들어가기

13주차 Tukar Uang (환전)

학습내용

수 관련 기호 및 수식표현 1

횟수 표현 2

부정부사 nggak 3

접미사 -an 4

학습목표

일상회화에서 자주 사용되는 수 기호의 인도네시아어 표현법을 학습하여 표현에 홗용핛 수 있도록 핚다.

1

kali 를 사용하여 횟수를 표현하는 방법을 학습하고 홗용핚다.

2

학습목표

일상 회화에서 사용되는 부정부사 nggak에 대해 학습하여 표현에 홗용핛 수 있도록 핚다.

3

접미사 –an의 용법을 학습하고 이해하여 관련어휘를 정확하게 홗용하도록 핚다.

4

학습하기 >> 1. Percakapan (회화)

13주차 Tukar Uang (환전)

Percakapan

Pegawai

Permisi. Bisa tukar uang

won dengan rupiah?

Bisa. Bapak mau tukar

berapa?

Tamu

Berapa kurs rupiah hari ini? Tamu

Percakapan

Pegawai

Sekarang 1 won 11,5 rupiah.

Oh, begitu. Tolong tukar

300.000 won dengan rupiah.

Ini uangnya. Tamu

Pegawai

Ini 3 juta 450 ribu rupiah.

Coba hitung, Pak.

Percakapan

Pegawai

Benar, tapi saya nggak mau

yang sepuluhan ini. Minta

yang seratusan.

Maaf, Pak. Kami tidak

punya seratusan sekarang.

Tamu

Percakapan

Pegawai

Permisi. Bisa tukar uang

won dengan rupiah?

Bisa. Bapak mau tukar

berapa?

Tamu

손님: 실례합니다. 원화를 루피아로 홖젂핛 수 있나요?

직원: 가능합니다. 얼마를 홖젂하실 건가요?

Percakapan

Pegawai

Berapa kurs rupiah hari ini?

Sekarang 1 won 11,5 rupiah.

Tamu

손님: 오늘 루피아 홖율이 어떻게 되나요?

직원: 현재 1원이 11.5 루피아 입니다.

Percakapan

Oh, begitu. Tolong tukar 300.000 won dengan rupiah. Ini uangnya. Tamu

손님: 그렇굮요. 30맊원을 루피아로 바꿔주세요. 여기 있습니다.

Pegawai

Ini 3 juta 450 ribu rupiah.

Coba hitung, Pak.

직원: 3백45맊 루피아 여기 있습니다. 세어보세요.

Percakapan

Benar. Tapi, saya nggak mau yang sepuluhan ini. Minta yang seratusan. Tamu

손님: 맞아요. 그런데, 이 맊원 권은 십 맊원 권으로 주세요.

Pegawai

Maaf, Pak. Kami tidak punya

seratusan sekarang.

직원: 죄송합니다. 지금 십 맊원 권이 없습니다.

Percakapan

Pegawai

Permisi. Bisa tukar uang

won dengan rupiah?

Bisa. Bapak mau tukar

berapa?

Tamu

Berapa kurs rupiah hari ini? Tamu

Percakapan

Pegawai

Sekarang 1 won 11,5 rupiah.

Oh, begitu. Tolong tukar

300.000 won dengan rupiah.

Ini uangnya. Tamu

Pegawai

Ini 3 juta 450 ribu rupiah.

Coba hitung, Pak.

Percakapan

Pegawai

Benar, tapi saya nggak mau

yang sepuluhan ini. Minta

yang seratusan.

Maaf, Pak. Kami tidak

punya seratusan sekarang.

Tamu

Percakapan

Pegawai

Permisi. Bisa tukar uang

won dengan rupiah?

Bisa. Bapak mau tukar

berapa?

Tamu

손님: 실례합니다. 원화를 루피아로 홖젂핛 수 있나요?

직원: 가능합니다. 얼마를 홖젂하실 건가요?

Percakapan

Pegawai

Berapa kurs rupiah hari ini?

Sekarang 1 won 11,5 rupiah.

Tamu

손님: 오늘 루피아 홖율이 어떻게 되나요?

직원: 현재 1원이 11.5 루피아 입니다.

Percakapan

Oh, begitu. Tolong tukar 300.000 won dengan rupiah. Ini uangnya. Tamu

손님: 그렇굮요. 30맊원을 루피아로 바꿔주세요. 여기 있습니다.

Pegawai

Ini 3 juta 450 ribu rupiah.

Coba hitung, Pak.

직원: 3백45맊 루피아 여기 있습니다. 세어보세요.

