1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

1/28

GALVA FERRO FUNDIDO POLMERO INOXGALVANIZED DUCTILE IRON POLYMER STAINLESS STEEL

CATLOGOCATALOG

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

2/28

Classes de Carga segundo EN 124:1995Load Classes according to EN 124:1995

A escolha da classe de carga adequada, depende do lugar onde se tencione aplicar o dispositivo. A Norma EN124:1995 especica oslugares tpicos de instalao, divididos em grupos, onde se identica a classe mnima a ser utilizada. A escolha da classe de carga daresponsabilidade do projectista. Em caso de dvida, recomenda-se que seja seleccionada uma classe de carga mais elevada. / The choiceof the appropriate load class, depends on the place where its intended to apply the device. The EN124: 1995 species the typical places ofinstallation, divided into groups, where it identies the minimum class to be used. The choice of the load class is the responsibility of thedesigner. In case of doubt, it is recommended that a class of higher load is selected.

Grupo 1 - Classe mnima A15 / Minimum class A15

Tampas de acesso e grelhas capazes de suportar uma carga deensaio de 1,5 toneladas. Zonas utilizadas exclusivamente porpees e ciclistas.

Access covers and gratings capable of withstanding a 1.5 tonnes testload. For use in areas where only pedestrians have access.

Grupo 2 - Classe mnima B125 / Minimum Class B125

Passeios, zonas para pees e zonas comparveis, parques deestacionamento e silos de estacionamento para viaturas ligeiras.

Access covers and gratings capable of withstanding a 12.5 tonnestest load. For use in car parks and pedestrian areas where only

Grupo 3 - Classe mnima C250 / Minimum Class C250

Para os dispositivos de entrada instalados nas zonas de valetas derua ao longo de lancis que, medida a partir da aresta do lancil, se

prolongue no mximo 0,5m na via de circulao e 0,2 m dopasseio.

Access covers and gratings capable of withstanding a 25 tonnes testload. For use in car parks, forecourts, industrial sites and areas withslow moving traffic also in highway locations up to 500mm from thekerb and up to 200mm into the verge, excluding motorways.

Grupo 4 - Classe mnima D400 / Minimum Class D400

Vias de circulao (incluindo ruas para pees); bermasestabilizadas e parques de estacionamento para todos os tipos de

veculos rodovirios.

Access covers and gratings capable of withstanding a 40 tonnes testload. For use in areas where cars and lorries have access, includingcarriageways, hard shoulders and pedestrian areas.

Tampa articulada.Articulated Cover

Vedao Hidrulica. Aro com seco hidrulica para estanqueidade de odores.Hydraulic seal. Frame with hydraulic section for sealing odors.

Sistema de fecho adicional da tampa.Addtitional covers closing system.

Possibilidade de chumbar placa com inscrio da infra-estrutura.Possibility of plumb inscription plate of the infraestructure.

LOGOPossibilidade de personalizao com o logtipo.Customized Logo

Tampa com trs pontos de apoio para assentamento perfeito.

Cover with three points of support for perfect settlement.

Dispositivo anti-roubo da tampa. Sistema instalado no eixo-dobradia da tampa.Anti-Theft system of the cover. System installed on the covers axis-hinge.

Bloqueio Anti-Retorno. Dispositivo de segurana que impossibilita o fecho acidentalda tampa.

Lock Anti-Return. Safety device that prevents accidental closing of the cover.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

3/28

ndicendex

AO GALVANIZADO / Galvanized SteelTampas de Visita /Covers ..................................................................................................................................................................... 4-5Grelhas e Aros / Gratings and Frames ..................................................................................................................................................... 6-7

FERRO FUNDIDO / Ductile IronTampas Redondas / Manhole Round Covers ............................................................................................................................................ 8Tampas Quadradas / Manhole Square Covers ...................................................................................................................................... 9-10

Tampas Tipo NR / NR Type Covers ............................................................................................................................................................ 11Grelhas e Sumidouros / Gratings and Sinks ............................................................................................................................................. 12Diversos /Other Products ........................................................................................................................................................................ 13

BETO POLMERO / Polymer ConcreteCanais Self / Self Channels ................................................................................................................................................................ 14-15Canais Tcnicos / Technical Cannels ................................................................................................................................................... 16-17

AO INOXIDVEL / Stainless SteelGrelhas /Gratings ...................................................................................................................................................................................18Canais EasyChannel / EasyChannel Channels ..........................................................................................................................................19Canais Modultek / Modultek Channels............................................................................................................................................... 20-23Canais Slim Line / Slim Line Channels....................................................................................................................................................... 24Tampas de Visita / Covers ........................................................................................................................................................................ 25

Condies Gerais /Terms and Conditions .............................................................................................................................................. 26Instrues de Aplicao /Application Instructions ................................................................................................................................ 27

Diferentes aplicaes requerem diferentes materiais. Por forma a desenvolver os melhores produtos, a CAPA utilizadiferentes materiais nos seus sistemas que passamos a resumir as suas principais caractersticas.Different applications require different materials. In order to develop the best products, CAPA uses different materials in their systems, thatwe now summarize its main features:

AO GALVANIZADO / Galvanized SteelO ao est coberto por uma camada supercial de zinco que o protege da corroso, na maioria das aplicaes, pois oferece

uma boa relao qualidade/preo.The steel is covered by a surface layer of zinc that protects it against corrosion, in most applications, it offers a good value for money.

FERRO FUNDIDO / Ductile IronPermite-nos conceber peas complexas mediante a utilizao de moldes, como so o exemplo de tampas articuladas,trpodes ou os sumidouros anti-roubo, com alta resistncia compresso/ruptura. Utilizamos essencialmente a fundio degrate esferoidal devido s suas caractersticas mecnicas - alta resistncia a esforos mecnicos e choques, resistncia acorroso, grande capacidade de amortecimento das vibraes e resistncia ao desgaste por atrito.It allows us to design complex parts through the use of molds, as are the articulated tripod covers or sinks anti-theft, with high resistenceto compression / rupture. We useessentially spheroidal graphite casting due to its mechanical properties - high resistance to mechanical stresses and shocks, corrosionresistance, high capacity to vibration damping and resistance to abrasive wear.

BETO POLMERO / Polymer ConcreteGraas combinao de resinas com areias de diferentes granulometrias, obtemos peas moldadas com caractersticas fsico-mecnicas excelentes.Destacamos a alta resistncia compresso (4 vezes superior ao beto tradicional), superfcie com baixa rugosidade,impermevel gua e alta resistncia a qumicos.Thanks to the combination of resins with sands of different particle size, we obtain molded parts with excellent physical and mechanicalproperties.We highlight the high resistance to compression (4 times higher than traditional concrete), surface with a low roughness, waterproof andhigh resistance to chemicals.

AO INOX / Stainless SteelO ao inoxidvel uma liga de ferro e crmio, entre outros elementos, que lhe confere propriedades fsico-qumicas

superiores aos aos comuns. Alm de esteticamente mais atraente, o ao inoxidvel oferece uma excelente resistncia corroso. Os produtos fabricados pela CAPA so realizados em ao inoxidvel austentico classe AISI 304 ou AISI316 (melhorresistncia corroso).The stainless steel is an alloy of iron and chromium, among other elements, that confers superior physicochemical properties to commonsteel. Besides being more aesthetically attractive, stainless steel offers excellent corrosion resistance. The products manufactured by C APA aremade of stainless steel austenitic grade AISI 304 or AISI316 (better corrosion resistance)

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

4/28

AO GALVANIZADOGALVANIZED STEEL

TAMPAS REBAIXADAS 25 mm / RECESSED COVERS 25 mm

Ref.Ref.

505340505341

505342505343505380505381

DimensoSize

300400

500600700800

Abertura tilOpen Clear

205305

405505605705

AlturaHeight

4040

40404040

Classe CargaLoad Class

A15A15

A15A15A15A15

Palete (Un)Pallet (Un)

6060

60602020

A15

Tampa rebaixada para betonar, fabricada numa nica pea estampada de ao galvanizado paramaior rigidez e segurana. Aro hidrulico para estancar a passagem de odores ou gases.Recessed cover to concreting, made of one piece of stamped galvanized steel for greater rigidity and safety.Hydraulic frame to stop the passage of odors or gases.

