University of Al-MustansirriyaCollege of ArtsDepartment of TranslationSecond Year ClassesTranslation into Arabic

First Term: Political & Economic Texts

Week 1: Headlines

االخبار عناوين حول مالحظات

بدون * إسمية عبارة من ً احيانا تتكون إذ كاملة، ً جمال ً دائما الرئيسة العناوين التكونفعل

More Wages Cuts

لإلجور أكثر تقليص

من سلسلة من عادة الرئيسة العناوين ً ) تتكون وأحيانا أربعة أو ثالثة األسماءالالحقة( األسماء السابقة األسماء تصف بحيث لها أكثر

Furniture Factory Pay Cuts Row

األثاث مصانع أحد في األجور تقليص حول خالف

أدوات بحذف عادة الرئيسة العناوين وأفعال( The, a, an ) التعريف تمتازالكينونة

)Verbs to be(

البسيطة األزمنة األزمنة ( Simple Tenses )تأتي ًمن بدال الرئيسة العناوين في

التامة ( Progressive ) المستمرة األزمنة المضارع (. Perfect ) أو ويستخدموالمضارعة ( Present Tense ) البسيط الماضية األحداث من . لكل

Blind Girl Climbs Everest

إفرست قمة تتسلق عمياء فتاة

Students fight for curricula changes

المناهج بتغيير يطالبون الطالب

المستمر المضارع الكينونة ( Present Progressive ) يستخدم فعل حذف )معBe ) محتملة والتطورات التغييرات عن .الحدوث للحديث

Britain getting warmer, say scientists

إرتفاع يؤكدونالعلماء في بريطانيا حرارة درجة بأن

Trade Figures Improving

تحسن في التجارة مؤشرات

العناوين في الكلمات بعض في تستخدم وكأفعال أحياناً، كأسماء الرئيسةوتحديد لوصف األسماء تستخدم كما أخرى مسألة أحيان وهي أخرى أسماء

صعوبة أكثر ترجمتها مهمة من تجعل

US cuts aid to Third World

الثالث العالم لدول مساعداتها تقلص األمريكية الواليات

عادة الرئيسة العناوين المجرد تستعمل إلى ( To Infinitive ) الفعل لإلشارة. المستقبل

PM to visit Australia

أسترالي سيزور الوزراء ارئيس

التركيب من المساعدة األفعال الرئيسة تحذف العناوين في للمجهول المبني ً واضحا الثالث التصريف ترك . مع

Six killed in explosion

اإلنفجار في أشخاص ستة مقتل

النقطتان يقال ( Colon ) تستخدم ما وبين الرئيسي العنوان موضوع بين للفصل. عنه

Strikes: PM to act

اإلضرابات تجاه يتحرك ان الوزراء رئيس على

Motor Way Crash: Death Toll Rises

التحط حادثة بسبب اإلجمالي الوفيات عدد مإزدياد

اإلقتباس تستخدم وأن ( Quotations ) عالمات الصحيفة حيادية إلى لإلشارةال الصحيفة إن إلى يشير كما آخر شخص عن صادر هذا الكالم صحة تدعي

. الكالم

Crash Driver “Had been drinking”

" " ً ثمال كان التحطم حادثة في السائق

الخبر عنوان في الفعل وليس باالسم البداية تكون العربية باللغة الكتابة عندالعناون يكون أن يفضل ولذلك الجملة أو الفكرة أو المعنى على للتأكيد وذلك

فعلية جملة وليس اسمية .جملة

Week 2Obama: U.S. delays troop withdrawal from Afghanistan

Once again, the United States is delaying the withdrawal of American troops from Afghanistan. President Barack Obama announced Thursday that the U.S. will keep its nearly 10,000 troops in Afghanistan through most of 2016. The plan keeps 9,800 U.S. troops in Afghanistan, and then the number will be 5,500 by the time Obama leaves office. Obama emphasized that the nature of the mission has not changed, to train and support Afghan security forces and carry out military operations against terrorism. The main reason for keeping the forces comes down to one simple fact: Afghan security forces aren't ready to stand on their own yet. Nearly one year ago, U.S. and NATO forces formally ended their combat mission in Afghanistan, which began in the weeks after the 9/11 terrorist attacks. "Afghan forces are still not as strong as they need to be," Obama said Thursday. In the key areas of the country, the security situation is still very bad. The U.S. has given Afghanistan billions of dollars for military, political and economic aid. Obama is hoping his decision will put an end to the conflict which destroyed Afghanistan for more than a decade.

افغانستان: من قواتها انسحاب تؤجل االمريكية المتحدة الواليات اوباماافغانستان من االمريكية القوات انسحاب تأجيل يعلن اوباما

افغانستان من قواتها انسحاب اخرى مرة االمريكية المتحدة الواليات اذ تؤجل اعلن ،االف عشرة عددها البالغ قواتها ستبقي بالده بان الخميس يوم اوباما باراك الرئيس

عام لمعظم تمتد لفترة افغانستان في تقريبا ابقاء. 2016مقاتل الخطة 9800وتقتضيليصبح العدد سيقل وثم افغانستان، في امريكي اوباما 5500مقاتل يترك حين مقاتل

االفغانية. االمن قوات تدريب وهي اال تتغير، لم المهمة طبيعة بان اوباما واكد منصبه . القوات البقاء الرئيس السبب ويعود االرهاب على عسكرية عمليات وتنفيذ ودعمها : التصدي على قادرة غير االفغانية االمن قوات ماتزال واحدة بسيطة حقيقة الى

( . حلف الناتو حلف وقوات االمريكية القوات انهت تقريبا، عام ومنذ بمفردها لالرهاب ) من اسابيع بعد بدأت والتي افغانستان في رسميا القتالية مهامها االطلسي شمال

" : . قائال / الخميس يوم اوباما وصرح االرهابية سبتمبر ايلول من عشر الحادي هجمات ." في االمني الوضع ومايزال تكون ان لها ينبغي كما قوية غير االفغانية القوات ماتزال

. افغانستان االمريكية المتحدة الواليات ومنحت للغاية سيئا البالد من المهمة المناطق . يضع ان اوباما ويأمل واقتصادية وسياسية عسكرية كمعونات الدوالرات مليارات

. الزمن من عقد من اكثر مدى على افغانستان دمر الذي للنزاع حدا قراره

Pakistan team holds first direct talks with Taliban

Pakistani government representatives on Wednesday met the Taliban for peace talks in the tribal region of North Waziristan, in the first direct contact between the two sides. The Pakistani Taliban has long been conducting an insurgency against the Pakistani government and has claimed a number of violent attacks in its history. The government team flew by helicopter from Peshawar to meet the Taliban negotiators at an undisclosed location, sources and state media said. Both sides had agreed to extend a cease-fire, agreed on March 1. Both sides were optimistic. Prime Minister Nawaz Sharif announced the initiative this year, but talks broke down last month in the wake of attacks by the group. The government said extension of the cease-fire would top the agenda at the talks. A Taliban source was quoted as saying his side was demanding the release of civilian members. Since taking office last year, Sharif faced mounting pressure to bring the violence under control.

مع مباشرة محادثات اول يجري باكستاني فريقطالبان

محادثات اجل من طالبان بجماعة االربعاء يوم الباكستانية الحكومة ممثلو التقىبين مباشر اتصال اول في الشمالية وزيرستان القليم القبلية المنطقة في السالم

الحكومة. عن انشقاقها اعلنت قد الباكستانية طالبان جماعة وكانت الجانبين. تاريخها في العنف هجمات من عدد عن مسؤوليتها واعلنت بعيد امد منذ الباكستانية

) ( حلق الحكومي الفريق بان الحكومية الرسمية االعالم ووسائل المصادر وذكرت

. واتفق عنه يفصح لم موقع في طالبان مفاوضي للقاء بيشاور من المروحية بالطائرة. / اذار مارس من االول في عليه المتفق النار اطالق وقف تمديد على الجانبين كال

. ان اال ، العام هذا المبادرة شريف نواز الوزراء رئيس واعلن متفاءلين الجانبان وكان . وذكرت الجماعة نفذتها التي الهجمات اعقاب في المنصرم الشهر انهارت المحادثات

. المحادثات اعمال جدول رأس على سيكون النار اطالق وقف تمديد ان الحكومةاالعضاء سراح باطالق يطالب كان جانبه بان قوله طالبان من مصدر عن ونقل

لوضع. متزايدا ضغطا شريف واجه ، الماضي العام في السلطة توليه ومنذ المدنيين. السيطرة تحت العنف

Week 3

50 killed in attack at Afghanistan's Kandahar airport

Fifty people have died in an attack at a market and a school near Kandahar airport that began late Tuesday, Afghan officials said. The number included 38 civilians, 10 Afghan National Army soldiers and two policemen, the Afghan Defence Ministry said in a statement Thursday. Afghan Special Forces prepare to launch an operation to retake the city of Kunduz, from Taliban insurgents on Tuesday, September 29. The Taliban took control of most of the city the day before in its biggest victory since 2001.Another 35 people were wounded. Nine terrorists were also killed, the ministry said. And one was wounded. The Taliban took responsibility for the attack. The assault occurred hours after a "Message to Obama" was shown on TV of Taliban suicide attackers warning that U.S. troops would not be safe in Afghanistan. Taliban fighters carrying machine guns had targeted foreign forces, a Taliban spokesman said in a statement. Kandahar, the second-largest city in Afghanistan, is about 480 kilometers )300 miles( southwest of the capital of Kabul. Taliban gunmen opened fire at a market near the Kandahar airport Tuesday. Afghan forces returned fire.

قندهار مطار على هجوم في شخصا خمسين مقتلاالفغاني

من متأخر وقت في بدأ هجوم في شخصا خمسين مقتل عن افغان مسؤولون اعلن . وزارة واعلنت قندهار مطار من بالقرب والمدارس االسواق احد على الثالثاء يوم

مدنيا وثالثون ثمانية يتضمن العدد هذا ان الخميس يوم لها بيان في االفغانية الدفاع . االفغانية القوات وتستعد وشرطيان الوطني االفغاني الجيش من افراد وعشرة

طالبان حركة منشقي سيطرة من قندز مدينة الستعادة عسكرية عملية لشن الخاصة . / قد طالبان حركة وكانت سبتمبر ايلول شهر من والعشرين التاسع الثالثاء يوم فيمنذ لها انتصار اعظم في الهجوم سبق الذي اليوم في المدينة معظم على سيطرت

لقوا. 2001عام ارهابيين تسعة ان الوزارة واكدت اخرين، وثالثون خمسة وجرح هذا

. . ذلك وحدث الهجوم عن مسؤوليتها طالبان حركة وتبنت اخر وجرح ايضا مصرعهم ) طالبان ) مهاجمو فيها يظهر التلفاز على اوباما الى رسالة بث من ساعات بعد الهجوم

. وذكر افغانستان في آمنة تكون لن االمريكية القوات بان يحذرون وهم االنتحاريون. االجنبية القوات ويستهدفون آلية اسلحة يحملون مقاتليها بان طالبان باسم متحدث

حوالي افغانستان في مدينة اكبر ثاني وهي قندهار ) 480وتبعد مايعادل اي كيلومترا300 . ) احد على النار طالبان مسلحو فتح كابول العاصمة من الغربي الجنوب الى ميال

. . النار باطالق االفغانية القوات وردت الثالثاء يوم قندهار مطار من بالقرب االسواق

Hundreds are killed by Boko Haram in Nigeria

Nigerian Islamist militant group Boko Haram has killed at least 100 civilians in the town of Baga, in northern Nigeria. Some reports suggest the death toll could be as high as 2,000. Militants were reported to have attacked and burned down the entire town yesterday, after having attacked government troops on Saturday. District head Abba Hassan, speaking to Reuters, put the death toll at more than 100, with witnesses saying dozens may have been killed on Tuesday and Wednesday in attacks on civilians when insurgents began to burn buildings and shoot indiscriminately. In 2013 half of the town of Baga was burned by Boko Haram militants, with almost 200 people killed. 2,000 people were killed by the militant group in total in the whole of last year. Yesterday, a man claiming to be the leader of the Boko Haram group issued a threat to increase its attack against Cameroon unless it embraces Islam. The group is seeking to create an Islamic state in the border regions of northern Nigeria. The conflict with Boko Haram has left 13,000 dead and displaced 800,000 people.

نيجيريا في المئات تقتل حرام بوكو

بلدة في االقل في مدني مئة المتشددة االسالمية النيجيرية حرام بوكو مجموعة قتلت. . قتيل الفي الى تصل قد القتلى حصيلة ان التقارير بعض وتفيد نيجيريا شمالي باغا

بعد امس يوم بالكامل واحرقوها البلدة هاجموا المسلحين بان التقارير وذكرت . ابا المقاطعة رئيس وذكر السبت يوم الحكومية القوات على نفذوه الذي الهجوم

وذكر كما قتيل، مئة عن ارتفعت القتلى حصيلة بان رويترز لوكالة له تصريح في حسنحين المدنيين على هجمات في واالربعاء الثالثاء يومي قتلوا ربما العشرات بان شهود . عام وفي عشوائية بصورة النار واطالق المباني في النيران باضرام المتمردون بدأ

مئتي 2013 مايقارب مقتل الى ادى مما ، باغا بلدة نصف حرام بوكو مسلحو احرق ، نهائية. كحصيلة المسلحة المجموعة يد على مصرعهم شخص الفي ولقي شخص

. حرام بوكو مجموعة زعيم انه يزعم رجل امس يوم واصدر الماضي العام طوال . وتسعى االسالم تعتنق مالم الكاميرون ضد المجموعة هجمات بزيادة تهديدا

. وخلف نيجيريا شمالي في الحدودية المناطق في اسالمية دولة خلق الى المجموعةحرام بوكو مع و 13النزاع قتيل .800الف نازح الف

Week 4

No sign of ending Yemen conflict

The Houthi rebels, allied with forces loyal to the previous President Ali Abdullah Saleh, still occupy the capital, Sanaa, and much of the north and west of the country. There have been several unsuccessful attempts to reach a peace deal in neighbouring Oman. Saudi officials have told the BBC that if no deal can be reached soon then Gulf and Yemeni forces will surround Sanaa. If the Houthis then chose to stay and fight, the death toll amongst civilians would be catastrophic. The UN says that more than 4,800 people have been killed, including more than 450 children, and more than 24,000 people injured. The majority of casualties have been caused by air strikes. About 1.4 million people have been displaced from their homes and more than 3.5 million now depend on food aid, yet there is still a partial embargo on the country's ports, imposed by the coalition to prevent any supply of arms reaching the Houthis. Yemen's war can only end one way - with a political settlement. It can only be hoped for Yemen's sake that some compromise is reached as soon as possible. For now, though, it is difficult to be optimistic about Yemen's future. Its poverty and shortage of supplies give it huge problems, in addition to the political and tribal struggles.

اليمن صراع انتهاء على اشارة ال

علي السابق للرئيس الموالية القوات مع المتحالفون الحوثيون المتمردون مايزالال شمال من واسعة واجزاء صنعاء العاصمة على يسيطرون صالح الله .بعبد وغربها الد

. المجاورة عمان في سالم اتفاقية الى للتوصل ناجحة غير محاوالت عدة هنالك كانت ) ( عدم حال في انه البريطانية االذاعة لهيئة سي بي للبي سعوديون مسؤولون افاد

اليمنية والقوات الخليج قوات ستحاصر العاجل، القريب في اتفاقية الى التوصل

ستكون. المدنيين بين القتلى حصيلة فان والقتال، البقاء الحوثيون اختار وان صنعاءمن. اكثر بان المتحدة االمم واعلنت اكثر 4800كارثية وبضمنهم مصرعهم لقوا شخصا

. 450من تلك بمعظم الجوية الغارات تسببت الفا وعشرين اربعة من اكثر وجرح طفالمايقارب. ونزح من 1,4االصابات اكثر ويعتمد ، منازلهم عن شخص مليون 3,5مليون

على الجزئي الحصار هنالك مايزال ولكن الغذائية، المساعدات على االن شخص . لحرب يمكن ال الحوثيين الى االسلحة وصول لمنع التحالف فرضه والذي البالد موانئ

. ان نأمل ان اال يسعنا ال السياسية التسوية وهي اال واحدة بطريقة اال تنتهي ان اليمن . الوقت في ولكن اليمن مصلحة اجل من ممكن وقت اسرع في تسوية تتحقق

يعاني الذي الفقر ان اذ اليمن، مستقبل حول متفائال تكون ان الصعب من ، الحاضرالنزاعات على عالوة ، كبيرة مشكالت كاهله على تضع االمدادات ونقص البلد منه

. والقبلية السياسية

Nigeria conflict: More than 30 dead in Yola explosion

An explosion in the Nigerian city of Yola has caused many deaths and injuries, with some reports saying more than 30 people may have died. The blast appears to have struck a busy market area. Nigerian President Muhammadu Buhari visited Yola on Saturday, declaring that the militant movement Boko Haram was close to defeat. Yola has twice been hit by deadly bomb attacks this year. The city lies in the north-eastern state of Adamawa, one of the worst hit by the Boko Haram insurgency. The movement was founded in 2002, and it initially focused on opposing Western-style education. It launched its first military operations in 2009.Thousands were killed, mostly in north-eastern Nigeria, hundreds abducted, including at least 200 schoolgirls. It seized large areas in north-east, and made more than 2 million people homeless. The militants have increasingly attacked civilian targets since being pushed out of territory they controlled by a military offensive. Nigerian President has given the military commanders until next month to end the conflict, but there are fears the attacks may continue.

: يوال انفجار في قتيال ثالثين من اكثر نايجيريا نزاعواصاب كبير عدد مقتل الى النايجيرية يوال مدينة شهدته الذي االنفجار ةادى

. ان ويبدو شخصا ثالثين من اكثر مصرع عن التقارير بعض وتفيد آخرين، . محمدو النايجيري الرئيس زار مزدحمة اسواق منطقة ضرب التفجير

المسلحة حرام بوكو حركة ان واعلن السبت يوم يوال مدينة بوهاري . هذا عنيفين لهجومين تعرضت يوال ان ويذكر الهزيمة وشك على اصبحت

احدى. وهي اداماوا اقليم من الشرقي الشمال الى المدينة وتقع العامسنة . الحركة تأسست حرام بوكو حركة بتمرد تضررا االكثر 2002االقاليم

. وشنت الغربي التعليم اسلوب معارضة على البداية في نشاطها وركزتعام في العسكرية عملياتها اولى مصرعهم. 2009الحركة االالف ولقي

وبضمنهم المئات وخطف نايجيريا شرق شمال في منهم العظمى والغالبية . من واسعة اجزاء على الحركة واستولت مدرسة طالبة مئتي عن مااليقل

. منازلهم ترك على شخص مليوني على مايفوق واجبرت الشرقي الشمالبهجوم طردهم منذ المدنية االهداف على هجماتهم من المسلحون وزاد

. النايجيري الرئيس واعطى عليها استولوا التي االراضي من عسكريثمة ان اال ، للنزاع حد لوضع القادم الشهر لغاية مهلة العسكريين القادة

. الهجمات استمرار من مخاوف

Week 5

Boko Haram seizes army base in Nigeria town of Baga

The militant group Boko Haram has seized a town and key multinational military base in north-eastern Nigeria, officials and eyewitnesses say. A senior official in Borno state said troops had abandoned the base in the town of Baga after it was attacked on Saturday. Residents of Baga, who fled by boat to neighbouring Chad, said many people had been killed and the town set on fire. Baga, scene of a Nigerian army massacre in 2013, was the last town in the area under government control. Boko Haram attacks towns and villages on an almost daily basis, abducting people including young boys and girls, BBC Africa analyst Mary Harper reports. Residents who fled to Chad said they had woken to heavy gunfire as militants stormed Baga early on Saturday, attacking from all directions. One resident of the town described what had happened for the BBC: When you see soldiers running away into the town - what are you to do, other than to just run away as well?”

