LONDON 15 NENTORNR.18/7 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527

Notice:To contact the Albanian

Embassy for emergency cases only pleasecall:

07518662630 (17.00-09:00 and during

weekends)

SHQIPËRIA RREZON MURIN EVIZAVE PËR NË EVROPË

SHKELËSIT MUND TË NDËSHKOHEN

faqe 4- 5

Transportojmë makina dhe mallrapër në Shqiperi dhe Kosovë

Na kontaktoni:07585802477

ALBANIAN FLAG DAY IN THE UK21 OF NOVEMBER FROM 14.00-18.00

AT NE EARLHAM GROVE ROADWOOD GREEN N22 5HJ

Alban Skenderajnë Londër për

festën e Flamuritfaqe 6

“SHPRESA PROGRAME”KRENARE PËR PUNENQË BËN ME TË RINJTË

faqe 9

“PO NUK UREGJISTROVE

NUK EKZISTON”faqe 9

Gëzuar!Më

dinjitozëse

kurrë...

faqe 2

21 OF NOVEMBER FROM 14.00-18.00

ATNE EARLHAM GROVE

ROADWOOD GREEN

N22 5HJ

Suported by

Në këtë aktivitet përfshihenEkspozitë fotografie

Photo exhibitionEkspozitë me botimet më të mira të

shkrimtareve shqiptarë në Britani

The best publications of Albanian Writers

in Britain Prezantime të arritjeve shqiptare në

Mbretërinë e BashkuarPresentation of Albanian

achievements in The United Kingdom

Valle tradicionale shqiptare ngagrupet e fëmijëve

Albanian traditional dancing of the

children groups Interpretime poezish nga

krijimet e shqiptarëveInterpretation of poetry

from Albanian writers

Hyrja FalasKy aktivitet zhvillohet me perkrahjen e

shoqatave “Ambasadors of Peace”, “Iliria”Birmingham, “Nene Tereza”, “Skender-

beu”, “Shpresa Programme”, “New BornKosova Club”, “Nene Tereza Albanian

Union” etj

Jeni te lutur qe nese njihni talenteshqiptare, te te gjitha moshave, te te gjitha

fushave te kontaktoje me “The Albanian” qe te mund t’u krijojme

mundesine te performojne ne kete feste.

Tel/fax:02082169527Info@thealbanian.info

DREJTOR: PETRIT KUÇANAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Brixhilda Ndini, Pranvera Smith, Blerim Ciroka, Majlind Goge,

Claire Fletcher, Flori Slatina,

Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli,

Diana Pepi, Jeni Myftari, Agim Shabani,Anila Hoxha, Shefit Domi,

Ilir Thaçi, Web-design Shefdomi.com

www.thealbanian.co.uk

albania7@gmail.com

Tel/fax:02082169527

Komunitet faqe 3

THE ALBANIAN

Askund më tepër se në emigracion nuk kanë më shumë shkëlqim ngjyrat kuq e zi.Është përballja me kulturat e tjera dhe ambienti diversiv që i ka bërë shqiptarët eBritanisë të organizojnë festën e flamurit si asnjëherë tjetër. Shoqatat shqiptare, së

bashku apo të ndarë, kanë parashikuar festa jo vetëm në Londër por edhe jashtë saj. Mënjoftimet e tyre janë shprehur se ngjyrat kuq e zi do të dominojnë në këto festa. Kurrë ndonjëherë shqiptaret nuk kanë festuar më me dinjitet festën e Flamurit. Ky përv-jetor vjen pas vendimit të Bashkimit Evropian për liberalizimin e vizave me Shqipërinë.Ishte ky vendim që rrezoi përfundimisht atë murin e madh ndarës, hapi përfundimishtportën e rëndë që na u mbyll, që me vendosjen e regjimit komunist duke na ndarë meEvropën pjesë e së cilës jemi. Emigrantet ishin kurbanet e pare te lirisë dhe thirrja e tyre“E duam Shqipërinë si gjithë Evropa” vazhdon te kumbojë e shqiptarët ndjehen gjithnjëe më tepër afër realizimit të ëndrrës.

Tashmë ëndrra e lëvizjes u bë realitet. Nuk do të ketë më nëna që qajnë për sëgjalli bijtë e tyre të mërguar... nuk do të ketë mall mërgimtari (besohet se me Britaninë dheIrlandën do të ketë një lehtësim të madh procedurash). Nuk do të ketë më gjyshër që nukdo të njohin nipërit e tyre... nuk do të ketë më farefise të humbur...Por nuk do të ketë më as shqiptarë që fshihen në zhelet e të tjerëve, që do të “sajojë” pro-filin apo kombësinë në bazë të gjuhës që di. Ata do të jenë shqiptarë.Mbi të gjitha ata do të lëvizin më dinjitozë se kurrë. Këtë dinjitet do ta ndjejnë në porte dheaeroporte ku fillon hapësira shengen. Do të jetë lëvizja e lirë që do t’i mësojë shqiptarët qënë fund të fundit duhet të respektojnë vetveten, si të gjithë të tjerët, se do të jetë e vështirëtë gjejnë evropianistët, por do të gjejnë francezë, anglezë, gjërrmanë, daneazë... ddo tëmësojnë se puna është punë, rregulli rregull, ligji ligj, dhe gjithçka që ka kaaluar Shqipëriado të jetë një ëndërr e keqe..

Do të kuptojnë se ne shqiptarët mundemi denjësisht të përfaqësohemi, se në fundtë fundit jemi si të gjithë të tjerët dhe se vlerat tona, janë në fund të fundit vlera evropianedhe se ato duhen respektuar dhe ruajtur, duhen kultivuar dhe trashëguar...Kjo festë i gjen shqiptarët e Kosovës në prag zgjedhjesh, që në fund të fundit dëshmon njëpjekje demokratike të shtetit më të ri të botës. I gjen pas një vendimi të gjykatës së Hagëspër ligjshmërinë e pavarësisë së Kosovës, me më shumë shtete që e njohin si shtet dhe mëshumë punë përpara. Në Britani ky përvjetor i gjen shqiptarët edhe më të integruar denjë-sisht në shoqërinë britanike. Janë rreth 20 organizime në Londër dhe jashtë saj, të vogla apo të mëdha, falas apo mepagesë, por që në themel të tyre kanë festën e flamurit, ngjyrat kuq e zi.

Gëzuar !

GËZUARNGA SALI BERISHA

Të dashur qytetarë dheqytetare të Tiranës dhembarë Shqipërisë,

Gëzuar festën! Jemi mbledhur sottë ndajmë së bashku gëzimin,nderin, kënaqësinë e shndërrimitnë realitet të ëndrrës sonë më tëbukur, të ëndrrës së lirisë evropi-ane.

Sot, me ne gëzojnë dhefestojnë, çdo i ri, çdo e re, çdodjalë dhe vajzë shqiptare kudo qëndodhen, në Shqipëri apo jashtësaj, sepse sot, ata ndihen më të lirëse kurrë në jetën e tyre, më tëdenjë se kurrë në jetën e tyre dhese vendi i tyre është sot më i lirëdhe më i denjë, në të gjithë histor-inë e tij.

Sot ne së bashku duhet tëpërulemi me nderim të thellë, paraatyre qindra e qindra djemve dhevajzave të kësaj toke, që sakri-fikuan gjithçka, jetën dhe sëbashku me të ëndrrat më tëbukura, rininë e tyre, vetëm evetëm për të gëzuar atë liri që negëzojmë sot.

Sot ne së bashku duhet t’u shpre-him nderimin tonë më të madh tërinjve dhe të rejave të këtij vendi,të cilët 20 vjet më parë, do tëmbushnin rrugët dhe sheshet eTiranës me thirrjen që u burontenga shpirti dhe zemra e tyre:“Shqipëria si Evropa”.

Sot Shqipëria është si Evropa,vend pa kufi, Evropa nuk është sotnjë tokë e ndaluar për Shqipërinëdhe shqiptarët.

Sot me ne së bashku gëzon çdonënë shqiptare, e cila nuk do tëndihet më kurrë e ndarë për sëgjalli me bijtë e saj, por mund t’itakojë, t’i përqafojë ata, kudo qëndodhen në çdo vend të Evropës.Sot, me ne gëzon çdo gjyshe, çdogjysh i këtij vendi, i cili do tëmund të përshëndesë, do të mundtë takojë fëmijën e vet, nipërit dhembesat kudo që ndodhen. Kurrëndonjëherë më të denjë se sot, nukkemi qenë.

Qytetarë dhe qytetare të Tiranësdhe mbarë Shqipërisë,

Nga ky shesh në emrin tuaj, le tëshprehim mirënjohjen më të thellepër të gjitha qeveritë e vendeve tëBashkimit Evropian, për besimine tyre të madh, besimin e jashtëza-konshëm që dëshmuan ndaj neshdhe t’i sigurojmë se vendimi i tyrefisnik do të jetë një mirësi emadhe, të cilën ne do ta ndajmëme secilin prej tyre.

Vendimin për heqjen e vizave përshqiptarët përbën gjithashtu risinëe vërtetë të këtij kombi, në konti-nentin nga i cili dekada dhe shekuje ndanë, e veçuan pabesitë emëdha. Sot të rinjtë dhe të rejat eShqipërisë, burrat dhe gratë e sajdo të kenë mundësinë, si qytetarëtë lirë të vizitojnë, të njohin, tëshijojnë vlerat, thesaret e çmuaratë kulturës dhe qytetërimit tonëevropian perëndimor.

Ky vendim është gjithashtuvendimi i Shqipërisë pa kufi.Shqipëria do të jetë gjithnjë e mëshumë e preferuara e qytetarëve tëEvropës dhe të mbarë Botës, përthesaret e saj mahnitëse, për buku-ritë e saj përrallore, për miqësinë esaj, për mikpritjen e saj, më tëmirën, më sublimen, më mad-hështoren, më jetësoren, që njëkomb mund të ketë në shpirtin evet.

Rruga jonë drejt Evropës nukështë dhe nuk ka qenë një rrugë elehtë, nuk ka qenë si bulevardet e

këtij qyteti, por rruga jonë drejtEvropës është rruga e suksesit tëvërtetë, është rruga e ndërtimit tëvlerave të saj në qytete dhe fsha-tra, brigjet, malet e Shqipërisë,është rruga e ndërtimit tëShqipërisë Evropiane, për të cilënne jemi të vendosur të ecim të sig-urt, të sakrifikojmë dhe ta ndërto-jmë atë, gjithnjë e më bukur,gjithnjë e më mirë, ta ndërtojmëatë si shtëpi e së ardhmes sonë tësigurt.

Qytetare dhe qytetarë të Tiranësdhe të mbarë Shqipërisë,

Ne mblidhemi sot, pasi kemi ar-ritur jo vetëm lirinë evropiane tëlëvizjes sonë, dinjitetin evropiannë lëvizjen tonë, por pasi jemiafruar më shumë se kurrë meEvropën e qytetëruar. Lajmi i heq-jes së vizave për Shqipërinë vjenme lajmin e shpalljes sëShqipërisë si njëshi i botës përvitin e ardhshëm turistik . Këtolajme janë merita juaj e madhe,janë vepra e të gjithë shqiptarëve,janë mundi dhe djersa e çdoshqiptari, janë dinjiteti juaj.

Ndaj dhe ne le ta festojmë sëbashku për Shqipërinë Evropiane,do të kemi një Shqipëri pa viza,nesër Shqipërinë Evropiane, nesërtë ardhmen tonë të plotë Evropi-ane.

Zoti e bekoftë Shqipërinë dhe fla-murin e saj!

Zoti e bekoftë rininë shqiptare!

NE FITUAM GARËN

We won the race!

aktualitet faqe 4

NGA BASHKIM METALIA

Në një realitet të tillë s’kishtesesi të ndodhte ndryshe.Shqipëria pas peripecive të

shumta , stërmundimeve dhe përpjek-jeve të mëdha, realizoj ëndrrën shekul-lore , duke hequr barrierat, dukebindur Evropën për të drejtën e saj dhetë njihet si e barabartë mes tëbarabartëve.

Më 8 Nëntor , ashtu siç ishteparashikuar, për përcaktimin zyrtar tëvendimit të Ministrave të Brendshëmevropian , shqiptarët , më në fund ,mund të lëvizin pa viza në Evropë.Vendim ky, në unanimitet të plotë , qëi hapi rrugë shqiptarëve, shpreh në fakt, jo vetëm vullnetin e vonuar të diplo-macisë evropiane, por dhe krijimin enjë sistemi të ri vlerësimi për të drej-tat qytetare dhe vendosjen pa ekuivoktë lirisë qytetare në plan të parë , dukeshembur një herë e përgjithmonëburokracinë dhe arrogancën njëshekullorë që u është bërë qytetarëvetë saj.

8 Nëntori 2010 do të hyj nëhistorinë evropiane për sa i përketShqipërisë si një urë lidhëse mesvlerash të patjetërsueshme , duke paturparasysh që Shqipëria është një burimvlerash qytetare, kulturore-artistike,historike, arkeologjike, turistike etj .Lideri historik i shqiptarëve, njëkohë-sisht Kryeministri i Republikës sëShqipërisë Prof.Dr Sali Berisha thek-soi se : “Shqipëria do jete gjithnjë e mëshume e preferuara e qytetareve tëmbarë botës për thesaret e saj mah-nitëse bukuritë e saj përrallore dhe përmikpritjen e saj fisnike më madhoremë të çmuar. Rruga jonë drejt Evropësnuk është dhe nuk ka qene një rruge elehte. Rruga jone drejt Evropës ështërruga e suksesit te vërtetë. Rruga eshndërrimit te Shqipërisë nw një vendte denje evropian” Krijimi i kushtevetë tilla ku shqiptarët nuk shpenzojnëmë kohë para ambasadave, duke rënëpre e sekserëve , vërdallisjes, talljesdhe mospërfilljes , përbuzjes dheposhtërimit , tanimë këto barrieraburokratike, këta kufij nuk kanë mëkuptim , nuk përbëjnë më një torturedhe as nuk privohen nga padrejtësitë erecepsioneve diplomatike.

Futja në një sistem të tillevlerash evropiane vetëm sa i ka shtuarkëtij mozaiku një dimension të ri poz-itiv dhe plot dinjitet nga shqiptarët ,siqytetar që e duan dhe e vlerësojnërrugën Evropiane si një sukses dhe ar-ritje të merituar.

“Kjo është data e tretë më erëndësishme për shqiptarët, pas shpall-jes së Pavarësisë dhe rënies së komu-nizmit. Kjo pasi shqiptarët pavarësishtse gjeografikisht e kanë pasur gjith-monë identitetin e tyre evropian, ndërvite siç, vëren shkrimtari ynë i madhIsmail Kadare, e kanë vuajtur mallintragjik për Evropën e humbur, përshkak të pushtimeve të njëpasnjëshmee diktaturës komuniste, e cila e ktheunë strategji të vetën urrejtjen kundërEvropës, por fatmirësisht pa mundur taçrrënjoste këtë identitet të shqiptarëve,identitet që u shpalos në dhjetor të1990 me thirrjet e paharrueshme “Eduam Shqipërinë si gjithë Evropa!”

Që atëherë, qindra e mijërashqiptarë kanë pasur mundësinë tëshkelin e provojnë Evropën; tani këtëgjë do mund ta bëjnë lirisht të gjithë, eprandaj ky është një moment i gëzuarpër çdo shqiptar, që kam besimin, se do

të dijë të shfrytëzojë hapësirat që i sjelllëvizja e lirë, në respekt edhe të tëgjitha detyrimeve që ajo mbart. “-theksoi në fjalën e tij Presidenti i Re-publikës së Shqipërisë Prof.Dr BamirTopi drejtuar shqiptarëve me rastin evendimin historik të marrë gjatëmbledhjes së Këshillit për Drejtësinëdhe Çështjet e Brendshme të BE-sëmbi regjimin e udhëtimit pa viza përqytetarët e Shqipërisë dhe Bosnje-Hercegovinës.

Duke hedhur vështrimin nërrafshin historik dhe duke i qëmtuarkëto zhvillime njëshekullore Shqipëriadhe shqiptarët kanë rihyrë bindshëmdhe me dinjitet në bashkësinë e vet, psejo, në familjen e vet evropiane.Megjithëse ishte vet kjo familje që eveçoi , e copëtoi dhe i dha mundësizhvillimit dhe instalimit të komunizmit, shkak për të cilin u izoluan (Gjysmëshekulli), prapë se prapë shqiptarëtkanë ditur të ruajnë dhe kultivojnëvlerat qytetare dhe kombëtare . Mekrenarinë , idealet dhe dinjitetin e tyrekanë mundur t’i tregojnë Evropës se nemeritojmë të jemi pjesë e saj . pa marrëparasysh rrethanat e errta historike që ekapluan padrejtësisht.

Ky dinjitet buron dhe ngafakti se asnjëherë shqiptarët nuk kanëreshtur së luftuari për të drejtën e tyre

legjitime, lirinë , si kurorë edemokracisë.Asnjëherë nuk e kanë ndjerë veten in-feriorë për identitetin , kulturën dhetraditat fisnike të kombit shqiptarë ,paçka në shumë raste dhe periudha his-torike, janë vënë në shënjestër për taçmobilizuar me metoda shovinisteduke i krijuar eklipse burokratike dheobskurantiste; por shqiptarët nuk udorëzuan.

Dinjiteti i shqiptarëve nuk eka zanafillën vetëm tek e

dashakeqësia që e rrethontendër dekada , por ka qenë i

rrënjosur thellë brez pasbrezi duke u përcjellë si një

margaritar i çmuar .Hyrja në Evropë pa viza kasimbolikën e saj. E para se

shqiptarët i shpëtojnë diskri-minimit nëpër ambasada,

aeroporte, dogana apo insti-tucione të ndryshme.

Kjo ka një rëndësi pasi nukmund të nëpërkëmbët asnjë qytetarë qëtashmë ka mundësi të udhëtoj lirshëmbrenda vendeve të Shengenit, gjithnjëduke zbatuar ligjet dhe parakushtet qëjanë vendosur heqjen e vizave .

