YIIEbH14KPYCCKOfOfl3bIKA An.tcryAeHroBI{nocrpaHIIeB,o6vqatouluxcs Ha [oAroroBl.rrerbnblx (paKynbreraxoyeon CCCP

BbIIIYCK IqAcTb 1I4:aaHI,te .reraeproe

*lDa

r,Z\\0x

..Pwl

E.f. EaIu, EIO. Braaa,trrpcrutri, T.lvL AopooeeBa, Mtl JJe6eAeB&B.I{. IlororErfioB& Jltl llbe,qoBa

_

yse6E{c pyccKoro '3brxa ruc cryrqeHToB-luocrpasueBr06l rarou$,D(cr rIa tro.roroBurerrEHErx OoryrETer&t ByroB CCCPB6rq: L l13,(. 4-e. yse64r$. I\t-, (Pycaxrdi r3Etro), 1976.l0{ c. c xrt. [Dnnor.: c. 276284.

rft o6opore rrr. n. arr.: E.I. Ealu x Ap...-- -v.,"gq]'gl* ! 9!1!*. nporFxnr m ''ccny qy@. grroryc. n mlqNlRJlw o.ryeFd e!.

dfr rut4d ypoi rDil {f, comE o,por ErcD.,rrlMffi.mro mpn[ r yrD.rr.d rtD.4.m d r:brcecrm. N r rlrirfficc

Dr_o-l!ftE mefti Es@ 8jmdrDEneD sErM '!M (k Etm r le3 r.) krlrme Hmmm "

onorru

v ffi rs-:r-n-rrc

.;@ IBnemrlbcrro (BbrcEar rrxorrD, 1973 r.

IP

trPE[trCTOBIlE

1

I

It

H !6ornrr n y'r.6Hr s pyccsoro ,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, o6y'ratourxx_cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHe nptclyr oqtr K rcy_

P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc,r(olopHf, sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrr PyccxoA ooHerrq.cxofi cxcRMu, I rtto*e

'y{e6srx pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHe yqe6.or! ma, 010-800 {!cot).rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn { 33asc_!xB ooyqe.r,

83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x yso u uysar LaPOr6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoro nateprst! E yqe6Hrxe, xrprxrept nooeAoBarer5nocrB ro'

eleri|orcr nDorDa{xon no Dvccf,oxy muxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer,o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCO CCCP.

" yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orH io (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npror6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf,asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe

r) Hasoonee rlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i6) Hsr6oree rpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBi n3yqaburnx pyccxsI t3rx.(poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otpt-

xerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*..Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue ay'rsorc lrpu'

rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE.B c8@i pa6ore no 4an{oxy yqeoHtrxy npno4aBa.erh aoraer yqnru8atr 0@6

porHoro r!!(! cryaeHrcB.' Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t croloco-

qrrasrt, Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu E yq.6Hxxe.!8etcr

I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966 (rorrDlxr).' cr.: nFrFrr no Drsot tsr rc$m*MMu ouuF

sd ucuu Yrd'Nu rr.@r! CccP. r .. 1966.

trPE[trCTOBIlE

1

I

It

H !6ornrr n y'r.6Hr s pyccsoro ,3H3a npe,lcts{.cer !rt oyrenos'txocrpat|l!, o6y'ratourxx_cr Ha marorc.8r4hrE.i o.xyrrier.x !y!oE LoBerc(om (rDsa x BnepoHe nptclyr oqtr K rcy_

P.doie no yqe6rxry npe!flecttyd AByxrelerlBEt lerHEA SoHcrrxo-pssmtoprul (ypc,r(olopHf, sHrrorrif cryrcsror c oc{oEtrlrH oco6eHBocrrrr PyccxoA ooHerrq.cxofi cxcRMu, I rtto*e

'y{e6srx pacccxr.{ sa pr6ory c rpenoa!..rerer B reqerHe yqe6.or! ma, 010-800 {!cot).rlp{ odlBreHrI aaHroro yce6Hrx! rBDpE pynoboAalobarxc!_treJ|trn { 33asc_!xB ooyqe.r,

83 nolrnoBcrerhHEx orxylhretsx - rolroroBrrb 6y,IHror x yso u uysar LaPOr6op Jrexcrxo-rprxr..rrsecnoro nateprst! E yqe6Hrxe, xrprxrept nooeAoBarer5nocrB ro'

eleri|orcr nDorDa{xon no Dvccf,oxy muxy arr cTtl.FrcB-rxdt.tuer,o6y{!EuHxcs H; norrn;smerlH!x oixyrLretaxr, t'i.pxlesHo* I'nB ' CCO CCCP.

" yqe6ssx Moxer 6nb ltcttotlsoliH ftt Da6orH io (iyAesrtxr pa!flEi xa[{orr.rbrodcn. npror6ope ,cKHr{o-rp.!rairqec(om xarePxara, npk orPelererxc nocreloBlrsbf,NH .ro no[.cf,asropu yqrrHsorx oco6eHtsoc?t ctcfe l| pyc 3llertt r. tlrrorHe Qr(tr, xomPEe

r) Hasoonee rlpaxrepHrNx .!nt cccrerH pyccxom q3En3i6) Hsr6oree rpyrBuxs,tLrt oorLurxnara {Hocap.trueBi n3yqaburnx pyccxsI t3rx.(poxe ioro, lBroplt y'{xrHEsnr ndpe6roc peqeoon nptt(rxrn crylextoB. grc xt ro otpt-

xerxe rrlEHEr o6p.sox . I c.6r yqe6Br*..Bo Il x III {acrr yqe6xxft. lxrEeeiE rexcrE o6ue ay'rsorc lrpu'

rfpa r orpuBnr ne rPorllele xt xyrcxefisHHon nrrparyPE.B c8@i pa6ore no 4an{oxy yqeoHtrxy npno4aBa.erh aoraer yqnru8atr 0@6

porHoro r!!(! cryaeHrcB.' Hosrt rercxio-rpl xrrriec*rA rareprai rEormci qeps roAetx trpel,oxcHrl t croloco-

qrrasrt, Gxlorercr, a 3rrcr saKperureicr B ynprxresttx. B rlnDHeiu E yq.6Hxxe.!8etcr

I Cr.: 6 | 6 r, o.. ,, n, Pys@ !p.x$o@r., it., 1966 (rorrDlxr).' cr.: nFrFrr no Drsot tsr rc$m*MMu ouuF

sd ucuu Yrd'Nu rr.@r! CccP. r .. 1966.

6roftn.nr{oc prcm{petrre o.soBHdx roaerei {aK r trIaHe sx rocrroeHnr, raR

Gcrtxa pa6oru ro yqe6fls(y trpernor...er se rcr rBonsMoro neKcrr(or.paM-|.'r cecxoro uarepnara, n rr efo B peqeson rpaxrH(e cpasy xe trocre8s,leresr Moren.ft o6ne.laer ycsoeHxe re,{ciKo-.paMMarHqecKo.o Marepfiara, ra( xar trDB3tur rra!roe BH{M.Hse ylerrercr (oMMysrxarxBdot cropore rsu{a, crpyerype npeAroxeHxr, eru

ioHcrpyxr {8HuM ocooerHo. rqM. J ro t nyrh raer BosMoxHocr6 BBoaf l rb 3 D{ ! . r \ !eHros b oDrsBH-cef,or-erHHcrBe nexcrqcKx* I rpaMMarkcecrrn karepHari colrr6 $rr:raxcuricxyrc ocuoi! aar,!.rh-N-ecuero pasBxrHr ycrHoA p.{, .ryreNroD,

Ha np_Bo{ etrne orrareHrr ,3Exoi fiyreHraM, 6!B3r tpylro coerrHrrb MoAerr B DeqeBoficnry .uHH. r ro r tovy aBfopu ccHr .nx Heo6xorHMHu o6ElxHef re {HorA. e oarov r rou x i ren t rep33H!rr uoreneq. KpoM rorc, sexoropar p.3Hollra osoc.! Mo.lerreii B6eaefHHx B oa!, r ,oa xercxcr,_oMa BU?Ba8a crpe pH6rx3xr6rexcrE a r{e0of, ecrcrseH{of, Dccn.yqeoHxr coc logr x r tpex .qc te i . xaara , H3 noropux no o6 tevy rexcrxo- rpav f ia r r re ixoror . rcPra i , coorsercDyef r , | l H i l r xoHueHrp.v nporpaMMu.qad ' { yqe6srn , ro xapa( rpy n noc tpoeHH'o qarepnaD or r {qabrc r oaHe or ' lpy ro i i q ro onpe.rerrefcr (e,rrMr r s.raqaMn o6yqe3{r Ha KaRloM 5ratre, npexre scero em orfldci

Ma 'eprara . a roAere i , xo-rupHe paccqnr.HU

Aa. rB i B I qacrq rexcHxo rpe{ve ,xce .x f t va teprs r np{MepHo Ha 9090 lonses Bo i rs b sk r rs -rH0 sa t rac c ryAeutub , Bo l l cacr r - Ba E0%, s tL I - Ha To%: TaKoe oacnoerde{ce axrHB{om

rarepi.ra o6rrchrerct reM, qro Ha nepBor lrane o6!!eHlr nnoscxorxr errxs{sa_rrrr rraBHEM oop8soM yoxoi pe'rx s 3axna!!Ba6c r 6a3a, H a oc Hora xoroDon ; ra, b He* uM r Donc-roArn pacurp .Hxe 3HaHt rn x p .3 i r rxe r3hr (o !ux Ha.uro8 .

rrocretreHHo. ycnoxxeHre fexcroB, Koropoe !.er.osi,tox ocrb roarotoB{it c.yredra x qte-nRro seaArnrtpoBaxflbtx r or ro cneqrar6{ocrx (K cH ranrcH rkuhn) , rpe6yer nHoro f ,e iqv . ( reB{b tx I naccr ixuv vareosaao- .

B xaxrofi hi qa6ef, yqeoHxKa 'jcnoa!3osanbt pa3sue rprnqxrlr aratrraurs re(.rcd. B I cac-ra.ie{d a3ropaMil, nocreayEqn reKcru rabr.r B ssre trepecxa3a rare-pHl ,oB psccRa3os H c rare f i . Bo I I qacr6 BxrDceBu .aar r f ,DoBeHHue orDuBK{ H3 nDons le leHrn uo-

B.rcxnr nrca.ereA, xsfiocqeFapHeB, xypraarrux craren, r xoropbtx s yce6Hur lrirrx ynDotAerdecrdseHxo, c se{oropon dorepe l c r r r {c rNqec(F i oco6eHHocr i q juxa opH-

r{H.ra. tt rlr orpdBRx 13 cf|rB o6qecrnynrpsorc xapa(repa r opffrHarLHEx npomBerenHt xnacdrKou pyc.kon { colerKof, rnfiparyp!,..|lrntaq[l xoroplx ura b xpaqeHfr x 3aMedH Hexoroprx ycrape8onx

AarnHl yqe6BH( 6ecrepeBoano_i (.roBa r uoAers He nepeBoArrcr Ha xdocrpaBHre mExx),Bo ngx pa6oE nar ra repNaroM yqe6HHxa MoxHo f lonb3o!ar6c i a .yqrH{suMH crd . ;p ruH.

ttpH saHrrh no y{eoHHky pexoverryq cneuaerhro co3raxHue x HeMy Ao-trorrrrdrrde roco6r! - xoMnrexc, Bxroqa'ourHq noco6{e ro Dats{rrD vcrHoi Deq!. rRcis qoctreqf,arbsodi, Ma.epxard ro paoore c .a3eron, do@6nr, rorolrra{e s oytr;asNb ,;Ruxn, c6ooHxxcmy,'rssdx ynpaxreH{n, crfieMy koHrporbE!x r npooepoqsur p.60rr, nps 3roM lonxH! ux-poxo trcnonrsoBarbcr ayAro.Br3yarLHb|e veroru o6yce{Hr.

B xoflrc yqe6HHM Aaerc, croBsxx. Arr yro6crEa dor63osaxxr M qosa cHa6xeHhl rDaMra-n yKas{HeM ypoxai I KoropoM oB{ Brcplle Bcrpeclbrcx. CnoB., H Bxorr-q f ,e

. re rchcecaf , i MxHrMv ,o rM.ceH! r8esroqKo i ( . r ,. . yc .6Hsx Bbrxo !8r E rEyx BMycRax: I sunycK co lepxHr I cacrb yce6srxa . I t sun lc { - t l

I qae6 corepxr. 2l ypoK, II - 14 ypo,(oB, III - E ypoKos.

_

r E . _ u E . | . . n c 6 . r e u , 3 n . , n o r o . H r r o ! a B . x . l l t , o ! o r aru r ys r cccP , l l r , . H { .D .B ! . u | i u {M , . r o66 ; 6d6a ,o !a n . n . , \ (K4! J F ) _ { p o r . n D x { r ) , a r v , H 1 , , c o " e | x o 9 . o ,Iolo|. ro Dr$nxb F{r (x J

. I l . H , , Pq rk r . I o . n c . nDo lon ,F jhkH i xy * ( l oHe r ,B r r hH 'oMurH (FEnDBx r ) ,a r y . r e 6 e i 3 ! x r n a a . r . . H , x r 6 H H a - M . r v i . . t r x n r u d ' n . - 8 . c 6 . i f i i i a ; t p . r ; i r i ' i " 6 , j .lD tD.rD|G pc!!!t!!r r!!uo tr Hrlor, F,yq'rqHr Dv(kki ru Hd noiMoMlaiuurg u y l | t r r r . , l ' t r y , l 9 l ; a E c o r c M r H . A . , r o n o r . r d ! . n . 3 . , K o , o c s i i i k i ; r . B .Ju{dD.riG tl!@rc no ts..rr{D H,!skor.yd@EHHr. Mry, l9,t,

CTPYIITYPA YPOIIA

Bo scex rDer qa6qx r6HxKa xaxlHfi vpoKMarepc.ra H ynpaxseEnfi.

I sacl! vqe6xsxa coAepx xapaxrePa' rax r axanorr'B x a x l o i c y p o x e l q a c i a a a e ' c ' r p [ t x c ? a ' B n e P B o M x 3 r o P o M I e x d a

cnxsv.sro,qxr i i reKcxso.rpaMMatxqecK{ iLMarePxaiBtoPol HoEuxMoaerei .corenrixr s 6o,rsurxrctae .r'iq.eB pacuHpeHne Moaera. .naHHot B tepBou r'xcte uoa rexcta rPe-6vbi o.rH r a{oso* Da6ou H a! H rM t, o6a tc 8er I t roBoro neRcq Ko_rpatMartcecroro Marep rara tr 3ax 'oenaexrg ero B vnD.sHeHHqx

' To6ni texcr io6uquo rxaaor l pa(noroaeH 3 hoH're vPoxa noc 'e pa3rera ' rnpaxHerst ' 'Aaerc; no ' !6tro-6umson teMarrxe.ant pa.uspeH t Pa3rcBoPro* npaKH(t i ' iv rsrcr ' r roo+nerro uardoxar vnpaxHeHlq Dc,ervpur lx vpo' (os

Bo ll iacrH yqe6Hnra RrxrHn ypoK corepx{r nBa eAttsHM cloxercM'B III cactx B xaxloM ypo(e aaqct olsH rexcr'rr. Ooopite8ue reftcrRo-rPaixarxqec$oro xraePmna

Jle{crfto-rD.Mratxqecx n ateptan (aKAoro vPora oQopM4terct c'ervEUuM o6Pa3oM: noctekaxlorc lescri crelYbr pas,aeru .Hosde crosa"3anovHnre'. 'lvlole,Nt ltr rx nexcHce'soe H'_;;;;;;;";. ;o6;;i;;; ;",tuirse,. npsuepu sa crouoo6pa3oBadse { rPa'MarxqecKxn KoMMeHraP/tAao'ci Ko sce y ypoKy.

B " H o e u x i a b i a x ; I D n B o , 4 ' 1 c ' ( J o s a H r r e x c ! a . r P a M M a T H qCroBa, He sxoAtur |e s rexa cecxNi MrHnMvM. orMecetrd 33et !ochot { r ) K r" rcn 'v Bclpt rsu-

ftlorct nr EUAosBe napdB pa3ae, t3anoi,H{tt sdrecesLl ep.3roxrMlre yctonctBLre c'otocoqet'H{t }l Pa3rcBopEE

''

lllo.qrn, $oropHe r axrxBn3{pv'orct 3 raHroM vpoxe,r rexoax r rsruociltcr t paMxr: B (paclue pauxr - Morern npocoro nperuoxexnt' v(a3altsrre BnDorpauMe, s reprue - ie xe Molerl nPocroro npe,lroxeuxt, Pacu{peBxdoirpeaeaexrrur , nPearoxernt--''itp"ia"

*i" * r,Lr, "sar

uoaeauocxucaietcc t no,HoM-o6leMe 3 'Poxcxo'119991{'i-".::--oerctajourero rpaMMar{qecxoro Ma'ePrara 5'a Mo!e,E o6uqHo rcmBnM {l-soaxrcrr-,8-::1dar' .uuivurx vooxoa { BocnDr{NMaerct soBkPet lu* cr tvqa' r ee vnorpedel" '

' B 6araea- ioooarrre srdvasre, "ureceuu

orrer lgHe rekc 'xo-rPaMMrooEe ; ranhrenuv 6vrvr aKrxBn3Hpobarhct t r c8creMa'x3sPoDarbct '' B . fDaMMarHcecxo; iovuex,upnx ' .oaelc ' o6o6ureHre r(cr(o rPaMqar i lqe 'xoro Mareprara*ddroroBMorstx,sc{cteMarHlHpverct .oorBercrBJloursn MoPoo'orrqecnne Marepsar tcsc '

c t r D t x e u n t t r ' n )'* -B;;;;;;;";;";ii;i xouuex'aorn.raercr B 'a6,!'rax ' cxeMax cneuxan'Horo o6a'c.ed'q

."""r-*e!x-" MareD{a,a ! Yq6ixKe rer' Artopu crpevrarccui rs :aecs nprrurn r i raqaroos ?ton ae uer{ cnvkar r xnnrcrpa ' rnB'

raK n B ynpaxuesdtx, H ' . " -8rc. ;osavaxgo tex xn$ uBdx t3! (oEhrx tB, ler t f i '

lll. YdpuE8EtynDaxBeHxt s BasaoM vpoRe p.cnonoxe{! nocre ,excs{o_rPaMMatncecxoro {oMMe{raPtt'yn i raxresln oxB.r lsaDi ,excHko rpaMMartcecRrn !arepnar aanf loro vpoKai ara(xe sKrb '

qad sareoraa dDe,Id,lvul{x vpokoBB I qicrr yc66rrxa sxaqaie ramct noB.oPrtetbHue vrP axHn x t ua MarePtar trperurvuero

vooxa. garevvnbaxlesrr , nocrpoeHlue H, varep are aalgoro vPoxa (K nePBo{v. { xo BropoMviixovt. rareu riosroorreabHrte vnDaxHeHnt x nperu.crBvblr M vPox.vqaae vooxa aarcrcs vnpaxrerrn ra HoBdfi Mateptrar' 3ateM nlyr noBtoPme'6trle yoP-axdexst'** { ; ; " ! ; ; i ;v , i ; ; " a i "op" 4"" . vxa3aHre Ba r .paKreP BHnorHeHi i vnp 'x 'exHn- (vc 'Hr&{rH nrsMeHsH*l. :}ro lael nDenoAasatenb 6drLuyb cBo6o,ry B BuooPe rofi B,rl xHoH gopMu' Pa6ora no 3.Kpetref l {D n txcnxo rPaMMarrqecRoro Msteprana 3 vnp'xHet"xroaxra eerr$ nanaaaeabHo c pa6oroi rrA rexcranx.

