12.GermanTalk

JohnDuffin:Retrospective

SchoolofArtGallery,Monday,9thDecember2019,5.30pm-6.30pm

2

JohnDuffin:Retrospective

JohnDuffinwurde1965inBarrow-in-FurnessinCumbriageboren.SeineFamiliekamursprünglich

(originally)ausIrland.DerVaterarbeiteteaufdenWerften(shipyards)vonBarrow.Anfangder

80erJahrewurdeDuffininseinerHeimatstadt(hometown)zumZeichner(draughtsman)und

Schiffbauingenieur(navalarchitect)ausgebildetundarbeitetefürVickersShipbuilding&

Engineering(SchiffbauundMaschinenbau).SeinVaterhattedarineinesichereZukunftfürseinen

Jungengesehen.DuffinwarjedochvonAnfanganunglücklichinseinemBerufundbesuchte

Abendklassen(eveningclasses),umsichweiterzubilden.DieKunsthatteihnschonimmer

interessiert,und1985beschlosser,amGoldsmithsCollegeinLondonzustudieren.Danach

besuchteerdieCentralStMartinsSchoolofArt,umdenMastersinDruckgrafikzuerwerben

(here:togain).

ZuBeginnseinerKünstlerkarrierestellteDuffinhäufigdieArbeiterderSchiffswerftenvonBarrow-

in-Furnessdar.EswardieZeitvonThatcher,indervieleWerftengeschlossenundvieledieser

muskulösen,stoischenMännerarbeitsloswurden.DerKünstler,derschließlichselbstindiesem

Milieugearbeitethatte,portraitiertediesenunoftantriebslosen(listless)undziellosen(aimless)

Männer.Trotzübertriebener(exaggerated)Gesichtszüge(facialfeatures),degradiertersienicht

zuKarikaturen,sondernlässtihnenihreMenschlichkeit(humanity)undWürde(dignity).

Duffinwohntinzwischenseit30JahreninLondon.SeineArbeitenderletzten20Jahre

konzentrierensichaufdasmoderneLebeninderGroßstadt(citylife).Ergehtvielspazierenund

beobachtetdasTreiben(bustle)umsichherum.ErkreiertSzenen,indenendieMenschenoft

inmittenderurbanenArchitekturkleinundunbedeutend(insignificant)erscheinen.Bekannte

LondonerSehenswürdigkeiten(sights)wieBatterseaPowerStation,Cleopatra’sNeedleoder

GreenwichObservatory(Sternwarte)werdeninseinenDruckenundGemäldenverewigt;große

BahnhöfewieSt.PancrasundPaddingtonundPanoramaansichtenderThemsesind

wiederkehrendeThemen.EsgibtauchAnsichten(here:views/sights)vonNewYork,Barrow-in-

FurnessundanderenGegendenNordenglands,indieerregelmäßigzurückkehrt.

AlsGrafikerbevorzugtDuffindieRadierkunst(auch:Kupferstechen,etching).SeineDrucke

zeichnensichdurchstarkeLinienundtonaleKreuzschraffierungen(crosshatching)aus.Ererklärt,

3

dasserversuchtseineBilder„mitderschwärzestenTinteundaufdemweißestenPapier“zu

drucken.NormanAckroyd,seinDozent(tutor)anderCentralSt.Martin’s,beschreibtdenKünstler

alseinen„wahrenRadierkunst-Süchtigen“(addict).SeineGemäldemaltDuffininÖl-oder

Akrylfarben.DieFarbpalettebestehtoftausgrellenRot-,Orange-undGelbtönen.

MitdiesenFarbenstellterdieLichterderGroßstadt–U-Bahnzeichen(undergroundsigns),

Straßenlaternen(streetlamps)undNeonschildervonKinos–dar.AuchSonnenaufgänge(sunrises)

undSonnenuntergänge(sunsets)malterindiesendramatischenFarben.Manerkenntinseinen

BilderndenEinfluss(influence)vonMarvelundDCComicswieTheHulk,BatmanundSpider-Man.

