Esta cantidad de lamulta se suma a cualquier cantidad deimpuesto adicional de ventas, y al elinterés por la falta de pago de lassanciones.

Sin embargo, con un registroadecuado en el lugar, un restaurantepuede evitar los impuestos y multasresultantes de una auditoría deimpuestos sobre las ventas adicionales. El

estado ha establecido estándares deregistros suficientes.

Cómo mantener el ordenUn restaurante debe llevar un registro

de cada venta, el importe de la venta, y elimpuesto sobre las ventas en la venta.Esto incluye una copia "verdadera " decada recibo de compra, factura, recibo,contrato, declaración u otromemorando de venta, y la cinta de cajaregistradora y cualquier otro documentode compra original.

Un restaurante debe llevar un registrode todas las ventas. Incluso si no se le daun recibo a los clientes, el restaurantedebe registrar cada venta en forma derevista o libro diario. Si ambos bienesgravables y no gravables se venden a un

cliente, el restaurante debe identificar enel recibo de las mercancías cuáles estánsujetas al impuesto sobre las ventas ycuáles no.

Un restaurante debe llevar un registrode sus compras. Estos registros muestranel estatus imponible de las compras deun restaurante. Los registros de compradeben incluir registros relacionados conlas compras sujetas a impuestos estataleso locales; las compras para reventa (porejemplo, envases para pedidos parallevar); y las compras exentas deimpuestos estatales o locales, por razonesque no sean para su reventa, tales comolas ventas a organizaciones de caridad.

Un restaurante puede usar estosregistros para demostrar que la comprasde las empresas tienen una relaciónrazonable con las ventas de la empresa. Si

el Departamento de Impuestosdetermina que el costo de las compras deun restaurante no es proporcional alvalor de los bienes vendidos, elDepartamento de Impuestos podráimponer impuestos sobre las ventasadicionales.

Mientras que un Boletín Fiscal delEstado de Nueva York sólo muestra trestipos específicos de las compras, deberánmantenerse los registros de todas lascompras. Ya sea la compra de losingredientes, el equipo del restaurante,los costos de comercialización, ocualquier otra cosa, los registros debenmantenerse siempre.

Muchos restaurantes han adoptadoSistemas de Punto de Venta (Point-of-Sale) a favor de las cajas registradorastradicionales. Los Sistemas de Punto deVenta facilitan el mantenimiento de losregistros de seguimiento automático delo que se vende, porque los sistemas depunto de venta prevén el mantenimientode registros simples y fiables. ElDepartamento de Impuestos imponecastigos de mantenimiento de registrosmás altos a los restaurantes que empleanlos Sistemas de Punto de Venta.

Los registros deben conservarsedurante un mínimo de tres años a partirde la fecha de vencimiento de ladeclaración a la que se refieren dichosregistros, o la fecha en que la declaraciónse presenta. Algunos Sistemas de Puntode Venta no tienen la capacidad dealmacenar registros para este período.

Sin embargo el almacenamientolimitado no es ninguna excusa. Estosregistros deben ser transferidos a unsistema de almacenamiento externo yalmacenados durante al menos tres años.

Como puede ver, la conservación deregistros es de vital importancia para unrestaurante. Registros ineficientespueden hacer que sea difícil cuestionaruna auditoría, y la combinación de unaauditoría de impuestos sobre las ventas yel mantenimiento inadecuado deregistros podrían dar lugar a gravesconsecuencias financieras para elrestaurante y su dueño.

Los dueños de restaurantes debencontactar a un profesional de impuestospara discutir cómo estas reglas se aplicana su propia situación.

No contar con los registros adecuados podría costarle miles de dólares a su negocio.

SALUD 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com30

Redacción Noticia

Diciembre llegó y con él un período quecomprende varias fiestas, reunionessociales, compromisos y celebraciones,ya sea en las oficinas, con los amigos y

también con la familia. El exceso de comida es unaconstante en estos eventos y al finalizar latemporada se puede llegar a subir entre 2 y 3 kilos.

Para mantener todo el esfuerzo que se hahecho durante el año y evitar incrementar de pesoes necesario preparar platos y bebidas bajos encalorías y mantener una rutina de ejercicios de almenos 3 veces por semana.

A continuación, algunas recomendacionespara disfrutar de estas fiestas sin subir de peso yprevenir malestares estomacales causados por losatracones de comida.

Prepare platos livianos. Utilice vino blancopara sofreír y no aceite ni mantequilla. También sedebe restringir el consumo de sal y preferir lasverduras y especias para condimentar comoazafrán, pimienta, orégano, ajo y tomates cherry.Del mismo modo, es preferible cocinar al vapor, alhorno o a la plancha, en lugar de freír.

Reemplace las carnes rojas por ave o pescado yopte como acompañamiento por las ensaladas,idealmente verdes.

Consuma alcohol con moderación. Trate depreferir bebidas como el vino o el champagne a la

hora de celebrar, ya que tienen menos calorías.Coma poco durante el día. Si durante

Navidad y Año Nuevo la cena será contundente,se recomienda ingerir un desayuno normal, conleche, yogurt y frutas; y el almuerzo debe serliviano y con comida casera. Lo importante escomer ligero, pero sin dejar que pasen varias horassin comer, es decir, diversas comidas pequeñaspara evitar llegar a la cena con mucho apetito.

Reduzca la ingesta de alimentos muycalóricos. En estas fiestas se acostumbra aconsumir pan de pascua, el cual en una solarebanada puede aportar entre 350 y 500 caloríasaproximadamente. Así que lo recomendable esdejar de consumir otros alimentos como pan omasas e ingerir sólo una rebanada de pan depascua al día.

Evite los excesos. La clave no es privarse denada sino consumir con precaución. El secreto espreferir las pequeñas cantidades. Del mismomodo, se debe evitar las grandes porciones en lacena y comenzar por las ensaladas.

