ð÷Mkkz, íkk. 12

ð÷MkkzLke yu÷.ykR.Mke.ykurVMk{kt Vhs çkòðíke {rn÷kf{o[kheLkk ÃkMko{ktÚke fkuRf RMk{uY.15 nòhÚke ðÄwLke hf{íkVzkðe nkuðkLke VrhÞkË yhSð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk {ÚkfuyÃkkR Au.

ð÷MkkzLkk nk÷hhkuzLke yu÷.ykR.Mke.ykurVMk{kt Vhs çkòðíkkËþoLkkçkuLk zktøkhðk÷krnLËe rðãk÷ÞLkk fuLÿÔÞðMÚkkÃkf íkhefu Vhsçkòðu Au. íkuyku þk¤kLkkrðãkÚkeoykuLke Ve LkkY.15,900 W½hkðeíku{Lkk ÃkMko{kt hkÏÞktníkkt. íkuyku Mkktsu

þkf¼kS {kfuox{kt økÞk çkkË ½huÃkhík ykÔÞkt níkkt. ½hu íkÃkkMkfhíkkt ÃkMkoLke [uRLk ¾wÕ÷e {¤íkkíku{ýu íkÃkkMk fhíkkt VeLke hf{{¤e Lkníke. yk ytøku íku{ýuð÷Mkkz rMkxe Ãkku÷eMk {ÚkfuVrhÞkË yhS ykÃke Au.

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)SATURDAY, 13 AUGUST 2011 14

HHHHaaaappppppppyyyy BBBBiiii rrrr tttthhhhddddaaaayyyyWWWWiiii tttthhhh

Éÿkýe Ãkxu÷13-8-10

Lkhku÷e

{eík Ãkxu÷13-8-07

Ëu{ýe

íkL{Þ Ãkxu÷13-8-10

[÷k

Ítrfík n¤Ãkrík13-8-06

Ë{ý

÷fe {kÌkkðtþe13-8-09

¼kðuþ hkWík13-8-09

ðkhku÷e

Ãkrh Ãkxu÷13-8-02

fku[hðk

surLk÷ Ãkxu÷13-8-03

fkux÷kð

Jjmtz &Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)

ðkÃke{kt Y. 10 fhkuzLkk ¾[uoMkuðkMkËLk-«ktík f[uhe çktÄkþuðkÃke, íkk.12

ðkÃke{kt Lkðk íkk÷wfk MkuðkMkËLk-«ktík f[uheLkkt rLk{koý {kxu Y. 10fhkuz {tsqh ÚkÞk nkuðkLkwt òýðk {¤uAu. yk MkkÚku s yk f[uhe [÷k{ktykrËík nkuÂMÃkx÷Lkk «ðuþîkh Mkk{uykðu÷e søÞk{kt rLk{koý Ãkk{u íkuðeþfÞíkk ðÄw Au. òu fu, f[uheLkk{fkLkLkk rLk{koý {kxu nðu MkçktrÄíkíktºk Mktf÷Lk MkktÄe ÍzÃk¼uhfkÞoðkne fhu íku ykð~Þf Au.

íkksuíkh{kt Ëuþ¼h{kt ÚkÞu÷esLkøkýLkk{kt økwshkík hkßÞLkkt225 íkk÷wfkyku Ãkife Ãkkt[ íkk÷wfkLkesLkMktÏÞk Ãkkt[ ÷k¾Lkkt yktfLkuyktçke økR Au. su Ãkife yuf Ãkkhzeíkk÷wfku Au. çku LkøkhÃkkr÷fk, yufLkkurxVkRz rðMíkkh íkÚkk 81 økk{kuÄhkðíkku yk íkk÷wfku fw÷ 425.89[ku.rf.{e.Lkk fkÞorðMíkkh{kt Au.

yk íkk÷wfkLku Ãkkh LkËeÚke fku÷fLkËe {æÞuLkkt yLku fku÷f LkËeÚkeË{ýøktøkk LkËe {æÞuLkkt rðMíkkh{ktrð¼krsík fhðkLke {køkýe ÷ktçkkyhMkkÚke Mkhfkh{kt Ãkzíkh Au.

ðneðxe Mkwøk{íkkLkkt fkhýkuMkh ÃkýÃkkhze íkk÷wfkLkkt rð¼ksLkLkesYrhÞkík ytøku Mkhfkh{kt ðkhtðkhÃkz½ku ÃkzkÞk Aíkkt yu hsqykíkçknuhk fkLku yÚkzkíke sýkÞu÷e Au.

íkksuíkh{kt s hkßÞ Mkhfkhu Lkðk«ktík yrÄfkheLke søÞk ðkÃke {kxu

{tsqh fÞkoLke ½ku»kýk fÞko ÃkAe yk«kíkt yrÄfkhe sLkMkuðk fuLÿ nkuÞíÞkt s çkuMkþu yLku sLkMkuðk fuLÿíkk÷wfk {Úkfu s fkÞohík nkuðkÚkeðkÃke {kxuLkkt «ktík yrÄfkheLkuÃkkhze{kt çkuMkkzðkLke ÔÞðMÚkk Q¼efhe Ëuðkíkkt Vheðkh ðkÃkeLku XUøkkuçkíkkðkÞkLke ÷køkýe sLkMkkÄkhý{ktsL{u÷e sýkR Au. nðu hkßÞLkkt{nuMkq÷ yuð{T ònuh çkktÄfk{rð¼køkLkkt {tºke ykLktËeçkuLk Ãkxu÷uðkÃke ¾kíku Lkðk íkk÷wfk MkuðkMkËLk

«ktík f[uheLkkt rLk{koý {kxu Y. 10fhkuzLke hf{ {tsqh fÞkoLkwt òýðk{¤u Au.

yk hf{ ðkÃkeLkk [÷krðMíkkh{kt ykrËík nkurMÃkx÷Lkkt«ðuþîkh Mkk{u ykðu÷e Mkhfkhe yufyufh s{eLk{kt Mkqr[ík {fkLkrLk{koý {kxu ðÃkhkðkLke Mkt¼kðLkkÔÞõík fhkR hne Au. yk hf{LkeVk¤ðýe çkkË Ãke.zçkÕÞw.ze. yLku{nuMkq÷ rð¼køk Mktf÷Lk MkkÄeÍzÃk¼uh {fkLkLke rzÍkRLk íkiÞkhfhkðzkðe [ku{kMkk çkkË Lkðe «ktíkf[uheLkwt fk{ þY fhðkLke «r¢ÞkykËhu yu sYhe ÚkR Ãkzâwt Au. ðkÃke¾kíku yøkkW ®Mk[kR rð¼køkÃkkMkuÚke fkLkqLk rð¼køkLku íkçkËe÷fhkÞu÷e ÷øk¼øk 10,000[ku.{e. s{eLk{kt fkuxo f[uhe Mktfw÷íkÚkk {ursMxÙuxkuLkkt rLkðkMkMÚkkLkLkktrLk{koýLke ÞkusLkk nS ykøk¤ ðÄeþfu÷e LkÚke. yuðe s rMÚkrík yk«ktík f[uheLkkt rLk{koýLkkt {wÆu íkkuLkne MkòoÞ ?yuðe ¼erík òýfkhkuÔÞõík fhe hÌkk Au.

yk¾hu ÃkeykuÃkeLke {qríko Ãkh «ríkçktÄf÷ufxhLkkònuhLkk{kÚke yLkuføkýuþ{tz¤ku yLku{qríkofkhku ¼uhðkÞk

ð÷Mkkz, íkk.12ð÷Mkkz rsÕ÷k{kt AuÕ÷k fux÷kf

ð»kkuoÚke økýuþkuíMkð{kt ÃkeykuÃkeLke{qríkoykuLke MÚkkÃkLkk fÞko çkkËrðMkrsoík {qríkoyku rËðMkku MkwÄeÃkkýe{kt Lk Ãkeøk¤ðkLku Ãkøk÷u Ëh ð»kuoyLkuf {qríkoyku rfLkkhk Ãkh ûkík-rðûkíknk÷ík{kt íkýkR ykððkLke MkkÚkuLkËeLkwt Ãkkýe «Ëqr»kík Úkíkwt nkuðkLkeVrhÞkËku WXíke níke. suÚke yk ð¾íku{kuzu {kuzu òøku÷k íktºkyu íknuðkh ykzu{ktz 18 rËðMk çkkfe hÌkk Au íÞkhuyk ð¾íku ÃkeykuÃkeLke {qríkoLkk ðu[kýÃkh «ríkçktÄ {qfíkw t Mk¥kkðkhònuhLkk{wt ykshkus «rMkæÄ fhíkkt{rnLkkyku Ãknu÷kt {qríko LkkUÄkðe [qfu÷køkýuþ{tz¤Lkk Mkt[k÷fku {wtÍðý{kt{qfkR økÞkt Au íkku çkeS íkhV MkUfzku

{qríkoyku çkLkkðe [qfu÷k {qríkofkhku Ãkýr[tíkk{kt {wfkR økÞkt Au.