TAMPAS REBAIXADAS 65 mm / RECESSED COVERS 65 mm

Ref.Ref.

505345505346505347505348505385505386

DimensoSize

300400500600700800


210310410510610710

AlturaHeight

737373737373


A15A15A15A15A15A15


606060602020

A15

Design cnico para facilitar a abertura. Aro hidrulico para vedao de odores. Reduzidaespessura para bom acabamento. Rebaixo de 50 mm para enchimento.Conical design for easy opening. Hidraulyc frame to seal odors. Reduced thickness for good nishing. 50 mmrecess for lling

TAMPAS REBAIXADAS 65 mm com ABA / RECESSED COVERS 65 mm with TAB

Ref.Ref.

505350505351505352505353

DimensoSize

300400500600


210310410510

AlturaHeight

73737373


A15A15A15A15


60606060

A15

TAMPAS LIGEIRAS RASAS / LIGHT TRAFFIC COVERS

Ref.Ref.

504332504333504334504335

DimensoSize

300400500600


200300400500

AlturaHeight

25252525


A15A15A15A15


60606060

A15

ALAPO LIGEIRO / TRAPDOOR

Ref.Ref.

506350

506351506320506321

DimensoSize

500

600500600


490

590490590

AlturaHeight

40

404040

TipoType

Ligeiro /Light

Ligeiro / LightReforadoReforado


60

606060

A15

4 www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

5/28


TAMPA XADREZ RASA / TRAFFIC CHECKERED COVER

Ref.Ref.

504300504301

504302504303504364504365504366

DimensoSize

300400

500600700800900


200300

400500600700800

AlturaHeight

2525

2525252525


A15A15

A15A15A15A15A15


6060

6060202020

A15

TAMPAS XADREZ REBAIXADAS 25 mm / TRAFFIC CHECKERED RECESSED COVER 25 mm

Ref.Ref.

505310505311505312

505313505319505320

DimensoSize

300400500

600700800


205305405

505605705

AlturaHeight

404040

404040


A15A15A15

A15A15A15


606060

602020

A15

TAMPAS XADREZ REBAIXADAS 65 mm / TRAFFIC CHECKERED RECESSED COVER 65 mm

Ref.Ref.

505315505316505317505318505369505370505371505372

DimensoSize

300400500600700800900

1000


210310410510610710810910

AlturaHeight

7373737373737373


B125B125B125B125B125A15A15A15


6060606020202020

B125 / A15

TAMPAS XADREZ REBAIXADAS 90 mm / TRAFFIC CHECKERED REC ESSED COVER 90 mm

Ref.Ref.

505416505417505418

DimensoSize

400500600


310410510

AlturaHeight

989898


B125B125B125


606060

B125

TAMPA DE ARMRIO BT / CABINET COVERS BT

Ref.Ref.

505804505805

Dim. Ext.Ext. Size

900x800900x400


800x750800x350

AlturaHeight

5050


B125B125


2020

5www.capadrain.com

TAMPAS REC TNGULARES TELECOMUNICAES - NR / TELECOMMUNICATIONS SQUARE COVERS - NR

Ref.Ref.

505801505802505803

Dim. Ext.Ext. Size

700x8501300x8501600x850


600x7501200x7501500x750

AlturaHeight

757575


B125B125B125


202020

B125

B125

Tampas rectngulares para caixas pr-fabricadas tipo NR1, NR2, Nr3.Rebaixo de 50 mm para revestimento com calada.Square covers for prefabricated boxes type Nr1, Nr2, NR3.Recess of 50 mm to ll with cobblestone.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

6/28


CANAIS PLAST / PLAST CHANNELS

Ref.Ref.

925200925300

C / L

10001000

Dimenses / Dimensions (mm)L / W

100100

A / H

13465


A15A15


90120

A15

6 www.capadrain.com

Desenvolvidos para a drenagem de ptios, parques ou jardins e outras zonas pavimentadas.So a alternativa s caleiras de beto polimero com a vantagem de serem inquebrveis, leves efceis de manusear e aplicar.Developed for the drainage of courtyards, parks, gardens and other paved areas. Is the alternative to polymerconcrete gutters with the advantage of being unbreakable, lightweight and easy to handle and apply.

GRELHAS ESTAMPADAS CAPA SELF / SLOTTED GRATINGS CAPA SELF

Ref.Ref.

501160501161

C / L

10001000


125150

A / H

--


A15A15


200200

A15

GRELHAS ESTAMPADAS / SLOTTED GRATINGS

Ref.Ref.

501153501151501180501182

C / L

1000100010001000


100150200250

A / H

25252525


A15A15A15A15


300300300200

A15

GRELHAS ESTAMPADAS - REFORADAS / SLOTTED GRATINGS - STRENGTHENEDRef.Ref.

501166501168501156501158

C / L

1000100010001000


100150200250

A / H

25252525


A15A15A15A15


300300300200

A15

CANAIS / CHANNELS

Ref.

Ref.

503252503254503256503258

C / L

1000100010001000

Dimenses / Dimensions (mm)

L / W

100150200250

A / H

100120140140

Material

Material

GalvaGalvaGalvaGalva

Palete (Un)

Pallet (Un)

100100100100

AROS / FRAMES

Ref.Ref.

503401503402503403

503404503405503406503407503408

C / L

100010001000

10001000100010001000


100150200

250100150200250

A / H

252525

2540404040


100100100

100100100100100

MaterialMaterial

GalvaGalvaGalva

GalvaGalvaGalvaGalvaGalva

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

7/28


GRELHAS EMBUTIDAS malha 30x30 / MESH GRATINGS 30x30

Ref.Ref.

502111502106

502110502105502109

C / L

10001000

100010001000


100150

200250500

A / H

2525

252525


A15A15

A15A15A15


5050

505050

A15

GRELHAS EMBUTIDAS malha 30x30 - REFORADAS / MESH GRATINGS 30x30 - STRENGTHENED

Ref.Ref.

502112502104502103502102502101

C / L

10001000100010001000


100150200250500

A / H

4040404040


B125B125A15A15A15


5050505050

B125 / A15

GRELHAS EMBUTIDAS malha 40x20 / MESH GRATINGS 40x20

Ref.Ref.

502130502131502132502133502134

C / L

10001000100010001000


100150200250500

A / H

4040404040


B125B125B125B125A15


5050505050

B125

GRELHAS com ARO malha 30x30 / GRID GRATINGS with FRAME mesh 30x30

Ref.Ref.

502120502121502122502117502123502118502124502119

C / L

200250300350400450500550


200250300350400450500550

A / H

2525252525252525


A15A15A15A15A15A15A15A15


5050505050505050

A15

GRELHAS com ARO malha 30x30 -REFORADAS / GRID GR ATINGS with FRAME mesh 30x30 -STRENGTHENEDRef.Ref.

502140502141502142

C / L

350450550


350450550

A / H

404040


A15A15A15


505050

A15

TAMPA RANHURADA K-LINE /K-LINE SLOTTED COVER

Ref.Ref.

502200

502201502210502211

C / L

1000

1000500500


120

120120120

A / H

100

100100100

TipoType

Cntrico

ExcntricoCaixa C.Caixa E.

C250Material

Material

Galva

GalvaGalvaGalva

7www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

8/28

TAMPAS REDONDAS EASYFLEX / EASYFLEX ROUND MANHOLE COVERS

Ref.Ref.

922023

ModeloModel

600

Aro Frame

850

AlturaHeight

100

Abertura U.Open Clear

600


D400

D400

A tampa easyex incorpora um sistema de bloqueio de segurana a 90 quando est aberta,impedindo o seu fecho involuntrio, motivado por rajadas de vento, passagem de veculo ou,simplesmente, por descuido.Opcionais: Sistema de fecho adicional; anti-roubo; marcao de logo; inscries.The easyex cover incorporates a security lock at 90 degrees when it is open prev enting their closureinvoluntary, caused by gusts of wind, passing vehicles, or simply by accident.In option: Aditional locking device; anti-theft system; logo marking; markings.

TAMPAS REDONDAS FLEXUS / FLEXUS ROUND MANHOLE COVERS D400

8 www.capadrain.com

Ref.Ref.