Baile. Cuando se combinan los compromisosde fin de año con salidas a bailar se genera unexcelente ejercicio. El baile permite gastar lo que secomió en la cena y lo ayudará a mantener la figura.

Acuéstese al menos 2 horas después de cenar.Las comidas pesadas en la noche pueden provocarreflujo y malestares estomacales, por eso seaconseja cenar de forma liviana y dejar pasar como

mínimo 2 horas sin comer antes de acostarse.Lo primordial es tener claro que las reuniones

de Navidad y Fin de Año son fiestas para estar enfamilia y con los amigos, por ello, es vital centrarseen el espíritu del evento y no tanto en la comida.

Finalmente, luego de varios días de excesos de

alimentos y bebidas es recomendable dar undescanso a nuestro cuerpo. Por tanto, se sugiere enlos días posteriores aumentar el consumo delíquidos y de alimentos saludables como frutas,verduras, pescados, lácteos descremados y cerealesintegrales.

Evite comer en exceso y consuma alimentos bajos en grasa.

Evite subir de peso en fiestas de fin de año

George Hulse*

En mi quehacer diario, tengo el privilegiode proporcionar asistencia sobre salud ycuidado a la comunidad neoyorquina. La

ayuda mutua es una parte importante de mifilosofía personal para mantener una buenasalud.

Es por eso que mi organización, Healthfirst,se asocia con organizaciones que prestan unservicio positivo a la comunidad. Cada añopatrocinamos cientos de eventos educativossobre salud en diferentes partes de la ciudad,educando a los neoyorquinos que tienenpreguntas sobre cambios importantes conrespecto al cuidado de la salud.

Como se sabe, desde el mes de octubre losneoyorquinos ya pueden aplicar para un seguromédico a través del New York State of Health, elmercado oficial de planes de salud del estadode Nueva York. La cobertura se iniciará a partirdel 1 de enero de 2014 y no se le puededenegar a alguien por tener una condiciónpreexistente.

Puesto que atravesamos actualmentemomentos complejos, con todos los cambiosdebido a la Ley del Cuidado de Salud a BajoPrecio (Affordable Care Act, ACA por sus siglasen inglés), me gustaría explicarle cinco cosasimportantes que necesita saber sobreObamacare:

1. Puede calificar para seguro médico através de New York State of Health si usted viveen Nueva York; si no tiene seguro o su seguro

no es suficiente; si tiene 64 años de edad omenos; si no califica para un plan público comoMedicaid; y si es ciudadano estadounidense o

residente legal. 2. El periodo abierto de inscripción va desde

el 1 de octubre de 2013 hasta el 31 de marzo de2014. Las personas que no obtengan seguromédico antes del 1 de abril de 2014 podríantener que pagar una multa: $95 para unindividuo o el 1% de sus ingresos, lo que seamayor.

3. La asistencia financiera se basa en losingresos y el número de integrantes de lafamilia. Es posible que califique para unacobertura a más bajo precio si gana menos de$45,960 como individuo, o menos de $94,200para una familia de cuatro integrantes.

4. Healthfirst en un plan de salud en el quepuede confiar. Contamos en nuestra red conmás de 24,000 proveedores y especialistas ycon los mejores hospitales de Nueva York;además, el 92 por ciento de nuestrosproveedores aceptan nuevos clientes.

5. ¡Healthfirst ofrece ventajas que otrosplanes de salud no igualan!. Ofrecemos accesoen línea las 24 horas del día, los 7 días de lasemana, donde puede recibir rembolsos por iral gimnasio; encontrar un médico, farmacia oclínica en nuestra vasta red; cambiar demédico; tener acceso a sus beneficios defarmacia; revisar sus servicios médicos yautorizaciones recientes; revisar y pagar susprimas.

* Vicepresidente de Asuntos Externos enHealthfirst.

5 cosas importantes que necesita saber sobre Obamacare

El plazo para inscribirse a un seguro de salud vence el 31 de marzo del 2014.


A.T.M. Real EstateSin tarifa de Real Estate

(516) 486-1010(516) 864-9116

¡LLAMENOS AHORA MISMO!HABLAMOS ESPAÑOL

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

• Apartamentos de 1 Dormitorio

• Apartamentos modernos con entrada privada

• Estacionamiento Gratis en establecimiento

• Calefacción y agua caliente incluídos

• Seguridad las 24 horas• Pre- Aprobado por Sec. 8

$$$$999999999999

ATENCIÓNSE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATENCIÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda516-486-1010

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE“Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Place1 Dormitorio

Grande.....$1,475-$1,6752 Dormitorios...........$1,995* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible

(516) 204-3249

FREEPORT

271 Washington St.1 Dormitorio..$1,250-$1,275

(516) 984-6037

555 Front Street1 Dormitorio........$1,425* Elevador* Estacionamiento en

establecimiento

(516) 489-4165

77 Terrace Avenue1 Dormitorio................$999* Seguridad las 24 horas* Estacionamiento enestablecimiento

* Apartamentospre-aprobados por sec. 8(516) 864-9116

25-27 Peninsula Blvd.1 Dormitorio.............$1,400* Estacionamiento en

establecimiento

(516) 554-1391

35 N. Long Beach Ave.Estudio.....................$1,3251 Dormitorio

Grande..................$1,500* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento

disponible

(516) 852-9965

48 S. Long Beach Ave.1 Dormitorio............$1,400(516) 223-6769

55 Nassau Place 1 Dormitorio.........$1,225

(516) 725-6717

95 Jerusalem Ave.2 Dormitorios.........$2,1002 Baños

(516) 305-1792

193 Washington St.1 Dormitorio..........$1,425

(404) 863-9383

40 Graffing Place2 Dormitorios..........$1,750* Estacionamiento

en establecimiento

(516) 859-6088

EMPLEOSE NECESITA

Cocinero. También Mesero que sepahablar inglés. Localizado en 75 MerrittsRd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al631-839-1113 preguntar por Andy.

¡POSICIONES DE MONTAJEDISPONIBLES!

