-
!" #$!%
-
&'
()**+
-
Editor: Editorial de la Universidad de GranadaAutor: Mercedes
Daz DueasD.L.: Gr. 917 - 2005ISBN: 84-338-3521-1
USER
-
! "#"$ ! %#&!!#"'! (%& )'&*)& %$+&)#'#
%&!#& ,%#"$ %-%%$)#)'!'& ( +. - & -&!))*' -.'
&&!#&/&')#!&'#) & -, +.012+ '!3 +&
)45&*)!#')'!'!36)*')' )&*'!#!'!!')'#)'!'& -
0 & )4"7 #$)6)##
'#!&)&)'!'& (
%+.12..+
% &''!30#&")'& %
%#')'!#)#6#'"& &)''!3
% '")*' ' '!30 5"' ! /8 6 &))*'
%
%9!!##"!"' %%
-
%&:&)'"!"' -
%'!'&&' 0#&4;& (
%!!#&$"'&:#&' (
%:'"&!"'03"'&')'#& -
% )!&'$&)05"'! ,
%% )&$/#!#/!0'5"''?')*'
%#))*'!#!)*'#6!#!0#"'! 4@&!&&!&
-
%%')#&'& ))! #& 3"'&! 6 &&')'#!!&
'#&)'?&!#&")'&6#&4;&''!36
9..+.
'&!)'&"'#&
+ #!'!3'#&"&
)&'&'## %
#4')!#"'#) & %%
%")#''#*") %,
"'! &)!#" (
+&')!#"'#4!!#& &';& -
":'#)##/##86#
)#8)'&""3:)&0 #/&:'& -
')#&'& )) ! # 5"' ! 6 "'
!'!3'#&)'?&!#&"& &
,
(12+
(#
- '!3'#)'?!#)'& #& %..0+ A.
-
,
# &' /; #8!!'!#)! #&&!&. &!
''"'"#&&!#)'&)##&' 6'!3#
6 )&':&'' #& 3"'& #&
)''!&'#!&)&)'!'&
)' 3'#3/!&!&3)'!'#'4)'!'&'#'"
'"#&!#=#!@)!!#&"#BB6#)*)'#>&!#&
'4&")*' &&/4& #&0 ' 6 ') #'#!#
#) !##!"#"$) !6 6)) #'
# $ &)#'# #& &!& )##& # '#"$ 6 # )$) #
)'!'&&'!))*'? #)/4'##))*'!#3/!&!#
& )4 *) #!&) #' #& /;4& &"!& 6 # "'8)*'
!#
/;
'#' )# #& #&> 4''! #& '"&)#'&
!# &56'!3C'
&"'! #" # )'44') ! "'& )!'& ! !4&& )#&C
6
:'#' #:3'!)'!'!!')'# &&:)&)'4'
'!3')&=')6!"'!&!
-
!3& # @ ! ' "' '= ! #& )'!'&& & '/#
!&)'!&& &&)$)& ''4!& 6 #) )!! '
!)'&
)##&6 !& & & !) ' "' >8 ! '!')& >
?&'
''0 /=&>! ! !:')*' )& #& 6 "'#&
#& 6 &7&)#& :'& &)#'#& 6
&!'&
)?&''#'4)'!'&)' 3'
# &"'! & ) # > '& :& ' & '!))*' & #
':>
#!&) #'>54'!!'! #/;!#&!&6 #&
'!')& 4"'& )#' ' # )$) # '> & ':>
#!&) #' !'!'!' #'& )#8)*'')!'!#&
!&) #'&>')#6)'&!&6&4';&> #
&/#!!!
/!&&!!&!!:'&3'"#&>#&/&>
!"'
+' & /; )' # & )&5&*)& &> &*#
&
&/# # ) '&*' ! # &)*' )# !'!3 6 ! & !))*' #
'!'!&!#5&*)6)*')'#''!.'/"#
& )#8)*''#) !#5&'>6!&/#''&)')'+
&>&&&!)#'!"''#)*')##' 6
'!3 > ' &! ) 4 # )# # "#"$ ) ! 5
)'!#&'&'&!'3#&&')&&
!3$ &)#'##&&!&)##'#"$6#)$)
# )'!'& 5' ! ) #'& ')&& :' '&
&!& #''& 6 #&@!&! '3#&& ! &&
!&) #'& 5' &!
&'&!':'#!#!'&/;' #"#
)'!)*' &)#'#!'!3'4)'&!& !))*'#!&!#
-
'!4&!#$ &)#'##&:#:'!!'#$
&)#'#6#&&!&)##&D>'&!
&5'"'!'#&=#&
E&D>'!#)*'! #& 3/& 6 #&@!&! &!!
&&
':>& *)& & )#' & '& ' )' > 5' )')!!
'
)&'&)'##) !'#) !&!>5':'!
+ # '#"$ 5 )'! & /; #&
5'&!#*")& 6 #& )') &')&& '#8 6!&)/
#&
#'&!#!&)&>)'/6'#:)*'6!4#")*'!#&3"'&
>'#8)' :'!!!FD!#&/&))'!&
#8'!& ':>'&5 ! ?! #& ?&
#&!&')&&
##4 )/ '& '3#&& A'#' # )$) # )'!'& 5
! !& 6 ) )'& ! #& & )$)& )'!'&& >
5'
)'/!'')#''&'3#&&
')'#&/;4&!&&&!)#!/&&/#)>''
!/# *&0 ' # :#?*' ' # 6 #
#)!)*'!#& )&'&?#&>''#&3"'&'#
#'##&)#)'!&& 3"'&G5"'6"'H
# 48 ! # / # 6 &4 ) '!# ; !))*'
# )'#& &')'&6#&&
&>&''#8!&)
#'&'"'&!&&/&'#&>!&
E':')'&&)#&6
3)&!4&&
'# #'?##&? &'&!#!! '&4#'
& $'!)!4!!! # :!#!!>"!')' # #!! &' &
I& $": #&!:')'&!"'"'65"'
-
!/#!! ')!') ' # )4 )## &)/ #& /)'& >
)/#'4 >&"'#3'&'#&&"#&BB6BB& '#
& 4#)*&':&'#')##:)*'!#
!'!! )'!'& )* 5 )/! # '" ##! #
) '! # '!))*' 6 & ) $#& &3 !!)! # &')*' ! #
&) #) *) # ) & ))'! #@! 6 #& )') & !
6'!3>';&&"'!)'&!)) $#&0#
4& &/ #& 4'& "& ' && !& #"&C
# &"'! &3
!!)! #& "'!& "&'!#&C # ) " ' ' # C 6 #
=# # )'&6' #& )')#&'& # :'# !# /; :"' #&
:')&
//#"3:)&
# )''! ! # '& 5& :! '' #
? ' # ) *) ! '& '4&")*' /& !4 > #&
!))'& ')#!& ! 3"' &' ! # ! & /; 9&
)'&!! '' # ')#&*'!&& !))'& &>"' !
#& :'& 8!& ' # 3/ ! # "#"$ ) ! )!' !#
3/#3' #>&)'&!)*'/'#!/#
'#) $#5&&!#&)&>'&5'##4!&)"
# )';' ! /#))'& ! ' # #! ! /& /#)!& ' '!3
!'#!@)!!#&'4'&&')#&'&'
&&!#&!&
'4#& 6 ! #& #& )& #4'& > :' # ) & 6
>
-
)'4'' )') #& "'& ! && '4& ! ) '! #
#>!& E'#&3"'&&!!&!'!#/#> ')'
!3& 5& ? & #"'& !& &!$&)& )) ! #
)*' ! #&
& ))'!&)'#"'! ')!'!#&/&
&')'>'#) $#5&?'!#'!!!#&!&
"'!& )') & >';&0 6'!3 + ## 5 &! ')&
)'&!#)#&)*'! '''!)'4"'))'*)
6 #$)&$)#5&!#:)*'!'!3) $&
'#>&:#)''!!#&"'! 5&&&8!#&
5##8"&''#"'! '&"'!&/#>&)& '!'&
#&) $#&(6-&)')#&'&:'#&)'#&"'!
!&&&
!)# 6 :#;' # ! "#/# ! # '4&")*' ''! #&
)')#&'&
)#&')#!&'#!#!'&'3#&:'#!)!'!#&&
) $#&')'!&
& :')& //#"3:)& &3' "'8!& !' #:/@)
9/@& !!!;'&&'$'!)"'8! &6>#&
/& *)& 6 ! :))*' > )& )!' ! ) & 6
!4&& .'
/"5&&!'')))*'!'//#":$!)!
' # &'! )#3&) > #& !& )#& ' ))! :3)#'
//#":$& ?5&4& 6 )#8!& ' !& #& ) & #
! )& 6
:')&&"!5&!#!#
!' & ? &)*' '!& !& > # !&)& '4
)' 3')'!'&'#'"'"#&:#;'"')!483&'$!
! D &'! #"' ! #& $&& > # )'&6' '
-
)';'D)#&48 &)*'&5"'! &
5) ''"'!'!3' !:')*'!&"'
! '!3 ) ' & !# !# ! ' !'!! )'!'&
)6& )''& & :#' "&4' )'3& )#!! : ##
)'&&>#"'! )')';''' !''
#'4)' 3')'!'&'> )'!)'
!&'3&'&&)&'&'#&>&
!)'3"'&')'#&
!#&!&'& $&&!#I;'''
-
-
,
# ' ! ! *) !# &' /; & &' ' !4&&
3/& ! # $ ! # # > 4'' !)!& # ))' >
#'& # )&*' ')&!! ! ')' ' ) *) ' # >
? # #'' #& #)'&)##&' 6'!3 #6)&
#&' ' #& 3"'& #& '& 5 ##4! #8 &
&& *)&
!& # "#"$ ) ! #& &!& )##& 6 &)#'#&
#
)$)#)'!'&6#'#"$
+') #' # # ) ! 63& )')' # "#"$
) ! #)"'# & /;## & #& )') &
*)& :'!'#& '& '3#&& !3& 5& '! ' )'
#&
)'& ''& ! #& )$)& > /;' ' # 3/ ! #&
&!&
)##&6 &)#'#&&&!&)
&!#$!##&'4#&&
&&! >'' /;#&!!#& !#)'&
)##& > >$ #'& '> !&! & &&
*)& !&'& +
5&)'&!! #)$) #)'!'&&!)>##&/&
!)$)#&)&
&!&&)'!'&&&/#&/&>'"'#
) & > ?'& 6 &/ #& & )& #)'!& )'
& &! &&
/&'&5'6!!) '!; # #)'!'&'"'# #&
/& > '#8& ' )# 6 '& 5' "! ' # !&)/' ! #
"' ! ' !)5 # A'#' 5& ! ! # @! !
'3#&& 6 #& !'')'& ! #& )') & #8!& '
'#"$ ' #&
-
&"'& 3"'&5)&')! #&&
)&/3&)&!)!'!#&
!&) #'&*)&>5'
!#&'&'&!'3#&&')&& &
&!
--!
./"
#!##@'//
)'#&"'!:')*'!&!&) #'0
+ ! G*# )'4')'# 6 ) &)#)!H &
''!)'!')!#'4&")*'#>&)
!#&!&&3)!)';'&& ')'#&GH
#)"'#!&&&& '! # '!)!'&&
#$'&0&!'
&! &&3) 6 ) '! ' )';' & ')'# .' /" &"'
!4&&)&'&''&!:')*'6'"'#''#&=# #&
!:')'& ! J# ) !K > 5' &! && # #" ! #
5&!&)4!!)$)
' #"56>)'&!#@'&)'#>&!&"'
# #) !&:#;'#'')!!##@'@&'
&&:) )5&!#&)$)&>#8'& !&!&
+ #3/!&!&!!:$)#))*'!3&&!:')*'
& ' ' ')*' ! J')*'K & > #) # &! ! J)';'&
& ')'#&K
!'')*' J# ) !K & ! * &/#'
':#')!&)')&! #@
)'>&)E*&!):'#&!#&"#
-
BI 6 ') !# BB #& ) # ' #"$D9/#! /#) '
- D # '$D# !