E dyta rritet shkëmbim i potencialitnjerëzor në dobi të ndërsjellë duke kri-juar kushte të reja në qasje të ndryshmeorganizative si ekonomike, sociale,kulturore etj.E treta thyhen tabiatet konservatorepër shqiptarët tashmw duke i shikuar sinjë shoqëri e emancipuar dhe inte-gruar tërësisht në familjen evropiane.Së katërti gjithë ato emigrantë shqip-tarë, që tashmë janë nëpër këto vendeevropian do të mund të çlirohen ngavështirësitë e pakuptimta duke u nd-jerë të barabartë dhe dinjitoz me ko-munitete të tjera respektive aty kujetojnë dhe punojnë.

Shqipërisë dhe shqiptarëvepaçka se tashmë kanë 20 vjet qëkërkojnë me intensitet të hyjnë në këtëfamilje, u duhet edhe një hap , njëpunë dhe përkushtim final, goxha imadh që kjo të konkretizohet për-fundimisht, për t’u bërë anëtarë me tëdrejta të plota të Bashkimit Evropian.Heqja e vizave me Evropën ka rëndës-inë e saj për të gjithë faktorët e sipër-përmendur por dhe për një arsye tjetërpasi me këtë proces Shqipëria e rritakoma më tepër rolin e saj rajonal dhemë gjerë .

Puna dhe intensiteti i elitëssë mirëfilltë politike dhe i shqiptarëvenë kontributin e dhënë për të ardhur tek

kjo ditë e kanë arritur suksesshëm qëtë bindin Brukselin që me të vërtetë emeritojmë të jemi edhe ne pjesë për-bërëse e saj(Evropës).

"Ne i dhamë fund radhëve të gjata parakonsullatave dhe i rrëzuam muret qëndanin familjet dhe miqtë. Përgjegjësiatani bie më të gjitha palët. Disa ngavendet e BE-së ende kanë frikë ngafluksi masiv i azilkërkuesve dhebanorëve ilegalë- por frika nuk ështëjustifikuar!

Njerëzit që dëshironin tëlinin vendin, tashmë e kanë bërë atëdhe ne dimë se kriminelet nuk kanëkufij, vizat nuk janë kërcënim për ta .Shqipëria dhe Bosnja i përmbushën tëgjitha kriteret për liberalizim vizash.Komisioni Evropian e konfirmoi këtënë shtator dhe Parlamenti Evropian upajtua me vendimin“, ka thënë përmesnjë komunikate për media Tanja Fajon.Gati të gjitha vendet e kanë përshën-detur heqjen vizave me Shqipërinë. Nëtë njëjtën kohë kanë ritheksuar dhekërkuar që liberazimi i vizave para sëgjithash duhet të zbatohet në mënyrërigoroze nga shqiptarët.

“Ky proces, - pra heqja evizave duhet të përdoret për qëllime tëduhura dhe jo për azil” – u deklaruan

SHQIPËRIA RREZON MURIN EVIZAVE PËR NË EVROPË

KUJDES! MOS KËRKONIAZIL , DO TË NDËSHKOHENI

aktualitet faqe 5

ministrat e Brendshëm evropian men-jëherë pas miratimit të heqjes së vizavepër Shqipërinë dhe Bosnjën dhe Herce-govinën.

Duke e konsideruar si të pa-pranueshme një veprim të tillë atakërkojnë që të mos ndodh i njëjti ske-nar si me Serbinë dhe Maqedoninë.Çdo qytetarë që posedon pasaportebiometrike për 3 Muaj brenda afatitkohor prej 6 Muajsh , mund të udhëtojsi vizitor apo qëllime biznesi por assesita tejkaloj ketë afat kohor apo të kërkojazil. Pasi kjo do të ishte një shkelje erëndë e ligjit.

Qytetarët e Shqipërisë dheBosnje Hercegovinës që disponojnëpasaporta biometrike do të mund të ud-hëtojnë pa viza. Këshilli ka miratuarndryshimin e nenit numër dy të rregul-lores me formulimin “në ditën kur dotë publikohet në fletoren zyrtare tëBashkimit Evropian”.

Diçka e tillë pritet të ndodhënë mesin e muajit dhjetor. Këshilli mi-ratoi edhe një deklaratë në të cilënthuhej se do të monitorohet rreptësishtprocesi i liberalizimit të vizave mevendet e Ballkanit Perëndimor. Në këtëmekanizëm monitorimi në qendër dotë jenë reformat që këto vende duhet të

ndërmarrin për të ecur përpara. Gjithashtu deklarata

përmban edhe mundësinë qëBashkimi Evropian dhe vendetanëtare, në bashkëpunim meautoritetet e tjera mund tëreagojnë në kushtet maksimalendaj ndonjë vështirësie në zba-timin e liberalizimin që do tëçonte në fluks emigrantësh nëvendet e Evropës nga BallkaniPerëndimor. Komisioni nërastet kur do të vërejë abuzimme lëvizjen e lirë gëzon tëdrejtën të propozojë anulimine lëvizjes pa viza. Komisionido të raportojë rregullisht për-para Këshillit dhe ParlamentitEvropian.

Ministrat dhe de-putetët mazhoritar janëangazhuar dhe do ta vazhdojnëedhe pas këtij vendimi informimin eshqiptarëve mbi të drejtat dhe de-tyrimet e tyre në hartën shengen. Data8 Nëntor do të hyjë në historinë eShqipërisë, si data e shembjes së mur-rit të vizave. Çka do të thotë se të gjithëdo të mundin të lëvizin të lirë, duke re-spektuar kriteret e vendosura ngaBashkimi Europian.

Edhe pse Britania nuk bënpjese në zonën Shengen, Ambasadorjae Mbretërisë së Bashkuar në Tiranë evlerëson procesin e liberalizimit tëvizave si vendim shumë të rëndë-sishëm për Shqipërinë. Por zonjaMcilëham u bën apel qytetarëve që tëinformohen edhe për detyrimet me qël-lim që të shmangin penalizimet ngamosrespektimi i rregullave.

"Heqja e regjimit të vizavepër shqiptaret është një vendimshumë i rëndësishëm. Liberaliz-imi i vizave do të sjellë afrim-itet për njerëzit e thjeshtë, tëcilët do të lëvizin lirshëm nëkëto vende. Por qytetarët duhettë jenë të informuar jo vetëmpër përfitimet por edhe për de-tyrimet që rrjedhin prej liberal-izimit, në mënyrë që të mospenalizohen nga mosrespektimii rregullave për lëvizjen e lirë”,tha McilëhamQindra mijëra qytetarë janëmbledhur në sheshin NënëTereza për festuar heqjen evizave. e lirë.

Koncerti me moton “Pa vizanë Evropë” ka mbledhur nësheshin “Nënë Tereza” qindra-mijëra qytetarët të cilët shijonin

këngët nga këngëtarët më të mirë nëvend, si Jonida Maliqi, Elita 5, etj., dhefestonin lëvizjen e lirë në BashkiminEvropian. Në një koncert festiv orga-nizuar në sheshin "Nënë Tereza",kryeministri shprehu mirënjohjen përqeveritë e Bashkimit Europian për bes-imin që kanë treguar."Rruga jonë drejtEvropës është rruga e suksesit të

vërtetë, është rruga e ndërtimit tëShqipërisë Evropiane, për të cilën nejemi të vendosur të ecim të sigurt, tësakrifikojmë. Sot me ne gëzon dhe fe-ston çdo i ri kudo që ndodhet, nëShqipëri apo jashtë saj, sot ata ndjehenmë të lirë, më të denjë se kurrë në jetëne tyre. Europa nuk është më një tokë endaluar për Shqipërinë dhe shqiptarët.Nuk kemi qenë kurrë më të denjë sesot”, u shpreh Berisha.

Duke iu drejtuar qytetarëvetë mbarë Shqipërisë, Berisha theksoi sekjo arritje nuk është vetëm liria evropi-ane e lëvizjes, por vendi është afruarmë shumë se kurrë me Evropën eqytetëruar. “Vendimi për heqjen evizave për shqiptarët përbën rikthimine këtij kombi në kontinentin, nga i cilipër dekada dhe shekuj e ndanë. Sot tërinjtë dhe të rejat, burrat dhe gratë do tëkenë mundësi të njohin, të shikojnë, tëshijojnë vlerat dhe kulturat eqytetërimit evropian. Sot kemiShqipërinë pa viza, nesër do të kemi tëardhmen evropiane", tha Berisha.Gjithashtu, kryeministri Berisha kapremtuar një tjetër koncert në datënkur do të hyjë në fuqi vendimi përlëvizjen e lirë .

Organizimi shqiptar nëMbretërinë e Bashkuar ështëi përqendruar kryesisht në

ato që quhen organizata apo shoqata qëzakonisht në projektet e tyre kanëndihmën për integrimin e shqiptarëvenë MB. Por përveç tyre ka edhe indi-vidë dhe grupe krejt të veçantë që kanëmarrë iniciativa tërësisht personale, idekëto tepër të veçanta larg shablloneveatdhetare apo patriotike.

Ata dëshironin të krijoninnjë ambient krejt ndryshe, një ambientshqiptar të të rinjtë që ndodhen nëLondër dhe më gjerë. Suksesshëm povazhdon me aktivitetet e saj Mbrem-jeshqiptare.com që prej katër vitesh.

Drejtuesi i mbremjeshqiptare.com z.Ilir Hoxha shprehetse ishte një kërkesë e të rinjve për pas-jen e një ambienti shqiptar dhe jemishumë të lumtur që në këto katër vitekemi arritur që të realizojmë me suk-ses qëllimin e tyre, jo vetëm për kri-jimin e ambientit shqiptar për të rinjtë,por krijimin e një networku.

Për hir të së vërtetës nukështë aq e lehtëtë organizoshmbrëmje të tilla,të ftosh këngëtarnga Shqipëria,të rezervoshvendet, të për-gatisësh çdo ele-ment që gjithçkatë shkojë mirë.Duhet theksuarqë shqiptarët nëBritani sikurnuk kanë një“nam” të mirë,pasi ka patur edhe raste kur ngatërre-sat kanë qenë prezente, gjë që kandikuar në stepjen e shumë grupeve të

tjera, por këto nuk ndodhin tekMbrëmje Shqiptare. Nuk kakënaqësi më të madhe sesa kur shikon

në fytyrat e të rinjve harmoninë dhegëzimin shprehet Ilir Hoxha duke thek-suar se jemi përpjekur që në çdo eveni-ment që kemi organizuar të marrim tëgjitha masat që çdo gjë të shkojë siçduhet. Jemi të lumtur që kemi arriturkëtë sukses deri tani. Duke falënderuartë gjithë të rinjtë që kanë marrë pjesënë aktivitetet tona duam të sigurojmëse Mbremjeshqiptare.com nuk do t’izhgënjejë.

Tashmë festa e Flamurit do të jetë ak-tiviteti i radhës. Gjithçka është përgat-itur të shkojë më së miri. I ftuar do tëjetë këngëtari i mirënjohur Alban Sk-enderaj. E kush nuk dëshiron tëdëgjojë përformancën e tij?

Me Alban Skenderajn festa eflamurit do të mbetet e paharrueshme.Ky eveniment do të organizohet me 28Nëntor në 15 Hendon Street LondonW1B 4 BF Mbrëmja organi-

zohet me një përkujdesje të veçantedhe është për të gjithë ata shqiptarë qëduan të kalojnë një mbrëmje me atmosferë 100% SHQIP.

Prandaj çdokush që e ndjenveten shqiptar dhe do që të kalojë orëtë gëzueshme në ambientet e Mbrem-jeShqiptare.com është i mirëpriturthuhet në njoftimin e drejtuesve tëmbremjeshqiptare.com

Mbremjeshqiptare.com, vendi ku takohen të rinjtë shqiptar të Britanisë

ME ALBAN SKENDERAJNFESTA E FLAMURIT

DO TË MBETET E PAHARRUESHME

Mbrëmja organizohet me një përkujdesje të veçante dhe është për të gjithë ata shqiptarë që duan të kalojnë një mbrëmje me atmosferë 100% SHQIP.

Prandaj çdokush që e ndjen veten shqiptar dhe do që të kalojë orë të gëzueshme në ambientet e MbremjeShqiptare.com është i mirëpritur

* Ambjenti më fantastik që mund të keni parë ndonjëherë, çlodhës dhe argëtues* Një kombinim i përkryer mes klasikes dhe modernes *Kuzhina e mrekullueshme që u pëlqen të gjithë shqiptarëve, me cilësi të garantuar dhe çmime konkuruese*Askund nuk mund të gjeni ambjent më fantastik shërbim më të shkëlqyr dhe ushqim më të shijshëm*Mozila gjendet në Edmonton Green Shoping Centre, tek ish-Caffe DoroRestorant Mazil, Edmonton Green Shopping Centre, 20 The Concourse, London, N9 0TY,

përballë stacionit të autobusëve në Edmonton Green

Aktualitet faqe 8

"Dita e Flamurit" Shoqata "NënëTereza" njofton të gjithë shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar se

të dielën me 28 Nëntor 2010 nga ora 12.00-18.00 organizon FESTEN E FLAMURIT

Ky aktivitet do të zhvillohet në Cypriot Community Center Earlham Grove Wood Green N22 5HJNë këtë aktivitet përfshihen:

- Muzikë LIVE me këngetarët me të mirë shqiptare në Londër- Koncert me këngë, valle, interpretime të grupit "Nënë Tereza" dhe të grupeve të tjera shqiptare në Britani

- Ekspozitë e librit shqip- Prezantime i botimeve më të mira shqiptare në Mbretërinë e Bashkuar

- Prezantimi i arritjeve më të mira të shqiptarëve në ishullin britanikNë këtë aktivitet janë të ftuar përfaqësuesit e Ambasadës së Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Kosovës,

drejtues dhe aktivistë të shqiptarëve në MB, përfaqësues nga Këshilli i Harringejt, nga Këshilli i Enfieldit si dhe shumëshërbime të tjera për shqiptarët në Britani.

Hyrja falas Për informacione të mëtejshme ju lutem kontaktoni në Shoqata " NënëTereza " West Green Learning Centre Langham

Road LondonN15 3RB Tel: 02081336929 Cel. 077 6564 0875 Website: www.nenetereza.com, info_nenetereza@yahoo.com

Ky aktivitet eshtembeshtetur nga:

Euro-cyp Holidays LTD, Arberia, CIC Accident

Menagment LTD

Dhurata per femijet piktore

Te dashur bashkëkombësShoqata Ambasadoret e Paqes “Ambassadors OfPeace” do te organizoje "Albanian Flag Day in theUK" ne bashkepunim me gazeten “The Albanian” .Ne kete festim do jene te pranishme te gjithashoqatat shqiptare legjitime si dhe te ftuar specialnga ambasada e Shqiprise dhe e Kosoves.Ju bejme thirrje te gjithe bashkëkombësve qe tevijne ne kete feste kaq te bukur ku do te kete pragram te larmishem me kenge, valle, poezi, etj.

Ne kete event do behet dhe nje konkurs per femijet piktore ku do te ndahen edhe dhurata shpërblyese per femijet fitues qe kane pikturuarme bukur elemente dhe simbole te paqes Ju lutemi te gjithe prinderve shqiptar qe t’i sjellinfemijet e tyre ne kete event dhe ju premtojme qenuk do te zhgenjeheni.

Me respekt bordi drejtuesAmbassadors Of Peace

ambasadorsofpeace@btinternet.com Tel:07828604405

Aktualitet faqe 9

THE ALBANIAN

Shpresa Programme ёshtё shumёkrenare pёr punёn, trajnimin,ndihmёn dhe mundёsitё qё kri-

jon dhe ofron pёr tё rinjtё shqiptarёnё Londёr. Arritjet e tyre janё tёshkёlqyera dhe Shpresa Programmeorganizon shumё aktivitete qё kёto ar-ritje pozitive, kёto iniciativa tё tё rin-jve tё mёsohen nga I gjithё komunitetishqiptar dhe ai vendas.

Kёto aktivitete na japin nemundёsi tё falenderojmё edhe prinderite kёtyre tё rinjve , mёsuesit, vullnetarёtqё kanё punuar me ta, duke mundёsuarQE TE RINJTE SHQIPTARE TERRITEN GJITHMONE NE NJE AM-BIENT POSITIV,SUPORTUES DHEINKURAJUES.

Fituesit a çmimit - “JackPetchey”( Award) pёr kёtё vit tepropozuar nga Shpresa Programmemorёn pjesё nё aktivitetin e organizuarnga jack Petchey Foundation“AWARDS PRESENTATION 2010”tё organizuar me 10 Nёntor nё CROY-DEN mes dhjetёra fёmijёve tё tjerёnga shumё organizata.

FITUESIT ISHIN:ANVINOLA AJAZI

BRIXHILDABERISHA

ADI BARDHAJDAJANA ABAZIELSA HADAR-

MATAJELISA HADAR-

MATAJDANIEL NUZI

ELSA LACIMARSEL DURGAJ

Ermir Disha I cili ёshtё ko-ordinatori I projektit tё fёmijёve dhe tёrinjve tek Shpresa Programme theksoi– ёshtё gjithmonё emocionuese pёrmua kur shikoj tё rinjtё tanё krenarëtek marrin çmimet e tyre tek korrin fi-

toret e punës së tyre. Shpesh dёgjojmё nё media

tё flitet keq pёr tё rinjtё, pёr akte neg-ative pёr sjellje jo tё mira. Puna javoreme mё tepёr se 390 fёmijё e te rinjshqiptarё nga e gjithё Londra, qё mar-rin pjesё nё projekte tё ndryshme (si aiI mёsimit tё gjuhёs shqipe, futbollit,valles tradicionale, dramёs, trajnime,campaign) pёrparimet dhe arritjete e

tyre, krenaria qё ata kanё, idetё dhesynimet e tyre mё bejnё shume krenardhe tё privilegjuar nё punёn qё bёj.