باغا بلدة في للجيش قاعدة على تستولي حرام بوكوالنيجيرية

بلدة على استولت المسلحة حرام بوكو جماعة بان عيان وشهود مسؤولون افاد . وصرح نيجيريا من الشرقي الشمال في الجنسيات متعددة رئيسية عسكرية وقاعدة

باغا بلدة في القاعدة هجرت قد القوات بان بورنو والية في المستوى رفيع مسؤول . بالقوارب فروا الذين باغا بلدة سكان وذكر السبت يوم له تعرضت الذي الهجوم بعد

. باغا بلدة وكانت البلدة في النيران واضرمت قتلوا قد العديد بان المجاورة تشاد الىعام في النيجيري الجيش مجزرة شهدت تخضع 2013والتي التي االخيرة البلدة هي

. لشؤون سي بي البي محللة هاربر ماري وذكرت المنطقة في الحكومية للسيطرةالناس ويختطفون تقريبا يومي بشكل والقرى البلدات تهاجم حرام بوكو ان افريقيا

. انهم تشاد الى فروا الذين السكان وذكر والبنات الصبية من اليافعين ضمنهم ومنوقت في باغا بلدة المسلحون اقتحم حين كثيف نار اطالق اصوات على استيقظوا . البلدة سكان احد ووصف االتجاهات جميع من البلدة وهاجموا السبت يوم من مبكر – " : عساك ماذا البلدة عن مبتعدين يفرون الجنود ترى حين قائال سي بي للبي ماحدث

." تماما؟ مثلهم بالفرار تلوذ ان سوى تفعل ان

Kerry visits Moscow over Syria crisis

US Secretary of State John Kerry is in Moscow for talks to try to bridge gaps with Russia over the political process to end Syria's civil war. He meets Foreign Minister Sergei Lavrov and will later meet President Vladimir Putin. The US and Russia have long disagreed on what role Syrian President Bashar al-Assad should play in the process. The US wants Mr Assad to stand down but Russia says only the Syrian people can decide his fate. A US-led coalition has been targeting IS militants in Syria since September 2014. As the meeting with Mr Lavrov began, Mr Kerry said: "The world benefits when powerful nations can find common ground and I hope today we can find some common ground." On IS, he said Russia and the US both agreed it was "a threat to every country... these are the worst of terrorists, they leave no choice for us but to join together and destroy them". Negotiations between the Syrian government and the opposition are due to begin next January. Mr Lavrov said the IS issue was not limited to Syria, as the group was also active in Iraq, Afghanistan and Yemen. More than 250,000 Syrians have been killed and a million injured. Some 11 million others have been forced from their homes, of whom four million have fled abroad - including growing numbers who are making the dangerous journey to Europe.

السورية االزمة لمناقشة موسكو يزور كيري

لتسوية محاولة في محادثات الجراء موسكو كيري جون االمريكي الخارجية وزير يزور . السيد والتقى السورية االهلية الحرب النهاء السياسية العملية حول روسيا مع الخالف

الروسي بالرئيس الحقا وسيلتقي الغروف سيرجي الروسي الخارجية بوزير كيري . طويل خالف على كانا وروسيا االمريكية المتحدة الواليات ان ويذكر بوتين فالديمير

. الواليات ترغب العملية تلك في االسد بشار السوري الرئيس يلعبه الذي الدور حولالسيد بتنحي االمريكية بامكان الالمتحدة ان تؤكد روسيا ان اال منصبه، عن اسد

. تقوده الذي التحالف استهدف وقد االسد مصير تقرير وحده السوري الشعبايلول / منذ سوريا في االسالمية بالدولة مايعرف مسلحي االمريكية المتحدة الواليات

عام "2014سبتمبر : قائال. كيري السيد صرح ، الفروف السيد مع اللقاء بدأ وحالماتلك نجد ان واتمنى مشتركة ارضية ايجاد من القوية االمم تتمكن حين العالم يستفيد

." كيري السيد اكد ، االسالمية بالدولة مايعرف عن وبالحديث اليوم المشتركة االرضية ..... هم " هؤالء دولة كل تهدد انها يتفقان االمريكية المتحدة والواليات روسيا من كال ان ." ان المقرر ومن وندمرهم نتحد ان سوى اخر خيارا لنا يتركوا ولم االرهابيين، اسوء

/ الثاني كانون يناير شهر في والمعارضة السورية الحكومة بين المفاوضات تبدأسوريا. في تنحصر لم االسالمية بالدولة مايعرف قضية ان الفروف السيد واكد المقبل

. ربع من اكثر وقتل واليمن وافغانستان العراق الى المجموعة نشاطات امتدت بل ، . عن اخرين مليون عشر احد حوالي ونزح اخرون مليون واصيب سوري مليون

قرروا الذين المتزايدة االعداد وبضمنهم البالد، منهم ماليين اربعة وغادر منازلهم. اوربا نحو الخطرة الرحلة تجربة

Week 6

Syria crisis: Damascus hit by deadly air strikes

At least 28 people were killed in air strikes on the rebel-held eastern parts of the Syrian capital Damascus. More than 250,000 people have died in the four and a half -year civil war. The eastern parts of Damascus have seen some of the heaviest fighting, particularly in recent months. It was unclear if the planes that fired the missiles were Syrian or Russian. One of the missiles fell near a school in Douma, reportedly killing at least two children and a teacher. BBC correspondent described seeing men carrying children across the destroyed buildings. Syria's state news agency said residential parts of Damascus witnessed heavy gunfire early on Sunday. More than 11 million people have been forced from their homes since the protests against the regime of Bashar al-Assad in 2011 escalated into a civil war, with many different parties now fighting for control. The escalating violence and IS advances had a serious humanitarian effect on Syria and its neighbours. More

than 4 million people have fled the country, mainly taking refuge in surrounding countries. Turkey and Lebanon have each taken in more than one million Syrians, while Jordan, Iraq and Egypt have become home to hundreds of thousands more.

: عنيفة جوية لغارات تتعرض دمشق السورية االزمة

االجزاء لها تعرضت التي الجوية الغارات اثر شخصا وعشرين ثمانية عن مااليقل قتل . اكثر ان ويذكر دمشق السورية العاصمة في المتمردون عليها يسيطر التي الشرقيةاربع منذ بدأت التي االهلية الحرب بسبب مصرعهم لقوا شخص مليون ربع من . خالل وخصوصا عنيفا قتاال دمشق من الشرقية االجزاء وشهدت ونصف سنوات

. ام سورية الصواريخ اطلقت التي الطائرات كانت ان واضحا يكن ولم االخيرة االشهرمدينة. في مدرسة من بالقرب سقط الصواريخ تلك احد ان التقارير وافادت روسية

( . هيئة سي بي البي مراسل ووصف ومعلما االقل في طفلين مقتل الى ادى مما دوما . ) وكالة وذكرت المدمرة المباني بين اطفاال يحملون رجاال رؤيته البريطانية االذاعةكثيف نيران اطالق شهدت دمشق في السكنية المناطق بان الرسمية السورية االنباء

. االحد يوم من مبكر وقت ترك وفي الى شخص مليون عشر احد من اكثر اضطرعام في االسد بشار نظام على االحتجاجات حدة تصاعدت ان منذ 2011منازلهم

. سيطرتها فرض الجل االن مختلفة احزاب عدة وتحارب اهلية، حرب الى لتتحولانسانيا اثرا االسالمية بالدولة ماتعرف احرزته الذي والتقدم المتزايد للعنف وكان

. فروا شخص ماليين اربعة من اكثر ان ويذكر لها المجاورة والدول سوريا على خطيرا . من كل واستقبلت االغلب في المجاورة البلدان في آمن مكان عن بحثا البالد من

ومصر والعراق االردن من كل احتضن فيما سوري، الجئ مليون من اكثر ولبنان تركيا. اخرين االف مئات

Syrians entering Lebanon face new restrictions

New restrictions on Syrians entering Lebanon have come into effect, further slowing the flow of asylum seekers trying to escape the war. Lebanon hosts more than a million Syrian refugees and this is the latest step to try to stem the influx. Millions of Syrians have been displaced by the civil war. Lebanon, which shares a border with Syria, is one of the countries most affected by the large numbers of refugees. A spokesman for the UN refugee agency )UNHCR( in Lebanon, Ron Redmond, said that over the past six to eight months several measures had already reduced the number of refugees. There are currently more than 1.1 million registered refugees in Lebanon putting a huge strain on the country's infrastructure and services. The Lebanese government says the actual number of refugees in the

country is about 1.6 million. In October, it announced that the country would stop accepting all refugees except emergency cases, but would still allow Syrians to enter for other purposes, such as work and tourism.

جديدة قيودا يواجهون لبنان الى الوافدون السوريون

حيز لبنان الى الوافدين السوريين على المفروضة الجديدة القيود دخلتيحاولون الذين اللجوء طالبي تدفق تباطؤ من زاد الذي االمر وهو ، التنفيذ

. ، سوري الجئ مليون من اكثر لبنان وتستضيف هذا الحرب من الفرار . السوريين ماليين نزح التدفق ايقاف محاولة في االحدث الخطوة هي وهذه

. مع حدودها تتشارك والتي لبنان وتعد االهلية الحرب بسبب بالدهم عن . واكد الالجئين من الكبيرة االعداد نتيجة تضررا البلدان اكثر احدى سوريا،

المتحدة لالمم التابعة الالجئين لشؤون السامية المفوضية باسم المتحدثالالجئين اعداد من بالفعل قللت اجراءات عدة بان ريدموند رون لبنان في

. من اكثر حاليا ويوجد المنصرمة الثمانية الى الستة االشهر مدى 1,1علىالبنى في كبيرا ضررا احدث الذي االمر وهو لبنان، في مسجل الجئ مليون

. الحقيقي العدد ان اللبنانية الحكومة واكدت البالد في والخدمات التحتيةيقارب اراضيها في . 1,6لالجئين شهر في الحكومة واعلنت الجئ مليون

/ ماعدا الالجئين كل استقبال سترفض البالد ان االول تشرين اكتوبراخرى الغراض بالدخول للسوريين تسمح ستظل ولكنها الطارئة، الحاالت

. والسياحة كالعمل

Week 7

Yemen ceasefire begins with peace talks to start soon

A ceasefire went into effect Tuesday in Yemen as the fighting sides prepare to start peace talks. After months of fighting that has killed thousands of civilians in the country, the United Nations announced last week that negotiations over a possible permanent end to the conflict would take place in Switzerland. The conflict in Yemen is between Houthi rebels, who seized control of the capital at the start of the year, and forces loyal to President Abdu Rabu Mansour Hadi with the Saudi-led coalition of Arab countries that support him. U.N. agencies have repeatedly

warned of an escalating humanitarian crisis as the fighting has deprived millions of people of food supplies. The peace talks are the only way to end the suffering of the Yemeni people. WHO said it will take advantage of the ceasefire to provide needed medical supplies to Yemen. Dr. Ahmed Shadoul, the WHO representative to Yemen, said the organization will distribute supplies, equipment, and medical teams to all parts of the country. About 80% of Yemen's population requires humanitarian aid. Four out of every five Yemenis are lacking the most basic things, including water, food, medical care, and a safe place for living.

السالم محادثات بدء قرب مع تزامنا اليمن في النار اطالق وقف بدء

تستعد الذي الوقت في اليمن في الثالثاء يوم التنفيذ حيز النار اطالق وقف قرار دخل . اودى الذي القتال من اشهر وبعد السالم محادثات في للبدء المتنازعة االطراف فيه

المفاوضات ان الماضي االسبوع المتحدة االمم اعلنت البالد، في المدنيين االف بحياة . نزاعا تشهد اليمن ان ويذكر سويسرا في ستبدأ للنزاع ممكنة دائمة نهاية ايجاد بشأنالعام هذا مطلع في العاصمة على سيطرتهم فرضوا الذين الحوثيين المتمردين بين

البلدان تحالف من ومؤيديه هادي منصور ربه عبد للرئيس الموالية القوات وبين . من مرارا حذرت قد المتحدة االمم وكاالت وكانت السعودية تقوده الذي العربية

االنسانية االزمة . ،تصاعد ان الغذائية المواد من الماليين حرمان الى القتال ادى اذ . منظمة واعلنت اليمني الشعب لمعاناة حد لوضع الوحيد السبيل هي السالم محادثات

بالمعدات اليمن لتجهيز النار اطالق وقف من االستفادة ستحاول انها العالمية الصحة . . االحتياجات الى يمنيين خمسة كل من اربعة ويفتقر االنسانية الالزمة الطبية

. وافاد للعيش آمن ومكان الطبية والعناية والطعام المياه بضمنها الملحة االساسيةستوزع المنظمة بان اليمن في العالمية الصحة منظمة ممثل شادول احمد الدكتور

. حوالي ان ويذكر البالد ارجاء كل في الطبية والفرق والمعدات من% 80االمداداتالمساعدات . الى يحتاجون اليمن سكان

Taliban reject offer of Afghan government posts

The Taliban have been offered posts in the new Afghan government but have turned them down, the BBC understands. The offer came from new President Ashraf Ghani in a bid to end the insurgency that threatens the stability of the country. More than three months after coming into office, President Ghani is due to announce the shape of his cabinet. The process has been delayed because of disagreements with President Ghani's partner, Abdullah Abdullah. The president's spokesman has denied that the jobs were formally offered. But a source close to President Ghani said the government should be drawn "not just from the two teams, but from all parties in Afghanistan". But the offer of posts shows that

Ashraf Ghani is a very different kind of president than the former president Hamid Karzai. His supporters say that he has secured better co-operation with Pakistan, and a number of Pakistani delegations have visited Kabul. President Ghani has also called on China and Saudi Arabia to use their influence over Pakistan to improve relations.

الحكومة في لمناصب عرضا ترفض طالباناالفغانية

الحكومة في مناصب لتولي عرضا تلقت طالبان جماعة ان سي بي البي علمت . اشرف الجديد الرئيس من العرض هذا واتى العرض رفضت ولكنها الجديدة االفغانية

. يعلن ان المقرر ومن البالد استقرار يهدد الذي التمرد النهاء منه محاولة في غني . وقد الجديدة الوزارية تشكيلته السلطة لتوليه اشهر ثالثة من اكثر بعد غني الرئيسالله عبد الحكم في وشريكه غني الرئيس بين االتفاق عدم بسبب العملية هذه تأخرت

. . ان اال رسميا عرضت قد المناصب تكون ان الرئيس باسم المتحدث وانكر الله عبدفحسب، " الفريقين التضم ان ينبغي الحكومة بان صرح غني الرئيس من مقربا مصدرا

." اشرف بان يظهر المناصب عرض ولكن افغانستان في الموجودة االحزاب جميع بل . الرئيس مؤيدو ويذكر كرزاي حامد السابق الرئيس عن تماما مختلف رئيس هو غني

الوفود من عددا كابول وزار باكستان مع افضل تعاون توثيق من تمكن بانه غنيالسعودية. العربية والمملكة الصين من كال غني الرئيس ودعا كما الباكستانية