IIACIb

(II6PB6IR YPOfi)

3ro cry,r.

3ro cryndxr' 3ro x6pra. 9ro crya6nrxa,

3ho acnnp5mra.3ro npeuo,qaoirera, 5ro acrupim.

5ro pjrxa.

9ro xsira.

AJ9ro n5Mna.9ro

.xapax$ur.

iro

riprr

HdBbIE cnoBd

ctvrqm

oatnn

bmo cmydinm.Kro 3To?

bmo cmoa.rlro 5ro?

9io ctod

3ro AocKe?

- A& 5ro cron.

- Aa, 51o Aoc(a.

5

3ro ripra? - ,ll,a, 5no x5pra.

t4

3ro rerpri,qr?

0ro xaparySur?

9m cry46xr?

-,{a, fto xapa4q5u.

- Aa, im cry,[6Hr.

B

3ro croa? - Her, 5m ne croa.

t53m piq(a?

3m |(epra?

3ro rerp6ls?

3ro cryA6xr?

3ro cryl6nr^ ri,rr npe-otraBa,rrbi

HOBbIE CJIOBA

3T_0 He pyq(A.

rapra.

iro re retp51u.

iTo H cryn6Hr-

npenolasrTerrb.

t6oaEnr

hmo cmyddxot?- Ia' emo cmyder,m.- Hem, imo *e cmgdCrm.

7ao cmyde\m rtas cmtddtmt o? - dno cmgdexm.

TEKCT IKro 9ro? - 3m cryl6rn.qrb Ae.racr cryl6sr? - CryAanr .rxricr.Kax qm6er cryA6xr? - Cryn6flT qxriicr xo-

poruo.Ot smder: .MHD. ,ILDVx6a. MocxBir.Crya6xr rrr6er. florSv npenotraadrenr cnp6-

rnnBaer, a cryA6Br(a orseq5er. OH6 orEeqder npe-E JrbHO.

KTo t-rc? - 3ro npenoaaBelerl.qro '[6.naer npe[o&s6Ter6? -OH cnpdurraaer,

Km otBeqeer? - CryA6nrxa oraer6er.KaR orseqeer cryA6Hrxa? -OHa orseqder np6-

ari,tr6go.

HOBI,IE CJIOBA

rptl6.

II{OAEJII-I

TE(CT 2

cryl6HrrG,orBeq6cr. CryIdur cnp{urroaer rp6uxo.^ro cnprurH8aer? - CryI6Hr cflp6uHBaer. Kro

-qTo A6raer crvn6HT?-Kro 'rur5er? -

CnyACAm ldrr.dem topou6. -Ka( .rsrder cryA6Hr?

l7llpenolasSre,lr cnpdurHsaer? -.{a, npeno4aeirerr cnpiulIBaer.CryA6flr or8eqder? - Aa, cryA6Hr orse{a6r.IlpenonaBfue,rt orBeqaer? - Her, oH He orheqder. Ox cnpiuraaaer.IlpnoraBirn; cnper[xBaet H"rlr orsq;ier? - npenolaadre.rr cnpdunoaer,

CryaH? qnrher insoTBeqaeT?Cryg6nr oraev5er.

CryA6Hr ,rrrder 66'rcrpo? -Aa, cryA68r'$rrder 6icrpo.Cryn6HrKa orBeq;ier npiBrnbHo? -Aa, cryAtHr(a orBeqAer IID6sr,r6Ho,CryA6fir qmiier xogol!6? - Her, crylHr ,inrder flrijxo.CTyA6HTKa orBeq6er rp6MKo? - Her, cryAHrxa orBeqeer' Trixo.CryA6Hr ,{nrder 66crpo irl| n6A,renuo? - CryIdHr qsriier 6drcrpo.Cry46xrxa mee,rier npeB{nbso inx. Henp6BH,'rbHo? - Cryn6HrKa orai'r5e.r npien,'ruro.uTyaeHT oTBeqacT npaBlJrlLHoa - neI, cTyneHr oTBeqaeT HenpaBgrbHo.

\94

\c)\

HOBbIE CJIOBA

6*c4o+ raII.BHo

MO,4EJIX

CrntdEtatft tatt tdem?-,A,a, crnldirun ,,urnd.em.

.

- IIem, crntd6*m *e 4srrrdem.

18

CmtdCHm a4fldefl, )copouui?-.4,a,

.ngdCt n aurndem,topowo.

- Hem, c,mtdCq aernd-ena a4oJco,

CmgA'Hh aumdem xopoui i44 nn6xo?- CmgAAtfi 4 nuiem xop( 1t6.

C/tostD6pa.wd4ue

cTyanr - cryA6H-r-KaactulpaHT -aclxpaHT-r(anpdDllnhrlo - fie-np6BE bHo

vnPAxHEIrt

Orserhre Ha sonpocH.

5ro cma?

9ro pYq(a?

9ro cry,n?

3ro rerp5AL?

9ro xxrira?

@3ro (apauA6[P

-D

t9

5ro xlpra?

9lo ,[ocKi?

3ro cry16nr?

3ro npenonao6rerl?

3ro cryA6mxa?

3ro acnup5nt?

m6) Oro cro:r rirr crya?

3ro Kepra firt,t nocKa?

.,TO TeTpa{b }t,lll KHXra/

3ro crya6nr iru npenolao6rel u?

3ro plivxa nrn xapantdur?

3lro cryg6nr rrng crya6uTKa?

B) 3ro cron?

3ro pli,rxa?

9ro npenonan;irar?

9ro rsdra?

3ro nocx6?

3ro crya6Hr?

qro 5To?

qro 5ro?

Dr) Hro iro?

qro iTo?

qro 5m?

23qlo 5ro?

-f1-

qro iro?

qro fto?

24

Kro iro?Kro 5ro?Kto iro?

fv^pax$qu 2- CocraBhr lorpoc! s raire orserd no cxeMe.

Kro 5ro?

q T o 5ro?

3ro cryl6nr.

3ro ctoa.

28YioM^eBLe 3- BMecro roqeK

3ro .., .

3 ro , . ' . 3ro ... .

3tro .. .

j

30yapn'{.,fte 1, npo{xrant. sonpoc!, or erhre rHroraqtrei btAenersHe croDa Or.crhre

.) Jlasit yrBep,qff-rttrH or8eru da Bonpoc!.l, Crvr,afi au tian& 2. [lDenoAaBiTtnb cnpd4usaenil 3 Cryli{rKa ofietiam?

4. CryAa;r qfieet tuputd? 5. fipeno.laB6reJh cttp^uj,,ddet epdtrt o? 6. Cr1aamxa ot!.-q{et npdau$ o?

O llalr. orpsuarenhsHe orler! 3a sonpoch!l. CryA6sl 'trrier topou6? 2. CTyr6IrrKa cnpalrltlBaer apdnr@? 3' CTya6Ht otre'

qircr npdcunotuil 4. Acnlpam qfiier 6&ampol

y^pa.q.Nu.5. ColraB!.e trp.lnoxeutt no a3x8oi cre e.

CngAdifi

clpaulxBaer

CmgAaHrn omoe4ri2m

otBq6eT

{gtaeT

GDPSuxraeT

y^patc"etue 6. OrBerbre ta Bonpoc6r.

a) qro oH A6naer?

qro oHe a6,1aer?

3ApeBcrByiire.KaK sac aoBir?Melri soBir ...

- 3ApeBcrByftre!- 3ApaBcrByfire!- Bbr cryA6Hr?- Aa, r cryA6Hi. A Bhr cryl6fir?- neT, 'l acIIupaHT.- KaI( Bac aoBir?- MeHri 3oBir Kypr. A xaK Bac aoB)ir?- MeHi 3oBtlr Afia,'r6.

qTo oH A6,raer?qro onS.q6naer?

, 6) L KaK qrreer crylHr? 2. K-aK ,rnriier cryA6HrKa? 3. Kax cnp5rulaaer npeno4a-

BaTe-nb/ \aK oTBeqaeT cTyneHTKaiB) l. Kro qHr6er? 2. Kro cnp6ur(Baer? 3. Kro orneqier?ynpufl.su. 7. flocraBhre Bonpocd ( BdAererHdM crosaM.L llpendaetinenb cnpar lrBaer. 2. CryA6Hr omBettiem. 3. Crya6arxa varier ro-

pouti. 4. CmgAiBm qsrlier. 5. CryA6Hr(a orBes'er ep6lttKo.

AI{AJtOr

l .2.3 .

3aloMHxre:

YPOK

{BT0PO!I vfofi)

TEKCT I

AHAPE 14 AHAJIO Asape cryl6nr. Atra"16 16xe cryl6Hr. Giiqiico| ' r i Aanalor toviuHee laAeHHe, AHID6 q TdeT Texcr.Orr qrrrder no-pl iccK0. Ox,rxrr ier ui4,renno x npi i .BsnbHo, OH xopoud nofinMeeT Te(cT. A 5{o Bo-ndAr. OH rdx cryA6sr. BondAr lpya Afim6.

qro B6l A6raele? - cnp6urrBaer Bor6tn.q qHTero. a Axand cnvuaer.Brr ulr6ere no-pliccri?na. Mhr qHrreM no,DiccKu.Kax ru nonrtrdeut_ iexcr, AHAp6?t nostMalo rexcT xoporn6.A T6t, Afian6, Tdxe xopolr6 noHr{Maerob reKcr?Aa, I r6xe xopou6 nbsHMero rexcr,A xro qar6er xypH6n (CoBercKHii Cor63)?Mur qrrdeu. Ho vlr noxxuieu e td nndxo.

HOB bIE CNOBA

""t'f,|

cTyaeHTIl4.acnupaHTKa.npenoaaBaTenb,

OHaOfiaOHa

ft{

(? nff\tFt flF'f=t!-{5

3afloMx,lrc: OHri A6-raror Aouiuuee saA6aue.

MOAEJ'I H

cryaeHT.acrrMpaHr.npenoAaBaTen!,.

OgOHOH

"",tI{&Or. ct tydit na.

K ro o f i ?

On dn|di\m? Aa, ofl cmyai4m.- Hem, oH He cmydiflm.

OH cmydeHm.Oh cmgdi\m dru acnupifim?

3{tTE(CT 2YPOK

t OpaHlys. f cry,qe||T. t xsyqao pyccKr'ti fl3ix. CefiqAc yp6x. Ilpeno,laa6rorssrtigr re{$. f c-rfualo, xax qrt&r lpenoaaBaTenb. tl cJyrnalo B rMar.rbHo' o H

6qeH6 -xopou6 lo8nMrro. t eu nr6xo $rrlo piccrutr t3lix. rfbBlopir!, noxe.lyficrat'-

FOEOOTO t.flpenoAagSre.ll qur6er rexcr euE pa3 MaAneHHo H rpdMxo tl xopould noHxMet().

nmd;, Mbr 'rnrreM BM6c1e. {Bhl vx6 xoDourd qtir,erer,- roBopir npenoaaBerenb3BoH6K. npenoAaBere-fit roa6prir: .,[o cBu,raHfifitt MhI r

36:laromrrq l. IloBropire, rcxAnyfic{a.

2. ,Ilo cBrr,istrel

I'lO,4EJIb

CmgAiHm c,/a!uaem, ,cara ,Eru4$m lumdem.

o6prrnrc lEurtxrcll. fl rorogl6 to.ptccw.2. I rcyr6o pgcc4an ssir..

' IPAM?ttATUqECKI,lfi KOIII'TEHTAPI{ACrp .Nrc rr!.oror: ircmrrq.. .pcxr

I

I tl,rl.amt I

aaum{fr ys 4umdc*tB qunttaua s aundctnafrt| *^am osl aantton'

I I

| .o.optf,. IA .t opro va aspgrn acopilll za aaopimc:::, > .otottm ota &@tBltt

Ynp,anltw L Otrelbt. t. lotPocl,

a)

vnPAxltEt||t

9m c-mn rirx crya?

tlo ptcra firr *apasaarx?

am AocK6 fnu l(6pra?

5ro nHtra infi rerp6ah?

3ro rerp64u inH Aocxa?

ero cryA6Hr linlr flpefioAaB6retb?

6) l. AHApF cnpSufiBaer rp6MKo ;,1x rrixo?2. -[la,r6 qsr6er 6dicrDo in, MelnesHo?3. Cry,a6nr oraeul{er npaBHnbHo inlr HenpiBsrbso?4. CTyAEHixa noHsMeer xopou6 tntl nt6xo?

a) ?ro K]f'fua?

5ro rerp5lt?

9ro xapaxnaur?

38y^pd*setue 2. npoqnrafire Bonpoc8, orMerBre rtrroHarrxei BHAneHHHe cnoEa. OrBcrrre

ra BonPocu.

a) L Kypr orBeqaer n pasu,rbHo? 2. CryA6Hr(a cnpSruuBacr zp6trKo? 3, Otrii ll,o{tr-Mebvopoui? 4. AHAp6 u Anan6 qxraror no.pljcc\u? 5. n an6 orBesiet ftidnpo

0) l. Crya6Hr cnp6uruBaer linH orBeqaer? 2. Cry,q6nrra q{r6er fin{ c[peurrBaer?3. AHAD x ,tl.xan6 orBeqarcr i,rfi qxrSlor?

B) l. Bb'.rnr5ere no-plccKu? 2. Bbr orBeq5ere npdnu.toao? 3, Bu cnpir-orraerezD6 Ko? 4. Bbr flo'Jnriere xobout6? 5, Tbr 'rtraerub mixol6,T o'raecfleub *AAEH oT7. Tu cnp5nDroaeur no-piccKu? 8. Tbi roBopri b 66lcrnpo?

Y^pea.Bu. 3. OtBetEre u! BonpocN.3ro locr6?

3ro npenolarSre.lr?

JTO CTVJI/

"--F

396) l. Ilpenolaoirt& or8eqicr? 2. Crya6ur Tf,r6er? 3. Cry.[6m(a cnpiostaet?B) l. O qrrier M6anexno? 2. Ou cnpiurnaaer rp6M(o? 3. Ot{i noHnM6er ropoE6?

4. 0B6 drBeqeer np6BunbHo?vn'a';''.x!. 1. Bxecro roq.'{ E rivxrof, 4oPxe.

a)

6)

B)

M h r . . .B H . . .Odf i . . .M b r . . .8u. . .OHi . . .M H . . .B N . . .OHfi . . .M D r . . .8 H . . .OHf . . .

6*ctpo.6lcrpo.6*crpo.np6Btlrh{o.npaBuJthgo.nPaar rbHo.xopoflo.xopouo.xoportro,rp6xt(o.rpo_xr(o.rpoMxo.

y.DsMNt S. flpocnrltre trpearoxcHl{. noeau6re Eonpoc! x E!.[.ne$sHr. .Jro!r|r.l. ArADe sfieet relict. 2. tuati qurier xyp8dn 3. Crya6[rxa arp&utaE .

4, OEI crtluafim F,HnM5rihHo. 5. Axai6 otte'tigt twpgcoaL 6. OB noHxM{er no_Pyc'cxt ntdi. 7. Bu nsy'r6e, e plcdeud fitiK.8 TD. ciiuaeurb sfiIiMSrrlbHo.

vtt.rr'n M 6. llalre yrrep^iret6Hlrc r''t o'Pxlarcnh{8e oEaB tr. lonpocHa) l. OH crya6rrr? 2. oB acnxpr$? 3. Asnp6 cryn6Hr? 4. Aqan6 npenorasirtJb?

5. AH.[p6 opaHqis?6) l. BlI ctyA6m? 2, 86I acfl p6Br? 3. Bu npenolaa6re,rr? 4 BH Opar\y.?ynto*Mu 7. Bxeco rcse|t 3 Iiy)kHot ooPMe-

a)

6)

fl roBopb no-p:iccKlr.TDr ... no-piccKu.OH ... do-pYccKlr.OHe ... no-piccx[.Bbr K'ionre? I -Tu rf'pnruc? l tOx 4!pnr? Ou ...Oue Kiprr? OHe ...

Bbr xiptrre?OHfi r{pqr?

Mu. . .OHri ...

yapau .ar.6. npo{rrafite Bonpocbt, orMeb.e xtroEaureft BH.[ere{!He qoB. Orterst.

L Bhr hoaxufu? 2- But cmudtnm? 3. Ru ustviene piccKfifi t3iK? 4 Ba e@pittEno-DiccKH? 5. Ii-penoaa g6rea i qltr6er ztt(|n? -6 BbI iiill.;'aere sHuntdttu,tbqo? ?. Bdzop:du6 noxtubete? 8- Bf,r xopoud 3H6're piccKnir t3IiK? 9. O'r qHTesr MeanenHo I'lrD6Mxo? 10. 8d xoDou6 notrtrMeere? ll. Bd ondbrtdcna?