Nga zemra iu uroj tegjitheve dhe sidomos atyre qe fituanJack petchey AWARD dhe prindervete tyre :

“SUKSESE TE METE-JSHME” ju jeni modeli pozitiv qёduhet tё ndiqet nga tё rinjtё e tjerё.

Ky aktivitet hap një numërtë madh aktivitetesh për “Shpresa Pro-gramme” këtë muaj, në datën 16 Nën-tor një grupi I valles do të përformojëtek ASSEMBLEJA VJETORE ETELCO s, me date 25 Nëntor ata do tëprezantojnë tek AGM I shpresës.

Me datë 27 Nënetor ata do tëpërformojnë në eventin e organizuarnga organizata “ILIRIA” ne Birming-

ham, në daten 28 Nëntor në shfaqen eorganizuar në Stratford circus nga ora4-6

Për informacione të mëtejshme julutem vizitoni faqen elektronike

www.shpresaprogramme.com osetelefononi ne 0207 5111 586 ose

email tek shpresaprogramme.co.uk

SHPRESA PROGRAME KRENAREPËR PUNEN QË BËN ME TË RINJTË

“PO NUK UREGJISTROVE NUK

EKZISTON”Kjo ёshtё njё ndёr lёvizjet e fundit qe ka ndёrmarrё Shpresa Programme për tё sensibilizuar komunitetin shqiptar pёr rёndёsinё erregjistrimit massiv qё do tё bёhet nё tё gjithe Mbretёrine e Bashkuar tё quajtur 2011 Census: help tomorrow take shapePyetёsori pёr 2011 census do tё vijё tek ju nё Mars 2011. Eshtё shumё e rёndёsishme qё edhe banorёt shqiptarёt nё Mbretёrinё eBashkuar tё plotesojnё kёtё CENSUS pyetёsor sekret( konfidencial). Tё dhёnat e tё cilit do tё pёrdoren pёr tё marrё vendime nё ko-munёn ku ju banoniÇdo komunё merr fonde nga qeveria bazuar nё numrin e njerëzve qё banojnё nё kёto komuna, fonde tё cilat pёrdoren pёr shkollat,spitalet, transportin, mbledhjen e mbeturinave si edhe pёr parqet, rrjetin e furnizimit te ujit madje edhe përcaktimi se ku do të vedosetsupermaketi lokal në zonёn tuaj varet nga kёto pyetёsor.I gjithё informacioni qё ju jepni ёshtё sekret kjo do tё thotё qё askush nuk I shikon tё dhёnat tuaja personale. Pёr mё tepёr informacione iu lutem shkoni nё www.census.gov.uk. Nё kёtё web do tё gjeni informacion edhe pёr punё gjatё kёsajperiudhe Pёr mё tepёr informacion nё gjuhёn shqipe ju lutem kontaktoni Luljetёn tek Shpresa Programme net el 0207 5111586 ose email shpresaprogramme.com)

aktualitet faqe 10

SHPRESA PER JETEN E FLORIT

Quhet Florio Kazazi; banon ne 52 The Coverdales, Barking,

Essex, IG11 7JY. Eshte 19 vjec, vuan prej me shume se 3

vjetesh nga nje semundje shume e rende si kanceri. Pas 4

operacionesh te veshtira ne kemben e majte, semundja u

rikthy dhe mjeket u detyruan te presin kemben me qellim

per te parandaluar perhapjen e semundje. Edhe pas kesaj

nderhyrje dhe kurimeve me kimoterapi te vazhdueshme,

shenjat e semundjes kan arritur te shfaqen me mushkri.

Ne Londer i jane bere te gjitha mjekimet qe mjeket angleze

munden te benin. Nuk ka me mjekime qe mund t’i shpeto-

jne jeten. E vetmja shprese per jeten time eshte nje klinike

mjekesore ne Texas te Amerikes, te cilet i japin 75 perqind

shprese e garanci per jeten.

Ne pamundesite ekonomike per te perballuar kete situate te

veshtire ekonomike ne te cilen ndodhemi, ju drejtohem te

gjithe bashkeatdhetareve, qe me dashmiresine e human-

izem, aq sa ju thote zemra dhe mundesia ekonomike , ju

lutemi te kontribojne me aq sa te keni, ne shpetimin e jetes

se djalit tone, Florio.

Kontributin tuaj mund ta dergoni ne llogarine bankare

Banka netwestAccount number 52583104

Sort code 60 01 37

Tel: 07960503413Zoti je bekofte dhe ju ndihmofte te gjitheve.

Faleminderit dhe respekte

Familja Kazazi

Quhem Ali Qerimi, jetoj ne Londer. Ju bej apel te gjithe shqiptareve qebanojne ketu ne MB, te na ndihmojne te shpetojme jeten e nipit tone Meri-ton Beka . Meritoni eshte 18 vjec babai I tij quhet Fexhri Beka. Para 1muaji i eshte diagnostikuar semundja e leucemise, per shkak te kesajeshte detyruar te lere shkollen ne Kosove dhe te bej nje sere kontrolleshdhe kurash ne Gjermani.

Une jam shume i lumtur sepse ai sapo mori vizen per ne Gjermani ku dote kurohet ne nje klinike ne Munchen te Gjermanise ku i kane dhene sh-presa per sherim.

Por pengesa tjeter - thote daja i tij - jane te parate e shumta qe ne duhette sigurojme per te mundesuar kete kurim. Ne pamundesi ekonomike per te perballuar kurat dhe operacionin julutemi te gjithe bashkeatdhetareve qe jetojne jashte e siomos atyre mebanim ne Mbreterine e Bashkuar te na ndihmojne me sa te kene mundesi.

Ne Kosove po behet nje fushate e madhe dhe deri tani jane mbledhurrreth 85000 euro, shoke te tij te shkolles kane mbledhur leke gjithashtuposta PTK ka dhuruar nje shume te konsiderueshme.

Kontributin tuaj mund ta dergoni ne llogarine bankareRAIFFEISEN BANK

FEXHRI BEKAACCOUNT NUMBER 1501001010824419

Tel: 07859290934

ME NDIOHMONI TE JETOJ

aktualitet faqe 11

Zyrtarë të qeverisë së Kosovësnuk kanë përjashtuar mundës-inë që një numër i qytetarëve të

Kosovës të synojnë pajisjen me pas-aporta shqiptare, pas hyrjes sëShqipërisë në zonën “Schengen”.

Siç ka bërë të ditur am-basada shqiptare në Prishtinë, janë tetëkritere që duhet të plotësohen për tëmarrë pasaportë të Shqipërisë për njëhuaj, duke përfshirë edhe qëndrimin

rezident prej 5 vjetësh, respektivisht 3vjetësh për qytetarët e Kosovës.Ministri në dorëheqje i IntegrimitEvropian në Qeverinë e Kosovës,Besim Beqaj, citohet të ketë thënë sehistoria ka treguar që pas liberalizimittë vizave me Serbinë, disa shqiptarë tëKosovës janë pajisur me pasaportaserbe dhe e njëjta tani mund të ndodhëedhe me Shqipërinë.

”Ka qenë një fshehtësi pub-

like nëse mund ta quaj kështu, që qyte-tarët tonë kanë mundur të shkojnë nëSerbi dhe të blejnë pasaporta bio-metrike”, ka thënë ai.

Sipas ministrit Beqaj, kapasur disa raste kur qytetarët eKosovës kanë shkuar në Serbi dhekanë bërë regjistrim fiktiv, duke marrëpasaporta serbe për të përfunduarkështu në vende të ndryshme tëBashkimit Evropian.

”Kjo ka treguar seçdo bllokim që bëhet,krijon mundësi që atatë gjejnë rrugë alter-native dhe ky ështëargumenti që ne për-dorim çdo ditë”, thaministri Beqaj.

Shqiptarët e Kosovës synojnë tëmarrin pasaporta të Shqipërisë

NGA GËZIM MEKULI

Mediat dhe Politika

Gazeta e parë në botë doli nëRomën e vjetër, në vitin 59para Krishtit. Gazeta quhej

”Acta diurna” (Ndodhitë e ditës). Kjogazetë doli pas kërkesës së Jul Cesarit.”Acta diurna” doli si gazetë e përdit-shme dhe kjo botohej çdo paradite.Gazeta në fjalë u botua në epokën mëtë ndritur të Romakëve.Gazeta ishte e shkruar me dorë, dheshkruhej nga tridhjetë skllevër që dininshkrim-leximin. Këta skllevër shkru-anin sipas diktatit nga lartë.

Fillimisht gazeta filloj tëpublikohej në Romë, e më pas edhe nëtërë mbretërinë Romake. “Acta di-urna” arriti të shitet në qytetet eEvropës, Afrikës veriore dhe në qytetete lindjes së mesme. Gazeta filloj tëshkruhej në shumë kopje e tirazh. Për-pos kësaj, romakët u interesuan qëgazeta të lexohej në mes të qendrave tëqyteteve e të turmave njerëzore meqëllim që lajmi të depërton edhe tek ataqë nuk dinin shkrim-leximin.

Mirëpo gazetarinë në njëmasë të madhe e përshpejtoj dhe endihmoj shtypshkronja e zbuluar ngaJohannes Guttenberg, rreth vitit 1450,në Mainz të Gjermanisë. Ky zbulimmundësoi shtypjen dhe shpërndarjen eshpejtë dhe jo të shtrenjtë të informatësdhe të fjalës. Zbulimi i shtypshkronjësu shpërnda shpejt në tërë botën.Kështu, në vitin 1609 dolën për herë tëparë gazetat e shtypura. Ato përmbaninlajme private si dhe lajme shtetërore.Si rrjedhim i këtij zbulimi, në fund tëshekulli XVII kishte më se 60-70gazeta "gjermanofolëse", me një tirazhprej 300-400 ekzemplarësh dhe njënumër lexuesish prej 20.000 deri në25.000. Në këtë kohë vetëm në Gjer-mani kishte më shumë gazeta sesa nëtërë Evropën e atëhershme.

Ngadalë e sigurt te lexuesitfilloi të lindë tendenca për mendiminpolitik. Kështu liria e shtypit fitoipeshë më të madhe në rëndësinë e saj.Kërkesat për lirinë e shtypit që ngashekulli XVIII u bënë më të fuqishmedhe, diku-diku kjo tentohej të mbrohejedhe me ligj. Për shembull, në SHBAliria e shtypit mbrohet që nga viti 1776në të ashtuquajturën "Bill of Rights" tëVirgjinias. Në Francë kjo mbrohet qënga viti 1789, ndërsa në Angli akomamë herët, që nga viti 1695.

Publicistët dhe objektivitetiDuke u bazuar në keqtrajtimin e lirisësë shtypit dhe në instrumentalizimin emundshëm të mediave nga publicistët,shtrohet pyetja: A janë publicistët tëpandikuar e objektivë dhe se a janëpublicistët gazetarë?

Një shenjë dalluese e publi-cistëve të sotëm është se ata ”kokë ekëmbë” janë partiakçinj. Publicisti”ynë” është një avokat i një interesi tëngushtë ideologjik dhe ekonomik. Aiështë një aktivist i maskuar partiak, icili me pasion dhe me shumë dëshirëpërfaqëson dhe ”laton” një mendim

dhe një interes. Mund të themi se përshumë publicistë vendi dhe funksioni ityre është, ndër të tjera, edhe në ak-tivitetet dhe organet politike.Ky fakt bën që besimi, profesionalizmidhe paanshmëria e lajmit dhe e infor-macionit medial të zbehet, të humbasëe ndoshta edhe të mos dalë fare nësipërfaqe të opinionit publik.

Qëndrimi i gazetarëve dhe igazetareve do të duhej të ishte qëndrimi pastër, indiferent, faktik dhe objektiv.Gazetari dhe gazetarja jonë do të duhejtë provonin që të raportojnë dhe të“alarmojnë” shumanshmërisht, ta re-

spektojnë interesin e opinionit dhemundësisht të mbledhin sa më shumëtë reja rreth një informacioni a ndod-hie në hapësirën dhe në kohën në tëcilën veprojnë.

Është fakt i vështirë që pub-licistët dhe gazetarët shqiptar të mba-jnë qëndrim prerazi. Gazetari,megjithatë, gjatë seleksionimit të la-jmeve anon "pavetëdijshëm" për dhekundër një partie politike, individi, or-ganizate apo institucioni, ndërsa pub-licisti këtë e realizon në mënyrë tëvetëdijshme.

Kështu mund të përfundo-

jmë se gazetari ”ynë” është gjithashtupublicist dhe publicisti gjithashtu gaze-tar.

Gazetarët duhet të kenëparasysh që çdo njeri duhet të gjejë nëmedia informim të kënaqshëm mbindodhitë politike, ekonomike dhe kul-turore. Gazetarët llogarisin, prezanto-jnë dhe komentojnë informacionin.Ata, nëpërmjet mediave, "prodhojnënjë opinion", i cili është më sesa jetikpër proceset demokratike të një rendishoqëroro-politik. Andaj, pavarësia,kujdesi dhe respekti ndaj konsuma-torit, guximi intelektual, si dhe respek-timi i parimeve të gazetarisë, ështëfondamenti bazë që kjo gazetari të jetëobjektive.

Është fakt se në mesin egazetarucëve dhe të gazetaruceve kashumë hajna, rrenacakë dhe”kokëderra”, si në çdo fushë dhe pro-fesion tjetër. Por kujdes! Këta gaze-taruc partiak mund të vrasin e tëshkatërojnë popuj të tërë.Dihet se gazetaria e sotme, me të miratdhe me të ligat, është prodhim i mar-rëdhënieve midis pronarëve, gaze-tarëve, qeverisë dhe shoqërisë. Tëkatër këta aktorë kanë problemet etyre, që në mënyrë të drejtpërdrejtë osetë tërthortë ndikojnë në prodhimet me-diale të cilat ne i kemi sot në treg.

Mungesa e emancipimitështë e pranishme te të katër këta ak-torë. Por, aktori kryesor dhe vendimtarështë rrethi shoqëror si konsumator iprodhimeve mediale.

Po nuk ndryshoi rrethishoqëror, po nuk ndryshoi populli, nukka shpresë për ndryshime as në fushëne medias. Arsimimi dhe edukimi përmediat në popull dhe presioni i tyrembi to do të sjellë shpresa të reja edhepër ne; për popullin shqiptar.

GAZETARIA DHEFJALA E LIRË

Ne kemi gjithçka çfarë i duhet shtëpisë, zyrësapo lokalit tuaj; karrige, tavolina, dollapë,

krvate etj etj, të gjitha të cilësisë së shkëlqyer.Ju mund të zgjidhni sipas preferencës suaj.

sales@albanyfurniture.co.uk

www.albanyfurniture.co.ukTel: 0208 961 8765

Fax: 0208 965 9651 E-Mail: sales@eufurniture.co.uk

www.eufurniture.co.uk

Adresa 1: E.U. FURNITURE LTD.

Unit 2, The Cromwell Centre,

24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Adresa 2: ALBANYFURNITURE

UNIT 2 INWOOD BUSINESS PARK

WHITON ROAD HONSLOW TW3 2EB

Transportifalas kudoqë të jeninë Londër

Transportojmë makinadhe mallra për në Shqiperi

apo Kosovë

Na kontaktoni:07585802477

ALBANIAN PROMISE 2010BIGGEST FLAG DAY CELEBRATION IN BIRMIGHAMWE ARE DELIGHTED TO

PRESENT:

• Traditional Albaniandance from Birminghamand Wolverhampton ILIRIASupplementary Schoolschildren, as well as singingand poetry;

• ILIRIA Street Dancechildren will have a greatsurprise performance ofmodern dancing;SPECIAL GUESTS FROMLONDON:• Shpresa ProgrammeCharity Dancers andArtists;• Nene Tereza CharityYoung Performers;• Newborn KosovaClub;• Exhibition with thebest publications of Albanian Writers in Britain

ILIRIA is organizing a fantastic event in remembrance of Albania’s Flag Day, on Saturday, 27th November 2010, at 1.30p.m, at: St. Anne’s Church Hall, Alcester Street ( Next to St. Anne’s Church, opposite to Paragon Hotel ),

Digbeth, Birmingham, B12 0PH.

Also, English singerClaire Fletcher with hergreat interpretation of Al-banian songs and the bellydance group Pedralta willmake this event a day to remember!

To confirm your attendance, please contactus on: 07943532175, or via e-mail:admin.iliria@gmail.com.

ENTRY IS FREE!

Dress Code: TraditionalClothes / Black and Red;

0772

7033

937

kulture faqe 14

Qendra Lumen, që në orët e her-shme të mëngjesit të datës 31tetor 2010 gumëzhinte nga

zërat e organizatorëve, vajzavekonkurrente për kurorën e bukurisëMiss Shqiptarja në Benelux, kore-ografit e disa nga familjarëve që kishinardhur për tu sjellë gjërat e fundit dhepër të inkurajuar vajzat para spektak-lit.

Brenda pak orësh do tëshfaqej në skenë puna disamujore meshumë përkushtim e organizatorëve estimuluar nga motivimi befasues i va-jzave pjesëmarrëse.Për herë të parë bukuroshet shqiptareqë jetojnë në vendet e Beneluksit patënmundësinë të konkurrojnë me hiret etyre për të zgjedhur mbretëreshën ebukurisë Miss Albania in Benelux. Kaqenë një iniciativë e gazetës shqiptarenë Belgjikë, Albania, duke synuar re-alizimin e misionit të saj në prezan-timin sa më dinjitoz të vleraveshqiptare në këto vende.

Rreth orës 16h30, me daljennë skenë të prezantueses së spektaklitElona Zhana, e gjithë salla është vënënë qetësi për të hyrë në magjinë e vler-ave shqiptare që nuk do të mungonimpërgjatë pese orëve.Spektaklin e nderonin me pjesëmarrjene tyre, përfaqësuesit e ambasadës sëKosovës, konsulli i Republikës sëKosovës në Belgjikë Z RamadanGashi i shoqëruar nga e shoqja si dhezv konsulli Z. Valon Krasniqi.Ndërkohe që karrigia e përfaqësuesvetë ambasadës shqiptare kishte mbeturbosh ashtu siç ndodh sistematikisht meaktivitetet e komunitetit.