922120922123

ModeloModel

550600

AroFrame

700815

AlturaHeight

75100


535575


D400D400

Tampa articulada com bloqueio de segurana a 90 com apoio elstico anti-ruidos. Indicadas parazonas de trfego automvel.Hinged cover with safety lock at 90 degrees with elastic support anti-noise. Suitable for car traffic areas.

TAMPAS REDONDAS REBAIXADAS / ROUND RECESSED MANHOLE COVERS D400Ref.Ref.

922060

ModeloModel

600

AroFrame

755

AlturaHeight

80


600


D400

Tampa com rebaixo til de 50 mm para enchimento com calada portuguesa, cubo de granito oupav. Aro com seco hidrulica. A tampa no necessita de enchimento em beto para atingir aclasse de carga D400.Cover with useful recess of 50 mm lled with cobblestone, granite cube or pave. Frame with hydraulic section.The cover does not require concrete lling to reach the load class D400.

TAMPAS REDONDAS / ROUND MANHOLE COVERS D400 / C250 / B125Ref.Ref.

922313922213922013922015922014

ModeloModel

500500500550600

AroFrame

620620620660720

AlturaHeight

4545454050


500500500550600


D400C250B125B125B125

Tampa com aro hidrulico indicada para passeios, zonas para pees equiparveis, parques deestacionamento de viaturas ligeiras.Cover with hydraulic frame, suitable for sidewalks, pedestrian and car parking areas.

FERRO FUNDIDOCAST IRON

LOGO

LOGO

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

9/28

TAMPAS RASAS TRAFFIC / TRAFFIC SQUARE MANHOLE COVERS

Ref.Ref.

920313920314

920315920316920317920318920319

DimensoSize

500600

700800900

10001100


400500

600700800900

1000

AlturaHeight

7575

100100100100100


D400D400

D400D400D400D400D400


5226

101010106

O modelo "TRAFFIC" representa uma nova gerao de tampas quadradas destinadas a zonas detrfego intenso. O aro hidrulico com sistema de encaixe e segurana garantem a estabilidade emsituao de trfego intenso.The model "TRAFFIC" represents a new generation of square caps to areas with heavy traffic. The frame withhydraulic locking system ensures security and stability in situations of heavy traffic.

D400

TAMPAS RASAS PARK / PARK SQUARE MANHOLE COVERSRef.Ref.

920212920213920214

DimensoSize

400500600


300400500

AlturaHeight

404550


C250C250C250


605230

Tampa com aro de seco sifnica que evita a passagem de cheiros. Ideal para zonas mistas comtrnsito pedonal e de veculos tais como: parques de estacionamento, reas de servio ou zonascomerciais.Cover with siphoned section frame that prevents the passage of odors. Ideal for mixed areas with pedestrianand vehicles traffic such as car parking, service or shopping areas.

C250

TAMPAS RASAS DOURO / DOURO SQUARE MANHOLE COVERS

Ref.Ref.

920112920113920114920115920116920117

DimensoSize

400500600700800900


300400500600700800

AlturaHeight

303535454545


B125B125B125B125B125B125


808040252525

Tampas com aro hidrulico que evita a passagem de cheiros. Ideal para aplicao em passeios ezonas pedonais, parques de estacionamento de veculos ligeiros.Cover with frame that prevents the passage of odors. Ideal for mixed areas with pedestrian traffic and vehiclessuch as car parks, service areas or shopping areas.

B125

9www.capadrain.com

TAMPAS RASAS / SQUARE MANHOLE COVERS

Ref.Ref.

920000

DimensoSize

250


180

AlturaHeight

35


A15


80

Tampas fabricadas em ferro fundido com aro hidrulico para vedao de odores.Utilizadas como dispositivos de fecho em caixas de visita de zonas pedonais.Cover with frame that prevents the passage of odors.Ideal for mixed areas with pedestrian traffic and vehicles such as car parks, service areas or shopping areas.

A15


LOGO

LOGO

LOGO

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

10/28



TAMPAS REBAIXADAS BASALTO / RECESSED COVERS BASALT

Ref.Ref.

921041921042

DimensoSize

500600


400500

AlturaHeight

100100

RecessRecess

5050


2626

Tampa em ferro fundido, com vedao hidrulica e munida de duas pegas.Indicadas para enchimento com pavimento tipo calada portuguesa ou micro-cubo.Watertight cast iron cover, equipped with two handles.Indicated to be lled with cobblestone.

C250

0 www.capadrain.com

TAMPAS REBAIXADAS BASALTO / RECESSED COVERS BASALT

Ref.Ref.

921031921032

DimensoSize

500600


400500

AlturaHeight

8686

RebaixoRecess

5050


5226

Tampa em ferro fundido, com vedao hidrulica e munida de duas pegas.Indicadas para enchimento com pavimento tipo calada portuguesa ou micro-cubo.Watertight cast iron cover, equipped with t wo handles.Suitable to be lled with cobblestone.

B125

TAMPAS REBAIXADAS PORTUS / RECESSED COVERS PORTUS

Ref.Ref.

9921012992101399210149921015

DimensoSize

400500600700


300400500600

AlturaHeight

55505151

RebaixoRecess

30303030


60603620

Tampa em ferro fundido, com vedao hidrulica e munida de duas pegas.Aplica o em zonas de passeios e par ques de estacionamento para viaturas ligeiras.Watertight cast iron cover, equipped with two handles.Application areas for sidewalks and car parks for light vehicles.

B125

TAMPAS REBAIXADAS / RECESSED COVERS

Ref.Ref.

921000921001921021

921022

DimensoSize

250330500

600


202278400

500

AlturaHeight

353886

86

RebaixoRecess

303050

50


727252

40

A15TAMPAS REBAIXADAS / RECESSED COVERSRef.Ref.

921000921001921021

921022

DimensoSize

250330500

600


202278400

500

AlturaHeight

353886

86

RebaixoRecess

303050

50


727252

40

A15

ACESSRIOS PARA TAMPAS REBAIXADAS / RECESSED COVERS ACCESSORIES

Ref.Ref.

928004

DescrioDescription

Placas de inscrio para tampas rebaixadas

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

11/28



TAMPAS RASAS - MODELO NR / NR TYPE COVERS

Ref.Ref.

920501920502

920503

C / L

9101360

1660


760910

910

A / H

8080

80


750 X 6001200 X 750

1500x750

ModeloType

NR1NR2

NR3

Dispositivo de fecho em fundio de grate esferoidal, concebido para as caixas de visitarectangulares, do tipo NR, nas infra-estruturas de telecomunicaes ou electricidade. Aro em aolaminado mecanosoldado.Closure device made of ductile iron, designed for rectangular manholes, for telecommunications or electricityinfrastructures .

D400

TAMPAS RASAS FFD ARTICULADAS - MODELO NR / NR TYPE ARTICUL ATED COVERS

Ref.Ref.

920512

C / L

1340


970

A / H

120


1200 X 750

ModeloType

NR2

Dispositivo de fecho articulado em fundio de grate esferoidal, concebido para as caixas devisita rectangulares, do tipo NR, nas infra-estruturas de telecomunicaes ou electricidade.Tampas triangulares articuladas que conciliam a facilidade e segurana na abertura com aestabilidade e silncio caractersticos das tampas trpodes.Closure device made of ductile iron ,designed for rectangular manholes, for telecommunications or electricityinfrastructures . Triangular hinged covers that combine the ease and security in the op enness with the stabilityand silence characteristic in the tripods covers.

D400

TAMPA ENCHIMENTO - NR/ NR TYPE RECESSED FILLED COVERS

Ref.Ref.

921501921502921503

C / L

720870870


87013201620

A / H

60 (110)60 (110)60 (110)


750x6001200x7501500x750

ModeloType

NR1NR2NR3

Dispositivo composto por 2, 4 ou 5 tampas para caixas de visita rectangulares do tipo NR1, NR2 eNR3 respectivamente; Cada tampa munida de duas pegas para elevao compatvel com aschaves de manobra das principais operadoras.Device consisting of 2, 4 or 5 manhole covers for rectangular type NR1, NR2 and NR3, respectively; Each cap istted with two lifting handles compatible with the keys to maneuver the major carriers.