Mkwhík{kt íkkÃke LkËe þwrØfhýfkÞo¢{ ytíkøkoík fkuxoLkk ykËuþLkuÃkøk÷u økýuþSLke ÃkeykuÃkeLke {qríkoçkLkkðeLku ðu[ðk Ãkh «ríkçktÄVh{kðíkw ònuhLkk{wt «rMkæÄ ÚkÞkLku

{rnLkkyku ðeíke økÞk ÃkAe Ãkýð÷Mkkz rsÕ÷k íktºkyu ònuhLkk{wtçknkh Lk Ãkkzðk ytøku MktËuþu økíkíkk.27-7-11Lkk hkus «rMkæÄ fhu÷kynuðk÷Lku Ãkøk÷u {kuzu {kuzu Ãkýð÷Mkkz rsÕ÷k f÷ufxh yu÷.Mke.Ãkxu÷u yk {k{÷u Mk¥kkðkh ykshkus

ònuhLkk{wt «rMkæÄ fÞwo Au. su{ktsýkÔÞkLkwMkkh, {qríkoyku çkLkkððk{kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkk Ã÷kMxh ykuVÃkuheMk yLku f]rºk{ þýøkkh, htøk yLkuhMkkÞýLku fkhýu Ãkkýe{kt hnuíkks¤[h SðkuLku ÔÞkÃkf LkwfþkLk ÚkkÞAu. yk WÃkhktík ÃkkýeLkk «Ëw»ký{ktðÄkhku ÚkkÞ Au suLku fkhýu ÃkÞkoðhýLkuÃký økt¼eh LkwfþkLk ÚkkÞ Au. f÷ufxhuÄkr{of Wsðýe{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíke«rík{kyku Äkr{of «ýk÷e «{kýu[efýe {kxeLke çkLkkððk ykËuþ fÞkuoAu. íku{ýu þufu÷e {kxe fu Ã÷kMxhykuV ÃkuheMkLkku WÃkÞkuøk fhðk íkÚkkÍuhe htøk-hMkkÞýkuLku çkË÷u rçkLkÍuhefwËhíke htøkkuLkku WÃkÞkuøk fhðk sýkÔÞwtAu. íku WÃkhktík {qríkoyuLke çkLkkðx{kt½kMk, ÷kfzk fu ðktMkLkku WÃkÞkuøk Lkfhðk íkÚkk «rík{kLke ô[kR 9 VqxÚkeðÄw Lk hk¾ðk nwf{ fÞkuo Au. yknwf{Lkku yLkkËh fhLkkh fu ¼tøkfhLkkh Mkk{u fkÞoðkneLke [e{fe Ãkýyk òunhLkk{k{kt yÃkkE Au.

ð÷Mkkz{kt økýuþSLke {kxeLke íkiÞkh fhkR hnu÷e {qríkoLku ytrík{ ykuÃkyÃkkR hÌkku Au su íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (rð{÷rMktn Xkfkuh)

[÷k{kt ykrËíknkurMÃkx÷ Mkk{u ykðu÷e

s{eLk{kt {fkLkrLk{koýLke Mkt¼kðLkk

ð÷Mkkz{kt {rn÷kLkk ÃkMko{ktÚke15 nòhLke hkufz [kuhkE

Email:editorial.surat@sandesh.com

çk[kð fk{økehe ytøkurðãkÚkeoykuuLku {køkoËþoLkyÃkkÞwt

W{høkk{, íkk. 12

W{høkk{ ÂMÚkík ©e. yu{.fu.{nuíkk nkRMfq÷¾kíku Mkheøkk{ VkÞhrçkúøkuz îkhk rðãkÚkeoykuuLkuykøk ÷køkðkLkk Mk{Þu fu yLÞ ykVíkLkk Mk{Þufuðk «ÞkMkku nkÚk Ähðk òuRyu íku rð»ku sYhe{krníke yLku {køkoËþoLk ÃkqÁt Ãkkzðk{kt ykÔÞwt níkwt.

nkRMfq÷ ¾kíku Mkheøkk{ VkÞhrçkúøkuz îkhkrzÍkMxh {uLkus{uLxLkk yLkwMktÄkLku {kufzÙe÷LkkfkÞo¢{Lkw t ykÞkusLk fhkÞw t níkw t. fkÞo¢{ËhrBkÞkLk ykøk ÷køkðkLke ½xLkk ½xu fu yLÞfwËhíke ykVíkLkk Mk{Þu sYhe MkíkfoíkkËk¾ððk ytøku rðãkÚkeoykuuLku {køkoËþoLk yÃkkÞwtníkwt. ßÞkt ykøk ÷køke nkuÞ íÞktÚke yMkh

Ãkk{u÷k ÷kufkuLku fuðe heíku çk[kðeLku {ËËYÃkÚkRLku Mkwhrûkík søÞk Ãkh ÷R sE þfkÞ íkuytøku rhnMko÷ fhkÞwt níkwt. íku{s VkÞhrçkúøkuzîkhk ykuÂõMksLk {kMf íku{s yLÞ MkwrðÄk fuðeheíku ðÃkhkÞ íkÚkk ykøk{kt VMkkÞu÷k ÷kufkuLkuMkezeLke {ËËÚke fuðe heíku çknkh fZkÞ íku ytøkuÃký {køkoËþoLk ykÃÞwt níkwt. yk «Mktøku W{høkk{yLku Mkheøkk{ LkkurxVkRzLkk yrÄfkhe

yu{.yu{.{LkMkwhe, Mkheøkk{VkÞhrçkúøkuzLkk {nuþ Ãkxu÷,çke.yu[.ðkh÷e íku{srçkúøkuzLkk sðkLkku, nkRMfq÷LkkMkt[k÷f Mkwhuþ¼kR {nuíkk,{kS yk[kÞo økw÷kçk¼kRÃkxu÷, yk[kÞo y{úík¼kRÃkxu÷ WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

WËðkzk{kt rðfkMkrðMíkkh {tz¤Lke «Úk{Mk¼k {¤e

ðkÃke, íkk. 12

WËðkzk økk{Lku nurhxus íkhefurðfMkkððk MkhfkhLke Lku{Lku Mkkfkhfhðk h[kÞu÷k WËðkzk rðfkMk rðMíkkhMk¥kk {tz¤Lke «Úk{ Mk¼kþw¢ðkhu WËðkzk økúk{ Ãkt[kÞíkf[uhe ¾kíku {¤e níke.

MkhÃkt[ yLku Mk¥kk {tz¤LkkMkÇÞ Ä{uoLÿ¼kR Ãkxu÷LkkyæÞûkMÚkkLku {¤u÷e ykçkuXf{kt {tz¤Lkk ík{k{ MkÇÞku,Lkøkh rLkÞkusf ð÷Mkkz, «ktíkyrÄfkhe Ãkkhze ðøkuhu WÃkrMÚkíkhÌkkt níkkt. yk çkuXf{ktWËðkzkLkk rðfkMkLke ÞkusLkkçkLkkððk Lkøkh ykÞkusLk f[uheð÷MkkzLku sðkçkËkheMkkUÃkðkLkku {n¥ðLkku Xhkðfhðk{kt ykÔÞku níkku. òuu fu,

yk ykÞkusLk fux÷k Mk{Þ{kt fhðwt íkuytøku fkuR MÃk»x [[ko fhðk{kt ykðeLknkuíke, Ãkhtíkw MkhfkhLkku ykËuþ Au fuWËðkzk økk{Lku ykøkk{e ºký ð»ko{ktMktÃkqýo zuð÷Ãk fhe Ëuðk{kt ykðu.ykøkk{e 24{eLkkt hkus Ãký Mk¥kk{tz¤Lke çkuXfLkwt ykÞkusLkfhkÞwt Au.

MktËuþ{kt ynuðk÷çkkË íktºkyu rLkcwhíkkAkuze LkkurxMk fkZe

Ë{ý, íkk. 12

Ë{ý{kt ykþhu 40 ð»ko sqLkwtçkeçk÷kuÍ {kfuox ssorhík nk÷ík{ktnkuðkÚke ykøkk{e çku {rnLkk MkwÄe íkuLkkuWÃkÞkuøk fhðk Ãkh Ë{ýLkk f÷ufxhu«ríkçktÄ Vh{kÔÞku Au. yk ytøku ÚkkuzkMk{Þ Ãknu÷kt MktËuþ y¾çkkh{kt yufynuðk÷ Ãký «rMkØ ÚkÞku níkku.