Përveç përfaqësuesve të am-basadës së Kosovës, në aktivitet ishinprezent edhe përfaqësues të shoqatavetë ndryshme qofte shqiptare apo te ko-muniteteve të tjera gjë qëpasqyron një nga pikat e programit tëplatformës së Albania-s dhe që ështëpërafrimi me kulturat dhe komunitetete tjera. Po ashtu në salle si spektatorëgrindeshin edhe bashkëkombës ngavende të ndryshme si Anglia, Italia,Suedai, Hollanda, Franca etj, të cilëtjanë përshëndetur dhe falënderuar përpjesëmarrjen e tyre.Më pas prezantuesja shpalosi shkur-timisht programin shtuar se :do jenëbukuroshet shqiptare që do të na sjellinsot mallin e Doruntinës, madhështinëe mbretëreshës Teute, magjinë ezanave të malit. Ato do të na sjellinkrenarinë e Shotë Galicës, kujtimin eArgjirosë e mirësinë e Nënë Terezës.Menjëherë skena është mbuluar ngangjyrat e muzikës së magjishme folk-lorike dhe vajzat kanë ardhur në skenëpër sfilitën e tyre të parë me kostumete mrekullueshme

tradicionale nga të gjitha trevatshqiptare. Të veshura me këto kostumeato kanë kaluar edhe mësipërmes sal-lës. Ishte një moment tejet mbresëlënëspasi në sytë e spektatorëvepërveç admirimit aty këtu shndrinteedhe ndonjë lot.Me shumë atmosferë mbrëmjes i kashtuar këngëtari i mirënjohur ShaqirCervadiku. A na solli tingujt e njëkënge që na ktheje mbrapa në kohë, qëna kujtuan një ëndërr, një dëshirë tëkamotshme, na kujtuan një amanet qëse treti as dheu. Ishte një këngërrëqethëse por që na mbush edhe sotme drithërimat a atij emocioni që për-jetuam të gjithë me datën historike 17shkurt 2009. Një refren që të gjithë edimë, janë vargje që na kumbojnë nëdamarët e gjakut, duke na kujtuar hitine përjetësisë. Është një kushtrim qëburon nga zemra e tokës së një truallitë atdheut tonë, Bac u kry u baKosova! Ishte kënga që ngiti në këmbëpublikun.Mbrëmja do të vazhdonte me shumëngjyra e surpriza. E menduar nga or-ganizatorët jashtë kornizave të njëspektakli të thjeshtë bukurie, mbrëmjaishte një show madhështor ku u

gërshetuan kënga e vallja, poezia e in-terpretimet. Vajzat përveç hireve, erd-hën përpara publikut edhe me talentete tyre pasi secila prej kandidateveparaqiti një prezantim personal shpeshherë befasues. Në bazë të këtij prezan-timi juria do të përzgjidhte edhe MissTalentin, titull që u fitua ngabukuroshja Elda Osmanaj që ndezi sal-lën me një belly dance, valle me mo-tive orientale.Ndërsa spektatorët i çonin orët meharenë e spektaklit, juria vazhdonte tëmerrte shënime dhe të punonte. E për-berë me plot nënte personalitete ngafusha të larmishme të artit dhe të kul-turës, ajo kishte një nga rolet më tërenda të mbrëmjes. « Përzgjedhja kaqenë me të vërtetë e vështirë pasi tëgjitha kandidatet ishin të denja përkurorën e mbretëreshës së bukurisëshqiptare në Beneluks. Por ne jemi tëkënaqur nga puna jona pasi çmimet umirëpritën dhe u duartrokitën nga tëpranishmit » -është shprehur kryetari ijurisë në fund të spektaklit.Juria përbehej nga :-Thierry Delsaux – fotograf dhe de-signer belg me banim ne Luksem-

burg.-Shqiponja Duro- poete, piktore,

sociologe-Ledi Omi- drejtor ekzekutiv i MissEarth Albania, organizues i shume

spektakleve të bukurisë nëMbretërinë e Bashkuar si dhe në

Shqipëri-Laureta Bardoniqi- bukuroshjashqiptare që rrëmbeu titullin eMiss Luksemburg Beneluks për

vitin 2010-Petrit Kuçana- kryetar jurie, drej-tor i gazetës « The Albanian », poet,

prozator, dramaturg, gazetar-Nermin Kumanova – një person-

alitet dhe një ambasadore eshkëlqyer e shqiptarizmës në Bel-

gjikë.-Sakip Skepi- drejtor i radios Je-hona e Shqipes që me historinë esaj 25 vjeçe në shërbim të komu-nitetit është kthyer në një institut

kulturor të këtij komuniteti.-Erodita Zhana – drejtoreshë artis-

tike e spektaklit Miss Albania inBenelux, një bukuroshe që duhej të

ishte në anën tjetër të skenës sikonkurrente por qe për arsye tëkonfliktit të interesit u radhit me

organizatorët.-Robert Aliaj – piktor, këngëtar,

kantautor, kritik arti.Ndër surprizat e tjera të spektaklit ishteedhe prezenca e këngëtares NoraNoian. Një këngëtare me origjinë ar-meniane që këndon në frëngjisht dheqë u shpreh e lumtur të zbulonte njépublik kaq mikpritës si publiku shqip-tar.Emocionet dhe bukuroshet me hiret etyre e bënë këtë mbrëmje magjike emegjithatë pati edhe ndonjë momentdisi më delikat. Në një moment të cak-tuar pati edhe pretendime të hapura qënë spektakle të tilla të heqim dorë ngakulturore kombëtare si muzika tradi-cionale dhe kostumet tona të mrekul-lueshme në emër të modernizmit ngandonjë artist i pakontrolluar që gjendejaty në emër të motos së organizatorëveqë është njëherazi e përfshirë në plat-formës së Albania-s « gjithëpërfshirja»Sfilatë pas sfilate emocionet vinin eshtoheshin. Prezantuesja Elona Zhanae ndihmuar nga Grisela Kaleshi do tëftonin në skenë dy personalitete ngapubliku për të kurorëzuar dy mise qenuk përzgjidheshin nga juria. MissPubliku që u fitua nga bukuroshja IraYzeiraj si dhe Miss Miqësia , çmim qëu zgjodhe nga vetë vajzat dhe që ufitua nga Valbona Bajraktari.Të ftuarit vazhdonin të dhuronin sur-priza. Shumë duartrokitje rrëmbeu ngasalla interpretimi break dance i grupitTeamshmetta me djaloshin AdmirMirena, kampion për Beneluks , dhe 2kolegë të tijë.Po ashtu u mirëprit edhe interpretimi iBujar Hasanit me një këngë në ngjyrate muzikës hip-hop. Vajza energjike dheme shume vullnet, Grisela Kaleshi poashtu e ndezi sallën.

Në spektakël ishte prezente edhepoezia nëpërmes interpretimeve të dypoeteve shqiptarë, Jeton Kelmendi dheShqiponja Duro.Fundi i spektakleve të tilla dhuronshumë emocione. Ja tek dukej juria qëvonohej. Ata po diskutonin. Vajzatishin të gjitha të mira, por duhej zgjed-hur njëra. Spektatorët pritnin.Por shkathtësia e prezantues dhekëngët e muzika e zgjedhur e ShaqirCervadikut dhe Mirjeta Shalës duket seua ka lehtësuar pak punën jurisë.Vendimi u mor.Kryetari i Jurisë Petrit Kuçana sëbashku me Miss LuksemburgBeneluks dhe Nermin Kumanovënngjiten në Skenë së bashku me kurorëne bukurisë. Lulet dhe fashot lihen aty.Vajzat lidhën duart dhe prinin emrin.Emocionet shtoheshin.Kryetari i Jurisë ka përgëzuar së pariorganizatorët. Ai ka bërë thirrjemërgimtarëve që të "realizojnë" de-tyrën prej mërgimtari, për mbrojtjendhe linçimin e vlerave shqiptare nëBelgjikë.Tani erdhi momenti.Mbretëresha e bukurisë shqiptare nëMbretërinë e Bashkuar u shpall Mer-linda Mena.Duartrokitje të fuqishme nga salla.Dukej si vendim i pritshëm nga tëgjithë madje edhe nga vetë vajzat.Janë për t'u përgëzuar organizatorët përaktivitete të tilla, siç është Miss Shqip-tarja në Beneluks dhe besohet se në tëardhmen do të kthehen në traditë.

Miss shqiptarja BeneluksMerlinda Mena

Shoqëruesja e parëVioleta Gashi

Shoqëruesja IIBrikena Tuzi

Ndërsa mise të tjera u zgjodhën:Miss Fotozhenia

Edona BytyciMiss ElegancaJoana Ahmeti

Marre nga gazeta “Albania” Bruksel

Miss Shqiptarja në Beneluks, një spektakël qëshpalosi magjinë e vlerave kulturore Shqiptare

opinion faqe 15

NGA KIM MEHMETI

Sa u përket dosjeve përkinse spiunët policorë ngaradhët e BDI-së, ështënaive të mendosh se atopasqyrojnë vetëm betejën endërsjellë deri në shfarosjepolitike mes PDSH-së dheBDI-së. Pra, është naive tëmos e shohësh se këto dosjepasqyrojnë të vërtetën përnjë Maqedoni, e cila gjith-një e më shumë bëhet njëKazablankë e Ballkanit, seato shpalosin të vërtetën seky shtet ishte dhe mbeti një“stacion policor” i shër-bimeve sekrete policoreserbe.

Vlerësuar sipas deklaratës së njëish-shefi të Shërbimeve përSiguri Shtetërore të Jugosllav-

isë së dikurshme, të dhënë për një TVvendor, se spiuni që fshihet paspseudonimit “Ibar” është një “super-intelektual”, rritet besimi se kjo dosjeështë e fabrikuar, se ajo nuk ka të bëjëme ndonjë udhëheqës të tanishëm par-tiak shqiptar, ngaqë shqiptarët e Maqe-donisë nuk kanë asnjë kryetar partie qëdo e meritonte një vlerësim të tillë. Nëtë vërtetë, deri para disa viteve atakishin një intelektual të përmasave su-periore, por pasi u pasurua, ai u kthyenë Prishtinë, ku tani është i regjistruarnë dosjen e politikanëve të pensionuar.Dhe i njëjti, shqiptarëve të këtushëm ula në trashëgimi një parti të quajturPDSH, kryesuesit e së cilës bartin nëvetvete aq të keqe, sa ajo do mjaftontepër ta helmuar tërë shqiptarinë, e jo mënjë grusht shqiptarësh të Maqedonisë.Kur jemi te kjo parti, duhet rikujtuar sethemelimin e saj e shënoi zbulimin i“spiunëve” në radhët e PPD-së sëdikurshme, zbulim që asokohe e bëriATSH-ja e Tiranës, e që pastaj PDSH-ja të vazhdonte aktivitetin e vet të be-gatë në “pastrimin” e shoqërisë sëkëtushme shqiptare nga gjithë “trad-htarët” që guxonin t’u thoshin krye-suesve të saj se nuk janë gjë tjetërpërpos “maunokrat”.

Sa u përket dosjeve përkinse spiunët policorë nga radhët eBDI-së, është naive të mendosh se atopasqyrojnë vetëm betejën e ndërsjellëderi në shfarosje politike mes PDSH-së dhe BDI-së. Pra, është naive të mose shohësh se këto dosje pasqyrojnë tëvërtetën për një Maqedoni, e cila gjith-një e më shumë bëhet një Kazablankëe Ballkanit, se ato shpalosin të vërtetënse ky shtet ishte dhe mbeti një “stacionpolicor” i shërbimeve sekrete policoreserbe. Që do të thotë, me këto dosjeSerbia i përcjell porosi të qartëShkupit, porosi e cila ka vetëm njëdomethënie: se kur të dojë, Beogradimund ta diskreditojë çdo person pub-lik në Maqedoni, me çka mund tëdeligjitimojë edhe cilëndo qeveri tëkëtij shteti. Pra, këto dosje tregojnë seBeogradi është vendi ku ruhet e kalu-ara kolektive dhe individuale e qyte-tarëve të Maqedonisë nga kohët esocializmit jugosllav, me çka e sotmjae tyre varet nga rojtarët e bunkerëve tëish UDB-së jugosllave.

Andaj, publikimi i të ash-

tuquajturave dosje për “kodoshët”shqiptarë mbase edhe nuk kanë përqëllim zbulimin, por mbulimin e spi-unëve të vërtetë. Ato nuk kanë për qël-lim të pastrojnë qiellin politik tëMaqedonisë nga mjegulla e errët e sëkaluarës, por duan të tregojnë se çkandodh me një shtet si ky, shtet të cilinpartitë maqedonase në pushtet e ndje-jnë si pronë të vetën. Pra, duan të tre-gojnë se sa lehtë rrënohen të gjithainstitucionet e një shteti, kur ato insti-tucione nuk janë në shërbim të qyte-tarëve, por janë bërë degë partiake tëVMRO-DPMNE-së dhe janë vënë nëshërbim të forcimit të kësaj partie, sidhe në shërbim të degradimit të plotëtë shqiptarëve të Maqedonisë.

Këto dosje pra tregojnë seçka ndodh me shqiptarët e këtushëmkur BDI-ja të drejtat e tyre i realizonnë shoqëri me Gruevskin, kur udhëhe-qësit e dikurshëm të UÇK-së pranojnët’i shërbejnë si mbulesë VMRO-së an-tishqiptare, një partie e cila udhëheqësshpirtëror ka “Latasët e Milenkot”,njerëz që i mban gjallë urrejtja ndajshqiptarëve. Gjë që të çon të pyesëshveten: Vallë ky do jetë morali i disapolitikanëve shqiptarë? Vallë udhëhe-qësit e BDI-së nuk e kuptojnë se dukebashkëpunuar me paçavuret që deri nëditën e fundit i shërbyen Millosheviçit,ata me dorën e vet e kanë nënshkruarmundësinë që dikush t’i njollosë, që

dikush t’ua baltosë shqiptarëve të kë-tushëm atë më të vlefshmen që kanë,atë që ua riktheu dinjitetin dhe krenar-inë – UÇK-në e dikurshme?

Por, sido që të jetë, nga këtëdosje që dëmtojnë shqiptarët e kë-tushëm, dikush do ketë dobi të madhe.E ai është Kryeministri aktual i Maqe-donisë, Nikolla Gruevski, nga institu-cionet e të cilit Ali Ahmeti tani kërkonndihmë të dëshmojë pastërtinë e vet. Eqë i del njësoj sikur të kërkosh të të sh-përlajë ai i cili mbase edhe ta ka hed-hur baltën mbi trup. Pra, me këto dosje,Gruevski u hapi edhe një temë shqip-tarëve të këtushëm që të merren mevetveten, e që ndërkohë ai pa pengesata kompletojë koleksionin e përmen-doreve në qendër të Shkupit.

Me këto dosje, ai i gjeti punështesë Ali Ametit, e çoi kryesuesin eBDI-së të mos merret me punë që nuki takojnë, siç është anëtarësimi i shtetitnë BE dhe NATO, por të shtrëngohettë dëshmojë “pastërtinë” e vet tëpadiskutueshme patriotike. Dhe këtë,Gruevski e arriti ngaqë e di se tani,sikur edhe vetë Perëndia të dëshmojëse dosjet janë të rrejshme, BDI dhePDSH do paguajnë çmim të madh përngritjen e temperaturës politike messhqiptarëve të këtushëm, posaçërishtkur kësaj grindjeje iu bashkëngjitënedhe personalitete të njohura politikekosovare. Kur jemi te përfshirja e poli-

tikanëve kosovarë në këtë grindjendërpartiake mes BDI-së dhe PDSH-së, nëse ata do ishin politikisht larg-pamës, do duhej të hiqnin dorë nga tëdy këto parti.

Edhe atë nëse jo për hiçgjëtjetër, atëherë shkaku se rasti i dosjevemë së miri shpalos të vërtetën se këtoparti nuk janë të afta të mbrojnë asvetveten nga manipulimet policore, ele më popullin. Pra, ata do duhej më nëfund të shihnin se shqiptarët e kë-tushëm kanë mbetur peng të dy partivetë cilat qëmoti janë shkëputur nga pop-ulli, se njëra nga ato – PDSH-ja, bartsasi të madhe të destruktiviteti politiknë vetvete, e tjetra – BDI-ja, është aq epërgjumur dhe e dehur nga të qenitpranë grazhdit të shtetit, sa ka harruarse ka marrë votat e shqiptarëve të kë-tushëm për t’i mbrojtur ata nga projek-tet antishqiptare të Gruevskit, e jo tëmundohet ta vërë në gjumë popullin evet me ninullat e Ali Ahmetit se çdogjë është koordinuar me “miqtëperëndimorë të shqiptarëve dhe tëMaqedonisë”.

Kur jemi te dy partitë e kë-tushme shqiptare, duhet thënë se BDI-ja ka vetëm një të mirë: nuk është më ekeqe se PDSH-ja. Andaj, pa hamendjemund të thuhet se, sikur BDI-së t’iaheqësh qafe PDSH-në, nga partia e AliAhmetit, e këtillë siç është tani, nuk dombetej asgjë që do e bënte tëpranueshme për shqiptarët e këtushëm.Nga ana tjerët, mos ishin këto dy partitë atilla siç janë, pra të interesuara përpushtet pa pasur në dorë shtetin,Gruevski kurrë nuk do ia dilte të reali-zonte dy pikat më të rëndësishme tëprogramit të tij antishqiptar: ngritjen epërmendoreve dhe kishave anë embanë Maqedonisë dhe defaktoriziminpolitik të shqiptarëve të këtushëm.

