„Na počiatku nového veku rozsvietilisa všetky hviezdy. Aj tá hviezdičkaZem zajagala sa krásnym svetlom.Nebom zaznel hlas anjela Cherubínazvolávajúceho všetkých anjelov. Prišlianjeli zo všetkých strán a anjelCherubín k nim prehovoril:„Ľuďom sa ukáže Božia slávaa skrze neho príde pokoj na ze-mi.” Hneď zazneli struny hárf ne-besných a všetci anjeli spievali: Slá-va na výsostiach Bohu a pokoj na ze-mi.”

Sugestívny hlas Vlada Zetka podfar-bený nádhernou melódiou a farebnákulisa s postavami v dobových kostý-

moch otvorili Adventné Malacky. V túnedeľu, 2. decembra tohto roku, za-budli všetci Malačania na Malom ná-mestí v centre mesta dýchať. To tu eštenebolo. História, radosť, sláva, pokora,

vznešenosť i hrdosť v priamomprenose. Pre všetkých rovna-kým dielom.Prvú adventnú sviecu zapálilprimátor mesta Jozef Ondrej-ka, druhú dôstojný pán dekanMichal Pokopec, tretiu riaditeľ-

ka ZUŠ Eva Zaicová. V nedeľu23. decembra budeme svedkami zapá-lenia poslednej.

V predvečer Mikuláša, 5. decembra,

V novembri sa uskutočnilo riadnezasadnutie mestskej rady a mimo-riadne zasadnutie mestského za-stupiteľstva.

Rada vykonala kontrolu plnenia uz-nesení, v rámci ktorej vypustila zo sle-dovania tri úlohy ako splnené a jednuzaradila medzi trvalé úlohy mesta, išloo investičný a realizačný zámer budo-vania priemyselného parku. Samozrej-me najdôležitejším bodom rokovaniabol návrh VZN o zbere, preprave

a zneškodňovaní komunálneho odpa-du, ktorý sa stal i hlavným bodom ro-kovania mimoriadneho mestského za-stupiteľstva. Rada prerokovala dva ná-vrhy kúpnych zmlúv, ako aj čerpanierozpočtu mesta za I. až tretí štvrťrok2001.

Bežné príjmy dosiahli podľa správypredloženej Ing. Ladislavom Adamo-vičom 53 139 000 Sk, z toho daňovépríjmy 40 807 000 Sk, čo predstavova-lo plnenie na 78,84 %.

Kapitálové príjmy za sledované ob-dobie boli 22 090 000 Sk. Bežné vý-daje boli 41 545 000 Sk. Kapitálové vý-daje za sledované obdobie dosiahlicelkovú výšku 28 162 000 Sk. Ing.Gabriela Reháková oboznámila členovrady s aktuálnym stavom rekonštrukciea opráv mestských komunikácií. Ich realizáciu značne ovplyvňujú rekonš-trukcie kanalizácie realizované ZsVAK-om a rekonštrukcie plynu rea-lizované SPP.

Zastupiteľstvo z uvedenej proble-matiky okrem už spomenutého VZNprerokovalo čerpanie rozpočtu a infor-máciu o realizovaní investičných akciív meste.

–ap–

Začiatkom decembra sa uskutočniloposledné plánované zasadnutie mest-skej rady. Napriek rozsiahlemu progra-mu prekvapila jeho rýchlosť. Možno, žeto ozaj spôsobil večerný futbalový pre-nos.

Pri kontrole plnení uznesení prítomníčlenovia rady vypustili zo sledovania triuznesenia ako splnené a predĺžila rea-lizáciu uznesenia ohľadom projektumožného riešenia prevádzkovo-ekono-mických problémov firmy AD HOC namarec 2002.

Členovia rady bez pripomienok od-poručili zastupiteľstvu schváliť VZNo daniach z nehnuteľností pre rok 2002,

ktoré by sa oproti tomuto roku nezme-nili a dodatok k zriaďovacej listine MsC-SS. Pri prerokovaní návrhu o miestnychpoplatkoch členovia rady odporučilipredložiť v článku, ktorý sa týka spo-platnenia vývozu komunálneho odpa-du, predložiť zastupiteľstvu dva návrhy.Prevody nehnuteľností a nájomné zmlu-vy boli odporučené na schválenie mest-skému zastupiteľstvu. Asi najviac budeobčanov zaujímať nákup a nájomnázmluva na mamograf, ktorá by mala byťzrealizovaná v budúcom roku.

Dôležitým materiálom bol návrhopatrení súvisiacich s prechodom kom-petencií zo štátnej správy na samosprá-

vu už od 1. januára. Členovia rady od-poručili schváliť zmenu štruktúry v rám-ci nového organizačného poriadkumesta, ktorý by mal platiť od uvedenéhotermínu. Členovia rady odporučili za-stupiteľstvu schváliť i návrh rozpočtupre rok 2002. Bežný rozpočet by malbyť schválený ako prebytkový vo výškeprebytku 7 444 000 Sk a kapitálový akoschodkový so schodkom 13 560 000.Samozrejme, rozpočet zatiaľ nezohľad-ňuje zmeny, ku ktorým príde realizácioukompetenčného zákona. Primátor mes-ta podal informáciu o aktuálnom staveprípravy inkubátora malého biznisu

VYDÁVA MESTO MALACKY PRE SVOJICH OBČANOV ROČNÍK 11. ČÍSLO 12/2001 CENA 5 Sk

Čítajte v budúcom čísle:

Renesancia kultúryv Malackách?Za dverami knižnice

ÚVODNÍK

Riadna rada a mimoriadnezastupiteľstvo

Posledné zasadnutie MsR v tomto roku

Pokračovanie na 2. strane

O vianočnejrukavici

Myšlienka je dar. Vryje sa do mys-le, zanechá stopu, nadviaže na pred-chádzajúcu skúsenosť, rozmotá klbkosúvislostí, vytvorí priestor pre zajtraj-šok. Už o pár hodín budeme obdarú-vať najbližších. Žmurkacia bábika, no-vé korčule, sada kuchynského nára-dia i troje ponožiek už čakajú na svojveľký deň. Zabalené v ligotavom pa-pieri a previazané zamatovou stuhoumajú pred sebou ťažkú úlohu. Vylúdiťúsmev, uspokojiť, obšťastniť tých, prektorých sú kúpené. Misia väčšiny dar-čekov je úžasne krátka. Medzi zapíp-nutím prechádzajúc registračnou po-kladnicou a výbuchom radosti, roz-pačitým úsmevom či sklamaným po-vzdychom pod vysvieteným strom-čekom, zvykne uplynúť kratučký in-terval. Potom sa zväčša končí životdarčekov. Splnili svoju jednorazovúpríležitostnú rolu.

Nebýva zvykom obdarúvať myš-lienkou. Nedá sa zabaliť ani rozbaliť,poťažkať ani vyvážiť. Nemožno ju anizávidieť. Darovaním myšlienky všakmožno v jedinom momente odrazupotešiť, povzbudiť, posmeliť, zahriať,inšpirovať. Presne pred rokom somdostala dar – myšlienku o vianočnejrukavici. Jej autor, múdry a citlivý člo-vek, hovoril o posolstve a výzve. O pre-sladených vianočných rečiach politi-kov, o trinástej komnate duše, o betle-hemskom svetle. Po roku si opäť naťa-hujem rukavicu na ruku a chcem vámvšetkým dať z jej tepla. Na palec zdra-via, na ukazovák spokojnosti, na pro-stredník radosti, na prsteník lásky a namalíček šťastia. Nech nikomu cez tie-to sviatky nie je zima. Sťahujem ruka-vicu a posúvam ju ďalej. Nech putujez ruky na ruku. Všetkým vám, ktoríchcete rozdávať ľudské teplo.

IVANA POTOČŇÁKOVÁ

List od riaditeľa odboru programovregionálneho rozvoja a koordinácieštrukturálnych nástrojov Ministerstvavýstavby a regionálneho rozvoja Slo-venskej republiky z 5. novembra po-tvrdil, že projekty národného progra-mu PHARE, medzi ktorými bol aj nášnávrh projektu zriadenia Inkubátoramalého biznisu v Malackách, bolischválené v Bruseli dňa 20. septem-bra 2001.

Inkubátor je nový hybridný typ ná-stroja ekonomického rozvoja, ktorý spá-ja funkcie podnikania, podpory obcho-du a rozvoja sídlisk. Svetové skúsenostiukazujú, že inkubátor môže byť účin-nou pákou pre tvorbu zamestnanosti,komercionalizáciu nových technológiía rozvoj lokálnych ekonomík. Národnáasociácia biznis inkubátorov USA defi-nuje biznis inkubátor ako „ekonomický

Dobrá správa z Bruselu – budeme mať inkubátor

Adventné Malacky

Čas tichého a radostné-ho očakávania sa začal.V Malackách v tomto ro-ku inak ako v roky minu-lé. Mužský hlas v publi-ku počas otvorenia Ad-ventných Malaciek hovo-rí za všetko: „V takýchtochvíľach som hrdý na to,že som Malačan.”

Prskavky v rukách malých i veľkých Malačanov dávajú svetu na známosť, že predvia-nočný čas dokáže spojiť rozhádaných susedov, rozvadené švagriné i ufrfľaných ne-spokojencov. foto: –ipo–

Pokračovanie na 3. strane

V poslednú adventnú nedeľu na nás čaká SoňaNorisová, ľudová vianočná hra Živý Betlehem, vy-stúpenie chrámového zboru a podávať sa budekapustnica pre ľudí v núdzi a ľudí dobrej vôle.Stretneme sa 23. decembra o 17.00 h na Malomnámestí. A potom už: šťastné a veselé Vianoce!

Pokračovanie na 5. strane

Nech láska a šťastie, ktoré sa udomácnia vo Vašich príbytkoch počas vianočných sviatkov, v nich zostanú aj po celý nastávajúci rok 2002.

JOZEF ONDREJKA, primátor

Za vrece zdravia,

za náruč lásky a za náprstok

šťastia Vám všetkým

do nového roku želá

redakcia MALACKÝ HLASa pracovníci MsÚ v Malackách

foto: –otano–

v Malackách. Poslanci si taktiež vypo-čuli správu hlavnej kontrolórky o kon-trole zmluvných vzťahov o zabezpeče-ní ochrany objektov formou napojeniana pult centrálnej ochrany. Zistené ne-dostatky má za úlohu MsÚ odstrániťnajneskôr do 31. 3. 2002.

S pripomienkami schválili členoviarady návrh rámcového plánu práce MsRa MsZ na prvý polrok 2002, no koneč-né slovo povie zastupiteľstvo. Taktiežk predĺženiu nájomných zmlúv kratšíchako jeden rok neboli pripomienky. Radasúhlasila so žiadosťou chatárov z oblas-

ti Vampíl o zmenu nájomnej zmluvy.V záverečnom bode rôzne venovali

členovia rady pozornosť informáciio vzniku a činnosti MVTZ Klubu PCv Malackách, ako aj návrhom na odme-ny voleným predstaviteľom mesta a pra-covníkom mesta za rok 2001. I tu ko-nečné slovo povie zasadnutie poslan-cov MsZ.

Práca rady oficiálne skončila, rok2002 však nebude o nič ľahší, a pretomi dovoľte i za vás, členom rady i po-slancom zastupiteľstva zaželať v novomroku rozvahu pri rozhodovaní o životev našom meste. –ap–

Myšlienka spolupráce prihraničnýchregiónov naplno rezonovala na EURO-REGIO dni, ktorý sa uskutočnil v októb-ri v rakúskom mestečku Poysdorf. Stret-li sa tu zástupcovia rakúskych okresovz oblasti Weinviertel, a to Gänserndor-fu, Hollabrunnu, Korneuburgu a Mistel-

bachu, z oblasti južnej Moravy, z okre-sov Břeclav, Brno-venkov, Hodonína Znojmo, ako aj z okresov západnéhoSlovenska, t. j. z Malaciek, Senice, Ska-lice a Myjavy.

V prvej spoločnej časti bolo hlavnýmbodom vystúpenie profesora Paula Lend-vaia a následná panelová diskusia o bez-hraničnej spolupráci obcí a miest tejtooblasti, ktorej sa okrem iných zúčastnilii Karl Schwarzenberg, bývalý šéf Kabine-tu prezidenta ČR Václava Havla, a profe-sor Milan Buček z Ekonomickej univerzi-ty v Bratislave. Nasledovala poobedňaj-šia práca vo workshopoch venovaná jed-notlivým hlavným oblastiam bezhranič-nej spolupráce v rámci tohto regiónu. Zá-verečné zhrnutie záverov jednotlivýchworkshopov potvrdilo a upresnilo ciele,ktorým by sa mali účastníci projektu ve-novať. Nechýbali ani sprievodné podu-jatia, ktoré vyvrcholili kultúrnym veče-rom pre účastníkov podujatia.

–ap–

AKTUALITY

MALACKÝ HLAS 12/20012

POZNÁTE SVOJHOPOSLANCA?

Dokončenie z 1. strany

V sobotu 10. novembra sa na Mest-skom úrade v Malackách uskutočniloprvé pracovné stretnutie organizáciípracujúcich v prospech regionálnehorozvoja. Toto stretnutie bolo súčasťouprojektu Partnerstvo v regióne, kto-rého iniciátorom je Mesto Malacky,a podporila ho Nadácia otvorenejspoločnosti – Open Society Founda-tion v rámci programu verejná správa.

Na pracovnom stretnutí sa zišli tak-mer štyri desiatky manažérov organizá-cií z okresov Malacky, Senica a Skalica.Stretnutie otvoril primátor hostiteľskéhomesta RNDr. Jozef Ondrejka. Manažér-ka projektu Mgr. Ivana Potočňákováoboznámila hostí s filozofiou a cieľomprojektu Partnerstvo v regióne – prvýkrok ku konkrétnej realizácii projektovv regionálnom rozvoji. Mgr. Katarína Ik-rényiová z Inštitútu personálneho roz-voja vysvetlila úlohu partnerstva v pro-cese prípravy a realizácie projektov. Ing.

Jozef Halcin z Ministerstva vnútra SR savo svojom vystúpení venoval predvstu-povej pomoci Európskej únie a štruktu-rálnym fondom. O komunitnom rozvo-ji, filantropii a environmentálnych prog-ramoch hovorila Zuzana Thullnerováz ETP Slovensko. Ing. Radovan Groll-mus, koordinátor programu Ekumenic-kej rady cirkví SR, prezentoval ponukupomoci ERC regionálnemu rozvoju.

V dňoch 23.–25. novembra sa v rám-ci toho istého projektu uskutočnil vzde-lávací cyklus Tréning projektového ria-denia. Inštitút personálneho rozvoja za-bezpečil účasť lektorky Mgr. DaniceHullovej z Centra vzdelávania nezisko-vých organizácií z Banskej Bystrice. Tri-násť manažérov neziskových organizá-cií z okresov Malacky, Senica a Skalicasi počas trojdňového intenzívneho cyk-lu osvojilo množstvo poznatkov z oblas-ti prípravy a manažovania projektov, aleaj v praxi vyskúšalo zásady tímovej prá-ce. –ipo–, foto: autorka

MUDr. VladimírPullmann, lekár, narodený 16. 7. 1970, nezávis-lý poslanec, ktorýkandidoval za DÚvo volebnom obvo-

de č. 9., člen komisie školstva, mláde-že a športových činností.

Ako sa pozeráte na prenos kompe-tencií zo štátnej správy na obce?

Myslím si, že toto rozhodnutie je správ-ne. Prospeje, ak sa o toku financií nebu-de rozhodovať na jednom ministerstve,ale v rámci jednotlivých regiónov.

Bližšie sa k občanovi dostanú nielenprávomoci rozhodovania, ale aj finančnéprostriedky.

Ktoré problémy trápia občanov vovašom volebnom obvode?

Dlhoročne najväčším problémomnášho volebného obvodu je kanalizácia.Jeho riešenie sľuboval ešte bývalý režim,kanalizácia mala byť vybudovaná eštepred dvadsiatimi rokmi. Doteraz sa ob-čania od železnice smerom k nemocnicimusia pravidelne starať o vývoz žúmp,čo nie je v dnešnej dobe lacná záležitosť.Pritom sú takými istými občanmi mestaako tí, ktorí bývajú v odkanalizovanejčasti mesta. Mesto minimálne prispievana túto záležitosť, i keď dane pre mestoodvádzajú i občania tejto časti.

Je jednoduché spojiť náročnú prá-cu lekára s výkonom funkcie poslanca?

Vyťaženosť lekára vo funkcii, ktorú jazastávam, je prakticky 24 hodín denne.Toho voľného času nie je až tak veľa, aledá sa to skĺbiť, pretože ten kontakt s ob-čanom práve existuje pravidelne cez na-šu profesiu. Toto mi umožňovalo i aktív-ny prístup k problematike nemocnice,ktorá v meste rezonovala v poslednomobdobí.

Čo si ako lekár myslíte o potrebenemocnice v našom meste?