. العالقات تحسين اجل من باكستان على نفوذهما لممارسة

Political Terms

إنجليزيعربيviolenceعنف

االرضية االلغام ازالة landmine clearersعمال

tension توتر

hostagesرهائن

/ عن / االفراج تحرير سراح release (verb)اطالق

االوربي EU: European Unionاالتحاد

protestsاحتجاجات

الطعام عن hunger strikeاالضراب

الروابط to boost tiesتعزيز

negotiationsمفاوضات

/ يهرب بالفرار flee (verb)يلوذ

حدودي border fightingقتال

counterpartنظير

blastانفجار

resume (verb)يستأنف

explosivesمتفجرات

cooperation التعاون

صاروخي missile attackهجوم

restrictions قيود

البرلمان MPs: Members of Parliamentاعضاء

الوزراء PM: Prime Ministerرئيس

pullback / withdrawalانسحاب

crisisازمة

invadingغزو

dry upنضوب

refugeesالجئين

سفارةسفير

embassy

ambassador

الخدمات to suspend servicesتعليق

استراتيجية / سياسةسياسية/ قضية امرسياسي / سياسي سياسة رجل

policy

political

politician

officials مسؤولون

كونج HK: Hong Kong هونج

urge (verb)يحث

initiativeُمبَادََرة

to target (verb)يستهدف

يشجب/ condemn (verb)يدين

interferingتدخل

unrestاضطرابات

تابعة قاعدة على يستوليعسكرية/ قاعدة للجيش

to seize an army base

حكومية government postsمناصب

عنقودية cluster bombsقنابل

المتحدة: االمم صندوق اليونسيفاالمم / منظمة الطفولة لرعاية الدولي

للطفولة المتحدة

UNICEF: United Nations International Children’s Emergency

Fund

United Nations Children’s Fund

العالمي الغذاء WFP: World Food Programmeبرنامج

غذائية food aidمعونات

انتحارية suicide blastsتفجيرات

قمة summitمؤتمر

اللجوء asylum seekersطالبو

العالمية الصحة WHO: World Health Organisationمنظمة

اقامة residenceمقر

convoyقافلة

سكنية residential areaمنطقة

خسائر/ casualtiesاصابات

الدفاع MoD: Ministry of Defenceوزارة

الصنع محلية ناسفة IED: Improvised Explosive Deviceعبوة

Refugee Agencyالالجئين وكالة

المتحدة لألمم السامية المفوضيةالالجئين لشؤون

UNHCR-United Nations High Commissioner for Refugees

ل / انتقاما على in retaliation forردا

dealاتفاق

claimsمطالبات

جوية air strikesغارات

تعويضات pay compensationيدفع

متضاربة conflicting reportsتقارير

settlementتسوية

مركبة immobilize (verb)يعطل

قتالية combat forcesقوات

correspondentمراسل

متشددين / militantsمسلحين

authoritiesسلطات

متنكر / disguisedمتخفي

detonateيفجر

للمشاة infantry campمعسكر

قوات deploy (verb) ينشر

الالجئين تدفق to stem the flow of migrantsايقاف

نحو الطريق en route toفي

مرور transit countryبلد

closureاغالق

نهائي deadlineموعد

مشترك joint actionعمل

االوربية European Commissionالمفوضية

is hostingيستضيف

الضحايا / حصيلة القتلى death tollحصيلة

المقاطعة / المنطقة district headرئيس

شهودعيان شهود

witnesseseyewitnesses

dozensعشرات

متمردين / insurgentsمنشقين

عشوائيا النار shoot indiscriminatelyيطلق

displacedنازح

العالم ارجاء كل worldwideفي

تضررا worst - affected االكثر

دموية deadliestاالكثر

isolationانعزال

السالم peace dealsاتفاقيات

اطالق / وقف قرار اختراق انتهاكالنار

violate ceasefire

conflictنزاع

separatistانفصالي

rebelsمتمردون

مزاعم / allegationsادعاءات

aggressionعدوان

الرئيس vice presidentنائب

قانوني illegalغير

احصائيات / / ارقام figuresبيانات

scoresعشرات

مذعورين frantic parentsاباء

at randomعشوائيا

عسكري a military complexمجمع

الهجمات من a series of attacksسلسلة

االلغام ازالة demining workersعمال

باسم spokesmanمتحدث

commanderقائد

civiliansمدنيين

المستوى / رفيع كبير a senior officialمسؤول

العليا Supreme Courtالمحكمة

شمال / دول حلف الناتو حلفاالطلسي

NATO: North Atlantic Treaty Organisation

للجيش / تابعة عسكرية army baseقاعدة

حيوي / / مهم key (adjective)رئيسي

الجنسيات multinationalمتعدد

عن abandon (verb)يتخلى

مذبحة / massacreمجزرة

abduct / kidnap يختطف

لشؤون سي بي البي محللافريقيا

BBC Africa analyst

كثيف نار heavy gunfireاطالق

representativesممثلين

قبلية tribal regionمنطقة

عنه يفصح لم an undisclosed locationموقع

حكومي / رسمي state mediaاعالم

متفائلمتشائم

optimistic

pessimistic

اعقاب in the wake ofفي

اعمال agendaجدول

قوله مصدر عن a source was quoted as sayingنقال

زمام / يتولى السلطة يتولىالحكم

taking office

متزايد mounting pressureضغط

االمريكي الخارجية US secretary of stateوزير

extremistمتطرف

قدم / موضع قدم footholdموطئ

الشديد بالقلق deeply concernedيشعر

اهلية civil warحرب

العهد longstandingطويل

توطين resettlementاعادة

الحرب war traumaصدمة

solidarityتضامن

االوسط Middle Eastالشرق

exiledالمنفي

على to superviseيشرف

offensive هجوم

المتمردون عليها يسيطر rebel – held areaمنطقة

coalition تحالف

حربية warplanesطائرات

االستقرار instabilityانعدام

االدارة poor governanceسوء

القانون rule of lawسيادة

الفقر poverty lineخط

العمل عن عاطلبطالة

unemployed

unemployment

وشك / على حافة on the verge ofعلى

collapseانهيار

الدولية العفو Amnesty Internationalمنظمة

الدولية االحمر الصليب ICRC: International Committee ofمنظمةthe Red Cross

humanitarianانساني

catastropheكارثة

escalationتصاعد

مع allied toمتحالفة

التحتية infrastructureالبنى

importsالواردات

الحياة / ال الدامة الضرورية سلعاالساسية المعيشية السلع

life – sustaining commodities

navalبحري

embargoحصار

portميناء

يسير / نزر صغير a fraction ofجزء

shortageنقص

االمن insecurityانعدام

صحية health facilitiesمؤسسات

fundingتمويل

الى accessالوصول

معوقات / constraintsقيود

يعطل / / يوقف to hamper (verb)يعيق

التدابير / كل اتخاذ مايلزم اجراءالالزمة

to do what it takes

partnershipشراكة

سريع / تزايد سريع rapid riseارتفاع

الدولي النقد IMF: International Monetary Fundصندوق

اصالحي reform programmeبرنامج

pledge (verb)يتعهد

يؤيد / على back (verb)يوافق

measuresاجراءات

االرهابي التهديد terror threat levelمستوى

غرينتش GMT: Greenwich Mean Timeبتوقيت

االستقرار stabilizeتحقيق

االلمانية German Chancellorالمستشارة

بلدة to storm a townيقتحم

conferenceمؤتمر

حرب war crimesجرائم

مأساويا a dire situationوضعا

خطير / severeحاد

امدادات / suppliesتجهيزات

الكهربائية المولدات to run generatorsلتشغيل

خطير نحو criticallyعلى

clashesاشتباكات

ب committed toملتزم

قرار مشروع to table a billيطرح

الطوارئ state of emergencyحالة

constitutionالدستور

campaignحملة

تشديد / intensifyتكثيف

amendيعدل

العشرين G20مجموعة

القول reiteratedكرر

intelligenceاستخبارات

التمويل to cut off funding قطع

to underlineيؤكد

متعددة multiple attacksهجمات

صحفي press conferenceمؤتمر

وسط / حل compromiseتسوية

اعتداء / assaultهجوم

persecutionاضطهاد

ناسفة suicide beltsاحزمة

globalعالمي

collaborateيتعاون

نووية nuclear powerطاقة

( سنوات ( عشر decadeعقد

الى to resort toاللجوء

Week 8

5 countries affected by oil price collapseOil has collapsed below $37 a barrel, compared to over $100 in mid-2014. Venezuela has the world's largest oil reserves. Its government has for years used the money it makes producing oil to pay for health care and social services. But now, the economy is on the brink of collapse. Inflation soared over 150% in 2015 and is expected to rise over 200% in 2016. The government is unable to pay its bills. Oil accounts for 75% of Saudi Arabia's revenue and the country's finances are collapsing. Africa's biggest oil producer is in trouble. Oil accounts for roughly 75% of Nigeria's government revenue, and almost 90% of the country's exports. The plunge in oil prices has left the government unable to pay its bills. Nearly half of Russia's government revenue comes from oil and gas exports. Low oil prices are affecting Iraq's finances when the country desperately needs income to fund its war against ISIS.

( النفط ( اسعار بانهيار تضررت تأثرت بلدان خمسةمع مقارنة للبرميل دوالرا وثالثين سبعة دون الى النفط اسعار انهارت لقد

عام منتصف في .2014اسعاره دوالر مئة عن البرميل سعر ازداد حين . حكومتها استخدمت ولقد العالم في للنفط احتياطي اكبر فنزويال تمتلك

تكاليف دفع في النفط انتاج من تجنيها التي االموال سنوات مدى وعلى . الراهن الوقت في االقتصاد ولكن االجتماعية والخدمات الصحية الرعاية

. نسبته تجاوزت اذ ، كبيرا ارتفاعا التضخم نسبة وارتفعت االنهيار حافة علىعام %150 من %2015في الكثر ترتفع ان المتوقع عام 200ومن .2016في

. العربية للمملكة وبالنسبة فواتيرها دفع عن عاجزة الحكومة واصبحتنسبة % يمثل النفط فان للبالد 70السعودية، المالي والوضع ايراداتها من

. يمثل اذ محنة، في افريقيا في للنفط منتج اكبر ان ويذكر باالنهيار بدأ% مايقارب %75النفط وحوالي النايجيرية الحكومة واردات من 90من

. الحكومة عجز الى النفط اسعار في الشديد االنخفاض وادى البالد صادرات . ايراداتها نصف مايقارب على الروسية الحكومة وتحصل فواتيرها دفع عن

. الوضع في المنخفضة النفط اسعار وتؤثر كما والغاز النفط صادرات منالى الحاجة بامس البالد فيه تكون الذي الوقت في العراقي المالي

االسالمية الدولة بتنظيم مايعرف ضد حربها تمويل اجل من االيرادات.) داعش)

Australia's economy grows 2.5%

Australia's economy grew 2.5% in the fourth quarter of 2014 from a year earlier. The economy grew 0.5% in the October to December period from the last quarter, when quarterly growth was 0.4%. Both figures were in line with economists' expectations. The data comes a day after the Reserve Bank of Australia decided to leave interest rates unchanged at 2.25%. The economist Katrina Ell said the country's economy performed “reasonably well" in the fourth quarter, regaining some of the momentum lost in the previous three months. The country's central bank cut interest rates for the first time in 18 months in February to boost a slow - moving economy. But, economists are calling for more cuts ahead as Wednesday's data continues to show signs of a weak economy. Despite Australia "doing well" compared to most developed economies, chief economist Paul Bloxham, said that growth remained below expectations.

بمعدل ينمو استراليا %2.5اقتصاد

بنسبة االسترالي االقتصاد ( 2.5نما عام% ) من االخير الرابع الربع 2014في . بنسبة االسترالي االقتصاد ونما سبقه الذي العام من% 0.5عن الفترة في

الذي / / االخير الربع عن االول كانون ديسمبر ولغاية االول تشرين اوكتوبربنسبة فصليا نموا توقعات%. 0.4شهد مع تتفق النسبتين كال وكانت

. بنك قرار من واحد يوم بعد البيانات هذه وتأتي االقتصاديين المحلليننسبة عند ثابتة الفائدة معدالت ابقاء االسترالي . 2.25االحتياط وذكرت%

حد " الى جيدا اداءا كان البالد اقتصاد اداء ان ايل كاترينا االقتصادية الخبيرة " " / الذي" الزخم من بعضا استعاد اذ ، الرابع الربع في به البأس اداءا ما

. االسترالي المركزي البنك وخفض السابقة الثالثة االشهر في خسره / فبراير شباط في شهرا عشر ثمانية منذ االولى للمرة الفائدة معدالت

. بتخفيضات يطالبون االقتصاديين الخبراء ولكن المتباطئ االقتصاد النعاش . الخبير وذكر االقتصاد ضعف الى تشير ماتزال االربعاء بيانات الن اضافيةالرغم على التوقعات دون مايزال النمو ان بلوكسام بول البارز االقتصادي

. " المتقدمة " الدول غالبية باقتصاد مقارنة الستراليا الجيد االداء من

Week 9

Brazil's recession widens in third quarterBrazil's economy shrank by 1.7% in the third quarter of 2015 compared with the second quarter, widening the country's worst recession in 25 years. The country's President, Dilma Rousseff, has been trying to cut spending and raise taxes and this new fall in economic activity will make the matter harder. The drop in economic activity was largely due to a drop in investment, which fell by 15% compared with a year ago. Unemployment is at a six-year high and inflation is running at 10%. Also in September, the Brazilian government announced a $7bn )£4.5bn( package of spending cuts in the country's 2016 budget. The economy shrank by 1% in the first three months of 2009. In the last quarter of 2008, Brazil saw a contraction of 3.4%. On Thursday, the Brazilian government said inflation had slowed in August, giving a total of 4.4% for the past 12 months.

الثالث الربع في البرازيل في االقتصادي الركود اتساع

% بنسبة البرازيلي االقتصاد عام 1.7انكمش من الثالث الربع 2015فيركود اسوء اتساع الى ادى الذي االمر وهو الثاني، الربع مع مقارنة . رئيسة واصلت ولقد عاما وعشرين خمسة منذ البالد تشهده اقتصادي

وهذا الضرائب ورفع االنفاق تقليص في محاوالتها روسيف ديلما البالد . ويعزى صعوبة اكثر المسألة جعل االقتصادي النشاط في الجديد االنخفاضالشديد االنخفاض الى كبير بشكل االفتصادي النشاط في الكبير االنخفاض

% بنسبة انخفض الذي االستثمار . 15في ووصل المنصرم بالعام مقارنةنسبة ووصلت سنوات ست مدى على مستوياته اعلى الى البطالة معدل

% الى / 10التضخم ايلول. سبتمبر في البرازيلية الحكومة واعلنت كمالعام البالد ميزانية في النفقات تقليص سبع 2016حزمة قيمتها بلغت

.) ( ان ويذكر استرليني جنيه مليار ونصف اربع مايعادل اي دوالرا مليارات% بنسبة انكمش عام 1االقتصاد من االولى الثالثة االشهر .2009في

نسبته % بلغت انكماشا البرازيل عام 3.4وشهدت من االول الربع .2008فيشهر في تباطأ قد التضخم ان الخميس يوم البرازيلية الحكومة وصرحت

الى / % االجمالية التضخم نسبة وصلت وبذلك اغسطس، مدار 4.4اب على . الماضية عشر االثني االشهر

China manufacturing shrinks for third month in a rowChinese manufacturing has contracted for the third month in a row, according to the government's latest factory survey. The purchasing index showed a reading of 49.8 for October, unchanged from last month. A figure below 50 indicates that factory activity contracted. China's factories have struggled to gain momentum in a slowing economy. Demand for Chinese goods has declined - both inside and outside of China, which has led to these weaker figures. The most recent growth figures showed the country's economy growing at a rate of 6.9%, the weakest rate since the financial crisis. The government is trying to take action to try to boost growth, including cutting interest rates five times so far this year. Beijing has been under pressure to boost slowing economic growth in the country especially in the manufacturing sector. But so far these measures don't appear to have worked.

التوالي على الثالث للشهر الصين في التصنيع انكماششهد قد الصين في التصنيع بان المصانع لنشاط حكومي مسح احدث افاد . بلغت قراءة الشراء مؤشر واظهر التوالي على الثالث للشهر انكماشا

49.8. / المنصرم للشهر القراءة ذات وهي االول، تشرين اكتوبر لشهر. انكماشا شهد المصانع نشاط ان الخمسين دون كانت ان القراءة وتشير. المتباطئ االقتصاد في الزخم كسب اجل من الصينية المصانع ناضلت وقد

وهو وخارجها، البالد داخل في الصينية البضائع على الطلب انخفض ولقد . ان النمو بيانات احدث واظهرت الضعيفة البيانات هذه الى ادى الذي االمر

% بلغ بمعدل ينمو البالد االزمة 6.9اقتصاد منذ االضعف المعدل وهو ، وبضمنها. النمو النعاش الالزمة االجراءات اتخاذ الحكومة وتحاول المالية

. بكين وتحاول العام هذا االن حتى مرات خمس الفائدة معدالت تقليصقطاع في وخاصة البالد في المتباطئ االقتصادي النمو انعاش جاهدة

. االن حتى فاعليتها اظهرت قد االجراءات هذه ان اليبدو ولكن التصنيع،

Week 10

Chinese manufacturing continues to contract in SeptemberFactory activity in China continued to contract in September, according to the official manufacturing figures. Although the manufacturing purchasing index rose slightly to 49.8, up from 49.7 in August, the sector contracted for the second month in a row. China's giant manufacturing sector has been struggling to regain momentum. The official figure was a little better than the 49.6 expected by economists. Even though this month's reading was slightly better than forecast, it still shows that economic conditions in China remain unstable. The world's second-largest economy is trying to expand at its slowest pace in a quarter of a century. The government expects China to grow by 7% this year, but a series of weak economic data has raised questions about whether that target will be achieved. Chinese markets are closed until 7 October for public holidays.

ايلول / سبتمبر في الصيني التصنيع انكماش استمراراستمر الصين في المصانع نشاط ان الرسمية التصنيع بيانات افادت . / الشراء مؤشر ارتفاع من الرغم وعلى سبتمبر ايلول شهر في باالنكماش

ليبلغ طفيفا ارتفاعا بالتصنيع بلغت 49.8الخاص قراءة سجل ان 49.6بعد. التوالي / على الثاني للشهر انكمش القطاع ان اال اغسطس، اب شهر في

. هذا ان ويذكر الزخم يستعيد كي العمالق الصيني التصنيع قطاع ناضل وقدالمحللون توقعها التي القراءة من قليال افضل كان الرسمي الرقم

تبلغ والتي كانت. 49.6االقتصاديون الشهر هذا قراءة ان من الرغم وعلىالصين في االقتصادية االوضاع ان تشير انها اال متوقعا، كان مما قليال افضل

. بابطأ يتوسع ان عالمي اقتصاد اكبر ثاني ويحاول مستقرة غير ماتزال% . بنسبة الصين تنمو ان الحكومة وتتوقع قرن ربع خالل له هذا 7وتيرة

فيما التساؤالت اثارت قد الضعيفة االقتصادية البيانات سلسلة ولكن العام، . بسبب الصينية االسواق اغلقت وقد هذا الهدف تحقيق ممكنا اصبح ان

. الرسمية العطلة

EU should do 'what it takes' to save Ukraine

European leaders should do "whatever it takes" to save Ukraine, says billionaire investor George Soros. "Here is a country that wants to be European, is sacrificing lives for that principle, and yet Europe is ignoring it. Europe needs to wake up before it's too late," he told the BBC. Russia's annexation of Crimea a year ago, and its continued support for armed rebels in eastern Ukraine, has devastated Ukraine's economy. Its GDP shrank by 7% in 2014 and is expected to fall by another 5% this year. Ukraine's currency has collapsed - losing more than half its value against the dollar. That has boosted the cost of imports and seen inflation soar to more than 20%. The IMF has already provided $17bn )£11bn( in financial aid, but much more is needed says Mr. Soros. His scheme involves delivering $50bn in financial aid.

يلزم ما كل فعل االوربي االتحاد علىاوكرانيا النقاذ

كل عمل االوربيين القادة على ان سوروس جورج الملياردير المستثمر ذكر " : . نتكلم نحن سي بي بي اذاعة الى متحدثا وقال اوكرانيا النقاذ بوسعهم ما

اوربا ولكن المبدأ، هذا لتحقيق االرواح ويبذل اوربيا يكون ان يرغب بلد عن ." . ضم ان ويذكر االوان فوات قبل تستيقظ ان الوربا البد ذلك تتجاهل

المتواصل دعمها عن فضال المنصرم العام القرم جزيرة لشبه روسيااالقتصاد انهيار الى ادى قد اوكرانيا شرقي في المسلحين للمتمردين

بنسبة. % المحلي االجمالي الناتج انكمش عام 7االوكراني ومن 2014في ، بنسبة % مجددا ينخفض ان . 5المتوقع االوكرانية العملة وانهارت العام هذا

. تكلفة ازدياد الى ذلك وادى الدوالر مقابل قيمتها نصف من اكثر خسرت اذ% من اكثر الى التضخم نسبة وارتفاع السيد. 20االستيرادات وصرح

مالية مساعدة مسبقا اوكرانيا منح قد الدولي النقد صندوق ان سوروس. المساعدات من المزيد الى بحاجة ولكننا ، دوالر مليار عشر سبعة قيمتها

. دوالر مليار خمسين بقيمة مالية مساعدة تقديم خطته وتتضمن

Week 11

Eurozone unemployment at decade high

Unemployment in the 16 countries using the euro increased in April to its highest level in nearly ten years, official data has shown. The unemployment rate in the eurozone rose to 9.2% from 8.9% in March, the highest rate since September 1999. It is estimated that 20.8m people in the EU were unemployed in April. This was an increase of 556,000 from March's figure. Across the 27 EU countries, there are now 23.3m people unemployed - a rate of 9.7%. In April, Spain had the highest unemployment rate of any country in the EU at 18.1%.Unemployment increased in 25 out of the 27 EU member states. In Germany, Europe's biggest economy, unemployment rose to 7.7%, and in France, the second-biggest, unemployment

increased to 8.9%. Some analysts think unemployment could start rising again by the end of next year.