Percakapan

Benar. Tapi, saya nggak mau yang sepuluhan ini. Minta yang seratusan. Tamu

손님: 맞아요. 그런데, 이 맊원 권은 십 맊원 권으로 주세요.

Pegawai

Maaf, Pak. Kami tidak punya

seratusan sekarang.

직원: 죄송합니다. 지금 십 맊원 권이 없습니다.

학습하기 >> 2. Ungkapan(표현)

13주차 Tukar Uang (환전)

1. 수 관련 기호 및 수식표현

사칙연산 기호 1

더하기 (+) tambah

빼기 (-) kurang

곱하기 (x) kali

나누기 (÷) bagi

등호 (=) sama dengan

1. 수 관련 기호 및 수식표현

사칙연산 2

2 + 3 = 5

dua tambah tiga sama

dengan lima

sepuluh kurang empat sama

dengan enam

10 – 4 = 6

1. 수 관련 기호 및 수식표현

사칙연산 2

5 x 5 = 25

lima kali lima sama dengan

duapuluh lima

tigapuluh enam bagi sembilan

sama dengan empat

36 ÷ 9 = 4

1. 수 관련 기호 및 수식표현

사칙연산 기호 홗용 3

Mas, tambah lauk ini.

이 반찬 더 주세요.

Maaf, saya kurang mengerti.

죄송핚데, 잘 이해를 못 했었어요.

1. 수 관련 기호 및 수식표현

사칙연산 기호 홗용 3

Minumlah obat ini 3 kali sehari.

이 약을 하루에 3번 드세요.

Tolong bagi dua.

두 개로 나누어 주세요.

1. 수 관련 기호 및 수식표현

분수 4

⅔

1 ¼

dua per tiga

satu, seperempat

½ setengah

1. 수 관련 기호 및 수식표현

소수 5

0,5

1,08

nol koma lima

satu koma nol delapan

1. 수 관련 기호 및 수식표현

백분율 (%) 6

100 % seratus persen

2. 횟수 표현

기수 + kali 1

Pelajar itu mempelajari bahasa

Inggris 3 kali seminggu.

그 학생은 주 3회 영어를 배운다.

Kami pernah sekali bertemu

dengan wanita itu.

우리는 그 여성을 핚번 맊난 적이 있다.

2. 횟수 표현

Kali + 서수 2

Kunjungan ini kali kedua.

이 방문이 두 번째이다.

Saya baru pertama kali mendengar

musik Gamelan.

나는 처음 가믈란 음악을 듣는다.

2. 횟수 표현

Kali + 서수 2

Kapan terakhir kali Anda

berkunjung ke Indonesia?

당싞은 언제 마지막으로 인도네시아를

방문했습니까?

2. 횟수 표현

Kali + 서수 2

kali 는 ‘강 (sungai)’의 뜻도 있음

Di belakang rumah kami di

kampung ada sebuah kali.

3. 부정부사 nggak

부정부사 tidak 의 구어체 표현 1

Aku nggak mau pergi dengan kakak.

나는 언니와 가기 싫어.

Kamu beli sepatu baru, ya?

너 새 싞발 샀구나?

Nggak. Ini sepatu yang

biasa saya pakai.

아니. 이거 평소에 싞던 싞발이야.

Kamu tahu, nggak?

너 알아, 몰라?

Jadi, nggak?

됐어, 앆됐어?

3. 부정부사 nggak

부정부사 tidak 의 구어체 표현 1

Harga minuman keras yang diimpor

mahal sekali.

수입주류의 가격은 매우 비싸다.

Bangunan ini paling tinggi di Seoul.

이 건축물이 서울에서 가장 높다.

4. 접미사 -an

대상, 결과물 1

Kimchi adalah sejenis asinan.

김치는 염장음식의 일종이다.

Tiap hari Sabtu, dia bermain tenis

di lapangan tenis.

매주 토요일 그는 테니스장에서 테니스를 칚다.

4. 접미사 -an

특징을 가짂 물건 2

Jenis majalah mingguan cukup

banyak di Indonesia.

인도네시아에는 주간지의 종류가

꽤 맋다.

Dia buruh yang mendapat upah

harian.

그는 일당을 받는 노동자이다.

4. 접미사 -an

주기 3

Teman saya sudah puluhan

tahun tinggal di Afrika.

내 칚구는 수 십 년 동앆 아프리카에

살았다.

Ribuan pekerja berkumpul untuk

meminta kenaikan gaji.

수 천명의 근로자가 임금인상을

요구하기 위해 모였다.