Që do të thotë se e keqja ePDSH-së e ushqen BDI-në anemike, etë dyja së bashku ia mbulojnëGruevskit një antishqiptari perfide,mbulojnë veprimet e Kryeministrit ak-tual të Maqedonisë, i cili ia doli qëshqiptarëve të këtushëm t’ua marrëhakun për konfliktin e 2001-shit, dukeasgjësuar thuajse të gjitha fitoret e

shënuara në Marrëveshjen e Ohrit.Do ishte mëkat nëse

Gruevski do shpallej fajtor i vetëm përkëtë që u ndodh sot partive dhe shqip-tarëve të Maqedonisë. Fajin më tëmadh për këtë e kanë vetë partitëshqiptare, e strategjinë e të cilave drejte lexoi Kryeministri i tanishëm ishtetit, me çka e kuptoi se ato kanëvetëm një qëllim: pjesëmarrja e tyre nëqeveri me çdo kusht dhe pa kushtëzuarme asgjë partnerin maqedonas në koa-licionin qeveritar. Në të vërtet,Gruevski e kuptoi se partitë shqiptarekot që thirren në emër të popullit, seato qëmoti kanë mbetur pa popull dhekanë vetëm partizanë partiakë që umbushin kutitë e votimit. Gjë që më sëmiri u pa gjatë zgjedhjeve presiden-ciale, kur simpatizantët e BDI-së vo-tonin në vend të popullit të tyre, për tëpërmbushur censusin e duhur, për tëzgjedhur Presidentin e shtetit që dëshi-ronte Gruevski, e të cilin Ali Ahmetiduhej ta përkrahte vetëm sa mos tahumbiste pozitën e vasalit të besuarnga Kryeministri.

Ja, e tillë është Maqedonia esotme, në të cilën shqiptarët merren medosje policore, e maqedonasit engushëllojnë veten duke krahasuarthënien e tyre se “mes tre maqe-donasve, dy janë spiunë”, me atë se“mes shtatë shqiptarëve, pesë janë ko-doshë të vetvetes”. Me çka, do delpuna se “populli” shumicë që jeton nëMaqedoni, është ai i spiunëve policorë,e që do të thotë se çdo shtet i ka spi-unët e vet, por vetëm spiunët e Maqe-donisë kanë shtetin e tyre. Pra, me çkado dëshmohet se një shtet i tillë, edheburrështetasit i ka të telekomanduarnga larg.

Do dëshmohet se një shtet tëtillë mund ta drejtojë edhe një parti an-tishqiptare, por e mbuluar nga vasalëtshqiptarë, se mund atë ta drejtojë njëparti si VMRO-DPMNE-ja eGruevskit, e cila veprimtarinë e vetpolitike e filloi me mitingjet ku kërko-heshin “Dhoma gazi për shqiptarët”, embase do e përmbyllë me ngufatjenpërfundimtare të funksionimit politiktë shqiptarëve të këtushëm

Shteti i spiunëve

histori faqe 16

NGA KASTRIOT DERVISHI

1962 Kur PPSH përkrahteterrorizmin e Fidel Kastros

KUBA, ALEATI I LARGËTI ENVER HOXHËS

Politika e Partisë së Punës sëShqipërisë e ushtruar nëpërmjetsekretarit të parë të saj Enver

Hoxha kërkoi të mbështeste përpjekjete Kubës kundër Shteteve të Bashkuaratë Amerikës. Por kjo mbështetjekushtëzohej në përjashtim e rolit tëHrushovit dhe të Titos. Hoxhakërkonte që kubanët të paktën të mospërmendin rolin e sovjetikëve dhe ju-gosllavëve në luftën e tyre, gjë që nuki leverdiste përkrahësve të Fidel Kas-tros. Kjo sepse ndihma që i jepteBashkimi Sovjetik, Kubës, kishterëndësi jetike për këtë të fundit të pak-tën në aspektin ekonomik. Duke shfry-tëzuar festimet e vitin 1962 në Vlorëme rastin e 50-vjetorit të shpalljes sëpavarësisë, Byroja Politike e KomitetitQendror të PPSH-së, Këshilli i Minis-trave i RPSH-së dhe Presidiumi i Ku-vendit Popullor të RPSH-së zhvilloninnjë mbledhje të përbashkët ato ditë nëVlorë. Pikërisht në këtë kohë, Hoxhagjen kohë për të zhvilluar takim me tërinjtë kubanë, të cilët sipas materialitkishin ardhur në Shqipëri “për eksperi-encë”.

Telegrami i Enver Hoxhës dërguarFidel Kastros

I dashur shoku Fidel Kastro!Me rastin e zgjedhjes suaj si sekretari parë i Organizatës së Bashkuar Rev-olucionare të Kubës, u dërgoj juvepërshëndetje të zjarrta revolucionaredhe urimet më të mira të KomitetitQendror të Partisë së Punës tëShqipërisë, të komunistëve dhe gjithëpopullit shqiptar si dhe të miat per-sonale.

Nën udhëheqjen tuaj pop-ulli mik dhe vëlla kuban bëri një luftëheroike për jetë a vdekje kundër im-perializmit shtypës dhe gjakataramerikan, çliroi përgjithmonë atd-heun e tij të mrekullueshëm dhe hyrime vendosmëri në rrugën e ndritur tëndërtimit socialist. Kjo është fitorjamë e madhe e popullit kuban, i cili përherë të parë në historinë e tij është metë vërtetë i lirë e sovran dhe gëzon përvete frytet e punës së tij. Shembulli iKubës heroike frymëzon sot popujt eAmerikës Latine dhe të gjithë popujt eshtypur në luftën e tyre fisnike për liridhe pavarësi kombëtare kundër impe-rializmit e në radhë të parë kundërimperializmit amerikan, i cili ështëarmiku më i rrezikshëm i popujve.

Komunistët shqiptarë dhegjithë populli shqiptar, të cilët ndërto-jnë me sukses socializmin në konditate rrethimit gjeografik kapitalist re-vizionist dhe kanë një simpati tëmadhe dhe një dashur të zjarrtë përpopullit trim kuban dhe personalishtpër ju i dashur shoku Fidel, si luftëtari papërkulur i paqes kundër imperial-izmit, i si udhëheqës i shquar i popul-lit kuban. Ashtu si deri sot komunistëtdhe gjithë popullit shqiptar do të jenëkurdoherë, në ditë të mira e tëvështira, përkrah popullit mik dhevëlla kuban.

Ju urojmë i dashur shokuFidel, jetë të gjatë sa malet eShqipërisë dhe fitore më të mëdha në

krye të organizatës së Bashkuar Rev-olucionare të Kubës për triumfin eideve ngadhënjimtare të marksizëm –leninizmit, të paqes dhe miqësisë sëpopujve.Rroftë organizata e Bashkuar Rev-olucionare e Kubës.Lavdi popullit heroik kuban.Në emër të KQ të PPSH-sëSekretari i parëEnver Hoxha

BISEDA ME TË RINJTËKUBANË

BISEDA E ENVER HOXHËS NËVORË MË 28 NËNTOR 1962 METË RINJTË KUBANË QË KANËARDHUR PËR EKSPERIENCË

SI DHE ME RASTIN E 50 VJETORIT TË PAVARËSISË

DHE 18 VJETORIT TËÇLIRIMIT

Mirëserdhët të dashur shokë kubanë,përfaqësues të tokës së zjarrtë dhe jufalënderoj nga zemra për urimet që nabënë si dhe për këtë dhuratë të paç-muar që është simbol i luftës revolu-cionare të popullit tuaj heroik për tëarritur këto ditë të lumtura të lirisë dhepavarësisë së atdheut dhe të nderimittë jetës së tij të re socialiste. Kjo fitoree popullit tuaj trim u arrit në sajë tëluftës së tij legjendare, në sajë të ud-hëheqësit të tij të lavdishëm burrit tëshquar të shtetit kuban dhe shokut tonëtë madh Fidel Kastro, që nuk ështëvetëm i juaji por është mik edhe i tëgjithë neve, i të gjithë popujve të shty-pur që luftojnë për të këputur zinxhirëte robërisë. Popullit juaj, me shokunFidel Kastro në krye, po qëndron sishkëmb graniti kundër jankive tëposhtër, ai përballon me sukses kom-plotet e tyre të egra, ai është kundërtradhtarëve dhe revizionistëve.

Për këtë arsyer, populli juajdhe udhëheqësi i tij i madh Fidel Kas-tro, janë bërë flamur frymëzimi për tëgjithë popujt e botës, të cilët ju duanme gjithë shpirt, qëndrojnë përkrahjush dhe përulet me respekt përparatrimërisë, zotësisë dhe mençurisë sëudhëheqësit tuaj. Fidel Kastrua e kazemrën të flaktë si revolucioni, tëpastër e bujare për masat e shtypuradhe të pamëshirshme ndaj armiqve.Prandaj Kuba kurrë nuk do të hum-

basë, ajo kurdoherë do të fitojë, fla-muri i saj nuk do të humbasë, ajo kur-doherë do të fitojë, flamuri i saj nuk dotë përulet kurrë, sepse të gjithë popujte botës dhe bashkë me ta edhe populliynë, janë me ju. Kurse ata që tradhtuançështjen e revolucionit kuban do tëshkatërrohen. Gabojnë rëndë ata qëbëjnë intriga e dallavere kundër vendittuaj, ata që e lanë Kubën të paarmato-sur përpara rrezikut imperialist. PorKuba nuk është kurrë dhe nuk do tëjetë vetëm dhe e paarmatosur, siç thaFideli juaj i madh, ka raketa morale tëpanumërta me rreze të gjatë veprimi,që nuk i ka imperializmi.Këto raketa janë edhe në zemrën epopullit shqiptar, raketa të tilla siçthotë Fidel Kastro ka edhe këtu tek nedhe ato kanë një efekt të madhndërkontinental. Prandaj N. Hrushoviduhet t’i bëjë mirë llogaritë, se popul-lit heroik kuban jo vetëm do të mbro-het në luftën e tij të vendosur, por atado ta mbrojnë edhe të gjithë popujt ebotës, në radhët të parë populli i madhkinez, populli sovjetik, populli ynë dhei gjithë vendeve socialiste.

Shtetet e Bashkuara tëAmerikës e panë grushtin e rëndë që udha Kuba e Fidel Kastros.Shokë të dashur, fjalimet e shokutFidel Kastro, vendimet e partisë dhe tëqeverisë suaj të kryesuar nga Fidelikanë hyrë thellë në zemrën e popullitshqiptar. Partia e ka konsideruar tënevojshme që t’i bëjë të njohura atogjer në skajet më të largëta të vendittonë, që populli ynë t’i bëjë të vetat dhetë luftojë ashtu si luftoni kundër impe-rializmit, ashtu si lufton Fideli juaj. Neju sigurojmë se ashtu sikurse edhe ju,armët kurrë nuk i kemi lëshuar dhe nukdo t’i lëshojmë nga dora gjersa tëshkatërrohen jankitë dhe të valojë kudoflamuri i Marksit, Engelsit, Leninit dheStalinit. Ky flamur nuk do të përuletkurrë. Prandaj le të brohorasim tëgjithë: “Rroftë Kuba”, “Rroftë FidelKastrua”, “Kuba si – janki no”.

Dhurata që po na jepni ështëjashtëzakonisht e shtrenjtë për ne, përtë gjithë ato që thashë. Këtë dhuratë jupo na e jepni sot në ditën që ne e qua-jmë “Dita e flamurit”. Me flamurin etij në dorë, populli shqiptar ka luftuarpër shekuj me radhë dhe kurrë nukështë përkulur. Armiqtë e atdheut tonëkanë qenë të egër, të shumtë e të fortë,por populli shqiptar, ashtu sikurse ka

bërë populli juaj, nuk e ka përkulurkurrë shpinën. Edhe populli ynë ka nx-jerrë njerëz të shquar si populli juaj.

50 vjet më parë patriotët dherevolucionarët tonë me në krye IsmailQemalin ngritën flamurin e pavarësisë,flamur të cilin gjatë këtyre 18 vjetëvePartia jonë e Punës edhe shumë mëlart. Hoze Martija juaj e ngriti lart fla-murin e popullit kuban gjithashtu qysh50 vjet më parë, kurse partia juaj mark-siste – leniniste këto 3 – 4 vjetët e fun-dit, me shokun Fidel Kastro në krye, engritë edhe më lart. Këtë flamur që juna dhuruat, neve e çmojmë shumë seky është simbol i luftërave heroike qëka bërë popullit kuban. Tani të dy fla-mujt të lyer me gjakun e bijve më tëmirë të popujve tanë valojnë dhe do tëvalojnë për jetë krah për krah njëri –tjetrit të vëllazëruar e të bashkuar sisimbole të çështjes së madhe të rev-olucionit, të socializmit dhe të komu-nizmit.

Rroftë flamuri kuban! RroftëKuba heroike! Rroftë Fidel Kastrua! Jujeni që të tërë djem të rinj, po edhe neqë jemi si pleq. Përsëri të rinj jemi ngashpirti. Le ta pimë shokë të rinj kubanëkëtë gotë për shëndetin e shokut FidelKastro, të trimit me fletë siç e themi se,sepse ai është me të vërtetë si njëshqiponjë.

Ne jemi shumë të gëzuar qëju erdhët në vendin tonë për të njohurdhe për të parë sesi po zhvillohetekonomia bujqësore në vendin tonë.Po ne jemi një popull i vogël dhe duat’ju them se edhe eksperiencë nukkemi shumë. Sidoqoftë ju jenivëllezërit dhe shokët tonë nga më tëngushtët, prandaj këtu do ta ndjeniveten si në shtëpinë tuaj. Partia dhepopulli ynë i kanë kurdoherë dyer e ha-pura për ju. Ne ju kërkojmë ndjesë sendoshta kushtet për ju mund të mosjenë aq të mira, po ne e dimë me sekemi të bëjmë, ne e dimë se ju jeni nga

njerëzit e Sierra Maestras, njerëz tëdalë nga shkolla e Fidelit, se edhe jumjekroshët kubanë jeni njerëz tëthjeshtë. Prandaj shokët tanë që do tëpunojnë me ju, do të mësojnë shumënga ju. Ne nuk kemi në plan që t’jushesim mend, prandaj këto që kemi ishikoni dhe eksperiencën e të dypalëve ta bashkojmë.

Ne e pritëm me gëzim tëmadh vendimin që morën qeveria juajdhe Fidel Kastrua për dërgimin tuaj nëShqipëro. Për qëllimin që keni ardhurtek ne, KQ i Partisë dhe qeveria jonë,nëpërmjet Ministrisë së Bujqësisë, dot’ju paraqesim një plan pune që ju tadiskutoni me shokët tanë. Ne do jundihmojmë sa të jetë e mundur mëshumë për specialitetet që kërkoni, podëshirojmë gjithashtu të njihemi me samë shumë gjëra nga jeta e vendit tonë,në mënyrë që koha e qëndrimit nëvendin tonë të mos ju mërzitet, t’juduket sa më e shkurtër. Nga ana tjetërne dëshirojmë gjithashtu që ardhja juajtë mos jetë as hera e parë dhe as hera efundit. Ne presim dhe dëshirojmë tëvinë këtu nga Kuba shumë shokë tëtjerë.

Edhe ne do të dërgojmënjerëz në vendin tuaj për të marrëeksperiencën tuaj të madhe si në in-dustri, ashtu edhe në bujqësi, veçanër-isht në industrinë e sheqerit dhe nëblegtori. Është e vërtetë se në krahasimme të kaluarën ne kemi arritur sukseseshumë të mëdha, në të gjithë sektorët,por shumë gjëra ju i kini më lart dhemë të përparuara se ne. Prandaj lidhuninë miqësi të ngushtë me shokët shqip-tarë që të bashkëpunojnë me ju dhe atjeku ndonjë kuadër i ynë do të kërkojët’ju shesë mend, i thoni si shokë sekëto gjëra ne i dimë e veç asaj edhe jujepuni eksperiencën tuaj shokëve tanë.Ju uroj sukses në punë dhe shëndet!

TELEGRAMI I ENVER HOXHËSDËRGUAR FIDEL KASTROS

histori faqe 17

NGA ARMAND PLAKA

Çfarë shkruante shtypi gjer-manoperëndimor në kohën kurHoxha po prishej me Krem-

linin? - Si e shihnin ata të ashtuquaj-turin “puç” antiqeveritar që mori jetëne Admiralit Teme Sejko dhe perseku-toi 200 oficerë të tjerë shqiptarë? -Përse ndërrimin radikal të kursit të dik-tatorit shqiptar ata e cilësonin si “re-alpolitikë”? - Cilat ishin, sipaspjesëmarrësve komunistë perëndi-morë, të thënat dhe të pathënat embledhjes së famshme të Moskës, nëvitin 1960?

Çfarë shkruante shtypi gjer-manoperëndimor në kohën kur Hoxhapo prishej me Kremlinin? - Si e shihninata të ashtuquajturin “puç” antiqeveri-tar që mori jetën e Admiralit TemeSejko dhe persekutoi 200 oficerë tëtjerë shqiptarë? - Përse ndërriminradikal të kursit të diktatorit shqiptarata e cilësonin si “realpolitikë”? - Cilatishin, sipas pjesëmarrësve komunistëperëndimorë, të thënat dhe të pathënate mbledhjes së famshme të Moskës, nëvitin 1960?

Këto dhe shumë detaje has,nëse të bie rasti të konsultohesh memateriale arkivore të mediave më tënjohura gjermane, në vitin 1961 e mëtej, të cilat duket se nuk hezitojnë tasjellin “problemin shqiptar” në ballë tëplatformave të tyre më të njohura.Duket se Admiralin Teme Sejko,megjithatë ata (të paktën në atë kohë) etrajtojnë si “njeriun e rusëve” dhemirëfilli si organizator të një puçi tëdështuar ndaj Enver Hoxhës të orga-nizuar prej vetë rusëve, megjithëse përtë nuk është vërtetuar asgjë e tillë edhe20 vite pas ardhjes së demokracisë nëShqipëri.