Ë{ý çkMk zuÃkkuLke ÃkkMku yLku ºkýhMíkkLku yzeLku ykðu÷k ykþhu 40 ð»kosqLkk çkeçk÷kuÍ {kfuox{kt 100 ËwfkLkkuíkÚkk ykurVMkku ykðu÷e Au. yk {kfuox

ssorhík nk÷ík{kt nkuðkÚkeLkøkh Ãkkr÷fk îkhk Úkkuzk Mk{ÞyøkkW {kfuoxLku yMkwhrûkíknkuðkLke ònuhkík fhkE níke.su çkkË Lkøkh Ãkkr÷fkyu ËwfkLk

íkÚkk ykurVMkLkk {kr÷fkuLku LkkurxMk ÃkýÃkkXðe níke, suÚke ½ýe ËwfkLk íkÚkkykurVMkLkk {kr÷fkuyu ËwfkLkku ¾k÷efhe çkesu MÚk¤ktíkh fÞwO níktw. òu fu, yk{kfuox{kt nk÷{kt Ãký ½ýe ËwfkLkkufkÞohík Au.

Lkøkh Ãkkr÷fk îkhk {kfu oxLkeçknkh yuf LkkurxMk çkkuzo Ãký ÷økkðkÞwtAu, íku{ Aíkkt yk ËwfkLkkuLkk {kr÷fkuSðLkk òu¾{u hkuS hkuxe f{kR hÌkkAu. {kfuoxLke ssorhík nk÷ík çkkçkíkuÚkkuzk rËðMk yøkkW MktËuþ{kt Vkuxk

Mkrník ynuðk÷ «rMkØ Úkíkkt íku,çkkçkíkLke økt¼eh LkkutÄ «þkMkLku ÷eÄeAu. yLku LkkurxMk çknkh Ãkkze ¼khíkeÞËtz {wsçk 1973Lke Äkhk 144 nuX¤çkeçk÷kuÍ {kfu ox ¼ÞsLkf(yMkwhrûkík) nkuÞ, íkk.10ykuøkMxÚke çku {rnLkk MkwÄe íku{kt «ðuþíkÚkk íkuLkku WÃkÞkuøk fhðk Ãkh «ríkçktÄ{qõÞku Au. yk ykËuþLke yðøkýLkkfhkþu íkku fkÞËkfeÞ Ãkøk÷kt ¼hðk{ktykðþu íkuðw t Mkt½ «Ëuþ «þkMkLkusýkÔÞwt Au.

CMYK

CMYK

SATURDAY, 13 AUGUST 2011SANDESH : SURATð÷Mkkz - ðkÃke 1155

xÙuLk{ktÚke ð]Ø {wMkkVh {]ík nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku ðð÷÷MMkkkkzz:: y{ËkðkË-{wtçkR ÃkuMkuLsh xÙuLk{kt {wMkkVhe fhe hnu÷ku 65 ð»koLkkuyòÛÞku {wMkkVh {]ík nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. su ytøkuLke VrhÞkËð÷Mkkz Mkexe Ãkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkR Au. huÕðu Ãkku÷eMk MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk,y{ËkðkËÚke {wtçkR íkhV síke 42 yÃk xÙuLkLkk sLkh÷ fku[{kt {wMkkVhe fhehnu÷ku yuf 65 ð»koLkk yòÛÞk ð]Ø {]ík nk÷ík{kt {¤e ykÔÞk níkk. sLkh÷fku[{kt {wMkkVhe fhe hnu÷k yLÞ {wMkkVhkuyu yk ytøkuLke òý huÕðuÃkku÷eMkLku fhíkk Ãkku÷eMk nhfík{kt ykðe níke. Ãkku÷eMku yòÛÞk RMk{Lkku{]íkËunLkku fçòu {u¤ðe íkÃkkMk þY fhe Au. {]íkfu ÷e÷k f÷hLkwt yk¾e çkktÞLkwtþxo íkÚkk MkVuË f÷hLkku ÃkuLx Ãknuhu÷ Au.

Ëeð Ãkkr÷fkLkk Ãkqðo «{w¾Lkwt fkUøkúuMk{ktÚke hkSLkk{wtËË{{ýý:: Ëeð Ãkkr÷fkLkk Ãkqðo «{w¾ zkuo.Ãkw»ÃkMkuLk fkÃkrzÞkLku fkhýËþof LkkuxeMkVxfkhkÞk çkkË íku{ýu hkSLkk{wt ykÃÞwt Au. Ë{ý-Ëeð fkUøkúuMkLkk «{w¾ rðþk÷xtzu÷u Ëeð LkøkhÃkkr÷fkLkk Ãkqðo «{w¾ zkuo.Ãkw»ÃkMkuLk fkÃkrzÞkLku fkhýËþofLkkuxeMk Vxfkhe níke. yk çkkçkíku Ãkw»ÃkMkuLk fkÃkrzÞkyu sðkçk{kt sýkÔÞwt Aufu, «Ëuþ fkUøkúuMkLkk fkÞofíkkoLku yuykRMkeMkeLkk {uBçkhÃkËuÚke Ëwh fheLku ËeðLkkLkhMke [khrýÞkLku íku{Lku MÚkkLku {wfðkLkwt fk{ rðþk÷ xtzu÷u fÞwO Au, LkhMke[khrýÞk Mkk{u rþMík¼tøkLkk Ãkøk÷k ¼hðkLku çkË÷u íku{Lku yuykRMkeMkeLkk{uBçkh çkLkkÔÞk Au. ðÄw{kt ÷ÏÞwt Au fu, nw «Ëuþ «{w¾Lkwt Ãkkxeo rðhkuÄe fkÞoòuE þfíkku LkÚke. suÚke fkUøkúuMkLkk MkÇÞ ÃkËuÚke hkS Lkk{wt ykÃkwt Awt.

AeheLke ¿kkLkøktøkk Mfq÷{kt hûkkçktÄLkLke WsðýeððkkÃÃkkee :: ðkÃke LkSfLkkAehe økk{u ykðu÷e¿kkLkøktøkk $rø÷þr{rzÞ{ Mfq÷{kt yksu r«ÃkkR{he íku{s Äku. 1 Úke10Lkk çkk¤fku îkhkhûkkçktÄLk íknuðkh rLkr{¥kuþk¤kLke rðãkrÚkoLkeykuîkhk Ëhuf ¼kRykuLku

hk¾ze çkktÄðk{kt ykðe níke. Äku. 3 Úke 10 MkwÄeLkk çkk¤fkuLku {kxu hk¾e{urftøk fkurBÃkrxþLkLkwt Ãký ykÞkusLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. fkurBÃkrxþLkLkuMkV¤íkkÃkqðof Ãkkh Ãkkzðk {kxu þk¤kLkkt rþûkfkuyu rðãkÚkeoykuLku hk¾zeçkLkkðxLke Ãkqhíke {krníke ykÃke níke. yk MÃkÄko{kt Äku. 3 Úke 10 LkktrðãkÚkeoykuyu ¼køk ÷eÄku níkku. su{kt yLkw¢{u f{÷uþ hkÞ, {Þtf xtzu÷,n»kko÷e {nksLk, feríko þLkko, rðrLkþk rMktøk, MkíÞ{ WÃkkæÞkÞ ytrfíkkËuðkfh, Mkwçkeò suMkðk÷, fkŠíkf þ{ko, MkwhuLÿ [wtzkðík, rð¢{ hksÃkwhkurník,Mðkíke suMkðk÷, {{íkk Lke{kLkku «Úk{ ¢{u rðsuíkk ònuh ÚkÞk níkkt. þk¤kLkkyk[kÞko MkwrLk÷ LkkÞh îkhk Ëhuf rðsuíkk çkk¤fLku yr¼LktËLk ÃkkXðkÞkníkk. LkÞLkk WÃkkæÞkÞ, hªfw ÞkËð íku{s heLkk Ãkxu÷ îkhk çkk¤fkuLkuhûkkçktÄLkLkwt {n¥ð Mk{òðkÞwt níktw.

xqtfwt Lku x[

VkÞh VkExhkuyu ¼khusnu{ík çkkË ykøk Ãkhfkçkq {u¤ÔÞku

ðkÃke, íkk. 12ðkÃkeÚke rËÕne síke xÙkLMkÃkkuxo

økkzeLku þw¢ðkhu çkÃkkuhu y[kLkf ykøk÷køkíkk økkze{kt ¼hu÷ku {k÷Mkk{kLkçk¤eLku ¼M{ ÚkR økÞku níkku.

ðkÃkeLkk ykufkhk hkuz ÷kRLMkLkk{Lke xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLke{ktÚke fur{f÷,fkÃkz yLku çkuxheLkku {k÷Mkk{kLk ¼heLkurËÕne ¾kíku síke xÙkLMkÃkkuxo økkze Lkt.63-yu-5396Lku ðkÃkeLkk MkufLz

VuRÍ{kt Mke{k ðsLk fktxk ÃkkMku(økkzeLku) çkÃkkuhu y[kLkf ykøk ÷køkeníke, suÚke xÙf{kt ¼hu÷ku {k÷Mkk{kLkçk¤eLku ¾k¾ ÚkR sðk ÃkkBÞku níkku. yk½xLkk Mk{Þu xÙfLkk xkÞhku Ãký ykøkLkeÍÃkx{kt ykðe økÞk níkk. òu fu,ykøkLke ½xLkk ytøkuLke òý ðkÃkeSykRzeMkeLkk VkÞh MxuþLkLku ÚkíkkVkÞh rçkúøkuz íkkífkr÷f MÚk¤ Ãkh ÄMkeøkÞwt níktw. su çkkË VkÞh VkExhkuyu ¼khusnu{ík WXkðe ykøkLku fkçkq{kt ÷eÄeníke. òu fu, íÞkt MkqÄe{kt xÙf{kt h¾kÞu÷ku{kuxk¼køkLkku {k÷Mkk{kLk çk¤eLku ¾k¾ÚkE síkkt ½ýw LkwfMkkLk ÚkÞwt níkwt.