4 )',D
!:)#! > &" ' # !&"')*' ! # J# ) !K &3
!)'#)'!)'#3/>/)D##!#'!D6#&
3&>) )'&!&) #'&D#&)##"'##5&
! # # # # '!#D ."=' L'5' ## # #)*' ! #
#) !6#$!##5&! )#6> ;&:)
& ?&') # # ) ! & 5 4& /#"! & ' @'&
*)& # '!)! "'8)*' ! #& &!& #& G-H !3& #
6
) '!)4M&5' GH # # ) ! & ' & '!'
) )!! 56& )#>&&8)*'' ') )
+##"'8)*'&&3)!#) & )&& )#'5>
#!4&!!'!'!#&
"'8)*'!#&!&'&&!#&&!&6##">
# # ) !) !'! ##& 4$' &"=' #& &4)&5
&! )'&!! ) ' ! # 5& ! # # G4' "5 H
9"6&')NG,H! # @'JM &NK'#3''#>&
')#6' ' JI"#)5'! "&)5)5K G9& ! # #
) !H ) JI"#)5'! 5K G$ ! # #
) !H 6 JI"#)5'! 5!#"K G!#"$ ! # #
) !H &$ & ! & # J& )') K G !!H >
)#/!''G-H>/>)@# '$##"'#
# #) !6 #5&! # #.4'&&); #&!
-
' #! ! && *)& :' # )&*' ! # !'')*' ! #
!&) #'6#3/>) '!'#>'&)'4'' :'!8 #
'
!3& # # ) ! & 5 ')'! ' # /# ! #
!:')*'!')*'63&)')'!#&')'#&!:)#!
!) ' )3#& !/' & #& )& !:')!&0 O' ! )=' #
"'8)*' ' : ! &! ! # ')*'P G.)5##'" %H /& '
'&&:)& & > ?&' &!& ##'"Q& 6
')'& !:'& >
) ' ' & ! G'!3 ! &4 ) ; # /&
:'*'&H&&)R##N'J5&&: 4K
)'&!' /@' # ) )*' !' ! ' & # ')'# F
')#& # ) )*' ' # # 6 & 3/& !# D !#
)! ! # # ) ! # )# & ! ') #
!')*'!')') !')*'
+=#!&!# '!4&!#&=#& )'&!##
) ! ' @) & &! ' &$ # ' #'' ) 4
&>'!# 3/))!'#&&) && & )#'
>##&>&!!)'#)'&&7&6>)'&!''&&'4&7
")'&&3)&F ; #R72 D&'>#&&!&
> & ')'!'!# ''))!'#' &' #') 4& 6
>')'&!'#'&4!!'!:'&'&&&'!&
? &M'5'6 50
R5 & /&! 5'N ' 5 #N : ) 4 # J )K ' S#! 5
)''&5 &'5&'!&:#'""&S&55/&5)5 8
5)5N
-
: 5 #/# :'N #/##'"F#&:R&' )4#8' &677S#!54
!':!&5'"#NS5S&"'"'G
H
&) 4'!&$)#J&.&K /#)!''4#')#)4
>& #'/##"!##) !'#!##)##&6
> )*!!&!#!@)!!#&'4'#!
!"
# ! ! !)5 4#'5#&&&'!
&?'!!'&')'&!>
>83&$4';&! '@'3&"#/##>#86&')N
GJM &NKH'# !%!& '&!)'4"')'
# #) !6&))'&*)) !&!>'&
) +&/#)##"!!!#&&!&) !&'#!'
!# 3/ ))!'# & ')& 4#4 # 4& # !# ! # #
) ! > '& #)'8 ' ; ) '&*' ! #& /#&
*)&>&5'!#&)'&:)!&
#&3&'/#&&!&&
-
! # 6 # #" > ) # "#"$ ' & ' "'# ##
!!)&"' !
-).00#./"
''!:')*'' #)# &'!# ') !&&))*'
)/''"'4!!!!&!''!#&!) 4!##
>&5' !)!!&!>#&'&!'&
&$6&)'#
! #& ""& 5& '&& !$& .' /" # &' $":
& )E #
!#!#!&) #''#&!&=#&&"#& ) '!;##"
>) #"#"$'# '"#/#!##) !
/ !&'"& # ') ! # # ) ! ) !&) #'
!' '! '!' 5) # &"'! ! !# &"# BB ! #& $&
!#!&
!4&&&6)$)&!&!#&"#BI>#/"'#"='
!!!')' #)*'& ')'#!###3&'/!
'##&>83&56&)') !#
6&')N5)')! #&:"&3'&>&"''
#& !:'& $&& ' # &"'!!!# &"#BB')' 9!
)
:'!! ! # # ) ! G H .' /" ?&$ ' &
:#*&: 6 )$) # ' !&) ') ' # '&' ')'# 6 #
'')'#>*&'#& #;4'!&) #'+&&:)*'
'4& ' #"$ 6 ' 5& ! # :#&:$ ) )$) # &
) * ') #' ! ') # # #' ! #& :"&
-
!&)/#& )'&!! ) ' ! #& )&& ! #&
&!& ! #
) ! :! ! .T# )' & /$ % G,H && &' #&
')& ! ' !&) #' > )) =' ! # !#"$ ! # > !& '
#
# ) ! )#' 6 > &' &"& ! ' /; '4
!&) #' !' > & !'' # ) ! 8* "&& '
!:'& $&& G#' A') # .8 & ') 6 &!&
'!&H!'!&"' '&) &&.'/" 4'&
!&"#')!'!##&
'#' '@&!& ! 9!5) #5&"'#
!##&"'/@'&!&) !&)#&!8U6
9''9' )*&&!! 9"4'#8#
& ' # > &/6)$ ' !)!! & $
& ')'# 6 ' :#&:$ ! )')' 6 '3#&& ! #&
&;'8& 6
!:')&G6&')N7%H
?M)5 :'! #'! !() ' #>'
'')')')'4&)#)'4')'!>#:'#!!
!##) !&) '!;6'###'&
& :#; && ' > # 4& ' )" #& '!')& 6
#& /;& !
#) !>&&/'#8'! >##&E&'& $&&
&'&)9'&::&6'&5'!''&
'@& !# # # #' 5& # ' ! )58 # #
) !)!!'))*'')'#&& @&) &&
4' ):''#'')#&)'!&!& !'4#'@&
##) !$8!#"&)'&"!&'A') !
-
:&&)!!4'L'MR&4#4'&"4)&) #!#
"'&L#&+&'>!&)#:)'#& E&!##) !
' # !&)' #& '/& ! #& :&&A')&) !
.')& >
*5&!##'')'#!&!,-:>'
#'*!'& !!)''#'4&!!!$')&'&:'&
#)'&'')'#&!##A'##>&"*#)'
/ : & &)# ! $' & !* &' ) ' )''!! ' #
'@& ##) !'#
'.8&7+### '4&!! ) "
-
!#*")"'#') !& )#' #&) &&:')&&
> '$ # ')#&*' ! !& 3& #& ' #& &!&
! #
) !
?&*':#!'@&'&&')#&/#)'!#!&) #'
' #&3/&)!@)&> ##4*'&)*'' #>&"'
'&
:"&'!4&& $&& #!&) #''&!#
#'''!#&
& >3& '&&'' &':&' ' )' #& &
&& ! #
# ) ! : )#> &!
#')&'&) 4G+SH
'A') #&)*'&6!:'6& !)'!#
)''! !&! # &"# BB ' #& '& !' !# 3/ :')@&
&
')'' '/& #& ) /# A'W& I##' >' $ 6 ' #
)&,-7,,'#./')#&&!#) !6 /#)*',%'
+ !, /@' L' L)>& U
#&* # # ) ! ' # '4&!! :')&& &"'' #"
#& ! &!&& G+5#U 5& A@!) 8' !" X'& )H
>
)''' # 3)) ! # # ) ! ' # '4&!!L& 5 ?
)'8&' #&/&&! #'&E'8'4&! # #) !
5),'#'4&!!!6'
A'#'!')!##) !#'#:')& !
'& & && ' #& > & &/6 ' !# )&
# 6 ! '!! ! #&
/#& ' ! & )# # ./' !'! & ! A''!
-
& )#' +# 98! ;' )' +# 4' "5 #'
&'# "'4&"!!# #) !!&'"'!#
J@"@'@#K>6'&) /!#&':#')&!)&!'&)
' # &'!# '3#&& ! :'*'& >)' #& '
!:'& #& ')'#& & ':> !#' )& # 4
)&'& /@' ' #& #''& ! #& E& )')' !
&7
A'W&6!
&!':!/#!#!##) !'#3/
:')@&6!
)'&'!4!#&)#&!#&&>&5''/!
& !&) #' &&)* /@' @ #)& ! )'&!/# ')
."='
6&')N 4& :)& )' & &)*' # # ) !
+') #''!&) #'>&!)#/& ')'#'*')':#))'
#&
'&&')'#&&>&4'$'44'!!&!#')&+
#!'&)'&"*! # #) !''! '!')! #&!3&
!&) #'&>')&!!!&?&')+=##
&4&>
4*#& &!#&!##) !/@')*4'&
!!&)':!!GH
' '*' ! !' ' # )'&)') !) 6 >83 # 3&
/#3)!&& $ &4&!':))*'!##) !
)' # &! ! #& ':#')& # )# !) '' # 3/ ! #
!&) #' )'&!)*' ! # ':#') ' ' #)*' "'@) )') !
)&7:) ' & 6 ) & ' ' & 3& ' # &4&
# ) ! !> &$ # :')*' D ')#& ?)#&4D !
4# #& :'& #& ':#')& # )# & )'4 ' # ; :'!'#
!#
-
) 4& !)'# ' #" :')@& 6 ' & )# !# &&
#'&''G%(7%-H
# >!:'4)' # &4&4'!&!# 3/)'
'@ R##N )' /#))'& #& ) J5 ') : 4
K GH & )'4! $)#!,J5&& : 4
K+&> #6$! #&
'4&"!&!)'#&&':')&&
' '"'& > : &')#' ! @! 5 &! ''!! ) '
':'' ' !& !)'& )##& # :')& 6 # )' >
')#&5'&!!''!&&)#&.'/"'& !5/#!#&'
&'! &) .' !& !#& && # 6 ) /&4 ##@'
J# '
'')'#6#& ')'#C >'# 3))& #)''K
G((H
/&'#)'>4#)'*'@)5) '#')&!!
! & # &))*'! #& &!& ) 4& #/&4)*'!
':#')&
#& 6 / # ) 5) & & ! #)'& #& '')'#&
+!*;)' # #) !)' )/*' &"':)4 ':#')
! & "!& ! A') ) #
-
#) !?)&4')'!&'#'3#&&!':#')&')'!&
5& 5L'7@ >' /#)* ' %- !,
-./001.2304 &) ! # '')!#?'!':#')& ##4
& &! ' & 3& !#' ' && #''& *)& #
)' #
')!#) )*'>!&/)'''3#&&"#*")
.' /" &"=' '!) 6&')N G (H !&! #& &
/;& ) 4& #& ) # ! &7+# #)'&!
#&!!#&':#')&
& &:8&! '4&")*' ))! #& 3"'&!&
$&& ' #
# ) ! ' & '"' 5& !!& ! #& E& &&'
9&
'')& & 5/$' !)! ' /&4)'& ' ?& #& 6 '
#&6&5/$)"!# '*' =/#)>!&/#?&')!'
&! ;)&!'& /#&)'#&&
9"6&')N ' & $)# ! (( JV +/# ! J"&K '!
J"&K '! 5 '&)5'" 5' ! I"#)5'!'
J:#?'& )$)& )) !# & ! #& & 6 ! #&
#)')& ! # 5& ! ##) !K
-
S&&'&)5:K /#)!':>'')8* 48!
:&&3)#"#"$) !."=''4&")*'!#&
3"'&'#)!') $&)GH*'&')&6
=# &4&0 >&)'?&')!3"'&')&
/& #&C &"'! >56> '')'# #>!& E'
@&& ' # !:&*' ! !))'& ! /& "'#& : !
&& & )4&
3&')'#&!))*'C6 ) >& &')"'#'#&
' # # G''!! ) )') > &! #& /& #&
5!H6'#)$)#G-H
# ) ! &' ')#' ' ))$&) > 5
!&'#& # "&!&!#&&!&.