Bezpodmienečne je nemocnica po-trebná, pretože Malacky sú nielen vý-znamným dopravným uzlom, ale tiež le-žia v blízkosti hraničných priechodov, jetu vojenské letisko a buduje sa priemy-selný park. Pribudli nám spádové oblastiaž po Borský Jur, Kuklov a na juh po Ma-rianku. Navyše je tu situácia starších ľudí,ktorých pribúda a cestovanie je pre nichnáročné nielen z finančných, ale i zo sa-motných zdravotných dôvodov. Nielenexistencia samotnej nemocnice, ale i jejtechnické vybavenie je terajším problé-mom. Ako chýbajú finančné prostried-ky v celom zdravotníctve, tak chýbajúi v malackej nemocnici. Nielen na prí-stroje, ale i na lieky. Možno i zmena kom-petencií prispeje k lepšiemu toku financiído zdravotníctva.

ANTON PAŠTEKA

Partnerstvo v trojuholníku Malacky–Senica–Skalica

odpady sú dnes problémom, ktorýtrápi celý svet. To, čo sa v minulos-ti zanedbalo, môže v prípade ne-riešenia spôsobiť katastrofu. Kra-jinám Európskej únie závidíme čistéulice, zelené štvrte mesta, zdravýcha ohľaduplných obyvateľov. Je to vý-sledok dlhoročnej práce. My smeešte len na jej začiatku.

Prijatím nového zákona o odpadochbol položený základný kameň systémo-vého riešenia odpadového hospodár-stva Slovenska. Zákon sa zaoberá aj na-kladaním s komunálnym odpadom. Jehopôvodcom je každý z nás. Mesto budeaj naďalej zodpovedať za nakladanies komunálnym odpadom, avšak nákla-dy na jeho zber a likvidáciu musí podľazákona znášať každý, kto ho tvorí, tedajeho pôvodca.

Mestské zastupiteľstvo v Malackáchschválilo systém nakladania s odpadoma prijalo všeobecne záväzné nariadenie,ktorým upravuje nakladanie s komunál-nym odpadom v našom meste. Pripravu-je sa prijatie VZN o miestnych poplat-koch. Môžem Vás ubezpečiť, že ceny zaodvoz a likvidáciu komunálneho odpa-du v našom meste sú jedny z najnižšíchna Slovensku a budú zohľadňovať lenskutočné náklady. Len spoločným úsilímnás všetkých je však možné udržať pri-jateľnú cenovú hladinu. Poplatky sa do-konca môžu aj znížiť, avšak až vtedy, akúčinnou separáciou dokážeme znížiťmnožstvo odvážaného a likvidovanéhoodpadu. A na to je skutočne nevyhnut-ná spolupráca mesta s občanmi. Zo stra-ny Mesta Malacky vytváranie podmie-nok pre ekologické a ekonomické na-kladanie s komunálnym odpadom, zostrany občanov minimalizovanie množ-stva odpadu a separovanie využiteľnýchzložiek. Verím, že vzájomné pochope-nie a spolupráca povedú k všeobecnejspokojnosti. Čisté ulice a ohľaduplnýchľudí už nebudeme chodiť obdivovať zahranice, pretože ich budeme mať doma.

Jozef Ondrejka, primátor

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE:● Zákon o odpadoch č. 223/2001

platný od 1. 7. 2001,● Systém nakladania s odpadom

v meste Malacky, uznesenie MsZč. 106/2001 zo dňa 20. 9. 2001,

● VZN o zbere, preprave a zneškod-ňovaní komunálneho odpadu, uz-nesenie č. 147/2001 zo dňa 8. 11.2001.

DOTERAJŠÍ STAVDoteraz občania v našom meste na

rozdiel od okolitých obcí platili len zavývoz odpadu, ktorý produkovali. Jeholikvidáciu uhrádzalo mesto z bežnéhorozpočtu. Tieto prostriedky potom chý-bali na zabezpečenie ostatných potriebmesta, ako napr. na údržbu komunikácií,zelene...

PÔVODCA ODPADUje povinný riadiť sa VZN mesta o na-

kladaní s komunálnym odpadom, zapo-jiť sa do systému zberu komunálnehoodpadu v meste, používať zberné nádo-by zodpovedajúce tomuto systému, od-pad odkladať do týchto nádob prípadnena miesta určené mestom.

Tri etapy systému nakladania s odpadom v meste Malacky

I. ETAPAUsmernenie všetkých občanov mes-

ta, podnikateľských i nepodnikateľskýchsubjektov, aby riadne nakladali s produ-kovaným komunálnym odpadom, abysa zlepšili a dobudovali podmienky prezber nadrozmerného, stavebného, alei nebezpečného odpadu a pokračovalv separovaný zber papiera a skla.

II. ETAPADobudovanie odpadového dvora na

Hlbokej ulici, aby sa mohol separovanýzber rozšíriť aj na iné využiteľné zložkyz komunálneho odpadu (železo, kom-post).

III. ETAPAOptimálny spôsob nakladania s ko-

munálnym odpadom s maximálnymdôrazom na separáciu využiteľných zložiek a kompostovanie biologickýchodpadov (táto etapa vyžaduje spoloč-né riešenie v regionálnom kontexte).

Komunálne odpady, zložky komunál-nych odpadov, drobný stavebný odpad Zberná nádoba Miesto na ukladanie odpadu

ostatný odpad priamo u tvorcu odpadu-občana (všetok odpad, ktorý sa neseparuje) 1. 50 l, 110 l, 120 l, 240 l, 1100 l v rodinnom dome alebo pri bytovke

sklo (biele a farebné sklo, 1. 1100 l kontajner 1. stanovištia obytných domovfľaše bez zátky a kovového uzáveru, 2. prinášací systém 2. odpadové dvory na Hlbokej ul. sklené črepy, poháre, tabuľové sklo) alebo Partizánskej ul.

papier (noviny, časopisy, brožúry, 1. 1100 l kontajner 1. stanovištia obytných domovkatalógy, cenníky, adresáre, telefónne 2. prinášací systém 2. odpadové dvory na Hlbokej ul.zoznamy, knihy bez dosiek, lepenky, alebo Partizánskej ul.

železné kovy 1. prinášací systém 1. odpadové dvory na Hlbokej ul.alebo Partizánskej ul.

2. voľne uložený na jednom mieste 2. kalendárny zvoz – min. 2x ročne (len pre IBV)

plasty, drevo 1. prinášací systém 1. odpadové dvory na Hlbokej ul.(PET fľaše, drevený odpad) alebo Partizánskej ul.

rastlinný odpad 1. u pôvodcu 1. kompostovanie v záhradkách(rastlinné zvyšky zo záhrad, 2. prinášací systém 2. odpadové dvory na Hlbokej ul. odrezané konáre, lístie, burina) alebo Partizánskej ul.

objemový odpad, oddelene vytriedené 1. prinášací systém 1. odpadové dvory na Hlbokej ul.zložky odpadu z domácností s obsahom alebo Partizánskej ul.škodlivín a drobný stavebný odpad 2. zvoz / objemový odpad 2. kalendárny zvoz min. 2 x ročne(staré chladničky, televízory, nábytok)

nebezpečné zložky KO 1. prinášací systém 1. odpadové dvorylieky, autobatérie, motorové oleje, filtre... 2. ostatné subjekty, ktoré majú opráv-

nenie na nakladanie s nebezpečnýmizložkami komunálneho odpadu a majú s Mestom Malacky zmluvu

Akékoľvek otázky súvisiace s nakladaním s komunálnym odpadom adresujte oddeleniu územného rozvoja a životného prostredia Mestského úrad v Malackách, tel.: 772 22 40, 772 66 08, kl.207.

MH 01/B9

Vážení spoluobčania,

Viete, kam s odpadom?

EUROREGIOFORUMv Poysdorfe

Posledné zasadnutie mestskejrady v tomto roku

MH 01/B10

Naše mesto – obvod č. 9Poslanci: MUDr. Vladimír Pullmann, ☎ 772 42 96 Marián Novota, ☎ 772 54 46Zlatica Tomkuliaková, ☎ 772 50 80

V nedávnych dňoch vyrazil poslanecMarián Novota do svojho volebnéhoobvodu s fotoaparátom. Do redakcienám priniesol sériu fotografií s komen-tárom: „Na Kukučínovej ulici uskutočňujeSlovenský plynárenský priemysel rekonš-trukciu hlavných rozvodov plynovodu,menia sa aj prípojky, umiestňujú sa ply-nomery do predzáhradok. Občania bolinespokojní s tým, že ulica je rozkopanáa ich predzáhradky utrpia značnú ujmu.”

Iné mestá dokážu podobnú situáciuvyužiť a po ukončení prác postihnutálokalita vyzerá krajšie ako pred rozko-pávkou.

Ako bude vyzerať Kukučínova? „Vyvolal som iniciatívu – pokúsime sa

združením prostriedkov od občanov,mesta a plynárenského podniku zre-konštruovať ulicu do esteticky prijateľ-nej podoby,” vysvetľuje M. Novota. Naulici bude položená zámková dlažba.

Čo predchádzalo takémuto roz-hodnutiu?

Rokovania s primátorom, vedúcouoddelenia životného prostredia MsÚa zástupcami Slovenských telekomuni-

kácií; nasledovať budú stretnutia s pred-staviteľmi SPP. Mnohé bude závisieť odrozhodnutia mestského zastupiteľstva.„Deväťdesiat percent oslovených obyva-teľov Kukučínovej ulice, ktorí boli dot-knutí a zničila sa im pri rozkopávke aj zeleň, je ochotných prispieť sumou dve-tisíc korún. Mám aj súhlas občanov, žezeleň si dajú do poriadku na vlastné ná-klady–ušetríme tak vyzbierané prostried-ky a všetky peniaze pôjdu na výstavbuchodníka a príjazdov k bránkam.”

Aktívny poslanec vystupuje pri oslo-vovaní obyvateľov svojej ulice ako spro-stredkovateľ medzi mestským úradoma občanmi. „Vysvetľujem ľuďom, že mes-to nemá veľa peňazí, no je ochotné uro-biť čosi pre svojich obyvateľov. Osvojilsom si Kennedyho heslo „Nečakajte, čomesto urobí pre vás, ale ukážte, čo preňmôžete urobiť vy.” Týmito slovami oslo-

vujem ľudí. Sú zväčša do seba uzavretí,treba v nich vzbudiť záujem. No akmesto chce vzbudiť ich dôveru, ľudiamusia vidieť výsledky.”

Z ďalších ulíc svojho obvodu spomí-na M. Novota Malé námestie. Postavilisa byty, upravilo sa okolie, no chýba po-vestná „čerešnička” na torte – detské ih-riská, viac zelene. Obyvatelia si však ajsvojpomocne dokázali spríjemniť pro-stredie. Zámocká ulica trpí predovšet-kým problémom, o ktorom so železnoupravidelnosťou píšeme aj na stránkachMalackého hlasu – kauzou Partizánska27. Legionársku zase trápi dopravnýproblém.

IVANA POTOČŇÁKOVÁfoto: M. NOVOTA

Za spoluprácu ďakujeme Mariánovi Novotovi.

AKTUALITY

MALACKÝ HLAS 12/2001 3

UlicaDr.Jozefa Kubinu

Ako vyzerali voľby v Uhorsku, viemednes už len z románov alebo filmov. Vovolebných obvodoch kandidovali vždydvaja kandidáti. Na Slovensku to bolkandidát Slovákov a prominent maďar-skej strany. Maďarskí kandidáti boli zvy-čajne bohatí statkári alebo šľachtici, kto-rým nechýbali peniaze na uplácanie vo-ličov povestnými „volebnými gulášmi”a pálenkou. Slovenskí kandidáti nemali,bohužiaľ, za čo takto voličov„traktovať”.

V roku 1855 sa narodil v MoravskomSv. Jáne Jozef Kubina. Ako nadaný žiaksa dal po skončení strednej školy naprávnickú dráhu. Po štúdiách v Bratisla-ve a Pešti sa usadil v rodnom Morav-skom Sv. Jáne, v obci, ktorá sa stala stre-diskom volebného obvodu. Dr. J. Kubi-na, pochádzajúci z vlasteneckej rodiny,sa angažoval za ľudovú stranu grófa Zichyho, ktorá sľubovala, že sa bude za-stávať národných menšín. Občaniaz okolia ho kandidovali za oblegáta a vovoľbách v roku 1892 vyhral nad maďar-ským kandidátom Danielom Molecom.Stal sa poslancom uhorského parlamen-tu a ako taký žiadal od zakladateľa stra-ny grófa Zichyho, aby splnil svoje sľubyo postavení menšín. Tento však „prav-depodobne” na to zabudol, a tak sa stalKubina „vraj nepriateľom uhorskéhoštátu”. V roku 1905 vstúpil do Sloven-skej národnej strany, ktorá sa zaregis-trovala do volieb. V roku 1906 kandi-doval znova do parlamentu a ako proti-kandidáta mal levárskeho grófa Wenck-heima, ktorý mal dosť peňazí na rozha-dzovanie a podkupovanie voličov. Ku-bina na kampaň obetoval celý svojmajetok, ale voľby prehral 56 hlasmi.Znechutený, ochudobnený odišiel doMalaciek, kde sa venoval advokátskejpraxi. Majetok znovu nezískal. Zomrelv roku 1918 v predvečer národnéhooslobodenia vo veľkej chudobe. Vďač-ný ľud postavil tomuto neohrozenémubojovníkovi a vlastencovi na malackomcintoríne pomník, pri ktorom sa dnes užasi málokto zastaví, pretože táto osob-nosť je pre väčšinu obyvateľov mestaúplne neznáma.

Ulica Nad výhonom

Malacky boli v minulosti hlavne poľ-nohospodárskou obcou, v ktorej sachovalo veľa hovädzieho dobytka. Zvie-ratá, ktoré sa nepoužívali do záprahovalebo pri poľnohospodárskych prácach,sa vyháňali od jari do jesene na pašu.Pásli sa na lúkach, ktoré boli roľníkom

vyčlenené po zriadení urbariátu MáriouTeréziou. Pasienky v Malackách boliv miestach, kde je dnes už zástavba.

Dobytok, ktorý obyčajne ráno na za-trúbenie pastiera vypúšťali majitelia voľ-ne zo dvorov, vytvoril stádo, ktoré po-kojne kráčalo po vychodenej ceste napašu. Cesta bola po oboch stranáchchránená „húlami” na stĺpoch. Bol toakýsi koridor, ktorému sa v ľudovej rečihovorilo „výhon”. Pozemky a lúky zaním dnes už zastavané dostali pomeno-vanie „Nad výhonom”. Je to teda pô-vodný názov starej malackej lokality.

Ulica pátra Mansvéta Olšovského

Jednou z veľkých postáv františkán-skeho rádu na Slovensku a významnýmobyvateľom Malaciek bol páter Man-svét Olšovský, rodák z Plaveckého Sv.Petra. Narodil sa v mlynárskej rodine,a pretože sa dobre učil, rodičom odpo-ručili, aby ho dali na štúdium.

Po absolvovaní trnavského gymnáziasa nadchol pre svetský život. Bol veľ-kým športovcom. Začal pracovať akoadvokátsky praktikant. Nenašiel tu všaksplnenie svojich predstáv, preto sa dalna duchovnú dráhu. V máji roku 1896vstúpil do františkánskeho rádu v Malac-kách, kde prijal rehoľné meno Mansvét.Po absolvovaní filozofie a teológie bolvysvätený za kňaza a začal pôsobiť v Trnave, kde bol známy ako vychýrenýkazateľ. Jeho ďalšie zastávky boli v Ska-lici a Malackách, kde sa stal predstave-ným kláštora. Neskôr sa stal komisáromfrantiškánskej provincie a začal bojovaťza osamostatnenie slovenskej provincieod Maďarska, čo sa mu podarilo v roku1924. Ako najvhodnejšieho kandidátaho postavili do jej čela.

Aby členovia rádu boli čo najvzdela-nejší, staral sa o jeho školstvo. V Malac-kách založil najskôr súkromné františ-kánske gymnázium, ktoré dostalo v ro-ku 1927 právo verejnosti a stalo sa jed-ným z najúspešnejších gymnázií na Slovensku. Olšovského zásluhou bolazaložená v Bratislave františkánska teo-logická fakulta pre výchovu ich rehoľ-ných kňazov.

Na Malacky nezabudol, často sa vra-cal, aby sa staral i naďalej o „svoje“gymnázium. S Pálfiovcami vyjednal výmenu parku a kaštieľa za patronát.Kaštieľ slúžil ako internát pre stovky štu-dentov, ktorí ho opúšťali ako uvedome-lá slovenská inteligencia slúžiaca svoj-mu národu.

Zomrel v Bratislave dňa 26. apríla1935.

–ph–

Ako volili Malačania?Katastrofálne nízka účasť voličov (z počtu 50 614oprávnených voličov pristúpilo k volebným ur-nám 7946) vo voľbách do Vyšších územných celkov (1. 12. 2001) priniesla výsledky, ktoré už poznáte z dennej tlače. Predsedom nášho Bratislavského samosprávnehokraja sa stal Ľubo Roman, poslancami za Malac-

ký okres Milan Vaškor (2500 hlasov), AgnešaKujanová (1872), Dušan Prokop (1640), LadislavDulanský (1637) a Pavol Hallon (1577). Možnovás bude zaujímať, aký volebný výsledok zazna-menala volebná komisia v našom meste. Z 2206zúčastnených voličov – Malačanov najviac dalosvoje hlasy Pavlovi Hallonovi (779), Milanovi Vaš-korovi (683), Vladimírovi Tedlovi (682), JozefoviPagáčovi (561) a Antonovi Paštekovi (538).