ðkÃke{kt xÙf{kt ykøk ÷køkíkkt{k÷Mkk{kLk çk¤eLku ¾k¾

yr{íkk¼u [ktËeLkkurMk¬ku ¼ux ykÃkeLkuMksËk rMkMxMkoLkeøkkÞfeLke fËh fhe

ð÷Mkkz, íkk.12MkkuLke xeðe Ãkh Ëh þw¢ðkh yLku

þrLkðkhu hkºku 9 ðkøÞu «Mkkrhík ÚkíkkuMktøkeíkLkku MÃkÄkoí{f þkp yuõMk VufxhRrLzÞk{kt ÃkkuíkkLke yËT¼qík økkÞfe ðzuÄq{ {[kðe hnu÷e økwshkíkLkkð÷MkkzLke MksËk rMkMxMkoLkk Lkk{uÏÞkíkLkk{ çkLku÷e yrLkíkk Ãktrzík, hu¾khkð÷ yLku rþðhtsLke Ãktrzík xkuÃkVkRð{kt ÃknkU[e økR Au. Mkíkík çkççkuð¾ík çkkux{-xw {kt ykðu÷ MksËkrMkMxMko òýeíkk rLk{koíkk-rLkËuoþfMktsÞ÷e÷k ¼ýMkk÷eLke xe{Lke nkuðkAíkkt yLÞ çktLku ssøkwYyku MkkuLkwrLkøk{ yLku MLkunk ½ku»kk÷Lkk ykþeðkoË

{u¤ðe çku ð¾ík MÃkÄko{ktÚke çknkhLkef¤ðk{ktÚke Mknus{kt çk[e økÞkt Au.

MkkuLke xeðe Ãkh «Mkkrhík fhkíkkuyuõMk Vufxh RrLzÞkyuMktøkeík«u{eykuLku ½u÷k fÞko Au. ð÷Mkkz

rsÕ÷k {kxu yk fkÞo¢{ økkihð«Ëyux÷k {kxu çkLke økÞku Au fu, MksËkrMkMxMkoLkk Lkk{u Mk{økú Ëuþ{kt «rMkØÚkR økÞu÷e yrLkíkk Ãktrzík, hu¾k hkð÷yLku rþðhtsLke Ãktrzík ð÷MkkzLkk

ðíkLke Au. ºký Ãkife yrLkíkk Ãktrzík yLkuhu¾k hkð÷ çktLku Mkøke çknuLkku Au. ßÞkhurþðhtsLke Ãktrzík MktçktÄ{kt çktLkuçknuLkkuLke ¼kýus ÚkkÞ Au.

yk þkpLkk ºkýuÞ ss MkkuLkw rLkøk{,MLkunk ½ku»kk÷ yLku MktsÞ÷e÷k¼ýMkk÷eLke rºkÃkwxe MktøkeíkLke ykøkðeMkqÍ yLku Mkqh-íkk÷Lku ŸzkýÚkeÃkkh¾ðk{kt rLkÃkqý nkuR, yk¾kËuþ{ktÚke ykðu÷k ËkuZ ÷k¾MÃkÄofku{ktÚke ytrík{ 12VkRLkr÷Mxku{kt MÚkkLk {u¤ðeLku MksËkrMkMxMkou ÃkkuíkkLke fkçkur÷Þík Ãkwhðkh fheËeÄe níke. íÞkhçkkË íkçk¬kðkhMkwhkð÷e hu÷kðíkk, yr{íkk¼çkå[LkÚke {ktze íkw»kkh fÃkqh MkwÄeLkk{nu{kLkkuyu MksËk rMkMxMko Ãkh«þtMkkLkk Ãkw»Ãkku ðuÞko Au. yr{íkk¼u {kMkhMðíkeLke Arçkðk¤ku [ktËeLkku rMk¬kuMksËk rMkMxMkoLkuku ¼ux ykÃÞku Au.

yuõMk Vufxh RrLzÞk fkÞo¢{{kt xkuÃk VkEð{kt ÃknkU[e økÞu÷e ð÷MkkzLkeyrLkíkk Ãktrzík, hu¾k hkð÷ yLku rþðhtsLke Ãktrzík MktsÞ÷e÷k ¼ýMkk÷e.

yuõMk Vufxh ErLzÞk{kt ð÷MkkzLkeMksËk rMkMxMko xkuÃk VkEð{kt ÃknkU[e

ð÷Mkkz-ÃkkhzeLkkÞwðkLkLku Íuhe MkkÃku zt¾{khíkk nkuÂMÃkx÷ ¼uøkkuð÷Mkkz, íkk. 12

ð÷Mkkz-Ãkkhze rðMíkkh{kt ÍuheMkkÃkLku Mk÷k{ík heíku Akuzðk økÞu÷kÞwðkLkLku MkkÃku zt¾ {khíkk íkuLkuMkkhðkhyÚkuo ð÷MkkzLke rMkrð÷nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku níkku.ð÷Mkkz þnuhLkk ð÷Mkkz-Ãkkhze ¾kíkuhnuíkku ÞwðkLk ði¼ð fuíkLk¼kR LkkÞf(W.ð.20) zçÕÞw. zçÕÞw. yuV.LkkMðÞtMkuðf íkhefu Vhs çkòðu Au. íkuýuyuf Íuhe MkkÃkLku Íççku fhe, ykihtøkkLkËeLkk íkx ÃkkMku Mk÷k{ík heíku Akuzðk{kxu økÞku níkku. íkuu ËhrBkÞkLk ÍuheMkkÃku ztþ {khíkk ði¼ðLku MkkhðkhyÚkuoð÷MkkzLke rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷fhkÞku Au. yk çkLkkð ytøkuLkeòýðkòuøk VrhÞkË ð÷Mkkz rMkxeÃkku÷eMk {Úkfu LkkUÄkR Au.

WËðkzkLke rðfkMk ÞkusLkk LkøkhrsÕ÷k rLkÞkusLk f[uheLku MkkUÃkkþu

Ë{ý{kt çkeçk÷kuÍ {kfuoxLkk WÃkÞkuøkÃkh çku {kMk MkwÄe Auðxu «ríkçktÄ

W{høkk{Lke {nuíkk nkRMfq÷{ktMkheøkk{ VkÞhrçkúøkuz îkhk {kufzÙe÷

LkðMkkhe : ðkðu økwshkík yLkuyktíkhhk»xÙeÞ ytíkøkoík LkðMkkhersÕ÷kLkk 62{k ðLk {nkuíMkðíkk.14{eLkk hkus Mkðkhu 11f÷kfu rsÕ÷k rþûký yLku íkk÷e{¼ðLk, rðþk÷Lkøkh,$xk¤ðk ¾kíku ðLkÃkÞkoðhý {tºke {tøkw¼kRÃkxu÷Lke WÃkÂMÚkrík{ktÞkuòþu. su{kt {wÏÞ{nu{kLk íkhefu MkktMkËfkLkS¼kR Ãkxu÷,Mke.ykh. Ãkkxe÷, rsÕ÷kÃkt[kÞík «{w¾MkwhuLÿ¼kR Ãkxu÷,ÄkhkMkÇÞku WÃkÂMÚkíkhnuþu. ßÞkhuuyríkrÚkrðþu»k íkhefu

LkðMkkhe íkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾nMkw{íkeçkuLk Ãkxu÷, LkðMkkheLkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ Sðý¼kRðkxðu[k íkÚkk LkðMkkhe f÷uõxhzku. MktæÞk ¼wÕ÷h WÃkÂMÚkík hnuþu.

[e¾÷e Œk.12

[e¾÷e ¾kŒu sw™k ð÷‚kz hkuz …høkwÁðkhu hkºku Œeðú Íz…Úke VwtfkÞu÷kðkðkÍkuzk{kt yuf ƒtÄ {fk™ ÄhkþkÞeÚkÞwt nŒwt. yk WÃkhktík xktf÷ økk{u yuf{fk™™e rËðk÷ ÄhkþkÞe ÚkŒkt ËkËey™u …kiºke™ku [{ífkrhf ƒ[kð ÚkÞku nŒku.