!#)'4')'!>?&' &)#"$!#& /#&>)#)3)
!##>&& !)'.'/"#"#"$''!"))!#
&!#
&)#"$!#&"'&>:''')*'&'!#&))$&)&
>&/6'!&!:
A&)5 /&4 > # "#"$ ) ! # 6 ) & #' ' #
) !# " !#! ' >&"3' 6 ' '' !&'E #&
&)#"$&!#& /#&&'0
Z['8"'!##'!&I5'!'&';''#&&)5''N&N'' "& '
&' 9&8\ ' ! N'?#' /'!'5 !#&)5'
-
+#'#/;!#"#"$&!!#&3"'& #
)') !J"'K'#>&/&'&&&!&&$)#'/!
#
!&) #'&/&)6 #'&!:')*'':3)#Y' &) & !Y'
6& @'" !Y U& &' ? @') &''## && #'&
&)& & '@&&' ` @! #&> ) & 4'
@&':#&>Y# ?)@' ':#') @## & # #@ & #Y ''
/#>!&' 6&G(%7(H
)5!6+"? )'''!:')*'3&"'@)#)#&6
# /#> ! #'!:''')*'&& &!:'' #
)' )';' ! !& &/ # ?'; ')#!& ' ' )& !
666&!))#')##>#&)!!
G-H &! & ! )/! )#> ! #!!> & )/ )
?';)#)&&& #''&!#"#"$) !
>!' & !& #& /#& > #'/' ' # !:')*' ! #
')'# ) # ')&!! ! &! ':&)'& ! )#& #'
!&'& !)'&!!)5&!) 4
)! )' && #''& !& !&'" !& & !
3"'&0 # "'!# GH 6 # "'!#2 GHA&)5
)/'&C &$ ) '!) :)'& &@)& > )/' #
&"':)! :'#''#8#&)!#&&&&"$
)&&))*'6&:))'#/;4 ! '>) # )')' )' 4&& #&
)')'& #&'')'#&
"' & ' &')*' '!4!# )#)4 !'! '' #'& #
48'#)#&6:)4&/;4&6&/;4&GH&'&'&!#"'>'
& : ! ' $& ?'; &"=' & ? ') &'# &&
#)'& &)& )'! & & 4!!' &'4 )'! 5 ;)!
'':#')#'##6'# '*' =/#)!& $&
-
)'&>/&)'!)''' & ))*' &> #?E
?';)'/6 ) #!:')*'! # &$ ) #?'; &
4#=!)!)'#&&>&!4#&!# &'
)&)&&
' #& > # ))*' ! ' "' & #" !' # ) )*' 6
! )*'!#5"')! &GH
?& ' )''! /;4 3& '& !:& ' # "' 6 #
5"'!#& /#&!#&)#&)/@''&!#)'&
)'#'!5&*))'#)))'#&/;&'!&>&';'
)!'& !# )' #& &/& ! #& )!& > & :'
!&'C
&')&!&)/#)''!&/*#):)!6'&:#&!
!#!!& &6!#&;'& >!&! !') '!&
; #& && '#)#&6 :)4&! #&" &5'&6#
)&!
)'&))*' !# )')' 6 ! # #/)*' &/*#) > #&
&)!!&
) ' )3/ &')# 6!'!/&4'6 &'/&4!& #
' =# '&') # :') ! ' !) # #& ! &
?';& 3& #$!& #& 3& '' !)!& ' ! '!
&*# !#
) )5!#&!#&!#)!!&'!>@&& &''6#)'
#!))*'&/*#)>#&" &)##&5')E!!#>&'
' ! )')& ) '"'& ! ' ! )## ' ! )6
'')6'$'! !$!!
.' /" # @' J"'K ! #" 4" #&
')&!!& ! # "#"$ A&)5 J" K GH @'
!!#$)# /#)! #4K G(H ' #" ! & G8H 6 >
-
&=## )>$4)')&)'?&&)':&*'4'!! #
#&*'!#& '#!!>')/:'#'#8)/'
64#4!#&3"'&>&!#"#"$#@'& !/$
&&"='A&)5"!'&3&&'"!6>!$)')#&
!" &'&G7H
#'&/3&)&!&&3"'&
&&')*'/@'#&
& &'&)#"$ # )*'!' "'& #&! #)"$
! ' &' ' '&)*' ' )# & !'' & #/
& )!!#& #/&""&Gb&*#!YH6Gb)YH'#&"#
BI&@'& #)*# &*'!) &! # !'
/#>&*#!'#>6&/ #$)#!!'"'$"! !)
'!:'!' #& R# '' ' & #/ 9 GH &
/&* ' & )') :& #& 3"'& '#& > &
&&' #
)/#@'& &54'! #'!!:"'#8!'#&
')&.)#&!&!'')&
& * )& 6 & & > )' ' #& /& #& !'
&
'#8!&)#">#&))!''& #:))*'!##!!
)' :'& !4&&0 )& :)& )*)& &/#) '
)'& )
+ /@' !' & 3"'& 6 )E!& ')#!& ) ! #&
)'4')'& > # "' =/#) ) # &) ' & )& #&
#8
"#' )'&" && :'& ? &4& 6 ) # ')*' !#
#)
!''"E')')') !'&&"'!)&
') #'#&)'4')'&> '6'&&$&!#"$&'
-
!& # &)*' !# #) & ! ' !&&/#8 &&
4#& &
!')*'!#'!6#>&)'&!&'!)='
& & & !&4')#!& 6 ! ' #!! '! !' &4
6 #''&6 "&!#*")&!4&&''#3/
! & /; & )3#& !' & && '&&
!#*")& )
'!& 4!') # "! ! 4!! ! !:)*' ! # #!! >
!'
&'&&/&))'&3&/'&!!&4#)3#&&'
> ' &' !& )/!& 6& # :')*' > !& E' ' )!
/
&& '!"&'#!!! # &/# #&4&>5'##4! #
:)*' ! #& && '!'! #& )'!)'& 5&*)&
)##& 6
&)#&!# $&
& & & &')#' &>3)& 6 & #:)!&
&' #
"& /!! !# && ! &')*' !# + #! #
& /@''!)';>$'#&)#&6 =#"''
"'>&")& )*'!#!&& )6!&)') )*'
!#'!
!3"' !&&!!)'#'";#) '
79+"? G,-H ' # > ?&' &:))*'! &"':)!& '!'
))' ' )' ) #;!!0 # #/ # #)*';>8! # &)'
GJ"c"'K -H ' )';' ! J #/& )#4K G1H !
) '# :)4)='#&)6# #)D ; #:
#&)'!'&&D'&>##!&J #/&:'&KG1!H
!' &&) &$ & ' )';' ! &))'&
5&*)7)##& '
" &!)'!)*'
-
+ #& #/& &3' #)'!& )' &&& > "'8'
# ? 6
/@' #'!A' ! '!&)&!' # )# & &) #
& );'#>/&46!&)/0#':'#&:'#&
#)!!:' #'#8# ! &'' '')*'
')'&)' ! !) # # &)!! > & ' # &" ! '
&!
$) > ' ' #)*' )' # &' )'&!& &$ &&
)
5/'& ') !&! ' :''&$) > & & ';> #
&'.!&&& & &#'"Q$&))')!$)'#:')*'
)') #!##'";&"='#!&)/$9##!6G-,H/@'#&
&';&&
#)'' ' &$ ) ' ;>$ > & "'8 '! )
)"$& /3&)& !)$& #& ) # )'# :' # )'# #
&'':'#'@'&!!:'#:#&!!
-1 !"".02"!/
+'! ! # ? ') *) ! # # ) ! )')/&
& &!! 3"'&!'!' ) "'# > & # &')*'!#
>&48) '#" 4#"!!'!#"'&)#!&
3"'& )!'!')')')!#2'#)*')'#6##)
' !&') > & ''! ) &"':)4 6)5& 4)& )
!&'4
'!& #!!&)##& '!&& #4)!! :#&!!!
'"')'#)*'#&&&@&&&':#&'#!!/;4&
3"'&!#&' &')'&)##&>:' !# #'";6
>!/'&&!!&:!&)'!)*'!4)!!
-
')#!/ &'#6 # # )"'&'!!
:))*' )' ? :!#!! && &')'& /' & #
!&') )$) ! # '$ # 5 @/# !:)#& ! ! #
'&E'8#))!#!)#/'!!!# 6#')!!!#
;'!'&&&)'&&&"'&&&
&';&':
# # )'/6 8 # "' &)# > ' & '
/' /;4 # > ' ! / 6 :)! ' )
/' :')# ) # "' # ' # &'! > !
LN/&' # :')*' @) )'!:>J5 & GH S! 5
..&&)5:)&'5&&":&S'&N&+:')'
:#'""KG(H
&/;' '!?'#)'&!':#')!)'5'!
' # &' ! #& '!)'& G!))*' !)*' 4&& 4;&H
.'!
!#&3/&&')#&! #&&!& !)'#&! #)
!
?)!'#$&'#&>&!#&&! )5&!#
#!4;& &&$''#)'!)'#>'&)
6>&"@'65&!/;! #&&!&'"3:)&'#3/
!##) !
&')!'&&&&&
!'')''#&&!&)#3&)&!
#"#"$) !&$)'#&3&)'&'#& & !&
) ! ! ; # #& /;& ! @ G%-H 6! G%H ' ,
!R#'! /#)$ ;
-
#!! '> /@' )' # 3"'& ')'#& #& ) # ! #&
:')&&3&)''5 )!#'&6"#*")!A'8M.'8#
&!#&3"'&!#& /#!&!
#&!&'&')'&!
&"='&:#;''#&/#&!#&&"#&BI6
BI
'!# 3/! # "#"$ ) !'& E &5' #8!
&!& ) #& )"!& ' # 4#' @ A @
!! A')&) :" # && !)# &'! ' # '4&!! !
'! '#$8# &B
C'&6$&) ' ') #'!#&3"'&
! #& !&'& ')'& !' ! '& > '&
'4&")*'
'!'!"!3&&/#?&')!'"'!)';'!
# &' /; & ' ' )'/)*' &)#) # "' !
' '>5"' G6 ))'&)') /@' # "'
!'!3H'''>)&)/* 80
'!') #$) ! ' : )=' # ! :'#& !# &"#BB )'#3/>!
#&&!&) 4&'')'#:'! /&) #& &;'8& '
#& & &' )' # *& ! '/#!3#"& ' #& !:')&
#'"Q$&)& )##& @')& 6 &)#& ! '')'!'!!GH
'! #& )'&!& /; #& #''&! # "#"$& #
)'&!)*' ! !&! : ! ## & & !&) #' & 5
4'!
) '! ! #& 3"'& > #& !:'& #& & !)' !
#&
!3& $&&! +'! #? '))?';!# &''
!'')'#!!;'!' $&!:'
7 Europeos. Un ensayo imagolgico.
-
# # )'!'& ) /& # '3#&& #) 4&
:)& + ' # !&') ""3:) 6 :)4 )' # I; '''
:)# # ) )*' ! ) '!! 6 !&!/; # ') ! #&
!:'& ')'& > # ) ''+ # ##!!'!35) #
''!!&!' '!4&5&*) 6)3"'&>'&'#&>
4''!'&''#'!?';A'#'#4#)*'!#
5"'>##)'!'&&/#)! :'#&!#&"#BB
4!')#)/>& !)'' $& &)#'#5)#!:')*'!'
'!!')'# >&3$''#)'!)'#"'>&
) &)*'&5"'
-3 /2 4
'48&/#)!))*)"'#!&&!##
) !63&)')'!#"#"$) !'&) &5
!& )'&*)& ''& '&/;!&!'
#" & ' )'&!)*' # $ &)#'# ' ':> *)
'#!/#!&!'& '!4&'#&!!##!' $&>
5 :! !#
-
' # ) ! ? '& #& 5'& !#*")& 6 #&
)') &!&!#'#"$6#)$)#'"Q$&)>5& #!
'#8 6 !&)/ #& #'& !# !&)& > )'/6' # :)*'
6
!4#")*'! #& 3"'&> &A'#'5)&'/4)!