B125

TAMPA RECTANGULAR RASA / SQUARE COVER - NR TYPE

Ref.Ref.

920401920402920403

C / L

83012801580


680830830

A / H

40 (80)40 (80)40 (80)


750 X 6001200 X 7501500 X 750

ModeloType

NR1NR2NR3

B125

11www.capadrain.com

LOGO

LOGO

LOGO

LOGO

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

12/28



GRELHAS SUMIDOURO EASYDRAIN / EASYDRAIN ROUND SINK COVERS

Ref.Ref.

922050

ModeloModel

600

AroFrame

850

AlturaHeight

100


600

Abs Grelha cmLoad Class

1120

D400

Grelha sumidoura articulada em FFD para realizar a drenagem em vias de circulao, parques elogradouros.Para aplicao em cmaras de visita do tipo tronco cnicas Dn600mm.Articulated grating device in ductile iron to perform drainage in roads, parks and playgrounds.For use in manholes DN600mm conical trunk type.

GRELHAS SUMIDOURO ANTI-ROUBO / ANTI-THEFT SINK COVERS

Ref.Ref.

924112924114

C / L

555700


320390

A / H

4055


9561184


6045

D400

Grelhas em ferro fundido articuladas com sistema "anti-roubo" destinadas drenagem pontual deestradas e ruas.Devero ser instaladas na nas zonas de valeta de rua ao longo do lancil de passeio.Cast iron hinged grating with "anti-theft" system designed to drain off roads and streets.Should be installed in areas of street gutter along the pavement curb.

GRELHAS SUMIDOURO ANTI-ROUBO /ANTI-THEFT SINK COV ERS

Ref.Ref.

924102924103924104

C / L

555618700


320275390

A / H

404055


956864

1184


606045

C250

GRELHAS SUMIDOURO QUADRADAS / SQUARED SINK GRATINGS

Ref.Ref.

924340924350

DimensoSize

400x400500x500


300x300400x400

AlturaHeight

35/6035/60


584918


4060

Grelha com aro para a drenagem pontual.Cover with siphoned section frame that prevents the passage of odors.

C250

RALO DE PAVIMENTO / SURFACE DRA IN

Ref.Ref.

927001

DimensoSize

185x185

Sada Exit

125

AlturaHeight

150


400 Kn

Superfcie Ab.Absorption Surf.

110

Sistema de drenagem para locais onde se requer a drenagem pontual das guas, tais como emparques de estacionamento cobertos, pavilhes, ofcinas e coberturas transitveis.Drainage system to locations where it is required to drain off the waters, such as in covered parking lots,pavilions, garages and trafficable roofs.

2 www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

13/28



GRELHAS / GRATINGS

Ref.Ref.

924001924002

924003924004

C / L

500500

500500


123188

240300

A / H

2030

3020

Abs Grelha cm/mLoad Class

648846

11521410


240135

108108

D400

13www.capadrain.com

AROS para GRELHAS / FRAMES for GRATINGS

Ref.Ref.

503413503414503415503416503411503410503412503417

C / L

1000100010001000500500500500


130200250300130200250300

A / H

2535352525353525


--------


5050505050505050

CANAIS V-LINE / V-LINE CHANNELS

Ref.Ref.

924500924501924502

C / L

10001000750


140200300

A / H

130180200


D400D400D400


643625

D400

CABEA MVEL / SURFACE BOXES

Ref.Ref.

926003

Ext. Ext.

155


102

Tampa Cover

90

AlturaHeight

160


196

ACESSRIOS TAMPAS DE VISITA / MANHOLE COVERS ACCESSORIES

Ref.Ref.

508700508701508702928001

DescrioDescription

Chave de Manobra para modelos NRChave de Manobra para modelos Traffic

Chave de Manobra para modelos GalvanizadosApoio elstico para modelos articulados de tampas redondas

DEGRAUS / STEPS

Ref.Ref.

922036922035

DescrioDescription

Degrau em Polipropileno - RectoDegrau em Polipropileno - Curvo

Degraus em ao revestidos a polipropileno com relevo anti-deslizante e asas laterais para maiorsegurana e a cor de laranja para melhorar vizualizao.Steps made of steel coated in the polypropylene embossed anti-slip and with side wings for greater securityand orange to enhance visualization.

Canais de utilizao polivalente com seco em V optimizada, com efeito de autolimpeza,desenhada para situaes de ausncia de pendente longitudinal. Bastidores lateriais em ferrofundido para mxima proteco e sistema de xao por cavilha e parafuso.Channel of multi-purpose with optimized "V" section with self-cleaning effect, designed for situations of nolongitudinal slope. Side wings in cast iron for maximum protection and xing system for bolt and screw.


900750

Dimenses (mm)Dimensions (mm)

370x235340x235

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

14/28


BETO POLMEROPOLYMER CONCRETE

CANAIS SELF KIT 100 / SELF KIT 100 CHANNELS

Ref.Ref.

U-SF.EUROKITU-SF.ESELFKIT

C / L

10001000


120120

A / H

8595

GrelhaGrating

PasserellaPasserella


108104

4 www.capadrain.com

SELF KIT 100 / SELF KIT 100

Ref.Ref.

U-SF.DOMOU-SF.EUROSELF

U-SF.100U-SF.200U-SF.250U-SF.300

C / L

100010001000100010001000


130130130204260300

A / H

8095

115140155190

SELFSELF

1201201051053535


1201201051053535

Canais de utilizao polivalente e altura constante, muito prticos para linhas de drenagem com

sadas frequentes. Disponveis diversos tipos de grelhas em ao galvanizado e ferro fundido,caixas sumidouras e cestos de decantao.Multipurpose utilization channels with constant height, very p ractical for drainage lines with frequentoutputs.Various types of gratings available in galvanized steel and cast iron, sink boxes and baskets ofdecanting.

CANAIS SELF / SELF CHANNELS

Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200U-SF.250U-SF.300

C / L

100010001000100010001000


130130130204260300

A / H

8095

115140155190

SELFSELF

1201201051053535


1201201051053535

Canais de utilizao polivalente e altura constante, muito prticos para linhas de drenagem com

sadas frequentes. Disponveis diversos tipos de grelhas em ao galvanizado e ferro fundido,caixas sumidouras e cestos de decantao.Multipurpose utilization channels with constant height, very p ractical for drainage lines with frequentoutputs.Various types of gratings available in galvanized steel and cast iron, sink boxes and baskets ofdecanting.


Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200

U-SF.250U-SF.300

C / L

1000100010001000

10001000

GRELHAS SELF / SELF GRATINGS

Ref.Ref.

U-GE.100.GP.AU-GE.100.GPC.A

U-GE.100.GQ33.BU-GE.100.GPR.A

U-GE.100.GR.CU-GE.100.FP.BU-GE.100.FP.CU-GE.100.IP.AU-GE.100.IQ.B

U-GE.100.IPR.AU-GE.150.GP.AU-GE.150.GQ.B

U-GE.150.GPR.AU-GE.150.GR.CU-GE.150.FP.BU-GE.150.FP.C

U-GE.150.IPR.AU-GE.150.IQ.BU-GE.200.GP.AU-GE.200.GQ.B

U-GE.200.FP.CU-GE.250.FP.BU-GE.250.FP.CU-GE.250.GQ.B

DescrioDescription

Grelha Pass. Galv. 100 - 1m - A15 + FixGrelha Pass. Galv. 100 - 1m - A15 Clip

Grelha Entram.Galv.100 -1m -B125 + FixGrelha Perf. Galv.100 - 1m - A15 + Fix

Grelha Ranhurada Galv.100 - 1m - C250Grelha FF 100 - 0.5m - B125 + FixGrelha FF 100 - 0.5m - C250 + Fix

Grelha Pass. Inox 100 - 1m - A15 + FixGrelha Entram. Inox 100 -1m - B125 + Fix

Grelha Perf. Inox 100 - 1m - A15 + FixGrelha Pass. Galv. 150 - 1m - A15 + Fix


Grelha Ranhurada Galv.150 - 1m - C250Grelha FF 150 - 0.5m - B125 + FixGrelha FF 150 - 0.5m - C250 + Fix

Grelha Perf. Inox 150 - 1m - A15 + FixGrelha Entram. Inox 150 -1m - B125 + Fix

Grelha Pass. Galv. 200 - 1m - A15 + FixGrelha Entram.Galv.200 - 1m -B125 + Fix

Grelha FF 200 - 0.5m - C250 + FixGrelha FF 250 - 0.5m - B125 + FixGrelha FF 250 - 0.5m - C250 + Fix

Grelha Entram. Galv.250 - 1m -B125 + Fix

SELFSELF

100100100100

100100100100100100200200200200200200200200250250

250300300300


Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200

U-SF.250U-SF.300

C / L

1000100010001000

10001000

ACESSRIOS SELF / SELF FITTINGS

Ref.Ref.