عقد منذ لها معدل اعلى في اليورو منطقة في البطالة

ارتفعت اليورو يستخدمون بلدا عشر ستة في البطالة ان الرسمية البيانات اظهرت . نسبة / وارتفعت سنوات عشر نحو خالل مستوياتها اعلى الى نيسان ابريل شهر في

% لتبلغ اليورو منطقة في %9.2البطالة الى وصلت ان بعد ،8.9/ اذار شهر في / سبتمبر ايلول منذ لها معدل اعلى وهو ان. 1999مارس، التقديرات 20.8وتشير

. / نيسان ابريل شهر في العمل عن عاطلين كانوا االوربي االتحاد في شخص مليونمقدارها زيادة يعني .556وهذا مارس / اذار شهر احصائية عن العمل عن عاطل الف

االن عددها 23.3ويوجد البالغ االوربي االتحاد بلدان في العمل عن عاطل شخص مليون% – مقداره بمعدل اي بلدا وعشرين /9.7سبعة ابريل. شهر خالل اسبانيا وسجلت

نسبة وصلت اذ ، االوربي االتحاد بلدان من اخر بلد اي من للبطالة معدل اعلى نيسانالى % فيها سبعة. 18.1البطالة اصل من بلدا وعشرين خمسة في البطالة وازدادت

. اكبر وهي المانيا في البطالة نسبة وارتفعت االوربي االتحاد في عضوا بلدا وعشرين % الى لتصل اوربي ارتفعت 7.7اقتصاد اوربي، اقتصاد اكبر ثاني وهي فرنسا وفي ، % الى لتصل البطالة ترتفع. 8.9نسبة قد البطالة نسبة ان المحللين بعض ويعتقد

. المقبل العام نهاية بحلول مجددا

Eurozone economy slows in third quarterEconomic growth in the eurozone slowed to 0.3% in the third quarter of the year, latest figures have shown. The rate was lower than expected, compared with 0.4% recorded in the previous quarter. The economic growth in Germany, the eurozone's largest economy, slowed. The European Central Bank is widely expected in December to expand its stimulus programme, which aims to curb inflation and support growth. Germany's economy grew by 0.3% in the July-to-September period. The French economy also grew by 0.3% in the same period."The GDP figure confirms that we have left in 2015 the period of very weak growth that France had experienced since 2011," said French Finance Minister Michel Sapin. Among the other major eurozone economies, the growth rate in Italy slowed to 0.2%, which was worse than expected, while the Spanish economy grew by 0.8%.

الثالث الربع في اليورو منطقة اقتصاد تباطؤ

اذ اليورو منطقة في االقتصادي النمو تباطؤ الى االخيرة البيانات اشارت. 0.3بلغ % مما اوطأ كان المعدل هذا ان ويذكر العام لهذا الثالث الربع في

بلغت % والتي السابق الربع في سجلها التي بالنسبة مقارنة متوقعا كان0.4. اليورو. منطقة في اقتصاد اكبر وهي المانيا في االقتصادي النمو وتباطأ

شهر في االوربي المركزي البنك يمدد ان كبير نحو على المتوقع ومن / التضخم كبح الى يهدف الذي التحفيزي برنامجه االول كانون ديسمبر

% . بنسبة االلماني االقتصاد ونما النمو تموز / 0.3ودعم يوليو من الفترة في % . بنسبة / االخر هو الفرنسي االقتصاد ونما ايلول سبتمبر خالل 0.3ولغاية

" . تؤكد بالقول سابين ميشيل الفرنسي المالية وزير وصرح ذاتها الفترةوهي للغاية الضعيف النمو فترة اجتزنا اننا المحلي االجمالي الناتج بيانات

عام منذ فرنسا شهدتها التي منطقة". 2011الفترة اقتصادات بين ومنالى % ايطاليا في النمو معدل تباطأ الرئيسة، المعدل 0.2اليورو هذا وكان

بنسبة % االسباني االقتصاد نما بينما متوقعا، كان مما .0.8اسوء

Week 12

Falling oil prices affecting Russian economy

Falling oil prices, coupled with western sanctions over Russia's support for separatists in eastern Ukraine have hit the country hard. The government has cut its growth forecast for 2015, predicting that the economy will sink into recession. Former finance minister, Alexei Kudrin, said the currency's fall was not just a reaction to lower oil prices and western sanctions, "but also a show of distrust to the economic policies of the government". While President Putin is not using the word "crisis", Prime Minister Dmitry Medvedev has been more concerned about Russia's economic problems. "Frankly, we have not fully recovered from the crisis of 2008," he said in a recent interview. Because of the twin impact of falling oil prices and sanctions, he said the government had had to cut spending. "We had to abandon a number of programmes and make certain sacrifices."

االقتصاد في يؤثر النفط اسعار انخفاضالروسي

المفروضة الغربية العقوبات مع تزامن الذي النفط اسعار انخفاض ادىالبالد اقتصاد تضرر الى اوكرانيا شرقي في االنفصاليين لدعمها روسيا على . لعام االقتصاد نمو تقديرات خفضت قد الحكومة وكانت كبيرا 2015تضررا

. الكسي السابق المالية وزير وصرح الركود مرحلة االقتصاد دخول متوقعةوالعقوبات النفط اسعار النخفاض فعل ردة يكن لم العملة انهيار ان كيدرن " االقتصادية بالسياسات الثقة انعدام الى اشارة انه بل فحسب، الغربية

" " ." اال ، ازمة كلمة بوتين الرئيس يستخدم لم حين وفي الحكومة تتبعها التيالمشاكل حيال اكبر بقلق يشعر كان مديفيدف ديمتري الوزراء رئيس ان

: . بالقول معه اجريت مقابلة اخر في وصرح روسيا تواجهها التي االقتصاديةعام" ازمة من تماما نتعاف لم على". 2008بصراحة، ان القول واضاف

النفط اسعار النهيار الثنائي التأثير بسبب االنفاق تخفض ان الحكومة " : ونبذل. البرامج من عدد عن نتخلى ان علينا القول وتابع والعقوبات

." محددة تضحيات

Falling oil prices: Who are the winners and losers?

Global oil prices have fallen sharply over the past seven months, leading to significant revenue shortfalls in many energy exporting nations. From 2010 until mid-2014, world oil prices had been fairly stable, at around $110 a barrel. But since June prices have more than halved. Brent crude oil has now dipped below $50 a barrel for the first time since May 2009 and US crude is down to below $48 a barrel. Russia is one of the world's largest oil producers. Its economy depends heavily on energy revenues, with oil and gas accounting for 70% of export incomes. Russia loses about $2bn in revenues for every dollar fall in the oil price, and the World Bank has warned that Russia's economy would shrink by at least 0.7% in 2015 if oil prices do not recover. Despite this, Russia has confirmed it will not cut production to rise up oil prices.

: ومن المستفيد من النفط اسعار انخفاضالخاسر؟

السبعة االشهر مدى على شديدا انخفاضا العالمية النفط اسعار انخفضتالبلدان من العديد عائدات في كبير انخفاض الى ادى الذي االمر الماضية،

. عام منذ للطاقة عام 2010المصدرة منتصف اسعار 2014ولغاية شهدت ، ) يصل ) البرميل سعر كان اذ ، به بأس ال ما حد الى استقرارا العالمية النفط

/ . انخفضت يونيو، حزيران منذ ولكن دوالرات وعشرة مئة حوالي الى . دون برنت خام برميل سعر انخفض النصف دون الى النفط اسعار

/ عام مايو ايار منذ االولى للمرة دوالرا برميل 2009خمسين سعر وانخفض ، . البلدان اكبر احدى روسيا وتعد دوالرا واربعين ثمانية دون االمريكي الخام . عائدات على كبيرا اعتمادا اقتصادها ويعتمد العالم في للنفط المنتجة

% نسبة والغاز النفط عائدات وتمثل .70الطاقة، الصادرات دخل منفي ينخفض دوالر لكل العائدات من دوالر ملياري يقارب ما روسيا وتخسربحوالي % سينكمش روسيا اقتصاد ان الدولي البنك وحذر النفط، 0.7سعر

عام في االقل . 2015في من وبالرغم ارتفاعها النفط اسعار تعاود لم انالنفط اسعار لجعل كوسيلة االنتاج تخفيض تنوي ال انها روسيا اكدت ذلك،

. ارتفاعها تعاود

Week 13

Inflation in Russia highest since 2008 The inflation rate in Russia reached 12.9 % in 2015, according to the Federal Statistics Service. This is the worst rate since the global economic crisis in 2008 when annual inflation reached 13.3 %. Apart from 2008, inflation in Russia has only been this high twice in the last 15 years, in 2001 at 18.8 % and 2002 at 15.06 %. According to official estimates, Russian inflation in 2015 should have reached 12.2 %. Finance Minister Anton Siluanov predicted even higher inflation this year; slightly more than 13 % .However, he predicted that inflation will slow down in Russia next year. On Monday, Economic Development Minister predicted the Russian economy would contract 3.7% in 2015. According to him, $40 oil doesn’t threaten the stability of the economy, but doesn’t allow GDP, or production to grow next year.

عام منذ روسيا في للتضخم مستوى 2008اعلى

) ( / ) لالحصاء ) الحكومية اللجنة االتحادية الفدرالية االحصاءات خدمة افادتوصل % روسيا في التضخم معدل عام 12.9ان اسوء. 2015في هذا ويعد

عام في العالمية االقتصادية االزمة منذ للتضخم بلغت 2008معدل حينالسنوية % التضخم عام. 13.3نسبة التضخم 2008وماعدا نسبة ترتفع لم ،

عشرة الخمس السنوات خالل مرتين سوى مماثال ارتفاعا روسيا فيعام ففي %2001المنصرمة، نسبتها عام 18.8بلغت %2002وفي بلغت

يصل. 15.06 ان الروسي التضخم على ينبغي الرسمية، للتقديرات ووفقا% التضخم. 12.2الى نسبة تزداد ان سيليوانوف انتون المالية وزير وتوقع

% قليال لتتجاوز العام هذا يتباطأ. 13اكثر ان ايضا توقع حال، اية وعلى . االقتصادية التنمية وزير وتوقع كما المقبل العام روسيا في التضخم معدل

% بنسبة سينكمش الروسي االقتصاد ان االثنين عام 3.7يوم .2015فياستقرار يهدد ال دوالرا اربعين البالغ النفط برميل سعر فان افاد، وحسبما

العام في االنتاج او المحلي االجمالي الناتج بنمو يسمح لن ولكنه االقتصادالمقبل.

Lagarde says IMF to co-operate with China-led bank

International Monetary Fund chief Christine Lagarde has said the IMF would be "delighted" to co-operate with the China-led Asian Infrastructure Investment Bank )AIIB(.The AIIB has more than 30 members and is seen as a development bank similar to the World Bank. Mrs. Lagarde said there was "massive" room for IMF co-operation with the AIIB on infrastructure financing. The US has criticised the UK and other nations for supporting the bank. Countries have until 31 March to decide whether to seek membership of the AIIB. As well as the UK, other nations believed to join the bank include New Zealand, Germany, Italy and France. Mrs. Lagarde, speaking at the opening of the China Development Conference in Beijing, also said she believed that the World Bank would co-operate with the AIIB.

مع التعاون الدولي النقد صندوق نية تؤكد الغاردالصين تقوده الذي البنك

سيكون الصندوق ان الغارد كريستين الدولي النقد صندوق مديرة اكدت " الذي" التحتية البنى في لالستثمار االسيوي البنك مع بالتعاون مسرورا

. بنكا ويعد دولة ثالثين من اكثر عضوية االسيوي البنك يضم الصين تقوده

. مساحة ثمة ان الغارد السيدة وذكرت الدولي للبنك مشابها تنمويا )" " ( " النقد" وصندوق االسيوي البنك بين للتعاون واسعا مجاال واسعة

. االمريكية المتحدة الواليات وكانت التحتية البنى مشاريع تمويل في الدولي . وعلى البنك هذا لدعمها االخرى والبلدان المتحدة المملكة انتقدت قد

/ تنوي كانت ان اذار مارس من والثالثين الحادي قبل تقرر ان البلدان . المملكة الى باالضافة اخرى بلدانا ان ويعتقد البنك لعضوية االنضمام

. وفرنسا وايطاليا والمانيا نيوزلندة وهي البنك الى االنضمام تنوي المتحدةذكرت بكين، في للتنمية الصين مؤتمر افتتاح في القتها التي كلمتها وخالل

االسيوي البنك مع التعاون ينوي الدولي البنك ان تعتقد انها الغارد السيدةالجديد.

Week 14

Taiwan and Norway sign up to Asian Bank

Taiwan and Norway are to join the new Asian Infrastructure Investment Bank )AIIB(. They become the last countries to apply to the China-led bank before the Tuesday deadline. They join more than 40 members, including Australia, South Korea, Britain, France, and Germany that have signed up to the development bank. The US and Japan have refused to join. The AIIB will help finance construction of roads, ports, railways and other infrastructure projects in Asia. It was launched with 21 members in October. The US has asked that the bank should work in partnership with existing institutions such as the Asian Development Bank )ADB( and )IMF(. Many believe the US's real concern is that the AIIB will offer services better than the IMF and World Bank and increase China's influence in the region.

البنك الى ينضمان والنرويج تايواناالسيوي

لالستثمار الجديد االسيوي البنك الى االنضمام والنرويج تايوان من كل تنوي . البنك الى االنضمام تقرران دولتين اخر تصبحان وبذلك التحتية البنى في

. البلدان انضم الثالثاء يوم لالنضمام النهائي الموعد قبل الصين تقوده الذيالجنوبية وكوريا استراليا بضمنهم اخرين عضوا اربعين من اكثر مع

. المتحدة الواليات وكانت التنموي البنك لعضوية والمانيا وفرنسا وبريطانيا . في البنك وسيساهم البنك الى االنضمام رفضتا قد واليابان االمريكية

مشاريع من وغيرها الحديد وسكك والموانئ الطرق انشاء مشاريع تمويل / . ، االول تشرين اوكتوبر شهر في البنك تأسس وقد اسيا في التحتية البنى

. قد االمريكية المتحدة الواليات وكانت عضوا وعشرين واحدا يضم وكانالتنمية كبنك العاملة المؤسسات مع كشريك البنك يعمل بان طالبت . المتحدة الواليات قلق ان الكثيرون ويعتقد الدولي النقد وصندوق االسيوي

من افضل خدمات الجديد االسيوي البنك يقدم ان هو الحقيقي االمريكيةيعمل وان ، الدولي والبنك الدولي النقد صندوق يقدمها التي الخدمات تلك

. المنطقة في الصين نفوذ زيادة على

UK manufacturing growth slows again in DecemberThe UK manufacturing sector has witnessed few hard weeks. Thousands of jobs are likely to be lost. The latest official figures on the manufacturing sector suggested that it had contracted 0.8% in August compared with the same month the previous year. The manufacturing data suggested that September had also been a weak month for the sector. Manufacturing accounts for about 10% of the output of the UK economy. The rest of the production industries: mining, gas, electricity, water and sewage account for another 5%. The service sector accounts for 79%, with construction making up 6%. In the last decade, manufacturing grew gradually from 2005 to 2008, when it was affected by the financial crisis with the rest of the economy. It recovered from 2010 until the start of 2012 and has been stable since then.

في المتحدة المملكة في مجددا التصنيع نمو تباطؤاالول / كانون ديسمبر

. ومن صعبة اسابيع بضعة المتحدة المملكة في التصنيع قطاع شهد لقد . الرسمية البيانات احدث واشارت وظائفهم االالف يخسر ان المتوقع

بنسبة % انكمش القطاع هذا ان التصنيع بقطاع اب /0.8الخاصة شهر في . التصنيع بيانات وافادت سبقه الذي العام في ذاته بالشهر مقارنة اغسطس . / التصنيع ويمثل للقطاع ضعيفا شهرا االخر هو كان سبتمبر ايلول شهر ان

% . 10نحو الصناعات بقية وتمثل المتحدة للمملكة االقتصادي الناتج من % نسبة : 5االنتاجية والغاز التعدين الصناعات تلك وتشمل ، اخرى

% . نسبة الخدمات قطاع ويمثل والمجاري والمياه وتصل 79والكهرباء ، % الى فيه االنشاءات قطاع التصنيع. 6نسبة نما االخير العقد خالل و

عام من هو 2008ولغاية 2005تدريجيا كما المالية االزمة بسبب تضرر حين . عام منذ نشاطه واستعاد االقتصاد قطاعات بقية مع ولغاية 2010الحال

عام .2012بداية الحين ذلك منذ مستقرا ظل وقد

Week 15

Ukraine agrees short-term gas deal with Russia

Ukraine has signed a new short-term agreement to buy gas from Russia at a lower price, despite the ongoing conflict in the east of the country. Ukraine will pay $248 over the next three months down from the $329 it had been paying in the first quarter of this year. Talks will continue to find a permanent solution to the long-running pricing dispute. Kiev accuses Moscow of supporting separatist rebels in eastern Ukraine in a conflict that began in November 2013 and has left the country in an unstable economic situation. However Ukraine's energy minister said Ukraine's state gas company, Naftogaz, had been able to reach a short term

agreement with Russian gas giant, Gazprom. Previously Russia has threatened to cut off Ukraine's energy supplies over unpaid bills.

االمد قصيرة غاز صفقة على توافق اوكرانياروسيا مع

بسعر روسيا من الغاز لشراء االمد قصيرة جديدة اتفاقية اوكرانيا وقعت . اوكرانيا ستدفع البالد شرقي المستمر النزاع من الرغم على 248منخفضالذي السعر عن انخفض وبذلك ، القادمة الثالثة االشهر مدى على دوالرا

والبالغ العام هذا من االول الربع في تدفعه . 329كانت وستتواصل دوالرا. بعيد امد منذ عليها المتنازع التسعيرة لمسألة دائمي حل اليجاد المحادثات

في اوكرانيا شرقي في االنفصاليين للمتمردين بدعمها موسكو كييف وتتهمعام / الثاني تشرين نوفمبر في بدأ الذي في 2013النزاع البالد ترك والذي ،

. االوكراني الطاقة وزير صرح ذلك، من وبالرغم مستقر غير اقتصادي وضع ) ( في نجحت قد كانت نافتوغاز االوكرانية الحكومية الغاز شركة بان

العمالقة الروسية الغاز شركة مع االمد قصيرة اتفاقية عقد الى التوصل . ) الغاز) امدادات بقطع هددت قد روسيا كانت سابق، وقت وفي غازبروم

. المدفوعة غير الفواتير بسبب اوكرانيا عن

Ukraine raises interest rates to 30%

Ukraine's central bank has sharply raised interest rates from 19.5% to 30% in an effort to curb inflation and support its currency. The new rate takes effect on Wednesday. It comes as the government in Kiev is seeking a $17.5bn )£11.4bn( assistance programme from the IMF. Inflation is expected to hit at least 26% this year and the national currency has tumbled against the dollar. Last week, the currency hit a record low of 33.75 to the dollar before recovering some ground. Ukraine's economy is forecast to shrink by 5.5% in 2015. The interest rate increase is the second in two months, after the central bank raised the rate from 14% in

February. On Monday night, Ukraine's parliament approved a package of reforms that could determine whether it will avoid economic slowdown in the coming weeks.