Para comenzar lo antes posible! De7:00am 3:30 pm y 4:00pm - 12:30ampara montaje de piezas pequeñasSolicite en persona de lunes a viernes 8a 2 pm NRG, 48 S. Service Rd., MelvilleTraer 2 identificaciones por ejemplo:licencia de conducir, tarjeta de SeguroSocial. Llamar al 631-396-9600

SE BUSCAUna costurera/patronista. Debe tenerexperiencia mínima de 5 años con vesti-dos de novia/ quinceañera. Llamar al516 641 7127

NECESITAMOS PERSONASALTAMENTE MOTIVADAS

Para ayudarnos a atender la enorme

demanda en familias hispanas intere-sadas en el bienestar de sus seresqueridos. Ofrecemos un sistema com-probado que funciona y la oportunidadde crecimiento dentro de la compañía.Excelentes ingresos. Programa acelera-do para Distribuidores (si califica). Nonecesita experiencia. Auto indispensa-ble. Llame ahora para una entrevista:631-355-6967

SE NECESITA ESTILISTACon experiencia. Personas interesadaspor favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORAHISPANA

Necesita vendedores para el área deLong island. Para más información, con-tactar con Ana al 201 329-6260.

SE NECESITA SECRETARIAo telemarketista con experincia para tra-bajar en el area de Brentwood NY 631-3556967

BUSCO MESEROS/ASpara Night Club en Hempstead. Llamar631-796-6606

GRAN OPORTUNIDADDE NEGOCIO

Por motivo de viaje vendo negocio demultiservicios, bien acreditado y conmucho potencial. Sólo para interesadosllamar al (516) 451-1576

TRABAJO A TIEMPO COMPLETOLunes a Sábado, mínimo $11 por hora,Comenzar inmediatamente. Oficina ubi-cada en Lindenhurst. Documentoslegales válidos y licencia de conducirson necesarios. Por favor llamar al 631-226-4275

SE NECESITA CHEFCON CONOCIMIENTO COMIDA MEXI-CANA PARA RESTAURANTE PRONTO AABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFOLLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENTMust have own tools, car, and experi-

ence in Carpentry, Plumbing, CeramicTile, Etc. Must be fluent in English andSpanish. Salary and living accommoda-tions based on building size. ForInterview call: Mr. Goldstein 516-486-1010

BIENES RAICES

SECCIÓN 8¿Si tienes sección 8? Tenemos casa,interesados porfavor llamar al 631 484-2398. Preguntar por Daniel Albizu

SE VENDE SALON DE BELLEZAcon clientela establecida. Rentable.Magnífica oportunidad para iniciar supropio negocio. Renta favorable. Elsalón tiene: 3 estaciones, 1 silla de bar-bero, 1 silla de pedicure con masajes yjacusi, 1 mesa de manicure y 2 secado-ras de rolos. Para mas información lla-mar 516-688-0060 / 516-728-1620

SYOSSET:Se renta apartamento de 3 habita-ciones y 1 baño con entrada privada.Excelente area. Precio $2,250 contodas las utilidades includes. Celular516-444-5916

SE VENDE AGENCIA DEMULTISERVICIOS

Bien ubicada en zona comercial deHempstead. Negociación flexible, bajarenta. Personas realmente interesadasfavor llamar para más información al(516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARAESCRITORIO O VITRINA

En negocio ubicado en Main Street,Hempstead. Personas interesadas lla-mar al (516) 292-5464

SE ALQUILAEscritorio en agencia de viajes paraseguros o emigración. Llamar al 516707-4927

FREEPORT25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,$1,375. Para más información llame al516-554-1391

FREEPORT35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,$1,950. Gas, elevador y estacionamien-to en establacimiento. Para más infor-mación llame al 516-852-9965

FREEPORT45 Broadway. 1 Estudio grande$1,400. Gas gratis y estacionamientodisponible. Para más información llameal 516 543-4455

FREEPORT56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300.Para más información llame al 516 439-9016

HEMPSTEAD85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio,$1,340. Para más información llame al516-564-9808

HEMPSTEAD

193 Washington St. 1 Dormitorios$1,400. Para más información llame al404-863-9383

HEMPSTEAD77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio$1,200. Seguridad las 24 horas.Estacionamiento en establecimiento,Pre aprobados por sec. 8. Para másinformación llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINASe Renta espacio independiente dentrode oficina de Multi-servicios, bien ubica-da. Llamar para mas información: 516-379-8687

VARIOS

PORTILLO EXPRESSEnviamos y traemos encomiendas de ElSalvador, salida semanalmente.Atendido por su propietaria Marina,Localizados siempre en Turisa Travel delHempstead. Llamar al 646-264-8113 ó516 481 4648.

¡GRAN VENTA DEOPORTUNIDAD!

Todo tiene que venderse. Vestidos denoche y para ocasiones especiales a$25 mínimo 40 vestidos. Llamar al 516641-7127

MARK MEDICALElimine Venas VaricosasDr. Ron Mark“El Dr. De las Venas”Aceptamos lamayoría de segurosHablamos españolLlame para consulta gratis al 631 574-2060

NECESITA AYUDA PARAAPRENDER INGLÉS?