Osobnosti ste si tentoraz nezvoliliVýhry prechádzajú do ďalšieho kola súťaže.

Malacký hlas chce pomôcť nájsť schodnú ces-tu k riešeniu problémov. Preto k vám v tom-

to roku prichádzame s projektom Naše mesto.Predstavíme vám v ňom jednotlivé obvody mes-ta, ulice s ich nedostatkami, históriou i vyhliad-kami do budúcnosti.

PROJEKTNAŠE MESTO

Chceme vás, milí čitatelia, požiadať o spolu-prácu pri realizácii projektu. Posielajte nám svo-je fotografie jednotlivých ulíc, budov, objektovv meste. Zaspomínajte si na časy dávno minulé,prispejte svojou predstavou o vašej ulici v naj-bližších rokoch. A hlavne – zvoľte si Osobnosťsvojej ulice. Prekričme spolu tých, ktorí dokážunič nerobiť a nekonečne kvetnato o tom rozprá-vať. Vyzdvihnime ľudí, ktorí svojou prácou, o kto-rej často málokto vie, konajú dobro pre našemesto. V každom čísle Malackého hlasu spoluvyberieme Osobnosť ulice, z ktorých na záverroka vyhlásime Osobnosť roka 2001. Vás, ktoríprispejete svojím názorom, fotografiou či spo-

mienkou, odmeníme. Na vyžrebovaných čitate-ľov čaká voľný nákup v Potrebách pre domác-nosť Augustína Mráza a večera pre dve osobyv Modrom dome.

Dnes oslovujeme vás, obyvatelia mesta Ma-lacky, bývajúci na Ulici 1. mája a M. Rázusa –siahnite do rodinného albumu, nájdite staré fo-tografie vašej ulice, spomeňte si na ľudí, ktorí tužili a už nie sú medzi nami, a hlavne – zvoľte siosobnosť svojej ulice! (Táto súčasť projektuNaše mesto nie je anonymná – uverejníme menoosobnosti a rovnako čitateľa, ktorý vo svojom lis-te takúto voľbu navrhol.) Svoje príspevky námposielajte do 7. januára.

Osobnosť našej ulice:

Jej prínos pre mesto Malacky:

KUPÓ

N12

Kukučínova ulica prechádza zaťažkávacou skúškou.

vývojový nástroj na zvýšenietempa rastu a úspechu podnika-teľských spoločností prostred-níctvom usporiadania zdrojovpodpory a služieb, pričom jehohlavným cieľom je produkovaťúspešné firmy, ktoré inkubátoropustia so samostatným a živo-taschopným programom”.

Primárnym cieľom tohtoprojektu je zriadenie Inkubá-tora malého biznisu v mesteMalacky a dosiahnutie nasle-dovných súvisiacich cieľov:

■ vytvorenie nových pracov-ných miest,

■ zriadenie nových života-schopných podnikov,

■ modernizácia výroby,

■ využívanie progresívnych,moderných technológií,

■ aplikácia nových vedeckýchpoznatkov vo výrobnomprocese a pri vývoji novýchvýrobkov,

■ rozšírenie služieb poskyto-vaných v regióne.

Podľa predpokladaného har-monogramu výstavby inkubá-tora by mala začať v roku 2002a dokončená by mala byť v roku2003.

–nov–

Dobrá správa z Bruselu– budeme mať inkubátorDokončenie z 1. strany

PO KOM SÚ POMENOVANÉ NAŠE ULICE

VÚBVšeobecná úverová banka, a. s.

od januára 2002 s ponukou komplexných bankových služieb

v Stupave na Mlynskej ulici

Správne rozhodnutie

www.vub.sk

PUBLICISTIKA

MALACKÝ HLAS 12/20014

ZDRAVOTNÁ POISŤOVŇA APOLLO PONÚKA POISTENCOM, PLATITEĽOMPOISTNÉHO A ICH ZAMESTNANCOM

Úhrada prímorskej liečby pre skupinu poistencov vo veku od 6 do 15 rokov s diagnózou – astma bronchiale (iba ľahšie intermitentné formy) ● atopický ekzém ● dermo-respiračný syndróm ● psoriasis ● imunodeficientné stavy.

Úhrada očkovacích vakcín proti chrípke, proti hepatitíde a proti kliešťovej encefalitídePre poistencov rizikových skupín, určených (indikovaných) príslušným ošetru-júcim lekárom po schválení revíznym lekárom.

Poskytnutie multivitamínov pre skupinu poistencov, bezpríspevkových darcov krvi ako prostriedok na upevnenie imunitného systému. Mužom maximálne je-denkrát za tri mesiace, ženám maximálne jedenkrát za štyri mesiace.

Bližšie informácie k ponuke získate na bezplatnej zelenej linke CHZP Apollo: 0800 123 44

CHZP Apollo, pobočka Gbely

Otázka pre čitateľov: Akým skupinám poistencov poskytuje CHZP Apollo multivitamíny?

Svoje odpovede posielajte do 7. januára na adresu redakcie alebo hádžte do schránky s označením Malacký hlas. Jeden z vyžrebovaných čitateľov získavitamínový balíček z CHZP Apollo. Za správnu odpoveď z minulého čísla odmeníme Štefana Hlásnička z Rohožníka. Prosíme výhercu, aby sa ohlásil v redakcii.

MH 01/B19

Pre všekých klientov Prvej stavebnej sporiteľnemimoriadna príležitosť

Bonbónik pre každého –až 1500 Sk navyše

Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., chcev týchto dňoch potešiť tých, ktorí užchystajú k štedrovečernému stolu prí-jemné prekvapenie pre všetkých. Preklientov najlepšej a najväčšej stavebnejsporiteľne na Slovenskuje od 16. novembra pri-pravený bonbónik.

Každý, kto do 31. de-cembra 2001 uzatvorízmluvu o stavebnomsporení a zaplatí poplatok za uzatvore-nie zmluvy, získa zaujímavú finančnú su-mu. Jej výška závisí len od rozhodnutiaklienta. Pri cieľovej sume od 150 000 do179 000 Sk pribudne na novom účtestavebného sporenia 1125 Sk, pri cieľo-vých sumách v rozmedzí od 180 000 Skdo 200 000 Sk to bude 1350 Sk a pricieľových sumách nad 200 000 Sk pri-píše PSS na váš účet až 1500 Sk.

Vstupom do rodiny stavebných spo-riteľov Prvej stavebnej sporiteľne, a. s.,samozrejme môžete využívať aj všetkyostatné výhody – od možnosti získať eš-te v tomto roku štátnu prémiu v plnej

výške 4500 Sk, cez jedi-nečnú šancu pre kaž-dého klienta čerpať at-raktívny stavebný úvers ročnou úrokovou mie-rou iba 4,7 % garantova-

nou počas celého obdobia splácania ažpo výhodné nákupy so zľavami až 20 %vo viac ako 800 firmách a predajniachna celom Slovensku. Všetky potrebnéinformácie vám ochotne poskytnú našicertifikovaní poradcovia vo všetkýchobchodných zastúpeniach PSS, a. s.Rozhodnite sa čo najskôr a využite tútojedinečnú ponuku pre vaše lepšie býva-nie.

Exide v MalackáchSlovensko sa v tomto roku zaradilo medzi ďalších 89 krajín sveta, v ktorých

pôsobí spoločnosť EXIDE Technologies so sídlom v Atlante (USA). Zamestnáva 21tisíc pracovníkov pôsobiacich v oblasti výskumu, vývoja a predaja akumulátorova dosahuje ročný obrat 3,2 mld. dolárov.

Na založení spoločnosti Exide Slovakia, s. r. o., sa podieľali významní distribútoriakumulátorov Akušat Malacky, J.B.K, s. r. o., Bátorové Kosihy a Kamico, s. r. o., Ko-šice. V októbri sa v hoteli Atrium v Malackách uskutočnil prezentačný deň novejspoločnosti pre obchodných partnerov. Konateľ spoločnosti Exide Slovakia NorbertŠatan vysvetlil obchodnú a cenovú stratégiu uvedenia produktu na trh, manažér-ka marketingu Beáta Reifová zase priblížila klientom marketingovú stratégiu spo-ločnosti. Jej cieľom je získať 30-percentný podiel na slovenskom trhu. Naplnenietejto vízie očakávajú zástupcovia spoločnosti do piatich rokov. –ipo–

na ktorej sa na svoje povolania pri-pravuje 160 žiakov, otvorila 23. no-vembra svoje dvere všetkým návštev-níkom. Tí sa mali naozaj na čo poze-rať. Odborné učebne, v ktorých sazo žiakov stávajú drevorezbári, elek-trikári, kaderníčky, fotografi, sekre-tárky, servírky či kuchári, by škole zá-videla nejedna slovenská firma. Hos-tí z Malaciek útrobami školy previe-dol jej riaditeľ Josef Gibala. Hovorilo veľkom záujme nadviazať partner-stvo s niektorým malackým gymná-ziom. V stolárskej dielni nám žiaciukázali, že vyzdobiť vianočný strom-ček pomocou dreva a vlastnej šikov-nosti je pre nich hračka. Pozoruhod-ným momentom našej návštevy bolaprehliadka expozície fotokrúžku.Odhalili sme, že pre mladých rakús-kych fotografov sú mimoriadne inš-piratívne Malacky a ich okolie. Fareb-né fotografie s pozoruhodnosťaminášho mesta boli ozdobou výstavy.

–ipo–, foto: autorka, archív

Verte či neverte, táto nádhera je skutočne z marcipánu. Vyčarili ju šikovné ruky Janky Pilnej z cukrárne Hviezda. Maturantom z jednej bratislavskej strednej školy sa slinkyzbiehali už pri pohľade na ňu. Dobošová torta v podobeBratislavského hradu bola 7. decembra ozdobou ich stuž-kovej. K úspechu malackej cukrárky prispelo aj jedlé tablo –fotografie študentov na potravinárskom papieri umiestnenévo vkusných srdiečkach.

Cukráreň Hviezda želá svojim zákazníkom a všetkým obyvateľom mesta šťastné a sladké Vianoce!

text a foto: –ipo–

Boj o triedyZákladná škola Kláštorné námes-tie i Základná škola Ul. 1. mája súumiestnené v prenajatých priesto-roch. Platnosť oboch nájomnýchzmlúv sa končí v budúcom roku.Gymnázium Malacky (v jeho pries-toroch sú umiestnené triedy ZŠUl. 1. mája) žiada o uvoľnenie naj-menej dvoch miestností. Farskýúrad sa rozhodol nepredĺžiť ná-jomnú zmluvu, platnosť ktorej sakončí 31. 12. 2002.

Na Okresnom úrade v Malackách sa 12. novembra konala porada, záveryktorej mali vyriešiť umiestnenie žiakovzákladných škôl v školskom roku2002–2003.

Celú poradu viedol prednosta OÚv Malackách Milan Vaškor. Hneď na za-čiatku uviedol, že po reforme, ktorouprechádza armáda, a reorganizácii bo-jových síl sa uvoľnia priestory, ktorév súčasnosti využíva letecká základňa,71. záchranná brigáda CO i okresná vo-jenská správa. Po rokovaniach so zá-stupcami príslušných rezortov by uvoľ-nené priestory mohlo využívať malackéškolstvo. „Bolo by zbytočné stavať ško-lu vedľa školy,” uviedol M. Vaškor namargo pripravovanej výstavby novejškoly na sídlisku Juh.

Ostatní účastníci diskusie (riaditeliazákladných škôl, riaditeľka gymnázia,primátor mesta i zástupcovia krajskéhoúradu) však vo svojich vystúpeniach jed-noznačne podporili výstavbu novej ško-ly v Malackách. Zhodli sa v tom, že bu-dúci školský rok bude prekleňovacímobdobím (výstavba školy sa má začaťv prvej polovici budúceho roku a ukon-čená má byť k 1. 9. 2003) a je nevy-hnutné prijať krízové opatrenia. K nimbude patriť čiastočné riešenie uvoľne-ním nevyhnutných priestorov požado-vaných správcami budov k 1. 9. 2002.K čiastočným podporným opatreniampatrí aj možnosť obmedzenia prijíma-nia cezpoľných žiakov do škôl, zvýše-nie počtu žiakov v triedach či po roko-vaní so Školskou štátnou inšpekciouuvoľnenie priestorov v bývalej školskejdružine na Ul. 1. mája. Primátor mestaMalacky RNDr. Jozef Ondrejka žiadal,aby okresný úrad uzatvoril nájomnézmluvy pre potreby školstva ešte predjeho delimitovaním na samosprávu(v súvislosti s reformou verejnej správy).

–ipo–

GÄNSERNDORF – Polytechnickáškola v rakúskom Gänserndorfe,

malo to úžasné adventné divadlo po-kračovanie. Čertovská šou, odvážni an-jeli zlaňujúci budovu Pozagasu, konskýzáprah so štedrým Mikulášom a boha-tou nádielkou a na záver darček prevšetky deti – ohňostroj. Rodinné pre-chádzky po vianočne vyzdobenom Ma-lom námestí, vôňa pečienky, medovinya pečených rýb. A potom vystúpeniafolkovej skupiny Tiramisu, Sýkoriek,Svetielok, Vegy, Základnej umeleckejškoly, Stanleyho i Ovečiek. Všetci po-dali hrdinský výkon. Veď my v hľadiskusme sa zohrievali horúcim čajom, vare-ným vínkom, medovinou alebo hoci tre-ním rúk a dúchaním horúceho vzduchu.Oni na pódiu hrali a spievali a tohtoro-čnému decembrovému mrazu nedališancu. Adventné Malacky – čosi takéMalacky ešte nezažili.

Prečo práve Adventné Malacky? „Je tu advent. Čas lásky, čas pokoja.

Všetkých vás srdečne vítam. Želámnám všetkým, aby tak, ako sa šíri svetloz rozsvieteného vianočného stromčekana Malom námestí, šírila sa z vašich sŕdcláska, pokoj a dobro medzi všetkých.Prajem vám pekný advent.” Týmito slovami privítal 2. decembra Jozef On-drejka, primátor mesta Malacky, na Ma-

lom námestí veľký dav ľudí. V tomto roku už Malačania zažili jedno veľkole-pé podujatie – Prvý máj v Zámockomparku. Jozefovi Ondrejkovi sme polo-žili otázku: prečo po ňom práve ad-vent?

„Preto, lebo doteraz mali Malačaniaz adventu zväčša iba predvianočnýzhon. Keďže advent je krásne obdobieroka, určite stojí za väčšiu pozornosť.Stojí za to, aby si ľudia našli čas na stret-nutia v príjemnej, možno mrazivej zim-nej atmosfére.”

Uskutočnia sa podobné celomest-ské podujatia aj v budúcom roku?

„Bol by som rád, keby sa míľniky,akými sú napríklad hudobná jar, Prvýmáj, kultúrne leto či advent stali tradíci-ou. Ak sa potom podarí vypĺňať aj časmedzi nimi, tak sa snáď skutočne pri-blíži kultúrno-spoločenský život všet-kým Malačanom.”

Pri realizácii kultúrnych podujatícelomestského charakteru sa opiera-te predovšetkým o občianske združe-nie Neverland. Myslíte si, že táto spo-lupráca a jej výsledky budú pozitív-nym príkladom pre pracovníkov mes-tom zriadených kultúrnych inštitúcií?

„Rád sa opieram o ľudí, ktorí majúpre vec srdce, majú skúsenosti a nero-

bia to pre peniaze. Žije ich v Malackáchveľa. V tomto prípade námet, scenára réžiu spracovali manželia Janka a Vla-do Zetkovci, s organizáciou a propagá-ciou pomohol Oto Divinský, kostýmya rekvizity zabezpečili manželia Dankaa Jožko Mračnovci. A ruku k dielu pri-ložilo veľa ďalších ľudí. Všetkým srdeč-ne ďakujem.“

Čo bolo hlavným motívom pre prí-pravu takejto náročnej série podujatí?

„Pravidelne počas siedmich večerovsme sa snažili skĺbiť happening (osobitýspôsob divadelného predstavenia),hudbu a vianočné trhy, rôzne technickéa vizuálne efekty, amatérske a profesio-nálne prejavy. Tak, ako to prináša život.Hlavným motívom teda bolo ponúknuťľuďom zážitok.”

Pomáhajú Adventné Malacky šíriťposolstvo adventu?

„Verím, že áno. Veď dobro a láska súzakorenené v každom z nás. Stačí, abysme sa nebáli, či nehanbili prejaviť ichnavonok. Pozitívnym príkladom je prí-stup mnohých podnikateľov, ktorí – hoci neboli o to požiadaní – sponzor-stvom podporili akcie. Ako príklad mô-žem uviesť Nora Šatana. Spomeniem ajkrásny príklad podnikateľov z Maléhonámestia, ktorí venujú pozornosť účin-kujúcim a tí, príjemne zaskočení, od-chádzajú z malackého Malého námes-tia s poznaním, že v našom meste žijúdobrí ľudia. A toto svoje poznanie šíriaďalej.”