40Y^palk^.r,'e 9. Buecro rraro, s uyxHot oopMe.

a) MHBblOHiOHiBbrOHa

p!ccKHfi 13tiK.piccMi r3ri(.piccxfii g3riK.

a o H a . . .a oH, , , . .

6)

A rur6r,

- I,lsenu re, noxinyicra. BH mBoptire no_pyccxrri-

.lla, r rosoprb flo.pvccxx, Ho nndxo.^

- HDqerd.-fl idxe _indxo roBopb no-piccHl.t.l'br cTyaeHTr{a/

-

,ILa, r cryl6n:xa. q }^rycb B yHxBepchere.- ^aK Bac 3oBvTt- Mexi soalir Mapri. A Kax Bac aoDir?- MeHi 3oB:ir .U.uald. Cxaxrire. nirxdayftcra,

XTO BIJ?- I Qpasuixexxa. A BH Km? Bu ronHeq?- Aa, c rBuri6eu.

HOBbIE CJIOBA

oplNqtr.nu.rrneeq

[a3BrHiTe, noxinvficla.f yulicr a ynuseicrrdre.U

TEKCT I

vPoti

(TPiTrrn vPofi)

- 3,qpe8crByire.- 3ap6BclByfire.- I :nriro, xro Bt{. BH - cty,txt-rHoctp,-

Heq. Aa?- Aa, e cry.l6Hr-sflocrprHe[.- fl $e$, xax sac aoBir, Bac aoBir AHAp6?- Aa, MeHi soBlir AHAp6.- 86r yx6 roBoprire no"piccKH?- Aa, c yx6 HeMHdro roBoprb no-pliccxu. fl

6qeBh r|.o6nrb ro8opirb no.piccKr{. Ho roaopr.ite,noxalyficra, M6AneHHol fl euli rn6xo noduMalol

- A ! d ua . u ;a r . wm c )- Het, ne 3Hero. Kro Brl?,- fl yqeHix. MeHJi 3oBlir IOpa.

AHAPE 14 IOPA

iltA 5ro Moi ccMhi:

Mofi orq -HrKonSi I,lrAHo-Bvq n6B.roB,

Moft otCu, -nxxer6p,

Moi MeMa -En68a flerp6BHanABnoBa,

o,i cecrpa H Mofi 6parBirr.

Mori M6raa - a Maua -yqHriqa.

nilo.irardlr.6triyccdr

HOBbIE CJIOBA

torr

3strorEnrg lonoprire, uoxinyfic-ra, MqlreHso.

I{OAEnH

Otr tio6orr, ,aamdmb.

t nrc6r[b cflpenl{Bar6.I nrcfur6 orauxerb.t nro6r*) pa3roBiipHBarb.

- Ea, ofl rb6um ,auruilnb.Ull Aboum 4umcm6. -Hem, 04 Be ttb1urrr 4Uttuim6.

3hK) .goi 6porn.qefi 5ro 6par?

qe f iqe i9 l r9 l aq 6 t

or6q?6!ar?^ccrpe?ceMEri?

tro5ro5rro&otro

-9rc- tro- t rc- tro- t rc

Moi or6q.Mof, 6par.

Moii. cecrpe.

Ano su 6panfl- 4a, tmo riod 6pdttr,- Hem. trro iz Aotl

..

- Lcmo au .u l8e) 3taaem, \ ra* eac zoejm-

$TEKCT 2KOMHATA AHAPEH AI4AJIO

- M6xuo?- nox6ryicra.- 3Ap6Bcroyfi,- aa, t xHBy

Adnp6! Thr xHBuib 3Aech?aaecb.

- A A[ar6 r6xe xuBEr 3aecb?- IJ.a, Ij'van6 nixe xxr6r sAecs. 3to x6ura

H6MHara. Mbl x BEM BM6cre. 3ro vod xpoa5rs, a5m xpoBerb Aaar6. 3m naur cro,,r. 3necr vu pa66-TaeM, MoE M6cro sAecb, a M6cro Alan6 raM.

- 3ro rBori xHira, AflAp6?- Aa, Moi, q ,{e.,ralo aoMaurHee 3aAeHr{e, 3To

Moii yq66sxK, Mofi cnoBapb H Moi rerpeab.- Cxaxr, noxiny;cra, AHAp6, fAe xnB.r

Mapi?- q lre 3Herc, rA! ond xrBr.- A rBoi l Apyr,D,xand 3Heer?- Auan6 3fieer, Ho oH cefiqac ayrier,-

qTo xe n6ra1b?- Bon6nr, Kypr sn5er, rre xfiBAr Mapi.- Kypr? 9ro- icnrpdHr? OH HeMeq?- Ea.- Ho r H 3Hero, rAe oH xtBET,- noiaEM BMecre.

HOBbIE CJIOBA

u6a{o+Hr,,6r'3at|oniHrre L M6xso? - nox6nyicra.

2, qTo xe A6.narb?3. noiiAEM BM6crel

44MOAENX

OH aoaaEm adecb.fae oH xnBET?

Ofi xllsEt taM.

Ox ,.usAn 3Aecb? - Ea, oa scusem oAecb.- Hem, ot ,aus+n ne sdecb.

OH (xe) st deft, zde ond .tcu,ern,

Ci@6pae6ar!ue

y.re-n*i - yqe- qa.H6M-erl - EeM-xr.

rPA}.{II{ATNqECKHN KOMI!{EHTAPI-iNInaroJr6I

I I----;----tI rcroenD It----_-__________J*ypti"".,Do6ltr! (6/tu)

066AA16, pa3;osiprBAr6ornuxArh, BycA$ ! r. A.

, 4cu,! -

o H l. I Msen

Cylrcct.mdrrre: rtyrd(ofi, cp.fi r rcn.xr* por

C p e A n r n p o A X e s c K s t p o a

C p e r x n n p o A X e H c l i I ' i p o r

45nDBllr.r.Jtlxrc

ynPAxaEnl|ty.pa-x. !t 1. OrBerbre !a Bonpoc!' xcnor!3vite raHnue cnPa8a c'oBa

06pas6A: K to !b t? - f l nqe idas inuh .

KTo on?Kio os6?KTo BH?Kro Aglp6?Kro Mapfi?Kro Kyp.?Kro ,U,{aa6?

l. qro r6Jaer npenoAaB6renb?2. qro rfJaer Mapf?3. qro neracr Atan6?4. qro l6-raror cryI6Ht4?5. rlro Gr a6raeu6 B6qepoM?

cmgl6nmcmgae\fiKa

QpaaqgeQpatt+gNzflKoxiaeqeaunieq

yn''l''t nt 2. OrBerhre na sotrPocsr' ncnonbsyfi.e AatrEble cltpaBa r'aronu'

06pasq: qrc la,uer cryaisr? -Cryaear 4utntiem.cnpdauaafib

c,rguambpaa2oodpuaambonadxdnb

Yap.'&aa. t. orBahre xa Bonpocu-

l. 3ro B6ura idMsara? 2. 3ro raoi xpooirr? 3 31o Bau )KyPHen? 4 3m rsoi y'166'HxI(? 5. 3ro rBoi croB6pb? 6. 3ro rBoi ierp6rb? 7 3m rBori (Hira?

Y^p4fl.u. 1. Or!er6' ra Eo'Pocu.

a) l. t{ei 610 KapaHASt!? 2. rlefi 5,ro xyPHen? 3. qefi 3ro yq6BEK? 4' qefi 5roc-nogdor?

6)'1. tlbr 5ro rerpSa6? 2. 9or 5ro rpoairt?

{6Ynw'.rr. 5. Orlerire Hr ronpocu.

a) l. qi trb or6rf 2. q6f, ,m {Ma? 3. tlefi 5ro 6par? 4. qbs iro cecrpi?.6) l. BaI! 016Ir x{xeH6p? 2. Baua x6Ma Epaq? 3. Bau 6par yqeHfiK? 4. BdNa cc-

rpa yqexl|,n/B) l. KIo Ba or6u? 2. Km reula MiMa? 3. Kro sa0! 6par? 4. Kro lellla cecrp6?yr,,r,x.dtt 6. Bx@ FsK B uyxBol oopre.

fl nrc6Db sl{r6r6.Tbr ... qrrtrb.On ... 'rlltirb.Os6 . . . , r x t 6 rh .

Y.t,e,./u. 7. Bxdo rosex rarrulle

MH ... ,lE 6rh.86r .,. qmi'h.O n i . . , ' l r t 6 f t .

lotl, lol,n@d, nNA

eau, edraa

a) l. 3to ... ceuri.2. trc ... 6par.3. 3m ... iecro5.4. 3m ... urixi.5. 3ro ... or6q.6 .9 ro . . . 4y r .

6) l. 3m ... (DoB5rb.' 2. 3ro ... riaro.3. 3ro ... caogdpr.4.3ro ... rapanftur.5. 3ro ... oiiqxa.6. 9ro ... iriypxria.

ort, .i,

4AU, edrUe,

$oa

atu4

Bf,cro rcse( neraBlre orHo l |3 npxr rx . re rhHux Mec loHMeHr t .

E.. . . ceMbi i . 4. 5ro.. . yu66nnx.7. ... cecrpd - acnfipe8rxa.

Ynpea.su. 9. OrBelte Ha BotrDocs.

6)

a) l 861 3H6ere,2. BLr 3Hrere,3. Bbr sHdere,4. BH 3Heere,l. Bbr sH6ere,2. 861 3Heere,3. Bbr sseere,4. 861 3Hdere,

xro 5To?Kfo oHe?

xaK e 3oBir?rAC OH6 )

47ynp.'la.tult 10. Brecro ro{ex rrtrxl!ff. rrl oJr ! rJxsol oopxt.

*untb pd66nanb

t ... rax.TH ... Tal\t.OK ... ran.On6 ... rax.Mhl ... TaM.BH . . . TaM.OHii ... rau.

v^pu$tag. tt. Bxeeo roqer Han{ume aaBrrle rraronu B Hvxxon oopxe

a\ padinsmb, 4urnlimh

l. Moi apyr }lH:{e86p. Od ... 3aecb. 2' fl sHilo, r,[e rH ... . 3. q nrcdnb ... . 4. tlropouo ... no-pyccKr.

6l Numb, edopti,ttbt. Moi cectle - cryA6Hrfia. OHi ... sAech. 2. Anqp6 xopoud ... no_pyccxx.

3. - Tu ... ra;? - Aa, s ... raM. 4.- BH xopouri ... flo-pyccKx? -.lla, t xopou6... no-pyccKB.

y^oe*M lt. 3aaoHqlir laH{ne ,tpearoxe{it

l. 610Moi ... . 2. 3ronoi ... . 3. 9ro xoE ... . 4, grorgo,i ... . 5. 9ro rsofi ... 6.3rorDo .-. . 7.9ro n5u.ra .. . . 8.3ro naur .. . . 9. 3ro r iure .. . . 10. tro Blnla .. . .l l . 3io laur .. . . 12.3ro B6Ise... .

ydpswsae 11, 3aMeHxre ra{{ue tpxrtxaterhsEe ectox eHrt apyrrxr.

O 6 D a 3 6 u: tlba iro xxfira? - 3rc $oA K]|'hra.Uro n@A :rJx:d.na.

t ... sAecb,TH ,.. 3Aecb.OB ... slecb.0116 ... sAecb.Mtl ... srecb.BH ... gaecb.OHf ... sAecb.

Ilefiqbeqefiqbtqefi9rs

5ro5105rotro5ro5ro

or6q?M6Ma?6par?.-cecTpalApyr?ceMbli?

- 9ro nod- bto ton-5n naa- uduta- Oro eau- 5ro edua

6par. ,

cecTpa,aPYt.

ortl.MaMa,

48ydpe4.ue 15. CocraBbre ynpaxserxr no cr(e!re, ynorpe6Hs npsrix

3no cnot. 3mo nol cnot.

3ro ...

3ro

3ro

3ro

3ro

3ro

49yapd*8.tu. 15. Orserbre Ha Eonpo.u.

L Kro Bd? 2. KaI( Bac aoBir? 3. BM u3vq,erc DiccKl{fi q3drK) 4. BH roBoDtire no-pyccKB? 5. Kax Bbr roBopire no'piccr< ? 6. 9ro sli liraere cefi,{ic? 7. Bbr i{reereJ6. KaR sor qar6ere? 9. Kax su noHvMdere?

alAnor- l4api, xro 5ro?- 3ro Mofi or6u.- Kro ox?- Ou xpecrrinux,- Ka< erri soBir?- Er6 sosjr Anryix.- A piaoM B6n]a MiiMa?- Aa, 5ro Moi M6Ma.- Kro oHd?- Ose T6xe xpcrbiHr(a.- KaK e 3oBYr?- Ed 3oBir KarpiH.- Mapi, a y sac ecrb 6par ins ceclpi?- Aa, y MeHi ecrb 6par fi cecrpe. Mofi 6par -

pa66qriii, a Moi cecrpii cryA6Hl(a. Moi 6parcefiqec I

TEKCT IAOMA

IqETBDPIHN YPOK)

6 qacds. Oro bpa x er6 .qpyr II6Ber. Bu ue gH5-ere kyAe oHfi xAyr? - OrJn n[ir AoM6fi. CHaq6naoHf l{4ir EM6$r. n9r6M IOpa htrr HanprBo, a llr-Ber xIEr Han6Bo. IOpa sAAr 6Hcrlo, noroM:i qroox cn[iiT ro 6f,. OH xuBeT geranex6-

3rc er6 1ov. I6pa uEt ry16. 3m n6p6Hfi ertu

5t- Bdrr. nofiAeM rynirb? - roBopir Hxxorifi l4s6floBxq.Bfirr x er6 flrnar db6qr rynirb BMeare. OHi [s6ro rynilot. .Hrxo,r5fi Hs6nos[q n Bir; f,a.ir rynir!, a EneHa nerP6BHa' IOpa H Mliua ouu'

xttor A6Ma.Er6Ha llerprisHa cJriltraer pr,uo, ql|rder- xypH6n (coBercKaq

n5xe qxrier. OH 6qeHb nb6ur qHTaTh tl Mlroro q raef.xegurgar. IOpu

B llt(ofle.M{rua niuer nrc6M6 flo-aHrnliicrlt. Bu ne sndere' noqerdi oH6 nfi|Iler nGaHrnl(i_

cxi? - OHa ni rEr no-aHtnrficKx, noroir'i qro oH6 B eE no,[pira nsyq6lor aHrr*ficxl{trsfix. M5ura u[6ro qflreer, niuler x roBoFh rlo-asrniicfti.

HOBHE CJIOBA

r.!|t croro||rrutf ..6 s{Dlrlrlr!ox6l o6arAt..Hi{J|r ryrt irErArbnrrofuo .dr cblire*ro uprtPr r!6.0loroti {to ^6!r pqxocn u]lrb 4rro ratslrf,r

ri6m+ xtuoaucr6 + 6,i!ro

3rlomrts 6 qacog

A Mrua cefiq6c rIiIIIet nncbM6. EC onptra xxBer a Jledtnrp6re. Ou6 iqflct

caro|Pir|F4rt.r

fiOAENH

OE zdem doaot.Kyra or rrAer?

Od rrgr crqae.Os rner ryAd.OR d.{r Han6Do.Or qAAr sanpSBo.

Ofl uiEm dofli&- Aa, ot uAEm Aotld-- Hem, ofl. uaEm.i4 Ao d.

CDasuu re :' lAczoH cneutr(T?

crlle'sir add

KNa?KYla-On fre ox Da6dflqr?- on pa6&aer sdeco.

52Kvrd oH-'OE fllr

IiA'?dotrit.

f,q, e os o66aaer?- OH o66\ser d6r4a.

OH ttdgm o6edanb,

OH HI6T 3eBrpaKarb.O{ nACr o6eAarb.On HACr yxsHarb.OH xrer pa66rarb.OlI lraer rynir6.OE ltnr orlhrxarb.

OH (He) afldem, rcydt ond udent.

OE ttdefi 6btc po, nonto.t j .,rrao orr (ncudm do46i.n o ,r e M:i on A61 6ricrpo?

OH (k4) 3r.dem, noqet4j orrd ,tdem 6icmpo.

O6partlre EHE anxe:

l. fAe xrBr l6pa? - I6pa xv.&t sdgco.K r o xxsr 3lecb? - 3necb ,K Rer IOpa,

2. OH6 xrB6r e JleuunzodDe.OH6 i,t?.rca s u!a6re.

TEKCT 2

KBAPT{PAlro r

oo

B K6MHare croiT 6orbu6fi cron, CnpABa nsaHliHo, MJirxoe Kpelno u H6BbIi Tereaf_3oD. flp,iMo - 6onb r6e oxu6 H M6ile;b([il cron, Ha cror6 Crorir xpacrioar,r6r,rna.C.,r6Ba Mirxni AgB6H x cs6rnbrfi lIIKaO. PiAoM,4Bepb.

- lsr iro K6MHara? - cnpdu4BaeM MbI.- 3ro ruoi K6MHara,- roBoprr IOpa.- A pilon qbr K6MHara?- PiAoM Moi K6Mnara,- roBoplir Malxa.- A r,qe s6ua x6MHara, En6Ha flerp6BHa?- Hdua xdMHara cnpeBa.- roBopir oHi.

HOBbIE C,'IOBA

60r!d6t+ dei.{6xxn

3aloMHET: Cx6J ,xo BpMeHn?

cejl.rb I

(oAtH)ABAT plrqer6rpe

3mo etiaoti cmo,t.KaK6 i i 5 ro c ron?

ItlOLE J'll,l

$trKaK6r 5 ro KBaDr iDa?- 9m xdeae xeairriia.

Kax6e 5 ro l

ix)

_Tpnraci .TP'AqAG MI{HYT.

qeripe qacilcopo|< MnnYT.

fiflrh qac6BnrrbAcir MlEit.