الى % الفائدة معدالت ترفع 30اوكرانيا

% من كبيرا ارتفاعا الفائدة معدالت االوكراني المركزي البنك 19.5رفع. 30الى % وسيبدأ الوطنية العملة ودعم التضخم من للحد منه محاولة في

. الوقت في الخطوة هذه وجاءت االربعاء يوم الجديد الفائدة بمعدل العملمن مالية مساعدات برنامج على للحصول كييف حكومة فيه تسعى الذي

( يعادل ما اي دوالر مليار ونصف عشر سبعة بقيمة الدولي النقد صندوق11.4 % .) الى التضخم نسبة تصل ان المتوقع ومن استرليني جنيه 26مليار

. االسبوع في الدوالر مقابل الوطنية العملة وانهارت العام، هذا االقل فيالى قيمتها وصلت اذ االنخفاض في قياسيا رقما العملة سجلت المنصرم

33.75 . ينكمش ان المتوقع ومن ارتفاعها تعاود ان قبل الدوالر مقابلبنسبة % االوكراني عام 5.5االقتصاد االرتفاع. 2015في هو هذا ان ويذكر

المركزي البنك رفع ان بعد شهرين، غضون في الفائدة لمعدالت الثاني % من . 14النسبة / البرلمان اقر االثنين، مساء وفي فبراير شباط في

من كان ان فيما تحدد ان شأنها من االصالحات من حزمة االوكراني. القادمة االسابيع خالل االقتصادي التباطؤ تفادي الممكن

Economic Terms

إنجليزيعربيفي لالستثمار االسيوي Asian Infrastructure Investmentالبنك

التحتية Bank (AIIB)البنى

الصين تقوده الذي The China – led bankالبنك

نهائي deadline موعد

التنمية development bankبنك

الدولي النقد IMF: International Monetary Fundصندوق

الدولي World Bankالبنك

ل / واسعا مجاال ل واسعة massive room forمساحة

التحتية البنى مشاريع infrastructure financingتمويل

العالمية النفط global oil pricesاسعار

revenuesايرادات

shortfallانخفاض

للطاقة المصدرة energy exporting nationsالبلدان

barrelبرميل

من اكثر الى االسعار انخفضتالنصف

prices have more than halved

برنت خام Brent crude oilنفط

dipped / sankانخفض

االمريكي US crude الخام

الناجم / الدخل التصدير ايراداتالتصدير عن

export incomes

ينكمش انكمش

shrink

shrank

/ ( االقتصاد ( في مؤقت فتور ركود انكماش

recession

المالية finance ministerوزير

العملة the currency has collapsedانهارت

اقتصادية economic policiesسياسات

مزدوج / ثنائي twin impactتأثير

فصلي quarterly growthنمو

االحتياط Reserve Bankبنك

الفائدة / اسعار الفائدة interest ratesمعدالت

momentumزخم

المركزي central bankالبنك

ينمو / / يزدهر boost (verb) ينتعش

النمو متباطئ a slow – moving economy اقتصاد

المتقدمة / المتطورة developed nationsالبلدان

النامية developing nationsالبلدان

التقديرات / دون التوقعات below expectations / below forecastsدون

billionaireملياردير

investorمستثمر

ضميضم

annexation (noun)

annex (verb)

القرم جزيرة Crimeaشبه

المحلي االجمالي GDP: Gross Domestic Productالناتج

importsواردات

exportsصادرات

inflationتضخم

soar (verb)يرتفع

مالية / معونة مالية financial aidمساعدة

االمد قصيرة short – term dealصفقة

التسعيرة حول العهد قديم long – running pricing disputeنزاع

مستقر غير اقتصادي unstable economic situationوضع

الطاقة energy ministerوزير

الحكومية الغاز state gas companyشركة

العمالقة الغاز gas giantشركة

مدفوعة غير unpaid billsفواتير

التضخم من to curb inflationالحد

الدوالر مقابل العملة the currency has tumbled againstتدهورت

the dollar

االنخفاض / في قياسي رقممسبوق غير انخفاض

a record low

االرتفاع العملة الشيئ عاودت the currency recovered some groundبعض

اصالحات a package of reformsحزمة

اقتصادي economic slowdownتباطؤ

ذروتها االزمة the crisis has peakedوصلت

سنوي صحفي annual news conferenceمؤتمر

manufacturingالتصنيع

طفيفا slight growthنموا

سليم / / صحي تجاري توازنمعافى / قوي

healthy trade balance

السوفيتي االتحاد مابعد post – Soviet Russiaروسيا

تقديرات / predictions / forecastsتوقعات/ تنبؤات

amend (verb)يعدل

االقتصادي economic outputالناتج

اجنبية foreign debtديون

الخاص private sectorالقطاع

جدارته resourceful (adjective)اثبت

ايكونومست ذا The Economistصحيفة

فوربس Forbes magazine مجلة

يلغي / / يبطل to suspendيعلق

تجارية trade pactصفقة

decreeمرسوم

exclude (verb)يستثني

حرة تجارة a free trade zoneمنطقة

interests (noun)مصالح

القرم جزيرة Crimean peninsulaشبه

لموسكو المؤيدين pro – Moscow separatistsاالنفصاليين

يلغي / annul (verb)يبطل

الروسية انترفاكس انباء Russian Interfax News Agencyوكالة

المعلومات information exchangeتبادل

track (verb)يتعقب

proposalمقترح

decline (verb)ينخفض

الرسمية official figuresالبيانات

سنوية / وتيرة سنوي an annual paceمعدل

estimates تقديرات

التجارة Commerce Departmentوزارة

الحكومي government spendingاالنفاق

المستهلك consumer spendingانفاق

thanks toبفضل

حادا / شديدا dramatic fallsانخفاضا

analystsمحللين

تجاري trade deficitعجز

الوطنية االحصاءات ONS: Office for National Statisticsمكتب

garner (verb)يكسب

الخارجي external sectorالقطاع

على reliant onمعتمدا

المحلية الخدمات domestic services sectorقطاع

goods / commoditiesبضائع

العالمية المالية global financial crisisاالزمة

خضم / في amidوسط

المنازل housebuildingتشييد

تدهور / / انخفاض dropتراجع

المنازل home constructionتشييد

contractionانكماش

surveyمسح

/ عافيته النشاط ازداد استعادمجددا النشاط

activity had picked up again

بارز اقتصادي a senior economistخبير

االنشاءات construction sectorقطاع

البطالةالعمل عن عاطل

unemployment / joblessness

unemployed / jobless

shares (noun)اسهم

مرن عمل flexible labour marketسوق

البورصة / االسهم stock marketسوق

taxesضرائب

العاملة labour force / work forceالقوة

stagnationكساد

stimulationتحفيز

التجزئة retail salesمبيعات

االزمة ماقبل pre – crisis levelمستوى

مالي deflationانكماش

miningالتعدين

التشغيل Employment Ministerوزير

والمجاري water and sewageالماء

الخدمات service sectorقطاع

فصلي quarterly basisاساس

التوالي in a rowعلى

تحفيزي stimulus programmeبرنامج

الفيدرالي االحصاءات Federal Statistics Officeمكتب

المحلي domestic consumptionاالستهالك

اليورو منطقة بلدان eurozone economiesاقتصاد

المال capital (noun)رأس

المدفوعات balance of paymentsميزان

indexمؤشر

صعبة hard currencyعملة

scarcityشحة

السوداء black marketالسوق

النفط oil reserveاحتياطي

اقتصادي economic downturnركود

االنهيار حافة on the brink of collapseعلى

plungeتدهور

surplus فائض

wagesاجور

محلي domestic demand طلب

خارجي overseas demandطلب

اولية preliminary readingقراءة

deteriorate / worsenيتدهور

الشراء purchasing indexمؤشر

measures (noun)اجراءات

مرفه / مزدهررخاء / / رفاهية ازدهار

prosperous (adjective)

prosperity (noun)

البنك governor (in a bank)محافظ

عن النقاب unveil (verb)يكشف

العمل ربالموظف / المستخدم

employer employee

نزعة / trendتوجه

supplyالعرض

demandالطلب

العرض oversupplyفائض

للنفط المصدرة البلدان OPEC: Organization of OilمنظمةExporting Countries

العقوبات lifting of sanctionsرفع

surpassيفوق

االقتصادية التنمية Economic Development Ministerوزير

االجور average payمتوسط

االعتيادية regular payاالجور

Second Term: Scientific & Cultural Texts

Week 1

Google donates $1m to fight Zika virus

America’s giant multinational technology company “Google” has donated $1m )£710,000( to Unicef to help stop the spread of the Zika virus.

In February, the World Health Organization declared the Zika virus a global public health emergency.

Google said its grant would help to raise awareness, reduce mosquito populations and support the development of vaccines.

"Today we have Google engineers working with Unicef to analyse data, to determine how to map and anticipate the virus," the company said in a blog post.

The firm's team of volunteers is designing open-source software that will be able to collect data, such as weather and travel information, to help predict how Zika may spread.

Google said it had also updated its search engine to display detailed information about Zika - available in 16 languages - for visitors to the US and other countries.

The company is also working with popular YouTube channels in Latin America to produce information videos about the virus.

The World Health Organisation has identified the Zika virus as a serious global threat, in the same category of importance as Ebola.

زيكا فيروس لمكافحة دوالر بمليون تتبرع غوغل

لمنظمة دوالر مليون بمبلغ تبرعها للتكنولوجيا العمالقة األمريكية غوغل شركة أعلنت. زيكا فيروس انتشار وقف في للمساعدة اليونيسيف

األطفال من كبير عدد لدى المخ نمو اكتمال وعدم الفيروس بين محتملة عالقة وثمة. البرازيل في

صحية / طوارئ حالة العالمية الصحة منظمة أعلنت الماضي، شباط فبراير وفي. الفيروس انتشار بسبب عالمية

والحد الفيروس بهذا الوعي رفع في سيساهم به تبرعت الذي المبلغ إن غوغل وقالت. اللقاحات تطوير ودعم البعوض أسراب من

" : مع غوغل مهندسو يعمل اليوم االنترنت شبكة على مدونتها على الشركة وقالت." الفيروس مواجهة كيفية لمعرفة البيانات لتحليل اليونيسيف

شأنها من المصدر مفتوحة برمجيات تصميم على بالشركة المتطوعين فريق ويعملالمثال - سبيل على والسفر الطقس عن معلومات البيانات جمع على قادرة تكون أن

. زيكا- انتشار بكيفية التنبؤ في للمساعدة

بـ زيكا عن مفصلة بيانات إظهار يمكن حتى بحثها محرك أيضا حدثت إنها غوغل وقالت16. الدول من وغيرها المتحدة الواليات لزائري مختلفة لغة

" الالتينية " أمريكا في الشهير يوتيوب لموقع التابعة القنوات مع أيضا الشركة وتعمل. بالفيروس للتعريف فيديو مقاطع إنتاج بهدف

تماما خطيرا، عالميا تهديدا يمثل بأنه زيكا فيروس العالمية الصحة منظمة ووصفت. إيبوال فيروس مثل

فرق نشر على فيه اإلغاثة منظمات ركزت الذي إيبوال فيروس خالف على ولكنعلى يركز زيكا فيروس مع التعامل فإن العدوى، انتقال ومنع المرضى لعالج مساعدة

. المخ نمو اكتمال وعدم الرأس حجم وصغر الفيروس بين العالقة فهم

Week 2

Zika vaccine possible within months

A Zika vaccine could be ready for human trials later this year, according to the man in charge of the US government's research programme.

Dr Anthony Fauci, director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases, hopes to start testing the vaccine by September.

About 100 Americans have been diagnosed with Zika after returning from affected countries.

Scientists at the institute helped develop a vaccine for Ebola. They are now trying to do the same for Zika, with a special focus on pregnant women.

Dr Fauci said he's hoping human trials will start in America soon. “Phase 1 trial I believe will likely start towards the end of this summer or early fall".

But phase 1 trials are only the start of a potentially lengthy process.

Developing new vaccines can take decades. But scientists working at the labs in Maryland believe they can speed the process because they had already been working on a vaccine for West Nile virus, which is spread by the same mosquito.

شهور خالل زيكا لفيروس مضاد مصل

فيروس من واقيا مصال أن األمريكية الحكومة في األبحاث برنامج عن المسؤول أعلن. " شهور" خالل جاهزا يكون قد زيكا

في بالبدء المعدية واألمراض الحساسية معهد مدير فوتشي أنتوني الدكتور ويأمل. / أيلول سبتمبر شهر بعد المصل تجربة

" فيها " المنتشر البلدان من عودتهم بعد ، زيكا بمرض أمريكي مئة حوالي شخص وقد. له المسبب الفيروس

اإليبوال، لفيروس مضاد مصل تحضير في نجحوا قد المذكور المعهد في العلماء وكانبين صلة إيجاد بعد الحوامل للنساء إلعطائه لزيكا مضاد مصل تحضير اآلن ويحاولون

. النمو مكتمل غير بدماغ أطفال ووالدة الفيروس

قريبا، المتحدة الواليات في البشر على التجارب تبدأ أن يأمل إنه فوتشي دكتور وقال. المصل تطوير من األولى المرحلة وهي

أجل من مخبري فيروس من وراثية معلومات تطويره يجري الذي المصل ويستخدم. مضادة مواد إفراز على اإلنسان جسم تحفيز

مصل بتحضير بدأوا قد كانوا عليه العاملين لكن عقودا، جديد مصل تحضير يتطلب وقد " نحو " الطريق سيقصر مما الطريقة، بنفس ينتشر الذي النيل غرب فيروس من واق

. المصل هذا تحضير

مصلين من واحدا واشنطن من بالقرب مختبر في تحضيره يجري الذي المصل ويعتبر. تحضيرهما يجري تطورا األكثر هما

. الهند في أباد حيدر مدينة في مختبرات في تحضيره فيجري الثاني المصل أما

في والنساء الحوامل النساء على سيركز األمريكي المصل إن فوتشي دكتور وقال. النساء جميع على لتعميمه تمهيدا األولى المرحلة في الحمل سن

كانت حين الماضي القرن ستينيات في مشابه وضع في كان العالم أن وأضافأن بعد سنويا مشوهين ألطفال والدة حالة ألف بعشرين تتسبب األلمانية الحصبة

المضاد بالمصل األطفال حقن بدأ ثم بالفيروس، أصبن قد الحوامل النساء تكون. زيكا لفيروس بالنسبة إليه بالتوصل يؤمل ما وهو المرض، على والقضاء

. بالفيروس مصابون أنهم يعتقد الذي األطفال آلالف بالنسبة متأخرا يعتبر هذا لكن

Week 3

Zika virus: Outbreak likely to spread across Americas

The Zika virus is likely to spread across nearly all of the Americas, the World Health Organization has warned.

The infection, which causes symptoms including mild fever and headache, has already been found in 21 countries in the Caribbean, North and South America.

It has been linked to thousands of babies being born with underdeveloped brains and some countries have advised women not to get pregnant. No treatment or vaccine is available.

The virus was first detected in 1947 in monkeys in Africa. There have since been small, short-lived outbreaks in people on the continent, parts of Asia and in the Pacific Islands.

But it has spread on a massive scale in the Americas, where transmission was first detected in Brazil in May 2015.

Large numbers of the mosquitoes which carry the virus and a lack of any natural immunity is thought to be helping the infection to spread rapidly.

Zika is transmitted by the bite of Aedes mosquitoes, which are found in all countries in the region except Canada and Chile.

Colombia, Ecuador, El Salvador and Jamaica last week recommended women delay pregnancies until more was known about the virus.

Some data suggested that up to one-in-fifty babies had birth defects in one of the worst hit areas - Pernambuco state in Brazil.

The director general of the WHO, Margaret Chan, said the outbreak was "extremely worrisome".

" األمريكتين " عبر ينتشر قد زيكا فيروسأنحاء جميع عبر زيكا فيروس انتشار احتمال من العالمية الصحة منظمة حذرت

. تقريبا األمريكتين

احدى في والصداع، الخفيفة الحمى بينها من أعراضا يسبب الذي الفيروس، واُكتشف. والجنوبية الشمالية وأمريكا الكاريبي منطقة في دولة وعشرين

النمو، مكتملة غير بادمغة ولدوا ممن لالطفال الحاالت باالف المرض هذا ارتبط وقد . عالج يتوفر ولم الفيروس هذا انتشار بسبب الحمل بعدم النساء الدول بعض ونصحت

. المرض لهذا لقاح أو

عام في أفريقيا في القرود لدى االولى للمرة الفيروس هذا وكانت 1947واكتشف ، وجزر اسيا من واجزاء القارة، ساكني بين االمد وقصيرة قليلة اصابة حاالت هنالك

. الهادي المحيط

حاالت اولى رصدت حيث األمريكتين في واسع نطاق على انتشر الفيروس ولكن / عام أيار مايو في البرازيل في .2015االصابة

مناعة أية وغياب الفايروس يحمل الذي البعوض من كبيرة اعداد تواجد أن ويعتقد. سريعا العدوى انتشار في سيساعد طبيعية

المنطقة دول جميع في الموجودة يديس بعوضة لدغة خالل من الفيروس وينتقل. وتشيلي كندا باستثناء

النساء الماضي األسبوع واالكوادور والسلفادور وجامايكا كولومبيا من كل واوصت. الفيروس عن المزيد معرفة لحين الحالية الفترة في للحمل خطط أي بتأجيل

في خلقية بعيوب يولدون طفال خمسين بين من طفل نحو ان البيانات بعض واشارت. البرازيلية بيرنامبوكو والية وهي اال بالفايروس تضررا المناطق اكثر احدى

) بان ) تشان مارغريت العالمية الصحة لمنظمة العام المدير العام االمين واكدت. حد ابعد الى مقلقا اصبح الفايروس تفشي

Week 4

Brazil state announces Zika fever emergency

The Brazilian state of Pernambuco has declared a state of emergency to help speed up the official response to Zika fever.

The mosquito-borne virus from Africa has been linked to a spike in birth defects across the country.

A World Health Organization team is due in Brazil this week. On Saturday, the Brazilian health ministry said the link between Zika and birth defects was unprecedented anywhere in the world.

The ministry said doctors had found Zika virus in the blood and tissue of a baby with the disease in the north-eastern state of Ceara.

The Zika virus was first detected in Brazil in April and has spread to 13 states. It appears relatively harmless at first, causing a rash and a fever for a few days.

But ministry officials have issued warnings to women to think carefully about getting pregnant at the moment in areas where there are Zika fever cases.

The authorities in Pernambuco say the state of emergency will allow for more staff to be recruited quickly to conduct a large door-to-door public education campaign on the dangers of allowing breeding areas for mosquitoes in stagnant water.

Brazil's ministry of health says Zika has become a serious risk to public health and that Brazil must embark on an emergency programme to control the Aedes mosquito to prevent the virus's spread.

حمى بسبب الطوارئ حالة تعلن برازيلية واليةالزيكا

الجهود تسريع في للمساعدة الطوارئ حالة البرازيلية بيرنامبوكو والية أعلنت ) الزيكا ) حمى لمكافحة الرسمية االستجابة .المبذولة

نسبة وارتفاع أفريقيا من البعوض يحمله الذي الفيروس هذا بين صلة هناك ويذكرإن. البالد ارجاء في الخلقية العيوب

. األسبوع هذا البرازيل إلى العالمية الصحة منظمة من فريق يتوجه أن المقرر ومنأي في مسبوقة غير عالقة هناك إن السبت يوم قالت البرازيلية الصحة وزارة وكانت

. الخلقية والعيوب زيكا حمى بين العالم في مكان

مصاب رضيع دماء في زيكا فيروس على عثروا األطباء إن الصحة وزارة وقالت. " انسجته " في وكذلك البالد شرقي شمال الواقعة سيارا والية في بالمرض

/ ثالث في وانتشر ، نيسان أبريل في البرازيل في األولى للمرة زيكا فيروس واكتشف . جلدي طفح في وتسبب األمر بادئ في نسبيا ضار غير المرض وبدا والية عشرة

. ايام لعدة الحرارة درجة في وارتفاع

الحمل قبل جيدا بالتفكير النساء فيها نصحوا تحذيرات اطلقوا الوزارة مسؤولي لكن. زيكا بحمى االصابة حاالت فيها انتشرت التي المناطق في الفترة هذه في

من المزيد بتوظيف ستسمح الطوارئ حالة إن بيرنامبوكو والية في السلطات وقالت ) مخاطر ) بشأن شاملة ضخمة توعوية تثقيفية عامة حملة إلجراء سريعا العاملين

. الراكدة المياه في البعوض لتكاثر مناطق توفير

) على ) كبيرة خطورة يمثل أصبح زيكا أن البرازيل في الصحة وزارة اكدت وأوضحت) يديس ) بعوض على للسيطرة طوارئ برنامج إطالق يجب وأنه العامة، الصحة

. " الفيروس" تفشي لمنع الزاعجة

Week 5

Alzheimer's preventative drug hope

Scientists have detected a number of drugs which could help protect against Alzheimer's disease, acting like statins for the brain.