#)$)#)'!'&>5)'/!#!#)!)*'!#&3"'&
! )'&'##)'!'&
-3-# 2
# ') # ? &)*' ! #& !&'& ?)'& *)&
>
)'&!& ' '& '3#&& 5& :! > # $
&)#'# & '
':>*)'#!/#!/!#)'!)*'!'!3! $& ')'#
-
&$ & !/& &/#) ' #" # !:')*' ! $
&)#'# ! # > 4& &$ ) '& & ' ' 4&
& )& )':#)4& ! # #))*' ! & $ # !))*' #
)'!'& #& ) # )'&!)*' ! '!3 ) ' $& &)#'# 6
#
#"!! 6 '/#!! !# &! ! # # )'!'& !&! #&
& &&!#$ &)#'#
!:')*'>#/)5!#&&!& &)#'#&'& )'
/' '! ! #&)#)'!'& &)*' >&''
'!##& )) ! ! #& 3/& )')& ' #& > & !#
& $
#& ) # "'#!! # #!! # &&') # 4&'&
5&*)
) :)'#:#&:$6#) !&!!#$ &)#'#)
& !4'#&"':"'0
5 &7)#'# &!& & #! #6 '#6&& : 5 #'& :
S'!N'S#!" #)&'!&5)&')'&5'5'''5'!# S'5 )'& S
!'&! /6 '"#'! A') '! 5 '!.& )##6 5 '!' &/)''' '5' '!
)'# :) '!&5&&G(H
)5 #8 # @' J &7)#'#K )' "*' #"'& & ' ##&
&& '! >$ & & ' & 5 &/#)! 6 "'#8!
#' #>)&>)5'&3''!')'&&)&
' & )&*' ' # &' /; &$ & ''!3 !)5 )'4')*'
6
#8":$& E#J &)#'#K
-
!:')*'!)5 '!)> #&'3#&&! #& #)'&! !6
)')'6! #$)6&@)))$&)&!#$ &)#'#& #)'
#& $&&>!'#&"#BB6 ')
&!#BB:'!'&!&
'"#A')6#&&!&'!& ') #'#&&!#'!#
'6#)'!1:)6#&!&&3)+#''!3'&3!'
!# '=)# ! $&& &)#'#& ## & !/ #& )#&
)'!)'&
5&*)& 6 ! #)'& ! ! ! '!3 !&'& ! #& !
#& 3&
')'!& #"'& )$)& )'!9)5' '' > # &)*' !
'!3 ' ! & > ! # ! & & ."=' & J5
#6S5'!' 5&)# E : )#'#& '! 5: : &7
)#'#& )'' / >! S5 5 : 5 R& '!& :) '!K
G8-%H
& &!& &)#'#& :!& '!3 &' '
'&& >
)')'!)# &!!)5&)$)&+')'&*##"'&!#&
& > !#' & #/ !' !# ' ! # $ &)#'#
!&)&&"'&'/&0A'N
-
')'&>56&''!36 '&& /#&+
'!3)')*'&4&;#!')*'!# /@'
')
!3&56>'')'>#&&)&)'!'&&')4'
#)#!! )!'!!4&& &!#'!6' !'&)'&!!&
=')' !&)'!'& ! #& )#'8!& /#')& ! "'
'"#@& #'!@&
&))@&:')@)#'#4')&!!!')#'&!&)&*'#:)
#)## ! # #!! )'!'& ' & &'! # ')*' ! #&
!&'& )#)4& !&:4)!& ' '!3 > #8 " ## #N
&)#)!0 Je'"#&5'!f5 #S6& e&f:!&!4'"!
'&0 /"'#& '& A')5 '"#&5 '"#&5
'!3:)4'&'')*' &)#'#
& ) #''! > & 5 )'4! ' ' &@# !
#&&!&
'!& ) /# + ) G#N H .& 8''& >!'
&'')!& ! : )"*) )' # &"' )#:*'0 J'! S## !D
&)#'#
-
#N &/&' #& :#?'&!# :#*&:"' ? #) #
&/#!!!'''&!&/'''!3!/!#') )!!!
#& '#)#&)'!'&& ) '!>#')'#&)'!'&
'$
> & # ? &*' ! ' !')*' 5!! ! ' & )'& G#N
-H&& & )#)'&'&)'!)' #4;)&*'! #
!'!!')'#
)'!'& > '!& )&*' ! )' 3& !## ' # !
'# "'&&'!3');'
#& !#& &)#'#& ) '! # '! ' /@' &3
"''! >@ & ''! '!3 6 >@ )#& ! "'& ' 3&
#4'& '# )'?)'!'&)# G@!! 4)5&6 #"$ #) # $
&)#'##'3#&&
! # # )'!'& )' 3' + ## #& )'&!)'& ! '
-
? '&'&) #&)@') #&56>)'&!#'4&
)##& G /# #!&)#'&'))'&')&!&'&
)##'&
-
#&&6#4'+&>)#'&)'!3@
V#'!':'&!&'&!!&'))4&)&)#'&&&
)'!)'& 5&*)& &)7)##& :' & 4' ':#!& #
&& !
)#' ')'# )'&!'>#!
4 # !))*' # )'!'& /; )#> #8 > ' & # ! '
# #)## ' ' '! "#/#8! GH !! # )'!! ! 4)&
@')&>5656'##)' 3'&&/@':#;#
&!&)$)&)+#.#>4' )&''
# '))*' ' &)#'#& 6 #)##& # ; ? &*' ! #
? ')!'!3) $&&!#"'!4& &G&&H'
'& '*' ' )/ !! ! > # : ' # > # # )'!'&
/! # #& 6 '7 #& G)##H /3') 6 )' &'
#'&:'!'#&!'!'&3/!&!'! '!''
! # ))' "#/#8)*'! # )# 6 ! ##)##!! )'!'&+
## &3 &' ' & /; & )#' )'! 5& /!! #&
)&'&:'&"& &6#
# )#' 6 & ' # &! ' #
&' ) &)#'# G%H & !) # )) !# #" ! '!
'#8 !& #& :'*'& )##& )'!'&& ' )#4
&)#'# ' &
'*'# &)#'#!/''!& !''')'!#"$
-
6 #')'))'#)'!)*')#'#&$ &?&
)#&')#!&''&) && !'#!#&"''0J&
! #6/!!!'4&'!&'!'":'!5')#!&/&'
&)! "& '>6 ' 5 'S4'":#'&: &)#'#
&'! &'KG%(H& &'& )#3&)!
>)'&)'
!#& )&'&!# &!)#'#)'!'&' '! '&5)5
);)'#!!'3#&&
/&'')'>#&))'&!#& #&4'
##& # !# ! ' !'!! ')'# ''!& > #
44')!'"''$!!'"#,)'!!'! '!'!#&
! D>'!&)&*'!&'#!#!&&!D&3
&)5'#)'!)'#!' #;)! & $&&&
' & # ')' ! ' 5"' ! D> 8
:#&3&)#'''>'!!6!#>/@'!&)'
3& !#'D)4!')!# :'8'!' !'!! )'!'&>
&':&''"' !'!3&$ )'4"')!#&
)') & ! "' 6 5"' )' #& ) )'& ! #& $&
&)#'#& :) ' ) ! &! ) '& '3#&&
)'')*''&) &!!## & )>) # $ &)#'#
!'!#&&!&)##&6:'##) !
8 Nos referimos efectivamente a Inglaterra y no al Reino Unido,
tal y como expondremos en el
captulo 6.
-
-3) !"
!!
#)';'! 3))&)$)&>56!''&J&!&)##&K
G8H&'#4'& '&/; !&4&+'
!/&) '!#&'#!!'>& ''#)"'#'#>&
'& # $ &)#'# # > '& 5& :! '' +
!! # '!') &)'! #& #$& &/#)!& ! & )' *)
5
'! ' )':#) )' # # ) ! + ## '& '& 5
!&)#&
'&!')'6#&!4"')&'&&!&'!')&)$)&
& &!& )##& &"' :'#& ! #& , '
&!& '!& 6
? '' ' " ))' !' #& E& )5 !:' & ':>
)$) ) # '3#&& ! )#> :'*' )## )"! ) ' ?0
J## .!& '4#4& 4S'" '! '#68'" ))##6 '6 )!!
5''' &' & & &)# ?K G(H ' ! #& :"&
3&
#4'&!'!&')*')$)? #))'3&!##&)') )*'
!##))&!'?&!)#>#!!)##0
46'!& #:'!5S#! #N/NZa[5S#!)##6S& :S5 5'67#4#!':?/#
'))6'! ''&&:SN: # :5"5&!6:#S)'''!)55&!5S#! ' 5 J K
&N6S6 '! ) ' 5 #&&' 5 &S #6 #S#!':4/&)55#
#&&4)&Za[#6&!&)'')) #&5 5&'& :## 5
4&' : #6 :S5 & )'')'& S5 & /'" !0 5&6 #)# )'6 5
S#! '! & ' #6 >&':!&)
#'6:'&>&'#&:>&''"5&
'/S'5S#!:)''!5S#!:5!&) #'&5&"!#'5S6G. 4Ng!'"gH
& !! #& &!& )##& & ' #''4&!&! #
#
#!!!&'&)#)'&! !6!)')'
.'4&&>)'/6'&'#&/&& &!&)
#'
!#&)#&'&"&$!&)!&0)5#A)#6#::!8/
-
!# :#*&: :')@& )5# A)# !& E* ' # 6 ' '
? ' )&'&)'&! !6)')'.))'#
&! ! # 5& ) ! ! )')' > &4 ' #
))' # )# ) ? : :'!'# # )*' ! #::!
8 >'!&! ' '! 4& &*) 4 #& )#& )
&&&!
&"'& '#)'!& & !) ' # )')/ # )# ) ' &:
'! '!'+#'#)#'#&&!&)##&&''!)'
' ' # > # #$) # )# 6 # )'$ ')=' ' ' !'3)
'& /#)') )*'!!#"&!)?5!& #8!#
')*'!'"''=!)!@)&5)? &'&)##&!&'
# && >##& > 5' &"! ) 3'!& ! # # 5'
:!&!?&?)#!&!#&)3''&!)'#&
#) !#&&!&)##&!:$)#!)!/!>#&
!:')'&!& )')$)' &''$4)&6 )'&)''4$ #
!&) )*'& 3)))$)&"=''&&&.!#5&!
#& )#''&!&'!&>5 !' )#&!&!!#&
> !)'#' & ) /' & !&) #'& /! & :'*'
)'&!& ') '&>$!##)*''# #) !
#&&!&)##&6#$ &)#'## >''&!##&
) &!&!!&& 3))&*)&
. 9## ' J## .!& '! & 5)# ")&K ' #&
!))'&'#&>5'?
#!&)$)&!!)!&&!&)##&
9##? #))*#&&!&)##&5'/#)&*'!# &'#)
#" #$)5'? '!! #')*'! !5')'&!! #&)&'&!
-
"@'6!#&?#!!)&'&)'#& #) '&*'!# !5'
/#/'#$&)#6# &)'3#&&&$)*)&'&!8
G-HA'#'? #)!#&;&:'!'#&!&)'*)>
& !)>&5!''!#"#'"Q$&)GH)'#&
&"'& #/&0
Za[ 5 )"'' : 5 5"'6 : 5# #)6 :''"& : 5&""# )#& /#6 5
':' &&& /6'! ''"C 5)N'S#!"':?#6'!)## S:
&'':&&: S'!"#'C:5&6/#)&&):!'6G9##-H
+ # ' #& &!& )##& 5' /)! ' ) ! &!
?!'?'&'')'''&*''!&'&$&>5'!'
&& $)& ' # &)#& # !)'&))*' # &)#"$
#)'' #&
))'& # ?& # $ ! # ) )*' # :'& 6 #& &!&
!
"@' G:'& 6F H ' # '*' ! I')' )5 #& &!&
)##&J& !/'S!&) #'/&4!&''&/#'" ':
4& '!&) #'6 :'&&?&& #6 '!! ))&
&!'
5&& &)# &)'& 5)'& :' & &
)#&& '! &)#"&& '!
5&'&:)#KG,,H
#':> &)#'#>&5! !''&&&!&
'#&=#&!@)!&/@'&54!&/##) !
!&).4'dd&6>''&$)#J+&7#'#&05b5Y
5 .6& '! +&'# & )4 5& GH & 4K
#)# ?)*')'7 :#&!!#& &)#'#&'#
)! # #) !'')&&> # ) )*'"'#!
># #) !=')'&4' & )4)@')6 '#
!&)&*' &/ & &' ' && &'!