[e¾÷e íkk÷wfk{kt þw¢ðkhu rËðMkËhr{ÞkLk ¼khu ÃkðLk MkkÚku ðkðkÍkuzwtVqtfkÞwt níkwt. su{kt [e¾÷eLkk sw™kð÷‚kz hkuz …h s™Œk [kufze …k‚uŒ÷kð[kuhk-yx„k{ Mxux nkRðu™uyze™u ykðu÷e Rfƒk÷ ƒkuzeot„ ™k{™k‚tMÚkk™e rËðk÷ ŒÚkk ™r¤Þk™wt Ak…ÁtÄzkfk¼uh s{e™ËkuMŒ ÚkŒkt hkºku ÷kufku½h™e ƒnkh ™ef¤e ykÔÞk nŒk. ‚ŒŒðkn™ ÔÞðnkhÚke Ä{Ä{Œk yk {k„o…h hkºku ½x™k ƒ™Œk {kuxe ò™nk™ex¤e nŒe. yk WÃkhktík xktf÷ „k{uhtuxfwðk{kt ykðu÷e ykt„ýðkze™k …ŒhktðkðkÍkuzk{kt Wze „Þk nŒk.ßÞkhu xktf÷ ËhSðkz{kt „w÷kƒð‚™S xu÷h™k {fk™™e rËðk÷Ähk‚Þe ÚkŒk ËkËe y™u …kiºke™ku[{ífkrhf ƒ[kð ÚkÞku nŒku.

CMYK

CMYK

SATURDAY, 13 AUGUST 2011 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 14

[e¾÷e-xktf÷{kt ðkðkÍkuzkÚke{fk™ ÄhkþkÞe : Ãkíkhkt Qzâkt

LkðMkkhe, íkk.12LkðMkkhe rsÕ÷k{kt AuÕ÷k fux÷kf ð»kkuoÚke

økýuþkuíMkð{kt ÃkeykuÃkeLke {qríkoykuLke MÚkkÃkLkk fÞkoçkkË rðMkrsoík {qríkoyku rËðMkku MkwÄe Ãkkýe{kt LkrÃkøk¤ðkLku Ãkøk÷u Ëh ð»kuo MktÏÞkçktÄ {qríkoyku rfLkkhkÃkh ûkík-rðûkík nk÷ík{kt íkýkR ykððkLke MkkÚkuLkËeLkwt Ãkkýe «Ëqr»kík Úkíkwt nkuðkLke hsqykíkku ÃkAersÕ÷k f÷uõxhu Ã÷kMxh ykuV ÃkuheMkLke {qŠíkykuçkLkkððk Ãkh «ríkçktÄLku þw¢ðkhu ÞÚkkðík hk¾ðkLkwtònuhLkk{wt Vhe «rMkØ fÞwO Au.

LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt økýuþWíMkðËhBÞkLk Ã÷kMxh ykuV ÃkuheMkLke {qŠíkyku çkLkkððkÃkh «ríkçktÄLku y{÷e çkLkkððkLkk hkßÞ Mkhfkhu uyufònuhLkk{wt çknkh Ãkkzâwt níkwt. su ytíkøkoík LkðMkkhersÕ÷k{kt Ãký f÷uõxhu ÃkeykuÃkeLke {qŠíkyku Ãkh«ríkçktÄ {wfe ËeÄku níkku. yk çkkçkíku LkðMkkhe þnuhyLku rsÕ÷kLkk fux÷kf økýuþ {tz¤kuyu f÷uõxhLkuykðuËLk ykÃke [k÷w ð»ko {kxu Awx ykÃkðk sýkÔÞwtníkwt. òufu, þw¢ðkhu f÷uõxhu ÃkeykuÃkeLke {qŠíkçkLkkððk ÃkhLkk «ríkçktÄLku ÞÚkkðík hk¾ðkLkwtònuhLkk{wt Vhe ònuh fÞwO níkwt.

LkðMkkhe rsÕ÷k f÷uõxh zkì. MktæÞk ¼wÕ÷hu yufònuhLkk{k îkhk ÃkeykuÃkeLke {qŠíkyku Ãkh «ríkçktÄ

÷økkðíkk sýkÔÞwt níkwt fu Au fu LkðMkkhe þnuhrsÕ÷k{kt ÄkŠ{f íknuðkhkuLke Wsðýe ËhBÞkLkÃ÷kMxh ykuV ÃkuheMkLke {qŠíkykuLke MÚkkÃkLkk fhðk{ktykðu Au íkuLku heík heðks yLkwMkkh LkËe, ík¤kð fuËrhÞkLkk Ãkkýe{kt rðMksoLk fhðk{kt ykðu Au.ÃkeykuÃkeLke {qríkoyku çkLkkððk {kxu WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíkkÃ÷kMxh ykuV ÃkuheMk yLku f]rºk{ þýøkkh, htøk yLkuhMkkÞýLku fkhýu Ãkkýe{kt hnuíkk s¤[h SðkuLkuÔÞkÃkf LkwfþkLk ÚkkÞ Au. yk WÃkhktík ÃkkýeLkk«Ëw»ký{kt ðÄkhku ÚkkÞ Au.

f÷ufxhu Äkr{of Wsðýe{kt WÃkÞkuøk{kt ÷uðkíke«rík{kyku Äkr{of «ýk÷e «{kýu [efýe {kxeLkeçkLkkððk ykËuþ fÞkuo Au. íku{ýu þufu÷e {kxe fuÃ÷kMxh ykuV ÃkuheMkLkku WÃkÞkuøk fhðk íkÚkk Íuhe htøk-hMkkÞýkuLku çkË÷u rçkLkÍuhe fwËhíke htøkkuLkku WÃkÞkuøkfhðk sýkÔÞwt Au. íku WÃkhktík {qríkoyuLke çkLkkðx{kt½kMk, ÷kfzk fu ðktMkLkku WÃkÞkuøk Lk fhðk íkÚkk«rík{kLke Ÿ[kR 9 VqxÚke ðÄw Lk hk¾ðk nwf{ fÞkuoAu. MkkÚku MkkÚku ðu[ký çkkË ðÄu÷e íkÚkk ¾trzík ÚkÞu÷e{qríkoykuLku rçkLkðkhMke nk÷ík{kt Akuze Lk sðk íkÚkk{qríkoykuLkk rðMksoLk Ãkqðuo íkuLkk WÃkh zufkuhuþLk fhu÷ðMíkwyku fkZe ÷RLku rLkÞík fhu÷e søÞkyu srðMkrsoík fhðk sýkðkÞwt Au.

ÃkeykuÃkeLke {qríko ÃkhLkku «ríkçktÄ ÞÚkkðík[k÷w ð»kuo Aqx {u¤ððk þnuh-rsÕ÷kLkk økýuþ MktøkXfkuLke hsqykíkku yu¤u

AuÕ÷k ÃktËhuf rËðMkÚke LkðMkkheLkk swËkswËkMkkðosrLkf økýuþ {tz¤Lkk «ríkrLkrÄykuLkkMktøkXLkku îkhk f÷uõxhLku YçkY {¤eLku íkÚkkykðuËLkÃkºk ykÃkeLku yk rððkËLku Wfu÷ðk{kxu «ÞíLkku fhðk{kt ykÔÞk níkk. ÃkhtíkwhkßÞ Mkhfkh îkhk ÃkeykuÃkeLke {qŠíkykuçkkçkíku fkuR Aqx ykÃkðk{kt ykðe LkÚke. ykçkkçkíku LkðMkkhe økýuþkuíMkð MktøkXLkLkk«{w¾ fLkf¼kE çkkhkuxu sýkÔÞwt níkwt fuíkuyku hkßÞ MkhfkhLkk ÃkÞkoðhýLke fk¤S{kxuLkk yk rLkýoÞLke Mkk{u fkuE rðhkuÄLkÚke, Ãkhtíkw ðkMíkrðf ÂMÚkrík yu Au fu ykð»kuo ík{k{ økýuþ {tz¤ku {kxeLke {qŠíkykuLkeMÚkkÃkLkk fhðk {kxu RåAwf Au, Ãkhtíkw íkuykuLku{kxeLke {qŠíkyku {¤íke LkÚke. çkeS íkhVøkýuþkuíMkð yu MkkðosrLkf ÄkŠ{f WíMkð AuíÞkhu ÷kufkuLke ÄkŠ{f ÷køkýeLku Ãký æÞkLku÷uðkLke sYh Au. yk çkkçkíku íkuyku hkßÞMkhfkh{kt Wå[fûkkyu hsqykík fhþu.