Tenemos clases para aprender inglés.Nosotros ofrecemos multi-servicios:consejería familiar o individual, ayudapara preguntas sobre migración, se ofre-cen alimentos gratuitos. Llame 631-714-5407 o por correo www.crossroad-counselingcenter.com

ARDITO LAW FIRMAccidentes de Autos y Construcción.Todo tipo de lesiones personales. Suestatus legal no importa Llame las 24horas, 7 días a la semana. Lo visitamosen su casa o en el hospital. Hablamosespañol Consulta gratis / no cobramossi no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUBEventos deslumbrantes para toda

ocasión, tales como bodas, eventos pri-vados, quinceañeras, Sweet Sixteens.Para más información llamar al 631-524-5502

CESAR L. VALDEBENITO &ASSOCIADOS

ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCI-DENTES DE CONSTRUCCION Y DEAUTO. Llame al 1-800-732-9832. Siusted no puede venir, lo visitamos en sucasa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CONLOS ALTOS PRECIOS DE LOS

DENTISTAS REGUALRES.No se preocupe tenemos la solucion ,tenemos la menbresia por un año dondeusted puede ir a mas de mil oficinas enlongIsland y solo paga un treinta y hasta50 % de descuento por solo $99.00 alaño. llamenos al 631-813-7293 paramas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSON-AL ABRE SUS PUERTAS A LA

COMUNIDAD HISPANA PARA SUSMATRICUALS EN VERANO

tenemos cursos cortos de Defensa per-sonal, tacticas de asalto (Prevencion deviolacion Mujeres) Robos y asaltos.Maestros conpletamente en español lla-mar al 631-331-0100. cursos en lamañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGUROPreparacio de Taxes: income tax denegocios, income tac para trabajadoresindependientes, transmission electroni-ca, bookkeeping. Preparamos taxestodo el año! 2000 Brentwood Road,Brentwood, NY 11717 Llame para masinformación: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERICHORN

Consulte con el Abogado Horn para versi califica por el PERDON I-601A! Paraindocumentados con peticiones famil-iares en búsqueda de su tarjeta verde.Empieza el 4 de marzo de 2013, peropuede aplicar desde AHORA! Llame Hoy631-435-7900

PROFICIENT CONSULTINGSERVICES INC.

Preparamos taxes personales y de nego-cios. GRATIS llenamos su formularioelectrónico. Taxes de corporaciones (S-Corps y C-Corps) y contabilidad de nego-cios. Llame AHORA para su consultaGRATIS! 631-647-4940 / 631-647-4941

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces• Y mucho más...

I N F O R M A C I Ó N G E N E R A LLos textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad detexto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

Clasificados4 al 10 de Diciembre del 2013

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque oMoney Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport,NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

CÓMO HACER UN PAGO PostScript Picture

(VISA ByN.eps)

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 FAX.: 516-377-6551

ANUNCIEEN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

SERVICIOS DE INMIGRACIONNuestra experta en consejería deInmigracion con mas de 20 años deexperiencia, le da solución inmediata asu caso. Servicios garantizados.Asistencia las 24 horas y servicios adomicilio. 90 N. Franklin Street,Hempstead, NY. Llame HOY 516-661-4504

MICHAEL GRANT FUNERALHOME, INC.

La Funeraria más económica de Suffolk,La Familia Grant ha servido por más de50 años a todas las creencias religiosas/ repatriación o traslado de sus seresqueridos a cualquier país, nos encarg-amos de todo el proceso. Visite nues-tras oficinas en Brentwood 571 SuffolkAve. 631-273-4443 / Coram 3640Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOLClase de CDL – manejo de vehículospesados. Enseñamos a principiantes,lecciones pre-examen de manejo.Obrenga su licencia comercial: Clase“A” y B.P.S. con nosotros. Instruccionesen Ingles y Español. Curso de pre-licen-cia (5 horas) completamente enespañol. 1181 Suffolk Avenue,Brentwood, NY 11717. Llamanos paramas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICOPEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos!Examen físico para entrar a la escuela,Enfermedades de la piel, Asma, Examenpara formularios del WIC, Examen deADN y mucho mas. 43 Church Street,Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOSDe accidentes de construcion, de mala

practica medica,de caidas y resbalones,de lesiones al nacer. etc ya abrio suspuertas en long Island, consultas com-pletamente gratis, si no tiene trans-portacion nosotros vamos donde ustedllame al 1888-5295-295 la consulta esconfidencial... solo cobramos cuandousted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTYRENTALS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,sillas, mesas, carpas, pista de baile,DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a ymucho mas! Seguridad, Garant’a yHonestada. Llame al 631-851-0534(Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuidese y sientase major sin preocu-parse de su apariencia Elimine varices,vellos molestos, manchas en la piel,celulitis Del cuerpo, estiramiento de lacara sin cirug’a. Reciba una consultaGratis con su primer tratamiento! Llameahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBENCuando necesite ayuda professional lla-menos! Toda clase de servicio legal:Bancarrota, lesiones personales ymuerte injusta, Bienes Raices, acci-dentes de construcción. Consulta gratis,se habla Espanol! 90 East Main St.,BayShore (631) 665-3400

ABOGADODavid M. Sperling & Asso. AbogadosHispanos y Bilingues! Inmigracion, CorteFamiliar, Casos Criminales y Divorcios.631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios,

Tráficos, Demandas, Accidentes, CON-SULTA GRATIS! Servicio de NotarioPublico por Edwin Valentin; CITASdisponibles las 24 horas los 7 días de lasemana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:91 N. Franklin Street, Suite 108Hempstead, New York 11550

AUTOS

SE VENDE 04 HONDA ACCORDEX

Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SLAuto 37K Llamame a 631-356-3235

SE VENDE 08 HONDA CIVIC EXAUTO.AC,SUNROOF.MP3

y 07 Toyota Camry LE Auto C,MP3,CDLlamame a 631-9910503

SE VENDE HERMOSO HONDAACCORD DEL 2012

precio especial, pocas millas, un solodueño llamar al 1-888 568-5331.

SE VENDE TOYOTA TACOMADEL 2010

super rebajado,doble cabina, silleteriaen cuero llamar para el precio -1888--568-5331.

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL2010

Precio,llamar en horas del la tarde 631-569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDETOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN parasiete pasajeros, 114,000 millas,$3,200 negociable. Llamar al 516 661-3156

SE VENDEToyota Tacoma del 2012. todo en mag-nifica condicion,full equipo, rines croma-

dos, silleteria en cuero. no se la puedeperder. llame para mas detalles. 516-4972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Del 2009 precio súper especial, fullequipo de sonido, pocas millas, techocorredizo, sillas de cuero, llamar al 1-888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRYDel 2011, un solo dueño, $16,000 pre-cio negociable, como nuevo, llamarpreferiblemente en horas de la mañanaal 1-888-297-2977 y preguntar porVíctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMADel 2010 en excelente condición, rinesde lujo, doble cabina, full equipo desonido. Llame para más detalles al 1

888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMAFORD MUSTANG 2002 en buen estado,6 cilindros, color azul, 141,000 millas.Precio $3,800 negociable. Llamar (347)410-2938.