Gjithsesi, konstatimi se kjoishte vepër e sovjetikëve mund të jetëpjesërisht i saktë, pasi në bashkëpunimme Hoxhën, shërbimet e fshehta sov-jetike dhe ato shqiptare të kohës, nisurnë dukje nga interesa momentale tëpërbashkëta, por në të vërtetë nga qël-lime të ndryshme, kishin sajuar një“puç shteti”, i cili do të rezultonte mëpas në njërin ndër proceset më tragjikenë historinë e Shqipërisë, duke u marrëjetën, persekutuar e denigruar një elitëtë tërë ushtarako-politiko-intelektuale, si kurrë më parë, të ard-hur nga vetë radhët e PartisëKomuniste dhe duke forcuar edhe mëshumë pozitat e Hoxhës. Gjithashtu,kjo do t´i shërbente edhe më shumëmiqësisë së sapongjizur shqiptaro-kineze, duke e larguar Moskënparadoksalisht edhe më shumë nga ob-jektivi i saj origjinal. Një artikull i botuar në “Der Spiegel”,në vitin 1961, i cili përbën edhe bazëne materialit të përzgjedhur sot përbotim në kuadër të ciklit “Shqipëriamoniste në mediat perëndimore, 1945-1990”, nis me përshkrimin e rrugëtimittë vështirë që shkaktoi të paktën triviktima, të një grupi të arratisurish paemër, të cilët arritën të kalonin kufirinshqiptaro-jugosllav për t´i shpëtuar njëvale të re persekutimesh të frymëzuaradrejtpërdrejt nga Enver Hoxha.Ndërkohë, qysh në gjysmën e dytë tëviteve ´50 të shekullit të shkuar, kishtefilluar një periudhë e re “spiunomani”dhe lufte kundër “revizionizmit”.Shkak për këtë u bë një ngjarje që përkohën konsiderohej e jashtëzakon-shme: Ishte 16 maji i vitit të largët1957, kur u arratis drejt Jugosllavisënjë nga figurat më popullore të Luftës

Nacionalçlirimtare, anëtar i KQ tëPPSH-së, deputet i Kuvendit Popullordhe ministri pa portofol, gjeneraliPanajot Plaku. Kjo, pasi ai kishte më-suar se do të ishte viktima e radhës.Akoma nuk mund të vërtetohen dotedhe sot e kësaj dite se sa qëndronindyshimet e Plakut, se ai nuk mund tëpajtohej dot me atë gjendje terrori tëkrijuar nga Hoxha, madje ka edhehamendësime se kjo ishte një lojë ekurdisur nga vetë Sigurimi i Shtetit.Një muaj pas arratisjes, ai i dërgon njëletër KQ të PPSH-së. Funksionari ilartë shqiptar shpresonte të gjente stre-him në BRSS, por duket se diçka epengoi Hrushovin dhe Brezhnjevin përta pranuar. Më pas ai vendosi për-fundimisht të qëndronte në Beograd,ku nuk regjistrohet deri në vitin 1961as edhe një intervistë apo deklaratë evetme politike në mediat vendase.Pikërisht më 27 maj të vitit 1961, paka shumë në kohën kur edhe “DerSpiegel” raportonte për sfondin real tëkacafytjeve shqiptaro-ruse, ai i shprehushkurt korrespondentes së gazetës“Borba” (organi zyrtar i Lidhjes Ko-muniste të Jugosllavisë) mendimin evet për procesin kundër AdmiralitTeme Sejko dhe oficerëve të tjerëshqiptarë duke i cilësuar “viktima tëpafajshme të spastrimeve staliniste” tëregjimit të Hoxhës dhe revolucionarëtë vërtetë, idealistë internacionalistë.

Gjithsesi, duke ia nisur qyshprej vitit 1960, në mediat e shkuara ju-gosllave nisën të shfaqeshin artikuj meautorë anonimë që trajtonin problemetë historisë së PPSH-së, që përmbanintë tilla hollësi, të cilat të bënin të men-doje se burimi mund të ishte vetëm njëdëshmitar okular i ngjarjeve, siç ishtePanajot Plaku. Pavarësisht kësaj, pasvdekjes së tij, në vitin 1969, nuk patimë publikime të tilla.

Por thelbi i artikullit në fjalë,gjithsesi, janë përplasjet që tashmëkishin dalë hapur në sipërfaqe, mesHrushovit dhe Enver Hoxhës dhe ter-reni në të cilin u zhvillua mbledhja eMoskës në vitin 1960. Na shfaqen atyqartazi aludimet apo konstatimet seHrushovi tashmë po përpiqej të gjentenjë zgjidhje për problemin shqiptar,qoftë edhe duke e mënjanuar Hoxhënnga pushteti apo dhe duke e sjellë atë“drejt arsyes”. Përmendet aty në këtëkontekst, edhe fati i Koço Tashkos dhei Liri Belishovës, të cilët duket se sapopo nisnin rrugëtimin e tyre të vështirëdrejt persekutimit tipik enverist. Gjithashtu, ato çka u thanë apo ndod-hën në mbledhjen e 81 partive nëMoskë, në debatin mes Hrushovit dheHoxhës, publiku perëndimor - ndryshenga ai lindor apo ai shqiptar, i cilishumë detaje arriti t´i marrë veshshumë vonë, madje vetëm në vitet evona të demokracisë, falë dëshmive tëvetë protagonistëve apo dëshmitarëveokularë, siç kanë qenë Ramiz Alia apopërkthyesi zyrtar i delegacionit shqip-tar d.m.th. i vetë Enver Hoxhës, Prof.Agim Popa - kishte pasur rastin t´imerrte vesh qysh në atë kohë, falë edheprezencës së komunistëve perëndi-morë, të cilët duket se nuk ngurronintë gjenin mënyrën e të nxirrnin nëshesh për gazetarët, shumë informa-

cione të thëna “mes shokësh ideali”.Por çka i shkonte për shtat

Hoxhës dhe çka Hrushovit, ndërsa rav-ijëzonin politikat e tyre tashmë mekahe të kundërta, dhe përse u thirrmbledhja e Moskës? Përgjigjja e kë-tyre pyetjeve gjendet po ashtu në këtëartikull. Çfarë oferte i bënte Kremliniudhëheqjes shqiptare thuajse 16 vjetpas “prishjes së madhe”, gjithashtu egjejmë duke lexuar një pasazh nga njëartikull i gjatë i së njëjtës platformë,botuar në shqip për herë të parë sot, sipjesë e ciklit të sipërpërmendur.Ndërkohë, se çfarë po ndodhte tjetër nëatë vit në një kah tjetër për shqiptarët,në mënyrë tangjente na e japin edhe dylajme të shkurtra, të hasura po në tënjëjtat burime, për vdekjen e MbretitZog I dhe rikthimin e MbretëreshësGeraldinë në Kishën Katolike, pas njëaudience private të vetë Papës për këtëtë fundit.

Më poshtë, artikulli i plotë i re-vistës “Der Spiegel”, me titull “Një

kovë me pleh”

* * *

Kur u duk se po niste të shpërthentezjarri nga kufitarët shqiptarë në er-rësirën e natës, të tetë të arratisurit uhodhën në gropat buzë rrugës për t´ufshehur. Ndërkohë që tre prej tyre uprekën nga zjarri i automatikëve, pesëtë tjerët u ngritën sërish më këmbë dheia mbathën drejt postave të kufirit ju-gosllav; pak minuta më vonë atatashmë ishin në siguri. Shënohej data30 gusht 1960.Ajo çka më pas do të shihej si njëfenomen rutinë në kufirin shqiptaro-ju-gosllav, u zbulua të ishte në vetveteedhe akti i parafundit i një drame tëpazakontë: pesë të arratisurit po shih-nin se ishin shpallur bashkëpunëtorëdhe ideatorë të një puçi ushtarak, i cilikishte pasur si synim të rrëzonte shefine shtetit dhe të partisë komuniste-stal-iniste shqiptare, Enver Hoxha. Deponimet e të arratisurve shumë sh-pejt u verifikuan edhe nga njoftimet eshërbimit të fshehtë jugosllav, sipas tëcilave, Admirali i Flotës LuftarakeDetare Shqiptare, Teme Sejko dhe 200oficerë të tjerë ishin arrestuar meakuzën për komplot. Një javë më vonë,Partia Komuniste e Shqipërisë zhveshinga detyrat dy funksionarët e saj tëlartë partiakë, Liri Belishova dhe KoçoTashko, me arsyetimin se kishinushtruar veprimtari armiqësore ndaj

shtetit dhe kishin abuzuar me funk-sionet që kishin në parti. Udhëheqja elartë e Partisë Komuniste shqiptare,megjithatë kishte preferuar të mohontepër muaj të tërë çdo zë që kishte tëbënte apo që hidhte dritë mbi të ash-tuquajturin “puç shteti” të AdmiralitSejko. Vetëm kur u zhvillua Kongresi iPartisë Komuniste në messhkurtin ekëtij viti, diktatori Hoxha pohoi vetë senjë përpjekje për puç kundër tij tashmëkishte dështuar. Sa ç´ishte preciz kurraportonte për dështimin e puçit, po aqi vendosur ishte bosi i komunistëveshqiptarë për të harruar e për të mosdhënë as edhe një fakt të vetëm me tëcilin ai do të provonte se pse EnverHoxha gjatë javës së shkuar e kishtetrajtuar si me vend të mos shkonte -duke u bërë i vetmi lider nga blloku iLindjes - në takimin e nivelit të lartë tëMoskës me krerët lindorë të Paktit tëVarshavës: Kjo, pasi nismëtar i “puçit”kishte qenë vetë “vëllai i madh” iShqipërisë, Bashkimi Sovjetik.“Puçi” i Admiralit dhe Konferenca eMoskës reflektonin përpjekjet e NikitaHrushovit për të nxjerrë nga ndikimi irivalëve të tyre kinezë Shqipërinë dhebashkë me të, vendin më zevzek tëEvropës Lindore të zotëruar ngapushteti sovjetik. Qëkurse përplasjaideologjike mes Moskës dhe Pekinit kadalë në sipërfaqe, shefi i partisë së cilë-suar “staliniste” të Shqipërisë, ështëlidhur aq fort me Kinën luftëdashëse tëMao Ce Dunit, saqë udhëheqja sov-jetike parapëlqen tashmë të mos i drej-tohet më komunistit Enver Hoxha meetiketën “shok i dashur”. Që Hoxha ka hyrë tashmë në betejëndogmatike mes Moskës e Pekinit“„Mbi revolucionin botëror dhe re-vizionizmin”, duke i qëndruar qartazinë krahë “mandarinës së kuqe” kineze,ka një kuptim të mirëfilltë në realpoli-tikë. Shqiptari ka frikë se politika e sht-ensionimit e ndjekur nga Moska mundtë çonte në një bashkim qëndrimeshmes Hrushovit dhe armikut të shpallurtë Hoxhës, Marshallit jugosllav, Tito,ku si viktimë e vetme mund të bintefare lehtë Shqipëria, e cila gjeografik-isht paraqitet si një vend i izoluar ngablloku sovjetik, në kufij me Jugosllav-inë.

Radikalizmi i kundërshtarittë Titos, Mao, stalinistit Hoxha i shkonpër shtat, dhe ai ka kontribuar realishtnë sabotimin e dialogut mes Moskësdhe Beogradit. Në qershor të vitit1960, Hoxha demonstroi për herë të

parë hapur se ai tashmë gjendej nëanën e kinezëve. Kur Hrushovi udhëtoidrejt Bukureshtit në Kongresin e Par-tisë Punëtore rumune, për të bashkuarbllokun sovjetik në përpjekjet e tij përt´i bërë ballë fushatës kineze, Hoxha indenji larg këtij takimi. Tezave an-tikineze të udhëheqësve sovjetikë,Hoxha iu përgjigj shumë shpejt dukeshprehur simpatinë ndaj shokut Mao.Kokëfortësia e Hoxhës e bëriHrushovin të niste përpjekjen për tëndërtuar brenda Partisë Komunisteshqiptare një fraksion prosovjetik, i ciliduhej të ishte aq i fortë, që ose të silltenë „rrugën e drejtë“ udhëheqësin eplotfuqishëm, ose ta shmangte atë për-fundimisht nga froni. Puçi i nisur ngasovjetikët me Admiralin Sejko, bëri qënë vend të tij, të fuqizohej edhe më tejaleanca shqiptaro-kineze. Konflikti ubë më se evident në pasditen e 24 nën-torit 1960, në mbledhjen e zhurmshmetë Moskës ku u riformulua programikomunist mbarëbotëror. Me këtë rast,Hoxha akuzoi kryeministrin sovjetik seai s´ishte veçse një frikacak që po trad-htonte komunizmin; dhe se revizion-izmi i tij ngjasonte shumë me atë tëtradhtarit, Tito.

Pas këtij sulmi - siç raportonin komu-nistët perëndimorë - Hrushovi u skuqdhe në një çast bërtiti: "Shoku Hoxha,ju më hodhët një kovë me pleh etashmë ju duhet ta pastroni atë qëbëtë!"

Shefi i partisë shqiptare, Hoxha, la mëpas sallën aq i nxehur, saqë ai nuk pra-noi madje as të qëndronte më as nëvilën e lënë në dispozicion të tij ngaudhëheqja sovjetike në Moskë, dukeshkuar në ambasadën shqiptare dhe tënesërmen u nis andej nga kishte ard-hur. Ndërsa shefi i SED-së (shënimiim: i Partisë së Bashkuar të Social-istëve Gjermanë në ish-GjermaninëLindore) Valter Ulbricht, kishte thënëse shqiptari kishte “mbështetur kon-ceptin e dogmatizmit dhe të sekta-rizmit”, reagimet e Hoxhës dhanëpërshtypjen se ai tashmë e kishte marrëvendimin për ta shkëputur Shqipërinënga blloku sovjetik. Kështu, vijuanmenjëherë disa masa si: Ambasadasovjetike në Tiranë u vu nënmbikëqyrje të rreptë; dy diplomatëshqiptarë, të cilët gjoja i kishinfurnizuar sovjetikët me dokumentesekrete, u arrestuan nga Hoxha. Gazetapartiake "Zëri i popullit" paralajmëroipër sulme sovjetike dhe kërcënonte nëtë njëjtën kohë se vetëm Enver Hoxhamund ta garantonte miqësinë shqip-taro-sovjetike. Disa teknikë sovjetikëu zëvendësuan me ata kinezë, pasi njëdelegacion ekonomik shqiptar kishteudhëtuar më parë drejt Kinës për të ne-gociuar një program ndihmash.Manovrat e Hoxhës ishin ato madje qëe bënë tek e fundit Hrushovin të mblid-hte në Moskë të gjithë udhëheqësit lin-dorë. Ndërsa e gjithë bota besonte setema kryesore aty do të ishte kriza nëLaos, ajo që mori më shumë kohë enerva, ishte skërmitja e dhëmbëve të“maçokut shqiptar”. Kolltuku i tëakuzuarit mbeti bosh; Hoxha nukerdhi. Megjithatë, shefat e regjimevelindore vendosën që ta sillnin drejt ar-syes Shqipërinë nëpërmjet sanksioneveekonomike. “Vendi i skipëtarëve” dotë duhet tashmë t´u qëndrojë larg“bekimeve” ekonomike të botës ko-muniste, derisa Hoxha të rikthehet sër-ish në frontin e bashkuar antikinez.“Der Spiegel”, 12.4.1961

“Der Spiegel”, 1961: Mbledhja eMoskës u bë për problemin shqiptar

Dhe kudo që shihni shenjën MoneyGram

DËRGUAR NGA: MARRË NGA:

Thirrje e lirë: 00800 8971 8971 www.moneygram.com

*Përveç tarifave të transfertës që zbatohen për një transaksion, mund të zbatohet një shumë për kursin e shkëmbimit të valutës e caktuar nga MoneyGram ose agjenti i saj. Nga Zyrat Postare, agjensia Thomas Cook dhe Vendet e tjera të caktuara ku qëndrojnë agjentët e MoneyGram International Limited në lidhje me ofrimin e shërbimeve të transferimit të parave në Mbretërinë e Bashkuar. MoneyGram International Limited është i autorizuar dhe rregulluar nga Financial Services Authority. ©2010 MoneyGram. Të gjitha të drejtat të rezervuara.

MBËRRIJNË

NË SHQIPËRI PËR

MË PAK SE£100 PËR £4.99

ZGJIDHJA ËSHTË NË DORËN TUAJ

qsëttërefsnartëttëevafiratçevrrvëP*timiLlanoitanretnImarGyenoM

jntehotabzëttëdnum,noiskasnartëjnrëpnehotabzëqëttëtimirefsnartëttëevemibrëhsenimirfoofemejhdilëndett

autkacesëttëulavëttimibmëkhsenisrukrëpëmuhsëjnretnImarGyenoM.raukhsaBeënirëterbMënevarapë

atsoPtaryZagN.jasiitnejgaesomarGyenoMagnraagnraullugerrehdrauzirotuaiëttëhsëdettimiLlanoitan

kacëttëarejttjetedneVVeehdkooCsamohTaisnejga,erra.yttyirohtuAsecivrrveSlaicnaniF .marGyenoM0102© ëT

e tëtnejgaënjoojrdnëqukaraut.arauvrezerëttëtatjeejrdëtahtijg

www.luleonline.com

Dërgoni lule në të gjithë botën. Mundësia më fantastike për të kujtuar të dashurit tuaj në mëmëdhe apo në botë

A ka dhuratë më të çmuar sesa një tufë me lule për të dashurën

tuaj në Tiranë apo gjetiu? Dërgoni Lule në Shqipëri dhe Kosovë!

TELEFONO: 07788406825

Sheikh SalemExpert in Relationship and love

International Hearler & Spiritualist order withmany years experience in Europe, Asia,

Usa & Africa.I can help you solve all your problems regarding

relationship, love and back, curses, unexplained

illnes, union or separation, black magic

problems, exams, business flushing, Love

matters etc.