,IIBa qac6.

f PA}IMATI,tqECKTN KOtrTMEHTAPfl q

fraroJLr

;;i I @ed

Cnprx.xnc rra.do! c qacriqt -rt

56

C p e A H r e p o r

l x P e c , o . ) xoMEar,

3 a v e r b r e : M i r e 8 b x i lfltxrrxar..rsxle x.crorn.xn ez6, et, ut

rlrcnfiTeisflbre

l - 'Pu .

ynPAxltEHltt

(r-20)ll - orr*tlaltlac12- rtlerJllaEl3* rpxHtrqarh14- qeriptraAqalbrJ- nirsa,luaDl6-uecr r6A@r6l7- ceMBdAuaGlE - Bocetrs;AIlat6l9-Ae.rr{6Aqar!20- AsdAuarh

Bucro roqeK

vtp@t su 2. BMecro roqek ,@6nn, s Hyxxon Qop*e.l . q . . . roBopl i rb no-piccx . 2. Tu . . . ry j i rb.3. OH .. . orBe,{6rb rDdMKo. 4. Mbr

.. . pa66rarb. 5. Bbr . . . qnrdrr, . 6. Oxri . . . pasroa6p earr.vdpoewtu 3. a) npocBranre BorpocE, orMerEre rFmHausefi sdrerestsue croB.. OrBa!,e

Ha BonpocB.

. !. _61pa uAEr dofl'n? 2. l6pa n4r 6&cnpo1 3. Et6 noi'j HeaareQ,? 4. OA iqcttb cne-'JJ.iir? 5. I H unav a icme?.6. lho ez6 AoM? 7. OH xlB6r sdec6? 8. Ead ceu6i xnBr raM?9. vJpavAar nya6? I0. IOpa yx6 ddro? ll. np{Mo - cmoroeas? 12. lODa lrr6roodd?13. OH sar?dd:ixxHaer A6Ma? t4. .tvl6l IEM uaiiao? lS. K6MHara ardso? i6. 3Aecb xr-Ber nDo?

? l

0) OtBr61e !a BonpocH no leR$y .A6Ma'L Kya5 s,aEr lbpa? 2. Kax.al6r lbpa? 3. fae er6.(oM? 4. noqeMi oH tar 66'Icrpo?

5. qei 5ro AoM? 6. fae xxaEr lOpa n er6 ceMbi? 7. fAe cron6Bag? 8. fle ceMbi seBtpa-xaer, o66Aaer I ixrHaer? 9. lopa fiar ixxHarb? 10. Kro ixsHaer? ll. Kro nAdT rrndrb? 12. Kro orahrxier A6Ma? 13. qro Ae.laer En6xa nerpdBHa? 14. qro a6taer lopa?15. qro lelaer Maura? 16. no'reMy M6tjra niu]er nscbM6 no_aHrnrificKs?

y^pdrcu\u. 1- OtBet6te Ha BonPoc!, ynotpe6nie aaHHue 3 cxo6(ax cnoBaL fne oH xfiBcr? Kyae oH crreurir? (ma - ngad)2. fAe Bbr o66nae1e? KyAe sH cneuidre? (d6rta - do dn)3. fAe oHi xnBir? Ky,{e oHti cneurir? (natt - ng'd)y^pa*se u 5. GcraBhre nlernoxeHtst no cxere, ncnor!3ynre ctlo9a) d6^a -doani,

K T O ?CmgAeRm

rae? X Y A 6 ?

udtm crodti.

pa6TarcTcneulaT

xATo(i6naercneurrM

ynpua.a@ 6, BMecto toleK locrahrre nolxolluruil no cMucry rrafor.

L Crva6Hr ... rDdNKo x M6AJleHHo. 2. npefloaaBere"lb ... , a crya6Rr .. . 3 t euen,r6xo . . . no-o, iccr i .4. T6r . . . 6qeHh 6drcrD_o. 5. Bbr v)t(6 xoDour6 . . . 6. I i lpa . . . AdMa.7. t r4sr . . . plc i i l l r 13drK.8. AHrp6.. . e"nrarert ' {o.9. f l . . , xu* er6 :oe!r ' 10. l \4trHe . . . , xax e6 3oBir. l l . Miua ,66xr . . . 12. Birq . . . rynirb. 13. A BbI. . . rynirb?14. IJ.a, ?, . . . fynirb. 15. HHKon5fi He6HoaHq f l6e,1oe . . :a.cct.

y^osa.N!. 7. B ecro roeex nociaBLte rnaroru choinl6, N6a6dnb, o6idonb, dnn3 ryxnon ooPMe

l . g .. . ryAe. 2. Tbr .. .6. Cro. 'r . . . cn6Ba.7. OHri.. .A6Ma. l l . Bbr .. . npiMo.

y^p@B.N!. E. BMecto roqex nocraBhre syxBoe trprrrxarerbHoe decroxMeHqe.

l . t c_rya6Hr. 3ro... . c,roe6ps.Mori 6par cryA6Hr. 3ro ... c,rooipu.Moi cecrpA c:ryA6HrKa. 3ro ... cnoBepb.

2 . TH yqeH ik .3 ro . . . KH i ra .TBoi 6oar vqeHrl i .3To ... (Hira.Taoi cicrpi yqexfiua. 3ro ... Kxrira.

raM. 3. OH ... croAr. 4. Ose ... 3aech. 5. Mut .. . Ha,rso.nanp6ro.8. I I IKaQ... cnpaBa.9. Tbr... aoM6ft. 10. Ox6. .

58Ynp@seNte 9- BMecrc HyxHoe npHrsxaren6Eoe

l. 3ro ... rerpi.ql..Jlo .., xapanAa0r.J T O . . . M e C T O .

2. 3ro ... c.rooipr., r o . , . KBa lTHpa .

3. 9ro ... ,qou.5ro ... KBapripa.

4. 3ro . . . oKH6.f iof i , f loA, f la i 9ro.. . rerp6As.

-

Aro . . . yq668xK.c, 9ro , . . cecTpa.

maod, tr14(8, nlsoA 9ro,, .6par.JTO ... MeCTO.3 t o . . . c , r o a 6 p s -

Hdua, Haa, HduE 9ro ... or6u.'

aaa, &iaa, adue

y^perc^ue 10. Orser6re ta Blnpochr, ytrorfe6rre nprrnxare,lbHue MectoA{e14x ton, m6o4,Hru. eoa, eE. sr B ryxHoi OopMe.

l. qbn iro (Bapnipa? 2. qbe 610 n{aHiHo? 3. qet 3ro AoM? 4. qbE 5ro xp6cno?5. qrq iro-x6vflara? 6. qefi iro KapaHA6u? 7. qbfl 5ro pyqKa? 8. qeft 5ro cryn? 0. q6q9IO JIAMIIA/

Yapqretae 11. OtaerLre Ha Bonpocu.

a) l. 3ro 6onbudfi Aoru? 3ro 6o,rrru5a x

59yra.Lr.E ue 16. K cnox{LlM npeAroxesfitN noa6ep te trorxortlqxe no cMucry npocrH

npelroxeBat.o6pa9u: t 3f l i i lo, rne Bs pa66rae-re Bbl pa66laere 3recb.

CJt&rrcflue npdnofiittur: l. fl 3H6rc, noqevy rbl l{rFui6 6btctpo 2 l'tbl 3HieM, Ky,q,oH t{rET. 3, Oi 3H6er, rae MH )K!BEM, 4. OH 3H6er, xro BbI. 5. tl 3Hao, Kax Bac aoBiT6. 9l sH6$. r.ae 86r Vqltrech.

Ilpocnite npelpxdxun: L Bbt pa6Taere 3Aecb 2 86I cryriHrKa 3 Bac aoBirAssi. l. Tu cireuriruu. 5. Os na6r Lou6i. 6. MbI xflBeM 3aec5

ynMgu. 17. B ecto roqe( noct.Blre rratoau uant, !aufl6.^ B avRtron QoPMe.

ynpL* .M. ,6. Aanre ytBepAirenbsue orBmu Ha BonPocE

a) l. y Bac ecrt KHira? 2. y Bac ecrh KapaH.(au? 3 y sac ecrb cioB6pd 4 -V^aac

ecru rerprigo? 5- y Bac ecrb yq66HtK? 6. V slc ecrs x6pra? 7. y sac ecrb PiqKa? 8. yaac ectb xypHani

6) I y Bac ecrb ceMb;? 2. y Bac ecrb or6u? Kax erd 3oBir? Kro oH? 3 y Bac-crbMaMi? KaI( ec aoBir? Kro oue? 4. y Bac crb 6par? KaK 16 soBlir? Kro oH? 5 y Bacsr6 cerpe? KaK eC aoBir? Kro oHa?

AI.rAnOr- Ky,qa rH xa6ub? - cnp6-

unBaei BoJr6Ic.- t nlJ 3aBrpaxarb, - orBe-qret AHAp6.- f,[e rH 3SBTpaxaeub?-t 36Brpaxaro B 6y06re.- q r6xe seBrpa(alo B 6yoere.- IIofi,[M BMecre!(B 6sbbne\-

,Il6fire, noxrnyficra, tfiq6,car6r x Keorp, - m8optr Atrap6.

- A6irre, nox6.nyftcra, Kotr6Gr, MonoK6o8r,i s6groaxaot I Da3roBADMBalor.

- nsB {rr, AHApe, r oqeH6 cneuy. noToMyn6Ar.

HOBbIE CJIOBA

l . f . . . s6srDaxarr. 7.2. Tbr ... o66.!arb. 8.3. On ... ixnnars. 9.4. Mbr ...' cnyurarb piAxo. 10.5. BH ... rv, l irh. l l .6. OHi .. .

-pa66rarb. 12

6v*'tlrrd

fl ... B ytr[Bepcfirere.TH ... xoporu6.OH .. . E u1(6re.M6r ... a yHHBepctrcTe,Bbr ... B urx6ne.OHri . . . nn6xo.

{ xne6, - roBoprir Bon6Aq. nor6Mqro yx6 8 qac6B, - roBopir- Bo_

rdrarurqo16rft6

(Monox6, KoQtp, . . )saloiorxr: Aeire, nox6nyficra,...

(II'TbIfi

TE(CT IYHHBEPT\IAft

B Mocxs6 ecrr uaragrin fVM:. 3ro 6onhru6fi Mara3tifl.KyI6 A:ir nrbts? On unyir n vara:iu.1 y$.Bep ir - yxssep.6n6adi Na.a3[s.: fyM - focyAripcrBedrlrn ys{Bepcerlnd! Marasrn.

6186r, xox6qso, 3HAere, xro ,ro. 3ro El6Ha flerp6ana u HuKor6fi HBrdoBtlq Ouli

nixe HAir rvai.Er6ria [IirpdeHa xdqer Kyn*rb nanhr6, a eE Myx xd'{er Kynirb (ocn6MHrxo,'r6fi l,la5xos q { En6Ha nerpdBfla qHra'or: (X6HcKae oa6xla. Brop6fi

arixl.- IlofiAM cHaqiira ryA6,- rcsoplir Hqxo'riii I4s6xogrq.- floxaxrlre, nox6ntficra, 6m cBernoe na,1br6,- roBoplir El6la flerp6aua- Mue xpioxrca 5ro nanbtd,- rosoplir HuKon6fi l4BeHoBnq

- MHe r6xe oH6 Hpa8nrcc. C{6nbxo ox6 cr6nr? - cnp6ruluaer Elna flerp6sra.- On6 cr6 r 9l GeBrH6cro oArir) py6nb- XoDo[r6.- Iloriy'rfire, noxinyficra, A6gbrn!PiqoM (MyxcKir o.q6xrar. HraKo15fi HBAHoBIq H er6 xex6 lr4tr ryri.- y Bac ecrr, qEoHbri rccr6M? - cnDeurHBaer HHKonefi l4BaHoBrq.- Aa, ec16.- noxan(rire, noxaryfi cra.

- Mle ne 6qenr np5surca lror KocrIoM,- roBopnr En6Ha nerp6BHa.- noKar

62HOBbIE CJ'IOBA

qEorEn + diunro-o6uxii+ 'imx6i

l. OH (oHe) x6,{er xyrrirh...

qlprrt

rpy16[

3a!orol'frc;2. fbKar(l.ire, nox6nyicra, ...3. MHe (f le) HD6s{rcr...4. 3ro crdrt I o.qriu py6lb (4s6Auarb oariH pydnb).

I ABa py6ni (AB6auarh aBa pyfud).lnrrb pytu6i Gs2{'rarb nf,rb pydn6i).

5. nonyqfiT, nox&ryficra, A6E6rs.

}IOAEJIb

Crdaoro cmdam natom6?

CK6nL,xo cnixr Kocrr6M?CK6nbKo 5ro cr6rr?

O6parr|re BHnMadre:JI6Arr lrlyr I a2a3ifi.KyaA nAir nbat?

TE(CT 2KHI,XHbIA MATA3fiH

AsAp6 x6qer (ymirb xHdry.MocKB6 - cronrqa CCCPr a pjc-.cKo-aHrniicKxi cJro8epb. OH xArB Marasris.

- Il3BxHrlre, 86I ge gHeer, ueBaidallTtq xrt-nxgHi MaraSiH?

- I4u{rc flpiMo, noniM Harp6-Bo. TaM Hax6lxrci KH{taudfi Ma-rasriH.

- Eo,nlul5e cnacd6o.AH,[pe na6r B MarasiH.5ro '6o,rurl6i xnrlxnuft uaraerit.- CMDsire, nox6nyicra, y

Bac ecr6 DiccKo-sHrJ|liicKnt cno-u5pr? - crifr5uruaaer Au46.

6:!- Aa, ecr6.- lgtgxoire, noxenyicra. CKdnbKo cr6fir Sror cioBepr,?- 98 (neBrd6cro B6ceMb) xon6ex.- A y Bac ecrh (Hira rMocKBe - cronliqa CCCPr?- Aa, ecab.- C(6,r6xo cr6xr 5ra rHlira?- 94 GearH6cro qerdipe) Kon6ix{.- Cnacrl6o.

3atrororma: l. l.(e HaxdAtrcr Srol Mara3iH?.Sror Mara3riH Hax6Arrcr 3nec6 (raM).2. I4A (re)l3. oABa xonefixa.

ABC I1pu, I Kon6fi(lrqcrbDe,

ntTb xoneeK

O6pdtrlt! irtrfMa||Bc:OH x6qer (yn{rb rcrirhr.OH x6qer Kynrr6 croaip6.

C,1s@6pasnaxueKHrira-xHix-'|-brfi (r/x)

HOBbIE CIOBA

rPAMfi ATHqECKI4A KOiTME HTAPI,IA

fiarottor'a.b

;;5 | ,n4Ed

rlxcJrttJtbdlte(2r-29, 30,,O, 50, 60, 70,

2l -nBraqarb oAtH

24 - nEdrEsr! cafliDe25 - '[!,irEar! drt!-26 - ABtaqa?b llerh? - IBriAulr! ceiiE2E -.!ail[rl6 E6ceub,9 - Alrruurb AEirh

80, 00, r00)30 - rDilnq.r6

60 - BiceMbAecrr

I00 - c.o

65ytuMAe$u. 1. BMcto roqex trocr.Bbre trprrrxarerbHoe

naoi, n1so6, tiaol,traa, hduz, Hdua4AU, edUe, ^tiQtlt,

6) L Mon ,qpyr - cry.[6Hr. 9to ... c-,IoBipb.2. i{oi cecrp6'-.cryl6irxa. 3"ro ... rerp5its.3. 3Aecb xsBrlopa. TaM ,.. oKH6. 4. H!(onAfiHaAHos['{ qxr6er xvona.r. 3ro,,, xvDHan.5. AH!D6 qfir ier no-biccrv. 9ro .. . is ra.6. Bir; n looa xngii au6cre. 3ro ...KOMEata,

y^De&es@ 5. Ilocra6bie Bonpoca x sdrereBHsM croraM

f. }ro e?d KHlira. 2. EndHa nerp6B,ra x6'{er xynirb .6Anuoe nanbr6.3. IOpa xd-qer xvndrb ,rip,{drl *oc'r,b(. 4. 'ro'Hdao xsaprtpi. 5. MoA K6M ara cr6sa. 6. Idoivecro cnp5aa. 7. 9to uaotepicnaa xuira. 8. 3io iod c.noadpt.

yquseau 6. Ilpowratte np,lroaHtt,. o6pa re ynotpe6rense crosa3Bom l3dt . 3mor.

l. 3mo udpnufr xocrrbu . 2. Smom xocrbu cr6l{J B6ceM6Aecnr uecrb p y6a6n. 3. 3moK{fua. 4. ?mo trkira crdsr c6poK (on6eK. 5. Srno na,1br6. 6. ?mo nanb76 cr6Hr !eBt-fi(hro orfiH py6nb. 7. i)mo cryaClr. 8. Smozr cryaur xxar pilor,,r. 9. 3mo cryl6arxa.10. 3ma cryA6HrKa orBeqeer xopour6. I L 3ro rerpar6. 12. MHe HpaBr.rrcc Jrtd KHira.

BMecro rocn tnom, !na, 6mo,

Ynpusesue 6. OrBer6re Ha Bonpoc!.

l Cxri,'rsxo cr6rr siura rerp6Ab? 2. CK{in6(o cr6 r Bau y,{66HsK? 3. CK6nbKo cr6nrrBofi cloB6pb? 4. C(6nbKo cr6sr rBo* (apaHA6ur? 5. CK6rb(o c-rds1 B6ura piqKa?6. Crc,rbKo cr6nr eE xypHii,r? 7. CKdnb{o c-rd r rBori KHrira? 8. CK6nbKo cr(isr erdKocrrbn? 9. CK6r'rbKo c1dm eC nax6r6?

y^p@^e*ne 9. BcraBrre nprrararerlno ropdqqd B ts]xroi Oop$e. no$a8bre Bonpoce npH.1 . ra rer r f id r .

t . 3 ro . . .3 . 3 ro . . .7 .5 ro . . .

Mara3iH,Da,16T6,KOMHATA.rerpanb.naMna.

2.

2 .4 .6 ,8 .

IO ,

OtnbM.nfiaHliHo,I}laaH,cJroBapb.Kpec,,ro.

ODvnpax\.su. 10. B$ecro rolex B ,yxnon Oopne.

f xoa! pa66rars.

On rOxii | . . . rrpdrr

IBMecro roeex nucdnb A u3!qd^b s tsyxHon OopM.

Mur ... aryudru pliccxl{fi 13diK.lrbt . . . c lyua1b Da]l t jo.Ori . . . nbirr i g xxud.