SE VENDE ESPECATACULARTOYOTA

tundra del 2001 todo en magnificacondicion, llantas nuevas, full equipo desonido precio super economico idealpara trabajo pesado $ 8,990 negociableno durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSANsentra del 2002 pocas millas un solodueño, full equipo silleteria nueva,pocas millas $ 6,990 oferta unica,llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XLregular doble cabina del 2006 lista paraenviar a su pais, o destinarla a trabajopesado oferta super especial $ 7,990color blanco un solo dueño, pocas mil-las, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULARHONDA CIVIC

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,full estereo, todo en exelente condicion,llame para mas detalles oferta negocia-ble, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORDdel 2010 precio especial, no duraramucho, unica oferta, pocas millas, llameal 1888-568-5331,preferiblemente enhoras de la tarde

4 al 10 de Diciembre del 2013 www.noticiany.com 33CLASIFICADOS

!SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75 2 años: $125

Nuevo suscriptor Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Empresa________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Firmado:___________________________

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

OFICINA IDEAL PARASERVICIOS

EN SUFFOLK

LISTA PARA USAR 2DO. PISO, AMPLIAPLAYA DE ESTACIONAMIENTO INTERESADOS

LLAMARAALL:: 11--880000--558855--66884455

AG

EN

DA

CO

MU

NIT

AR

IA

DICIEMBRE 6PROGRAMA DE MANICURE PARAADULTOS7:00 PM

Aprenda cómo hacer el manicure, decoracióny cuidado de las uñas como una profesional.Todos tendrán un nuevo kit de uñas.Presentado por Kathy Giouvalakis, técnicaen uñas. Costo por materiales noreembolsable de $2. Lugar: FreeportMemorial Library, 144 W Merrick Rd,Freeport. Contacto: Reference Desk.Teléfono (516) 379-3274.

DICIEMBRE 7PREPARACIÓN Y DECORACIÓN DEGALLETAS NAVIDEÑAS2:00 PM

Conozca los tips para hacer deliciosasgalletas navideñas y ayudar a los menosafortunados. Los asistentes podrán hacergalletas para llevar a casa y compartir, asícomo preparar cestas de galletas navideñasque serán entregadas a las familias para daralegría en esta época. Cupos limitados. Porfavor regístrese en el Reference Desk de laBiblioteca Pública de Hempstead, 115Nichols Ct, Hempstead. Teléfono (516)481-6990. Programa gratuito.

DICIEMBRE 9FORO BASIC STAR7:00 PM – 9:00 PM

Reunión que tocará asuntos sobre elprograma Basic STAR y sus requisitos deelegibilidad. Las solicitudes para esteprograma, así como otras exenciones fiscalesescolares y de propiedad, estarán disponibles.Los residentes que se encuentranactualmente en el programa Basic STARpero no se han vuelto a registrar tambiénrecibirán asistencia para hacerlo. Lugar:Levittown Hall, 201 Levittown Parkway,Hicksville. Evento organizado por el senadorKemp Hannon. Para más informes llamar ala oficina del senador al teléfono (516) 739-1700.

DICIEMBRE 11PROGRAMA DE PEDICURA PARAADULTOS2:30 PM

Aprenda cómo hacer una pedicura ydecoración de las uñas de los pies como unaprofesional. Habrá una demostración y luegose le dará a los participantes la oportunidadde practicar estas nuevas habilidades.Presentado por Kathy Giouvalakis, técnicaen uñas. Costo por materiales noreembolsable de $2. Lugar: FreeportMemorial Library, 144 W Merrick Rd,Freeport. Contacto: Reference Desk.Teléfono (516) 379-3274.

ENTRE EL 16 Y 23 DE DICIEMBRENOVENA DE AGUINALDOS

6:30 PM

El Centro Cívico Colombiano celebrará sutradicional Novena de Aguinaldos conmotivo de la Navidad. Vaya y aprecie el granpesebre navideño como complemento a estacelebración, además de los típicos villancicos.Cada noche se repartirán comidastradicionales de esta época (Natilla yBuñuelos). Lugar: Centro CívicoColombiano, 90-37 Corona Avenue,Elmhurst, Queens. Evento abierto para todoel público y sin ningún costo.

HASTA EL 16 DE DICIEMBREAPLICACIÓN PARA SORTEO DE 43VIVIENDAS DE ALQUILER

Aproveche esta gran oportunidad de formarparte de esta comunidad. La ubicación deestas viviendas (379-unit Avalon),actualmente en construcción, está sobre laEast 5th Street, en Huntington Station. Paramás detalles de la aplicación, llamar al LongIsland Housing Partnership al teléfono (631)435-4710 o visite su sitio web,http://lihp.org/rentals.html

HASTA EL 20 DE DICIEMBRERECOLECCIÓN DE JUGUETES

Haga sonreír a un niño esta Navidaddonando un juguete nuevo sin envolver.“Toys for Tots Holiday Gift Drive”,organizado por el Cuerpo de Marines de losEstados Unidos y el Condado de Nassau.Hay cerca de 15 puntos de donación en elcondado de Nassau. Para más detalles sírvasellamar al (516) 572-0200.

TODOS LOS MARTESCONSEJERÍA DEINMIGRACIÓN GRATIS3:00PM - 7:00PMAbogados y representantes certificados deCaridades Católicas de Rockville Centre,ofrecen asistencia gratuita en asuntos deinmigración, incluyendo preparación delformulario N400. Se requiere hacer citaprevia que se atenderán en la bibliotecapública de Patchogue – Medford, ubicada enel 54-60 East Main Street, Patchogue. Paramayor información y registro por favorcomuníquese al teléfono (631)654- 4700extensión 234.