&':& .&'
-
J 4 #6 &!6 ' 5&S##54 SNS5 5 )"'':
)#'#&'!##& #)'&&54'"/''!!S7S65'"KGH'
& '*'# #) ! &)#'#&''44;!!&)/'
& 48 5) # ! )')') 5) # )')' ! #
& '&/#!!!#))*'!''!#)' 3'6#/$')
#"
!&&!
/ )'& # && ! ' ' # ) )'"& '')'# ! 5& #
!'
!)#0
#@ ) @ & Za[ ` )? > # >' ' ! !&6 5 ! ) @5'&' `
#Y@"!!'& :U& e5'&f ' #/@#&'##)# &'&
#&>#& )' i4 )' ' #& #& ' j'@G(-H
#) ! 'Z[>' ))'')!!& $6) '&*''#)*' )' '&&
5'& J5'&K ' #/#& '#)# &' #& )#& ' &
!''''"'/)=''#& /#&
-
&)!'5)&!'5!))!# E!#&) && )#4
'& $)$)')'&'4#)*'6)'3'!;)'':#') &4
' # ''!' ' #& !&'& )#& ) /@' & !& '! !
#&
#/&!#!##@'0
#) &&) !)#)'#'6#'))'&4!&/'&/!>
)5&4)& &5':&! )' )'2!3& )' #& E&
) # "'! '& )'&)') #' !# ) & )/ &'! '
)'&)')#!!&$&!& !'&!# )&/!
'!8;>& 3))4'&"':)'!!E'EG
H
# ))' '@& #& &!& )##& 5 5)5 > &
)&' #
3/!&!!##) !!&!#"'&&)&& )#''
#& '4&!!& &!'!'&& #& &!&
)##& 5' !;! #"! #
#) ! &'!&)'&!!'!&) #'#"')6')!
& & & !& ' !&) #'& ' " ! )$)&
&'' &&
4#)'& ' # 4#' '& ')'! !
"GH
)5#::!:'!#) #'!!!#&&!&)##&6
##) !G((7-H '>''> !)&)':&*'#"'
'/&) &#) !)''=) '!&/#)'!
"#&"'#&6)'&'&'&>#&&!&)##&&)')'''#
!'!!6#!:')#8)#=')!'&)!!!!6#&:&4/#&
> ? &' & !:') G(-H #6 # )' )'&! > #&
$& &)#'#&&'5!&!##) !'#&"'&'!0
JR5 & '"' : )## &/;)46 '! '' 5 '& /'!&
-
/S' !'6 '! ''# #'"" &)#'#& > '##6 '5& 5
'# : ) 4 #Y& 5&)# #")6K G,(H "#' ' #
5)5!)'&!#&&!&)##&)#'$&&!##!!)
'''!?)#! #&&!&!#) !#&=#&'##"
G,-H
5#& 5' !'
#&=#&!@)!&!&!#!)'&)4& &'!
#)$):'& #&
)'&! :"& #&)A)#
-
#&&!&)##&'&'J56:!'"/'!#"8':&5)
4#&:5 &: #)#)>KGH
&$ & '& !&! # "#"$ & '#8' #& 3"'& !
)&
/#&''> !#&/&'#&> )'6) &')*'
#!# &' '! # "!!4)!!!&& 3"'& #&
&!&
)##&'!"' )&'))!#')!!!!)5& &')'&
!&'&) #& #)'& ! ! > &)'!' &
&!& )##&
'' # @':&& ' # '! # 6 ) & !& '! ! # ) ! . 4N
>
5& !)!'''&> # #) !& :;3&
' # ? ' # !&)& + # ' #& '')'& #$)& ! #&
&!&
)##&&'# /;4!& !)$)/@' !&&&'
> # :'=# ! # "#"$ & ? ' #& #)'& )##&
&/#)!&
'!&'&')'&/&''& !''')*' #$)'!
&' ! ' 4#'! ! ) '! #& :'*'& #)'& ')##&
'>&&)'&)'&!>& E'
!&)'&!!')'
'&@ )
' # ! ) '! #& #)'& ')##& )'4' '
&'#!&')*'>&!!) #&&!&! #) !' !
&')'&!&'/&4!;''! '!'
-
' & &/# ' # )$) )'!)! ' #& =#& !@)!& '&
5
&!# &/#!!6#:#!)'4'')!#)'8#/;4!!
# &' /; &3 #8! !&! # ' ! 4& ! ' &'
>' ')''"''$')'#'@')!3&&/;
! &! & # # )''8! #)! )# + # ' >!'
?)#!&!&'4&")*')#>'')*' #$)'! &>'
4'!)''"''$' '!&/4''"='!'&/#)!'&
/' '!? ##)/>&3&:'!6)*& &'#4;
' ' @ ) ! ))*' # )'& ! &)#'#& 6
')#'#&!"#/#8)*'6!#)##!!
# 6 )5&')'! '' ''!& & :'*'
! &')*' !# D' & )& D) #" '& /# ! #
&')*' ! # D' '& &! '!3D # > '&
&! :) && !& )) ! # "' ! '&)'& ! #
5& ! '!3 ) $& ')' #
5'6!!) '!;#)'&!!')*'#&>& '!'
#& 3"'& > 5& ')'! ! 6 ! '"# ) )/8 !#
5&'#8!'&&&'/&''>
#/;4!&/;'&!&'&)#)'&! !'&&'#
'4 &)#'#)'!'&
&)&'&''#!&)&)#'#> &'6)#5'
&!/3&)&'#&&!&
&)#'#&&"=')'&!#55N/6
G-H& '!'@&) !)'#"#"$) !&'!#&
-
'?& > ')'& ' /& ':>& *)& # /; !#
''
)$) !S! .! 5 &! :'!'# ' & 3/ / )! > .!
)6 / 5 &4! ) !# '&& )$)& )##& *
)&' ! ' :)*' 6 3)) :&'# ' # ) ! # #
) !
+=# ! #& '& ! )') ' # $ &)#'# 6 #
"#"$#8)*'!#)') !#)'&!
!&!:!##&6&!# ) )*'! )'!!6
!&!/;# ')!#&!:'&')'&>#) ''
/!& )#&)*'')&)'&!#)') !
J')*'K!J $&K'#&!:')'&!"'!'! )&)') &
')&)' #'#)') !')*')#')*'! 6>
-
# ) #; #!! > & ' # )') ! &3 )'&!! )
5 *&& ! /; !&! #& & )4 > )' # # "#"$
'
$&'')*''&)'?#/;!#)$)@ &'! # )';' ! & 4& )'
#&
&>#&!&'& $&&>#) '''B7!
98!:&)/>'')*'J&'"'! #)#
)'6D'! "'! & /5 '5'#6 #! '! &4"'K G(H&
*& & > # #8)*' ! #& & && ! # "#"$ '"
#
!&)/ ! >@! &':& ) )'!! "'! ' #
#)'!'&
5 >!! ':& # # ) ! '>)! #&
)'& ! #& !#& ' & !&) #'& > &!' #
# 6 #&
':&)'&)##&'"'#&5/&)!6&3';&)'!)'&
>'') "'!&4')&)')&6#) '&*'!#&
)&& )##& > & !)' ' # '! )#' ')!& )' #
'*'!')'!&)/>J!"3)6##) &
'! &5)&)#@))#!KG,H&$>&"# &'
/;6 ##5! !'':>#!&) #'>4'&? ''!
'& !
-310#
' & ! #)!& #& )') & !&! # '#"$ >
5'!!#!! '#8#&?&!#&>5&?$!#"'
-
! >&
&''&&!$&)6#)$)#'"Q$&)'&5'
)'! #&5'&')&& !&)/ # '!4&!&!#
> & '' #& 5&& 6 # ! ' # > & &' #
!3#" 6 #&
'&'&!#&
&';&'#&/&&&!&3&!#'45'&!
& )#'&"':)4&'#'3#&&!#"'! >'!
'&'!)'#"!!) &>#&/#))'#"' &'!
''&6!') '!;#:')*'!!)5"'& )
##!!!#?
$&)6'& )##)$)#'"Q$&)!!&'#8'"!
!##'"Q$&)6##5 "&!!: ###&!#&>
& 5' !)! ' #'"Q$&) 6 ' # )$) # " # !# ! #
$&)5 ) E!#!' )$) #>5 4#)'!' # &"#
BB!&!#')*'#?'&$) "'/'#S)&
6#:#&&5)':>&3&)'?#8!&
)$) #'"Q$&) '@! ! '3#&& & )#' !)!
'&& *&&6>)' ##/#'!'!##!!
#'"Q$&)&!>AS# /#)'-(=! #)'!
#& ':>& :')'#&& ! # #'"Q$&) ' &&
'3#&& # )$) #'"Q$&) 5
&4!! ''#!&)&*'#6#4&*'!#'!>& #&'
!)5#
& '' !&) # ':#') ! # )$) #'"Q$&) ' #&
#''& ! # $&) 6 > ' ## '& )/&+ '
&/6 # ') ! ') # '3#&& )')'& > '
4''!#?'&$&&!&' !'6!#& #!#5)5
-
! > ! >## > & ? & !' # #'"; F# )# ')#6 '
?& #& ) # & )$) #D & & )'!)*'
)'##4')"!#*")&!)')')))!# ')!#
)!:))*' !#*")! # #!! 4@&!# #'";& !)!'!'
)#)##"'#'#>5'&"!&)'&!'3#&&)#
)$)?& #)$)!"@'6 #&&!&)##&G8H."='
5&')'!''&&!&) #'& ''!':&)*&5
5)5 ! ' !#"$ !'' > ') #& 4)& ! !4&& "
&
5'& 8*'!"@')#&8')'#!!
&$ &/@'#$&) '!!#/&!>#/;4!!'
?&!>&)4!!')&'& #$)G%H!GH
. #' # ! ' # > '#8& ' / # &3 !)'
#)'!)''&&)')&+#''#&&!&!&!#$&)6
' & '! &' ' '3#&& /;4 &' ' '3#&&
&'#
:'!'! ' ' @! '#$) "& 6 ? #$) )'! &$ #&
)'!)'& ')&& > # '3#&& ! & ) '!! 6
/!
6! #& #)& & & & )&' # > ! & '
#
&'&!0 '!&&5'&!#*")&>'&5'
!#8#'3#&&!#&3"'&! > &'&
>#&
-
!& !'&J4#!!&!:'7&/;4K'@'&!.)NS##
GH
$&) # "# > &)5& &)#& !&! #&
)#3&)& 5& #
&' 5 !!)! && &:8& )$)& # &! '#*")
'& !
)'&! #& )'&! #$&)#'3#&&! #'4!/&'
')'>#)') &!'4"!:&6!:$)#!!:''
' &'! &'"! # '4 J&3 ))'&) &*# # '4# 6 #
)'K
G)5&kA!##&,H!)53& #
'4 & /&)##6 &6 : 5 ''"& 4'& 5 # "'6S5)5 5'
)'&!& '&'" '# '4& 5& :'S&
&)':&&'&'!5&)#
)!&C:)'#'4&5&:))& & )
&/##!&'!'4:)'&)5&'4#&'!&5&&GR#&H
+ #& *&& ! & /; =# # )') 3& &'"! !
'4l&& !)3&='!'!#!'')*'!J'4!
:))*'K>)/&*##&/&)#&:)!&!'!#&"@'&!'4#6#
) &>@&!&)&>5&'#8!'&/;
'4!:))*' &'#"'&&"&"'#&>)/')'
'&&) ?)*'&:#' #"#))$&)
?'3&4!'!#'4!:))*'&& &')*'' &)#!!
>&&)!)')'#&"@'&!#'4#6##)')*'
!"@'D6#&)'&"'&)#&:))'& "@'&D5')!
'&
/#&*)&')'&!:')*'6!#)*'>''')/!'
& ? &)*' ' &"'! #" # '4 ) ' '4& ! :))*' >
#
#) '>)'& ! #>&)'' #'4## ##
"# > # ')*' ! "@' # ! :))*' & /@' /#3) #)*'
-
'#'!# 6#! :))*'5!! /'!'& '!")'& *)&
>?)!'#)!&/;
# &! !# ' ! 4& !&! # > & ' ' 5& 6!
? #)'"'!! #& ) )'&>'& '&& ?))! #&
)''!& ! & )& )')& ! & 5& & 5 &!
' #'
:'!'# ' # '3#&& #8! # )#'
&"':)>56&!&)'!