Mbr ,,. no-DiccKrj,BH ... no-oiccxlr.Oni ..'. no"i:iccxs.MbI .. . DVccKrrri e36ix.Bu ... iplfccxui rsrirr.OHr i . . . p i ccKx i i 136K.

no cMucry xaHntre rrarord B HyxHon 4opMe:

a) f lTuOn

6)f rTbrOH

... no-picc(I{ .. . . no-pl iccxx., . . no-pyccKH... . piccK!f i 13;rK-. . . piccKuft 13drK.. . . piccK,r i 13; iK.

BMecrc roceK nocra!6re

nOHU Amlr, 4Umqnlb,

Kypr... no-piccKx.... . 5. BH .. no-pic-

rynirb.7. M6]| la .. .n,r6xo ... no-piccxn,

OH .. . sAec6. 13. g

yap@Be[u. t3. OrBerbre {a sotrpoc!, ynorpe6sre radHUe Haoeqrr:mar - ngali,3Aecb - cfiAd, A6taa - don6t; c^Aad - Ha46ao, cttpdoa_ Hansj^o.L fAe xnBr AHAp6? 2. KyAa nACr Bo,'l6nr? 3. fAe orAHxaer Auan6? 4. KyAe rlCr

Mapr? 5. lAe 3eBrpaxaer l6pa? 6. Kyl6 rrAer Miiua? 7. fAe crorir AIB6H? 8. fAe crori,fltaH*Ho? L fAe croir rereBi3op? 10. Kya6 |rAEr n6Ben?y^pa*r2rae 11. Orsr6te Ha sonpocu.

,,

l. y-Bac ecrb or6u? KaK-erd 3oBlh? Kro oH? 2. y Bac ecrb MeMa? KaK e 3oBir?l\ro. o^Hgj J. y. Ba_c ecrb 6parl Kax erd 3oBir? Kro oH? 4. y Bac ecrb cecrDr? Kax e3OByr/ l\TO OHal b. y BaC ecTb 4pyc? Kak erd 3oBiT? KTO OH?ynpo''s.s@ 15. O.Berlre Ha sonpoc!.l. BH 36BrpaRaere B 6yore? 2. fAe sH 3riBrpaKaere? 3. Bau Apyr o6eAaer AdMa/4.,Kro o6Aaei adMa? 5. iie lxnnaer aaru apv.lt o. g"

"n"r,lr"iil -n""*rr.-

"i """-tTe?

II|An6r( B ta@(Brine afacmpondarj

- C-Kax;Te, nox{:inyficra, rne fiaxdAxrcr (facrpoHdMD?H.arre npiMo. nordM Han6Bn. Tau naxriqlrcj cfacrpos6vr.

- Cnaci6o.

67AHand x Mapl i l lAir s3ro 6onbudr'i Mara3rlH.

c6xap, co, ' rb, l iaxapdHu.

(facrpoHdM).3,lecr ecrs x.re6, M'ico, lioJl6aca,pdr6a, cbrp, iro,,roiid, Mlicno,

@

,.llGkla

Afiar6 xd,{er Kynirb c6rp, Mecno (o,16aci.CxdnbKo crdHr iTor cHp?

- 3ror csrp crdrrr rsa py6,1, i uerrbnecir koneeK xl .-crpdNv- A6ire, nox6iyi{cra, nonl(fin6-- CK.5nb(o cr6 T Micno?- Mecno crdxr rpH py6, ' r i u iecrbaeci l Kon6e{.- A6iire r6xe nonxHrri.- Cxd,rbKo crdsr 5ra xon6ace?

68- 3ra xol6acS cr6$r Asa py6nd ABd,quarb Kon6eK.- A6fite, lox6nyicra, no;kun6.Mapf s IHand HAir Arr6uie. Mapri x6'rer Kyrrirb 6Borttr x Opi(rbt.

TB6q2 $o

HOBbIE CJIOBA

- ._Y Bac ecrb xa[ icra, nyK r lxapToQe.nbl

- Aa, noxrnyioa.- CK{in6xo cr6fiT xanicta?- Kanicra cr6lr urecrx6Allart

KOneeK.-

- E h're, noxiinyftcra, KHnor-paMM.

- A cK6,1hxo cr6rr nv(. Hcx6,i6(o cr6lrr xapr6oe.nb? -

-

"IIyK cr6ur_c6toK xon6e(, axapr6(F.r6 Actrb Kon6ex KHro-rp6r,au.

- nonyqire A6H6fI{, - rosoDiTMapf.nor6M Mapi n IHan6 Air AoM6fi.

vPofi

(rtrECTOn vPOt()

TEKCT IBbIXOAHofi AEHb - ClaaxoiTe, nox6nyficra, xax6e cer6rHt qtcn6?

- Gr6afit aeBiroe-- A xaK6& cerdaHt aeHb?- Blr He 3srere? Cer6agq Bocxpeceure, BnxoA_

H6ft reHb.Cer6AHr Bocxpec6ube. $'rpou EnHa nerESBHa

ror6Bxr 3drrpax. Ha cron 6,lexiir Op:ixnJ H dBoutHHsxoriil l,lsiHoedq qlrr6er. Iopa s MSura ciy'

tua|oT pdar{o, a MeneHbxsi BiTc Hrpeer.

- I'lAdre sesrpa(arbl - roBoplir En6sa nea-p6Bna.

- Xopour6, - roBoplir lOPa. - q 6qeHh xoqi

Hnxoalifi l'b6xognq x ,!,6rx ltAir 36Brpaxatb.Oxrl s6sroaxaror tl paaros6pfiBa0T.

- tlrb ebr xorite a6,rari cerd,llt? - cnpeuvBa'

er Htl{onafi I4BAIroBIrq.- noirneMTe B naDx. CerdnBff xopdurat nor6Aa- Groanr rent6, - roBoDrir Ei6Ha llerp6B'

Ha. - T6r x6qeurb noiTi B napx, lopa?- Her, cerdanc Bon6ae H c xoniM noifli B

KpeMrb. A B6qepoM Mhr nofiaeM B bonhurdfi re6rp. yMeni yx6 ecrb 6unbr.

70- Md$a H Brrq, a 86r xorrire noiirti B flapK? cnp6urHBaer E.r6na flerpdnxa.- Aa, r 6,reHb xoq\t, orBeq5er r\15ua.- 14 fl noi,t'i, - roBopir Birr.

_ . lgpor^d f lo iradvre i .napx aC,orr i rr luxxo. MHe HpiBHrca irur napx H .rro6,rr i rryrrrrb TaM. 9ro oqeHb xopouHi napK

HOBbIE CTOBA

3rrrpax

rdr{ N,'. q.1016! , t r6 (B /Br )

i rpoM - l iEu - . iq .poMreni6(xdpxo)+ x610rro

San.rrrtsre:BiqeDoM I q noin\ ] . . .

I M6r nof iaeM., .

6on6u6l t6rp

MOAEJ'IH

C e zddtr fr de I imo e lauc,rd).Kaxde cerdanq qrca6?

CerdAnq n6pBoe.

CerdAsfl rp6rbe.Cr6aHs aeciroe,

C,er6aHr qerbipxaaqaroe.uroAHq aBaaqaToe,Gr

7l

OH 4Lrndern ifipot4.KorAri oH quri ier?

l y rpoM.lAHeM.{ BeqepoM.lcefi 'rrc.l c e r o a H r .

OH 4umdem se4eport?-

.4a, ofl qumdam 6i,tepon.- Hem, ox qumdem A# .

OH pa66raer

Cezdd4f, menrr6.

Crfiqic renr6 (xdroa8o, xepKo).

Cee6aH' nent6? Ea, cezidHn nunr6.

- Hem, cee6A n x6tod\o.

(Xoarxrc al an{e:( B rearrp

L fl floirtri {B fl,apK.( B ^peMnb.

qgTeTb.fi3yq6rb ipiccK i t3L;l K).ciyualb {paAllol.

Pa3roBapHBaTb.na66Tarb.

ry,1,ir5.

2. OH xd,{er

TE KCT 2BbIXO,I,HOff I,EHb

Gr6AHfi noHeaitbH[K. yrpoM B urKdre Mdua I eC noaPvra T5llfi pa3roBapssaor'Merxa DaccRS3bIBaer, qro oHa Ae-raJIa Bqepa'

- b"eod mu 6;u B [5pKe qcokd,rsHttxu' Ta' \ t Mhr f ]ni ,1H t iblra oqeHb xoPoLUasttorO.la. sfio ien.trO ,[l.HM'Mbr o66aanfi n pecrop5ne nordMn|bl orAbrxa'rx: t Txrana's;i;"ipa;, a Mar,ra u nana rdxe'{xrriln f pa:roa6praa'r ' flor6M Mht otltrb ryrtntr'B;; ; i l ; ; i 6dur B KHHd .ubl cMorpi-rH doxyvegld'rrrr ' r i r Qrl , rbM cHau faraoxHnTu ivorpe"ra iror OHnbM?

7Z- Her, r He cMorpaqa. 3m xHrepecHHfi OI{nbM?- uqeHh tliteoecHLlq_- PaccKaxrl, -noxr{avficra.- Xopoud. c-rvurai I'

^.

73llgoucau!!. r9.x* rr|romr

| 6Mi6ur6 I 6nroI 6rirrx

L r0 r - H a c r o r u r e . B p e x n I l p o u e a u e e r p e * n

A 4Lnrtb a8 4umd.arE 4umd.ub Bd rundeded l

I qunde'n

n l q 1 u H ) { z .ad llumdt tE I lunta- Bs IoH i ud | )to o{nt 'natt

A 'oooptb ns .@oPn!N zo.optuh tE zoaoprh.- . . Itril,^"ct^ ota z6oP'4

I eo.o- a t ,0.6) 'u.) ,) put oaai pura

3 a r e i ! r e : a a u ;or rE,oHa or .OBIi | l lNH

l. qro !r a6r.ere cfiqlc?

2. Kaxlr cemafr nontaalCeftaA^ topnug a@6da. .

3. K6x6e cer6ftq srcJr6?

4. Krx6e cenirHi !exb)Cq6nta ^$.a|^hatx.

qro Blt !6rarr Dcep6?

Kaxrt lorda. otra Bqp6?Brep| 6und topdudt ^o2oa4.

K.x6e crcr6 6dro r!p6?Ba.ee 6&no crabtde.

Klxon !e.! 6M 6cep6?Beege 6ito .o6pecaxie.B$pa 6&10 n.^ft.

n(ptaxo.r. qBcn|trcrsnu.

Iar6l?

trpBun 0p6n) nEgbge (qHcr6)

ynPAx{EHUt

Y^pus.u. l. OtBerHe na Bonpocu.l. C(6nbl

75y^pa*N.ue 5. flpoqrtaire Boripocbr, o]{erbre trHroHaurei Bureie{H6re cnos.. OrBerhre

Ha soqpocu.a) O6pa3eu: Cl ' r6AsA cedb 6e qxcn6? -Aa, cer6\Af l ceAba6e.l. C.r6$rs nAryoe qfici6? 2. CerdAHq nimoe escr6? 3. Cf'T6AHA mpan^e q crt6?

4. Cer6^As socb oe r!nc,x6? 5. C2-T6AHA Aecimoe q'orr6? 6. Cefttli-'. oai\Hfiqamoe q:/,c-n6? 7. GT6AH amHdAtpmoc ,Itc"rd? 8. Cer6AHq pu tjAqanoe qucrd? -

6) O6pa3eu: 9ro nipqht i 3rex? -Aa, i lo n 'psbl l . rA>K.l. ?ro mpimut Teix? 2. 5rc smopdii zrixl 3- 3to wnabpnui ,6rK? 4. jro ulec-

nbt .16.{

76y^patrdu.6. BMecro roceK eecb, sct, ua.

, l . . . . u lp auier er6 iMr. 2. . . . ceMbi 6hu6 s n5pxe. 3, . . . Hiua ceMbr i x a6r sAecb.

4, UH XOpOUTO 3Haer ... rOpOI.ynparr.fla. 9. B|ecro roce{ noqaBlre rtarcn.tompta, s HyxHon OopMe.

q ... xHrepecHEi Onn6M.

TH ... r,rBTepecHbrir 6HnbM.

!lu) ""'"0*"",0'q",ou.Mbr ... sHTepecHbri osnbM.Bhr .,, sHTepecHHfi {bsnbM-OHri ... rfirep6cH6r& OlrrbM.

y^pes.w. 10. npoqnraire npeAroxenxi, Ha3oBnre BpeMr rraroros.l-. ltpo}{ A pa66mo'1, a caitsic a otfiAutd'o.2. Bqepd Auap cronrpdt iror O{rbM,

a_ceiq,i)c Bon6As cAdmpum 5mr oMILM. 3. RtepS Miprt zomoeu,ra r6arpax, a cir6annA ano-eomoBum saBrpAK. 4. yrpoM Ma cAyuaj! peAMo, e ceftqac MH uruie* x

yanuwNr. ,5. B'recro ro'rn s.ra8hre nPs,arare,ssoe 6 xyxsol oopMe.

O lapax&tue t6. nocr.Blre sonDochr x Bu,aenrHuM cros.M.l. 3Aecb ctortr H6Bbrri 6onbur6ii reresi3op. 2. 3ro ?i MenefibK{fi 6par. 3. CerdAHt

xop6uas nor!6\a.4. 3ro ??d roM. 5. OH utdr m|dd. 6. Cr'J\EHt qumaem HHrepftHblixypH6n. 7. Sror c,roBepb cr6{r 50 KonieK.8 Cnpisa crolir dpxoe flHaHiHo. 9'. Cry-n6HrKa roBopir npdauLb\o. 10. npendaa!futetu cltp6rllfiBaer, a cryA6 r onse4iem.ll. Cnpdaa iror.i r H6]r,tl, cmor. 12.'C,aida 6o,rbrxde dhHd.

III{AJIOT

- Bon6Ar,3ApascrByri!- 3ApaBcrByfi, Cepexa!- Kya6 rbl l , lAdlxb?- fl vN a yHxBepcxrr. TaM cerdAHq 6onEurdfi

uHTepHa[Hofi en6Hbri KoHq6p-t,- noiAM BM6cre!- noftAeM!- Bon6Ar, rbl 6b,n Bqepa B rearpe)- Aa, 6Hn.- Thr cMorpan 6a,16r &rleoeArlHoe 63epo)?- d,a. OrxliAa Tbr 3Heerxb? Tbr r6xe 66rn raM?- Her, q cMorp6n 3ror 6an6r p6Bbde, a sqe-

pd Mos cecrp6 xol ina B reerp. Of ia roBopina, qroTbl Toxe 6blI TaM.'

HOAbIE CJIOBA

xnr9{aq{oBir6Hrn

l , 3'ro ... qov2.3ro .., r 'ra rasr:i n,3. C.n6Ba ... oKHd.4 .3 r0 . . . naa r r6 .5. 0'ro .. . {a0.6. Cnp6aa ... ,r6vna.7. CerdA,{r . . . nor6aa.6 . J T O . . . A B B A H .9. TaM ... lx{6ra.

10 .3 ' ro . . . xn r i ra .I l . 9ro .. . xp6c,ro.

Hudn (at, -@)oorbain (dn, -ie)adAe4bxui (-ar, -oe)npdaui (-ae, -ee)H%btt (-as, -oe)ttporigbti (-ae, -(E)xop'uut (-an, -ee)cndpbti (-ar, -oe)top6uui (-as, -ee)uxnepichui (-ar, -oe)$A2Kui (-ar, -w)

L2 .

&|romorre: OTI(YAa rH 3Hdeub?On5 xoqrira e re6rp.

(caabt\ t !11 1I,6r i )

TEKCT IMOCKBA

_

Cer6AHr cy666ra._Auan6 s Bo,rdns lyndror_ BondAr xopou6 3nier Moc(sy,4Hand eu6 nndxo 3H5er rdpoA, noroMli vro or.r xae6r rAecs xeA?ano.

Tbi BHAeub, nAan6. KaK6a iTo nnduraAb? cnpSufiBaer Bondaq.- KoH6qHo, :xdro, - oraelder [ta,rd.- Tor 6u,r 3Aec6 Ddnb e?

.

-.. Her, He 66u, Hor cMorpe-n Qsr6M (MocKs:i - croriqa CCCpr. q 3Hero, 'rro?ro KpacHar nr6qanb. L,r6Ba MaB3on6fi JI6HHHa, a 5.ro KpeMrb. 3Aech xHn H pa6d-Tan BnaAiMtrD l,lnbiq ,rl6Hr{H.- A Tbr 3H6erub, KaKir linHlla raM, npdMo?

- M6x{er 6brrb, ;ro Vnuqa fdDbKord?- flpdanrsno, 3ro li,rriua fdpsxbro. TaM c,r6Ba l-leHrp6nbsb!fi reaerpao. OH pr66.

Taer, [HEM s H6qhr! . Tbr 6Hn raM?,

-

,[a, a 6olr rau oAifi pa3, Ho r elllE nndxo floHxM6,1 no-piccx{ ri xe 3xar, qro iroin[ua fdpbKoro. A (axer :inMua cr6Ba?

- C.[6Ba cnpiaa npocnxr M6pxca. Bi,qauro Bbrc6Koe 3aerr{e? 3ro rocrrinnqa

Hffi;i;'ut tr'

MOCKBA(npoaonceHue)

,.. aa ,

nrra,rd H Bo,rofq i r1\r l ;qbue. Ctdsa t{ cnp;sarocTxHsubr, reaTpbr, Maf a3I l rrbr,

C edrck"q n,1uu.:s C.reBr hpaLjrBoe \picHoe3,qeHne. 3ro Moccos6r (Mocx6sc(Hir Cos6r). 3necbMH6ro pa3 Bhrcryni, l , r l6HHH. Hrnpdrf iB 6onburdiFiH}lxHbri i Mara3riH. n and qsreer: qKHlir , yq66-f i f iKlr , c"roBapri , xypHSnr, l , ra3rblr .q l r e n o h l r v " . o c . t ^ B a : ( y q e O H h H H . t J r r r b t . , -i Bophr oH. tsnrot, o6bq.H;pf .njso 0vqF6Hrrx, f i

OHri Hn',1r ,ri"qbue. nlrrrxnrrcxafl nn6qalb. Be-niKxir picc(ni i noir niuKr{ ' r xrn r padjrar EMocxB, nosroMy 3!ec! croir nnMqrHHx niux{Hy.nordrh r ' . ibu oc cFet.r , p r ' ldhre. i r ro xl , rorei ip(Poccin). TaM ceirqec I{Aar rr6Bbrir OfinbM.