U-AEURO100U-AU100

U-CEURO100U-ASELF200

U-CSELF200U-AU250U-C250

DescrioDescription

Caixa sumidoura SELF100 H=300mmCaixa sumidoura SELF100 H=542mmCesto de reteno para caixa SELF100Caixa sumidoura SELF200 H=378mmCesto de reteno para caixa SELF200

Caixa sumidoura SELF300Cesto de reteno para caixa SELF300

SELFSELF

100100100200

200300300

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

15/28



CANAIS SELF K / SELF K CHANNELS

Ref.Ref.

U-SF.100KU-SF.200K

U-SF.250KU-SF.300KU-SF.350K

Comp.Lenght

10001000

100010001000

Largura Int.Int. Width

100150

200250300

Largura Ext.Ext. Width

130204

260310360

AlturaHeight

100162

180210210


--

---

Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200U-SF.250U-SF.300

GRELHAS SELF K / SELF K GRATINGS

Ref.Ref.

U-GK.100K.GP.AU-GK.100K.GQ.B

U-GK.100K.GPR.AU-GK.100K.FP.CU-GK.150K.GQ.B

U-GK.150K.GPR.AU-GK.150K.FP.CU-GK.200K.GQ.BU-GK.200K.FP.CU-GK.250K.GQ.BU-GK.300K.GQ.BU-GK.300K.FP.C

DescrioDescription

Grelha Pass. Galv. 100 - 1m + FixGrelha Entram. Galv.100 -1m + Fix

Grelha Perf. Galv.100 - 1m + FixGrelha FF 100 - 0.5m + Fix

Grelha Entram. Galv.150 -1m + FixGrelha Perf. Galv.150 - 1m + Fix

Grelha FF 150 - 0.5m + FixGrelha Entram. Galv. 200 -1m + Fix

Grelha FF 200 - 0.5m + FixGrelha Entram. Galv. 250 -1m + FixGrelha Entram. Galv. 300 -1m + Fix

Grelha FF 300 - 0.5m + Fix


A15B125A15

C250B125A15

C250B125C250B125B125C250

CANAIS MINI / MINI CHANNELS

Ref.Ref.

U-M100U-M200U-M300

Comp.Lenght

100010001000


100200300


130260360

AlturaHeight

60100125


---


Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200U-SF.250U-SF.300

C / L

100010001000100010001000

GRELHAS MINI / MINI GRATINGS

Ref.Ref.

U-GE.100.GP.AU-GE.100.GQ33.BU-GE.100.GPR.A

U-GE.100.FP.BU-GE.100.FP.CU-GE.100.IP.AU-GE.100.IQ.B

U-GE.100.IPR.AU-GE.150.GP.AU-GE.150.GQ.B

U-GE.150.GPR.AU-GE.150.FP.BU-GE.150.FP.C

U-GE.150.IPR.AU-GE.150.IQ.B

U-GE.200.GP.AU-GE.200.GQ.BU-GE.200.FP.C

DescrioDescription

Grelha Pass. Galv. 100 - 1m - A15 + FixGrelha Entram.Galv.100 -1m -B125 + Fix

Grelha Perf. Galv.100 - 1m - A15 + FixGrelha FF 100 - 0.5m - B125 + FixGrelha FF 100 - 0.5m - C250 + Fix

Grelha Pass. Inox 100 - 1m - A15 + FixGrelha Entram. Inox 100 -1m - B125 + Fix

Grelha Perf. Inox 100 - 1m - A15 + FixGrelha Pass. Galv. 150 - 1m - A15 + Fix


Grelha FF 150 - 0.5m - B125 + FixGrelha FF 150 - 0.5m - C250 + Fix

Grelha Perf. Inox 150 - 1m - A15 + FixGrelha Entram. Inox 150 -1m - B125 + Fix

Grelha Pass. Galv. 200 - 1m - A15 + FixGrelha Entram.Galv.200 - 1m -B125 + FixGrelha FF 200 - 0.5m - C250 + Fix

MINIMINI

100100100100100100100100200200200200200200200

250250250

Canais de utilizao polivalente e altura constante, muito prticos para linhas de drenagem comsadas frequentes. Disponveis diversos tipos de grelhas em ao galvanizado e ferro fundido,caixas sumidouras e cestos de decantao.Multipurpose utilization channels with constant height, very p ractical for drainage lines with frequentoutputs.Various types of gratings available in galvanized steel and cast iron, sink boxes and baskets ofdecanting.

Canais de baixa altura concebidos para zonas com limitao de profundidade, tais como as que sepodem vericar em lajes, coberturas, zonas de duche e vesturios, etc. Disponveis com grelhasem fundio, ao inoxidvel e ao galvanizado, at classe de carga C250.Channels of low height designed for areas with limited depth, such as those that can be seen into slabs, roofs,shower and locker areas, etc. Available with gratings made of casting, stainless steel and galvanized steel, upto load class C250.

15www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

16/28



CANAIS R100 / R100 CHANNELS

Ref.Ref.

U-R.100G.H8U-R.100G.00R

U-R.100G.10RU-R.100G.20RU-R.100G.30RU-R.100G.40R

Comp.Lenght

10001000

1000100010001000


100100

100100100100


136136

136136136136

AlturaHeight

80100

150200250300


9090

75604545

SELF KIT 100 / SELF KIT 100GRELHAS + ACESSRIOS R100 / GRATINGS + FITTINGS R100

Ref.Ref.

U-GR.100.FRL.DU-GR.100.FRL.CU-CX.AR100G

DescrioDescription

Grelha FFD 100 - Rapid-Lock - 0.5mGrelha FFD 100 - Rapid-Lock - 0.5m

Caixa sumidora R100 C=500 H=490mm


D400C250D400


Ref.Ref.

U-R.150G.H8U-R.150G.H12U-R.150G.00RU-R.150G.10RU-R.150G.20RU-R.150G.30R

Comp.Lenght

100010001000100010001000


150150150150150150


186186186186186186

AlturaHeight

80120170220270320


817245363627


Ref.Ref.


DescrioDescription

Grelha FFD 150 - Rapid-Lock - 0.5mGrelha FFD 150 - Rapid-Lock - 0.5m

Caixa sumidora R150 C=500 H=590mm


D400C250D400


Ref.Ref.

U-R.200G.00RU-R.200G.10R

U-R.200G.20RU-R.200G.30R

Comp.Lenght

10001000

10001000


200200

200200


236236

236236

AlturaHeight

220270

320370


--

--

Canais de utilizao polivalente e altura constante, muito prticos para linhas de drenagem comsadas frequentes. Disponveis diversos tipos de grelhas em ao galvanizado e ferro fundido,caixas sumidouras e cestos de decantao.Multipurpose utilization channels with constant height, very p ractical for drainage lines with frequentoutputs.Various types of gratings available in galvanized steel and cast iron, sink boxes and baskets ofdecanting.

Canais com seco em V optimizada, com efeito de auto-limpeza, de utilizao polival ente e alturasdistintas muito prticos para linhas de drenagem com sadas frequentes. Sistema de xao semparafusos RapidLock, com 8 pontos de xao por ML, ideais para aplicaes em zonas de trfegoelevado.Channel with optimized V' section , with effective self-cleaning, multi-purpose and different heights very practical fordrain lines with frequent outputs. Fixing system without screws RapidLock with 8 xing points by LM, ideal forapplications in high-traffic areas.

6 www.capadrain.com


Ref.Ref.


DescrioDescription

Grelha FFD 200 - Rapid-Lock - 0.5m

Grelha FFD 200 - Rapid-Lock - 0.5mCaixa sumidora R200 C=500 H=590mm


D400C250D400

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

17/28


Ref.Ref.