{tz¤kuLku {kxeLke {qŠík{u¤ððkLkk VktVkt

ççkkee÷÷ee{{kkuuhhkk :: çke÷e{kuhk ¾kíku ykøkk{eøkýuþ WíMkð{kt Ã÷kMxh ykuV ÃkurhMkLkeøkýuþSLke {qŠíkyku Lknª MÚkkÃkðk ytøkuðneðxeíktºk îkhk çknkh Ãkzu÷k ÃkrhÃkºkLkkufzfÚke y{÷ fhkððkLke Mkq[Lkk {wsçkøkýuþSLke {kxeLke {qŠíkykuLke MÚkkÃkLkkfhðk çke÷e{kuhkLkk Ãkku.Mk.R.yu økýuþykÞkusfkuLku yÃke÷ fhe Au. ÃkkuMkRyu{.çke. hkXkuzu çke÷e{kuhk Ãkku÷eMkLkkíkkçkkLkk økk{kuLkk rðMíkkh{kt økýuþ WíMkðWsðíkk ykÞkusfkuLku økýuþSLke {kxuLke{qŠíkyku ðkÃkhðk sýkðe Mk{òðe yÃke÷fhe Au. íku{s ÃkeykuÃkeLke {qŠíkyku LknªMÚkkÃkðk {kxu íktºkLkk çknkh Ãkzu÷k ÃkrhÃkºkLkkufzf y{÷ fhðkLke Mkq[Lkk {¤e nkuÞsuÚke òu fkuRÃký søÞkyu ÃkeykuÃkeLke {qŠíknkuðkLkwt {k÷q{ Ãkzþu fu òýfkhe {¤þu íkkuíkuðk ykÞkusfku fu ðuÃkkheyku Mkk{ufkÞËuMkhLkk Ãkøk÷kt ÷uðk Ãkzþu.

ykÞkusfku Mkk{u fkÞËuMkhÃkøk÷kt ÷uðk [e{fe

ðkˤAkÞk ðkíkkðhý ðå[u Íh{h ðhMkkËLLkkððMMkkkkhhee :: LkðMkkhe þnuh rsÕ÷k{kt þw¢ðkhu ðkˤAkÞk ðkíkkðhýLke ðå[uÍh{h ðhMkkË [k÷w hÌkku níkku, Ãkhtíkw ÄkuÄ{kh ðhMkkËLke ykþk ÔÞÚkorLkðze níke. LkðMkkhe þnuh yLku rsÕ÷k{kt þw¢ðkhu Mkðkhu 6 ðkøÞu ÃkqhktÚkíkk 24 f÷kf ËhrBkÞkLk Ãkzu÷k ðhMkkËLke rðøkíkku yk {wsçk Au. su{ktLkðMkkhe íkk÷wfk{kt 15 {e{e, s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfk{kt 16 {e{e, økýËuðeíkk÷wfku 7 {e{e, [e¾÷e 9 {e{e, yLku ðktMkËk{kt 10 {e{e ðhMkkË LkkUÄkÞkuníkku. þw¢ðkhu rËðMk ËhrBkÞkLk Ãkzu÷k ðhMkkËLkk yktfzk yk {wsçk Au,LkðMkkhe 5 {e{e, s÷k÷Ãkkuh 1 {e{e, økýËuðe 2 {e{e, ðktMkËk{kt 5 {e{eðhMkkË LkkUÄkÞku níkku rËðMk ËhrBkÞkLk [e¾÷e{kt ðhMkkË LkkUÄkÞku LkÚke.

14{eyu rsÕ÷kLkku ðLk {nkuíMkð

ðktMkËk-zktøk, íkk.12zktøk yknðk ðLk rð¼køk îkhk yLku økwshkík

xeBçkh yuMkku.Lkk MknÞkuøkÚke [efxeÞk ¾kíku ðLk{nkuíMkðLke Wsðýe rLkr{¥ku ykÞkuSíkMk{kht¼{kt 62{kt rsÕ÷k fûkkLkk ðLk{nkuíMkðLkku þw¼kht¼ fhíkk hksÞLkk ðLk yLkuÃkÞkoðhý {tºke {tøkw¼kR Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt fuøkwshkík hkßÞ Mk{økú hküÙ{kt Mkk{kSfðLkefhý ûkuºku yøkúuMkh hnu íku {kxu÷kufMknÞkuøkÚke ðLkkuLkw trLk{koý fhðk Ëh ð»kuo ðLkrð¼køk îkhk MkktMf]ríkfðLkkuLkw t rLk{koý fhðk{ktykðe hÌkk Au. 62{kt ðLk{nkuíMkðLke Wsðýe rLkr{íku hkßÞ¼h{kt 11fhkuz ð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fhðk{kt ykðþu.

yk «Mktøku ðLk{tºkeyu rsÕ÷kLkk 121 ¾uzqík¾kíkuËkhkuLku íku{Lke {kr÷feLke s{eLk ÃkhLkk ð]ûkkufkÃkðk ytøkuLkk 44 ÷k¾Lkk [ufkuLkwt rðíkhý fhíkksýkÔÞwt níkwt fu rsÕ÷kLkk W¥khkuíkh ðÄkhku ÚkkÞyLku rðfkMk {kxu íkÚkk ÷kufku íku{ktÚke ykð~ÞfsYrhÞkík {kxu yíÞkh MkwÄe{kt 11 nòh ÷kufkuLku{kr÷feLke s{eLk{kt ykðu÷k ð]ûkku fkÃkðkLkkY>.147 fhkz [wfððk{kt ykÔÞk Au. yk «Mktøku

zktøk rsÕ÷kLkk «¼khe {tºke yLku hkßÞfûkkLkk{tºke røk÷exðk÷kyu sýkÔÞwt níkwt fu Ëhuf fwtxwtçkkuyuMkk{krsf sðkçkËkhe Vhs Mk{S Ëh ð»kuofwtxwtçkLkk Ëhuf MkÇÞLke sL{rËLk rLkr{íku yuf ð]ûkðkðe íkÚkk íkuLkku WAuh fhe íkuLkwt síkLk fhðkyLkwhkuÄ fÞkuo níkku. yk «Mktøku ðLk{tºke{tøkw¼kRLkk nMíku íkÚkk hkßÞfûkkLkk {tºkeøke÷exðk÷kLkk nMíku ¾uzwíkkuLku V¤Íkz ð]ûkkuLkwtrðíkhý fheLku ð]ûkkhkuÃký fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

yk 62 {kt ðLk{nkuíMkðLke Wsðýe «Mktøkuzktøk rsÕ÷k f÷uõxh Ãke.fu.Mkku÷tfe, zezeyku hksuþ{ktsw, zeyuMkÃke Mkkih¼

íkku÷trçkÞk Mkrník rsÕ÷k Ãkt[kÞík «{w¾çkeçkeçkuLk [kiÄhe, WÃk«{w¾ h{uþ¼kR [kiÄhe,íkk÷wfk Ãkt[kÞík «{w¾ MkkuLkw¼kR yknehu Mkrníkíkk÷wfk rsÕ÷kLkk MkËMÞku nksh hÌkk níkk.

yk{tºký Ãkrºkfk{kt çkkçkw¼kE fÃkkÞkyk{tºký Ãkrºkfk{kt [efxeÞk økk{Lkk «Úk{

Lkkøkrhf yuðk çkkçkwhkð¼kR [kiÞkoLkk Lkk{LkkuWÕ÷u¾ fhðk{kt Lk ykðíkk økúk{sLkku{kt Lkkhksøkeòuðk {¤e níke. økk{Lkk MkhÃkt[ çkkçkwhkð [kiÞkoLkwt

Lkk{ íkku Ãkrºkfk{kt ÷¾kÞw Lk sníkw [efxeÞk økk{Lkk MkhÃkt[çkkçkwhkð [kiÞko zktøk rsÕ÷k¼ksÃkLkk «{w¾ Ãký Au sÞkhuMkhÃkt[ íkhefu íkku yðøkýLkkfhe s Au Ãkhtíkw ¼ksÃkLkk«{w¾ íkhefu Ãký íkuykuLkeyðøkýLkk fhðk{kt ykðe níke.

CMYK

CMYK

zktøk rsÕ÷k{kt 62{k ðLk{nkuíMkðLke WsðýeLkku

ðLk{tºkeLkk nMíku þw¼kht¼

SATURDAY, 13 AUGUST 2011SANDESH : SURATLkðMkkhe - zktøk 1155

hkßÞ{kt 11 fhkuz ð]ûkkuLkwt ðkðuíkh fhkþu

rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ðktMkËk Lkkheøk]n ¾kíku

hûkkçktÄLkLke Wsðýe fhþuðktMkËk-zktøk : Mkk{kLÞ heíku fkuRÃký ÔÞrfík

hûkkçktÄLk suðku Ãkðo ÃkkuíkkLkk ÃkrhðkhLkkMkkrLkæÞ{kt Wsðíkk nkuÞ Au íÞkhu LkðMkkhersÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ yþkuf ÄkuhkSÞkhûkkçktÄLkLkku yk Ãkðo ðktMkËk Lkkhe Mkthûkýøk]nLke rLkhkÄkh çknuLkku MkkÚku Mkðkhu 10:30f÷kfu WsððkLkwt Lk¬e fÞwO nkuÞ íkuyku ðktMkËkLkkheøk]n ¾kíku yk ÃkðoLke Wsðýe fhþu. ykðkíkLke òý Lkkhe Mkthûký øk]nLke çknuLkkuLku ÚkíkkçknuLkku økËTøkrËík ÚkR økR Au.