-"()-*

81Onirr 6oarur5a nn6uaAh. Cn6Ba cr6xqra Merp6

g redrp. flocepeArine - n6unrsrr,- 3ro gaueq6re,rlxufi cooeltKHft no6t Bna_

ariMnp MarK6BcxH*, - roBopfir Bon6Ai.yx6 s6'{ep. BondaE r ,[xan6 Hnir s Merp6 s'iAyr noMdii. Cr6RuHq Merp6 {'rleHfiHcxre r6pblt

- noiAEM neulKdM! - roBopir Bor6Aq. OHinrVT ne K6M.'-

Ka#t, (pacllBat Mocxa5 ovepou! -ro'aopHT Aflarro.'oHi

,[6nro croir x cMdlpqr. BHmi oHi Bfuqt .inuubr. t| nn6qaAx, npocn6(rbl H n6pKH, Q66pflxfi 3aBOA6I, TeaTphl U Mara3uHll.

9'

HOBbIE C,'IOBA

naMrr8riK fliurKu8yKax6s xpacriiac Mdcxedl

1'{OAEJIb

C.ryn6ur udim.Osnhi{ uAem.

CltAoo'pagsanue

Mocl(sa - MocK6B-cx,x*coB6r - coB6r,c(-'liirpo - :irpoMAeH6 - Afi6MB6qep e6vepouaaBHo - fi-AaaHo

3rromrmc:

2, OH HAer

l .2.

O6grrfia lxl|rlrnxc:, ^ ..L UH elqa n,ldxo roBopir no.piccnr.r, nomo lj qmo oH )xuBEr BMocKB6 HeteBHo.On xxaEr a Mocxe6 nenABHo, noSmo ! oA er\E nn6xo roBopi.rno-piccKr.r.

OH 6Aer.

l .

2.

3.

OH frt'ern a ltlockoe 1aa\o , ota .ropouto 3t dem Smom

83f PA}{MATI-'qECKHN KOMMEHTAPUN

fnaroJrH

. f i e m .

e oia.a $) eiAutl enAuuh Bs enaunc

'| out oidt6

IlcFxo!i!.

OE u^den nr!.t l ro o{ cr r ie l?-

\ .I l e p e x o a $ u e . r a . o r 5 l

^o|utkinb efo?ooatdlab eio?

r fl.tr.tcloAtrue .raroru

Cyr{..r!rt.,li!.r

Cngdtun pootjnden.

H e n e p x o a H N e . n a . o r E

E r r n c r B e r { o e c s c r o I ' t H o x e c t 3 e H { o q r c t o

l - u lzeandXerc([n

t .

i'i-_,

rapa{dtiu - Kdpasdaun

2.

Bce rnaroru f,a -., {noelo,AxHeIto6on Mr.|rttn corracHuf, o6o3{acaerct a vce6{sxe 3Ha&o l"

84

C p e n H u n p o A

,'tHoxecrBeHBoe qrcno

l - 4 1

3 an e r 6 r e: 3dtiauE - 3Aiflufl

Cyurcrlrr.n!rue ('r.oAyucBnEmr.) ! rf,nmenf, Ho4 na!.xeal|rrcrr.flHo.o

C p e A B n n X e H c K r i

UM. tr.Bn{. tr.

HM. n .Brt. n-

l. fAe orAbrxenfi En6Ha rlerpdBHa n HH-Kor5fi hBaHosrq? 2. Kvr6 HrEr looa?3. fAe BH 6di!,rx Bqep6? 4._fne Bbr o6en;,1flsuep5? 5. Kya5 sH cneuireJ 6. fAe xrpri-fit Mrt]Jla u Bitrl? 7. f!:e o66Aar IODa?8. fAe iqarcr Kypr H Bon6Ar?

yryen.^a. 3. Aanre yrBeparrerrHue n orDnuarerrlde orseru sa sonpocH.a) l . 9ro ra36rH? 2. 9ro xypnd,ru? 3. 9ro xnrirt? 4.3ro reroi ias? 5.9ro c,ro-Bqp4 6. }to yq661t}ixH? 7. 3ro xapanaaruir 8. 3ro pi,{x}r? Si. 3ro rocriHxqH?10. 3ro Kpec,ra? l l . 3ro dxua? t2. 5ro Q56pnxx? 13. 3io gaed,qH?6) I. 9ro yq66HxK AiA ctoF,api? 2. 3ro xnrirlt i,1fi rerDeaH? 3. 3ro DVqKx irr

xapaHAaui? 4. 3ro 066pt,tK,{ ri,rx 3aBdAbt? 5. 3ro rag6rH ri"tu xvpnd,rur? 61 3ro ri.rn-rt6r i,rl,| nn6uraAr) 7. 3ro Mara3ixhr infl pecropefibr? 8. 3ro re5rplr rinx rocriuruulr

yIlPAXlt Elr l| tydpw@nut t. IZ3Melrnre laHHue npe/rroke{xri ytrorpe6rre rraroru B npoueArr spe-

- f. ,flpenoaas5rens o6bqcH,ier HdBbrit yp6K, 2. Tbr BriA ur6 5,ro 3AaHfie? - Aa, Brixy.J. hreHa l lerpdBHa xoqer Kynirb cECf, loe narbrd.4, BondAr CMdTDHT,reDHbri xocr iJM.5. f l xoqi nurs. 6. npenoraBere, lh paccKd3btBaer.7. f l xopould r iossudro i rorrexc,.8. Al ia,1d viro niuer no-picc,(r L Kypr rar6ro vrr6er. i0. Moir 6oarxnser saecb.l l . AHAp6 c-niuaer p4AHo. 12. Map; x Axand pa3roBepflBalor no-piccKH.O vap@d. iu . 2 . OtserLrF ra Bonpo.u , Hcnonbryn ,e AaHHUe .nDasd cnoBr .

e napt-a ndprc, e aza3l iH -a aza3ine, a tuerjmp - 6 medmpe,a pecmopd| -a pecmopAre, s Kun6,ddkdi - 06fud, s ltHusepcumim -

85ynpat flehuc 1. a) Buecro tocex nocraBrre BdaeneHsue .raronu B Bvxioi oopMe.l .2.3 .4 .5 .6 .

KDe:no.morm cnDiBa. Kp6c-ra .. cnpiBaCiyt6ur uguatm-pjccK{ft t3drK. Cryr6Hr6I .,. PiccxtliCryaeBr{a aumi?m rpoMKo. LtyaeHTKfi rPoMKofl penoaae6re.ns o6'b i H A.c m xopow6. llpenoaaeSre,lr ..q xooour6 ?osqr'o no-Diccxli, MH xoporxd . no'piccxx."fu x6pou6 sndzun piiixun nalrx. B;t xopoud piccKni t3blx

6) BMecro rocex nocraBrre BdAereBsle cylremufieib{de

L2.3 .4 .

6.7.8 .9 .

10 .l l .t2.

npaBrJIbHo.

v^peflesua 5. H3Mensre ra33!e nparoxeHxt, ynorPeoBte surer8

l. CnadiHmlqt niuum xopow6.2. CngdiHn omeaicm npleun'uo 3 npendosti'mett o6oiacxAem rcxcr. 4. imaux caliwien piuuo. 5. @d6puxa pA,:oM. 6 MaaaslirrcnprBa.

y^p6Ne\@ 6. IlocraBbre sdrereBHue ,Hc, CooltercrB{HoflsMeBsfe lpyrtte croBd 3 npeuoxersn

l. Cnudi|n qr{raer no-DiccK . 2. CnqAiHn&a c.,riuJaer BHt Mire,rbxo. 3 Acnu'orixm xoiow6 noxvuaer no_'otlccxg 4. Aciuuiamxa ei6r e uara:ix 5. Jlimau( 'rn-i5er xyjra,r. 6. Ilo|pgea xdier Kyflirb ttgpHd'1. 7 Cmg1|nm x6'rer roBopirb no'pyc'cxx. 8. Cmgddnmxa,rb r pa66rar6.

vnpdtcs.tue ?. Bvecro roqex rraroru D HlaHot {DopMea) q eAy AoM6fi.

Tbl ... AoM6ir.Ofi ... AoM6ir.

Mbr .-. AoMdfi.86r . . . Aom(i i .OHri . . . aoM6i.

6) tI Bnxy nSMcrHrK nyuKrtry. MbI ... fVMTtl .. Magso,r6i. Bht ... UexrpAnbHblfi re-[erPeQOHi ... Bo,rbu6ir re6rp. OHi .-. xnsorearP (Poccitr.

ynpaxs."te E. Aan'e yrBeplF enbsue orBeru {a lorPocd.l. Bo,1dnt,166ur MocKBi? 2. Blirs 3Haer MocKBV? 3. A a,16 n,ldxo sx6er rdpo.q?

4. Iuan6 cMorpe,r Ourv 'cMmxa6

- cro'rriua CCCP,? 5. OH BliAtr rocrliHHqy?6. M6 ra niuref nllctMd? 7. yqirerb o6btcHier yp6K? 8. E'16Ha flerpdBHa ror6BHr3eBTpaK? L Bbr Br.iAnre ra36TH H xypHanbr?

86

Y^pa.atw lt. Onerhrc ^a

a ) 06paseq : l . Kax { i e2. KaKdfi

ceroA{r qHcnd? _ cer6ald( nlnoe.3ro yprix? - 9ro smop'd yp6(-

ydpeesae L BMecto mqex ynorpdHre rrarcnr:zgrlntt, uigtuimb, scumq B\atnb, aundmb, arismpaxan,,, ct4fumb, siAed|

3 .6.

ynpauu^u. t0. BMecro roee{ ynorpe6sre BH!neHnHe crosa.O 6 p a s e u: )to ,xgpag,I. BondAe x6qer Kynlirb ... .nororr xoqer Kynutb rtgp,ltin,

l. ?ro .Ku\ontpdmp. Asan6 l,t Bon6.!, BiAqr ... .

z. tflpasa eoarttihuqa. ABan6 fi BondAc BliArr ... .J. tlanporxa MqqaDb. Auat6 l,t Bordls Br.iAir ... .4, Jro nurbtr6. CJya6HTXa niuer ... ,t. Jro ^peilt|tJ. Mbt BliAsM ,,, ,6. 9ro HdBar tudma- Aisa qtarier7. MHe HpABfircs ita xuJza. Ox v}.tiyt .-. .a. 40 g446ttu'

E7L Kax6ft 5ro rr6x? 2. Kax6s iro xBaDrfipa? 3. 3ro vera6Drni:r6x. Kax6fi er6x

eHu3'i?4.9ro nrirar K6MHara. Kax6r i

vPioft

(BOCbMOn vPOfi)

TEKCT InucbMo ntrAno B6repou {nal6 cuAir,(6m. On nilret nHcrM6.

OH xsBilr B MocKB6 xeAiBHo, xo niuer yxa BropdenHcbM6, Er6 n6pBoe nficD 6 6iuo MireHhxoe, no-ToMi qro rorne oH eqF Meno Bi4sr H n,1dxo 3HanMocxali.

Cefiq6c oH niuer, KaK oH xxBAT, xaK oH i'{firas.qm oB sile,l B MocxB6.Moi Aoporie Apy3bi ttq yx6 nrcdn. qro s xltB:i a Mocxa6 x yu11cr xa

norromsirerbHoM Qaxynbr6re Mfy. 3recb q s3y-,{610 p}tccxHi r36K. q yx6 HeMfl6ro roBopft no.p:ic-cKH. Ho noHsMerc eqe n,16xo. fl ,aiuaro, lro cx6pot 6i,qy no8&M5r6 xopoui6, IIomMi rrro ff MH6ro pa66-Taro. Hau npenoAaBeTe,lb roBopliT. qTo c A6rlaKtooJlbllttie ycnexll.

y MeHi yx6 ect6 p:/ccK r.re Apysbi. OHi nixe crya6x-ru. Mu vxdro roBopiM no.piccxl{. q yx6 nrcan, qToy MeHi ecrb Apyr BoI6Aq. OH xHBEr pdAoM. OHcryA6Ht-ot3rx. OH 6qeH6 xop6uHfi. M6r qecro pa-66TaeM r.r orrHxeeM sMecte.-

MocxBe - 6qeHL 6orbu6fi s KpacfiB6rfi rdpoA.3aecr ruup6xne yal[u x nldqa,iu, H6BHe npoc-n6kTLr, Bbrc6xtte ca6ubre aA6nan, [HTepac8Lre My-3eI{, 3aMeqaTe,lbHble feaTphl.

-

Bqepa BordAs u n g

89

Yd;ffi1ytlta ffiffiw-i>tatat ttttt t ttttttt

.rl.fi (!/x) ('i3neHrercr xa'i 8'id.nd)

ropor6t (!pyr)atxArb

3|tror,nrrrq l.2 .3 .4.

Cei,{5c g Mocxs6 xopduaq no-r6aa, renr6, Ho cK6po 6iaer 3fiMe,6iaer xdnoAHo, reMneparipa 6liAer-10" (runnyc Aaccrb rPaAYcoB),-20" (MiHyc ABeallarb), 6irercHer, Y MeHi yx6 ecrb rannoenarbrd Ir ranrafi uinxa,

Ten6pt' au sniere, xax t xllBy.fl xxBi xopoud. t d'{eHt xoqy3HaTb, KaX BbI XgAeTe! xal( Ba[tHAe,r6. flxurrire. q 6iay xaarb

Moii e,lpec: CCCP, lloc(sa,M-259, inHua Kpxuxax6acxoro,lou 24135.

HOBbIE CJIOBA

ur!6xrn + ilr'rlalpuxl+ DI !uxIrinJtrl + xo]r6dtlrrnyc+ nroc

'..Hn, iato. 6c.tb, .{*i

fl aAMo 6oltbflie gcnitu.OHA ueDaem fla nuali\o.Ter,,rnepiripa - lO', L l0' - vriHyc (nnrcc)Kax sdur{ 4e,16? - Xopoud, cflac;6o.

l0 '(rpaAycoB).

MO4EJ'Ib

Hdua &dJataarna 6ot buda.

9ra rdunara 6t;ul (6iAer) 6o"rbu6f,.91O l(pec.no HOBOe.: ' ra KBapmpa HoBat . .9rn cmirri'Hrisue.

O6Pat{Tc B ||Masxe:

l. q vsicb ,i4 nad2ofioeinzr,Hott char.u^bmAm?. Mbl 6b'uH ,{4 !'rae fipbt@?o2.5t6 6oaou6l v Kpatdsbtl ropoa. 3rci r6pol 6otbudi Kpar{teli

90TEKCT 2O 6III,EXI,ITH E

Cefiq6c B6qep. A,{ap6., lka, ' rd n n6rep A6Ma.OHi 3aHuMercrcq. Ha cro,r6 ,rex5r xnriru, ierp5gx,yq66Hhxu. nf ia,r6 niuer paccK63. Axapt yqxr l la-n6r B ciose, a n6rep qtrrier ras6ry rfip6gqar.

- M6xHo BofiTi? - cnbruar ADy3hri.- noxanyicra.

_

- 34piscrayirre, ros6pqq[, - msopfu Bo-n6Afl.- no3Hax6Mbrec6, 3ro AHAp6fi. fl6unnre, rpaccKa3HBan, 'rro y lreHi ecrb cr6p6rfi rpyr? MblBMeCTe yqxrltcb a [rxore, a noToM BMccTe pa6&fanx.Celiqrc.ox KoppecIoHA6Br.

- O,rens nrrep6cxo. Calirecb, nox6nyficra.nce pa3roBapxBaKlT, utyTf,T.- Xorire x64E? - cnp5urHBaer AHAp6.

-

- Auap6 ytu6er xopourd ror6B rb xdge.UH 6o,rbudi cfleu aricr! - cMerorcq -[l ai6 l, n6-

- Cxdnbxo Bp6MeH[ Bbr vx6 xiBle B Mo-cKs6? - cnpiiutBaer AHnp6i:

- AHAp6 H r xfiBEM B MocxB6 Tdnb(o i|ecrtl,a fldrep xl,Iser 3Aec6 yxd rpx M6cflua.

- nerep. Bbr r6xe iqfiTecb Ha noAroToBfTejb-HoM 6aKvnbr6Te?

.

- ! i , .^ yqicb Ha noaroroBdre.rbHoM QaxyJrb-rare. Ceiqac r l{3yq6io piccKurtr r3brK. nordM q 6yryIvr.rrbcr Ha Qx3iqecKoM QaKynbrare. q 6yay fi3y-'{arb Qs3rrxy fi rGTeMaTrrKy, q d'leHb xo'ti fl3yq6TbQi3uKy 3recb 6 CCCP, noroMi ,tro r 3Hero, 'trocoBercxar Haiie A6raer 6orburie ycnCxn.

- AHAp6, a qro 86r xorr.iTe H3yqeTb?AHAp6 roBopr.ir, qro oH 6iner H3yq6rb MeAsqtHy.

A Arard rosoprir, qro os x6qer crp'cinrr Q66paxu-I3aBothr, Ho cefrqac oH eqd He 3HAer, rAe oH 6iAer

.

nordM AHAp6ii paccKa3HDaer. rle oH 6Lrr I qmBXAe,I. ulr KOppecnoHAEHT, noiToMy oH BiIe.,IoqeH6 MHOiO

9t

yrlrrp

'dPrr! trgxessercn |.ar rraaorouDrll

HOBbIE CJIOBA

xoppccnoEAa$r

Dyrll$ (r/q)

l. M6xHo Bofirri?2. no3fiax6M6recb! 3ro...3. oliH Mecru

ABA }rp

, l Mecrqaqerbrpe,n'tTb MecrqeB

MOIEr'tb

3adorrrttc

-,, ):x; | .'.etui- - ' l

Otl Nusam sdecb .*icu4.CKdrlKo Bp6i{eHr oH xtET g.(ecb?

Or xrET sAecb roA.OFd xsBer 3Aecb rpr M6crqa.

O6prfltc lE|| allrc!. Oa usuqaem Diccxxi r3dl(.

on liun wiftr.OE i4unrct B yH Bepcrr"re.OE gasuadenct r6ua.