'& "#' ')$):')!''!3RLM5
/&4>J'!&)4&5 )/6'!'"')5)&5
#'""'!&&&)!>#&0' "6565 ':4S5#
!K G 8 H )'&!)*' !# ' ! 4& # 6 )
5& '!'''&5 !4"#"!!) &
>#&)! /)'#&3"'&> &'##)
"AS# !' !#) ! # )$) #'"Q$&) : # '
:) '!# )'&&' ' # > & &/#) ' #)*' !) ' #
')*' ! ' ! 4& 6 ' & ! &"& #'"Q$&)& #!#
*) !
AS# &'!'G,(H&/&'#&&!&!&*)
!#&
-
4& &)#*") > ' & '*' ! ')# # ')*' ! :)#8)*' !
' ##"''3#&&!#!#"$G(H
# !# ! AS# & ) ' # ' ! ' #' & )7
#' #' !#*")6 &)#*")# && #6&
/&'#!!"'8)*'!#& )6# > )'#'!
!#5&"'!# '!4&!#*")) '!#&)&
'#8)*#&!##'";)&4#&'&&!)')&'#
')*'+=# # '! 4& &)#*") & ) ! >@' & &'
)/&4!!#&5)5&'!&G(7-H')'#&
&'4#&'&')'!&
AS# !# )' & )# ')*' #& #'& !# ' ! 4&
!#*") 6 # !# ' ! 4& &)#*") # > & : ##
b ) #YG(H6#&)& '!'& )''"Q$&)&>
& ! ' + '& '3#&& 5' &! ! #!! #& )
)"$&
&/#)!&!'!# '!4& ) #!''!&&3'&)!&)')!
!')*'&'#&>&!##')'')*'
# '!!&!# '!4&!' &';&!&'" #
&!#& '/&! &'&'"#6'!#!!!&)!'#
> & !' /'!'& J4/ &''!K && & ! &'
)' '
!))*'># )!')&)#!#'!6)'''&4!!>!
# &'; ! ' &)*' !#*") + /@' ! ) ' )
-
&'')6)&&:)'#'!)#/GA$H'
# )/ # '! #&
':&)'&!#&!# &)*'!#'&' ''&:3&
&'# & # # > & 4' #& :& 4#4& !' !
#
!#!!6#&J4/&''!K+=## #:"!#'!
/'!' #& '/& ! &' 6 #& ? &'& !#&
) )*'?'!#& &';& )'#&>& '&N6!''5!
#/& #& ) b '#6 b4!'#6Y b 5 &Y '3:& 6
) )'& ' J4/ &''!K '!)!& ? &'& > !''
') :&&"'@)&!;4&4#4&
+ #8& #& !'')'& ? && ' #!# !
)5 6 .5 :'& #& !& ' #& > & &' # 5/# 6
#
'&'! #& &';& ' #'4 #))*'!' :!
&' # 5/# 6 # '&' ' &' & #' )')'& '
4'&&'3))&!#& &)*' #)''#))*'$&)G)5
k.5H 6 :)' # &"':)!6 # '!4& G.5,,6#'(7
,H
& !# !&'" #& &"'& )"$&0 G: 7 !
H . G: 7 ! 8H . G: 7 ! 8 H .
G8HA. GA 8H. G$8HA. GA$8H
G:7 !=HG:7 !=H G
=HAGA=HG$=HAGA$=H&
-
&!&)#&:))*'?
#)'#&&"&:#&>))8')!'
!#&)"$&&/#)!&
#8)*' ! #& !&'& )"$& ! # )#&:))*' ' &
&3
:)'!#!'#?.'/"#6):"#1'"#
$'87/8J&)*''!/')'4##)'');
4">@'!)>@' )'4#!#':>")#&'>5!
5)#)&)'&)'&!# #:'$?#KG(H
+#'3#&&:)!'&/;#&)"$&>5'&!!6
#!! &' #& ! !) ' # 5/# G.H '!) ' # 5/# G.H
#/'!)'#5/#GA.H&$)#&)& '!'&)"$&'#
'&'0 !) ' # '&' GH '!) ' #
'&' GH #/ '!) ' # '&' GAH + ## '&
!'&)'')*''#&"':))*'!@&&6''#&&'&
#!)'#5/#G.H)#& #/)##&!)# &';
.#&'!)! ':&>! & #/&!# &';6
&"'& !)$)& > &E#' > & ! 5/# !) G'
'"#@& #& )##&H
&')!! &'#5/# &>'56'!>
':'#& #/)'!#>)'#'!)G.H6
>'& ! &')*'!#5/##'!)'#> &';5
!)5 :#'! # ' # !&)& 4@& ! & ! ! ) '! #
#!!#!3&) #;6>6& &/#!!&$&)& )'
#/'!)'#5/#GA.H'& ! &')*'
:& '!) &3'!# # )'! # && ! :& ') # 6
) '! &$ &"& )' # 5/# !) .' /" #& :')&
-
''#& 6 #& &' #& )& '!'& # '!) >$
#&
)&&'3&&6#&)'# &/#!!!5)) $)
&!#&
3"'&>&&3' !)'!#'!6# &';
& )"$& >4#'& ! &')*'!# '&' & ) '
! ! ## #& ? && '> !&'"& ' # 5/# 6 #
'&' :#' # &')*' #'"Q$&) ! /& & "#
/&' &''' #& )"$& ##& ' 5/# 6 '&' >
'
''#&&&:)&$&)&!3:3&'##')!
'#5/#!)'&>' '&''!)G)5k
.5%H
/&4)*' !##! ' !# ' ! 4& ) !# ! !
&')*'!#5/#6# '&''#&'& '&56!!
&)#) ' '&& )&'& # )! > # '! #&
&';&
&'5)>##&& )&!
>&:#;''#'4#0#!&')
#))'$>':&5)##"!! #))*'>& )/6#&
;)&>&')#&48&3'#)*'!))'#&3"'&
>&)'6 #&& &6&/#)!&>& #''
#')*'&
&
&&*)&6:#&*:)&!#$&)6#)$)#'"Q$&)5' 6!
&$#)'4')''#>&/&&/;!>&')&!&)/6
' ! ':& # ! ' # > # !))*' # )' 3' '
'& )&& ) 6 ' & 6! #& 3"'& & !&
> &
'''#)4)##"'#
-
-33
#2"2
&)'!/# #)'8';) '&*'! # "'!
'#'4)'!'&)'&!#)$)#>&5 ))!'
'!3 6 )6 /; & # # )'!'& !& #& )'!)'&
5&*)& 6 )##& & )$:)& !# $& G> &
)'3& !''3&
!#' ' # ) $# H #& '#)#& > & 5' !!)! & )
5'
)'/! '/#' # :)*' ! ' !)*' # )'!'& 6 5'
) !)4''#!/))!#!'!!)'!'>&:
# $":
)$)#)'!'&'#"'&))$&)& )#&'
#"#)$)#&)''!3!'#"=' :&&) /#!&
)#&:)!&"=' # :'#!!)' #>&&)/$'&>
#!#"$>
#/ ) & '# ' &!& '!& 6 !3& & ! #
))'&')!&)/#!>'!#&3& '&)$)&&'
#48"'!&:"&'#) !#))*'#"'&!&&5151
) & #& !'' &' L .5 L5')#: / M&)5
A'N46 " S! + =# # )$) )'!'& 5 )! '
!)*'6 ) ' /;&'"3:)& !!)!& /& )')& &
)#&&')/#&"'!&/&5&*)&'&''/'!'&
& &"'& !& )'&6' # ' /4 )! #&
') #&'!')&>&5'!!'#)$)#)'!'&&)'#'"
'"#& &'!3& ')*' # &"'!!!# &"#BB 6 #
&"'!'
-
4&*' ! #"'& ! #& ') #& '3#&& > 5 #8!
# )$) &) '
'!3!#'4#)'!'&)' 3'!&!!:'& &)'&*)&
5!42"#2"2
9&/''!# &"#BB #)$)>&4'$&)/'!''!3
'$ ) ') # /;4 : # ?&') ! ' # & )$:)'
)'!'& '> )')'! && $"'& ' #&4'& 6 #
&'&/#!!
$&)/3')&')&'&)'& ') &!#&"#BB 8'
&)/ &/ # )'!'& )$)& #& )L& ' GG$
7 = ! ! DD ; DH )5/#!
))56G+ !D(HS')&G1D%H
L5' 4' G D(H +#5 !" G) $# &/ #
#)'!'&''"#@&'= +!D(H6
4'$ '3'!&'#&/&'&6>&)''
')3& #'# !
-
'& $!)/!&)5L&&5##.5>' 8*
&)/&E&'4&&!&!&&E&!:)*''4&'&
$)# JR'!D'!' )&K /#)! ' A ' /# !
,&&/#)$'!4&*'' #&)$)&>&/'
'&!&'
:'&')'#&&6>'&)@# 6/'#!'!!>$#&"#BB
L.5) #*!4&&'#"$&'%!*# !##&=;!
+ &"' = ; B
!8H$!)! #G-H9E!
;!)B A G(H"!AB
G(H"!B ) G(H"
)G(-H6=#"GH''#"$!&& & &
&'')'#&'#"$&>#/* &&)#&!?E>)N
')#6 L .5 ' #& > )'/6' # '&)'#8)*' ! #
# '!'& G)N -H 6 > A6 & ':& ' & &
&'!
/&4'!>J5'!')') ':'!' 65&/'#"#6:!
/6.5'!':)&5!#6)5&655/"55)') '
'/'"KG;G??4H
!S! M##'
-
)'4')'0JA)!5:;)!&'&!'&&&))# ') #
&"' # > '& #& #"'& ! #& /& 6
'!')& 3& '& ' ! && /& '/#& & # +
!
!! #M#')N6 /#)!'('-& /#)*')
4#'G8H>) #'#)''!! #/5& # :)5! #
/#))*' 6 & 4&' 6 ) #' #& !& & 4#='&
&
!)*'
&/5&!))! #"'&"'#' !&)!)'#&
)&!#&+; #RLM5')'4& '&!@/#&'
##& #& )&!& # :# ! )& ! ))*' !:'!&
&& )&
!/$' ) # !)! ' ! #& /& '& '> &
&):) # ')#&*' ! /& '& 6 # )'&!)*' ! # #
)'!'&'#'":')&'#"!#&)'/)'&!#&)')&'#&
6 &)#&3& #;!& ! # # G8 7H +& #&
)$)&
)/!& & '/! "'4# )!@) 5&*) 6;' )'=9E!
-
!! "' !!"'!&&>)'# !))*'
# )'!'& & )$)& 3)& )'!'&& &"$' ' #
!)*' !
/=&>!!''!!')'# 4@&! # :)*'! # ?&')!'
#)'!'& !&'!#&!)'& 6)'
)$)3)"'*/&);!7B8!=
G-H!L'& ! 1
A G-%H 68E ) :B =
G--H!L5'&&)"J+6# B"
-
AG-H!'))6#3&)!6)'4!8B
=GG-H!"S!
&&)#!)$)#4'"' ')!'#&!@)!&
! #& &&'6 #& &'6"'*4'' & & &
&&@!&0
1)$)'73)&')*)'# '')!A'N46
b.44'"5+ 5&Y>&)$)6 &'*'''-%'
#)'"&'#>&:'!*#!I /@'
& /#)*'#'=)& '!'#E!-(!'
&$)#46!3&!!"'>)'#!)*')$)#>'&
4'&:'!#!#'/)'#>& &*!''#0
' #& )$)&> &"'# )'/ 46 & ')''
&)6S5'55)))Y&S'
&'!5&''#!&:::)G8@':&&E!!H
& & > ))'' )' # )$) 3) ' "'# )')!' '
)'&! # "' )') ! & ! /;& # !&)! ?)&4' #
#'"6#&/&'!4!#&
)$)3)6#))*')'@&&':'*'!/
)'!'&+&'#)$))'!'&&5))!483& /##&
4'&!'!#)$)#!&!&'!&6 /)N
-
' # :# ! '@& # )') ! ')*' ' # )$) #
:'#!)*')'!'&0JZ[5'!)': '56S&)
/)&&""&!5''!!'Y##6G#'""!HS5'
'!'))&:#) ##!/#45''##6!!KGH!3&
)'&!>#'!!$!#)$)# '#&))&)!@)&
)'!'&&)*'!&')''&)$)&>#8/'''#"$6
& )#8!6# =/#)#)"'#>#!&)')$&!&')'& '*'
55)5!#)$)' & & )#&&?)#&4'G(H
'!))*'!'!')&?';&;)'&"# &7&)#&
#!)'&)4 &!' &)#'#&*)#$!