LkðMkkhe íkk:12LkðMkkhe íkk÷wfkLkk

Äku¤kÃkeÃk¤k ¾kíku ykðu÷e hku÷ªøkMkr¤ÞkLke Vufxhe{kt fk{uLkef¤u÷k ðuM{kLkk yufMkkEf÷Mkðkh ÞwðfLku xuLfhuyzVxu ÷R ½xLkkMÚk¤u {kuíkLkeÃkòðe Vhkh ÚkR síkk LkðMkkheYh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{kt økwLkkuLkkUÄkÞku Au.

çkLkkð ytøku Ãkku÷eMk MkqºkkuÃkkMkuÚke «kÃík Úkíke {krníke {wsçkðuM{k çkòh ¾kíku rMkrÆf¼kRLke[k÷{kt hnuíkk 35 ð»keoÞrLkþkh¾kLk {sVh¾kLk ÃkXkýLku. nk. Lkt.8 Äku¤kÃkeÃk¤k ¾kíkuykðu÷e hku÷ªøk Mkr¤ÞkLkeVufxhe{kt Lkkufhe fhu Au. þw¢ðkhuMkðkhu ÃkkuíkkLkk ½huÚke Äku¤kÃkeÃk¤k

Vuõxhe{kt ykððk LkeféÞk níkk.yk Ëhr{ÞkLk 8:10Lkk yhMkk{ktÃkz½k økk{Lke Mke{{kt Lku.nk.Lkt.8{wtçkRÚke y{ËkðkË síkk hkuzWÃkh rLkþkh¾kLk ÃkXký ÃkkuíkkLkeMkkEf÷ ÷R ÃkMkkh ÚkE hÌkk níkkyu ðu¤kyu Mkk{uÚke yuf xuLfhLkk[k÷fu ðknLkLku ÃkqhÍzÃku yLkuøkV÷ík¼he heíku ntfkhe ÷Rykðe MkkEf÷MkðkhLku yzVxu÷eÄku níkku. yk yfM{kík{ktrLkþkhLku økt¼eh Ròyku ÃknkU[íkkíkuLkwt ½xLkkMÚk¤u s {kuík LkeÃkßÞwtníkwt. ßÞkhu xuLfh[k÷f ½xLkkMÚk¤uÚke LkeÃkòðe Vhkh ÚkE økÞkuníkku. yk çkLkkð ytøkuyfM{kík{kt ¼kuøk çkLkLkkhLkk¼kRyu LkðMkkhe Yh÷ Ãkku÷eMk{Úkf{kt VrhÞkË ykÃke Au.

Ãkz½k økk{Lke Mke{{kt xuLfhyzVxu MkkEf÷MkðkhLkwt {kuík

LkðMkkhe, íkk. 12çke÷e{kuhk ¾kíku hnuíkk yuf

LkkøkrhfLku çke÷e{kuhk ¾kíku ykðu÷eyuf RLMÞkuhLMk ftÃkLkeyu {urzõ÷uE{ Ãkkur÷MkeLke hf{ [qfððky¾kzk fhíkk ÚkÞu÷k fuMk{kt LkðMkkheVkuh{u {urz õ÷uE{Lkk YrÃkÞk10,013 Lkð xfkLkk ÔÞks MkrníkíkÚkk ºkkMk yLku ¾[o Ãkuxu çkeòðÄkhkLkk Y. 1500 [qfððk nwf{fÞkuo Au.

çke÷e{kuhk ¾kíku LkMkohe hkuz ¾kíkuhnuíkk økkuÃkk÷ËkMk økkufw{÷økøkLkkýeyu Äe LÞq RÂLzÞkRLMÞkuhLMk ftÃkLke r÷r{xuz MxuþLkhkuz, çke÷e{kuhk þk¾k{ktÚke 22-10-2008Úke 21-10-2009Lkk

Mk{Þ {kxu Ãkrík-ÃkíLkeLke Y.1.25÷k¾ íkÚkk çkkuLkMkLkk YrÃkÞk46,500 {¤e fw÷ Y.1,71,500Lkku Mk{RLMÞkuzo ðe{kÃkkur÷Mke ÷eÄe níke.

yk Ëhr{ÞkLk økúknføkkuÃkk÷ËkMkLke zkçke ykt¾{kt «kuç÷u{Úkíkk LkðMkkhe{kt ykt¾LkenkuÂMÃkx÷{kt zkufxhLke Mk÷kn {wsçkykuÃkhuþLk fhkÔÞtw níktw. su{kt YrÃkÞkY. 10,013Lkku ¾[o ÚkÞku níkku. yk¾[oLkw t ð¤íkh {u¤ððk økúknfuMkwhíkLkk LkkLkÃkwhk ¾kíku ykðu÷e nuÕÚkRÂLzÞk xeÃkeyu MkŠðMkeMk «k.r÷r{xuz (yusLx) îkhk ðe{k ftÃkLkeLkusYhe ËMíkkðuòu hsq fhe {urzõ÷uE{Lke hf{Lke {køk fhe níke,

Ãkhtíkw yusLx íkÚkk Äe LÞw RÂLzÞkRLMÞkuhLMk ftÃkLke çke÷e{kuhk{urzõ÷uE{Lke hf{ [qfððk y¾kzkfhíkk LkkAwxfu økkuÃkk÷ËkMk økkufw{÷økøkLkkýeyu LkðMkkhe rsÕ÷k økúknfíkfhkh rLkðkhý Vkuh{{kt yuzðkufux«þktík þuX íkÚkk rfþkuh {w÷[tËkLke{khVík fuMk Ëk¾÷ fÞkuo níkku.

yk fuMk{kt LkðMkkhe Vkuh{u ðe{kftÃkLke íkÚkk yusLxLku MktÞwõík Þkrð¼õík heíku økúknfLke f÷uR{Lkehf{ Y. 10,013 íkk. 6-9-2010Úke hf{ ðMkq÷ Lk ykðu íÞktMkwÄe 9 xfkLkk ÔÞks MkkÚku [qfððkíkÚkk økúknfLku ºkkMk íkÚkk ¾[o Ãkuxu {¤efw÷ Y. 1500 ðÄkhu [qfððk nwf{fhíkk ðe{kftÃkLkeLku ÷Ãkzkf {¤e Au.

çkUf{ktÚke Lkkýkt WÃkkze½hu síke ðu¤kËwfkLk{kt Lkx-çkku÷÷uðk økÞk yLku Ãkkfex [kuhkÞwt

LkðMkkhe íkk. 12

s÷k÷Ãkkuh íkk÷wfkLkk {hku÷e çkòh¾kíku hnuíkk yuf þÏMku LkðMkkheyu[zeyuVMke çkUf{ktÚke Yk.2,10÷k¾ hf{ WÃkkze ÃkkuíkkLke çkkRfLkezefe{kt {wõÞk níkk. ½hu síke ðu¤kyuøkúez ¾kíku ykðu÷e yuf ËwfkLk{kt Lkx-çkkuÕx ÷uðk økÞk yLku zefe{ktÚke ÃkiMkk¼hu÷wt Ãkkfex fkuR [kuh RMk{ fkZesíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au.u

yk Mk{økú ½xLkk ytøku LkðMkkheYh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{ktÚke {¤u÷e{krníke {wsçk nMk{w¾¼kR íkkhk[tËþkn (hnu. {hku÷e çkòh,íkk.s÷k÷Ãkkuh)yu økwÁðkhu LkðMkkhe

¾kíku ykðu÷e yu[zeyuVMke çkUf{ktÃkkuíkkLkk ¾kíkk{ktÚke Yk.2.10 ÷k¾WÃkkze níke. íku{ýu yk hf{Lku ÃkkuíkkLkeÃkkMkuLkk yuf ÷e÷k f÷hLkk Ãkkfex{ktYrÃkÞk {wfe ÃkkuíkkLke çkkRf (LktçkhSsu-21-yuMk-8514)Lke zefe{kt{wfe níke. çkUfLkwt fk{ ÃkíkkÔÞk çkkËnMk{w¾¼kE {hku÷e sðk hðkLkk ÚkÞk níkk.

òufu, íku{Lku Lkx-çkkuÕx ÷uðkLkk nkuÞíkuyku økúez ¾kíku ykðu÷k su.fu. xkðh{ktyuf nkzoðuhLke ËwfkLk{kt økÞk níkk. ykËhr{ÞkLk xkðhLkk Ãkk‹føk{kt Ãkkfofhu÷e íku{Lke çkkEfLke zefeLku fkuE [kuhRMk{u íkkuze Lkkt¾e níke. yk [kuh RMk{uYrÃkÞk ¼hu÷wt Ãkkfex zefe ¾ku÷e fkZe÷R síkk [f[kh {[e økR níke. ykçkkçkíku nMk{w¾¼ykR þknu LkðMkkheYh÷ Ãkku÷eMk {Úkf{kt VheÞkË ykÃkíkkyk fuMkLke ykøk¤Lke ðÄw íkÃkkMkyuyuMkykR WÆu®Mkn YÃk®Mkn fhe hÌkk Au.