CrAb6pattufxucTnrbri - TeII,l-6

xondAHNfi - xt5nolH-o

, f PAMAIATI-|qECKTJA KOM},IEHTAPI4AfnaroJrd

92Eiayutc. lpcdr

r 6!jd! qundnb .

o4^ | owen %^anb

hr 6ldea aunLnbBbt 6idene 4utnan6aAA 6!d!4 4utudnb

" qrQ!,

Zl.u I utu'^Ns 6r9e'os* 6!d!n

q r o Bu 6ilere !6raG.6repoN?Baeeoo\ t 6tau ututnb

K a x r ' n o d a ; 6 i a e r 3 r B ' p a ?3idrpa 6id.n n&uor ro-

36arpa 6ldem ^ean6.

l .

2.3 .

Ija.or! c qrcrrq.l -.a

H a c r o r u r e e s p e n t I I p o u e r | ! e e ! p e ! i t B y r y u r e e B p e r t

v u l

- . . )::'l 6lden' ' . - ,

CyucrBxrEnh{tte: MHoxecrsexHoc'tHc.,to

E A r H c r B e f i H o e c x c r o M H o x e c i B e s H o e q { c n o

no6ad ue H3Merrbrcr.3 a e r 6 r e : K u a t ' , , a e n p 6 ,

93Ip{rixaren!rhlc

E r ! H c r B e r H o e q ! c x o M H o x e c r B e H H o e ' 1 r c n o

*r ltr"; I *^

CperrHli

*r. l

, : ]

npMararenbHu. :

E A r r c r B e H H o e c t c r o l 4 1 n o a e c r B e r 3 . e q n c i o

f po.n8 brc .lott;t, xpa.,,. kdNrrrb'

ndtruhKun - ld.le|brue

MecrorM.HHe Ju od: M{oae.rserdo. qncro

E x r H c r R e r r o e c ! c n o

i (pec iaI xo i ra rs

94YltPAXnEltt|t

ytpat N.flae l. 3aMeH{te ldAereHHUe.ioEa rzd{dMs crpaBa cyqe|. OH \!fi6er )Kgp\ti,1.

On6 xeyu6er plccKui Bt;1tt.

Mbr crpdHM 3asdd&.OEA BhAsr g4 sepcumdm.

neKcm, pacc&i3, t

95yaparaeaue 7. BMecro tocex bcraBlre roaxoarqBe no cMucny np rrxarerbs

O 6 p a 3 e u: t l nf luy. lor piqKa qdpHaq.l . OH ni er. . . . p iqKa (pecHar.2. Ond niurer. . . . piqKa ' rdpsar.2. Mu qHrreM xypHSn. ... xyp86,'r fiHrepdcHbrfi.4. Bhr cM6rp re reieB;3op. ... re,l@;3op xop6u.rxi.Y^pglerue 8. B{eco roc{L TaM nexrir ... cnoBripb.

paar{. 9To ... Iltcb!,to,

nocraahre AaH{ue cnpaBa ucroBMeH{r B HyR{o i 4opNe3nec6 rexeT... Ter-

AOtl2, f s]HAK'.(To iro. 3ro ... or6u.- K)pa, 5ro ...

raa6ru? 3ro ... 54pec?J. ... xxcrsl.ir Hax6A rcr 3Aecb. 3aecs xHolr ...

Apy3hd. - Bb' B;Axre iro 3A6Hre? - 3ro ... 0;6.plrKa,4. 3ro . . . np6nycx? 9ro . . . xxr i ra? q 3Haro, rAe Ha-

x6Anrcfi .-. 3aB6A.

y^parvste 9. I'l3MeBHre fipelnoxesrr, ynorpe6Hre sueresuEe c-losa ! eAH{odeHHoM

l. 'to xpacueore s1duua. 2. B K6MEare wup69ue 6KHa. 3. 3\ecb u{nepAcflde K\ieu.4. 3ro qeHmpdaAw !.tu4w. 5. C-t6sa H6sble ao2a3i*bt.6. GfdAHr 3Aecb HAir ro-p,'uue Qi^b u. 7 . Tau cupAr xeudrlrcue cmgAi|rnb! u cmqaiHmte. 8. 5ro min de n tlb'm!i. 9. MHe xpdsrrca 5ru mifiHbe Kocmtb$b!. 10. npAylo - fl6&p npocnignt!. ll. VMeEA ec'6 Kptjit|ue Kapa$Aaui u 4|pHde pluxu- 12. 3aect x'|clr plccxue u mocmpdx-

y48ser !e 'o . ' ,bMe!x tenpeI roke{Nn 'ynorpe6HrcBN! ' leHHuec

.

l . Ha cron6 ne)r

96t3 .14 .

16 .

aoM.3AaHne,

j'nHqa.flnoqaab-

60n6u6tJ

ynp*sedue 12. nocraBhre B ecro rolex no!roaiufie ro cMuc4y trptt4ararenbrue.

L B i1ockB6.. . l i rHqbr, . . . nrpl(n, . . . f ln6qaAH, . . .3nrH[t .2. 3aecb csA,ir x pa3-roB5ouBarcr - . . aDv3bi, 3, B Mara3ltHe ecrb , , , {ocrrbMbr, , , , nanbrd, . - . uAnK . 4. Hacrc.rd , lexaT . . , i r i r i ru n . . . crooapn. 5. Slecb cfoir . . , cro.r t i r . . , , Kp6cqa. , , . AxseHH,.. . uKaO6r.

vaperseBue t3. B ecro roqex ynorPe6ilre fiarorH:

gqrimb, gqimhcn, uSAqinLb, 3alurrdtnbat

I . Moi i Apyr . . . aHrni l icKr{r i r rdu ' 3. 5or cry, lenrxvnr,T6Te. 3, AHApE qu-reer reKcr rt ,., c"roBe. 4. Mu ,..6 . C e n , { 6 c r . - . o , l c c r < n i i 1 3 E ' r K . 7 . O H 6 . . . . a a r 6 r . 8 .eu6cre. 9. Bor6ri i . . . Ha 6t3rqecKon OaKy,rsr6re. On ..-

... Ha rro,&roToBr.iTg,r6r{oM Qa-adua. 5. M6rua ... B r K6rIe.

Afiand tr n6rep ... a6qepoMQlbn Ky.

l2 .3 .

5 .6 .

vnpM8due 14. OrBerbre ra Bonpocd, rcno i !3ynTe c iosoco le r ! rn ' ,

CKdnbKo Bpd\reHri Bbr xnB;re B ^locxB6_.CK6,1bl(o Bi6NeHIl Bbr H3yq6ere plicc(uri t3trx?Cx6"rlxo ep6 enn eur 6iAere yqirbcr Ha flo,qroroBH-re.rbHoi\rOaKy.qbr6re?CK6ib(o Bp6MeH Bar! Apyr 6iAer xurb B MocK36?CKdnbKo Bp6MeH[ 6i,tyr crp6nTb 5ror Aoit?C(6,r6Ko Bp6MeHr{ Bau Apyr n3yq6er piccK[i{ q36rK?

ynoMresue 15. BMecro loqex nocraBbr. ,ronu, rarrbre cnP,Ba, tr irncroiueNi nPorlueH ovr l r rev BDere l r .

l . B'repa BqepoM A and . . . nHcbM6.Ceir,rrc Alta,r6 ... n cbM6.3eBrpa l1ran6 . . . nncbM6.

2. f . . . 5ror Or"rbM paHbue.f l . . . O nbM cef i ' r6c-B6'repoM e ... 5-ro-r Oli,lbM.

3. YrpoM AHHa .. . 610r )KypHa.r.Cei rec AHHa ... 5'ror xypBri,r.cerd.rHr 86,{epoM AHHa .. . 5ior xypHi"r .

4 . P e H b u e K d n q H e . . .C e i r l a c K d n q H e . . .C x 6 p o K d , r a x e . . .

5. Bqepi r lb l . . . B f lapKe.Ceit ' rac Mbr.. . B nep(e.3: iBrpa br . . . B nepKe.

vapa$dewe 16. OrterLre !a sonPocd.

a) KaKeq oor6aa 6br,1i Bqep, B tr1ocl{86?Kaxir nordaa crdanq B MocKB?KaK6a nordAa 6iAer 3iBrpa B MocxB6?

odifl ica4

976) KaK6e qHc,r6 6rir,ro auep6?

Kax6e quc,r6 cer6,qHe?Kax6e qucr6 6iaer 3aBrPa?

B) l. tlrc Bbr Ae"ranfi irpoM?qTo 86l Anaer ceftqAc?qro Bbr 6iAere A6ilarb B6qepoM?2. qro IJan Baru Apyr yrPoM?qm nenaer oH ce&q6c?

r{m 6!ler 4e,raro BaUl APyr B6qePoM?y^p@.aesrc 17. t 3MeHxte npeAnoxesfit, ynorpe6me BMereHHHe rraron! B trporl,Iue|{

t 6YAYueM BPeMest

l. Girqlic Mbr cud[ut u paszoadprcaet 2. Gr6lnq o\ii ondb&itum. 3. CryA6Erttc 6mptm Q m,M- 4. q y{rco B yHnBepc{rare. 5. OH6 pa66maem 6,{efib M86ro 6. Bblzom6ountz K&e? 7. lttr 3axuJrdeacn B6qeDoM BM6cre.

vdeusesu tE. BMecro aoqex """"""""

;"r"""""," tnon, 6tud, lno AnA .,oto tno.l, .,, x6MHara 6o,t6uiet x cB6rnar.2. ... varagfitr Hax6A}llcfi Ha inrlue f6pbfioro.

3. . . . naibrd cnisr 80 pyda6n. 4. . . . 3AiH e MHe xpSa'trce. 5. . . . acnupeHr xsaerB MocxB6 eqe Meno. 6.

'.i. crya6xrxa xopouri roBopii no-p:iccK . 7. ... neritrHxK n:iur-

r(rHy.8. . . . (Hira dqeHb HHrep6cHat.9. . . . eHrno-pyccKHi c-ro8epb. 10. MHe HpiBm_cs . . . nr6r6e. l l . . . . acnxpani x6ver xyn*rs xypi6a. 12. . . . c iyAHr ,166 r qxrerb.13, ,,, rocrriHfiua (MocKB6r. 14, ,.. Hax6I Tct HeAarex6,

Ynpu\.tut 19. ODet6te Ha BotPoc!

l. Arai6 HAEr a iiednp. 2. Ptitbue A Biu.lut 6an6r ..rle6enfi oe risepor. 3. Alxamoou6 ro161trr. 4. B,reD5 Mbr o66Aarn s pecmopd4e. 5. Moi xdMHara Hax64nrct 3Aecb.6, 3Aeab crorT eed cron.7. frpov o'r nuditr t a'M6. 8. npenodci&ine'rb PaccKa3{B'aer,a ctuEq&nH c-nitt.laldr. 9. Cnp6sa cmir kpactabttt fiKa6. 10. Bqep6 6En6 xop'iu1Lanor6ii. I | . 9ra'xoa6ac e cr6 i 2 pg6rt. I 2. Idn 6:iaer 6d,1brudfi racipondv

v^pattes@ 21. OrEerbre Ba sonpoc!

a) l. 9To cfonl2. 3ro ul

986) l. 861 3H5ere, Kro 5m?

2, BLr 3HAere, KTo oHe?3, Bbr 3xaere, rAe oH6 xuBT?

4 l. Bhr sH:iere,2. Bbr 3HeeTe,3. BLr 3H5ere,

l. Bu sx6ere,c6Hbe?

2. Bbr 3Hrere,KpecHbe?

xro 3To?KT! OH6?rle oHA xnBET?

rAe Bcq ceMbi 6Hne B Bockpe-r)Kax oni ornbrx6,lx B Boc-

orrnbM cMorp6JI'| oHri3. BH 3Heere, Ka(6iB BocKpec6Hhe?

I ( YA6?a) fl AAi ryx6.

Thr...Ok . . .OHa...MH...Bbr. . .Oxt l- . .

BMecro roqex Hyxro* oopMe s yrctpeoxre aaH8ue

mAAd - marlctoad - 30ecbAo di- A6 a

a a2asit-B tuaea3iHea l$uqepcumim - e g\uBepcumimeB medmp-a medmpe

f l e ?6) g 66rn raM

T6r.. .Ott. .O H a . . .MBL..Bbr. . .OHi. . .

yapu4eh@ 2t. BMecro roqeft ,oniad B HykBon Oople.l . f . . . xynirs l rdsHit xocn6M.2. Tbr . . . Kynirb qapHoe nar6rd.3. OH .. . xyni .rb

rnryK) ui6nKy.4. Ord . . . xynr iru raaery cf lpr i iaa,. 5. Mu . . . xynr lrr xpdctur i x ipax-Aiur.6. BH . . . xynirb piccKo-aHr,r f i*cKxf i croB6pb. 7. OHi . . . Kyn;rh x

99- M6xxo soriri?-,Ila, (oH6'rHo. qro Bbt xoriTe?- q xoqi nonyqrirb np6nycK.- BH Halx H6BLrfi cryA6HT?- ]I.a.- KaK Bac aoBiT?- MeHi 3oBir nerep. Moi OaMi,irr [IBapq.- OrKiaa Bbr np!6xanH?- t np!6xan 3 EepniHa.- Cx6,rrxo sard ner?- MHe 20 ner.

,

- 36arpa Bbr _noniqnre np6nycx. [6ire eaur

nacnopT q QoToxapTorrKx.- Claci6o. ,ILo ca Adxua.

HOBbIE CNOB;i

:Lro$rrc l. fl xoqi nonyqrrb..2. Cxdarxo gau,rer?- Mne ABeAuar!, ner.- MHe ABaAqarb oAriH roA.- MHe Ae5lqarr Aga r6Aa.- MHe ABSAqarb nrrr, ,rer,

OQarrra Dlr|rallre:OmKtaa Bd npsexarrl?fl rpu'xan u3 Deptina.

AHKETAI. B:iua SaMrinrc s Beue ,Mr?2. Koraa BH po,4xnrcb?3. fAe 86r poAln cb?4. Beua Haur.toHlir6Hocr6?5. OTKiAa Bbr nDs6xa,1s?6. Korl6 gu npi6xa,rn a CCCP?7. KorA6 Bbr K6Hqt,lrli nll

TE(CT IB q},ITAJIbHOM3A,TE

vPofi

(aEDtThIn Yto()

6ontu6il cB6Tnbrfi gar. 3m qfiTi,rbH6rx 3a,1.3aecb 3aHHMerorct crya6HT6r. Bct6Ay nexiT xHirx,xvoH6,1H, vqe6HHKIr,

" Bondqs'r ero apyr CepExa cerdAHt r6xe 3a'HrMercrcs 3Aecb, Cepexa BfilMeTenbHo qsraer xyp'gi.n cPri.aaor. Ox ;ivrrca a lrHcrHrire H pa66rae1lla saB6Ae, a ceiiqac oH 1016lrr aultr6 Eyo pa66ry.

Bon6Ar r6rKe 3aglrM6elcr. OH niuer. Mdxer6brrb, oH perxeeT rpirHyF MareMariqecKyrc 3aAiqy,a Mox{er 6HTb, oH nruer crHxi? He 6iAeM Me Jerbs noftA6M A6nbure.

BoT eur6 cryAdHT6r. OHi Tixo pasroBepsBaoT,Mbr c-,IirurHM airaiicxne c-roed. ,lliysri risy,r5|oraHrn{ficKnfi s3r;iK. OHri xoDourd roBoo,ir no-aHrrr.ii{-cxn. A qro A6"raer Sror cryA6Hr? Mrixer 6urs, oxpucier? ,qa, oF pncier. I.lro oH pric:ier? OH ptrclierqHTarbHbli 3a,1_

A irr cryl6nrar. xaB6pHoe. 3y'riror piccKHft13rirK. OH* qxreor H niq:vr 'no-oiccxn. Cen,iri-c osnyqar_HoBHe piccKse cnoBar, Ho rixo, roBapHuIM, BHMeuIaele gafiuMaTbcgl

_

PinoM cH4riT A6ByLuKa, Ox6, KoHEqHo, Tdxe cry-AeHrxa. OH5 A6pxsr KHliry. .BoiH6 s Ml|p! - , { f i -r6erir r'aor. 3ror pirr'r6n Hanai6r se,lxr i pjcixui nl.cere,lb ,rleB To.lcnifr. A6syuxa ,rxr6er'3ry xairyyxC He n6p8Hfi pa3.

t01

E Apysbi, ciyA6Hrri-nHocrp6Hqhr, njxe xordr qririrh poMiH rBoin6 x vlpr no.pyccK[. OHfi yx6 yM6roT qHTdrb no-pyccxfl, Ho cei'{ric oHi eure nrdxo sHiror p]iccl{|tfiff96x H He M6ry'r qxr6rb poMaH.BotHa H,Mr.tpr. tKorA{ let 6iAeM 3Harb pyccxr* rsliq 5 . 5 '

. . E E .

b$Eg

"" *F!c " "E

. p ' 9 1 a : EsH: t ?gleE A5E

F ' :' ! :

" r E$5 .eEi *

"s iFs ;. 5 " : ?

d.s.EEi ;E 3 i I

S.! e s.E *gi:;; Eo

e x 19A. i *e

.c '9 : iIa- !Fit E ="3

-P s l i5E TdEi 6r s'e$5a 8 .5G I 3 ! .' -E, i

6 - E

,i; tec5 5 * X

.s -Er "sg

1 .8 ;ge i i e ;

::: Egg

282

x l

: :! . : ; !

F $": sa"Fi"; .3e9 83 ; gg

.s *s c S' =iiii* 3 ri s*;

6 E :S E FEE i r ,

.S .=FE jE i , - E 3

E E

a. ;a +! - - . : :

-

. is :E!* .sr3i i . r :3a

-

.-'3E ;' E3 ' !

' t L : :E ' E ! E

r t.i s

i . i <

! . -E ; =

: - . = l: e Fx :

:x^ :

s 9$S$ 4. i . ii . - i? :

;, -." e-

* ;a

E 3 .8 EF a9:-38 s9E . : . : r . e

F ; i! . i 5 ! . f

i a . i ' !- d = : g

:

5 .i 66'' !