U-SF.100U-SF.200U-SF.250U-SF.300

GRELHAS S + F / S + F GRATINGS

Ref.Ref.

U-FN100FTDMU-FN100FTFM

U-FNX150FTDMU-FN150FTFM

U-FNX200FTDMU-FN200FTFMU-FN300FTDMU-FN300FTFMU-FN100FTDMU-FNX100FTEMU-FNX200FTDMU-FN200FTFMU-FN300FTDMU-FN300FTFM

DescrioDescription

Grelha FFD 100 - 0,5m + FixGrelha FFD 100 - 0,5m + FixGrelha FFD 150 - 0,5m + FixGrelha FFD 150 - 0,5m + FixGrelha FFD 200 - 0,5m + FixGrelha FFD 200 - 0,5m + FixGrelha FFD 300 - 0,5m + FixGrelha FFD 300 - 0,5m + FixGrelha FFD 100 - 0,5m + FixGrelha FFD 100 - 0,5m + FixGrelha FFD 200 - 0,5m + FixGrelha FFD 200 - 0,5m + FixGrelha FFD 300 - 0,5m + FixGrelha FFD 300 - 0,5m + Fix


D400F900D400F900D400F900D400F900D400E600D400F900D400F900

CANAIS S / S CHANNELS

CANAIS F / F CHANNELS

Ref.Ref.

U-S200FU-S250F

U-S300FU-S350F

Comp.Lenght

10001000

10001000


150200

250300


204260

312360

AlturaHeight

162180

210210


--

--

Ref.Ref.

U-F100K00RU-F100K10RU-F100K20RU-F200K00RU-F200K10RU-F200K20R

U-F300K000RU-F300K00RU-F300K10R

Comp.Lenght

100010001000100010001000100010001000


100100100100200200200300300


154154154260260260360360360

AlturaHeight

190250310263313363300390440


---------

Canais para grandes cargas e xao mediante 4 parafusos por grelha, concebidos para zonas detrfego pesado.Channels for large loads and xing by 4 screws per grating ,designed for heavy traffic areas.

17www.capadrain.com


Canais concebidos para zonas de trfego pesado e, em especial, para troos em que as grelhas soframgrandes esforos axiais devido execuo de manobras e travagens sobre as mesmas. Fixao das grelhas

aos canais mediante parafusos.Channels designed for heavy traffic areas and, in particular, to sections in which the gratings suffer large axial loads dueto maneuvering and braking on them. Gratings xation to channels by screws.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

18/28


GRELHAS ESTAMPADAS / SLOTTED GRATINGS

Ref.Ref.

501172501174

501176501178501171501173501175501177

C / L

10001000

10001000500500500500


100150

200250100150200250

A / H

2525

252525252525

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304


A15A15

A15A15A15A15A15A15

GRELHAS QUADRICULADAS / MESH GRATINGS

Ref.Ref.

502400502401502402

502403502404502405502406502407

C / L

100010001000

1000500500500500


98148198

24898148198248

A / H

252525

2525252525

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304AISI 304

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304


B125B125B125

B125B125B125B125B125

A15

B125

GRELHAS QUADRICULADAS ANTI-DERRAPANTE /ANTI-SLIP MESH GRATING S

Ref.Ref.

502500502501502502502503502504

502505502506502507

C / L

1000100010001000500

500500500


9814819824898

148198248

A / H

2525252525

252525

MaterialMaterial




B125B125B125B125B125

B125B125B125

B125

GRELHAS BARRA / BAR GRATINGS

Ref.Ref.

502600502601502602502603502604502605502606502607

C / L

1000100010001000500500500500


9814819824898

148198248

A / H

252525252525

2525

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304


C250C250C250C250C250C250C250C250

C250

GRELHAS PERFURADAS / PERFORATED GRATINGS

Ref.Ref.

501400501410501420

C / L

100010001000


100100100

A / H

252525

MaterialMaterial


PerfuraoPerforation

Rdd. /RoundOval / Oval

Quad. / Square

A15

TAMPAS RANHURADAS K-LINE / SLOTTED COVERS K-LINE

Ref.Ref.

502700502701502710502711

C / L

10001000500500


120120120120

A / H

100100100100

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304

TipoType

Cntrico / CentricExcntrico / Excent.Caixa Cn / C. Box

Caixa Excn / E. Box

8 www.capadrain.com

C250

AO INOXIDVELSTAINLESS STEEL

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

19/28



CANAIS EASYCHANNEL C140 / EASYCHANNEL CHANNELS C140

Ref.Ref.

561.10.80.SV561.15.80.SV

561.20.80.SV561.30.80.SV

561.20.80-100.SV561.30.80-100.SV

561.10.80.CV561.15.80.CV561.20.80.CV561.30.80.CV

561.20.80-100.CV561.30.80-100.CV

C / L

10001500

2000300020003000100015002000300020003000


140140

140140140140140140140140140140

A / H

8080

8080

80-10080-100

80808080

80-10080-100

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304

SadaE xit

DN50-VDN50-V

DN50-VDN50-VDN50-VDN50-V

DN50-CVDN50-CVDN50-CVDN50-CVDN50-CVDN50-CV

19www.capadrain.com


Ref.Ref.

562.10.80.SV562.15.80.SV562.20.80.SV562.30.80.SV

562.20.80-100.SV562.30.80-100.SV

562.10.80.CV562.15.80.CV562.20.80.CV562.30.80.CV

562.20.80-100.CV562.30.80-100.CV

C / L

100015002000300020003000100015002000300020003000


190190190190190190190190190190190190

A / H

80808080

80-10080-100

80808080

80-10080-100

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304

SadaE xit

DN75-VDN75-VDN75-VDN75-VDN75-VDN75-V



Ref.Ref.

563.10.80.SV563.15.80.SV563.20.80.SV563.30.80.SV

563.20.80-100.SV563.30.80-100.SV

563.10.80.CV563.15.80.CV563.20.80.CV563.30.80.CV

563.20.80-100.CV563.30.80-100.CV

C / L

100015002000300020003000100015002000300020003000


240240240240240240240240240240240240

A / H

80808080

80-10080-100

80808080

80-10080-100

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304

SadaE xit

DN90-VDN90-VDN90-VDN90-VDN90-VDN90-V



Ref.Ref.

564.10.80.SV564.15.80.SV564.10.80.CV564.15.80.CV564.20.80.CV564.30.80.CV

564.20.80-100.CV564.30.80-100.CV

C / L

10001500100015002000300020003000


290290290290290290290290

A / H

808080808080

80-10080-100

MaterialMaterial


SadaE xit

DN110-VDN110-V


Tipos de sadas/ Type of outputs:

V- sada vertical / upright outputCV- caixa com sada vertical, sifo e cesto / box with upright outlet, siphon and basket.

Nota/ Foot Note:

As caixas so fornecidas com sifo e cesto de reteno / Boxes are supplied with siphon and basket.Ao comprimento indicado, ter-se- de adicionar 40 mm referentes aos bordos do canal / 40 mm must be added to the indicated lenght.

L/W

A/H

C/L

L/W

A/H

C/L

L/W

A/HC/

L

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

20/28



CANAIS MODULTEK C140 / MODULTEK C HANNELS C140

Ref.Ref.

571.05.60571.05.80

571.05.100571.05.120571.10.60571.10.80

571.10.100571.10.120

571.10.60-80571.10.80-100

571.20.60571.20.80

571.20.100571.20.120

571.20.60-80571.20.80-100

571.20.100-120571.30.60

571.30.80571.30.100571.30.120

571.30.60-80571.30.80-100

571.30.100-120

C / L

500500

500500

10001000100010001000100020002000200020002000200020003000

300030003000300030003000


140140

140140140140140140140140140140140140140140140140

140140140140140140

A / H

6080

1001206080

100120

60-8080-100

6080

100120

60-8080-100

100-12060

80100120

60-8080-100

100-120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304


0 www.capadrain.com

CAIXAS MODULTEK / MODULTEK BOXES

Ref.Ref.