# ) )*' #)'?& # :'&!&)&'&'' # :)*'6
!:')*' !# )'' ) )'')*' !!)! & )$:)' # '4#
)'&!& #"'& ! #& /;& 3& &"':)4&
> & ') ' &&
4'&
/ M&)5 & ' ! #& ') #& )$)& > ='' ' #
)')' ! #& '!')& )$)& ! : ! '!3 )' # '@&
#&
&'')'!'&&',& /#) !)B5
7 ' #/ !)!!' &7&)# ' # > '4'' #
M&)5.5#6'6/R#&''&/&'#&/&&
!# &7&)#& &$ ) # #))*' > M&)5 5) !
&& #
#)'!'&."='
-
',-& /#)*#4#'AK=
!! L5'&&>)"$')#))*'! '')&!!&'#
)'"&!,&/ $! #'4&!!!S& #/& ''
) #)*'! #& ') #&)$)&>/!' # #)'!'&!&!
& && &7&)#&& ' ##& & ')'' "
5')!#&!!)!&!!#'$08B
GH %B = = ! GH 6 $ 1
=B ) )
GH!#)#:!)$)!'!9)5')"#&'!')&!
# )$) # > &5 ))! :'#&!# &"#BB &/ ! # $
&!' 6 #& &!& )##& 9)5' 5 &/! #) )' @?
#&
#)& :#&& &)!& )' )&'& #& ) #
&')*' ! #
5"@'#)&!!##!&)'!#:#?*'
)&"#/!'#
#)!#&4'&)6!'')*'')#6# :;J &K
&)#'#& # 6 ) 5& ? & ' # ! % # '3#&&
)$)
&)#'#5"'!/;&> ''!&&"'&!) '! #&
-
:'*'&)'!'&&&&/&?'' ; #)*#&?&
)'!'&&)''& )!&)&4'4'#> #&
)'!)'&!#4
'!':#6''/#'&$)"'''&:&)##&'4
)&&''
' '!3 /@' & 5' #8! &!& ! # ) !
'#' #& /#))'& &/#)' ) )'& ' # #
)'!'& 6 # &!'!'& .')5& #& ; #& /&')'
#
/!.'A"#=!=5BA&
8 G,%H 7 B 8 : E
G,H!.5##) #)#))*'!'&6&!! ##
-
25" "/!2"5 "#2"2
& $": & )' ' #"'& ! #& '3#&& > 5 #8!
# )$)
)'!'& )' 3' ! # '4 ! :))*' )'!'& & ! '
) #)*' ?5&4 &' ! ' )#))*' ! '3#&& > '
)#4&
&"':)4& ')
'&*'!#'4#)'!'&!:'#&!#&"#BB
' ! #& /& ! )$) # )'!'&3& #$!& 5
&!8B
=G /#)!'- "S!&&
') #!##/&>)! $&)!)#''&$/#)'#>:')'
)'&&!)')&>)5&'# $&66!#&
&'&)
':'&)'&''>#!'!3& 44')0JZ[5)'#&6/#
:'!Z[ &'!/!#6.44# 8KGH! & ')
S!'#8 ##"!!)) $#&4&>& ''# #
)'!'& ' && 4& & ')''0 # '#8 ) '&
#&
'#&)4$)&5/'&'!$"'&)&$/#&6#&
&')'&
!#;#)'!&)'#'#8#"'&!#&&>!&)/S!
'&/&'!'@& !#)!)*&)'&6#"'! '#
!&)&)'!')')'&'#!#!#/;
/ )$) ! " S! ')#6 & !& 4#='&0 8
# B8 /#)!',68=B=":
! & )'! '& )& '#8 )* )/ #
& !S! # #"! #"3&! !& !@)!& . '8 :/
'!' #?&')!' #)'!'&!&'! !& #&!3&
#& # @' ' # &'! > # 5' #8! &!&& ! ##"$ )
#&/5 A'8# ! " # # 4 & ##'3& >E!#')*')':8
')'#'&&*'G4H
-
'# &')*'!#&) !&!8=)'>&'')*'
' & !& # ?&') ! # # ' )'!'&0 J 5'N
S#!/5# :#:&6'!4')S55)&'A&56'
' 4 6 5 &)5 5'" &'!' )##6 ?&&K
G8=H'"&) !)#:'#>5''!
4&)#:##!? !)*'!A'N#''/&)!' &'7&C#
> ## !'' J5 6 S# .6'!K & !) # /#') > ! '
!'!!'!C##''&&)'$/#$)>5/'#'4C6
=##4!#;'#''!4&& &)'&
'!9)5'!3&!#&/;&&/'$'&')'!&5
#8! '4&")'&'# ) ! # :))*'!&!'':> &!'
#& )= B 8 ! 1 A
G,,H'J5'!'+&!'0A)'''"#&5&')(KGH'#8
)* ##" # &!'& '!3 '&! > & )' & !
:)' #& )'!)'& !# $& 4& 4& ' #" #
&)*' :@)!'!3'#3/'')'# )&6!)!
)' #4' !&)'#8! !# &!'&!3& ''!3 &
)' *)! ' 3)))## :'!'#'7:#?4
); #&!/&:))'#&.5#R&')'&'4#$ +
6"'))'$ G,7H#'3#&& &!'/@':)
# &/#!!!''!#8)#!"@'&>&! ; #'#&/&
! )5# '!; #) ' GH &! & ' ! 4& #& '4#&
)'!'&&5')'/!)&'#!#)#'&"':)')&'
'!/#'&'3&/'#)'':8'!# )#
-
R9S&')$)>&5!!)!6!:'&3/&!#
#)'!'&S5)':))'!'5&! # #)'!'&
G+ ! ,H & 5 ) ! ! # )#)*' !# & '
!)5 # G # B A "
-H 5 !! ' 4#' ' ' # # ! #& /#&
'!$"'& G: # # H 5 #8! ' &!
) 4G$!8)K=!88:5
' ,-H 6 ' J'&c+&'c40 :#)'& ' '"#&57'""
.5 A)' ' '!K /@' & ) ! #& #& )& !&! '
'!4&=')')'!'&
' J'&c+&'c40 :#)'& ' '"#&57'"" .5
A)'''!KGHS##4)/')!'#>&)*#&
)'4')'& 6 # !)*' & > :' #!# )'# ! # #
)'!'&5'!;!! &&'3&!#&)'&)##&
> ) '' # )4 )## )'!'& )# ' & & &'!
)#)5';5B== A /#)!
',,? #)*&"#!)*')'!'&'#)*')'#&!#&
)##& & 6 # #$) ')' & / ' ' ':>
/3&)'3)
A'N
-
&$ ! L + '> & &! &3 ':)! 5) # !:')*' ! #
')'#!! )'!'& /@' '!)& 4#!& ! # "' !
&>#')'#!!)'!'&&)# )#' &)*'
#&)'4')'&6!)'& !&!#I;'''
#''9S##&)' #&& #)&*'! #5'))##
>)/# #)'!'& #5)!&!# '!4&!#)$)
:'& 6 /&3'!& ' ' ) & ! '4#& &)&
;& )'!'&&
!' #& E& &' 6 )5' ## ')! ' # > )'&!
))$&)')'!'&64#& )#'#5')#)##)
!4&'#&"')0
!'!'S'Y& :)': 5 & S'66& & /)S:5S )## :
'!''&& ?)!& "" 5)# #& : ''#/'!& 54 / ?'!!
#& "'4#6 ))! 5)"'':'!'&Y#)##'5')GH
+ :'#8 & ! )/ ')' #"'& &!& #8!&
!&!# & )4!#)$) &)#'#'#3/!#'4)'!'&
4! .'& #8 ' &! !# &! ! # # )'!'& :'#& !#
&"#BB>#;%. /#)*'
6'&:)5.'&)' #)*##)'!'&&"&'5/
#"'& ! #& /#& ! !'!! > & #'/' ') & !
&"# :>#)$)&$5')'!'48
.'&)'&!>JZ[5S'5)'65&/'#4#6&5/
& ))#;'6/5:'!'!:&:)'KG0-H&8
'!#!&!#& &4)&)#'#&!'''"66))N
5')#'#> #:& "'>&"='A6 '>/
#& )'!'&& JR5 & 5PK 5 !;! ! & &"':)4 5
!;! ! &
-
')&' !:' &>' &')& 6!:' ' #
'4)'!'&!:'#&!#&"#BB '#'4#!.5#R&'=
+ GH ' ) # ') ! # '4!' )'!'& &'
)# ') !# &)#'#&'#&R&')58#"'#&
&> ##'# #))*')#'#!'!&')*''# :6
# )' . ' ' "'#& > '> )$ 5/ &! # :8
') ! ' # !# ! # '4 )'!'& ' #!!
&)4 >&/#)'!:')'#4!!')'!!#)#6#
4!'#)'G.'&-H
# &"'! &! ! ':> &)#'# # > '& & & #
!
"'':5#:# !
&&'>#&&')&/&/! #)#!''5
&&!5&
# )#!! 6 )'!)' # !&)& '4 '"#*:' )'!'& 4@& !#
'3#&& ! #& ?& ! L5' )5!&' A!)N +5# 4 .5#
R&'
/M&)5 6L'>5 & &! )* # )# )'!'& &
&'&$&6)&&$"'& '? && E&$0
5 '6 !'"& : )# ?& &5S 5 5& )#Y& ?&')
& !)!'&N'S#!":5S!&)&SN&D/5&S')"'4)!&'!
5& : D'! 5& & /#6 '" & S'
'4/#56/!8'S##"59&Y&'':':'5& )##6 ' '"# 5' '!0 5 ! ! )'
: )## & ) 'S5)5 & +# & #)& "5 4'##6 / :'! GH G-
@':&&E!!H!3& ) 5/& /'!'! # '& ' # '!')
4#3& ' '4# )'3& :# : & !))*' ! # #!! # 6
)/&4/)N0
6/&4'&'5)''8':'!'#/S'('!-,'&""&554#:5)#&&)&5S)!!'"5&
!S&
-
:')' : 5 /#6 &' ''#& )')6 5"5 !& #)!
:#>4#'0&&G0-H
'!)'!&&!&')'!'4#)'!'&!:'#&
!#&"#BB##"':&'#> :'')''' ) &
#'!#''!!&)''!!6!6& #/!&!)*'
#)'!'&5& !&') #> )$') &&
)' !:)#! 6 )' & #& 4'& )##& '')'#& + #
'!!&&&)#!!&!? &*'!'#!!#)###':#')!#
&!' &)#'#&&'"#'!36!#)'':#)*'!
' !'!! ')'# # '4# )'!'& ! :'#& ! &"# '
3/=') #'3#&&!#"'!
-
)
)-
/!
)--
" 42
'! 6)!'4&")*'!&$'!#&')))*'!#
) & ! /& '#8!& +& > ' & &/# '#8
!& #& /&
)'!'&&>&) '!#"='!!#)'&)##&' 6
'!3 > ## ' &$ &/# :#' 6 >$ ' & ) >
!&/! # ) ! ' && !)# 5 &! ')& !# # ) !
&!& )& &"!& ##4 )/!)5 ))*'5' &!
&'
#" 5& '!'! )& ! "@'C ' &"'! #" & 5'
)'&!! )& #&C 6 :'#' 5& /&)! #& /&
3&
)')!& # > & 5' ))'! #& "#!'!& )' #&
&
#&3& '&!'!3
+ ' #8'! ' &))*' /&! ' # ) ! "@'
##&/&'#8!&5'&!#!!&)&'4!:))*'+
# ) & &3 )! #' # ')# /& /#)!& ' #
=#!@)!!#&"#BB6#& &E&!#&"#BB2
=##&3&
&"&& &)'!'&&G#GG%5#G66
#=5H 5' &4! ! "$ &)" #& /& !6 &" 6
!:&*'''!3
-
&4& #&> && )&5'"! # #))*'!