IVANA POTOČŇÁKOVÁfoto: autorka

Srdce na dlani je ocenenie výnimoč-ným dobrovoľníkom udeľované pod zá-štitou prezidenta Slovenskej republikyRudolfa Schustera. Slávnostný ceremo-niál udeľovania ocenenia sa už tradičneuskutočnil 5. decembra, v deň, ktorý bolOrganizáciou spojených národov vy-hlásený za Medzinárodný deň dobro-voľníkov.

Pavol PodmajerskýUž v roku 1990 pomáhal pri zaklada-

ní socioterapeutického klubu v Psy-chiatrickej liečebni vo Veľkých Levá-roch, ktorého základnou úlohou boloposkytovanie doliečovania po prepus-

tení z ústavnej protialkoholickej liečby.Zámerom založenia klubu bolo rozšíriťaktivity Psychiatrickej liečebne VeľkéLeváre. Pavol Podmajerský sa v rámciklubu zapájal do rôznych celosloven-ských aktivít a snažil sa o zjednotenieklubov a abstinentského hnutia v rámcicelého Slovenska.

V roku 1993 inicioval založenie so-cioterapeutického klubu v Malackách,kde bol zvolený za prvého predsedu.Prevenčné i doliečovacie aktivity A-klu-bu Malacky navštevovali ľudia z A-klu-bov celého Slovenska.

Na podnet členov viacerých klubovbol iniciátorom založenia Združenia ab-stinentov Slovenska, ktoré bolo Minis-

terstvom vnútra SR zaregistrované 5. septembra 1995. Od tohto časuvenuje všetky svoje sily a svoj voľný časpomoci závislým ľuďom a práci v Zdru-žení abstinentov Slovenska. Od vznikuzdruženia je jeho prezidentom. Dote-raz bolo za jeho aktívnej podpory a ini-ciatívy na území Slovenska založených24 samostatných pobočiek združenia.Orientuje sa predovšetkým na osvetovúprácu v oblasti prevencie drog, na dolie-čovacie aktivity pre drogovo závislých(po ústavnej liečbe alebo v rámci ambu-lantnej liečby) a na zapájanie stabilizo-vaných drogovo závislých (abstinujú-cich) do jednotlivých prevenčných ak-cií. Združenie abstinentov Slovenskazdružuje vo všetkých svojich poboč-kách približne 2500 jednotlivcov z rôz-nych regiónov Slovenska. Združeniespolupracuje s organizáciami zaobera-júcimi sa problematikou drog, HIV/AIDS, spolupracuje so školskými inšti-túciami, s domami kultúry, informačný-mi centrami mladých, lekármi, nezis-kovými organizáciami a médiami (pre-dovšetkým Slovenským rozhlasom).

Pavol Podmajerský pôsobí v Rohož-níku, avšak Združenie abstinentov Slo-venska má celoslovenskú pôsobnosť.Na ocenenie Srdce na dlani ho nomino-vala Mária Bartošová z Bratislavy.

–mh–

MALACKÝ HLAS 12/2001 5

PUBLICISTIKA

Laureát Srdce na dlani 2001Celkovo osem ocenení bolo v treťom ročníku Srdce na dlani udelenýchvýnimočným dobrovoľníkom. Komisia, ktorá vyberala laureátov spo-medzi 41 navrhnutých, sa rozhodla udeliť šesť ocenení v kategórii Dob-rovoľnícka práca, jedno ocenenie v kategórii Dobrovoľnícky čin rokaa jedno mimoriadne ocenenie pri príležitosti Medzinárodného rokudobrovoľníkov 2001. Laureátom ocenenia Srdce na dlani 2001 je aj Pavol Podmajerský z Rohožníka.

„Aktivity dobrovoľníkov pomáhajú zlepšovať a meniť život na Slovensku k lepšie-mu. Sú to príklady hodné nasledovania. Im všetkým patrí naša vďaka,“ takto sao ocenení vyjadrila predsedníčka výberovej komisie Marta Čarnogurská, z rúkktorej prevzali laureáti tohtoročné ocenenia.

Skupina rozšantených čertov, dvaja nežní anjeli a tichý Mikuláš chodili vo štvrtok 6. decembra chodbami, triedami a ďalšími priestormi Základnej školy Dr. J. Dérera.Zuzku a Evičku Kollmanové z III. C triedy takáto návšteva na hodine slovenského jazy-ka vôbec nezaskočila – krásnymi hláskami zaspievali Mikulášovi koledu Búvaj dieťakrásne. text a foto: –ipo–

Adventné Malacky

Dokončenie z 1. strany

Za čistéVianoce

Stalo sa pravidlom,že po vianočných sviat-koch vyzerajú naše mes-tá ako veľké smetiská plnéožltnutého ihličia a celofánu. Skús-me sa v tomto roku k svojmu okoliusprávať menej macošsky. Nadbytoč-né smeti, ktoré nevojdú do nádob naodpad, zviažme do vreca a položmevedľa popolníc. Upozorňujme tých,ktorým na poriadku nezáleží, že ško-dia nám všetkým. A keď uvidíte predniektorým domom či bytovkou mi-moriadny neporiadok, zatelefonujtedo redakcie Malacký hlas na tele-fónne číslo 772 66 09. Redakčný fo-toaparát zachytí neporiadnikova stránky novín ho ukážu všetkýmMalačanom. –ipo–

Prvým veľkým hosťom Adventných Malaciek bola speváč-ka Adriena Bartošová. V útrobách novootvorenej kaviarne

Lavazza sme ju požiadali o rozhovor.Aký je váš vzťah k Vianociam?Zimu nemám rada a som schopná ju

prežiť jedine kvôli Vianociam. Tie milu-jem. Zbožňujem krásnu atmosféru mie-ru, pokoja v duši, celkovej radosti. Všet-ci si dokážeme nájsť čas pre svojich blíz-kych a prejaviť im lásku. Priala by som si,aby sa takáto atmosféra opakovala viac-krát v roku.

Aké budú tohtoročné Via-noce Adrieny Bartošovej?

Prežijem ich tradične do-ma. Moja mama pochádzaz Juhoslávie a dlhé roky smedoma vôbec nejedávali ryby.To sa prenieslo aj do mojej ro-diny. Jedávame vianočné ob-látky a kapustnicu, no okremnich dávame prednosť oblo-ženým misám, na ktorých súplnené šunkové rolky, veľadruhov šalátov, zeleninováobloha. Rybie filé pripravujemv špeciálnom cestíčku a ko-láče pripravuje aj môj manžel.V tomto roku opäť pripravíorechový koláč.

Aký darček vám spôsobilnajväčšiu radosť?

Moji rodičia mi vždy vede-li urobiť radosť vecami, poktorých som túžila. Avšakmyslím si, že na Vianociachnie sú dôležité ani tak darče-ky, ako celková atmosféra,ktorá sa v domácnosti vytvo-rí. Má obrovské čaro.

Spomenie si na darček, ktorým stevy niekomu spôsobili ohromnú ra-dosť?

Viem, po čom moja dvanásťročnádcérka túži a zháňam to, pokým sa mi tonepodarí. Viem, že vždy ju poteším ha-vinkom. A najväčšiu radosť by mala zo

živého psíka. S manželom sme však veľ-mi zaneprázdnení a predstava psa v by-te je náročná.

Bol pre vás darčekom zisk titulu„speváčka s najkrajšími nohami”?

Našťastie okolo mňa nie je žiadne veľ-ké mediálne šialenstvo. Nohy mám podľa mňa až príliš štíhle, ale, samo-

zrejme, takýto kompliment každú ženupoteší.

Adriena Bartošová zakývala obe-censtvu so zistením, že Malacky súpríjemné mestečko a určite jej ad-ventná návšteva nie je posledná.

I. POTOČŇÁKOVÁ, foto: autorka

Skrehnutá Adriena Bartošová nezaprela v sebe hviez-du. Na veľkom pódiu na Malom námestí v mrazivú pr-vú adventnú nedeľu zaspievala známe hity, ale i no-vinky z pripravovaného CD.

Vystúpenie žiakov Zá-kladnej umeleckej školyv Malackách i detí z ma-terskej školy spríjemnilimikulášske posedenie dô-chodcom. V stredu 5. de-cembra sa členovi Klubudôchodcov v Malackáchstretli v zasadačke spo-ločnosti Nafta gas, a. s.,aby sa navzájom obdaro-vali darčekmi i predvia-nočnou pohodou. Vystú-penie Červenej čiapočkya malého vĺčika vylúdilona ich tvárach spokojnýúsmev.

Prvú sviecu na advent-nom venci zapálil JozefOndrejka. V tej chvíli sis uľahčením vydýchol –jeho sen o AdventnýchMalackách sa naplnil.

text a foto: –ipo–

Aktivitu deviatakov sponzor-sky podporilo papiernictvo E.Škopka, Pepsi SR, potraviny

Centrum a potraviny na Špor-tovej ul. z Rohožníka.

▲

▲

HISTÓRIA / PUBLICISTIKA

MALACKÝ HLAS 12/20016

Povedali sme si, že keď chceme vy-užívať svoju pravú hemisféru vedome –musíme sa naučiť, ako máme stlmiť –spomaliť činnosť mozgu na 14–7 Hz/sa nezaspať. Vtedy sa ocitneme v hladinealfa a aktivizujeme našu pravú mozgovúhemisféru. Nie je však jednoduché lentak zrazu dosiahnuť túto relaxačnú a me-ditačnú hladinu. Žijeme v uponáhľanomsvete plnom stresov a náš mozog pracu-je na plné obrátky, víria v ňom stovkymyšlienok, skrátka chaos.

Existuje viacero spôsobov, ako ho stl-miť a „vypnúť”. V Silvovej metóde je topočítanie od 100 do 1 po dobu 10 dní,potom sa znižuje od 50 do 1 po dobu 10dní atď. Je to účinné, ale veľmi zdĺhavé.A tak pán Silva vymyslel metódu, kdenás lektor dokáže naučiť a naprogramo-vať tak, aby sme sa jednoduchým a rých-lym odpočítaním od 3 do 1 dostali do al-fy kedykoľvek a nezávisle kde sa nachá-dzame. Počas predĺženého víkendu násokrem toho naučí, na čo všetko sa dá po-byt v hladine alfa využiť. V prvom rade jeto relaxácia . Postačí nám, aby sme „vyp-li” na 10–15 minút a cítili sa svieži a od-počinutí, ako keby sme spali niekoľkohodín. Toto je dôležité praktizovať kedy-koľvek, keď je v práci obrovské tempo,stres a nervozita.

Tento jednoduchý a rýchly spôsobvstupu do hladiny alfa môžete využiť ajna ceste v dopravných prostriedkoch, pričakaní kdekoľvek a predovšetkým do-ma.

Pri všetkých nasledujúcich metódachje podmienkou, aby ste sa nachádzaliv hladine alfa: – kontrola spánku – pomáha, ak máme

problém so zaspávaním alebo spa-ním,

– kontrola prebudenia sa v čase, ktorýsi určíme – naučíme sa používať tzv.biologické hodinky,

– kontrola bdenia – ak sme unavení,

chce sa nám spať a my potrebujemezostať čulí,

– kontrola snov a riešenie problémovnaprogramovaním sna a jeho zapa-mätaním

– ovládanie bolesti hlavy (migrény, na-pätia) – bez používania liekov,

– pamäťové háčiky na zlepšenie pa-mäti,

– technika 3 prstov, – pohára vody, – zrkadla v mysli, – mentálnej obrazovky, – kontrola telesnej váhy a návykov

(alkohol, fajčenie) – diagnostikovanie problémov a cho-

rôb u seba aj u iných, – riešenie prípadov – liečenie seba aj

iných osôb (nie je potrebná ich prí-tomnosť – iba ich súhlas).Takže pomocou hladiny alfa a metód,

ktoré J. Silva vytvoril a zdokonalil, môže-me zvládnuť prakticky každý problém,ktorý sa nám v živote objaví, alebo nástrápi už dlhšie. Je to veľmi príjemný, ne-násilný spôsob riešenia problémov a jeho schopný naučiť sa každý, kto má záu-jem.

JANKA SOPÓCIOVÁ, AQUAVIVA

Otázka: Ako a na čo by ste využili Silvovu

metódu Vy?Odpovede posielajte do 7. januára

na adresu redakcie alebo hádžte doschránky s označením Malacký hlas nabudove MsÚ.

Voľný vstup do salónu Aquaviva zasprávnu odpoveď z minulého čísla zís-kava Helena Osuská zo Štúrovej ul.v Malackách. Prosíme výherkyňu, abysa ohlásila v redakcii.

V piatok 30. novembra 2001 sa uskutočnilo odovzdáva-

nie plakiet profesora Janskéhobezpríspevkovým darcom krvi.

MUDr. Hučalová z Územnéhospolku Slovenského Červenéhokríža sa darcom krvi prihovorila:„Našou prvoradou úlohou je, abysa konečne krv uznala ako liek. Krvtotiž liekom je, o tom nemôže po-chybovať nik. Je to liek, ktorý za-chraňuje životy a zdravie (žiadny inýto nedokáže), nedá sa umelo vyrobiťani ničím nahradiť. Jediným potencio-nálnym darcom je človek-darca. Aj z to-ho dôvodu si nesmierne ceníme vás,ktorí tento liek nezištne a bez náro-ku na odmenu poskytujete. Patrívám preto poďakovanie všetkých,ktorým vaše drahocenné kvap-ky krvi vrátili zdravie a život. Jeto dar života, dar, ktorý sa ne-dá vyčísliť ani ekonomickyzhodnotiť. Ak by sme sa riadilislovami ekonómov, hodnotoukrvi, ktorú od vás v priebehu rokadostaneme (5600–6200 odberov), sme miliardármi.”

Plakety prof. Janského prevzali:

DIAMANTOVÁ PLAKETAOtto Gábriš, Láb; Michal Janotka,

Plavecké Podhradie.

ZLATÁ PLAKETAA. Klenová, D. Hollý, A. Hefka, S.

Černá, Gajary; V. Jadrníčková, Pernek;V. Sivák, Š. Slezáková, V. Klčová, Stu-pava; J. Kakalík, Jakubov; A. Kadlíček,Plavecký Štvrtok; J. Matúšek, M. Ha-ba, Malacky; T. Šimunová, Kuchyňa.

STRIEBORNÁ PLAKETAJ. Amzler, M. Pavlíková, Zohor; P.

Brenner, T. Krubenko, Lozorno; R. Va-dovský, P. Tesarovič, V. Šmikala, S.

Štangler, P.Pullman, R.Hlaváč, J.Hovanec,D. Kardian,Malacky; Ľ.Blažíček,M. Dani-hel, Kosto-

lište; I. Slá-viková, Ro-

hožník; M. Po-luch, Jakubov; Ing.

D. Piaček, Ľ. Rado-vičová, Stupava.

BRONZOVÁ PLAKETAĽ. Samochin,Zohor; R. Bar-toň, J. Beňka,M. Brenner,S. Daníček,

D. Palkovič, Ľ.Brenner, R. Sed-

láček, V. Veselý,R. Bulka, M. Miku-

lášek, J. Ftáčnik, V. Va-

gaš, H. Petrakovičová, P. Gallo,MUDr. D. Mizner, P. Gelinger, Malac-ky; S. Matúšková, S. Kubenková, Lo-zorno; P. Horecký, M. Kubiš, Ľ.Mihálová, D. Černá, R. Jánoš, V. Ve-verková, Stupava, B. Moravčík, Ing. B.Bukový, Láb; J. Slobodová, Gajary; Ľ.Blažek, Bratislava; V. Šteffek, A. Zá-vadský, Rohožník; P. Polák, Malé Le-váre; J. Matúšek, I. Mikulášek, Vysokápri Morave; T. Janotková, PlaveckéPodhradie; A. Maceja, Kuchyňa.

Svojich poistencov –darcov krvi odmenilaaj CHZP Apollo veno-vaním multivitamínov.

–mh–

Postupne sa zavádzala štátna pošto-vá doprava v celej Európe, štát otváralpoštové stanice, v ktorých bol poštmaj-ster a niekoľko konských záprahov navýmenu koní, a tak začali Európou kri-žovať poštové vozy. Boli ustálené riadnepoštové trate, kde koče pravidelne pre-mávali a postupne sa mestá spájali no-vými traťami. Stále viac a viac regiónovbolo do poštovej siete zapájaných, ažprišiel rad i na Záhorie. Už bola spojenáBratislava s Viedňou a cez Viedeň s Pra-hou, už bola Bratislava spojená s Buda-pešťou a cez ňu s ďalekým Sedmohrad-skom, ale Záhorie bolo stále odkázanéna starodávnu posolskú prepravu.