Your satisfaction is my concernTel:02070550227

Mob 079505929083 days result 100% guaranteed

Unë mund t’iu ndihmoj në zgjidhjen e

problemeve në lidhje me marrëdhëniet në çift,

problem në dashuri, mallkime, sëmundje të

pashpjegueshme, problemet e magjisë së zezë,

provimet, problem biznesi, problem dashurie etj

etj.

Për tre ditë rezultati i garantuar 100%Me kontaktoni

Tel:02070550227Mob 07950592908

A keni patur nje aksident?Na telefononi te gjeni nesemund te aplikoni

Ersans ka një përvojë të pasurpër të provuar specialist tëndihmojë dhe këshillojë përkërkesë lëndime personale(Personal Injury Claims)

Ne ofrojmë vlerësimfalas dhe nje pakete“ nese nukfition nuk paguan” (no win nofee) për të siguruar se nuk kazbritje të bërë nga ndonjë kompensim për të cilat ju mundtë drejtë

Ne ju sigurojmë që ju do tëmerrni 100% të kompen-simit tuaj dhe shërbimi ynënuk do t’u kushtojë asnjëqindarkë

kulturë faqe 20

NGA AKIL KOCI

Duke pasur parasysh meritën emadhe të kompozitorit LorencAntoni në fushën e

muzikologjisë së përgjithshmeshqiptare, përkatësisht duke vlerësuarkontributin e jashtëzakonshëm me tëcilin pasuroi vlerat e artit muzikor, podal para lexuesit shqiptar me këtë libërtë ri (që është i shtati me radhë brendatri viteve të fundit të krijimtarisë sime)me rastin e njëqindvjetorit të lindjes, tëkëtij krijuesi dhe bardi muzikor, i cilime të arriturat e tij krijuese zë vendnderi në Panteonin e kulturësmbarëkombëtare. Fondi aq i madh dhecilësor i krijimtarisë së Lorenc Antonitmë obligoi që, me një përkushtim tëvrojtuesit të gjendur përherë afër tij,t’ia përkushtoj këtë libër modest, për tëshprehur kësisoj falënderim për gjithëatë angazhim që ka bërë për kulturëntonë e në veçanti për artin muzikor nëKosovë, gjithnjë duke çmuar këto tëarritura si pjesë integrale të kulturëssë përgjithshme mbarëshqiptare.

Kur merret në shqyrtimgjithë ai spektër krijues i kompozitorittë nderuar, bindemi se, vërtetë, LorencAntoni me angazhimin prej krijuesi tëmirëfilltë hapi shtigje të reja dhe tëvlefshme për një të ardhme më të mirëdhe dinjitoze. Ai punoi me ngulm e pa-sion për të mirën e popullit tonë, derisame aktivitetin e tij sikur theu barrieratshekullore për të vepruar në një lëmi tëre, në përhapjen e një kulture të re arti,siç është krijimi në fushën e muzikës.

Lorenc Antoni kishte njështrirje të gjerë veprimi. Siç do tëshohim në vazhdim, përkushtimi kri-jues i tij zhvillohet në shumë lëmi,qoftë në atë pedagogjike, reproduktivesi dhe etnomuzikologjike. Ndërkaq,koha kur krijoi, kohë që i përkiste dik-tatit komunist, ishte aq e papërshtat-shme për t’i shtyrë ambiciet krijuesepërpara. Lorenc Antoni, me gjithë këtë,gjeti kurajë t’i hapë rrugë vullnetit kri-jues, duke u angazhuar pa ndërprerëgjatë tërë jetës.

Pikërisht në atë kohë (pakohë) kur ende nuk dinim se si do tërrjedhin ngjarjet për ekzistimin tonënacional e social, kur edhe në atëkohë, sikurse edhe para “çlirimit tëvendit“ siç proklamonin komunistët,dëgjonim për masakrime, burgime dhevrasje të “armiqve të popullit”, që ishtenjë pretekst për masakrat e orga-nizuara, siç ishte ajo e Tivarit, dhe atotë mëvonshme, Lorenc Antoni së pariudhëhoqi kore dhe hapi në Prizren njëshkollë të re të artit muzikor në vitin1948, për të vazhduar më tutje, pandalje, duke nxjerrë vepra e kuadro tëreja, duke i dhënë gjallëri jetësmuzikore në shumë aspekte. Ky libër,prandaj, synon ta dëshmojë autoritetine krijuesit të madh në të gjitha fushat ezhvillimit të artit muzikor, dhe mundtë shërbejë si nismë për përkushtime tëtilla nga autorë tjerë, në mënyrë qëportreti i krijuesit të ketë plotëninë eduhur për brezat e ardhshëm.

* * *

Hapja e Shkollës së Ulët e muzikës(1948) e më vonë edhe Shkolla eMesme muzikore (1953) ishin kapitujtë ri të shkollimit të gjeneratave të tëra.Kjo shkollë qe vatër dhe u bë bazë egurrë e aktivitetit, shkollimit tëkuadrove arsimtarë dhe të një plejadekrijuesish e kompozitorësh, që hartuan

vepra në të gjitha format e gjinivemuzikore, siç janë: Vinçenc Gjini,Mark Kaçinari, Krist Lekaj, Esat Riz-vanolli, Fahri Beqiri, Akil Koci,HalitKasapolli, Zeqirja Ballata, RaufDhomi, Reshat Randobrava, GjonGjevelekaj dhe të tjerë. Në këtëvazhdësi nuk do lënë mënjanë edhe as-pektin e Etno-muzikologjisë, fushë e ree moderne në shkencën tonëmuzikologjike, ku lavruan të njohurit:Lorenc Antoni, Akil Koci,EngjëllBerisha, Zeqirja Ballata, Rauf Dhomi,Rexhep Munishi, Bahtir Sheholli,dhetë tjerë. Për krijuesin Lorenc Antonimund dhe duhet të themi lirisht seështë i pari që ka përpunuar arketipinmuzikor latent nacional, që e krijon siformë të përhershme artistike. Shikuarnga ky këndvështrim, deshëm ose nukdeshëm ne, atij i takon një meritë emadhe dhe e veçantë që duhet çmuardhe vlerësuar nga shkenca bashkëko-hore, e cila bart në vete hulumtimet enjë trashëgimie të madhe. Pikërisht përkëtë, kaherë kam qenë i mendimit sepër krijuesin tonë të shquar, LorencAntonin, duhet të kishte një studim nëformë monografie, për të prezantuardhe studiuar në mënyrë të gjithanshmeshembëlltyrën e tij të spikatur përjetën, krijimtarinë muzikore dheveprimtarinë aq voluminoze, qoftë sikompozitor, etnomuzikolog, pedagog,dirigjent, por edhe për shumë aktivitetetë tjera kulturore, shkencore, që i kaushtruar gjatë jetës së tij shumë aktivenë të gjitha aspektet që i përmendëm,sepse shumësia e larushia e veprim-tarisë së tij aktive nuk është interesantvetëm nga aspekti i krijimtarisëmuzikore, si shprehje artistike, sishenjë autobiografike dhe, së fundi, sibegati e krijimtarisë së muzikës sonënacionale dhe gjithëkombëtare, poredhe nga interesi kulturor e historik,duke u thelluar në identitetin e tij nëkontekst dhe në raport me kohën dhengjarjet që e ngjizën këtë artist në pro-jeksionet tërësore, brenda përbrendabotës dhe artit të muzikës dhe krijim-tarisë së saj.

Pra, Lorenc Antoni, krijuesynë i papërsëritshëm, që erdhi në jetëpara 100 viteve dhe kaloi në amshimpara 18 vjete, ishte njëri ndër person-alitetet më të shquara dhe më të rëndë-sishme të artit muzikor të Kosovës, nëgjysmën e dytë të shekullit të kaluar.Ai ka dhënë kontribut të madh në këtëfushë krijimtarie, prandaj personalitetii tij krijues dhe artistik nuk mund tëanashkalohet në asnjë histori arti, qoftëajo muzikore, kulturore, shkencore apoEnciklopedi (emri i këtij vigani të artitmbarëshqiptar,bie fjala, mungon si zëmë vete në Fjalorin EnciklopedikShqiptar të shtetit tonë amë !), sepse,pos tjerash, ai ka luajtur rol të madh etë pakrahasueshëm jo vetëm në jetënkulturore, por edhe më gjerë. LorencAntoni ishte i tillë që nuk njihte barri-era në punën e nisur, qoftë në veprim-tari teorike, praktike muzikore ashtuedhe artistike.

Pra, në fushën e artit, si pro-dukt krijues i shpirtit të njeriut, siveprimtari krijuese, si shfaqje magji-

plote me aq kënaqësi estetike që janëtë pranishme në zhanret e tija, pikër-isht këtu, dhe në këto rrafshe, ai e kon-cepton artin në tërësinë e vet, tamam siHegeli që e theksonte se “ideja e sëbukurës në art nuk është një abstrak-sion, por një ide që formohet në realitetdhe që është në unitet me të “. Bazuarnë këto që thamë më sipër, mund tëvërejmë se krijimtaria e madhe eLorenc Antonit, e sidomos opusi i tijmuzikor, është realizuar tërësisht nëfrymën metafizike, - por jo si ato tëbashkëkohësve të vet. Nëse për kra-hasim analizojmë veprat e kompozi-torit të shquar Rexho Mulliqit, ato janëkryesisht të sendërtuara me qartësi tëformës, ritmit linear, harmonisë,ngjyrës, veç jo edhe të trendëve ko-hore, - kurse Lorenc Antoni në punën etij të gjatë dhe kreative kultivon pjesënmë të bukur të folklorit muzikor shqip-tar, si komponentë estetike që mbajnënë cilësi diçka hajdegeriane.

Nëse bazohemi në këto fakteqë i shënuam më sipër, si vlera të mirë-fillta artistike, vetvetiu shtrohet pyetja:sa ne, si individë, si profesorë e studi-ues që e kemi pasur koleg dhe mik,jemi kujdesur që për këtë jubile të or-ganizojmë jo vetëm një manifestimrasti, siç janë organizuar deri më taninë përvjetorët e ca krijuesve të shquartë muzikës sonë, por edhe më shumësiç është botimi i tërë veprimtarisë dhekrijimtarisë së tij, qoftë të vepravemuzikore, qoftë ato etnomuzikologjidhe pedagogjike !? Ndërkaq, Ministriae Kulturës e Republikës së Kosovës,cila e ka për detyrë dhe objekt të punëssë saj që, për persona të shquar siçështë Lorenc Antoni, asgjë të mos

lejojë të shkojë në heshtje, a e ka kryerapo do ta kryej obligimin e vet, për tëmos kaluar në heshtje autoriteti krijuesi Lorenc Antonit; çfarë ka shënuar nëveprimtaritë e saj për t’i bërë publikkëtij emri, së paku atë që meritonte:përkujtimin dhe ridimensinimin ?Dhenatyrshëm vjen me të drejtë pyetjatjetër: sa i kemi kushtuar vëmendjentonë, si shoqëri, në këto hapësira, këtijpersonaliteti dhe kësaj figure me vlerashembullore e frymëzuese për mbarëkombin, sepse vlerat tona kombëtarenuk duhet t i promovojmë në një rasttë vetëm, por vazhdimisht e sistem-atikisht, pa anashkaluar jo vetëm këtëkrijues zulmëmadh, por erdhe krijuesite tjerë. Vetëm duke vepruar kështu, dot’ u bëjmë shërbimin e merituar jovetëm kulturës e vlerave tona kom-bëtare, por edhe progresit njerëzor nëpërgjithësi.

Nëse u referohemi vepravetë këtij kompozitori, që na ka lënë sidëshmi e një prodhimtarie të pasur, sibegati muzikore mbarëkombëtare,mbase edhe internacionale, nukndeshim në premisa të muzikës sëkohës në të cilën jetoi, si shenjë moder-niteti, por hasim në një krijimtari tëbollshme të atij që mbetet i vetmi qëkrijoi në fillim një opus modest.Megjithatë, edhe për këto vepra që ikemi si begati kulturore, dashtë a padashtë, mund të bëjmë konkludime senuk jemi njohës të thelluar për veprim-tarinë e tij të shumëpërfolur eshumëvlerëshe prej kompozitori, ped-agogu, dirigjenti, etnomuzikologu for-muesi dhe reformuesi të jetës dhekrijimtarisë muzikore. Deri me sot, përtë dhe për krijimtarinë e tij, mungojnë

studimet e plota, përveç ca shkrimevesipërfaqësore që nuk pasqyrojnë gjend-jen reale të veprimtarisë së tij që ngafillimet e saja, sepse nuk janë tëbazuara në dokumente përkatëse, po nëvlerësime jo aq profesionale, që janë tëhuaja për shkencën muzikologjike.Prandaj, si të tilla, edhe nuk i shërbejnësa duhet jo vetëm historisë muzikorekombëtare, po as shkencës, edhe mëgjerë objektivit të kritikës.

Duke shkruar vazhdimisht,duke gjurmuar sa më thellë e dukestudiuar në gjerësi jo vetëm krijimtar-inë muzikore, por edhe shtegtimet jetë-sore të tij, jam përpjekur të ndriçojshumë gjëra, duke filluar nga predis-pozitat politike, ekonomike, kulturoredhe shkencore të kohës kur ka jetuardhe vepruar ky autor i paharruar. Por,mjerisht, është fakt dëshpërues që endederi më sot nuk kemi ndonjë pasqyrëtë plotë në këtë lëmi, pos ca shkrimeveambivalente, shpesh kontradiktore, tëcilat nuk ngrenë peshë të madhe nëndriçimin e një fushe studimi dhe nëpërvijimin e kësaj figure të njohur.Jam i vetëdijshëm se, me një hartimstudimi, qoftë edhe monografi të plotë,aq më pak në masat e një shkrimi tërëndomtë, nuk mund ta paraqesim kon-tributin e madh historik, muzikor dheshkencor të Lorenc Antonit.

Dialogu im si narrator, meveprat e tija si proces i referimit,kallëzimit për jetën dhe veprimtarinë etij, mund të shkallëzohet në shumë as-pekte, ndër të cilat, e para dhe më krye-sorja, është se nuk kam pasur ndonjëqasje me materialin që na ka lënë kom-pozitori, i cili me aq pedanteri e kaklasifikuar gjithë lëndën krijuese dhevepruese. Kam insistuar pa fund dhekam pasur kontakte të shpeshta mefamiljarët e tij, po asnjëherë nuk kammarrë “ngjyrën jeshile” për veprim, qëtë më lejohet mundësia, së paku, të fo-tokopjoja materialet që do të më kishinshërbyer për një punë serioze, siç janëmonografitë e personaliteteve tëshquara. Përkundrazi, kërkesat e miapërherë janë përcjellë me heshtje, melloj- lloje arsyetimesh, dhe kështu nukkam mundur të vij te një pjesë e mate-rialeve të këtij krijuesi, t’i prek ato.Prandaj për këtë punë modeste prej pa-sionanti, jam bazuar në shkrimet e miatë mëparshme dhe të kolegëve të mi, sidhe në një pjesë të partiturave të botu-ara që posedoj, e sidomos jammbështetur në incizimet që gjinden nëfonotekën e Radio - Kosovës.

Kjo trajtesë, në formë mono-grafie, nuk kishte për qëllim studimin ethellësishëm të veprimtarisë të këtijkrijuesi, duke analizuar në mënyrëstereotipe, siç është vepruar shpesh dheveprohet, bie fjala, me vlerësimepërmes slloganeve të tilla, si “në tetëtaktet e para melodia është në do-max-hore e tjera. . . ” e tj., por do të përqen-drohem në aspektin artistik dhe estetik,pse jo edhe në atë filozofik, duke iaofruar lexuesit një shkrim për ta njohurmë mirë përmes muzikës dhe shpre-hjes së saj artin e këtij krijuesi, por joedhe duke analizuar veprat e tija meresurset muzikologjie, sepse këtë

Hyrje në botën krijuesetë Lorenc Antonit

Koha e lirë faqe 21

Horizontalisht

1 Veprim i shpejte dhe i orga-nizuar ne futboll.7 Te menduarit.

13 Ish-komandanti iNATO-s, Uesli.

14 Qytet ne Iran.15 Kalores qe kryente sherbiminpostar ne Perandorine Osmane.

16 Aktori, Luca(shq.).

17 Deshmori i kombit, Kastrati.18 Kryeqyteti i Arabise Saudite.

20 Pjesez jona.21 Drejteza.23 Epoka.

24 Vend ne Siri.25 Skuadra, klubi.

27 Shtresat e uleta te reve.29 aktorja, Gardner.

31 Mal ne Greqi. 32 Uzoja.36 Dhoma e mesimit ne shkolle.

40 Vend ne Turqi41 Radio TelevizioniTurk.

43 Pasuri shteterore.44 Rekuizit bore.

45 Nderroj nej bime.47 Transport Tycoon

Deluxe.48 Obligim qytetar ndaj shtetit.

50 Bariu i patave.52 Emri i lexuar se prapthi por

me kuptim.53 lëmë veprimtarie ku ndeshen

palë a rryma të kundërta(sh.shq.). 54 Lloj minerali.

55 aktori i ndjere, Loxha (shq.).

1 Qe vepron.2 Lloj fjalekryqi si ky.3 Pallati.4 InternationalRacquetball Tour.5 Qe nxe nje oke.6 Poetesha dhedeshmorja, Zeka.7 Fuqia e plote qe i

jepet dikujt per te vepruar.8 Aktori amerikanolatin, Garsia.9 Shege.10 Kotem.11 Lloj veshje popullore e lehte.12 Vendesit.19 Art (lat.).22 Pandjesi.24 Kengetarja,Hoxha.

26 Shansonieri,Montan (shq.).28 Radio Televizionii Kosoves.30 Interpretimi skenik.32 Shkop i gjate.33 Lloj hidrokarburi.34 Sportist olimpikdimeror.35 Krijimtari a letrare.