In experiments on worms, University of Cambridge researchers identified drugs which prevented the very first step towards brain cell death. They now want to match up drugs with specific stages of the disease.

Experts said it was important to find out if these drugs could work safely in humans.

Rather than treating the symptoms of the disease, the new drug could be used as a preventative measure to stop the condition appearing in the first place.

Dr Rosa Sancho, head of research at Alzheimer's Research UK, said scientists must find out exactly how the drug works before any clinical trials.

"We will now need to see whether this new preventative approach could halt the earliest biological events in Alzheimer's and keep damage at bay in further animal and human studies.

The research team wanted to find out more about the mechanics of every stage of the disease's development.

"The body has a variety of natural defences to protect itself, but as we age, these defences become progressively impaired and can get overwhelmed.

"By understanding how these natural defences work, we might be able to support them by designing drugs that behave in similar ways."

من للوقاية عقاقير الى التوصل في آمالالزهايمر

في تساعد أن الممكن من التي العقاقير من عدد على بحثية تجارب العلماء اجرىمخفضات تحدثه لما مماثال أثرا المخ على تؤثر أدوية وهي ألزهايمر، مرض من الوقاية

. الدم في الكوليسترول

تلك قدرة عن كشفت الديدان على تجارب كايمبريدج جامعة في باحثون وأجرى . العلماء ويريد المخ خاليا تلف خطوات من االولى الخطوة حدوث منع على العقاقير

. المرض / من معينة ومراحل العقاقير تلك بين مالءمة انسجام يحدث ان االن

العقاقير لتلك البشري االستخدام إمكانية اكتشاف المهم من كان إنه خبراء وقال. امنة بصورة

لمنع وقائية كوسيلة يستخدم ان الجديد للعقار يمكن المرض، أعراض عالج من وبدال. البداية من المرضية الحالة ظهور

إنه المتحدة، المملكة في ألزهايمر أبحاث مركز رئيس سانشو، روزا الدكتورة قالت. السريرية التجارب إجراء قبل العقار هذا فاعلية من التحقق من للعلماء البد

ينجح: " سوف الجديد الوقائي السلوك كان إذا مما التحقق إلى نحتاج سوف وأضافتعدم ضمان مع بألزهايمر لإلصابة المبكرة البيولوجية األحداث تطور دون الحيلولة في

". والبشر الحيوانات على الدراسات من المزيد إجراء أثناء أضرار حدوث

مراحل من مرحلة كل آليات عن الحقائق من المزيد اكتشاف البحث فريق واراد. المرض تطور

مع" ،لكن نفسه لحماية الطبيعية الدفاعات من متنوعة بمجموعة الجسم يتمتعاحتواؤها / المرض على ويسهل تدريجيا، الدفاعات تلك تتلف السن، في التقدم

اختراقها."

تركيب" طريق عن دعمها يمكننا الطبيعية، الدفاعات تلك عمل كيفية فهم خالل ومن". مماثلة بطرق تعمل عقاقير

Week 6

Blood test can predict Alzheimer's, say researchers

A blood test can accurately predict the onset of Alzheimer's disease, according to US researchers.

They showed that testing levels of 10 fats in the blood could predict - with 90% accuracy - the risk of the disease coming on in the next three years.

Their findings, published in Nature Medicine, will now be tested in larger clinical trials.

Experts said the results needed to be confirmed, but such a test would be "a real step forward".

The disease silently attacks the brain for more than a decade before any symptoms emerge. Doctors think drug trials are failing because patients are simply being treated too late to make a difference.

Scientists at Georgetown University in Washington DC analysed blood samples from 525 people over the age of 70 as part of a five-year study.

They took 53 of them who developed Alzheimer's and compared their blood with 53 who stayed mentally agile. They found differences in the levels of 10 fats between the two groups.

And when the research team looked in the other blood samples, those 10 markers of Alzheimer's could predict who was likely to enter mental decline in the following years.

It is not clear exactly what is causing the change in fats in the blood, but it could be a residue of the early changes in the brain.

: يؤكدون التنبؤ الباحثون في يساعد قد الدم فحصبالزهايمر باإلصابة

ان يؤكدون في الباحثون يساعد قد الدم فحصبالزهايمر باإلصابة التنبؤ

ببدايات دقيق بشكل يتنبأ أن يمكن الدم فحص إن أمريكيون باحثون اكد. الزهايمر بمرض اإلصابة

دهون لعشرة الفحص مستويات أن أجروها التي الدراسات نتائج وأظهرتإلى تصل دقة بنسبة تتنبأ، أن لها يمكن الدم اإلصابة % 90في بخطر ،

. أعوام ثالثة خالل بالمرض ، ميديسن نيتشر مجلة في نشرت والتي االن، النتائج تلك وستخضع

. أوسع نطاق على سريرية لتجارباختبارا أن إال اثباتها، إلى بحاجة الدراسة تلك نتائج إن فيؤكدون الخبراء أما

." األمام " نحو حقيقية خطوة بمثابة سيكون النوع هذا منقبل الزمان من عقد من ألكثر بصمت الدماغ بمهاجمة المرض هذا ويبدأ

غير لعالجه الطبية العقاقير تجارب أن األطباء ويعتقد له، أعراض أية ظهور

اصابتهم من طويلة فترة بعد العالج يتلقون المرضى الن وذلك ناجحة؛. منه المرجوة النتائج يعطي لن لذا ، بالمرض

عينات بتحليل العاصمة واشنطن في تاون جورج جامعة من الباحثون بدأمن أخذت الدم من 525من كجزء السبعين سن أعمارهم تخطت شخصا

. أعوام خمسة استغرقت دراسةممن شخصا وخمسين ثالثة من مأخوذة دم عينات بين الباحثون وقارن

بكامل يتمتعون شخصا وخمسين ثالثة من وأخرى الزهايمر بمرض أصيبوادهون عشرة مستويات في اختالفات وجود إلى ليتوصلوا الذهنية، قواهم

. المجموعتين بينتلك ساعدت المتبقية، الدم عينات في البحث فريق نظر وعندما

يواجه بمن التنبؤ على الزهايمر وجود إلى تشير التي العشرة المؤشرات. القادمة السنوات خالل ذهني باعتالل باإلصابة محتملة خطورة

الدم في الدهون على تطرأ التي التغييرات تلك حدوث وراء السبب أمامبكرة تغييرات عن نجمت لرواسب نتيجة ذلك يكون وقد واضحا، فليس

. الدماغ في حدثت

Week 7

Taj Mahal: India monument 'not a Hindu temple'

India's government has rejected claims by a group of lawyers that the Taj Mahal monument was a Hindu temple.

Culture Minister Mahesh Sharma said the government had not found any evidence to support the claim.

The lawyers filed a petition in a court last year saying that the monument should be handed over to Hindus.

The Taj Mahal, a 17th Century mausoleum built by Mughal emperor Shah Jahan, a Muslim, after his wife's death, attracts about 12,000 visitors a day.

Six lawyers belonging to the city of Agra, where the monument is located, had told a court there was "substantial evidence" to prove that the famous monument was originally a temple dedicated to the Hindu god Shiva.

They had urged the court to declare the monument a Hindu temple.

The Taj Mahal was completed by Shah Jahan in 1653 as a mausoleum for his third and favourite wife, Mumtaz Mahal, who died giving birth to their 14th child.

The monument's complex structure of white marble domes and minarets inlaid with semi-precious stones and carvings is considered the finest example of Mughal art in India.

In 1983, the Taj Mahal became a Unesco World Heritage site and attracts millions of visitors each year.

هندوسيا: معبدا ليس محل تاج دلهي شارك

نصب إن فيها قالت المحامين من مجموعة سوقتها ادعاءات الهندية الحكومة دحضت. الهندوس معابد من الحقيقة في هو الشهير محل تاج

يثبت دليل أي على تعثر لم الحكومة إن شارما ماهيش الهندي الثقافة وزير وقال. المحامون اليه ذهب ما صحة

ينبغي إنه فيها قالوا الماضي العام في القضاء الى بالئحة تقدموا المحامون وكان. الهندوس الى النصب تسليم

االمبراطور شيده عشر السابع القرن الى تاريخه يعود ضريح هو محل تاج ان يذكرنحو ويزوره محل، ممتاز زوجته لذكرى تخليدا جهان شاه .12المغولي يوميا زائر الف

ثمة " إن الئحتهم في قالوا قد النصب يقع حيث أغرا مدينة من محامين ستة وكان.) شيفا" ) الهندوسي لالله معبدا األصل في كان الشهير النصب بأن تثبت أدلة

. هندوسي معبد هو النصب أن عن باالعالن المحكمة وطالبوا

والمزينة باالحجار المرصعة الرخامية ومنائره بقببه الفريد محل تاج تصميم ويعد. الهند في المغولي الفن نماذج اروع من بالزخارف

) قائمة ) في محل تاج يونسكو المتحدة لالمم التابعة والفنون الثقافة منظمة وأدرجتعام العالمي الحضاري .1983االرث

Week 8Facebook's Mark Zuckerberg to give away 99% of shares

Facebook's Mark Zuckerberg and his wife Priscilla Chan say they will give away 99% of their shares in the company to good causes as they announce the birth of their daughter Max.

Mr Zuckerberg made the announcement in a letter to Max on his Facebook page.

He said they are donating their fortune to the Chan Zuckerberg Initiative because they want to make the world a better place for Max to grow up in.

The donation amounts to $45bn )£30bn( at Facebook's current value.

However the shares will not be donated to charity immediately, but over the course of the couple's lives.

Were Mr Zuckerberg to give away 99% of his shares immediately, he would still possess hundreds of millions of dollars. Ms Chan's worth has not been documented.

Max was born last week, although her birth was only made public on Tuesday.

In his letter Mr Zuckerberg said the aim of the Chan Zuckerberg Initiative is "to advance human potential and promote equality for all children in the next generation".

Its initial areas of focus will be personalised learning, curing disease, connecting people and building strong communities.

بنحو سيتبرع فيسبوك دوالر 45مؤسس مليارالخيرية لألعمال

بـ التبرع نيتهما تشان بريسيليا وزوجته زوكربيرغ مارك فيسبوك موقع مؤسس أعلن99. الخيرية% األعمال لصالح الشركة في أسهمها من

ما مقدار يصل وقد ماكس، ابنتيهما والدة عن اإلعالن خالل التبرع عن اإلعالن ويأتينحو إلى به .45سيتبرعان أمريكي دوالر مليار

. سنوات خالل دفعات على وانما واحدة، دفعة الخيرة لألعمال يقدم لن التبرع ولكن

عن سيتنازالن أنهما تشان بريسيال وزوجته زوكربيرغ مارك فيسبوك مؤسس 99أعلناإلعالن مع تزامنا وذلك خيرية، مؤسسة لصالح الشركة في أسهمهما من المئة في

. ماكس طفلتهما مولد عنزوكربيرغ ) ( 31وقال زوكربيرغ تشان مبادرة لصالح بثروتهما سيتبرعان إنهما عاما

. ابنتهما فيه تنشئ أفضل عالما يريدان ألنهما

بـ - - حاليا تقدر التبرع قيمة أن فيسبوك على صفحته عبر زوكربيرغ مليار 45وأوضحدوالر.

. الثالثاء ميالدها عن أعلنا الزوجان لكن الماضي، األسبوع ماكس وولدت

والترويج " البشرية اإلمكانات تطوير زوكربيرغ تشان مبادرة هدف أن زوكربيرغ وقال". المقبل الجيل في األطفال لكافة للمساواة

. قوية مجتمعات وبناء األمراض عالج على أولي بشكل المبادرة تركز

. ذلك إلى الوصول في التكنولوجيا أهمية على زوكربيرغ رسالة وأكدت

إجازة من وزوجته زوكربيرغ عودة لدى تبرعه بشأن أخرى تفاصيل عن وسيُعلن. طفلتيهما ميالد بمناسبة

Week 9

Routine aspirin may cause harm

Healthy people who take aspirin to prevent a heart attack or stroke could be doing more harm than good, warn researchers.

An analysis of more than 100,000 patients, published in Archives of Internal Medicine, concluded the risk of internal bleeding was too high.

The UK-led study said only people with conditions such as past heart problems or stroke should take the tablets. Experts said any decision should be made with a doctor.

There have also been suggestions that the drug can prevent some cancers, however, the drug is known to increase the chance of internal bleeding, including bleeds on the brain.

The discussion has been whether at-risk or even healthy people should also take aspirin.

Researchers analysed data from nine trials, from a total of 102,621 patients.

They said that while there was a 20% reduction in non-fatal heart attacks in people taking aspirin, there was no reduction in deaths from heart attack, stroke or cancer.

Meanwhile the risk of potentially life threatening internal bleeding increased by 30%.

: لالسبرين الوقائي االستخدام مضار جديدة دراسةفوائده من اكثر

عن المتأتية المنافع على الشك من بظالل االثنين يوم نتائجها نشرت دراسة القت. والدماغية القلبية بالجلطات االصابة من للوقاية يوميا االسبرين من واحدة حبة تناول

تاريخ لهم ليس اشخاصا تشمل التي نوعها من االوسع وهي الدراسة، وتوصلتتقابلها للوقاية االسبرين لتناول منافع اي ان الى القلب، بامراض باالصابة معروف

. داخلي نزيف في تسببه احتمال مضار

البحث فريق قاد الذي لندن بجامعة جورج سان مستشفى من سيشاساي راو وقالبكثير" اقل معروفة قلبية عوارض من يعانون ال الذين لالشخاص االسبرين منافع إن

النزف في لتسببه نظرا كبير بضرر يعود قد االسبرين ان بل سابقا، يعتقد كان مماالداخلي."

جلطة بحالة االصابة تجنيب في االسبرين تناول نجح بينما انه الى الدراسة وتوصلتلكل واحدة من 120قلبية واحد اصيب االسبرين، تناول او 73شخص معوي بنزف

. الفترة نفس خالل خطير معدي

االسبرين ) من واحدة حبة بتناول يوصون االطباء من العديد ان ( 75يذكر يوميا ملغالقلبية بالجلطات باالصابة سابق تاريخ لهم ليس الذين لالشخاص بالنسبة للوقايةالسمنة او الدم ضغط كارتفاع االصابة ترجح عوامل من يعانون ولكنهم والدماغية،

المفرطة.جراء الوفيات معدالت على تأثير له ليس االسبرين ان الى الدراسة توصلت كما

السرطانية باالمراض .االصابة

Week 10

Fit middle-aged men 'at lower risk for some cancers'

Very fit men in their late 40s are less likely to get lung cancer and colorectal cancer than unfit men, a study in JAMA Oncology suggests.

Their high fitness levels also appear to increase their chances of surviving cancer if they are diagnosed later on.

University of Vermont researchers said even small improvements in fitness could help to reduce cancer risk.

Cancer Research UK said investigating links between men's fitness levels and cancer risk was a new approach.

Your health behaviours and your fitness earlier in life has an impact 20 or 30 years later - and that's what people don't realise.Dr Susan Lakoski, University of Vermont

Being physically active and eating a healthy, balanced diet are already known to be important factors in reducing people's risk of developing cancer and other diseases.

But study author Dr Susan Lakoski said it would be more beneficial to tell people how much they needed to improve their fitness in order to reduce their risk of cancer to acceptable levels.

This could come in the form of a personalised plan, which should start with measuring their cardio-respiratory fitness.

This study of 14,000 men aged between 46 and 50, in Texas, tested their cardio-respiratory fitness levels at the outset by making them run on a treadmill to the point of exhaustion.

After that, their fitness levels were regularly tested over an average of six and a half years between 1971 and 2009.

Between 1999 and 2009, 1,310 of the men had been diagnosed with prostate cancer, 200 with lung cancer and 181 with colorectal cancer.

The study found that the men with high levels of fitness in middle-age reduced their risk of lung cancer by 55% and their risk of colorectal cancer by 44%, compared with the men with low levels of fitness - those who took more than 12 minutes to run or walk a mile.

Getting fit and staying fit are important early on in life - for men's overall health

However, the study found that the fit men in middle age did not appear to reduce their risk of prostate cancer.

The authors said the exact reasons for this were unknown but men with high cardio-respiratory fitness may be better at looking after their health and therefore more likely to undergo screening for prostate cancer, making them more likely to be diagnosed.

Dr Lakoski said fitness prior to a cancer diagnosis was important. "This preventative message starts earlier than you think, way before you

develop cancer. Being regularly physically active is great for your overall health and,

as this study demonstrates, has benefits far beyond the health of your heartTom Stansfeld, Cancer Research UK

"Your health behaviours and your fitness earlier in life has an impact 20 or 30 years later - and that's what people don't realise."

In the study, she said as long as people were above the low-fitness category, they already had a lot of advantages.

Tom Stansfeld, health information officer at Cancer Research UK, said: "Investigating links between men's fitness levels and cancer risk, rather than just the amount of physical activity they do, is a new approach.

"The results reconfirm the benefit of physical activity in decreasing men's risk of bowel cancer.

"Interestingly, the study also found a positive effect of fitness on reducing lung cancer risk, but more research is needed to understand this potential link better."

He said other research in women had shown that increased levels of exercise could reduce the risk of breast and womb cancers.

He added: "Being regularly physically active is great for your overall health and, as this study demonstrates, has benefits far beyond the health of your heart."