Až v roku 1771 rozhodlo rakúske ria-diteľstvo pôšt, pod ktoré poštová dopra-va patrila, aby bola priamou poštovoutrasou spojená Bratislava a vtedy i Pešťs Brnom. Preto otvorila novú poštovútrasu vedúcu naším Záhorím. V Holíčibola už skôr poštová stanica spojenácez Čejč s Brnom a Prahou, ale s Brati-slavou nie. Za tým účelom sa rozhodlovybudovať spojovaciu trasu z Bratislavydo Holíča, a preto museli byť otvorenénové poštové stanice. Podľa predpisovmusela byť na každé 2 poštové míle, čito padlo na dedinu, alebo ju postaviliv poli s hostincom. Nová záhorská poš-tová trasa započala svoju prevádzku 21.

augusta 1771 s novými stanicami v Stu-pave, ktorá sa vtedy nazývala Stampfen,v Malackách (Malaczka), MoravskomSv. Jáne (St. Johann), a odtiaľ išla pria-mo do Holíča. Určitý čas za Veľkými Le-vármi odbočovala cez bory do Šaštínaa odtiaľ do Holíča.

Iste to bola neobyčajná udalosťv týchto obciach, keď toho dňa zatrúbilv Stupave, Malackách a v MoravskomSv. Jáne poštový postilion. Svalnatý, ra-menatý muž v peknej pestrej uniformeiste vzbudil veľa obdivu u miestnych„paní a dívek”. Priviezol poštové zásiel-ky, prevzal ďalšie podané na týchto sta-niciach a poštoví paholci mu zatiaľ pre-priahli kone, ktoré mali odpočinuté v zá-lohe. Pán poštmajster ho iste ponúkolpohárikom dobrého vínka alebo štam-perlíkom domácej slivovičky, lebo pred-sa si musel niečím vypláchnuť to množ-stvo prachu, ktorý po ceste pohltal. Veďneboli asfaltované, ale iba také, ako ichPán Boh stvoril. Potom nasadol na koč,zaplieskal dlhým bičom, zatrúbil signálna odchod a hnal sa ďalej. Túto cestuz Holíča do Bratislavy konal dvakrát týž-denne každým smerom, takže Malackymali zaistené 4x týždenne odvoz poda-ných poštových zásielok. Poštové kočevozili nielen poštové zásielky, ale i ces-tujúcich.

Prvým malackým poštmajstrom sastal gajarský zeman Pavol Salixde Fer-bentall. Zomrel pomerne mladý, keďpredtým pochoval v krypte františkán-skeho kláštora svoje dve deti. Tam od-počíva i on po boku potomkov. Záznamo tom môžeme vidieť v kronike zosnu-lých a pochovaných v kryptách. Menu-jú ho „postae magister”. Potom prevza-la poštovú stanicu vidua, jeho vdova.Prevádzka poštovej stanice i niečo stá-la, lebo štát len prispieval na jej pre-vádzku a keď bola frekvencia zásielokmalá, málo i zinkasovala za poplatky.Vypožičala si peniaze z farskej poklad-nice, ale nemohla istinu splatiť. Každo-ročne ju uznávala, že ju zaplatí, ale, akoto dopadlo, nevieme. Ďalšie záznamyvo farských kronikách chýbajú. V Ma-lackách asi nezomrela, lebo nie je ni-kde medzi mŕtvymi vedená. Táto prvápoštová stanica bola v zájazdnom hos-tinci Berson. Tam boli i maštale pre poš-tové kone a je len na škodu, že taká vý-znamná budova bola asanovaná. Za-chovala sa nám však jediná budova natejto trase, a to v Stupave. Bola v domenaproti kaštieľu, na ktorom je rožnávežička. Kde bola v Moravskom Sv. Já-ne, nevieme, ale holíčska bola done-dávna v perfektnom stave. Padla zaobeť výstavbe Holíča i napriek upozor-neniam, o akú budovu ide. Bolo po-trebné, aby činžiaky o nejaký meter po-sunuli a mohla ostať. Iste mohla ešteniekoľko storočí jestvovať.

Nuž také boli počiatky poštovej do-pravy štátnej pošty na našom Záhorí,ktorej započatie prevádzky pred 230rokmi si pripomíname v tomto roku.

Dr. PAVOL HALLON

Krv je liekom

Klub malackých filatelistov má bo-hatú tradíciu, veď v roku 1999 oslá-vili 60.výročie organizovanej filate-lie v našom meste. Vtedy boli pri-jatí primátorom mesta RNDr. J. On-drejkom a niektorí z nich prevzaliocenenie za dobrú reprezentáciumesta. To, že to bolo právom, po-tvrdili i tento rok.

Traja z nich sa zúčastnili so svojimiexponátmi republikovej filatelistickej vý-stavy s medzinárodnou účasťou ŽILIN-FILA 2001, ich prezentácia dopadla opäťveľmi dobre. MVDr. Pavol Hallon so svo-jou zbierkou „Estónsko, prechod od so-vietskej republiky na Estónsku republi-ku” získal postriebrenú výstavnú meda-ilu a vecnú cenu. Ďalší dvaja Malačania,

Ing. Maximilián Freund a Mgr. AntonPašteka získali za svoje zbierky bronzo-vé výstavné medaily. Prvý za zbierku Re-nesancia a manierizmus 15.–16. storo-čia a druhý za zbierku Československáletecká pošta. Predseda klubu MVDr.Hallon medzitým reprezentoval na via-cerých zahraničných filatelistických vý-stavách, naposledy v Poľsku.

Nielen zbierky však robia dobré me-no malackým filatelistom. V roku 1999boli iniciátormi vydania pamätného poš-tového lístku bez známky k udeleniučestného občianstva Malaciek prvémuslovenskému kozmonautovi plk. IvanoviBellovi a pamätnej pečiatky k výročiuklubu. Teraz sa im podarilo ziniciovať vy-danie prítlače na poštovom lístku k 110.výročiu železnice Bratislava–Skalica

a 230. výročiu poštovej trasy Bratisla-va–Holíč. Poďakovanie patrí NAFTE, a.s.,Gbely bez ich finančnej pomoci by dob-rá myšlienka zostala nerealizovaná.

Ak ste po prečítaní týchto riadkov do-stali chuť zavítať medzi nich, tak okremdecembra a prázdnin sa stretávajú v je-dálni Nafty na Radlinského ulici každýposledný štvrtok v mesiaci o 17.00 h.Určite radi medzi sebou privítajú kaž-dého skutočného záujemcu. –ap–

Filatelisti dobre reprezentujú

230 rokov malackej poštya poštovej trasy Bratislava–HolíčDnes, keď poštové služby sú samozrejmosťou nášho denného života,nevieme si ani predstaviť, ako to bolo kedysi. Doprava pošty prešla veľ-kým vývojom. Dnes v dobe faxov, internetu a podobných vymoženos-tí sa nám zdá smiešne, že ju kedysi dopravovali z Brna do Prahy pešídoručovatelia. Medzi mestami ju nosili mestskí za tým účelom za-mestnaní zdatní poslovia na koňoch v sedlových brašnách, až sa zor-ganizovala štátna pošta. Poštové zásielky sa doručovali od pradáv-nych čias takýmto spôsobom. Inak tomu nebolo ani na Záhorí.

Silvova metóda II.

AQUAVIVAKUPÓN

12

Klub filatelistov 52–32 v Malackách praje

všetkým svojim členom veľa šťastia, zdravia

a zberateľských úspechov v roku 2002.

SPOLOČENSKÁ KRONIKA

MALACKÝ HLAS 12/2001 7

Vážená redakcia,dovoľujem si vás požiadať o uverejneniemôjho príspevku v Malackom hlase.

Príspevok sa týka spomienky na Ale-xandra Dubčeka, keď si dnes pripomí-na celý národ a mnohé krajiny nedoži-té osemdesiate narodeniny AlexandraDubčeka. A. Dubček pri návšteve Ma-laciek dňa 3. júna 1990 zavítal so svojímsprievodom aj do klubu dôchodcov. Pri-pravili sme mu pekné privítanie, posedelmedzi nami, pani Vachunová mu upiek-la veľkú tortu. Z návštevy sú uloženév kronike klubu pekné fotografie. Dokroniky nám napísal:

„Srdečný pozdrav všetkým pri prí-ležitosti stretnutia zástupcov závodova občanov Malaciek v klube dôchodcovv predvolebnom období. Prajem všet-kým veľa zdravia a pohody.”

3. júna 1990Alexander Dubček, v. r.

VIERA TURKOVIČOVÁ, Malacky

Opustil nás páter OsvaldV sobotu 24. novembra 2001sme sa rozlúčili s naším drahým pátromOsvaldom, Viktorom Bednárom OFM.

Narodil sa 19. decembra 1904 v Trstenej na Orave. Po ukončení školskej dochádzky a teologickom štúdiu bol 29. júna roku Pána 1929 spolu s p. Celes-tínom Lepáčkom a básnikom-kňazom p. Rudolfom Dilongom vysvätený zakňaza. Plných 72 rokov plnil Ježišov odkaz: „Iďte a učte všetky národy!” Nám,terajším dôchodcom bol v 50-tych rokoch dobrým katechétom, neskôr otcom,poradcom, priateľom a človekom, ktorý sa tešil z každej maličkosti. Slúžil všetkým ľuďom dobrej vôle. Po rokoch účinkovania v Malackách bol prelože-ný do Jásovej pri Nových Zámkoch a po 19 rokoch sa vrátil znova do Malaciek.Chcel sa dožiť stovky. Hovorieval: „Nie smrti sa bojím, ale toho, či ľudstvo náj-de lepšie cesty k Bohu.” Posledné roky dožil v charitnom domove v Pezinku,kde aj zomrel. Táto správa nás bolestne zasiahla. Páter Osvald, máme smútokv duši. Vážili sme si Vás a mali sme Vás radi. Sľubujeme plniť Vašu nezabud-nuteľnú stopu – činiť dobré skutky, lebo zlo nás odcudzuje.

EDITA VOZÁROVÁ, foto: macek, archív

VYZUJTE SI PAPUČE A PRÍĎTE ZA KULTÚROU

Kino Záhoran MalackyDecember 2001

21. piatok Prci, prci, prcičky – pikantné pokušenie 2 MN

22. sobota American pie 223. nedeľa Aj voľné pokračovanie filmu Pikant-

né pokušenie sprevádza obrovskýzáujem divákov a výbuchy smiechuv kinách.

ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁZačiatky predstavení o 19.15 hInformácie: 0905 650 070, 0903 939 040 e-mail: vikino@gmx.nethttp://www.zahoran.szm.sk

POTREBUJÚ KOČÍK:

NIE SÚ MEDZI NAMI:

POVEDALI SI ÁNO:Od 1. 11. do 3. 12. 2001 sa v Malackách narodiliHelena Okruhlicová, Plavecký Mikuláš;Vojtech Lapčík, Zohor; Kristián Halla,

Kostolište; Michal Horský, Malacky; Diana Kalenská, Ro-hožník; Linda Michalovičová, Malacky; Marek Sloboda,Malacky; David Malík, Záhorská Ves; Darina Orthová,Rohožník; Dominika Kimličková, Plavecký Štvrtok; Do-minik Kučera, Kostolište; Marek Mráz, Lozorno; NicolAmbrová, Malacky; Alec Rybár, Záhorská Ves; ZdenkaHološková, Plavecký Mikuláš; Peter Šarközy, Lozorno;Simona Michalovičová, Gajary; Adriána Balážová, Lak-šárska Nová Ves; Laura Figľušová, Pezinok; René Lelkeš,Láb; Simona Chválová, Kuchyňa; Ľuboslav Malík, Lak-šárska Nová Ves; Lívia Rothová, Závod; Stanislav Stude-nič, Veľké Leváre; Dominika Šašová, Malacky; FrederikTaškár, Gajary; Sára Chválová, Moravský Sv. Ján.

Silvia Blažíčková a Jozef Bezák; KatarínaMikulášková a Stanislav Kliment; Michae-la Pavúčková a Andrej Vincek; Renáta Ky-

seláková a Peter Čermák.

PRIPÍJAME NA ZDRAVIE:

Mária Aghová, 1926, Stupava; Mária Valúcho-vá, 1920, Láb; Kvetoslava Cíchová, 1930, Záhor-ská Ves; Dušan Hyža, 1945, Moravský Sv. Ján;Juliana Eckerová, 1914, Malacky; Mária Baňá-

rová, 1910, Malacky; Michal Nehyba, 1914, Malacky;Margita Turčinová, 1932, Stupava; Rudolf Daraš, 1923,Stupava; Ľudmila Kuklovská, 1910, Malacky; Rudolf Pál-ka, 1939, Jakubov; Karel Kaňok, 1947, Malacky; EmíliaHoličová, 1922, Stupava; Milan Vilém, 1949, Závod; EmilGajdoš, 1947, Malacky; Helena Škutová, 1921, Malacky;František Kovár, 1923, Malacky; Helena Ščepková, 1927,Zohor; Juraj Horváth, 1936, Sekule; Anton Kočiš, 1925,Malacky; Martin Štetina, 1909, Závod; Žofia Fitošová,1912, Bratislava; Zita Gajarská, 1971, Malacky; Jozef Va-chaja, 1924, Malacky; Miloslav Vaverka, 1954, Gajary.

SpracovalaIng. JARMILA RAJNOVÁ, vedúca oddelenia matrík

††

80 – František Zapletal, 1. 12. 1921; 85 – Ka-rol Greif, 26. 12. 1916; 85 – Zuzana Danihe-lová, 21. 12. 1916; 85 – Agneša Krajčírovičo-vá, 5. 12. 1916; 90 – Ján Vilem, 23. 12. 1911;92 – Štefánia Eliašová, 24. 12. 1909.

Z A B Á VA N Á SPA N I V O Z Á R O VÁ

„Kedysik jeden múdrý čovjek povidau,že politika a morálka majú máuo společ-ného. No, a máme po jedných volbácha čekáme: či – pokád je cicho pritáhnúuzdu a zvýšá dane, alebo – až to z našístrany bude vrít popuscá uzdu a znížádane,” dokuádá Jankovi Francek.

● ● ●

Ket Francka vylósovali v Cestovinách,domúvaua jeho žena súsedovi: „Ná, Ja-ne, cos poslau teho kujebu na letisko sa-mého, šak ten nerozezná električku odletadla,” jeduje sa Maryša.

– Nevadí, odpovidá jí súsed, šak na le-tisku nebudú električky.

● ● ●

„Aj v našém regióne máme ludzí, cosa točá s vjetrem: ráz sú pri takéj, potomzas pri inačí strane,” uvažuje pri večeriFrancek.

Piškótový veniecSPOTREBA:

350 g masla, 150+200 g cukru, 8 va-jec, 1 lyžičku škorice, štamplík rumu,250 g polohrubej múky, 50 g škrobovejmúčky, 300 g lieskovcov, trochu soli,strúhanku a masť na vymazanie formy,práškový cukor

POSTUP:Maslo so 150 g cukru vymiešame do

peny, potom po jednom zapracujemežĺtky. Ochutíme škoricou a rumom, vy-miešame. Múku zmiešame so zomletýmiorieškami a škrobovou múčkou, formuvymastíme a vysypeme strúhankou, po-stavíme ju do chladu. Bielky so soľou vy-miešame do peny, pridáme 200 g cukrua došľaháme dotuha. Opatrne spojímes múkou a maslovým krémom. Cesto nalejeme do formy, zarovnáme a v rozo-hriatej rúre upečieme. Po vychladnutí hovyklopíme a posypeme cukrom.

VYSYPANÉ Z OBÁLOK

V rubrike ČO SA ČÍTA? vám budemeprinášať prehľad najčítanejších kníhv Malackách – aspoň podľa záujmunávštevníkov kníhkupectva Ľubicav obchodnom centre hotela Atrium.

V novembri bol najväčší záujemo knihu Z kuchyne starého Preš-porka. Medzi videokazetami kraľuje102 dalmatíncov a Dinosaurus.

Ak súhlasíte s tvrdením, že najlep-ším priateľom človeka je kniha, mô-žete súťažiť s Malackým hlasom o kni-hu Znova v tom lietame od auto-rov Josie Loydovej a Emlyna Reesa.Do žrebovania vás zaradíme, ak námdo 7. januára spolu s nalepeným ku-pónom pošlete správnu odpoveď natúto otázku: v roku 1998 vydalo na-kladateľstvo Mladé letá knihu Šte-fana Moravčíka Záhorácke povesti.Jedna z nich „Nedajme sa, Malača-nia!” sa viaže k prusko-rakúskejvojne. Od tejto udalosti uplynulo

a – 100, b – 135, c – 150 rokov?Na otázku z minulého čísla: Kto finančne podporil tlač koreš-

pondenčného lístka vydaného pripríležitosti 110. výročia otvorenia že-leznice na trase Bratislava–Skalicabolo treba odpovedať: Nafta, a. s.,Gbely.

Zo všetkých autorov správnychodpovedí sme vyžrebovali Branisla-va Urbánika, ktorý získava knihuVzkriesenie Olympie od VojtechaZamarovského. Prosíme výhercu,aby sa ohlásil v redakcii.

Č O S A Č Í T A ?