37 Basketbollisti,Mehmeti (Shq.).38 Mizor.39 Shoumeni, Gjebrea (shq.).42 Cilesi.45 Variant i emrit Hamit.46 Emer i huaj femre.49 Lume ne Austri.51 Touring ExhibitionsGroup.

Vertikalisht

paraqitje e kam bërë për një rreth mëtë gjerë lexuesish, jo kryesisht për pro-fesionalistët.

Duke zbatuar në këtë shkrimca metoda të reja dhe të veçanta që in-tegrohen në tërësinë e këtij teksti, jammunduar që, përmes tyre, të bëj edhevlerësimin kritik shkencor të opusit tëtij muzikor me një objektivitet, e këtë,ma kanë mundësuar në një masë jo tëpakët edhe shkrimet e mia të më-parshme, bisedat që kam pasur me vetëautorin në të gjallë të tij për veprat ehartuara dhe kallëzimet e shumta përkalvaret e kaluara gjatë jetës së tij kri-juese jo të shkurtër. Prandaj, para se tapërmbyll këtë pledoaje, e kam vlerë-suar punën e tij; kam shkruar që ngafillimet e jetës së këtij artisti, nuk kamfolur vetëm për jetën dhe krijimtarinë

muzikore të kaluar dhe të tanishme,pra për fillimet e saj dhe për gjendjen esotme. Në përfundim të këtij shqyrtimiduhet thënë, jo pa keqardhje, se nukkam pasur mbështetje prej askujt,përveç prej pak shkrimeve, që më larti cilësova si ambivalente, të kolegëvetë fushës së muzikologjisë.

Ka midis nesh emramuzikologësh që as i janë afruarveprimtarisë së tij, duke u mjaftuar meshkrime të përmbajtjeve të për-cipta:“po shkruaj sa për të thënë, dukepërkujtuar ndonjë përvjetor të rastit”.Janë midis nesh edhe etnomuzikologë,të cilët, së paku si kolegë që e kanëpasur, është dashur të bëjnë studimeqysh kur ishte gjallë, por as që janëulur të shkruajnë sa duhet për artistindhe artin e tij, aq sa është pritur prej

tyre të ofrojnë opinione e veta brendakrijimtarisë së tyre, së paku si rimendim, që prej kohës që Lorenc An-toni nuk është më.

Duhet vënë në dukje kjo,sepse për ata dhe jo pak të tjerë, L. An-toni ka qenë autodidakt e njëkohësishtetnomuzikolog dhe kompozitor. Nukështë pritur prej tyre të japim posvlerësimeve nga etnomuzikologjia, asperceptime për rrugën e tij krijuese tëfrytshme, e aq më pak të flasin për qas-jet dhe mendimin e tij estetik dhemetafilozofik, të cilat i hasim në disanga punimet e tija qofshin etno-muzikologjike, muzikologjike ose nëmjaft vepra të tjera. E pra, lexuesiduhet të dijë se unë kam qenë një ish -nxënës i tij, me të cilin, në raste, kampasur edhe ndonjë moskuptim, siç

ishte rasti kur i nderuari dhe i paharru-ari kompozitor ka qenë drejtor shkolleku mësoja, dhe profesor i lëndëvesolfexho dhe folklor, kur edhekamhumbur vitin shkollor, jo nga lëndëtmuzikore të mësipërme, por ngagjuhaserbokroate dhe paraushtaraku.

Madej, për shkak se isha or-ganizator i aktiviteteve sportive dhekulturore, si anëtar i kryesisë sëkomitetit të rinisë, ia vjedhja çelësatvëllaut tim Franës, i cili ishte ndihmëspunëtori-kurir, dhe pa dijen e tij dhe tëdrejtorit tim Lorenc Antonit, organi-zoja ballo dhe pikërisht për këtë tënesërmen gjithmonë isha në zyrën e tij,në raport, për t’iu përgjigjur pyetjevetë shumta pse dhe si e kisha organizuarballon një ditë përpara të dieles.

Pra, Lorenc Antoni, si drej-

tor, ka ndikuar të kisha nota të dobëtanë ato lëndë, dhe e kam humbur një vitshkollor, ishte pra viti 1956, vit kurLorenc Antoni edhe u transferua në Pr-ishtinë , në detyrën e redaktorit tëredaksisë së muzikës popullore,nëkuadër të programit muzikor të RadioPrishtinës. Pavarësisht nga këto raportetë atëhershme, kam ndjerë obligimin tëshkruaj, dhe do të shkruaj për au-toritetin krijues të Lorencit deri sa tëjam gjallë, mbasi kishte merita tëmëdha jo vetëm si krijues, por edhe sinjeri. Me ndjenjën e respektit të vazh-dueshëm ndaj tij, do të vazhdoj të rriafrër me vlerësime, gjithnjë në përp-jekje të vazhdueshme në aspektin hu-lumtues për t’ia bërë publike krejt tëarriturat e tija në atë përvojë të gjatëjetësore e krijuese.

estetike faqe 22

Sipas ekspertëve në Britaninë eMadhe (e njëjta gjë vlen dhe përtë gjithë botën), gratë që mbajnë

një palë jelekë të parehatshme janë 70për qind. E keqja është se një palëjelekë të parehatshme, që mbahen përnjë periudhë të gjatë, shkaktojnë dëmeserioze, sidomos për gratë me gjoks tëmadh.

Nëse jelekët nuk janë të për-shtatshme, pesha e dy gjinjve ungarkohet shpatullave, me pasojashkatërruese për shëndetin e shpinës,që me kalimin e viteve është e destin-uar të përkeqësohet. Nëse jelekët nukbëjnë punën e tyre, atëherë femra kom-penson efektet e forcës së gravitetit,duke ndryshuar mënyrën e ndenjes sëtrupit, dhe ky fakt përveçse provokondhimbjen e shpinës, mund të shkaktojëedhe dhimbje koke, probleme mefrymëmarrjen,madje dhe dhimbjestomaku. ”Jelekët kanë funksionin enjë ure të fortë”, shpjegon drejtuesi ishoqatës britanike të kiropraktikës.Sipas ekspertëve në Britaninë e Madhe(e njëjta gjë vlen dhe për të gjithëbotën), gratë që mbajnë një palë jelekëtë parehatshme janë 70 për qind.

E keqja është se një palëjelekë të parehatshme, që mbahen përnjë periudhë të gjatë, shkaktojnë dëmeserioze, sidomos për gratë me gjoks tëmadh. Nëse jelekët nuk janë të përsh-tatshme, pesha e dy gjinjve u ngarko-het shpatullave, me pasojashkatërruese për shëndetin e shpinës,që me kalimin e viteve është e destin-uar të përkeqësohet. Nëse jelekët nukbëjnë punën e tyre, atëherë femra kom-

penson efektet e forcës së gravitetit,duke ndryshuar mënyrën e ndenjes sëtrupit, dhe ky fakt përveçse provokondhimbjen e shpinës, mund të shkaktojëedhe dhimbje koke, probleme mefrymëmarrjen,madje dhe dhimbjestomaku. ”Jelekët kanë funksionin enjë ure të fortë”, shpjegon drejtuesi ishoqatës britanike të kiropraktikës. Fil-limisht duhet t‘i kushtojmë rëndësi for-mës dhe përmasës së kupave, treguarnë pjesën e brendshme ku mbërthen,nga A-ja deri te F-ja, sipas madhësisësë gjoksit.

Kupa është e duhura vetëmnëse nuk e “pret” askund gjoksin: kyrregull vlen për të gjitha llojet ejelekëve, përfshi dhe ato “ballkon”.Prerja e duhur gjendet në këtë mënyrë:

duke veshur jelekët, pjesa e rripit qëlidhet rreth shpinës duhet të qëndrojënë mënyrë perfektë horizontalisht gjatëgjithë kohës dhe të mos ngrihet lart nënivelin ku janë fiksuar fiksuesit e rri-pave.

Në fakt nuk janë rripat qëqëndrojnë mbi shpatulla ato që kryejnëfunksionin e mbajtjes, por ai që lidhetrreth bustit. Rripi duhet të rrethojë tëgjithë bustin, duke qëndruar ipalëvizur, pa të shtrënguar shumë dhetë ketë gjatësinë e duhur, në mënyrë qëpasi të hiqen, të mos lënë shenja tëkuqe mbi lëkurë. Gjinjtë duhet të mbu-lohen pjesërisht nga kupat. Aty kumbaron kupa e jelekut, përgjatë kufiritsuperior, linja duhet të jetë e lirë, nukduhet të lërë shenja. Jelekët duhet të

qëndrojnë të puthitura pas bustit, pa tëbezdisur, ose më keq akoma të krijojnëgërvishtje mbi lëkurë. Kur zgjidhen njëpalë jelekë, duhet pasur parasysh që

volumi i gjinjve mund të pësojë luhatjenë varësi të peshës së trupit, por edhegjatë fazave të ndryshme të ciklit men-strual.

JELEKËT... JANË TËDËMSHËM?

Reumatizmi është shkaku i dytë, passëmundjeve të qarkullimit të gjakut, qëshkakton më tepër paaftësi për punë.Më tepër se 50 për qind e njerëzve mbi65-vjeç vuajnë nga kjo sëmundje,ndërsa kjo përqindje është më e lartë teseksin femër. Të gjitha format e së-mundjeve reumatike, duke filluar qënga artrozat e deri tek osteoporoza, ngadhimbjet e belit e deri tek artriti reuma-toid, janë të rënda për t’u trajtuar nësezbulohen me një vonesë të madhe.Mjekët këshillojnë se është mjaft erëndësishme të kapen me kohë shenjate para të sëmundjes. Diagnostifikimimund të bëhet me mjaft sukses, meqësimptomat e para të kësaj sëmundjejehetohen lehtë.

Si të mjekohetreumatizmi

Ata që vuajnë nga reumatizmi e dinëmirë se antiinflamatorët,që shërbejnë

për të lehtësuar dhimb-jen, shkaktojnë dëmtimenë stomak e në veshka.Kështu, duke u munduarqë të mjekojnë një së-mundje, shkaktojnë njëtjetër.Tani për tani,reumatologët po presinme padurim përfundimete një gjenerate të re bar-nash, të ashtuquajturafrenues të COX 2, qënuk janë të dëmshëm për

stomakun dhe veshkat. Zbulimet më tëfundit mbi “dhimbjet e lehta. Klima.Nuk është e vërtetë se lagështirashkakton reumatizmin. Ajo reuma-tizmin e bën vetëm më të rëndë. Uji.Ata që mbajnë shpesh duart në ujë nukjanë më të rrezikuar se të tjerët. Por,nëse vuan nga reumatizmi, atëherë ajoshton dhembjet. Pesha. Personat qëkanë peshë më të lehtë trupore vuajnëmë shumë se ata që kanë disa kilo-gramë më tepër, por jo shumë. Dieta.Të hash fruta e perime ndihmon nëluftimin e sëmundje së reumatizmës.Më mirë është të pakësohet përdorimii mishit, i verës, dhe i ushqimeve meerëza.Dhimbjet e shpinës. Mjekimi ivetëm për këtë sëmundje është pushimii plotë. Sipas statistikave, të gjitha

dhimbjet e belit zgjasin një javë, qof-shin të kuruara ose jo me pomada tëndryshme apo me antiinflamatorë.Dhimbjet të qafës. Një ndër tri rastet,ka prejardhje psikologjike. Ndër së-mundjet reumatike është mjaft e fortëtrashëgimia gjenetike. Por specialistëtjapin disa këshilla për të larguarrrezikun e sëmundjes. Ushtrimetfizike. Kryerja e ushtrimeve ështëthemelore.

Si ta lehtësojmëdhimbjen

e reumatizmit?

Për të vuajtur sa më pak, tani ka një

mënyrë të re: “ekonomia artikulare”.Për pacientë të prekur nga sëmundjereumatike edhe veprimet më të thjeshtasi: hapja e një dritareje, e një dere,mbathja e këpucëve, hapja e njëshisheje etj., shkaktojnë një mbledhjetë kyçeve, dhimbje që sjellin rrezikun epërkeqësimeve të mëtejshme. Por nukjanë vetëm barnat që përdoren për tëlehtësuar dhembjet e të sëmurëve mereumatizëm. Ka edhe një mënyrë tjetërtë quajtur “ekonomia artikulare”.Kjometodë e re trajtimi është tërësia e njëprogrami terapeutik dhe e mjeteve qëu mundësojnë pacientëve të mësojnëpërdorimin e duarve e këmbëve, dukeshmangur sforcimet e tepërta tëkyçeve. Kjo metodë bën parandalimine përkeqësimit të mëtejshëm të së-mundjes, si dhe rifitimin e funksionevetë humbura të gjymtyrëve. Gjestet qëduhet të shmangni për të lehtësuardhimbjet e sëmundjeve reumatike.Mose mbani kurrë çantën të varur në bër-ryl, por gjithmonë në shpatull. Mosmbathni kurrë këpucë me taka të larta,të ngushta, ose mjaft të holla. Kurshkruani, më mirë përdorni një lapsose stilolaps të trashë, në vend tëndonjë lapsi me përmasa normale. Kurngrini një sërë pjatash, më mirë bëjenikëtë veprim duke i vendosur të tërëgishtat nën to, sesa duke e mbajturgishtin tregues mbi to.

SI TA MJEKOJMEREUMATIZMIN?

Ekspertët amerikanë kanë zbu-luar se gratë që kanë grupin egjakut 0 dy herë më shumë janë

të ekspozuar rrezikut për të mos mbe-tur shtatzënë, në krahasim me gratë etjera. Në bazë të kësaj, ekspertëtamerikanë këshillojnë gratë që të mar-rin një vendim rreth asaj se a duhet t’ipërkushtohen karrierës apo formimit tëfamiljes. Grupi i gjakut zero mbanrrezikun edhe nga artriti. Pothuajsegjysma e popullatës – 44% – ka grupin

e gjakut 0. 42% të tjerë kanë tipin A,ndërsa vetëm 14% kanë grupin AB.Mirëpo, shumica e grave pothuajse asnuk e dinë se cilit grup të gjakut i tako-jnë, përderisa për të mbetur shtatzënëkjo është më se e rëndësishme Hulum-timet e kryera në universitetin AlbertAjnshtajn në u Nju-Jork tregon se gratë

me grupin gjakut zero kanë më pakqeliza vezë rezervë sesa gratë që kanënjë grup tjetër të gjakut. Rezervat eqelizave vezë me vite zvogëlohen – njëvajzë e porsalindur posedon rreth dymilionë qeliza vezë, në moshën e pu-bertetit rreth 400.000, ndërsa kur kalontë dyzetat, vetëm disa qindra sish.

Mjeku Eduard Nejat, nga ky univer-sitet me atë rast ka deklaruar: “Kemivërtetuar se gratë me grupin e gjakut Adhe AB janë të mbrojtura nga pakësimii qelizave të shëndosha. Por tek ato grame grupin e gjakut 0 ishte vërejtur njërritje e shtuar e rrezikut për pakësimine këtyre qelizave vezë”.Lidhjet në mes

grupit të gjakut dhe vështirësive shën-detësore dihen që moti. Për shembull,tek njerëzit me grupin e gjakut A dheAB vërehet rreziku për sulm në zemërapo në tru, përderisa tek ata me tipin 0vërehet rreziku i shtuar nga artriti dheinfeksionet e lukthit.

Grupi i gjakut 0, i rrezikshëm për shtatzënat

english faqe 23

Welcome to AlbaniaIn the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian

Seas, Albania is fast becoming one of the world's most interesting getaways.

Still relatively unspoiled by globalization, tourists willnotice an inspiring mixture of civilizations and

cultures - making this European country truly unique.

Come - discover Albania for yourself!

Explore the heritage of a

country influenced by the

Greeks, Romans,

Italians and Turks.

(The Bradt TravelGuide)

by Gillian Gloyer

BLAVO & CO SOLICITORS:19 John Street

LondonWC1N 2DL

Tel: +44(0)207 025 2020Fax: +44(0)207 404 1650

DX 273 CHANCERY LANE

Blavo & Co SolicitorsCentral House1 Ballards Lane

Barnet London N3 1LQ

Tel: 02083498020Fax: 02083498630

We hold a Legal Aid franchise in:

CRIMINALArrested? Free 24hr Police Station Representation

• Murder

• Assaults

• Serious Offences

• Fraud

• Motoring Offences

DEBTAdvice & Assistance on Debt Problems

• Negotiating Settlements

FAMILYDivorce & Separation

• Financial Settlement

• Cohabitation

• Children (Private/Public Law) • Domestic Violence

HOUSINGDisrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant

IMMIGRATIONAsylum

• Advice on Residency

• Nationality

• Work Permits • Appeals

WELFARE BENEFITAll Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & Tribunals

CONVEYANCINGBuying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages

• Buying Business Lease of Freehold

EMPLOYMENTUnfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts

COMPANY AND COMMERCIAL LAWTakeovers and Mergers

•Group Reconstruction and Share Buybacks

•Sales andPurchases of Business Assets and Shares

•Managements Buy-outs and Buy-ins

• Equity Investments in Company by Individuals

and Joint Venture Investors

• Share Option Agreements • Joint Venture Agreements

•Shareholders Agreements

• Minority Shareholders’ Rights

BANKING AND FINANCEGeneral Banking Refinancing • Acquisition Finance

• Property Based Lending

•Intercreditor/Priority Arrangements

COMMERCIAL LAWAgency • Distributorship • Franchise

• Supply and General Commercial Agreements

• Partnership Agreements

• Limited Liability Partnership Agreements

* Data Protection Issues

• Basic Intellectual Property Issues

CIVIL LITIGATION

• SPORTS LAW

MENTAL HEALTH LAW

AVOKATI SHQIPTARNAIM HASANI NË SHËRBIM

TË SHQIPTARËVE NË MBRETËRINË

E BASHKUARnaim.hasani@legalblavo.co.uk

Kompania jonë ofronndihmë ligjore LEGAL AID për të

gjithë ata që i plotësojnë kushtet

(PËRBALLË STACIONIT TËTRENIT FINCHLEY CENTRAL)