TODOS LOS JUEVESCOMPARTIENDO EXPERIENCIAS7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece unaserie de sesiones de apoyo, para familiares depersonas diagnosticadas con trastornosmentales. El propósito es contestar a variaspreguntas referentes a la patología, ademásde prepararlos para convivir con la diversidadde emociones originadas al tener un serquerido con la enfermedad. Lugar, 16 MainStreet, Hempstead. Teléfono (516)489-2322

extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMVen , descubre y libera los bloqueos ocultosque no permiten tu salud, felicidad ycrecimiento espiritual. LIHPA, 450 NorthMain St., Freeport. Mayor información(516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOSASISTENCIA DE JUICIOSHIPOTECARIOS8AM-4PMAgencia autorizada por el HUD estarábrindando ayuda gratuita a personas conproblema de embargos hipotecarios(foreclosure) y también para quienes quieransaber que programas disponibles aplican parasu caso en particular.Llamar para reservar su espacio a: AmericanDebt Resources, Inc., 248C Larkfield Road,East Northport (631) 912-9542, ext.160. Sehabla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORESINMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece serviciosgratuitos en sus One Stop Career Centers.Acceso a cuartos con computadores, fax,teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés yen español, asistencia de empleo y más. Paramayor información, comuníquese conChiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

El grupo “Amor y paz” de NeuróticosAnónimos, ofrece ayuda gratis a las personasque padecen de miedo, ansiedad, depresión,soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios,ira, celos si tiene alguno de estos problemasvenga a nuestra reunión de terapia todos losdías de lunes a viernes a las 7:30 de la noche,los sábados a las 5:00 de la tarde y losdomingos a las 12:00 del mediodía. En el 26West Columbia, Hempstead. Información(516) 754-8044.

¡NO PIERDA SU CASA!Si tiene problema con los pagos de suhipoteca o ya está atrasado con sus pagos,Long Island Housing Services Inc., puedeayudarlo. Consejería gratuita para laprevención de la ejecución de juicioshipotecarios en su idioma. Para mayorinformación, comuníquese al (631) 567-5111 Ext. 383. Long Island Housing Servicesse encuentra localizado en el 640 JohnsonAvenue, Suite 8, Bohemia.

INFORMACIÓN GRATIS SOBREACCIÓN DEFERIDA

CARECEN (Central American RefugeeCenter) ofrece información y consultas gratissobre la Acción Deferida. Desde que empezóel programa en junio del 2012, CARECENles ha brindado asesoramiento a muchossolicitantes y les ha ayudado a recibir esteimportante beneficio. Para más información,llámenos al 516-489-8330. Nuestras oficinasestán ubicadas en 91 N. Franklin St., #208,Hempstead, NY.


Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: [email protected] Fax: (516) 377-6551

Healthfirst y NuHealth/Nassau University Medical Center organizan la gran final de la cuartaedición del concurso juvenil de canto de Long Island 2013 que tendrá lugar el sábado, 7 dediciembre de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Circulo de la Hispanidad de Hempstead, NY (605

Peninsula Boulevard)Un total de 24 finalistas, entre las edades de 9 y 18 años competirán para ganarse tres grandes premiosque incluyen $600 al primer lugar, $400 al segundo lugar, y $300 al tercer lugar. Los finalistas compitenen 2 grupos divididos por edades: juveniles, de 9 a 13 años y estudiantes de secundaria, de 14 a 18 años.La inscripción para el concurso se cerró en octubre de 2013 con casi 300 participantes. Los concursantescantaran su canción de elección en inglés, español o criollo haitiano durante cinco minutos o menos. Para más información sobre el concurso visite el sitio web de Healthfirst www.healthfirst.org.

GRAN FINAL DE CONCURSO JUVENIL

DE CANTO DE LONG ISLAND 2013

GE

NT

EA

CT

IV

A


Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: [email protected]

El Centro de Artes Culinarias y Hospitalidad del Suffolk County Community College (SCCC)continuó con la tradición anual de hacer que estudiantes, profesores y personal se reunieran ypreparara cerca de 150 cenas tradicionales de Acción de Gracias para las Hermanas Dominicas. Lacocina del Centro de Arte Culinario estuvo a cargo de la producción del pavo en rodajas y demáspreparaciones. Las comida se empaquetó cuidadosamente en cajas de colores decoradas porestudiantes de las escuelas primarias de Aquebogue y Hampton Bays. Además varios estudiantes de laWesthampton High School se unieron a esta noble causa. El resultado de este esfuerzo comunitariodio la oportunidad de que los menos afortunados disfrutaran de una comida tradicional de Acción deGracias. (Foto de Suffolk Community College)

El viernes 22 de noviembre los miembros del Local 338, sindicato de minoristas,mayoristas y grandes almacenes, hizo entrega de más de 200 pavos por la festividad del Día deAcción de Gracias como parte de su programa “Annual Turkey Drive”. Los miembros de estesindicato realizaron la donación de pavos y de alimentos a las iglesias St. Catherine of Sienna,en Franklin Square, y St. Vincent De Paul Parish, en Elmont . Los alimentos se distribuyerona decenas de familias necesitadas de las comunidades de Elmont y Franklin Square. Además sehicieron donativos a la Iglesia Our Lady of Grace (Howard Beach, Queens), ProjectHospitality ( Staten Island) y The Sharing Community, en Yonkers (Westchester). En laimagen se aprecia a Fallon Ager, Monica Cavounis, Bridie Bugeja y Nikki Kateman,voluntarias de la iglesia St. Vincent De Paul Parish, de Elmont, y miembros del Local 338.(Foto de Local 338 RWDSU/UFCW).