KUPÓN

12KNÍHKUPECTVO ĽUBICA

Sivovlasý muž, ktorého majú radi všetky deti, zavítal v sobotu 8. decembra aj medzi de-ti zo Svitania – Združenia na pomoc ľuďom s mentálnym postihnutím. Tradičným roz-sievateľom dobrej nálady bola hudobná skupina Vega zo Zohoru a rodinná kapela Sý-korky. Predsedníčka Svitania Eliška Klenová poďakovala sponzorom podujatia: MsÚMalacky, O. Mlynárikovej, A. Mlynárikovi, V. Mikšíkovej, J. Rauscherovi, spoločnos-tiam MAWA a FRUCO, potravinám pani Caunerovej a Lučanskej, D. Havlíkovi, rodineJuríkovej, Ing. A. Naďovej, MUDr. M. Mrázovej, D. Chválovi a paniam Junásovej a Duj-movičovej. Na snímke zabávajú Mikuláša súrodenci Ralbovskovci.

text a foto: –ipo–

ZCKpripravuje: ■ výchovné koncerty

■ Akadémiu III. vekupozýva: 13. 1. 2002 Novoroč-

né vystúpenie kúzel-níka (pre deti)

Obrazy a keramika –výstavu s týmto názvom otvo-

rili 10. decembra vo výstavnej sieni Záhorského centra kultúry v Malackách. Svoje práce na nejvystavujú Ruženka Habová, Vla-dimír Kadnár a Richard Grega.Výstavu si môžete pozrieť den-ne až do 6. januára 2002.

Reforma verejnej správy sa po-stupne odráža i v zákonoch. 1. ja-nuára 2002 vstúpia do platnosti prvé ustanovenia Zákona č. 416/2001 Z. z. o prechode niektorýchpôsobností z orgánov štátnej sprá-vy na obce a na vyššie územné cel-ky. Ide o 48 strán textu, pričom lenna obce prechádza niekoľko de-siatok pôsobností, čo zákon delína odstavce a) až l) a každý mápodbody...Pripravili sme pre vás „seriál”, ktorý po ukončení vytvorí celépraktické informácie o mest-skom úrade. –mj–

P R I P R AV U J E M E

Aj slovo poteší

Vo štvrtok 13. decembra sa v Zá-horskom centre kultúry v Malackáchuskutočnila prezentácia zbierky An-ny Beňkovej z Malaciek s názvom AJ SLOVO POTEŠÍ. Na programebolo kultúrne vystúpenie žiakovZUŠ, prezentácia a posedenie s au-torkou.

MALACKÝ HLAS 12/20018

Čo všetko treba namiešať, abybol nastávajúci rok šťastný, po-vedala svojim členom predsed-níčka Mestskej organizácie Jed-noty dôchodcov na SlovenskuMgr. Alžbeta Dubajová.

V utorok 11. decembra sa na via-nočnom stretnutí dôchodcov vo veľkejzasadačke spoločnosti Nafta gas, a. s.,nielen „varilo”. Rozdávali sa mikulášskedarčeky a predovšetkým dobré a láska-vé slová. Svojím vystúpením ku svia-točnej atmosfére prispeli deti z mater-skej školy na Pezinskej ulici a čerstváúspešná držiteľka 2. miesta so spevác-kej súťaže Malokarpatský slávik VierkaPutíková. Jej vystúpenie pozorne sle-dovala jej učiteľka Oľga Ballayová. Vianočnú atmosféru zdôraznili meló-die, ktoré vylúdili majstri hudobníciEvička Zaicová a Štefan Daniel.

–ipo–foto: autorka

Reláciu s týmto názvom vysielapravidelne jedenkrát v mesiaciv rámci Vysielania pre školy RádioDevín. Devätnásteho decembra jus napätím počúvali na všetkýchmalackých školách. Súťažiacimitotiž boli žiaci troch základnýchškôl v našom meste.

Nahrávanie relácie sa uskutočnilo11. decembra a domovskú strechu muposkytla Základná škola Dr. Jozefa Dérera.

Tri trojčlenné družstvá si tentorazzmerali sily vo vedomostiach z oblastiprírodných vied. Základnú školu Dr. J. Dérera reprezentovali piatačky Vero-nika, Kristína a Lucia, zo Základnej ško-ly Mansvéta Olšovského prišli tri diev-čence: Betka, Barbora a Soňa a Zá-kladná škola, Záhorácka 95 vyslala tro-jicu, ktorú viedol Lukáš a dopĺňali hoRoman a Ondrej. Priebeh hry – pretožev tomto prípade ide skutočne viaco hru než o súťaž – moderovala redak-torka Slovenského rozhlasu – RádiaDevín Darina Tomovičová. Predsedom

poroty bol prírodovedec Vlado Toper-cer, jej členmi boli Iva Potočňákováz redakcie Malacký hlas a Anton Pašte-ka, vedúci odboru školstva, mládežea telesnej kultúry Okresného úraduv Malackách.

Otázky typu: ktorá žaba dokáže liezťpo kríkoch a stromoch? či ktoré zviera jesymbolom Vysokých Tatier? boli pre žiakov hračkou. Najviac ich pobavilaúloha zo štvrtého súťažného kola,v ktorej mali identifikovať zvieratá, kto-rých zvuky počuli vo zvukovej montáži.Všetkých osem: kravu, koňa, ovcu, ko-zu, psa, mačku, prasa a sliepku odhalilidve družstvá.

Víťazom súťaže sa napokon s poč-tom bodov 38 stalo a rádiomagneto-fón pre svoju školu vyhralo dievčenskédružstvo zo ZŠ M. Olšovského. Na dru-hom mieste skončili dievčatá zo ZŠ Dr.J. Dérera a tretia priečka patrila chlap-com zo ZŠ Záhorácka 95. Všetci súťa-žiaci si odniesli domov knihy, športovépotreby a CD. Ďalšie kolo súťaže Pa-tent na rozum sa bude v januári nahrá-vať v neďalekom Senci.

–ipo–, foto: autorka

Patent na rozum získalo družstvo Základnej školy Mansvéta Olšovského v Malackáchv zložení Betka, Barbora, Soňa.

Tichá noc, svätá noc sa ozývala celou budovou Nafta gas, a. s. Do jednej sviatočnej ria-vy sa spojili hlasy budúcich speváckych hviezd (V. Putíková, vpravo) a malackých dô-chodcov.

„...ja mám v tomto vreci samé dobré ve-ci,” ubezpečovala básničkou svoje okoliemalá parádnica z materskej školy na Pe-zinskej ulici. Vyslúžila si za to obrovký po-tlesk.

Súťažte o vkladnú knižkuz PKBTento rok je pre naše mesto jubi-lejný. Postupne vám budeme pri-pomínať udalosti, ktoré ovplyvnilivývoj Malaciek. Pri zbieraní po-znatkov vám ponúkneme aj mož-nosť výhry – v každom čísle bude-te súťažiť o vkladnú knižku so zá-kladným vkladom 1000 Sk, ktorúvenuje Prvá komunálna banka,a.s.

Dnes sme si pre vás pripravili ďalšiuotázku.

Po Dominikovi Skuteckom, od úmrtiaktorého uplynulo 80 rokov, rodákoviz Gajár, je pomenovaná ulica na sídlis-ku Juh. Na tomto sídlisku je niekoľkoulíc, ktoré spája súvislosť s maliarmi.

Otázka znie: dve ulice sídliska Juhdo tejto spoločnosti svojím názvomnezapadajú. Ktoré sú to?

Svoje odpovede spolu s nalepenýmkupónom posielajte do 7. januárana adresu redakcie alebo hádžte doschránky s označením Malacký hlas nabudove MsÚ. Súťažíte o tisíckorunovúvkladnú knižku z PKB.

V minulom čísle Malackého hlasusme chceli vedieť, čí kaštieľ zobrazujepečatidlo z roku 1577, ktoré sa stalopredlohou erbu mesta Malacky. Správ-na odpoveď znie: rodu Balašovcov.

Šťastie sa usmialo na Mgr. Evu Bri-michovú zo Záhoráckej ul. v Malac-kách – vyhráva vkladnú knižku so zá-kladným vkladom 1000 korún! Výher-kyňa k svojej správnej odpovedi dodala:„Vlastníkmi de jure do roku 1578 boli Fu-gerovci. De facto panstvo vlastnil Meli-char Balaša – rod vymrel po meči a hradsa vrátil podľa práva späť do kráľovskýchrúk. Neskôr panstvo získal rod Pálfiov-cov.”

Prosíme výherkyňu, aby sa o svojuvýhru prihlásila v redakcii.

KUPÓN

12Malacký jubilejný rok/PKB

Recept na koláč šťastia

Patent na rozum

Ďakujem všetkým voličom, ktorí mi vo voľbách do VÚC vyjadrili hlasovaním svoju dôveru.

Všetkým spoluobčanom prajem pevné zdravie, pokojné a šťastné Vianocea úspešný rok 2002.

Pavol Hallon

Členovia Svitania – ZPMP Malacky spolu s pracovníkmi Domu Svitania v Jakubove ďakujú všetkým sponzorom, priateľom a sympatizantom za pomoc, ktorú im po celý rokposkytovali v prospech práce pre ľudí s mentálnym postihnutím. Zároveň všetkým prajú prežiť pokojné a krásne Vianoce. Do roku 2002 želajú všetko dobré a pevné zdravie.

ELIŠKA KLENOVÁ, predsedníčka Svitania

Komisia školstva, mládeže a športových činností MsZ touto cestou praje všetkým malackým športovcom príjemné prežitie Vianoc, ďakuje im za reprezentáciu mesta a želá veľa športových úspechov v novom roku.

Nech sa stáročia opakované slová: – Pokoj ľuďom dobrej vôle, – stanú skutočnosťou. Prajeme vám zdravie, šťastie, vzájomnú lásku a úctu.Nájdime k sebe cestu v dobrom i zlom, vážme si jeden druhého, lebo sme ĽUDIA.

MESTSKÝ VÝBOR JEDNOTY DÔCHODCOV NA SLOVENSKU

Výbor oddielu boxu pri RTJ v Malackách srdečne ďakuje svojim sponzorom, priateľom a fanúšikom za podporu v uplynulom roku a všetkým Malačanom praje bohaté Vianoce, veselého Silvestra a veľa osobných a pracovných úspechov v novom roku 2002.

BOXING CLUBRobotníckej telovýchovnej jednoty, Malacky

Redakcii Malackého hlasu i všetkým Malačanom želám veľa úspechov v pracovnom i osobnom živote a všetko dobré v novom roku 2002.

BLAŽENA KOVÁROVÁMalacky

Svojmu mestu a jeho obyvateľom želám najmä zdravie, šťastie a lásku. Ďakujem všetkým, ktorí si našli čas a prišli do čajovne na okraji mesta.

IVETA KOVÁČOVÁ, čajovňa IVEKO

OD SRDCA K SRDCU / ZAUJÍMAVOSTI

Príjemné prežitie vianočných sviatkov, veľa zdravia, šťastia a spokojnosti v rodinách všetkým hráčom, ich rodinám, funkcionárom i fanúšikom hádzanej v roku 2002 želá

výbor oddielu hádzanej TJ Strojár Malacky

MALACKÝ HLAS 12/2001 9

Dňa 3. 4. 1998 rozhodnutím č. j. ŽP3114/97-E bola povolená stavba s náz-vom Byty pre sociálne neprispôsobi-vých občanov, nepriepustná žumpaa prípojka elektriny a vody na Hlbokejulici v Malackách. V cenovej úrovni ro-ku 2001 celkové náklady na výstavbupredstavovali 6 917 395 Sk. Aj vďaka

poskytnutej dotácii z Ministerstva vý-stavby a regionálneho rozvoja SR v roku2001 bola táto stavba ukončená a 3. de-cembra t. r. odovzdaná mestu Malacky.Po kolaudačnom konaní bude môcťstavba slúžiť svojmu účelu bez označe-ných vád.

–reh–, foto: –otano–

Netopiere sú cicavce zaujímavénielen svojím vzhľadom, ale aj tajuplným spôsobom života. Vosvete je známych približne tisícdruhov netopierov, na Slovenskusa však znich vyskytuje iba dvad-saťštyri. Všetky druhy našich ne-topierov sú hmyzožravé, pričomsa zameriavajú najmä na nočnýlietajúci hmyz.

Na jar sa ne-topiere vracajúdo svojich let-ných úkrytov,ktorými môžubyť napríkladstromové dutiny,skalné štrbiny, jas-kyne, ale aj ľudskéobydlia, mosty a po-dobne. Samičky sačasto zdržujú vo väč-ších či menších skupin-kách – kolóniách. Začiatkomleta privádzajú na svet mláďatá.Väčšina našich netopierov rodí ibajedno mláďa. Koncom leta alebo za-čiatkom jesene odlietajú netopiere zosvojich letných úkrytov na zimoviská,kde prespia nepriaznivé obdobie, v kto-rom sa nevyskytuje ich potrava. Na zi-movanie využívajú najmä jaskyne, štôl-ne a pivnice, v ktorých je počas zimypomerne stabilná teplota. Po zimnomspánku sa netopiere opäť vracajú namiesta letného výskytu.

V dnešnej krajine sú už skoro všetkydruhy netopierov viazané, aspoň v urči-tej časti roka, na ľudské obydlia. Neto-piere sa vyskytujú počas leta v najrôz-

nejších typoch budov akými sú naprí-klad kostoly, kaplnky, chaty, staré školy,no často i obyčajné domy alebo do-konca paneláky.

Záhorie je prevažne rovinatý kraj,v ktorom si netopiere dokážu nájsť dostatok rozmanitej potravy. Ide najmäo drobný hmyz, ktorý sa hojne vysky-tuje v okolitých lesoch. Odborníci za-oberajúci sa výskumom a ochranou ne-topierov (chiropterológovia) sa na Zá-horí zameriavajú najmä na prehliadaniekostolov, kaplniek a kaštieľov. Ich pod-krovia predstavujú totiž pre netopieretypické letné úkryty.

V niektorých budovách sa ne-topiere vyskytujú vo veľ-kých množstvách,čo v prípade Zá-horia predstavu-je počet tisíc

i viacjedincov

na jednommieste. Výs-

kyt netopie-rov v takom

veľkom množs-tve však spôso-

buje majiteľom bu-dov často nemalé prob-

lémy. Najčastejšie ideo hromadenie guána (netopierieho trusu) na povalách. Najmä kvôli nemusa chiropterológovia snažia nájsť koló-nie netopierov v ľudských obydliacha pomôcť riešiť problémy, ktoré s ichvýskytom v podkroviach priamo súvisia.

Ochrane a výskumu netopierov sa naSlovensku venuje Skupina pre ochranunetopierov (SON). V roku 2000 otvori-la projekt zameraný práve na riešenieproblémov súvisiacich s výskytom ne-topierov v podkroviach budov. Zo Zá-horia bolo vybraných niekoľko miests naliehavou potrebou praktickej ochra-ny a to: kaštieľ vo Veľkých Levároch,starý dom v Borskom Mikuláši a kosto-ly v Studienke a Jablonici. Na všetkýchtýchto miestach sa počas leta vyskytujúveľké kolónie netopiera obyčajného(Myotis myotis).

Veľké množstvo netopierieho guána,ktoré sa hromadí pod kolóniami, je možné využiť ako výborné hnojivo na-príklad v záhradkárstve. Radi by smeuvítali záujem všetkých, ktorí by chcelivyskúšať tento nový spôsob zúrodňo-vania pôdy a takýmto spôsobom na-pomôcť efektívnemu využitiu cennejsuroviny.

V marci minulého roku sa členoviaSON a študenti stredných a vysokýchškôl pridali k pracovníkom Chránenejkrajinnej oblasti Záhorie, s ktorými us-kutočnili prvé práce na odstraňovaníguána z povaly kaštieľa vo Veľkých Le-vároch. Na jeseň dobrovoľníci pokra-čovali v čistení podkrovia a po niekoľ-kých dňoch namáhavej práce bola po-vala dostatočne „čistá”, aby na podlahunatiahli igelitovú fóliu. Tá v budúcnostiuľahčí čistenie a zároveň zabráni mož-nému presakovaniu tekutín z hroma-diaceho sa trusu. Celkovo dobrovoľnícivyniesli 100 vriec, ktoré spolu vážili tak-mer 2000 kilogramov.

Podobné problémy, ako na povalekaštieľa vo Veľkých Levároch, sme riešili

aj na ďalších budováchv rôznych častiach Slo-venska. Keďže však od-

borníkov venujúcich sanetopierom je na Slovensku

veľmi málo, nie sú ešte schop-ní kontrolovať všetky budovy,

na ktorých sa netopiere môžu na-chádzať. Preto budeme veľmi radi,

ak nám poskytnete akékoľvek informá-cie o výskyte netopierov vo svojomokolí, prípadne o problémoch s nimispojenými.

Vďaka za realizáciu projektu SONpatrí Nadácii pre podporu občianskychaktivít na Slovensku, Ministerstvu život-ného prostredia SR, CHKO Záhoriea všetkým dobrovoľníkom za ich ne-zištnú pomoc.