, ;e ; ''E A: :-3;38 g

5 5

3

' i

= 6 i -

c5E " o *

. ! T Y 5

6 d : .+ f

' : = E :SB '8sg

: -'g q

E -: ti . ' : . '

5 ! 3

e"! ia I! -t; "6 u i > d

sa

. = ! :. .E *E

*E ' !

: 3 3 3

d i ; ,

6 = _ n

"P5 f

. i 3 E +.Egg :

wOamtcotAdatt, uQadno

oH{ rratrnpo'r. Dp. gr'r.

A6tlt

Ocb6oo ugcau cnpncerut aua/toacmb 6c*&nt

oao eafr

i 6erVos 6extt

o8f 6erytnpou. !p. 6rrdr

orll rmltnpou. Ep.npoE. Ep. .r

cJroBdtrIr

Aa ( l ) 1tlry.r (6)iry.c-(Mi. q. u aprrd) (E)rx|rarx! (15)' i rm.dn ( l l )arr.ii*crtrt (4)ax'(ara (8)rnrodpo8Arr 3. B. (20)rtrDaIt M. p. (6)anr6r! (.14)ro.croSA'b c. B. (20)n0 rr (15)ftnrpiHrrr (poA. n. il{. 4. o&upd\nN)ayarr6pn'

..(.lJ)E

6&a (21)6!rar (6)

,oaccafir, (ll)6t !r ! i (14)6.xirb H. !. (6e.t, 6eNLwb, 6erln\ (20\

'6.56rrainsn (21)6airi {5)6ap.r (da 6epe.!, ilF. e. 6epeat) lt7)6.cn&irEo (19)6{6norax! (l l)6nrar (6)6l6roro-n6qtlrffil (ll)6{rr B. B. (6.F, abeu6, 6bb6) (\E)6,0uErc (7)6r3ff (9)ontrnl (17)6rt3ro (4)6o.trcrto (21)oorirrt (14)160I (ur. q. 60r) (19)6oJriDcrri (17)6ort.Hu r(. p. (17)

dorarr ly rcn ' 6o 'nn. . .6o '1n. . . ) !a)6or!n{|r! (19)66rb o (19)6on6E6t (17)6orlu'..ix (20)0orL|n6fi ({)6op6rb.r H. D. l6optbcb, 6,6peu6ct, 66p,onctl

05)6oDL6{ (ronb(o eA. c.) (15)oorsniq.crxt (l l)6par (^6.!. 6pdn6t, po^. n. MA. q. 6pdnb.t)(3)6p'rr l6epli, 6epeu6. 6epld)

!3xrr (aowt, e6brcub, B6eln) (t0\6pu.&. (18)6p'i'rr (ro,!xo rs. q.) (18).o iay l rM[ ( l l )oypardlrun (20)6y06r (4)6Er; H. u. (6iay, aideu6, aiAsd) 16)

B! (3)!..6r (16)r|Pur! - c|rptlrt (18)Mu (3)lApyr ( l l )!ca! (21)

Bapxrb - no!pHr! (19)rcDHyrbcr c. 3. {13)!.cerdfi (14)B.cHi (Mr. q. da.ll&) (E)

Bar.p (poA. D. ddnpd) (16).aq.c lMA. s. eaepd) (7)! .urb x. D. (poa. n. MH. q. dc4dd) (16)lrrrb c.; (dd6ri, o@ eq6, a63in) lt0)lriA.rh H. s. Gnxu. etduub, sndtn) l7l!'i31 (15)otr'ro36r (18).t ath.A. B. l'ucnn,.suendi Q0\shrb{Ar! - . r rFcnrb ( l r )

0)

I Il{Opa B crc6'{ax (l)tooY b"u"ooo*oo (') o."e{e'Eailllre B xexcr,recxst MrHxuyM,

286rx 'bct i ' r c. s. {u)! { ic{Ef i (21)r r .c t r x . p . ( ro,6xo .A. c ) (10).racr. (2).xx!i (7)!i ldr.r6qufi (19)load (Brr. n. 6ddr) (16,.oxAb M._p. (por. n. 6qx0i) (20)lo3lpaurAlbcr * B.pHYr6c{ (13)B6oryx (ro,6(0 eA. q.) (17)lofi{n ( F- q. ddad) (9)roiri c B- (roddi. ooiAaub, aandin) lt4)!o'(pi. {ls)ror.d6"r (16)

..orcfi664brun (16)loopyxanHrfi (20)

rocD( {rorrKo er,

.naadrb r . B. (21)lncpa (20).n.r.!'i (lE)

rrarcryK (18)..kseq (poA- n. auaanqa, ifl. q. edu|a|4u,

PoA^. n NH. c. eaukan4e.) 12).eor?a0{qcc'(Ht (ll)r.ororiq.cKtrn (l l)r.p6 (15)rcp6n ( t0)r{rPoer.xrpoclt{'{sr (13)

r rHrdpa (16). t iBnui { l l )rrdqrir! - no.rr!1.|16 (18)r ra! (MB. c . , /a3d) (13)uy66{8f, (21)roropttrb - c{!rei! G\afti, .xdMeub, cKl-'oa (6)

1. ) (15)ro, (MB. c . ,or t ) ( le)ro,od (BxH. n. a5r6a) (l4J

.r"ior (ro,6Ko er. q.) (11)rory66n ( l3)ropd (BxH. n. ,6p9, N'l. !. ripdl100616 3. 3. (.ooh, zottub.r6pro (roi5(o e!. c-) (la)r69ot lME.

_q. eopoddi 17)rocrb M. p. (18)1016! (16)ror6!tl$ - npr.ororHrE (6)r9{nr (ronb(o eA. 'r.) (14)r? inna ( l l )rticrtu (16)rpicrrue (16)ryrirb H. B. (3)rv/n (5)'yfl!tr'tlip{ut (ll)

(2t ).opnn) lt4)

.par (poA. n. apor.t, 8H. e. jpa.n) (t8)

.paq (po!. n. apod, Md. q. epaqiJ Q)Bp6xr cp. p. (13).c. (8).c.rA6 (12)&E 9a!'6 (21)'c'yx (19). .no { rArB - rcn6i l rHrb (12)rct r6rrXrr c .3. (12)..f^861b (.cnoh, .cnacub. rnobn) -.txats l.cddds, k^.ideub, 'carihsn) lts)lcrpdr l r ! c . ! . ( l3)rc.parxrrcr c. B. (10).c tp6q4 (13).crp.qArb - lcrparfirb (13)Bci!.qArcc. - !.rp6rnr!cr (l0)lcbay (9)!xo! (15).q.Dn {6)!u (2)rnexr16 c. B. bt;1.4!, edtedeub,6;teayn) lts)En{rc s. 3. (dd'.'ldy, ot;itddeub. .rtndrnl ll4)B ' r ImqArL - ld | ( 'orx lh ( l l )ln$bqxD c. B. ( l l )c ' i r .cXtb c. '8 . (19)'nn{rb (dtibo, a6nbeub, oe4bbn) (tsJ

' !ddtrBun ( l l )ldcralre (poA. n. Nr. !. et;i$naeot) lt2)!doynar! - ld.rynut (7).ncrynl rb c . s . (10)

* !urcr i r6 n. D. (2t )!dxo! (15)rdroAB6n a.Bb (6)

IIr . ( l )ftldr! (dao, Aaeub, dotbd\

^arb ldu, dowb, da.m, AaAnt,aaann^e, aaalnJ ltzl

ra l lxx l (17)

Aar! c. E. (dar, ioub, dacd, dadnt, daatne,Aad'tul lt2l

!.49! x. p. (por. n. ilH. q. dsepedJ ()racocr . (poa. n. MH. q. a idokr) {19)Auyura (poA. n. NH. e. ae6lue|) 19)A.il6p! M. p. lpoa. a. AeKaopi) 16)lcx l ix (10)a.rpar (20)

287arAft - cA6rArb (l)aaro (14)rci|oncrpdqxr (15)aclonctpipoB^rLcr ts. B. (15)! ib M. p. (poa. t r . dM, MH. q. ax l , po! .

n. MH. c. addd) {6)a6 b.{ (rorrRo r.r'r. q.) (por. n. H. q. al-

Bez, rr. i. aes6.tik4 n9. n. o aeaettr) l5), rc ' rb goalaxrr (18)A.FrHr (poA. n.-Ms e. 0epe.Ea6) (12)AcFEo (rx. e. oepeebs, pot.

p,6h$l (t6lr.pxnrl H. s. ldepxlj, dcpNuub. adpxan\Iar ' t rx . c . (poa. n. MH. q. aendd) (6,Aarcxxl {17)!ru6r (8)!x!lr (4)! t{sr (10)air?oD (17)axru6 rrl (9)lra[ (6)\o.6n N Q@tirna\ (l2llorHirb c. B. @@o^b, ao.6^uuh, ao.6&An)(2t\

'AoroBtrb - Aorrl IAoroNb, A@6fluub,

0@6xan) (2t)AoxAb M. p. (por. n. doxAn, Nt. e. AoflAnJ( 1 6 )A'5rrop (MH. s. Aoxnopd) ll4laoryrHr (20)ao.yircHrtur !n (6)a6rro {7)a6rxc'r (dorrrnrt) (10)ro{ (MH, c. doxd, (4)ao&iuHxl (9A096rr (14)lopontn (8)aocx'i (BEts. n

_ddc(9. po!. n. Ms. c. de"() (l)ro{h x ! .^( | |n . q. dd*pd, por . n. rH. q.lgtt

.|Mfl. q. dpw6t, po.u. r. Mr. q. aprsCd) (2)lpix6a (ronrxo a. q.) (l)Apixro (16)

E..6 (4).. (4).cr . (15)..1h l! ^.Ar e.nb) (3)..ab \ei, cu6, ecn, edtu, eAnne, eAnn) -.\ecrh

\cbe^, cae@b, cbec^ .neada, 6.Arn.@ednn) Ir9l

;xarh I B. (id!, .0!n) 17).ura (2).ur pas (2)

xrprxt (13)x'ipxo (6)'Aarh lNds, NA.ub, ,cdan) l8)x . 0 l )x.rArh - nox.rAr! (15)x.!a!i!. rot6.a (21)rt-i.3'rorop6rft u* (21)xc|lrl (16)x.", (MH. s. *i'br) (5)x.x'iilcr H. 6. v ..3. Itc.Ftin6, xinuubct,

x6rcrxr (5)xinqr{r (4)xr!6r (poA. n. xuond) ltgl

lNu6!j, xudeab, 'cu.idJ \3\xygxtu (2)

3'sa6ir! c. B. Fa66b, 3o6.aub, rd6.pd) ltg\!r6oJr6!3 c. r. (19)336urAr! - sa6drb ($6!jas, 3d6ideub, sa-

6!a!n) (tt).r.6r (7)trrorcl6t (18)sirrpa (8)d.rpax (6)s{rrDtrAih - tro3{rrDarArt (4)slAa'{3 (9)s.r9rq{rh c. .. ltuKpu\i, n9puqtu6, tuxpt-{dn)

.l2oJr$DslArb - srr9nrr lsaEpap, 3oKpacub,

lar (9)!a'cp!Ar! - 3siig3ryrs (21)3 lxaDsryr l c . B. (21).lx.cnr.rbxun (7)e{{yr . (18)s l r x x a t l c . { . . ( 8 )siMr (7)

'sa6crc. ora.rarx. (21).'inaa (ro,lxo ea. 'r.) (15)rnr.rrln (13)3rnar! c. B. (s^ok, sMoewb, odnobd) (2t,.tnF.elb c. 3. ($nuui. ,arutu.ab, 3dn!tu!n)(t0)$nicudrb - .rn,cnrb (so^!u{ so tueub,56nrixar6 ..a. ka\rd4q, ilnnd4.ub, 3a'

sanrarili; c. B. (19)lacrei'lcr c. 3. Qac^e1b.6, sac ecu6$, 3o-3aqaprxuAr! - 3ac.pxHYrr (15)

288lN.rrnyrr c. !. (15)q.r (t0)srqxqA?! fl. E. (10)sriri r. E. (rorr, .daub, 36cnl {r\slelai (rr. q. rara6r) (13)lDrxrr - rostorfir! {13)3loEtx {por. n. rud, xu. q. ro,rp.i, por..n.

rH. c. ronfr) (2)lAtnx. (7)3l!cl (3)raop6lul (17)up{.ctryfl(ft) (l)l.ra||d (l3)s.xnt (.xfl. rr. 3r,rr,o) (13)r.l|'i6l (15)sn r (B'rs. r. rr.l|r) (E).ixnx* (10)3't 6t 00)3nrx6rHr5c[ - no!r|r6rl|r!ct (18)

3rilrr (15)3o,or6n (14)soxr ( n.

".

3o{u61) (le)3$ (por. ,r. r'||. s. ss666l 120)

tl'l (2)r.6Jrx. (poA. r. aA. e. utirorl lm)'irpArh H. E. (6)lla. (15),/Att r.r. @at, aAcub, uAyn\ (1t|lr {6} .xrx.x{rb.r c. !. (21)-rcr.Etr5cr - '|sr.ixr*' (21)

'xlodpoBA'r H. t. r c. s. (17)rrFAr! - 'l!yql| lursc!, artauub) (2,xryqr | r r c . E. ( l l ), r r { l )ir. cD. D. {rfl. {. !r.rrd) (61rtrAxt i (por. n. NA. !. usdud4ot) lt3lxHArf,lcrxI (13)'EqycTrturxrl {21)

'rrfcrap (3)xrcf!.. (19)iBocr9r3.rt tpor. n. ukenpoA4a, rtl \,

uetnptu4a, por. n. rs. L u4unpd!ut6')(3)rKr{rir (e)''llrpacxlrl (6)'xi.pllqrcxtulrs* (6)

'{x6.x{xtrsrfr (17){c"{ir B. s. @uA, tuaaa., ttqyn) 120)rcr6rt3oBAr5 H. B. n c. u. (21)xcnpilxrb c. !. (13)xcrpu,i$ - 8.n!{.1|r! (13)

rmrsi'tcrxt (17)'|i (4)4i'nb r'. p. (6){ni! M. p. (6)

x (r 0)I.oxrar (l4)xlrrHl (13)rrlirhcr-. H. B. lrorclcb. Knx.un... dxrd-x.r 0)x!I6r (4)xtuc$ 'r. p. (21)Mriryrs {rcr!(o Mn. q.) (ooa. n. ttl|. q.

axn^ul (lo')r.rrtaxicr (20)r rrr{'t (17)'(anicla (mrbxo er. q.) (5)rrPr'l[iu (!rH. 1. xopoflAdd) (t,rrpt6o.$ M p. (ror!(o ea. q.) (5)r {cr (12)ircciD {l2irroa ({cssu.) (12)r|rorie. (4)r.oip (ron!'(o ea. c.) (4)xxmr"rnx (5)rx'd (''risu.) (6)rr'lor.{lp (7){'rcc (6)rrrrrh l\!'da!, uaad&b, tudattl -

mrorHrL (16)r(,rix.r (21)"ry6

( l r)rr0{

.(poA. n. uoqt, a|d. q. ubqll llllx"tu(!s* (5)xor (8)(oi6rcr (ron6xo ea. c.) (5)

xoxt[!! (12)''(olr!|Art6.lr (poA. n. rH. s. Kota4AuphoEl

06)xorryni (lo,hxo er. q.) (15)rorryrxcrl{.c|xl (15)xoxcox6ftq (pol. a. Ktrcoadtbqa) l2llro$aDr (9)xo'|.{ (poA. n. @844) (t4\rorcaPre (rorrxo uH. c.) (por. n. rs, r.

xo{c6p!ob) (16)xoxcArb - r6iqltr6 {8)xoxcA.rcr - r6$[r6cr (10)x6rcxrrc ' c . E. (10)roE{aF (6)rotr6{ft (poa. n. rH.

".

roaLE) (5)xop{6rr M. p. lpot. n. xopaS'tl (20)roDraor ( l l )

r6.xoc (ronh'(o ea. q.) (6)'rocrp (po.!. n. Eo.npd) (16l

K

289xortp n (16)r60c M. p. (Hess .) (7)r6ura (por. n. rH. q. rds.r) (17)rpasiro (16)(paoi.un ({)rp6crut (7)Kp.rrb M. p. (po,r. r. Kprriri) (6)rp.do_ (po.4. n. uB. e. tpac.r\ (4)rp.ctbrHrH. tMH. q. ip.cr6rd?, poil. fl. MH. '{,xp..rliHra (poA. n. Ns. !. Kpecnbhno*) l3l89r{nrb E. B. @puc!j, &Duc!1u6, Kpu4dnl (l9lxpolnrb )'r. p. (3)

rxpoBb x. p. {rorbrc er. q.) {19){1o ( l ){16- ,0 ( l l )(y6{Hxa {por. \. uA. e. ryai^or) (21'(y6iBcrrt (17)ryli (4)ri(m (por. r. M!'. {. ,!rro,) (17)ryrbripa (14)ry4rbcr H. . . ( t6)xynrrb c. B. (10)xyptlr! H. B. (2)sypc ( l l )

JIr i rn . ( l )

'rrixroqxa (poA. n. Ms. q. rd^ioq.Kl lt4)rarrxi (9),crx6 (19)$r {poA. tr. r6a4 (21)ncsir! B. B. IreNt, .exnub, r.xan)ft(npctlo (14)

rr, (17)tuo (4)cJ'Hx'( (19)

r{rr (3)ipft (toA. n. '. c. ,rdpor) (9)

raer (6)r"icio (ronbxo ea. c.) (5)rrErirrxa {ronhxo ea. s.) (8)r.Erariq.cx'rn (9)xrEP{rr (12)rarp6c (20)

' ru,ntcr (20)'Haxir! H. s. l^du!, tdueub, ttiusn\Bc!'iq'i a (ro,brc e,r. q.) (E)

64r'."!0 (l)'r..atri"xr (le)raxry (21)il.tuyfla96lrrfi (14)M.i (ronh'o er. {.) (l)M.H'i' cp. p. ({er3M.) (7)rcro (Ms. q. aaati, po!. r. *s. q, xscrn)

r.x.r{.6\{r (rorhKo ea. q.) (15)x.x6!{xo-rarcrantcccrxt (l l){cuArr - mftuArb (s)

:rcq (poa. n. /esd) (15).qrArb r . B