في بالسرطان الرجل إصابة فرص تقلل البدنية اللياقةالعمر منتصف

في جيدة، بدينة بلياقة يتمتعون الذين الرجال أن جديدة طبية دراسة كشفتمن والقولون الرئة بسرطان لإلصابة عرضة أقل العمر، من األربعينات نهاية

الرجال من .غيرهم

تلعب الرجال لدى المرتفعة البدينة اللياقة مستويات أن إلى الدراسة وتشيربه اإلصابة حدثت ما إذا السرطان من الشفاء فرص زيادة في أيضا .دورا

في البسيط التحسن حتى إن األمريكية، فيرمونت جامعة في الباحثون وقالبالسرطان اإلصابة خفض في يساعد أن يمكن البدينة اللياقة .مستوى

البدنية اللياقة مستوى بين العالقة إن بريطانيا في السرطان أبحاث مركز وقالجديدا نهجا كان بالسرطان اإلصابة وخطر .للرجال

الصحي الطعام وتناول البدني النشاط على الحفاظ أن حاليا المعروف ومناألورام تطور خطر من الحد في هامة عوامل المتوازن الغذائي والنظام

األخرى واألمراض .السرطانية أن أكثر المفيد من إنه قالت الدراسة، كاتبة الكوسكي، سوزان الدكتورة لكن

خطر لخفض البدنية لياقتهم لتحسين إليه يحتاجون الذي المقدار الناس يعلمالمقبول المستوى إلى .السرطان

القلب لياقة مدى بقياس تبدأ شخصية، خطة خالل من هذا يحدث أن ويمكنالتنفسي .والجهاز

من أكثر الدراسة بين 1400وشملت أعمارهم تتراوح في 50و 46رجال عاما،الجرى أثناء التنفسي، والجهاز القلب لياقة لمستوى فحوص وأجريت تكساس،

اإلنهاك حد إلى يصلوا حتى المشي جهاز .على المتوازن الغذائي والنظام الصحي الطعام وتناول البدني النشاط على الحفاظ

السرطانية األورام تطور خطر من الحد في هامة عوامل المتوسط في تزيد لمدة بانتظام البدنية ليقاتهم لمستوى اختبار جرى ذلك وبعد

عامي بين ونصف سنوات ست .2009و 1971عن بين الفترة هناك 2009و 1999ففي البروستاتا، 1310كان بسرطان أصيبوا رجال

هناك 200و وكان الرئة بسرطان القولون 181أصيبوا بسرطان .مصابون مرتفع بدنية لياقة مستوى على يحافظون الذي الرجال أن الدراسة ووجدت

بنسبة الرئة بسرطان اإلصابة مخاطر لديهم تقل العمر منتصف في 55فيالقولون بسرطان اإلصابة فرص وتقل الذين 44المئة، بهؤالء مقارنة المئة، في

ويستغرقون البدنية القدرات لديهم واحد 12تتراجع ميل جري أو لسير .دقيقة أن يبدو ال العمر منتصف في للرجال البدنية اللياقة أن وجدت الدراسة أن غير

البروستاتا بسرطان اإلصابة خطر من الحد في تأثيرا .لها لكن اآلن، حتى معروفة غير النتائج لهذه الواقعية األسباب إن الكاتب وقال

أفضل يكونوا ربما التنفسي والجهاز للقلب جيدة بلياقة يتمتعون الذين الرجالالبروستاتا سرطان عن للكشف أكبر فرصة هناك يكون وبالتالي بصحتهم .عناية

تشخيص قبل مهمة كانت البدنية اللياقة أن الكوسكي الدكتورة وأوضحت.السرطان

تأثير :"وقالت لها يكون المبكرة الحياة في البدنية واللياقة الصحية سلوكياتكبين تتراوح المواطنون 30و 20لمدة يعرفه لم ما وهو ."عاما،

بدنية لياقة تصنيف من أعلى فئة في الناس كان طالما الدراسة في وكتبتالمزايا من الكثير بالطبع لديهم فإنهم .منخفضة،

مؤسسة في الصحية المعلومات مسؤول ستانسفيلد، توم أوضح جانبه ومنالبدنية اللياقة مستوى بين يربط التحقيق إن بريطانيا، في السرطان أبحاثيقومون الذي البدني النشاط معدل مجرد من بدال السرطان، وخطر للرجال

جديد توجه وهذا .به، الرجال إصابة خطر تقليل في البدني النشاط فوائد على التأكيد النتائج وتعيد

.بالسرطان ممارسة مستويات زيادة أن أظهرت النساء على أخرى أبحاث إن وقال

والرحم الثدي سرطان خطر من تقلل أن يمكن .الرياضة

وكما : "وأضاف العامة، لصحتك بالنسبة عظيم أمر بانتظام البدني النشاط إنقلبك صحة من أبعد هو ما فوائد له الدراسة، هذه ."توضح

Week 11

Skin cancer cases in Scotland rise by almost a thirdCases of skin cancer in Scotland have increased by more than 30% in the past decade, according to latest figures. Lung cancer remains the most common, accounting for 17% of all cases, followed by breast cancer. More than 31,000 people in Scotland were diagnosed with cancer in 2013.The statistics found the risk of skin cancer has increased more for men - with a 38% rise during the past ten years, compared to 22% increase over the same period for women. But survival rates have improved. It is estimated that there are 176,000 people in Scotland who have been diagnosed with cancer during the past 20 years and who are still alive - approximately 3% of the population. These statistics reinforce the vital need for more research to better prevent, treat and cure all types of cancer. The best way to cut your chances of getting skin cancer is to reduce your exposure to the sun.

Skin cancer rates in Scotland rise since 1970sSkin cancer rates rise in Scotland since the 1970s, according to figures published by Cancer Research UK. It said about 18 people in every 100,000 in Scotland were diagnosed with skin cancer annually. In the 1970s, the figure was only about four in every 100,000 people. Skin cancer is now the fifth most common cancer in Scotland. On average 1,200 people are now developing the most serious form of skin cancer every year - compared with about 190 in the mid-1970s. It is well –known that overexposure to UV rays from the sun is the main cause of skin cancer. This means, in many cases, the disease can be prevented, so it's essential to get into good sun safety habits, whether at home or abroad. Sadly more and more people in Scotland are being diagnosed with skin cancer each year. But the good news is that survival is the highest compared with other kinds of cancer. More than eight in 10 people will now survive the disease.

الماضي القرن سبعينيات منذ الجلد بسرطان اإلصابة ارتفاع

في الجلد سرطان أنواع بأخطر اإلصابة معدالت ارتفاع حديثة طبية بيانات كشفتالقرن من السبعينيات فترة في عليه كانت مما أكثر مرات خمس بمعدل بريطانيا،

من. أكثر فإن بريطانيا، سرطان أبحاث معهد إلحصائيات ووفقا شخص 3000الماضي ) بحوالي ) مقارنة عام، كل الصبغية الخاليا سرطان الخبيث الميالنوما بمرض يصابون

1800. السبعينيات فترة في فقط شخصأوروبا في العطالت قضاء عروض على اإلقبال زيادة أن إلى اإلحصائيات وأشارت

. الستينيات نهاية منذ المرض بهذا اإلصابة معدالت لزيادة جزئيا سببا يمثل

" سرير بـ يعرف ما استخدام على اإلقبال ارتفاع أيضا المعدالت هذه من وزادإلكساب" مرتفعة صناعية ضوء معدالت عليها تسلط التي األسرة وهي ، الشمس

. له استخداما األكثر السيدات وتعد برونزيا، أو بنيا لونا الجسم

في ويتسبب انتشارا، السرطان أنواع أكثر خامس هو حاليا الخبيث الميالنوما ومرضمن أكثر .2000وفاة سنويا شخص

فإن العظمى، بريطانيا في السنوية اإلصابات بعدد مقارنة بين 17وفي من 100شخصاكل بين من فقط أشخاص ثالث بحوالي مقارنة عام، كل بالمرض، يصابون 100ألف

. السبعينيات منتصف في ألف

فوق األشعة بسبب الجلد والتهاب احترار وهو الشمسي، بالحرق اإلصابة أن كما. الجلد بسرطان اإلصابة فرص من يزيد البنفسجية،

لون من يعانون الذين هؤالء المرض، بهذا لإلصابة عرضة األشخاص أكثر بين ومنبحرق سابقة إلصابة باإلضافة النمش، أو الشامات من الكثير ووجود الشاحب، الجلد

. الجلد بسرطان لإلصابة عائلي تاريخ وجود وكذلك الشمس،

وتغطية الشمس، أشعة عن بعيدا الظل، في الوقت بعض بقضاء الخبراء وينصح. الشمس من الوقاية مستحضرات واستخدام الجسم،

" : - منذ السرطان أبحاث معهد في اإلحصائيات رئيس سميث، أورمستون نيك وقالالمتحدة المملكة في الخبيث الميالنوما بمرض اإلصابات ارتفعت السبعينيات، منتصف

أسرع ".10بمعدل األخرى السرطان أنواع بقية من مرات

أن إلى باإلضافة مناسبة، بأسعار متوفرة الحارة المناطق في العطالت وأصبحتفي " الحال عليه كان بما مقارنة اآلن كبيرة بصورة متاحة أصبحت الشمس أسّرة

السبعينيات".

" : البنفسجية، فوق لألشعة الحد عن الزائد التعرض أن نعرف لكننا سميث وأضافالسبب هو الصناعي، الشمس سرير خالل من أم مباشرة الشمس من سواء

." الجلد بسرطان لإلصابة الرئيسي

ما " وهو المرض، من الوقاية يمكن الحاالت من الكثير في أنه يعني هذا بأن وتابع." الخارج أم المنزل في سواء الشمس، من الجيدة الحماية عادات إلى اللجوء يفسر

كل من ثمانية فإن ذلك من 10ومع األعلى المعدل وهو المرض، من يشفون أشخاص. األخرى السرطان أنواع جميع بين

في السرطان أبحاث معهد في الصحية الحمالت مديرة سيرني، كارولين وترىيتخذ أن يجب الصيف، بشمس واالستمتاع الخروج يحب من كل أن بريطانيا

. الجلد احتراق لمنع الضرورية اإلجراءات

" خاليا: " " في إيه إن دي النووي الحمض أن على تدل عالمة الشمس حرق وقالتبسرطان اإلصابة إلى هذا يؤدي أن يمكن الوقت مرور ومع ألضرار، تعرض الجلد

الجلد".

في الوقت من المزيد وقضاء قمصان ارتداء يجب حارقة، الشمس تكون وعندما. البنفسجية فوق األشعة من الحماية مستحضرات واستخدام الظل

Week 12

'Giant leap' to type 1 diabetes cureThe hunt for a cure for type 1 diabetes has recently taken a "tremendous step forward", scientists have said. The disease is caused by the immune system destroying the cells that control blood sugar levels. A team at Harvard University used stem cells to produce hundreds of millions of the cells in the laboratory.Tests on mice showed the cells could treat the disease, which experts described as "potentially a major medical breakthrough".Beta cells in the pancreas pump out insulin to bring down blood sugar levels. But the body's own immune system can turn against the beta cells, destroying them and leaving people with a potentially fatal disease because they cannot regulate their blood sugar levels. It is different to the far more common type 2 diabetes which is largely due to poor lifestyle.

The team at Harvard was led by Prof Doug Melton who began the search for a cure when his son was diagnosed 23 years ago. He then had a daughter who also developed type 1.

He is attempting to replace the approximately 150 million missing beta cells, using stem cell technology.He found the perfect cocktail of chemicals to transform embryonic stem cells into functioning beta cells.Tests on mice with type 1 diabetes, published in the journal Cell, showed that the lab-made cells could produce insulin and control blood sugar levels for several months.Dr Melton said: "It was gratifying to know that we could do something that we always thought was possible."We are now just one pre-clinical step away from the finish line."However, his children were not quite so impressed: "I think, like all kids, they always assumed that if I said I'd do this, I'd do it."If the beta cells were injected into a person they would still face an immune assault and ultimately would be destroyed. More research is needed before this could become a cure.Sarah Johnson, from the charity JDRF which funded the study, told the BBC: "This isn't a cure, it is a great move along the path. It is a tremendous step forward."Replacing the cells that produce insulin as well as turning off the immune response that causes type 1 diabetes is the long-term goal."Prof Chris Mason, a stem cell scientist at University College London, said: "A scientific breakthrough is to make functional cells that cure a diabetic mouse, but a major medical breakthrough is to be able to manufacture at large enough scale the functional cells to treat all diabetics. "This research is therefore a scientific and potentially a major medical breakthrough."If this scalable technology is proven to work in both the clinic and in the manufacturing facility, the impact on the treatment of diabetes will be a medical game-changer on a par with antibiotics and bacterial infections."Dr Gillian Morrison, from the University of Edinburgh, agreed that this "represents a real advance in the field".She said: "The next important challenge will be to find ways to maintain these cells inside the body so they are protected from the immune response and have long-term function."

" السكر" مرض من األول النوع عالج في هائلة طفرة

" بحسب " األمام نحو قوية خطوة السكر مرض من األول النوع عالج أبحاث شهدت . " عند " النوع بهذا اإلصابة وتحدث العلمية سيل مجلة في نتائجها نشرت حديثة دراسةفي السكر مستويات في تتحكم التي الخاليا بتدمير الجسم في المناعي النظام قيام

الجذعية. الخاليا من االستفادة على هارفارد جامعة من الباحثين من فريق وعكف الدم. معمليا الخاليا من الماليين مئات إنتاج في

تعالج أن للخاليا يمكن أنه التجارب فئران على أجريت دراسات نتائج وأظهرت" " ." بيتا " خاليا وتعمل ضخما طبيا كشفا يكون قد بأنه خبراء يصفه تطور في المرض،

. النظام أن إال الدم في السكر معدالت من للخفض اإلنسولين ضخ على البنكرياس فيضررا بها ملحقا الجذعية، الخاليا لمواجهة يتحول أن يمكن اإلنسان جسم في المناعي

السكر مستويات تنظيم يستطيع ال لكونه قاتل، بمرض اإلصابة في يتسبب قد تدميريا . األكثر الثاني النوع عن مختلفا السكر مرض من النوع هذا ويعتبر لديهم الدم في. صحية غير حياة ألنماط نتيجة الغالب في به اإلصابة تحدث والذي شيوعا،

بدأ الذي ميلتون دوغ البروفيسور هارفارد جامعة في البحث فريق رأس على ويأتيبه باإلصابة ابنه تشخيص جرى أن بعد السكر مرض من األول للنوع عالج عن البحث

. 23قبل ما استبدال على ميلتون ويعمل المرض بنفس بعد فيما ابنته وأصيبت عامامن .150يقرب وقد الجذعية الخاليا تكنولوجيا باستخدام مفقودة، بيتا خلية مليون

الجذعية الخاليا بتحويل يقوم الكيميائية المواد من المثالي المزيج أن إلى توصل . مصابة فئران على أجريت التي االختبارات وأظهرت عاملة بيتا خاليا إلى الجنينية

وتتحكم اإلنسولين تنتج أن يمكنها معمليا المطورة الخاليا أن السكر من األول بالنوع. شهور لعدة الدم في السكر مستويات في

" : في نعتقد كنا بما القيام بمقدورنا أصبح أنه نعلم أن لنا سارا أمرا كان مليتون وقال " : ". واحدة خطوة بعد على طبيا نقف اآلن ونحن قائال وتابع حدوثه يمكن ال أنه الماضي

". النهائي الحد منهجوما تواجه أن عليها فسيظل ما، شخص جسد في بيتا خاليا حقن جرى ما وإذا

العالج في الطريقة هذه فإن لذا، األخرى هي تدمر ألن النهاية في بها يفضي قد مناعيا . من جونسون، سارة قالت جانبها، من فعالة لتكون البحث من مزيد إلى بحاجة تزال ال

" : " يعتبر " ال سي بي لبي الدراسة، بتمويل قامت التي الخيرية اف آر دي جيه مؤسسة " : ". استبدال يعتبر وأضافت األمام نحو الطريق على قوية خطوة يمثل لكنه عالجا، هذا

بالنوع اإلصابة في تتسبب التي المناعية االستجابة وإيقاف اإلنسولين تنتج التي الخاليا". البعيد المدى على هدفنا هي السكر مرض من األول

لندن بكلية الجذعية الخاليا مجال في متخصص عالم وهو ميزون، كريس وقالفأر: " عالج على تعمل عملية خاليا تطوير في العلمي االكتشاف يتمثل الجامعيةالخاليا تطوير على القدرة في فيتمثل الهام الطبي االكتشاف أما بالسكر، مصاب

: ". قائال وأضاف السكر مرض أنواع جميع عالج يشمل أن شأنه من واسع بنطاق الفعالة". أيضا" هاما طبيا كشفا يكون أن يمكن البحث هذا فإن ثم ومن

فإن: " والصناعي، الطبي المجالين في التكنولوجيا هذه نجاح إمكانية ثبتت ما إذا وتابعالحيوية المضادات مجال في مماثال تأثيرا سيحمل السكر مرض عالج على التأثير

". البكتيرية واإلصاباتالهام " التحدي أن وترى ميزون، مع إدنبره، بجامعة األستاذة موريسون، غيليان وتتفق

اإلنسان جسم داخل الخاليا تلك على للحفاظ طرق إلى التوصل في سيكون القادم". الطويل المدى على وظائفها عمل واستمرار المناعية االستجابة من لحمايتها

Week 13

Dementia 'halted in mice brains'

Tweaking the brain's immune system with a drug has prevented mice developing dementia, a study shows.

The team at Duke University, in the US, showed immune cells which start attacking nutrients in the brain may be a trigger for the disease.

They say their findings could open up new avenues of research for a field that has not developed a single drug to slow the progression of the disease.

Experts said the findings offered new hope of a treatment.

The researchers indentified microglia - normally the first line of defence against infection in the brain - as major players in the development of dementia.

They found some microglia changed to become exceptionally adept at breaking down a component of protein, an amino acid called arginine, in the early stages of the disease.

As arginine levels plummeted, the immune cells appeared to dampen the immune system in the brain.

In mouse experiments, a chemical was used to block the enzymes that break down arginine.

They showed fewer of the characteristics of dementia such as damaged proteins collecting in the brain and the animals performed better in memory tests.

One of the researchers, Dr Matthew Kan, said: "All of this suggests to us that if you can block this local process of amino acid deprivation, then you can protect the mouse, at least from Alzheimer's disease.

"We see this study opening the doors to thinking about Alzheimer's in a completely different way, to break the stalemate of ideas in Alzheimer's disease."

However, the findings do not suggest that arginine supplements could combat dementia as the boosted levels would still be broken down.

Dr James Pickett, from the Alzheimer's Society said the study was "offering hope that these findings could lead to new treatments for dementia".

He added: "This study in animals joins some of the dots in our incomplete understanding of the processes that cause Alzheimer's disease, in particular around the role played by the immune system."

Dr Laura Phipps, from Alzheimer's Research UK, said the study was "interesting" and shed "more light on the mechanisms of immune system involvement in Alzheimer's".

But she cautioned clinical trials in people were still needed and that "the findings do not suggest that supplementation of the amino acid could mirror the benefits seen in these mice".

الذاكرة على للتمارين إيجابيا أثرا تبين الفئران على تجارب

على تساعد منتظم بشكل الرياضية التمارين ممارسة أن جديدة أبحاث أظهرت. كيمبريدج جامعة من علماء أفاد ما حسب الدماغ، تنشيط

بشكل الذاكرة فحوص مع تعاملت تمارين مارست التي الفئران أن األبحاث وأظهرتأفضل.

. التمارين مارست التي الفئران عند الدماغ في الذاكرة خاليا من أكبر عدد نمو ولوحظ

. الذاكرة تنشيط وراء الجديدة الخاليا نمو أن الباحثون ويرى

جامعة في التجريبي النفس علم قسم من علماء أجراها التي الدراسة وتهدفبالتيمور في الشيخوخة لدراسات القومي المعهد من آخرين مع باالشتراك كمبردج

. الدماغ عمل تحسين على التمارين مساعدة كيفية اكتشاف إلى

األداء تحسين على تساعد الرياضية التمارين أن بينت قد سابقة دراسات وكانت. والحيوان اإلنسان عند الذهني

. الذهني النشاط يحسن الذي هو التمارين بفعل الجديدة الخاليا نمو أن الدراسة وترى

مدى على الدراسة أجريت .105وقد الفئران من مجموعتين على أيام،

سمح ثم الغذاء، على للحصول شاشة على ما بقعة تلمس أن على الفئران ودربتاألخرى المجموعة حرمت بينما للتمارين، خاص عجل باستخدام المجموعتين إلحدى

. التمرين من

لمست حال في وكوفئت شاشة، على مختلفتين صورتين على المجموعتان عرفت ثم. الفئران ذهن في اإليجابية الصورة ترسخت أن إلى إحداها،

بالمكافأة، لمسها يعد التي الصورة تمييز يصعب بحيث الصورتين مكان غير فترة بعدالصورة الى االهتداء في حسنا بالء أبلت التمارين مارست التي الفئران أن فلوحظ

المرجوة.