DiesefasziniertendenKünstlerschonalsKind.SieerinnernauchandieSchwarzweißfilme(film

noir/blackandwhitemovies)ausden1930ern,1940ernund1950ern,dieinGroßstädtenwieNew

YorkundLondonspielen.BesondersdieschwarzweißRadierungenhabengroßeÄhnlichkeitmit

denendesNewYorkerKünstlersMartinLewis(1881-1962).AuchdasGefühlderEinsamkeit

(loneliness)inderGroßstadt,dassEdwardHopper’sWerkevermitteln,istoftbeiDuffin’sArbeiten

zuspüren(tosense/tofeel).

DuffinfertigtZeichnungenundAquarelle(watercolours)vorOrt(onlocation)an.InseinemAtelier

(studio)kombinierterdieseSkizzenmitseinerganzeigenenInterpretationdieserOrte,umeinBild

fertigzustellen(tofinish).IneinemInterviewmitNorthernSoulimFebruar2018erzählteder

Künstler,dasserziemlichregelmäßigeArbeitszeiten(workinghours)einhält.Erwartetnichtgerne,

bisihndieMuseküsst–sozusagen.WennAllesgutläuft,vergehtdieZeitwieimFluge(timeflies),

undervergisstvölligwoerist.AnseinerStaffelei(easel)hängteinkleinesSchildaufdemsteht

„TCB–Takingcareofbusiness“;dieswarwohleinMantravonElvisPresley.SeinAtelierist

ansonsten(otherwise)rechtspartanischeingerichtet(furnished).EinschmalerWandspiegel(wall

mirror)reflektiertdasGemälde,dasgeradeaufderStaffeleisteht;sobekommtereineandere

Perspektive,wieererklärt.

ErzeigtseineArbeitenregelmäßiginEinzel-undGruppenausstellungenundnimmtseit1990an

derjährlichenSommerausstellungderRoyalAcademyteil.Seit1996istervollesMitgliedderRoyal

SocietyofPainter-Printmakers(RE).SeineWerkesindunterAndereminSammlungendes

MuseumsofLondon,desAshmoleanMuseumsinOxfordunddesBBC.

4

HooverBuilding

DassogenannteHooverGebäudewurdeAnfangder1930erJahreimStadtbezirk(borough)Ealing

inWestLondongebaut.EswurdevondenArchitektenWallis,GilbertandPartnersimArtdecó-Stil

entworfenundimMay1933eröffnet(toinaugurate).ThomasWallissagte,dassdasbisschen

Geld,dassfürdieDekoration,besondersfürdieFarben,desGebäudesausgegeben(tospend)

wurde,keinverschwendetes(wasted)Geldsei.Ererklärte,dasseseinenpsychologischenEffekt

aufdieArbeiterhabenwürde.EswurdevonderPresseals„ModernerPalastderIndustrie“

bezeichnet.Währenddes2.WeltkriegesmusstedasGebäudegetarntwerden(tocamouflage),

damitesnichtzumZiel(target)derLuftwaffewurde.

Anfangder1980erwurdendasbekannteHauptgebäudeunddieKantineunterDenkmalschutz

gestellt(GradeII*listedbuilding).Endeder1980erschlossdieFabrik,unddieSupermarktkette

TescokauftedasGelände.2015wurdedasGebäudeschließlichvoneinerImmobiliengesellschaft

(IDMProperties)gekauftundin66Wohnungenumgebaut(toconvert).WegenseinesArtdecó-

StilswurdeesinderVergangenheitauchalsDrehort(filminglocation)fürAgathaChristiesHercule

Poirotgenutzt.

King’sCrossRain

DiesesGebäudewurdeim19.JahrhundertalsMidlandGrandHotelgebaut.EsbildetdieFassade

desSt.PancrasBahnhofs,derursprünglichderMidlandRailwayCompanygehörte.DieMidland

RailwayCompanyhatteeinenWettbewerb(competition)ausgeschrieben,undderArchitekt

GeorgeGilbertScott(1811-78)gewannihnmitseinemgotischenDesign.Am5.May1873wurde

eseröffnet.DiePressewarbeeindrucktvondemneuenLuxushotel.EswurdedenLesernzum

Beispielversichert,dassdasGebäudegutgelüftet(toair)wurdeundsomitalleSpurenvon

Feuchtigkeit(dampness)beseitigtwordenwaren.DasHotelbotalleAnnehmlichkeiten

(amenities/comforts)wiez.B.einefranzösischeKüche,erstklassigeWeine,einenhydraulischen

Fahrstuhl(lift)undeinenKamin(fireplace)injedemZimmer.