571C.05.60571C.05.80571C.05100571C.05.120571C.10.60571C.10.80

571C.10.100571C.10.120

C / L

500500500500

1000100010001000

Dimenses / Dimension (mm)A / H

6080

1001206080

100120

MaterialMaterial


SadaE xit

DN50-SVDN50-SVDN50-SVDN50-SVDN50-SVDN50-SVDN50-SVDN50-SV

UNIES MODULTEK / MODULTEK J OINTS

Ref.Ref.

571A.UNIAOL.60571A.UNIAOL.80

571A.UNIAOL.100571A.UNIAOL.120571A.UNIAOT.80

571A.UNIAOT.100

TOPOS MODULTEK / MODULTEK TOPS

Ref.Ref.

571A.TOPO.60571A.TOPO.80

571A.TOPO.100571A.TOPO.120

DescrioDescription

Topo Modultek / Modultek Top A/H=60Topo Modultek / Modultek Top A/H=80


Sistema modular exvel que permite combinar diferentes mdulos com dimenses, alturase pendentes vrias, de forma a adaptar-se com grande facilidade s necessidades doprojecto.Flexible modular system that allows you to combine different modules with di mensions, heights andseveral pending in order to adapt very easily to the project.

Nota: As caixas so fornecidas com sifo e cesto de retenoFoot Note:Boxes are supplied with siphon and basket.

L/W

A/H

C/L

A/H

L/W

C/L

A/H

L/W

C/L

L / W

140140140140140140140140

C / L

500500500500500500


6080

1001206080

MaterialMaterial


TipoType

L140L140L140L140L140L140

L / W

140140140140140140

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

21/28




Ref.Ref.

572.05.60572.05.80

572.05.100572.05.120572.10.60572.10.80

572.10.100572.10.120

572.10.60-80572.10.80-100

572.20.60572.20.80

572.20.100572.20.120

572.20.60-80572.20.80-100

572.20.100-120572.30.60

572.30.80572.30.100572.30.120

572.30.60-80572.30.80-100

572.30.100-120

C / L

500500

500500

10001000100010001000100020002000200020002000200020003000

300030003000300030003000


190190

190190190190190190190190190190190190190190190190

190190190190190190

A / H

6080

1001206080

100120

60-8080-100

6080

100120

60-8080-100

100-12060

80100120

60-8080-100

100-120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304




Ref.Ref.

572C.05.60572C.05.80572C.05100572C.05.120572C.10.60572C.10.80

572C.10.100572C.10.120

C / L

500500500500

1000100010001000


6080

1001206080

100120

MaterialMaterial


SadaE xit



Ref.Ref.



572A.UNIAOT.100


Ref.Ref.


572A.TOPO.100572A.TOPO.120

DescrioDescription





L/W

A/H

C/L

A/H

L/W

C/L

A/H

L/W

C/L

L / W

190190190190190190190190

C / L

500500500500500500


6080

1001206080

MaterialMaterial


TipoType

L190L190L190L190L190L190

L / W

190190190190190190

21www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

22/28



CANAIS MODULTEK C240 / MODULTEK CHANNELS C240

Ref.Ref.

573.05.60573.05.80

573.05.100573.05.120573.10.60573.10.80

573.10.100573.10.120

573.10.60-80573.10.80-100

573.20.60573.20.80

573.20.100573.20.120

573.20.60-80573.20.80-100

573.20.100-120573.30.60

573.30.80573.30.100573.30.120

573.30.60-80573.30.80-100

573.30.100-120

C / L

500500

500500

10001000100010001000100020002000200020002000200020003000

300030003000300030003000


240240

240240240240240240240240240240240240240240240240

240240240240240240

A / H

6080

1001206080

100120

60-8080-100

6080

100120

60-8080-100

100-12060

80100120

60-8080-100

100-120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304




Ref.Ref.

573C.05.60573C.05.80573C.05100573C.05.120573C.10.60573C.10.80

573C.10.100573C.10.120

UNIES MODULTEK / MODULTEK JOINT S

Ref.Ref.



573A.UNIAOT.100


Ref.Ref.


573A.TOPO.100573A.TOPO.120

Todos os elementos so submetidos passivao qumica para garantir uma elevadaresistncia corroso.The elements that compose the channel are subjected to chemical passivation to ensure high corrosion.

A/H

L/W

C/L

C / L

500500500500

1000100010001000


6080

1001206080

100120

MaterialMaterial


SadaE xit


L / W

240240240240240240240240


C / L

500500500500500500


6080

10012080

100

MaterialMaterial


TipoType

L240L240L240L240T240T240

L / W

240240240240240240

DescrioDescription

Topo Modultek / Modultek Top A/H=60Topo Modultek / Modultek Top A/H=80Topo Modultek / Modultek Top A/H=100Topo Modultek / Modultek Top A/H=120

L/W

A/H

C/L

A/H

L/W

C/L

2 www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

23/28




Ref.Ref.

574.05.60574.05.80

574.05.100574.05.120574.10.60574.10.80

574.10.100574.10.120

574.10.60-80574.10.80-100

574.20.60574.20.80

574.20.100574.20.120

574.20.60-80574.20.80-100

574.20.100-120

C / L

500500

50010001000100010002000200020002000200030003000300030003000


290290

290290290290290290290290290290290290290290290

A / H

80100

12080

100120

80-10080

100120

80-100100-120

80100120

80-100100-120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304

AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304AISI 304


Ref.Ref.

574C.05.60574C.05.80

574C.05100574C.05.120574C.10.60574C.10.80

574C.10.100574C.10.120

C / L

500500

5005001000100010001000


6080

1001206080

100120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304


SadaE xit

DN110-SVDN110-SV

DN110-SVDN110-SVDN110-SVDN110-SVDN110-SVDN110-SV


Ref.Ref.

574A.UNIAOL.60

574A.UNIAOL.80574A.UNIAOL.100574A.UNIAOL.120574A.UNIAOT.80


Ref.Ref.


574A.TOPO.100574A.TOPO.120

DescrioDescription

Topo Modultek / Modultek Top A/H=60Topo Modultek / Modultek Top A/H=80Topo Modultek / Modultek Top A/H=100Topo Modultek / Modultek Top A/H=120



L/W

A/H

C/L

A/H

L/W

C/L

A/H

L/W

C/L

L / W

290290

290290290290290290

C / L

500

500500500500


80

10012080

100

MaterialMaterial

AISI 304


TipoType

L290

L290L290L290L290

L / W

290

290290290290

23www.capadrain.com

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

24/28



CANAIS SLIM LINE / SLIM LINE CHANNELS

Ref.Ref.

581.05.60581.05.80

581.05.100581.05.120581.10.60581.10.80

581.10.100581.10.120

581.10.60-80581.10.80-100

581.20.60581.20.80

581.20.100581.20.120

581.20.60-80581.20.80-100

581.20.100-120581.30.60

581.30.80581.30.100581.30.120

581.30.60-80581.30.80-100

581.30.100-120

C / L

500500

500500

10001000100010001000100020002000200020002000200020003000

300030003000300030003000


6060

60606060606060606060606060606060

606060606060

A / H

6080

1001206080

100120

60-8080-100

6080

100120

60-8080-100

100-12060

80100120

60-8080-100

100-120

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304



Canal com ranhura central de 20mm, que no necessita de grelha de cobertura e que, aps asua instalao, s se observa a ranhura central e os bordos da caleira.Sistema de recolha de guas recomendado para locais de baixo caudal ou de separao dezonas hmidas e secas.Aplicaes: cmaras frigorcas, adegas, indstria alimentar e indstrias em geral.Channel with central slot of 20mm, which does not require grid coverage and that, after installation, isonly observed the central slot and edges of the gutter.Water collection system recommended for locations with low ow or separation of wet and dry areas.Applications: refrigerators, wine cellars, food industry and general industries.

4 www.capadrain.com

CAIXAS SLIM LINE / SLIM LINE BOXES

Ref.Ref.

581C.05.60581C.05.80581C.05100581C.05.120581C.10.60581C.10.80

581C.10.100581C.10.120

TOPOS SLIM LINE / SLIM LINE TOPS

Ref.Ref.