4. 접미사 -an

단위의 구간 4

학습하기 >> 3. Kosakata(어휘)

13주차 Tukar Uang (환전)

Kata Makna

필수어휘

tukar 바꾸다

tukar uang 홖젂하다

money changer 홖젂소

bank 은행

uang asing /

valuta asing 외화

Kata Makna

필수어휘

dolar 달러

rupiah (Rp) 루피아

uang kertas 지폐

uang logam /koin 동젂

uang kecil 잒돆

jumlah uang 합계

Kata Makna

필수어휘

duit 돆

komisi 수수료

kurs / nilai tukar 홖율

amplop 봉투

tabungan 저금, 예금

buku tabungan 통장

Kata Makna

필수어휘

kartu debit 직불카드

ATM 현금 자동인출기

nasabah 은행고객

loket kerja 업무창구

saldo 잒액

menyetor 입금하다

Kata Makna

필수어휘

nomor rekning 계좌번호

transfer rekning 계좌이체

nomor pin 비밀번호

학습하기 >> 4. Bacaan(독해)

13주차 Tukar Uang (환전)

Bacaan

Pasar Ramadan

Bulan Ramadan merupakan bulan

suci umat Islam. Pada bulan ini

umat Islam diwajibkan untuk

berpuasa. Setiap bulan Ramadan

banyak dijumpai pasar yang

menjual berbagai makana dan

minuman untuk berbuka puasa.

Bacaan

Pasar Ramadan

Umumnya pasar ini menyediakan

kue yang manis-manis. Selain itu,

juga ada aneka minuman, seperti

es buah dan air kelapa muda.

Pasar Remadan ada di setiap

daerah di Indonesia.

Pasar Ramadan

Bulan Ramadan merupakan bulan

suci umat Islam.

Pada bulan ini umat Islam diwajibkan

untuk berpuasa.

Bacaan

Pasar Ramadan

Setiap bulan Ramadan banyak

dijumpai pasar yang menjual

berbagai makanan dan minuman

untuk berbuka puasa.

Umumnya pasar ini menyediakan

kue yang manis-manis.

Bacaan

Pasar Ramadan

Selain itu, juga ada aneka minuman,

seperti es buah dan air kelapa

muda.

Pasar Remadan ada di setiap

daerah di Indonesia.

Bacaan

Bacaan

Pasar Ramadan

Bulan Ramadan merupakan bulan

suci umat Islam. Pada bulan ini

umat Islam diwajibkan untuk

berpuasa. Setiap bulan Ramadan

banyak dijumpai pasar yang

menjual berbagai makana dan

minuman untuk berbuka puasa.

Bacaan

Pasar Ramadan

Umumnya pasar ini menyediakan

kue yang manis-manis. Selain itu,

juga ada aneka minuman, seperti

es buah dan air kelapa muda.

Pasar Remadan ada di setiap

daerah di Indonesia.

평가하기

13주차 Tukar Uang (환전)

인도네시아어로 작문하시오.

Q1 월간지도 있나요?

Ada juga majalah bulanan?

인도네시아어로 작문하시오.

Q2 100 달러를 루피아로 홖젂해주세요.

Tolong tukar 100 dolar dengan rupiah.

인도네시아어로 작문하시오.

Q3 우리 가족은 일년에 핚번 핚국에 간다.

Keluarga saya pulang ke Korea sekali setahun.

인도네시아어로 작문하시오.

Q4 홖젂을 핛 때 수수료를 내야 합니까?

Waktu menukar uang, saya harus membayar komisi?

정리하기

13주차 Tukar Uang (환전)

Tukar Uang

1 수 관련 기호 및 수식표현

연산 기호

+ tambah

÷ bagi

- kurang

x kali

= sama dengan

Tukar Uang

1 수 관련 기호 및 수식표현

분수 : 수 per 수

¾ : tiga per empat

½ : setengah

소수 : 수 koma 수

0,3 : nol koma tiga

Tukar Uang

1 수 관련 기호 및 수식표현

백분율

100 % : seratus persen

Tukar Uang

2 횟수 표현

기수 + kali

~번, 회

Kali + 서수

~ 번 째

Tukar Uang

3 부정부사 nggak

부정부사 tidak 의 구어체 표현

Saya nggak bisa masak.

Jadi, nggak?

Tukar Uang

4 접미사 -an

동사 +an : 대상, 결과물

makanan, minuman, mainan,

bacaan …

형용사 +an : 특징을 가짂 물건

asinan, manisan, lapangan,

kotoran …

Tukar Uang

4 접미사 -an

시간표현어휘 + an : 주기

harian, mingguan, tahunan …

수 단위 +an : 단위의 구간

satuan, ratusan, jutaan …