أداء كان ذلك عن أسهل، بينهما التمييز لجعل بعضهما عن الصورتان أبعدت ثم. متشابها المجموعتين

مارست التي الفئران عند الدماغية الخاليا ضعف من أكثر نمو لوحظ التجربة نهاية مع. والتعلم الذاكرة عن مسؤولة الدماغ من منطقة في الخاليا هذه نمو وكان التمارين،

. أيضا البشر على تنطبق أنها كمبردج في التجربة على القائمون ويعتقد

Week 14

Divorcees 'have more heart attacks'

Divorcees are more likely to have a heart attack than their peers who stay married, US research suggests.

An analysis of 15,827 people showed women were worst affected, and barely reduced the risk if they remarried.

The study, published in the journal Circulation, argued that chronic stress, linked to divorce, had a long-term impact on the body.

The British Heart Foundation called for more research before divorce is classed as a major heart risk.

We already know that the death of a close loved one can greatly increase the risk of a heart attack.

Now a team at Duke University has shown a similar effect after divorce.

During the course of the study, between 1992 and 2010, roughly one in three people divorced at least once.

Women who divorced once were 24% more likely to have had a heart attack in the study than women who were continuously married. The figure was 77% for those having multiple divorces.

In men, there was a modest 10% extra risk for one divorce and 30% increase after multiple divorces.

One of the researchers Prof Linda George said: "This risk is comparable to that of high blood pressure or if you have diabetes, so it's right up there, it is pretty big."

When it came to remarriage, the risk was only marginally reduced for women while men bounced back.

"I think this is the most interesting bit in the paper," Prof George added.

She told the BBC News website: "We joke around here and call it the 'any-women-will-do orientation' for men.

"They're more comfortable being married than not married and cope with different women being their spouses.

"First marriages are protective for women and it's a little dicey after that."

The researchers found that changes in lifestyle, such as loss of income, could not explain the heightened risk.

Prof George told the BBC News website: "My educated speculation is that we know that psychological distress is a constant stress on the immune system, higher levels of inflammation and stress hormones increase.

"Immune function is altered for the worse and if that continues for many years it does take a physiological toll."

She argues the sex-difference is also found in depression and that divorce is a greater "psychological burden" for women although "we don't know exactly what's going on".

While tablets can reduce the risks caused by high blood pressure, there is no easy solution for the pain of divorce.

The researchers recommend close, supportive friends.

Prof Jeremy Pearson, from the British Heart Foundation, commented: "We have known for some time that our mental health can affect our heart health.

"This study suggests that divorce might increase a person's risk of a heart attack.

"But the results are not definitive so further evidence would be needed before divorce could be considered a significant risk factor for causing a heart attack."

" قلبية " بأزمات لإلصابة عرضة أكثر المطلقون

يبقون الذين أقرانهم من قلبية بأزمات لإلصابة عُرضة أكثر المطلقونحديث أمريكي بحث خلص حسبما .متزوجين،

شمل تحليل، النسبة 15827وأظهر وأن تأثرا، األكثر هن النساء أن شخصا،متزوجات ظللن إذا ضئيل بمقدار .تنخفض

المرتبط المزمن للتوتر بأن الدموية، الدورة بدورية المنشورة الدراسة، وتدفعالجسم على المدى بعيد تأثيرا .بالطالق

بأزمة اإلصابة احتمال بشدة تزيد أن يمكن عزيز شخص وفاة أن المعروف ومن.قلبية

مماثال تأثيرا للطالق أن األمريكية ديوك بجامعة فريق أظهر .وحاليا، عامي بين استمرت التي الدراسة، ثالثة 2010و 1992وخالل كل من واحد طُلّق ،

األقل على واحدة مرة تقريبا .أشخاص

بنسبة قلبية بأزمة لإلصابة عرضة أكثر واحدة مرة طُلّقن الالتي النساء وكانتالدراسة 24 في شاركن ممن متزوجات ظللن بمن مقارنة المئة وارتفعت. في

إلى مرة 77النسبة من أكثر طُلّقن الالتي النساء بين المئة .في بنسبة متواضع نحو على قلبية بأزمة اإلصابة احتمال زاد للرجال، 10وبالنسبة

و واحدة، مرة طُلّقوا من بين المئة مرة 30في من أكثر طُلّقوا لمن المئة .في الدراسة في المشاركة جورج ليندا الجامعية األستاذة هذا "وقالت اإلصابة خطر

السكري بمرض مصابا كنت إذا أو الدم ضغط ارتفاع لخطر األمر.. مشابهكبير وهو بالفعل، ."موجود

بين فقط ضئيلة بنسبة اإلصابة احتمال انخفض أخرى، مرة بالزواج يتعلق وفيماالرجال بين يرتد بينما .النساء،

الرجال إن جورج ليندا قالت سي، بي لبي حديث وهم "وفي ارتياحا أكثر يكونواكأزواج مختلفات نساء مع ويتكيفون متزوجين، يكونوا بأال مقارنة ."متزوجون

قليال "وأضافت مؤكد غير األمر ويصبح حماية، فيها يكون للمرأة األولى الزيجةذلك ."بعد

تزايد تفّسر ال الدخل، خسارة مثل الحياة، نمط في التغيرات أن الباحثون ووجداإلصابة .خطر

أن ليندا المناعة، "وترجح جهاز على مستمرا ضغطا يشكل النفسي الضيقالتوتر هرمونات وزيادة االلتهابات، مستوى ."وارتفاع

عديدة "وتضيف لسنوات األمر هذا استمر وإذا لألسوأ، تتغير المناعة وظيفةنفسي ثمن له ."يكون

وأن باالكتئاب، اإلصابة عند كذلك موجود الجنسين بين االختالف أن وترىله نفسي "الطالق أننا " عبئ من بالرغم النساء على الذي "أكبر ما ندري ال

بالضبط ".يحدث ،الدم ضغط ارتفاع عن الناجمة المخاطر تقلل أن األقراص لبعض يمكن وبينما

الطالق أللم سهل حل يوجد .ال المقربين باألصدقاء باالستعانة الباحثون .وينصح

Week 15

NY travel ban lifted as snowstorm endsA travel ban on cars in New York City has ended as the east coast of the US begins digging out from the weekend's massive snowstorm. But in Washington DC, the metro is set to remain closed and air travel in the region faces further disruption.

As householders dug themselves out of drifts up to 40.5in )103cm( deep, the hazards of shovelling snow were brought home by at least six deaths.

A further 12 people have died in other snow-related incidents since Friday.

The storm, dubbed Snowmageddon and Snowzilla on social media, is lessening and heading for the Atlantic Ocean.

It has affected some 85 million people, cutting power to 200,000 people.

Some 7,000 flights were cancelled this weekend and disruption is to continue into the working week, with at least 615 cancelled for Monday.

Many people have taken to streets and parks to enjoy the snow, with a giant snowball fight breaking out on Times Square, New York, overnight.

States of emergency were declared in New York, Tennessee, Georgia, Kentucky, North Carolina, New Jersey, Virginia, West Virginia, Maryland, Pennsylvania and the District of Columbia

In Kentucky, Pennsylvania and West Virginia, drivers were stranded for hours on snowbound highways.

The heaviest fall was recorded in Shepherdstown, West Virginia, which had 40.5in )103 cm(.

By the time the snow had stopped falling late on Saturday, New York's Central Park had received 26.8in, the second-biggest fall recorded since 1869 and just shy of the all-time high, 26.9in, recorded in February 2006.

At least five people in the New York area died while shovelling or removing snow, the New York Times reports. A sixth death was reported in Baltimore, Maryland.

Among other deaths attributed to the storm was that of a man in North Carolina who stopped to help a motorist whose car had veered off an icy road. Police said the Good Samaritan was shot by the man he had gone to help.

In Ohio, a teenager sledding behind an all-terrain vehicle was hit by a lorry and killed.

In Montgomery County, Maryland, 288 households have had their power cut, Reuters news agency reports.

"This is horrible," one unnamed resident told the agency. "We got no power. We got no heat. And we got no electricity. It took my son and some neighbours an hour to dig snow out."

The US federal government closed down at noon on Friday. President Barack Obama remains at the White House.

Businesses have been eyeing the shutdown with some anxiety. In New York city, the manager of the midtown Metro Cafe, which remained open, told Reuters news agency: "Last four hours, we don't have any business.

"By now, I guess because we're the only one open around here. I mean it's a big loss no matter how you see it, it still is a big loss. When you lose something you can never make it up. When it's gone, it's gone. That's business."

العاصفة حدة وانخفاض نيويورك في التنقل حظر رفعالمتحدة الواليات في الثلجية

حركة على سابق وقت في فرضته الذي التنقل حظر رفع نيويورك سلطات قررتالشرقية المناطق ضربت التي الهائلة الثلجية العاصفة حدة انخفاض بعد السيارات

. سي دي وواشنطن نيويورك اغالق إلى وأدت المتحدة الواليات من

يتواصل أن المتوقع ومن واشنطن، في العمل عن متوقفة التزال المترو شبكة أن إال. أيام لعدة جوا السفر حركة في االضطراب

وسط الثلوج الزاحة الجواريف باستخدام بيوتهم من الخروج محاوالت أمريكيون وبدأموت بعد بعض 6مخاوف في الثلوج ارتفاع وصل إذ بذلك، قيامهم أثناء أشخاص

إلى .103المناطق سنتيميترات

يقطنها مناطق في الحياة مظاهر توقف إلى أدت قد الهائلة الثلجية العاصفة وكانت.85نحو المتحدة الواليات شرقي شخص مليون

في متسببا حولهم ما كل يلف كثيف ثلجي غطاء على األمريكيين ماليين واستيقظ. سي دي وواشنطن نيويورك في الشلل من حالة

.11وأعلنت والقطارات الطيران حركة توقف إلى أدى مما الطوارئ، حالة والية

قد الثلجية العاصفة أن مسؤولون ويعتقد نيويورك، في الضروري غير التنقل وُمنع. تاريخها في عواصف من المدينة شهدته ما أسوأ تكون

مقتل إلى الجوية األحوال سوء ضحايا 12وأدى أغلبهم كان الجمعة، يوم منذ شخصا . الثلجية بالعاصفة مرتبطة مرورية حوادث

إن تايمز نيويورك صحيفة والية 5وقالت منطقة في ماتوا األقل على اشخاص. . بالتيمور والية في آخر شخص ومات الثلوج ازاحة محاولتهم خالل نيويورك

.20وتأثرت المتحدة الواليات تضرب التي الهائلة الثلجية بالعاصفة والية

نحو عن الكهربائي التيار انقطاع إلى العاصفة االختناق 200وأدت ووصل شخص، الفإلى وبنسلفانيا كنتاكي مثل الواليات بعض في السبت يوم .12المروري ساعة

نحو تواصل 7واُلغيت المتوقع ومن االسبوع، نهاية عطلة خالل جوية رحلة االفنحو أُلغيت إذ األسبوع خالل الطيران حالة في .615االرتباك االثنين يوم رحلة

نحو ارتفاع إلى الثلوج وصلت حيث فرجينيا، والية من الريفية المناطق 75وفيمن أكثر وقع المناطق، بعض في نتيجة 1000سنتيمترا شخصان ومات مروري، حادث. جسديهما حرارة لدرجة الشديد االنخفاض

يوم ظهر بعد المناطق بعض في الثلوج ارتفاع وصل رسمية غير لتسجيالت وطبقا: المعدالت إلى السبت

103 فرجينيا وست بركلي، مقاطعة في سنتيمتر90 فيرجينيا وست مورجان، مقاطعة في سنتيمترا86 ميرالند واشنطن، مقاطعة في

Scientific Terms

إنجليزيعربي

floodsفيضانات

بهم / تقطعت عالقين اشخاصالسبل

stranded people

المطار runwayمدرج

المطار في المعبدة tarmac areasالمساحات

المياه / غمرتها بالمياه waterlogged / submergedمغمورة

viaعبر

platformsمنصات

coordinateتنسيق

ملجأ / shelterمأوى

تضررا االكثر the worst affected areasالمناطق

طارئة emergency aidمعونة

جسيمة extensive problemsمشكالت

مقصد / destinationوجهة

الطرق roads are blockedاغلقت

ارضية / هزة earthquakeزلزال

soar (verb)يرتفع

االنقاذ rescuers عمال

الزلزال دمرها التي buildings wrecked by a devastatingالمبانيearthquake

rubbleانقاض

ينهار / collapse انهيار

بالغ ضرر اصابها a badly damaged villageقرية

بركاني volcanic eruptionثوران

intensifiedاشتد

اخالء / evacuationاجالء

والرماد الحجارة من tons of rock and ashاطنان

spew (verb)يقذف

رسمية غير زيارة cut short a private visitقطع

appeal for (verb)يناشد

يقذف / eject (verb)يطلق

نارية Fire ballsكرات

بكتل الريفية المنطقة رشقتضخمة صخرية

showering the countryside with huge boulders

اللهب السنة رؤية ممكنا كانالداكنة السماء نحو تتصاعد

flames could be seen leaping into the blackened sky

ثقيلة heavy equipmentمعدات

ارضي landslideانهيار

( معدات ( بدون بااليدي to dig with the bare handsالحفر

tractorsجرارات

bulldozersجرافات

بالكوارث / الخاصة الغوث وكالةالكوارث اوقات في الغوث وكالة

disaster agency

حرج صحي a critical conditionوضع

االغاثة relief effortsجهود

انقاض / debrisحطام

الرئة lung cancerسرطان

السرطان وفيات معدالت overall cancer death ratesاجمالي

تدريجية gradual riseزيادة

ثابت نحو على الوفيات deaths have gone up steadilyازدادت

المعدة stomach cancerسرطان

inhabitantsسكان

التوالي respectivelyعلى

الجلد skin cancerسرطان

surveyمسح

Britonsبريطانيون

annuallyسنويا

الشمس sunburnحروق

اشعة من الحماية تقنياتالشمس

sun protection techniques

الرخيصة االجنبية cheaper foreign holidaysاالجازات

المنزل خارج تمارس outdoor activitiesنشاطات

محتمل potential impactتأثير

climateمناخ

بالسرطان developing cancerاالصابة

الضعف / بمقدار ازداد doubledتضاعف

الشمس بحروق االصابة في a history of sunburnتاريخ

مفرطة / بدانة سمنةالسمنة / مفرط بدين

obesity (noun)

obese (adjective)

ثابت / stableمستقر

العمر من العاشرة under 10sدون

الوزن في overweightزيادة

ثابتة a steady riseزيادة

الوزن زيادة في افراط من significantly overweightيعاني

القلب heart diseaseامراض

الثاني النوع من السكري type 2 diabetesداء

مرات ثالث trebledازداد

يحارب / battle (verb)يكافح

االقتصادية industrial countriesالبلدان

حكوميون طبيون government medical specialistsمختصون

standardsمعايير

الدم ضغط high blood pressureارتفاع

زيكا Zika virusفيروس

انتشار / outbreakتفشي

االمريكتين across Americasعبر

المرض symptomsاعراض

خفيفة mild feverحمى

headacheصداع

الكاريبي Caribbeanمنطقة

النمو مكتملة غير underdeveloped brainsادمغة

vaccineمصل / لقاح

االمد short - livedقصير

continentقارة

الهادي المحيط Pacific Islandsجزر

واسع a massive scale نطاق

عدوى / transmissionانتشار

mosquitoesبعوض

طبيعية natural immunityمناعة

infectionعدوى

سريعة rapidlyبصورة

( الزاعجة ( يديس بعوضة the bite of Aedes mosquitoesلدغة

الحمل delay pregnanciesتأخير

خلقية / عيوب خلقية birth defectsتشوهات

العام director generalاالمين

للغاية extremely worrisomeمقلق

حمى بسبب الطوارئ حالة اعالنزيكا

Zika fever emergency

رسمية official responseاستجابة

البعوضة تحمله الذي the mosquito – borne virusالفايروس

a spikeارتفاع

فريق يصل ان المقرر a team is dueمن

مسبوقة / غير مثيل لها يسبق unprecedentedلم

tissueنسيج

نسبيا ضار relatively harmlessغير

جلدي a rashطفح

العاملين من المزيد more staff to be recruitedتوظيف

شاملة door-to-door campaignحملة

تكاثر breeding areasمناطق

راكدة stagnant waterمياه

( ب ( البدء تنفيذ في embark on (verb)يشرع

لالصابة heading forعرضة

الثالثين سن الى hit 30sيصل

complicationsمضاعفات

بارز تغذية top nutrition specialistاخصائي

adultsبالغين

سيئة bad dietتغذية

الرياضية التمارين lack of exerciseانعدام

teenagersمراهقين

قليلة modest amountsكميات

كبير حد considerablyالى

Alzheimerالزهايمر

وقائي preventative drugعقار

detect (verb)يكتشف

الكوليسترول statinsمخفضات

wormsديدان

المخ خاليا brain cell deathتلف

العقاقير بين انسجام to match up drugsاجراء

في الزهايمر ابحاث مركزالمتحدة المملكة

Alzheimer’s Research UK

سريرية clinical trialsتجارب

halt (verb)يوقف

بايولوجية biological eventsاحداث

الضرر / / ايقاف منع keep damage at bayصد

mechanicsاليات

طبيعية دفاع natural defencesانظمة

progressivelyتدريجيا

يضر / impair (verb)يضعف

يحتوي / )verb(يخترقoverwhelm

الدم blood testفحص

دقيقة بصورةدقة

accurately (adverb)

accuracy (noun)

onsetبداية

fats دهون

االمام الى حقيقية a real step forwardخطوة

silentlyبصمت

تظهر / emergeتبرز

الدم blood samplesعينات

الذهنية قواه بكامل mentally agileيتمتع

ذهني mental declineاعتالل

residueرواسب

يتبرعتبرعات

donate (verb)

donations (noun)

giantعمالق

الجنسية multinationalمتعدد

grantمنحة

الوعي raise awarenessزيادة

مخطط to map (verb)يضع

يتنبأ / anticipateيتوقع

العنكبوتية الشبكة على مدونة( االنترنيت(

blog post

volunteersمتطوعين

المصدر مفتوحة open –source softwareبرمجيات

updateيحدث

بحث search engineمحرك

اليوتيوب YouTube channelsقنوات

Ebola virusايبوالفايروس

the man in chargeالمسؤول

diagnosisتشخيص

واالمراض الحساسية معهد مديرالمعدية

Director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases

طويال وقتا تستغرق قد potentially lengthy process عملية

تطوير / من االولى المرحلةالمصل تجربة

phase 1 trial of the vaccine

labsمختبرات

النيل غرب West Nile virusفايروس

كمعدل / المتوسط on averageفي

المفرط overexposureالتعرض

التعرض في سليمة سلوكياتللشمس

good sun safety habits

البنفسجية فوق UV raysاالشعة

المؤسف / من الحظ sadlyلسوء

الحياة / قيد على البقاء survivalالنجاة

الثدي breast cancerسرطان

تقريبي نحو approximatelyعلى

reinforceيعزز

ماسة / اساسية vital needحاجة

في السرطان ابحاث معهدالمتحدة المملكة

Cancer Research UK