Mgr. MAREK BRINZÍK, MILAN REGEC

Adresa Skupiny pre ochranu netopierov:

SON – Skupina pre ochranu netopierovB. Němcovej 141/5 050 01 Revúca 1 tel: 058/442 13 91, 442 20 61 tel./fax: 058/442 61 19e-mail: mailto:uhrin@sopsr.sk

Netopiere sú na Záhorí doma

NÁZORY A ZAUJÍMAVOSTI

V minulom čísle Malackého hlasusme vás požiadali o pomoc pri tvorbetváre našich novín v budúcom roku. Po-ložili sme vám niekoľko otázok a bolisme zvedaví, aká je vaša predstavao mestských novinách. Ďakujeme zamnožstvo vyplnených anketovýchlístkov! Sú pre nás akousi sme-rovkou, ktorá naznačuje, kamďalej sa uberať. Pri vyhodno-covaní vašich odpovedí sme zisti-li, že väčšina z vás si pravidelne ku-puje Malacký hlas, jednotlivé čísločítajú vo vašich domácnostiach tria viac osôb, cena novín je pre väčšinuz vás primeraná a najčastejšie nakupu-jete u kolportérov. So vzhľadom perio-dika ste zväčša spokojní, menšie pripo-mienky smerovali ku grafickej úprave,prehľadnosti, nízkej informačnej hod-note, písmu a farbám a skladbe stránok.Z našich rubrík najvyššie hodnotíte ko-mentáre, šport, krížovku a súťaže, pre-káža vám naopak inzercia (tá všakznižuje náklady na výrobu novín)a neaktuálnosť spravodajstva. Väčšinaz vás nikdy nenavštívila web stránkumesta Malacky www.malacky.sk. Z ve-kového zastúpenia vidíme, že nás čítajúvšetky vekové kategórie vyváženea väčšina našich čiateľov má stredné

odborné vzdelanie. Sľúbili sme vám, že v decembrovom

čísle budeme štedrí a desiatich z vás od-meníme darčekom. Veríme, že aj vďakaMalackému hlasu budú vaše tohtoroč-né Vianoce krásne.

Výhercom blahoželáme (o svojevýhry sa prihláste v redakcii)a všetkým vospolok ešte raz:

ŠŤASTNÉ A VESELÉ!

Výherná listina: Ľudmila Drahošová (fotoaparát), Ale-

xandra Hrnková (permanentka na pla-váreň v ŠH Malina), Eva Polláková (trič-ko), Eva Libušová (plážové ležadlo), JánBogdalík, Gajary (kniha), Mária Hozová(poukážka na nákup v hodnote 300 Sk),Peter Poláček (sada CD), Claudia Vlaši-čová, Zohor (osušky), Andrej Orgoň(predplatné Malackého hlasu), ĽudovítOberta (zľava 500 Sk na nákup obkla-dov alebo dlažby).

Vianočné ceny venovali: NAY Ma-lacky, AD HOC, HÍLEK a spol., a. s.,kníhkupectvo Ľubica, Jednota, Sanofi –synthelabo, redakcia Malacký hlasa Tesso. –ipo–

Štedré Vianoce s Malackým hlasom

BRATISLAVA – V rámci mediálnehodňa HZDS v Bratislavskom kraji pripra-vila krajská organizácia Ľudovej stranyna piatok 9. november stretnutie zá-stupcov regionálnych médií s predse-dom HZDS–ĽS Vladimírom Mečiarom.

V. Mečiar v úvodnom slove vyzdvi-hol úlohu a neustále sa zväčšujúci vý-znam regionálnych médií. Poukázal naopodstatnenosť regionálnych informá-cií obchodného i iného charakteru a si-lu miestneho spravodajstva.

Mečiar vyslovil presvedčenie, žeBratislava a Bratislavský kraj sa čoskorostane centrom európskych investícií.

Dôležitá úloha má v širšom investič-nom centre patriť Malackému okresu,ktorého čaká budúcnosť v podobepriemyselnej a oddychovej zóny.

Na otázku Malackého hlasu: „Regi-onálna politika je oblasť, na ktorejpohoreli všetky ponovembrové vlády,vrátane vašich. Istá perspektíva sa čr-tá v oblasti cestovného ruchu, avšakdo hladových dolín, ktoré sú para-doxne turisticky najatraktívnejšímioblasťami, žiaden turista svoje euroneprinesie. V čom je hlavná príčinatoho, že Slovensko sa len veľmi po-maly mení na druhé Švajčiarsko?”

Vladimír Mečiar odpovedal: „Sámsom na túto otázku dlho hľadal odpo-veď. Až efektívne poskytovanie všet-kých služieb dáva šancu, aby z regiónuniečo bolo. Nestačí, že oblasť má prí-rodné hodnoty, kultúrne tradície a his-torické pamiatky. Musí mať dopravnúdostupnosť, garanciu všetkých druhovslužieb vrátane ochrany zdravia a bez-pečnosti a doslova ponuky na míňa-nie. Kým Slovensko neurobí komplexnýprogram ponuky a služieb, nebudemať šancu v cestovnom ruchu uspieť.”

–ipo–

Cestovný ruch a regióny

Otvorené dvere do TEKOS-u

V piatok 7. decembra sa konal Deňotvorených dverí v spoločnosti TEKOS,s. r. o. V priebehu celého dňa sa usku-točňovala prehliadka areálu, jednotli-vých pracovísk, strojov a zariadení i kon-zultácie. Návštevníci sa dozvedeli ajzaujímavosti z histórie TEKOS-u.

foto: archív

MH 01/B22

Stavba na Hlbokej ulici je skolaudovaná

Pevné zdravie, naplnenie túžob a cieľovv roku 2002 všetkým spolupracovníkom, klientom a čitateľom Malackého hlasu

prajú Jackaninovci

MALACKÝ HLAS 12/200110

INZERCIA

■ Kúpim jedno- alebo dvojizbový bytv Malackách. Nie na Záhoráckej ul. ani naJuhu. Tel.: 0905 703 439. ■ Predám panelovú garáž – bunku s brá-nou, za odvoz z pozemku. Cena dohodou.

Eva Spustová, Mierové nám. 18/2419, Ma-lacky-Domky.■ Hľadám podnájom v Malackách a oko-lí – jedna osoba (muž). Od januára 2002.Tel.: 0905 469 274.■ Kúpim 2- izbový DB alebo v OV v Ma-lackách, najlepšie centrum.

Tel.: 0905 908 001.

DROBNÁ INZERCIA

TESSOponúka za veľmi výhodné ceny■ široký sortiment obkladov a dlažieb■ lepiace a škárovacie hmoty■ akrylátové vane■ sprchovacie kúty a hydromasážne

boxy■ batérie■ kúpeľňový nábytok

Vzorkovňa – Olšovského 17, MalackyViliam Tesár, 0907 470 997

NIE VAŠA BANKA, NIE KAŽDÁ BANKA, ALE PRÁVE

vám ponúka balík

IS T O TA• ISTOTA termínovaný vklad s výhodnou úrokovou sadzbou, ale najmä

s garanciou istoty a bezpečnosti uloženia vašich peňazí,

• ISTOTA bežný účet s možnosťou využitia spotrebného kontokorentu

Viac informácií vám radi poskytneme v každej pobočke PKB alebo na našej webovej stránke www.pkb.sk

Záleží nám, ako a kde žijete.

www.pkb.sk

MH 01/F51MH 01/F50

MH 01/B4 MH 01/F53

MH 01/B2

MH 01/B24MH 01/B23

REAL-CO, s.r.o.Kláštorné nám. 64, 901 01 Malacky

Prenajmeme v obchodnom dome v centreMalaciek obchodné priestory vhodné na

■ predaj rôzneho priemyselného tovaru(autosúčiastky, drogéria, domáce potreby)

■ stávkovú kanceláriu■ kancelárske a skladové priestory

Tel./fax: 034/772 34 09mobil: 0903 377 676! ...!

Vynikajúce zá-kusky a tortyna každú prí-ležitosť. Ak na-kúpite za viacako 500 Sk,dostanete odnás hrnčeks logom

Opravujem chladničkya mrazničky Pavol Šišolák, Závod 663, tel.: 034/779 94 35, 0903 750 612.

Kvalitné jedlá, dobrá cenav MODROM DOMEzaručená!Pozývame vás na posedenie v príjemnom prostredí reštaurácie. Ponúkame možnosť usporiadania spoločenských stretnutí, svadieb, promócií, životných jubileí, karov.

Reštaurácia Modrý dom, Pribinova 41, Malacky

MH 01/F1

MH 01/F52

MALACKÝ HLAS 12/2001 11

Každý od sebaPrečo mňa, prečo práve mňa, Bože,

zase trestáš?Prečo ja, prečo práve ja musím vypiť kalich

horkosti až do dna?Prečo nie on, prečo, Pane, prepáč, ale on je naozaj osoba viacej trpieť hodna!

Ako si na to prišiel, človeče? Akým metrom si sa zmeral?

Ktorým písmom ti bolo dopriate posunúťsvojho spolubrata k dverám?

Ale ja, Pane, ja viem veľa, veď ja s ním zdieľam žitia púť,

ja viem, čo jeho myseľ smilná, kde ruka brala a kde klamal, trúd...

On je iste, Pane, ten, ktorý zaslúži si tresta ty navštívil si mňa, veril som,

že v tebe spravodlivosti je!

Zatiaľ ale, človeče, hodnotíš len brataa mňa, seba nie,

nechceš mi teraz povedať, ako to s tebou je?

Som, Pane, skromný, statočný, mozole mám, aj modlím saa pozri, Pane, na môj dom, je malý, pri susedovom hrbí sa...Nikdy som nezabil, nesmilnil, z cudzieho som nežil,mám len to, čo rukou svojou narobiť sa snažím...O druhých sa nestarám, dobre vieš, Pane, netáram...

Len hovor ďalej, človeče, teraz si už blízko,o druhých sa nestaráš, až mi hrdlo stislo...

A prečo by som mal, Pane, veď sused, ten má viacej?

A nikomu nedá ani groš, ba ani obnosené gate!

V živote nejde, človeče, o groše a ani o šat,život má také hodnoty, čo treba v hĺbke hľa-dať...

Preto Vás budím trápením, bo spať budete večne,

nemôžete len nadávať a kurizovať slečne...Začnite každý od seba,

neviňte svojho brata,nehádžte špinu po druhom

a neostrite dláta!Doprajte susedovi ako sebe,

lebo iný je môj čas,nesníme už nikto na svete vinu

zo žiadneho z Vás!

Každý so svojou hrivnou gazduje, odmena je istá,

draho veru zaplatí ten, čia duša nie je čistá!

Myseľ a čin v jedno splynú, vyplavia pred oči vinu,

na vlastné chyby vlastný súd, vždy a v pravú chvíľu

a ty, človeče, si istý buď, že žiješ vlastnúkrivdu!

ANNA JANSKÁ

NÁZORY A ZAUJÍMAVOSTI

Voľby do VÚC otvorili otázku okresnýchúradov a tá zase otázku ich budov. Akovzor sa spomína i naše mesto, a tak ci-tujeme denník SME:

Najdrahšie budovy stavia štát Budovy pre štátnych úradníkov stoja daňových poplatníkov miliardy korún.

Daňové úrady, úrady práce, okresné úrady patria medzi najmodernejšie budovyna Slovensku. Omnoho krikľavejšie ako v Bratislave vyzerajúnové luxusné štátne budovy v menších mestách. V Brati-slavskom kraji sa vystavali napríklad budovy Okresnéhoúradu v Malackách a Pezinku. V Malackách mala stavba pôvodne stáť 122 mi-liónov, ale sumu sa podarilo o pár desiatok miliónov znížiť. Hoci budova malac-kého okresného úradu nie je ničím výnimočná, aj tak je to najluxusnejšia admi-nistratívna stavba v meste.

V spleti naleštených luxusných budov bánk a poisťovní v Bratislave dominujebudova Národnej banky Slovenska. Jej stavba stála štát vyše 4,5 miliardy korún– je to najvyššia, najväčšia a najdrahšia stavba pre administratívu na Slovensku.

–mj–

Vedia o nás už aj „f Košicoch”Košický denník Korzár priniesol 13. 11. 2001 správy o rekorde pod názvom

Polícia našla alkoholového rekordéra. Pravdepodobne alkoholový rekord za-znamenali počas víkendu službukonajúci policajti v Malackách. Strážcov záko-na privolala do jednej domácnosti žena, ktorú tam manžel „presviedčal”, aby savrátila domov. O manželovom vyčíňaní mal na policajnej stanici svedčiť ďalšímuž, s ktorým žena teraz žila. Keď ho však predviedli na okresné oddelenie po-lície, dali mu „fúkať”, pretože sa im zdal byť pod vplyvom alkoholu. Elektronic-ký prístroj Dräger ozelenel takmer celý a zaznamenal v mužovom dychu 4,59promile alkoholu. „Svedok” pritom dokázal komunikovať a udržať sa na no-hách. –mj–

Malacký hlas občas citujú v celosloven-skej tlači. Dostať sa však do regionálnej,zvlášť v Pezinku, je naozaj ťažké.

V čísle 6 Vidiečan sa objavuje náš skrátený článok – Dotyky v takmer zázrač-nej galérii, ktorý predstavuje galériu Alojza Machaja v Plaveckom Štvrtku.

–mj–

PÍŠU O NÁS

Aj v tomto období sa k nám blížiasviatky, ktoré sú oprávnene uznávanéza najkrajšie sviatky roka. Áno, sú toVianoce. Sviatky, ktoré sa vyznačujútým, že im často predchádza zhon zadarčekmi a všetkými tými vecami,ktoré už tradične nesmia chýbať naštedrovečernom stole. Zhon obyčaj-ne končí až pri sviatočnej večeri.

Mnoho ľudí dáva prednosť tomumateriálnemu ponímaniu Vianoca snaží sa svojich najbližších obdaro-vať honosnými darmi. Mali by sme sivšak uvedomiť, že tieto sviatky súsviatkami lásky, porozumenia, spolu-patričnosti a pokoja. Všetky tieto prí-vlastky Vianoc by sme mali preniesťdo každodenného života a určite bysa nám žilo lepšie. Nemyslime pretopočas vianočných dní len na sebaa svojich najbližších, ale porozmýšľaj-me trochu aj nad tým, čo by smemohli urobiť pre to, aby bolo aspoňpočas týchto krásnych dní dostatok...(dokončenie v tajničke).

VODOROVNE:A nie vnútri; domáce zviera; práca

vo fyzike; spodná časť vlnovky; druhopice B rybie vajíčko; staršia značka cigariet; Radúz-Linda-Ondrej; pravo-slávny kňaz; český herec C spojka; sila;zmenšuje koncentráciu roztoku; osobamužského pohlavia; stredná obchodnáakadémia D citoslovce pobádania; za-čiatok tajničky; kilovolt E rub; Euró-pania; choroba kĺbov; otázka na kvalitu;

nádoba na spopolnené zvyšky zosnulé-ho F vrkoč; ukončenie tajničky; loptamimo hru G štátna pokladnica; otec pomaďarsky; je po nemecky; opak svetla;čarodejnícke slovíčko.

ZVISLE:1 najkrajšie sviatky v roku 2 časť do-

mu; zelenina 3 ŠPZ Nitry; 4 pojemduše u starých Egypťanov; vlastní; kilo-pond; polomer 5 predložka; skracuje

trávnatý porast; egyptský boh Slnka 6 horúčava po záhorácky; druh látky 7 rozum; rozrývaj; domácke meno Iva-ny 8 chem. zn. síry; kuchynský riad;pracuj ako krajčír 9 časť hlavy s vypa-danými vlasmi; prenášaj 10 rímskych500; prvá časť slova odťahuje; ŠPZ Tr-navy 11 primát; dvojhláska; umeleckáfotografia nahého tela 12 kameňolom;otázka so 7. pádom 13 rímskych 1000;okovy; chem. zn. vápnika 14 starorím-

sky peniaz; jestvuj; slovenská rieka; za-čiatok abecedy 15 drozd po česky; oby-vateľ Arabského polostrova 16 tropickéšialenstvo; len po nemecky 17 módnydoplnok prevažne mužských odevov.

Pripravil a krásne vianočné sviatky svojim lúštiteľom želá

JUDr. MARIÁN POLAKOVIČ

KUPÓN

12MALACKÝHLAS

Spomedzi čitateľov, ktorí nám po-slali správne vylúštenie tajničkykrížovky – „...idú vracat, ale bezpeňez”, sme vyžrebovali ZdenkuPráthovú z Ul. M. Benku v Ma-lackách, ktorá získava darčekovýbalíček od spoločnosti NAY Ma-lacky. Prosíme výherkyňu, aby saprihlásila v redakcii.Ž

REB

OV

AN

IE Ak nám do 7.

januára spolus nalepenýmkupónom po-šlete správnevylúštenie taj-ničky krížov-ky, zaradímevás do žrebo-vania o darče-kovú kazetuod spoločnos-ti Sanofi –synthelabo.

KRÍŽOVKA

Milí čitatelia,hádanka z minulého čísla vás potrápila, napriek tomu mnohí z vás v pla-

vovlasej tínedžerke spoznali Ing. Máriu Pajpachovú, rodenú Jurkovičovú.Na korešpondenčnom lístku od pani učiteľky bolo dokonca pripísané: „Nafotografii som spoznala moju výbor-nú bývalú žiačku Majku Jurkovičovú.”Sladký balík z Dobrotky tentoraz po-teší Jaroslavu Vávrovú z VeľkýchLevár. Prosíme výherkyňu, aby saohlásila v redakcii.