1935schlossdasHotelseineTüren,daessichnichtmehrrentierte.EineZeitlangwurdendie

RäumlichkeitenvonBritishRailalsBürosgenutzt.DieGesellschaftwollteesschließlichabreißen

(todemolish),aberdieVictorianSocietyrettetedasgotischePrachtstück(realgem/beauty).1967

wurdeesunterDenkmalschutzgestellt(GradeI).2004wurdedanndieErlaubnisgegeben,das

5

GebäudewiederineinHotelzuverwandeln(toconvert/totransform).Eseröffnete2011alsSt.

PancrasRenaissanceLondonHotel.

ClosingCredits

DasOdeonisteinesdergroßenKinosamLeicesterSquare.EswurdebereitsimNovember1937

eröffnet.VorherstandanderStelledasAlhambraTheater,dasim19.undfrühen20.Jahrhundert

fürseineVarieté-undMusikvorstellungenberühmt(famous)gewesenwar.ImOdeonfindenoft

Filmpremierenstatt,andenenbekannteSchauspielerundandereProminente(celebrities)

teilnehmen.

LeicesterSquarewurdezumBeispiel2003beiderPremierevonDerHerrderRinge–DieRückkehr

desKönigs(TheLordoftheRings–TheReturnoftheKing)abgesperrt(closedoff),dazuvieleFans

ihreHeldeneinmalliveaufdemrotenTeppich(redcarpet)sehenwollten.AlsderRegisseurPeter

JacksonausseinemWagenstieg,stampftensiesobegeistert(enthusiastically)mitdenFüßenzur

Begrüßung,dassmandenEindruckhatte(tohavetheimpression),derBodenwürdebeben.Im

OdeonfindenauchPremierenimRahmendesLondonFilmFestivalsstatt,wiez.B.DerLetzte

KönigvonSchottland(TheLastKingofScotland),mitForestWhitaker,JamesMcAvoyundGillian

Anderson,imOktober2006.

BatterseaSunlight

BatterseaPowerStationstehtaufderSüdseitederThemseimLondonerStadtbezirkWandsworth.

DasehemaligeKohlekraftwerk(coal-firedpowerstation)isteinerdergrößtenBacksteinbauten

(brickbuilding)derWelt.Eswurdezwischen1929und1955vonderLondonPowerCompany

gebaut;esgabeineBaupausewährenddes2.Weltkrieges.DerEnkelvonGeorgeGilbertScott,

GilesGilbertScott(1880-1960),wareinerderArchitekten.DasriesigeGebäudebestehttatsächlich

auszweiidentischenKraftwerken,dienacheinandergebautundinBetriebgenommen(toputinto

operation/tolaunch)wurden.DeshalbhatesdievierikonischenSchornsteine(chimneys).1975

wurdedasersteKraftwerk(‚BatterseaA’)ausserBetriebgesetztundin1983daszweite

(‚BatterseaB’).Bereits1980wardasgesamteGebäudeunterDenkmalschutzgestelltworden

(GradeII,seit2007GradeII*).

6

TrotzverschiedenerPläne,wiemandasehemaligeKohlekraftwerknutzenkönnte,standes

seitdemleerundzerfielimmermehr(tofallintoruin).VerschiedenekulturelleOrganisationen,

wiezumBeispielEnglishHeritage,warensehrumseinenZustand(condition)besorgt(tobe

concerned).In2012wurdeBatterseaPowerStationdasersteMalzumVerkaufaufdemfreien

Marktangeboten.DasmalaysischeBauunternehmenSPSetiaandSimeDarbyerwarbdasGelände

imSeptemberdesgleichenJahres.Inzwischenistesrestauriertundbeherbergt(tohouse)

Restaurants,Läden,Freitzeiteinrichtungen(leisurefacilities)undWohnungen.Wievieleandere

ikonischeLondonerWahrzeichen(landmark)wurdeauchBatterseaPowerStationalsDrehort

benutzt,z.B.fürAlfredHitchcocksSabotage(1936),MontyPythonsTheMeaningofLife(1983)

unddenBatmanFilmTheDarkKnight(2007).