Local 338 donó pavos porAcción de Gracias

El 26 de noviembre la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM)presidida por Dimas Escobar (de pie, décimo de izq. a der.), efectuó su evento deNetworking, el cual se desarrolló en las instalaciones de la Agencia de Seguros Priority, enHempstead, cuyo propietario es Daniel Cao. En esta convocatoria de negocios estuvieronpresentes varios miembros de su Junta Directiva, como Jorge Guadrón, secretario; FrancoOrtiz, tesorero; Nitza Franco, directora de publicidad; Claudia Rodríguez, directora deasuntos legales; y Walter Quintanilla, director de membresía. En el grupo de sus invitadosobservamos a Lionel J. Chitty, presidente de la Cámara de Comercio de Hicksville, entreotros distinguidos asistentes. (Foto de NOTICIA).

El pasado 15 de noviembre el comando de campaña del FMLN en Nueva York junto a lacomunidad salvadoreña conmemoraron la ofensiva militar de 1989, mejor conocida como"Ofensiva Hasta el Tope". El acto se realizó en el Restaurante La Palma, de Hempstead. El lugar sellenó de poetas, pinturas, folclore y testimonios de personas que vivieron esa ofensiva en carnepropia. La ofensiva fue uno de los acontecimientos más importantes que causó la firma de losacuerdos de paz en El Salvador. ( Foto del comando de campaña del FMLN en Nueva York)

SCCC preparó 150 cenas de Acciónde Gracias para los más necesitados

Conmemorando los 24 añosde la “Ofensiva Hasta el Tope”

Reunión de la Cámara deComercio Salvadoreña

Americana

Vetada en Puerto Rico

FARÁNDULA 4 al 10 de Diciembre del 2013www.noticiany.com36

Joe Jonas

Una vez que el grupo Jonas Brothersse disolvió, Joe decidió contar algunasde sus intimidades.

Se lo confesó a la revista Vulture. Bajoel título: Mi vida como un Jonas Brother,Joe, el segundo de los hermanos,confiesa que sus excompañeras deDisney lo incitaron a fumar marihuana.

Jonas cuenta, además, que perdió lavirginidad a los 20 años, que en algunaocasión llegó a salir con una fanática yque no le guarda resentimiento a TaylorSwift o a alguna otra de sus exnovias.

E S P E C T A C U L O SBreves

Maria Bello

La actriz estadounidense MariaBello, publicó una carta en The New YorkTimes para admitir que tiene una relaciónamorosa con otra mujer.

Bajo el título "Amor moderno", laactriz de "Coyote Ugly" contó que sumejor amiga es en realidad su pareja.

La decisión de emitir esta confesiónla tomó tras un diálogo con su hijo dedoce años, Jack, a quien no le habíadicho que estaba enamorada de Clare,su mejor amiga.

La actriz contó que tras decirle a su hijo que tenía una relación consu amiga, él le sonrió y le entregó su apoyo. "Mamá, el amor es amor,sea como sea", le dijo.

Mane de la Parra

El cantante Mane de la Parradeclaró durante el programa detelevisión Hoy, que lo único que sientepor su ex novia, Maite Perroni, es amor yque está muy feliz de que ella hayaencontrado a una persona que la hagasentir completa.

"Qué cosa tan más bonita quealguien que tú amas, ame y sea feliz",declaró el también actor, luego de que lapropia ex RBD confirmara que tenía unarelación amorosa con Koko Sambuk,quien es cantante y productor musical.

J ennifer Lopez será honrada por la March of Dimes como una madreejemplar.

La estrella de 44 años, madre desde hace cinco de los mellizos Maximilian yEmme, recibirá el Premio Grace Kelly en el octavo almuerzo anual de March ofDimes el viernes en un hotel en Beverly Hills. Lopez será reconocida como unamamá famosa ejemplar que apoya los nacimientos de bebés sanos y a término.

La organización no lucrativa de 75 años de antigüedad trabaja para prevenirlas malformaciones congénitas, los partos prematuros y la mortandad infantil.

"Como mamá yo misma, estoy consciente de la importancia de un embarazoy un bebé saludable" , dijo López en un comunicado.

L as autopsias del astro de “Fast & Furious” Paul Walker y un amigoestán en curso. Ambos murieron el fin de semana en un accidenteautomovilístico. La oficina del forense del condado de Los

Angeles también dijo el martes que recibió registros dentales de losfamiliares de ambos hombres.

Estos registros permitirán no sólo identificar formalmente losrestos, que quedaron irreconocibles por el incendio que siguió alchoque, sino también dictaminar oficialmente quién iba al volante delauto, si Walker o su amigo y asesor financiero Roger Rodas.

La publicista de Walker dijo que el actor viajaba como pasajero elsábado cuando el Porsche Carrera GT de Rodas se estrelló contra unposte de luz y un árbol y se prendió en fuego. Mientras tanto,Universal Pictures dijo que la producción de “Fast & Furious 7” sehabía detenido. Aunque una gran parte del filme ya se filmó, la cintaestá incompleta. Su estreno estaba previsto para julio.

N inel Conde se mostró sorprendida ante la noticia de que estávetada en Puerto Rico después de los comentarios que realizósobre Johnny Lozada hace algunas semanas en el programa

Mira quién baila (Univisión).“No sé, la verdad no tengo idea”, dijo Conde a los micrófonos del

programa Hoy que transmite Univisión.Hace unos días la reportera puertorriqueña Damaris Quiñones

sostuvo al programa Ventaneando (TV Azteca) que los boricuas seencuentran muy molestos por los comentarios contra Lozada por partede la cantante y presentadora. Ninel le había dicho a Lozada, después deque este interpretara un baile regional mexicano, que se necesitaba "sermás macho" para interpretarlo.

“Ninel Conde está vetada, completamente vetada. Aquí en Puerto Ricoella no es nada”, dijo Quiñones.

Por su parte, Ninel quiso terminar de una vez con el tema: “Ya lo que teníaque opinar lo aclaré y ya la verdad no quiero hacer más grande algo que no tieneimportancia en mi vida, no es trascendental”.