Dnes vám prinášame fotografius jemne zamaskovanou postavoua vy bez pomôcky hádajte: kto je nafotografii?

Svoje tipy spolu s nalepeným ku-pónom nám posielajte do 7. januá-ra. Víťaz si osladí život dobrotamiz Dobrotky.

Tešíme sa aj na fotografie z vašichrodinných albumov. Zalistujte v nicha pošlite, prineste alebo vhoďte doschránky na budove MsÚ svoj prís-pevok do rubriky Uhádnite, kto je nafotografii?

KUPÓN

12Uhádnite, kto je na fotografii!

Môj tip: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KTO

JE N

A FO

TOG

RAFI

I?

Pán Satinský, máte dvojča! foto: –ipo–

PÍSALI O NÁS

Konštantín Čulen (55 rokov) z Per-neka, absolvent Elektrotechnickej fakul-ty SVŠT, autor československého paten-tu s názvom Realizácia bikvadratickýchfunkcií, najlepší slovenský vynálezca ro-ku 1976, dnes zamestnanec Mestskéhopožiarneho zboru v Bratislave, sa podu-jal na zaujímavú činnosť – zbieranie re-ceptov na kapustové polievky. Podarilosa mu ich zozbierať peknú hŕstku, a taksvoj receptár vydal knižne. Krst jehoknihy Kapustové polievky – receptár sauskutočnil, kedy inak – v stupavský Deňzelá 3. októbra. „Kapusta je preferova-ným druhom zeleniny, je zdravá a napo-kon, som Záhorák – ktorú inú zeleninuby som mal propagovať, ak nie kapus-tu,“ povedal nám autor. Jeho knihu si za39 korún môžete kúpiť v Mestskom kul-túrnom stredisku v Stupave a stupavskejknižnici. Pre tých, ktorým sa do rúk ne-dostane, aspoň jeden recept na vianoč-nú kapustnicu.

Suroviny: 2,5 l vody, 300 g údenéhomäsa, 10 g sušených húb, 1menšia cibu-ľa, 500 g bravčového mäsa, 500 g kys-lej kapusty, 350 g údenej klobásy, rasca,majorán, mleté čierne a nové korenie,mletý ďumbier, 2 strúčiky cesnaku, soľ,30 g masti a 30 g hladkej múky.

Postup: Do vody dáme variť umytéúdené mäso, sušené huby, pokrájanúcibuľu a bravčové mäso. Asi po hodinevarenia pridáme pokrájanú kyslú ka-pustu a klobásu. Neskôr pridáme tro-cha zomletej rasce, majorán, na hrot no-ža mletého čierneho korenia, zrniečkozomletého nového korenia, mletý ďum-bier a cesnak rozotretý so soľou. Mäkkémäso a klobásu vyberieme, polievku za-hustíme bledou zápražkou rozriedenouteplou vodou a spolu povaríme. Nako-niec polievku podľa chuti dosolíme.Uvarené mäso i klobásu pokrájame, dá-me na teplú misu a podávame s kapust-nicou. –ipo–

Mikulášska nádielka sa tohto roku ušla aj mestu Malacky – dobrý deduško nám dal spoločný darček v podobe zrekonštruovaných verejných sociálnych zariadení. Na Kláštornom námestí teda už opäť môžu predovšetkým návštevníci mesta za 2 Sk (pisoár) a 5 Sk (WC) vykonať svoju ľudskú potrebu.

foto: –otano–

Vianočná kapustnica podľa Konštantína

Vážená pani redaktorka,asi pred dvadsiatimi rokmi mi básnik Šaňo Rodan po bratsky povedal, že

moja slovenčina je už staromódna. Jeho slová som vtedy bral na ľahkú váhu. Keďsom však minulú jeseň začal čítavaťMalacký hlas, zistil som, že môj nebohýpriateľ mal pravdu.

Pod vplyvom Vašich novín sa zmenil môj denný poriadok, každý večer si doprajem štvrťhodinku slovenčiny. Zásielka s Malackým hlasom od MsÚ Malackyma vždy poteší a občas i rozjarí. Mám na mysli napríklad podarené karikatúry pani Sedlákovej alebo aj Marišku „ked bjehala po dvori za slépkama“. Príspevkyv Malackom hlase informujú o kultúrnych a hospodárskych udalostiach Záhoria.Tento pôvabný kraj mi ešte vždy leží na srdci. Veď som sa tam narodil a strávil somtam mladé letá.

Srdečne ďakuje a ruky bozkáva GABRIEL STEYERBad Emstal, Nemecko

VYSYPANÉ Z OBÁLOK

MALACKÝ HLAS 12/200112

Tentokrát ide o športovú a spolo-čenskú kvalitu podujatia pod náz-vom Putovný pohár Záhoria v bo-xe kadetov a juniorov.

V posledný novembrový víkend sav športovej hale uskutočnil už jeho sied-my ročník. V tomto roku sa ho už zú-častnili borci z troch krajín a v kuloá-roch sa šepkalo, že možno o rok pri-budne štvrtá. Kvalita turnaja stúpa, čoteší malackých organizátorov z BC RTJa, samozrejme, i priaznivcov boxu.Všetkých teší i to, že dobré meno tur-naju robia i borci z Malaciek. Všetci štyria nastúpili v dresoch prvého výberuSlovenska, ktorý napokon získal prven-stvo. Porazil výber Českej republiky14:6, keď zabodovali svojimi víťazstva-mi i Erik Balázs, Milan Rybár a RóbertBlažo. Darilo sa aj Jurajovi Kimličkovi,ktorý taktiež prispel ku konečnémuvíťazstvu družstva nad Bosnou a Her-cegovinou v pomere 16:4. Okrem Ma-

lačanov v nedeľnom víťaznom zápaseprvého slovenského výberu reprezen-tovali Marek Rigo, Maximilián Mezei,

Radoslav Šimon z Epoxu Bratislava, Sla-vomír Miček z Považanu Nové Mestonad Váhom, Ján Ondo z LokomotívyKošice a Dušan Konc z BC Nitra. Tré-nermi víťazného celku boli Ali Reise-nauer ml. a František Horňák. Tretiemiesto v turnaji získali borci Českej re-publiky, ktorí porazili druhý výber Slo-venska v nedeľu 16:4. Druhý výber Slovenska deň predtým podľahol Bos-ne a Hercegovine 6:14.

Čestným riaditeľom turnaja bol pri-mátor mesta RNDr. Jozef Ondrejka, kto-rý odovzdal víťaznému celku putovnýpohár. Slovami chvály nešetril ani prí-tomný viceprezident SABA Pavol Just.O kvalitu podujatia sa postarali i rozhod-covia na čele s Miroslavom Jakubíkomz Bratislavy. V ringu sa striedali rozhod-covia zo Slovenska, Čiech i Bosny a Her-cegoviny, čo určite treba hodnotiť veľmipozitívne. Nechýbalo ani tradičné ve-černé stretnutie usporiadateľov s funk-cionármi hosťujúcich družstiev i tradič-ná tombola. Možno o rok bude trochakratšia a ceny bohatšie.

To všetko však záleží nielen od uspo-riadateľov, ale i od sponzorov. Aj v tom-to ročníku ich bolo vyše dvadsať. BC RTJby i touto cestou chcela všetkým poďa-kovať. Boxeri veria, že i ďalej môžu s ni-mi počítať. Potešil záujem divákov. Mla-dí boxeri z troch krajín si to určite za-slúžili.

Siedmy ročník nasadil vysokú latkukvalite turnaja, a tak verme, že i ten na-sledujúci ju hravo prekoná.

–ap–

Nikomu azda netreba predstavo-vať známeho slovenského repre-zentanta v silovom trojboji, Ma-lačana Jozefa Peštu. Tento borecsa 24. 11. zúčastnil na domácejsúťaži v tlaku na lavičke s medzi-národnou účasťou v Trenčíne.Súťaž konaná pod záštitou SA-KAST dopadla pre nášho JozefaPeštu na výbornú.

Veď ako inak možno nazvať prvémiesto s výkonom 220 kg spomedzitakmer osemdesiatich domácich i za-hraničných pretekárov. Jozef tentokrátnezariskoval a výkonom 200, 210, 220

kg zapísal jednoznačne všetky pokusy.Svoju jedinečnú formu dokázal i zažia-daním o štvrtý doplnkový pokus o 230kg, ktorý mu však už nebol umožnenýs tým, že to nie je hmotnosť pre sloven-ský rekord. Bola to veľká škoda, pretožeJožko mal výbornú formu a ľahkosťou,s akou zvládol všetky predchádzajúcepokusy, by určite zapísal aj tento štvrtýdoplnkový. Za odhodlaním uspieť a opäťniečo dokázať je v prvom rade Jozefovaveľká vôľa. Nemalú zásluhu na jeho ús-pechu nesú i sponzori, ktorým patrí po-ďakovanie.

Ak mu naďalej vydrží odhodlanieaj v budúcej sezóne, nájdu sa ľudiaochotní podporiť jeho snahu, určiteo ňom budeme ešte počuť.

Poďakovanie patrí sponzorom: Roman Danihel, Ján Šrámek, Anton

Novota, Peter Fabián, Jozef Pagáč,Vladimír Tedla, Miroslav Vicen a Zde-no Gschill.

–pe–foto: –otano–

ŠPORT

Mesačník občanov Malaciek ● Vydáva MsÚ Malacky ● Vedúca redaktorka Mgr. I. Potočňáková ● Jazyková úprava Mgr. E. Žilavá ● Redakčná uzávierka vždy 5. deň v mesiaci ● Nevyžiadané rukopisy nearchivujeme a nevraciame ● Registrácia na OÚ v Malackách pod číslom Ma–3/99 ●

Grafická a polygrafická úprava: INAK Bratislava ● Tlač: BB print, Bratislava ● Adresa redakcie: Malacký hlas, Mestský úrad v Malackách, Záhorácka 1919, 901 01 Malacky, tel./fax: 034/772 66 09, 772 22 40, e-mail: malackyhlas@malacky.sk, www.malackyhlas.sk

Vianočný turnaj v nohejbale o putovný pohár – 11. ročníkOrganizátori: Mladá demokratická ľavica, komisia školstva, mládeže a športo-

vých činností pri MsZ MalackyTermín: 30. 12. 2001 (nedeľa)Miesto: Základná škola, Záhorácka ulica 95 (nová)Prezentácia: 8.00–8.30 h, neskôr prihlásené družstvá nebudú zaradené do

súťažeVyžrebovanie: 8.30 h, hrá sa podľa pravidiel nohejbalu, počet hráčov 3 a 2 ná-

hradníci, každé družstvo si prinesie loptuSystém súťaže: určí sa na mieste podľa počtu zúčastnených družstievRozhodcovia: každé družstvo pred začiatkom turnaja menuje jedného rozhod-

cu, rozhodcov na jednotlivé stretnutia nasadzuje hlavný roz-hodca

Odmena pre najlepšie tri družstvá: lopty, diplomy. Pre víťazov – putovný pohár.

Chcete aktívne využiťvoľný prázdninový čas?Príďte si zaplávať, zacvičiť do športovej haly Malina.(V dňoch 24., 25., 26., 31. decembra2001 a 1. 1. 2002 bude športová halazatvorená. V ostatných dňoch budeotvorené ako zvyčajne.)

AD HOC Malacky,príspevková organizácia

Kvalita stúpa

Medzištátnystolný tenisv MalackáchMalackí priaznivci stolného tenisusi mali možnosť pozrieť medzi-štátne stretnutie v stolnom tenisežien Slovensko–Francúzsko. Bol tozáverečný zápas našich dievčatv Superdivízii Európskej ligy v roč-níku 2001/2002.

Napriek zlepšenému výkonu podľah-li slovenské reprezentantky pod vede-ním Malačana Vladimíra Mihočku mla-dšieho 2:3. Najskôr najlepšia slovenskáhráčka vo svetovom rebríčku Eva Ódo-rová podľahla Anne-Sophie Gourinovej1:3 (11:8, 8:11, 6:11, 10:12), čo sa neča-kalo. Potom obranárka Iveta Klačanskávyrovnala na 1:1 víťazstvom 3:0 (11:5,11:9, 13:11) nad Agathe Costesovou.Mladá Viera Marčeková podľahla po tu-hom boji Sabrine Fernandezovej 2:3(6:11, 6:11, 11:7, 12:10, 6:11). No zlep-šený výkon Ódorovej proti Costesovejzvrátil stav na 2:2. Eva zvíťazila ľahko 3:0(11:6, 11:8, 11:8). Klačanskej sa všakv rozhodujúcom zápase nepodarilo zdo-lať Gourinovú a podľahla jej 1:3 (9:11,5:11, 12:10, 8:11). Slovenské reprezen-tantky napriek snahe obsadili v boji o zo-trvanie v európskej špičke poslednémiesto.

Češkám, ktoré boli tretím družstvomskupiny bojujúcej o záchranu, zostali eš-te k dobru stretnutia práve s Francúz-skom, a tak pozorovatelia z Čiech ne-chýbali na zápase.

Medzi hosťami nechýbal ani pred-nosta OÚ Milan Vaškor, delegácia SZSTna čele s jeho predsedom Dr. ZdenkomKrížom či pridelenec veľvyslanectvaFrancúzska Alan Schneider.

Malacky sa opäť výborne zhostili úlo-hy usporiadateľa medzištátneho stolné-ho tenisu, za čo okrem usporiadateľovpatrí vďaka i vyspelému malackémuobecenstvu, ako aj sponzorom poduja-tia na čele s generálnym sponzoromstretnutia firmou POZAGAS, a. s.

–ap–

Pešta opäť na vrchole

Rekordný úlovok

Asi tak môže hodnotiť Róbert Šípsvoje rybárske pôsobenie v roku2001, keď si spomenie na šestnástyaugust tohto roku.

Na jakubovskej štrkovni sa mu po-daril ozaj husársky kúsok. Po polhodi-novom boji s úlovkom z rozčerenejvody vytiahol 183 cm dlhého a 36 kgvážiaceho sumca.

Šťastný lovec želá všetkým rybá-rom v roku 2002 podobné úlovky soznámym pozdravom Petru zdar!

–ap–, foto: archív

Športoví hostia z Bosny a Hercegoviny u primátora mesta foto: – otano–

Róbert Blažo zväčša nedá súperovi šan-cu. foto: archív

VII. FINA JUNIOR WORLD

Synchronized SwimmingChampienships

„Radi by sme vyjadrili srdečné poďakovanie riaditeľovi kúpaliska Malina za podporu a umožnenie prípravy v bazénoch mesta Malacky na VII. juniorské MS v synchronizovanom plávaní v Seattli, konané v dňoch 19.–25. 8. 2001.

Vďaka Vašej podpore sa mohli slovenské reprezentantky z klubu Slávia STU Bratislava v zložení Lucia Habová a Silvia Spišeková zúčastniť na takej prestížnejsúťaži, akou boli MS a načerpať nové skúsenosti a inšpiráciu do ďalšej tréningovejpráce a úspešnej reprezentácie Slovenska.

Ďakujeme a prajeme Vám veľa úspechov vo Vašej obchodnej činnosti.”

Sáloví futbalisti 1. FSC NAFTA GASMalacky sa v tomto roku predstavili svo-jim fanúšikom poslednýkrát v prvom se-mifinálovom stretnutí Slovenského po-hára. Hostili v ňom IZOLEX Košice, toh-toročného majstra Slovenska, známe-ho,hoci do skončenia ligovej súťažechýbali ešte tri kolá. Košičania jedinúprehru dovtedy „získali“ práve v Malac-kách. Malačanom v zložení Juraj Držka,Peter Konečný, Pavol Šimek, StanislavMihál, Branislav Kovár, Jozef Komorný,Róbert Kuklovský, Peter Gulíšek, MarekSpišák, Pavol Hyža a Marián Kadlic všakstretnutie nevyšlo tak, ako si predstavo-vali. Spokojní neboli ani tréner Ján Janíka vedúci družstva Zdenek Filip. Hráčitotiž nezopakovali dobré výkony zo zá-veru ligovej súťaže a pomerne ľahko

podľahli Košičanom 1:6 (0:3), keď jedi-ný gól domácich vsietil Peter Gulíšek.Hralo sa veľmi slušne, s čím vyjadril spo-kojnosť i delegát stretnutia VladimírOkánik, predseda Slovenského zväzusálového futbalu.

Do odvety v Košiciach veľké nádejenezostali, no verme, že sa hráči s pohá-rom dôstojne rozlúčia. I napriek pohá-rovej prehre totiž badať v družstve zlep-šený herný prejav, čo sa ukázalo i v po-sledných domácich ligových zápasoch.Verme, že sa chlapcom v novom ligo-vom ročníku bude dariť tak, aby bolispokojní nielen oni, ale i malackí diváci,ktorých „sálovka“ priťahuje. A samo-zrejme i prezident klubu Ing. Ivan Sle-zák. Takže, držme im palce.

–ap–

Poslednýkrát domafoto: archív