581A.TOPO.100581A.TOPO.120

DescrioDescription

Topo Slim Line h=60Topo Slim Line h=80Topo Slim Line h=100Topo Slim Line h=120

A/H

L/W

C/L

A/H

L/W

C/L


C / L

500500500500

1000100010001000


6080

1001206080

100120

MaterialMaterial


TipoType


L / W

6060606060606060

RALOS DE PAVIMENTO INDUSTRIAIS / INDUSTRIAL PAVEMENT DRAINS

Ref.Ref.

582.C190.xxx582.C240.xxx582.C290.xxx

DimensesDimensions

190X190240X240290X290

AlturaHeight

175175175

Sada Exit

5075

110

MaterialMaterial


GrelhaGrating

Barra / BarBarra / BarBarra / Bar

Esto disponveis grelhas:barra, quadriculada, anti-deslizante, estamapada e ranhurada.Gratings available:bar, grid, anti-slip, slotted.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

25/28



25www.capadrain.com

TAMPAS REBAIXADAS 25 mm - VEDAO HIDRULICA /RECESSED COVERS 25 mm - HYDRO TIGHT

Ref.Ref.

550010550011

550012550013550014550015

DimensoSize

300400

500600700800


205305

405505605705

AlturaHeight

4040

40404040


A15A15

A15A15A15A15

MaterialMaterial

AISI 304AISI 304


A15

Tampa com desenho cnico para facilitar a abertura / Conical cover for easy openingAro hidrulico para vedao de odores / Hidraulic frame to seal odorsReduzida espessura para bom acabamento / Reduced thickness for good nishingRebaixo de 50 mm para enchimento / Recess of 50 mm for lling

TAMPAS REBAIXADAS 65 mm - VEDAO HIDRULICA /RECESSED COVERS 65 mm - HYDRO TIGHT

Ref.Ref.

550020550021550022550023550024

550025

DimensoSize

300400500600700

800


210310410510610

710

AlturaHeight

7373737373

73


B125B125B125B125A15

A15

MaterialMaterial


AISI 304

B125

TAMPAS RASAS ESTANQUES / WATERTIGHT COVERS

Ref.Ref.

550100550101550102550103

DimensoSize

300400500600


210310410510

AlturaHeight

40404040


A15A15A15A15

MaterialMaterial


A15

Tampa com desenho cnico para facilitar a abertura / Conical cover for easy openingAro hidrulico para vedao de odores / Hidraulic frame to seal odorsReduzida espessura para bom acabamento / Reduced thickness for good nishingRebaixo de 50 mm para enchimento / Recess of 50 mm for lling

TAMPAS REBAIXADAS ESTANQUES /RECESSED WATERTIGHT COVERS

Ref.Ref.

550200550201550202550203

DimensoSize

300400500600


190290390490

AlturaHeight

75757575


B125B125B125B125

MaterialMaterial


B125

CANAIS / CHANNELS

Ref.Ref.

503271503273503275503277

C / L

1000100010001000

Dimenses / Dimensions (mm)A / H

100120140140

MaterialMaterial


L / W

100150200250

PaletePallete

20202020

AROS / FRAMES

Ref.Ref.

503421

503422503423503424

C / L

1000

100010001000

Dimenses / Dimensions (mm)A / H

25

252525

MaterialMaterial

AISI 304


L / W

100

150200250

PaletePallete

20

202020

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

26/28


CONDIES GERAIS DE VENDAGENERAL CONDITIONS

6 www.capadrain.com

ENCOMENDA:

a) Qualquer encomenda de um cliente implica a aceitao das presentes condies gerais de venda que prevalecem sobre quaisqueroutras, salvo a existncia de um acordo por escrito entre as partes;b) As encomendas tero de ser formalizadas exclusivamente por escrito (email, fax ou carta);c) Se o cliente cancelar a encomenda no decurso do prazo da execuo, ca obrigado a pagar os produtos que j tiverem sidoproduzidos expressamente para o cumprimento da encomenda;d) A alterao das quantidades constantes da proposta de compra s podero ser feita com acordo prvio da CAPA e poderoacarretar a modicao das condies de venda acordadas, nomeadamente preo e prazo de entrega.

PRAZO DE ENTREGA

a) Os prazos de entrega dos produtos so variveis e no podero ser inferiores aos prazos aproximados constantes da proposta devenda.b) So consideradas como condies de excluso pelo no cumprimento dos prazos de entrega, as seguintes:1- a falta de cumprimento, por parte do cliente, dos prazos de pagamento, cando as entregas suspensas at ao respectivocumprimento;2 - a falta de prestao atempada, por parte do cliente, das informaes necessrias concretizao da encomenda;3 - os casos de fora maior, tais como greves, epidemias, incndios, inundaes, danicao de ferramentas ou outros revesessignicativos no processo de fabrico, interrupo ou atraso de transportes, falta de matria-prima ou qualquer outra causa queprovoque uma paralisao na fbrica ou de fornecedores.

RECLAMAO:

a) Qualquer reclamao s ser analisada desde que devidamente formalizada por escrito.

DEVOLUES:

a) S sero aceites devoluo para casos exepcionais e sujeitas nossa aceitao prvia;b) Os custos de devoluo at ao nosso armazm sero a cargo do cliente;c) A devoluo implicar uma depreciao de 20% do valor facturado;d) Sero considerados apenas materiais em bom estado descarga no nosso armazm.

O conjunto de fotograas e esquemas constantes neste documento no tm valor contratual e guram a ttulo puramenteidenticativo, podendo as suas caractersticas e preos serem alterados sem aviso prvio.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

27/28


INSTRUES DE APLICAOAPPL ICATION INSTRUCTIONS

27www.capadrain.com

PREPARAO DO ASSENTAMENTO:

Realizar um negativo no pavimento para permitir instalar o conjunto do aro e tampa cota desejada,

respeitando as seguintes dimenses:

- afastamento mnimo do aro s paredes: 15 cm- afastamento da soleira do aro base de assentamento: 5 cm

A base de assentamento dever ser rme e isenta de ssuras.Limpar a base de assentamento eliminando poeiras, resduos e gorduras.

POSICIONAMENTO E NIVELAMENTO DO ARO:

2.1 Encher a zona de assentamento com 2 a 5 cm de beto.

2.2 Colocar o aro no entalhe, em contacto com o beto, e centr-lo correctamente na caixa de visita. Nivelar acota superior do aro com a altura do pavimento nal.A soleira do aro dever estar toda apoiada sobre o material de selagem e nunca em consola sob a abertura dacaixa.As tampas redondas D400 articuladas devero ser colocadas de modo a que a rtula de articulao deverseguir o sentido do trfego.

2.3 Aps o posicionamento correcto do aro na base, dever-se- encher o negativo com beto e vibr-lo parapermitir que penetre convenientemente na armadura/chumbadouros do aro e nas faces do entalhe.A base dever ser enchida em funo do tipo de pavimento a rematar.

Nota: O enchimento das tampas rebaixadas em ao dever ser realizado em simultneo com a instalao doaro. Proteger os bordos metlicos da tampa e encher at a altura necessria em funo do revestimento arematar. Aps o enchimento a tampa dever ser colocada dentro do aro.

recomendvel utilizar beto de cura rpida. Caso contrrio dever-se- proteg-lo de uma secagem excessivaat que cure completamente.

ACABAMENTO:

Fazer o acabamento do revestimento, se necessrio.Colocar a tampa no aro, procedendo limpeza dos diferentes elementos e comprovar o assentamento datampa.Se o dispositivo for do tipo articulado, dever-se- vericar o sistema de abertura e fecho.Caso a tampa seja munida de fecho de segurana adicional, dever ser vericado o seu funcionamentopodendo ser necessrio uma anao nal.

7/25/2019 1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015

28/28

VALONGO PORTUGAL

CAPA, S.A.Rua Ribeiro Cambado, 1491

Alto da Serra - Apartado 314444-909 ValongoPortugal

LUANDA ANGOLA

CAPA - Engenharia Angola, LdaEstrada de Catete Km 9 B no

sentido Viana - LuandaRua da Emissora Gamek Grafanil Bar

MAPUTO MOAMBIQUE

CAPA - Engenharia Moambique, LdaAv. Vale do Infulene, n850

Matola - MaputoMoambique

CV1-2015

www.capadrain.com

Documents

1446653805_1695_Catalogo_DeS_2015