çkkRfLke zefe{ktÚke Yk.2.10÷k¾ MkkÚkuLkk ÃkkfexLke íkVzt[e

yuf s MÚk¤u ðkhtðkhÚkíkkt yfM{kíkLkufkhýu fkÞ{e ÃkMkkhÚkíkkt ÷kufku{kt ¼Þ

økýËuðe, íkk. 12økýËuðe-LkðMkkhe Mxux nkRðu Ãkh

yfM{kíkLke nkh{k¤k nsw [k÷w sòuðk {¤u Au. þw¢ðkhu Vhe yuf xuBÃkkuzkt¼hLkk ÃkkrxÞkÚke Úkkuzu Ëqh Ãk÷xe{khe økÞku níkku. MkËTLkMkeçku ykçkLkkð{kt fkuR òLknkrLk ÚkE Lkníke,Ãkhtíkw yk s MÚk¤u ðkhtðkh ÚkíkktyfM{kíkLku fkhýu ynªÚke fkÞ{eÃkMkkh Úkíkkt ÷kufku{kt ¼Þ Q¼ku ÚkÞku Au.

økýËuðe-LkðMkkhe Mxux nkRðu ÃkhyfM{kík yu yuf Mkk{kLÞ çkkçkík çkLkeøkÞu÷e òuðk {¤u Au. yfM{kík fEheíku ÚkÞku íku yfM{kíkLkku ¼kuøk çkLku÷ku[k÷f Ãký Mk{S þfíkku LkÚke. nk÷{kt

ßÞkt ðkhtðkh yfM{kík ÚkR hÌkk Au íkuzkt¼hLkk ÃkkrxÞk yLku Lkðkøkk{LkkÃkkrxÞk ðå[u fkuR ðýktf òuðk {¤íkkuLkÚke. ð¤e yufkË rf.{e. MkwÄe MkeÄkuhMíkku nkuðkLku fkhýu Mkk{uÚke ykðíkwtðknLk MÃkü òuR þfkÞ íkuðe ÂMÚkríkAu. ð¤e hMíkku Ãký Ãknku¤ku nkuÞ ºký

ðknLk ykhk{Úke Lkef¤e òÞ íkuðeÂMÚkrík Au, Aíkkt ßÞkt yfM{kíkku MkòoÞhÌkk Au íku ÃktËh-ðeMk Vqx Ãkh çktLku çkkswðknLk MðtÞ{ ¾U[kE sRLku Ãk÷xe{khe hÌkk Au. MkeÄk hMíkk Ãkh økkze¾U[kR sðkLkwt fkhý Mk{òíkwt LkÚke.ð¤e økkzeLke yk¾e ÂMÚkrík çkË÷kR

síke òuðk {¤u Au. økkze su íkhVÚkesíke nkuÞ íku s íkhVLkwt {kut ÚkR òÞyux÷u yk¾e økkze Vhe síke òuðk {¤uAu. MkËTLkMkeçku nsw MkwÄe fkuR øk{ÏðkhçkLkkð çkLkðk ÃkkBÞku LkÚke ÃkhtíkwyfM{kíkkuLke nkh{k¤k òuÞk çkkËfkuRfðkh {kuxku yfM{kík ÚkðkLkku ¼Þòuðk {¤u Au.

þw¢ðkhu yuf xuBÃkkðk¤ku MkðkhuøkýËuðe-LkðMkkhe Mxux nkRðu ÃkhøkýËuðe íkhVÚke LkðMkkhe íkhV sEhÌkku níkku. yk Ëhr{ÞkLk íku zkt¼hLkkÃkkrxÞkLku ÃkkMk fhe ykøk¤ ðæÞku fuíkuLkku xuBÃkku zkçke çkksw ¾U[kR økÞku yLkuÃk÷xe ¾kR økÞku. íku LkðMkkhe íkhVsíkku níkku yLku økýËuðe íkhV sR hÌkkunkuÞ íkuðe heíku Vhe økÞku níkku. ykçkLkkð ytøku [k÷f sýkðu Au fu fuðeheíku ykðwt ÚkÞwt íku s Mk{s Ãkzíke LkÚke.çkúuf {khðk{kt ykðe níke Aíkkt ÃkýxuBÃkku VheLku Ãk÷xe ¾kE økÞku níkku.

økýËuðe-LkðMkkhe Mxux nkRðu Ãkh yfM{kíkLke ðýÚkt¼e ðýòh

økýËuðe-LkðMkkheMxux nkRðu Ãkhzkt¼hLkkÃkkrxÞkÚke ÚkkuzuËqh ßÞkt ðkhtðkhyfM{kíkku MkòoÞhÌkk Au íÞktyksu yuf xuBÃkkuÃk÷xe ¾kRøkÞu÷ku òuðk {¤u Au.({Lkkus Ãkxu÷)

çke÷e{kuhk{kt {urzõ÷uE{ [qfððk{kty¾kzk fhíke ðe{k ftÃkLkeLku ÷Ãkzkf

Mktrûkó MMk{k[khn¤…rŒ …rhðkh™u {kh {khLkkhk su÷¼uøkk

[e¾÷e : [e¾÷e íkk÷wfkLkk ¾wtÄ økk{u fwt¼khðkz{kt ƒ„÷kËuð {trËh™e…kA¤ hnuŒk yþkuf Akuxwn¤…rŒ™ku …wºk ¼krðfLku sq™eyËkðŒ{kt [e¾÷e fMkƒk ¾kŒuhnuŒk ‚wr™÷ {™kus n¤…rŒy™u ŒÁý W¥k{ hkð÷eÞk ŒÚkkÚkk÷k™k SŒuþ n‚{w¾ …xu÷uyufƒeò™e {ËË„kheÚke Œu™k½hu sR {kŒk þku¼™kƒu™™u

Ä{fe yk…e {kh {khðk™e fkurþþ fhkŒk Œu{™u ƒ[kððk „Þu÷k …wºk¼krðf, …wºke «erŒ y™u ™eŒk™u …ý {kh {hkŒk …ku÷e‚u ºkýuÞ ŒkuVk™eyku™eÄh…fz fhe su÷™k ‚r¤Þk …kA¤ Äfu÷e ËeÄk nŒk.ð½R ¾kíku ¾kíkh, Ëðk yLku ÄhwLkwt rðíkhý

ðktMkËk-zktøk : ð½R f]r»k fuLÿ ¾kíku rf[Lk økkzoLk íku{s ðkzk{kt Ähw,rçkÞkhý, ¾kíkh rðíkhýfkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku.zku.rðhzeÞkLkk Lkuò nuX¤ ykfkÞo¢{ hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku.çkkøkkÞík rLk»ýkík zku.r[hkøk¼kR ËuMkkR, øk]n rð¿kkLkrLk»ýkík økeíkkçkuLkLkk {køkoËþoLknuX¤ íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞkuníkku. ytíkrhÞk¤ rðMíkkh økk{zkLke çknuLkku íku{s ð½R Mk¾e{tz¤Lke çknuLkkuLkuyk fkÞo¢{{kt Mkk{u÷ fhðk{kt ykðe níke. Lkzøk¾kËe, çkkheÃkkzk, r[hkÃkkzk,r[fkh (ht¼kMk) ð½R, ÃkeÃk÷Ënkz íkuLkk {kxu 150 yuV.yu÷.ze. ykÃku÷k{h[k, xk{uxk, rhtøkýLkk Ähw WøkkzeLku Mkhøkðku, MkeíkkV¤, ò{V¤, ÷ªçkw,VýMkLkk Ãký yuf-yuf Akuz ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. MkurLÿÞ ¾kíkhLku«kuíMkknLk {¤u íkuLku {kxu rËðu÷e ¾ku¤ íku{s Ähw {kðsík {kxu fÕ[h yLkuyuÍuxku÷ufxhLke çkkux÷ Ãký ykÃkðk{kt ykðe níke.

{{íkk {trËh{kt MðkíktºÞ rËLku æðsðtËLk LkðMkkhe : {kLkð fÕÞký, [e.÷.Ãkhe¾ {{íkk {trËh Mktfw÷Lkk «ktøk{{kt

«.Mk.fkuXkhe çknuhk-{qøkkt rðrðÄ÷ûke rðãk÷Þ, {tËçkwrØLkk çkk¤fkuLkerðrðÄ÷ûke íkÚkk yÃktøk íkk÷e{ yLku ÃkwLkðMkoLk Wãkuøk ¼ðLkLkk MktÞwõík WÃk¢{u15{e ykuøkMx 65{k MðkíktºÞrËLk rLkr{íku æðsðtËLk fkÞo¢{ xÙMxLkkWÃk«{w¾ ½Lk~Þk{¼kR Ãkxu÷Lkk nMíku Mkðkhu 8 f÷kfu hk¾ðk{kt ykÔÞku Au.

zkt¼h ÃkkrxÞk ÃkkMku Vhe xuBÃkku Ãk÷xâku