Ninel Conde

Los Kardashian

El costo de la extravagantefoto navideña que este año haprotagonizado la famosa familiaKardashian ha ascendido a 250 000dólares, precio que incluye elvestuario utilizado por todos losmiembros de la familia.

El reconocido fotógrafo DavidLaChapelle tomó la originalfotografía, algo que no fue fácil deconseguir, ya que Kim tuvo quepersuadirle para que aceptara elencargo.

Autopsia en cursoPaul Walker

Jennifer LópezReconocida como madre ejemplar



VivaLI

Amor 93.1FM y SBSEntertainment despiden elaño 2013 con el concierto quehará historia en la capital del

mundo, Nueva York.Por primera vez, las grandes estrellas

de la música latina estarán reunidas en unsolo escenario, el Nassau Coliseum, en unshow que no defraudará a los fanáticos.

Entre los artistas que estaráninterpretando sus éxitos el próximodomingo 8 de diciembre está elmultifacético cantante, actor y escritorRicky Martin, el artista puertorriqueñoque se ha mantenido vigente en el mundodel entretenimiento por más de dosdécadas.

Se espera que el galardonadocantante, interprete los clásicos másconocidos de su repertorio como“Living la Vida Loca”, “She Bangs” y“María”. El puertorriqueño viene de unaexitosa gira en Australia “LIVEAUSTRALIAN 2013”, desde donde

regresa a los Estados Unidos para elconcierto, que se espera este lleno deeuforia y entusiasmo.

Junto al intérprete puertorriqueñotambién estarán los cantantesvenezolanos Ricardo Montaner y FrancoDe Vita, dos inolvidables cantautoresque han deleitado a millones con susmelodías románticas.

De Vita, quien ha logrado vender másde 25 millones de discos a lo largo de sucarrera, estará interpretando algunos delos temas más importantes de su carrera,recopilados recientemente en el álbum“Vuelve en Primera Fila”, en el que seincluyen canciones como “SóloImportas Tú” y “Traigo una Pena”,interpretados en vivo.

Por su parte, Ricardo Montaner,pondrá a cantar a los fanáticos con susbaladas inolvidables, entre las que sedestacan “Tan Enamorados”, “La Cimadel Cielo”, y “Me Va a Extrañar”.Montaner también estará interpretandotemas de su último disco “ViajeroFrecuente”, del que se desprende el tema

del mismo nombre, el cual ha sonadoinsistentemente en la radio nacional.

El grupo también está conformadopor el reciente ganador de la Canción delAño de los Grammy Latinos, elcolombiano Carlos Vives, quien regresa aNueva York a promocionar su exitosoálbum “Volví a Nacer”, del cual ya hansalido temas exitosos y súper pegados enlas emisoras como “Volví a Nacer” y“Bailar Contigo”.

La cantante puertorriqueña EdnitaNazario conforma la representaciónfemenina de este poderoso grupo demúsicos. Se espera presentaciones deotros artistas para completar así un showque promete ser inolvidable.

Ya lo sabes, adelanta el regalo deNavidad y no te quedes fuera de esteconcierto que seguramente no serepetirá.

Consigue tus entradas enTicketmaster.com o llamando al teléfono1-800-745-3000.

Para más información visita:www.amoralamusica.net.

Hasta diciembre 30Show de lucesnavideñasDisfrute de una milla con los

mejores alumbrados de la

temporada.

Organizado por las Girl Scouts.

Lugar:Lakeview Avenue,

Bayport.

www.

gssc.us/events/holidaylightshow

“Amor a lamúsica”,

un conciertoimperdible

Diciembre 07

“In the Heights”8:00PM

Presentación del galardonado

musical del Broadway “In the

Heights”. Lugar: Cultural

Arts Playhouse, 40 Lincoln

Ave., Roslyn Heights.

Entrada $20.

www.

culturalartsplayhouse.com

Diciembre 06-08FestivalCharlesDickens

No se pierda de un festival

típico navideño en Port

Jefferson para

conmemorar a uno de los

más celebres escritores

estadounidenses.

www.portjeffchamber.com

Hasta diciembre 24Los ayudantes

de Santa8:00AM-8:00PM

Conozca en persona a los

adorables renos, famosos por

halar el trineo de Papá Noel.

Lugar:Hicks Nurseries

100 Jericho Tpke., Westbury.

www.hicksnurseries.com


Aceptamos la mayoríade seguros médicos y

MEDICAID.

Oficinas

Queens y

Long IslandHablamos

Español

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar• Examen Físico completo• Exámenes para laboratorio• Electrocardiogramas• Diabetes - Asma - Presión Alta• Colesterol - Obesidad - Alergias• Enfermedades de las Vías Digestivas:

- Gastritis - Ulceras - Reflujo• Vacunas - Flu• Enfermedades del corazón• Ecocardiogramas

Medicina Interna y Cardiología

• Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D

Afiliados al: South Nassau Community Hospital,Franklin General Hospital, Mercy Medical

Center, Peninsula General Hospital,St. John’s Episcopal Hospital.

EXAMENESPARA

INMIGRACION

• Dra. Jacqueline DelmontCARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier (Habla Francés)

• Dr. Shaik Ali

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-80141624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

NUEVAOFICINA

MEDICINAINTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!• Carlos Romero, M.D. Cirugía• Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología• Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidossin Cita!

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-10231624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dr. Joon SongDirector - Cirugía mínima invasiva -NYUEs especialista en cirugía mínima invasiva

por medio de cirugía robótica

• Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero.

• Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedarembarazadas

• Pacientes de infertilidad (Endometriosis)• Dolor crónico pélvico (Neutromia)• Histerectomía - Laparoscopía

(No incisión)• Quistes de ovarios

¡NUEVO ESPECIALISTA!

• OBSTETRICIA• GINECOLOGÍA• PLANIFICACIÓN FAMILIAR• COLPOSCOPIA• CRIOCIRUGIA• SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR!

AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Documents

12-4-13 Ed.48