#&/&
'#8!& & '!' #& &"'& )&& 9&*)' #
=# !@)! !#
&"#BB6#)'8!#'4&"#&3'&'!' $!)#4'# )&
! ':))*' ) !##& ' # ! % + ## '&
''! 6 '>)! # ; ) '&*' ! & @ ) !
)/&:'!'#&'#&)!! ) /)*)"#"'!
'#;'
' &"'! #" # !&)& '4 ! :))*' && &
))$&)& "'@)& :#; & )#' /' 6 ! : 3& '! #
:'*'!#"'#>>$&!&')!&)'# '*'!
.!)'!:>#'4#&') !&!& )#'&"':)4
# :)*' 6 # &! ! )!& #& :')& 6 ? ')&
G9?H
A'#'5&>!)"'&'3#&&>##>&:#;'#
!&)& :)# )'!'& & !) # 3& )')! 6 !:'!! > #
6
)5&&!''' #/&! ' & : ! ' $& ?'; &"='
&
? ') &'#&)'&&)&&& )#''&')'!
&&4!!' &'4)'!5;)!'':#')#'
# # 6 ' # '*' =/#) ! & $& + # ' # ) ) !
))*'!&)'&'#)'4))*'!>&'&
)#'&"':)4&>##&
/&>#)'8''"' #!!#)&
+!$ )'&!&> # !&)& )'!'&:)# 63& ) !
& #
> & 5 4'! !'' # )'' # & /& )''8!& &"='
#&
-
!:'5&"!#$!##!'#&"#BB
& )#' ' # &"'! ! !# & 6 3& )')' #&
)'&!#&)'&!&)'&)4&&6
&!'&&'&5'
'!#&"':)06' !&:':3)#'6&''"'
?&')!'&!/&>)'&6'#!)*'#6>&'!"'&
!&!G')#&!)*')'#'"Q!!H#6)&&'$.
#& )#:)/ && /& !''&0 J5 ?&'"''&
:'!#!'"5&KG==%H?&')!
'!)*'')&'/#)# & &)#&356'
!$)&'!
#)&&'"#!'!3 &'!3&'6) #;!!/
)N '#8 #"'& & )& 6 &"':)4& !# )& ! "')*'
!#
)'' # )'!'& ' #'" '"#& )N )'&! > @# & 5
)'/! # '4')*' ! & )'' 6 :) ' 4&*' ! )* & 5
)')/!'!3!&!#&!!!#& & &&>&/6)'
&&!'&>#:3' )'&"#&/#)'!'!)*'
# &3 #'! # )') )*' ! # # J& :) 5 4:!
'Y&&'&:)'6'! #)KG%H.8)#' &)'&!)'&!
-
)##''&'!3& # ' 6&!$'!#')'#&
+& ! )N !:'! # ')&!! ! # ?&') ! &&
/&
)')!& #&&"'&4&?#'0
R5# 5 )'6 S5 )'' 6 / : ## 5&)# '! :7)'&)& : 5#
)'!'& 5 ))' : & )''"' && 6#& / )'6 S5 # )'4)'
S5 5 '& :
)"'8'"!::')S5&'!!&"'&S5)55)#)5)&)'/;!"!G-H
.'/" #'>')&'& #& 8'&
#&>#"'&/&5'
##"! : !# )''> & 5 )'&! ''!35' !! &
3& /' )'*)& > &@)&:#; # )& ! # &
5S'!'
/6!! #)&& ') &!#&E&)')'>!& E*
' #:'!'#'#))*'!&!)*''!:'4 )N&
)&5 &!!&!)#!6'!3=''5 '! &:)'
&/#)'!)*'#!!6:'!'!
''! ' )' !& && )'&!)'& #!3& )! !
' #& ?&3& &"&& 3& !:'!!& 63&
)!& ' # 3/
#)'!'& )&:;'&')*''>##&/& !&)'
#&"#!'&')'!&)''!!'#3/)###>
'&:!6!)*'6 &"GG%5
.'/"?&';'@&&"#!'&>5')/!"'#4')
##)'!'&'#&=#& &.!#=;56
!#G 6 ' #& &"'& 3"'&&& ' & /#& #
':)*'
))!#&/& !&>!##& ##')'')*'
&))*' ! & '!'&& G % H
'&6*#&GG%5'#E-)'# /)*'!#
-
"/'!"'#!!'4#&L5' ' %% & )'&6 ' )@
'! '!'!;)& )!'&!!'!3'# &!#&E&&5
!''!#'=!)"$&'#&>& '/&&5'')#!
#&/& /#)!&':')@&6&5!!# )'' ')'!!
!!'!##5)'4!&& &'#&3& '&
!# $&
& "#!'!& )' & !&! 5& # $! !
&! ))'! & && '!& !' )'#*") &' #&
&"'&0 '')) ! 8C '5''&6
8*C')5#'!; =C'#
.5#!& =8$C'%!6R/ $!8C'
" 9##'"&5! = 7 GC ' ( 6 I'!5"5 =
N ;C ' - L' >5 = &C ' , '
.)5 #' A!$C'5' 6 !6
:'#' ' % G ! )5# '!; 6 ' !
)5!''!&>)'&6'''!!)6))#>!$ ')')#&!
-
' '#& ' )' && ' & )& #4'& '&
&!
'>&)#!!#&3&!&)/#
! 6 %
.
5' 6 ! 9##'"&5!" =7G &65'' 8* '!;)5# = '!;)5# %G ))' !8
))' G+ ))' #8+G - .)5 #'' A!$ , .5#! =8$ >5L' =& - I'!5"56
=% ( R/!6 $!8 % R"5)5!?&'E=> #&&:')*:'&
!'#"@''&3 !'! #>5'&! !&'
/&!:))*')! &$'&6)
+#
&''3#&&&*#&5''!')'#&/&'4&!
:))*'''4#&))#))'&!#&/4&+### '4'!
#& !&)'#=5 )'&!!&>$ &"'0#)'
A!"OGHC"S! # =GH6 =
-
7 ; GHC)5#'!; = GHCL'>5
5GHCR6&'56 =*GHC'')5#& A
G(HC'!#?& G,H6#)' =!G
# G,HC#&)! :G"!GHC6 =#)5!
-
! 6 % .
S!" G ( ##+8
&3/&&!'!'&'
)-)2/ " 6 2!" 2/!
& $": ')#6 ' /4 &' !# "' ! )! ' ! #&
/&')'!&'# !'&$)#"'&)'&))!
#&&&6!&&&:'!>&'!#!! ';)
'&*'
! #& #'&! '3#&& ?$!&! ## &"' )!
#&/&
) !'#:/@)&"='#'/!#!#//&!&
-
2"78
9"9"
'4# !# &) ')! ' '!! '!@ #?&
)'& ! )') & > ##4' #& $#& ! J9&6K J" 56K
J5
.)')&K 6 J9&)#''"K # #" ! # & / # '! 5&
)##':#?'))!&$&!& &!6!&&)!& '!
! # ! & ! 6 & " 9'6 & )')'& '!&
'&)''+#' /#!#&!'!'#&E&6(63&
! ' S ' ! ! !&' )* )) ;' & /# !'
)##' !& @& ! > &!M' # /'!' # ') &&
4#)*!8E&3&!&!##") E! '#&E:
)"# & # ! & /# +=# # # )#!! ! #
#)*'!&!6!@#&)'9'6R'"'5/'")'&'"
)5'>44''/'4)'!)!')#))''!5)5&&@)&
!#'!'#
& '4# ' 5' &"! !&!& #'& !&)/#& #
&'&!##&!/' >&!'/!3&&
& : ') #' # !)*' ! '!! ! !'! 4'' &&
' &!& 6 )&'#' # '' :')7)'!'& )' # > ' '
)')# &'; ') #
0:"; "2 / (966
-
!' ! /#))*' = . ! '
)#))*' ! #& 6 !& & ' #& > & ? #'
!4&& & !
#)'& &'#&& )#'! ;/#)#))*'J&5K'
5& > '&) ' ' ) ' ! 4' ##! !'> ' ##
S!)#$&'##!!6#:))*':#;!'#&:##'&>
#')':)*'#&;*4'&>/;'!)&'#) ' #48
> )) # )/ ! #& 4#& ! ' &)!! > )'&/ #&
#)'&
&?#& ' ;*4'& 6 & # ? & ! ' )')!#&
''"'
')
&"'!5&!#=5 !!'&))!
#"'!#&'"#&&&$)!#"'>&"!'!3 &)*'
# * # "'& M & & ' )*' >=")
?#'>&>&/'"'6#>##J9/##K'/>!
$# # # +4' #! 5/$ /&)! M ' '!& 6 # 5/$
:)! /; ' # 4& > & / #'8 ## 5/$ ) ! &&
? )4& '&4'!:!!& >#&/&!#)@!)
!#4&'#!;'##4)/&&!#&5/$)5!'!&'
/&) ! # 4'"! 6 ! #/!5 & 4 ! ! '4 ''!3 6
&'>&4!&34)$
J&& ' N'&&K G%7-(H &"='
-
'5/& E#6)'!'#':#')'"4!#&4'&'#)#&
&''!3
# "# > ' #& '& 5&& J5 & ')'' #&
$"'&
')&6:#&
& # "'&!J5/6'!&) KG7H)#))')!&
! &;&' #& )#& ## & &' # &')!
&")6l&
!& )* '''6&'!;&!''?)&*'')''#
) '!4''& #'5&')'!#'&!'3#&&
&"':)4& '& *&
# $# ! # &"' 5& J')#&K 5) :') #& $& ! #
"''!)"#&)!&!.&''0'':')!!
&!4!!#&')!' !#>' !>6!&&$&6$&
) :&'#!.&'' '&) ##'@?&0 8'' *!)
)'&"' "' #!6:'#'!# # #4&*''')&
+)6S ' '" ) E !# *!) > # 6!* ' && &
&&&)/'/":$'#>))!'.&'''!&:
& 4@& 4#4 &' # &') ! && :#& 6 &
)#' !# !
' # " > & 5/$ &! &' & &)' $ ) ' #
'4)'!'&!'E&5@:'&! !)&!#")'/6#
)''!!!#"'! )#"')4
-
' J5 " : !K G7-H # '! ')# :"'& > &
:' # " > &3 4'! L' ' # #4&*' )) ! ' ! #&
5/&!#? !)*'!A'N#'5##!'#5#)'&:"'&>
&:'&4!6&)'&)'#&!3& &'&'&
)#/!#
#)*'!L')'I')'>'# "#>#5/')'!'#5#
'#4!#? !)*'!A'N#'!'&
!6R/ # 6 ) :#;&3& !#' ' & )&*' ' )
!)'4')#!#"'! #)#& ''5)5'4!&
5&>!$#!#)#))*'JR#!'&& &KG,7(H"
''##)*'!'5/!"'5='"D"D)'':#
>'&5;&D+#+6+D6'5;D#'!D"
)')+ ')&3'!&)'#5''+6'''!
' 4' )' + 3& #4' ! & # '& '3#&& & #
))8)*' ! " # > & # /6' )& )#!!& '"4&
&)3'!#&)'&"'
+ =# J9)N R!'&!6K G-7%H & !' ' # 4! ! '
)#'&!# *!)=#)&3)&!)')G&&"'!!H
6''5;6'5;>&3' '!##" 4!!')5!
&'>':')''!>)58)#> !) !!
#&&!&'!&)''!;:> )>!& !#6)''"
'"#@& & # > ' ' ! ) '! 6 /' & =# &';
')'#"'&!#&*
)&!&)&''#"'!#&'"#&&
&"'!/!"S!>5&')#!&=7 ;
'4#&3)'&!''#>&:'# :)0J'5'"/"'&
-
S5'/"'&'!'5'"Y&4S5'Y&4'!465'"'!& :)0
:) &&) )5 : '& 4'&K G%H & - ) $#& >
#
:' & " ' ' & &0 J'&K J5 ?>K J & &
& >
) '#)')& '!'##)*'!V')')!'!#&&&
&';& :''&J&'4#)'#&4!&
!#&&&
"'&&'68'!5&'!&'&'&!&&
4!&C)&'!& /#&!&')'&6!& &&
)#')'&&
& )4& ;&
&'4#')#64&!#&'>!&)'&'#/#!
S! ' ##& & ')' # :&)')*' # ):#; 6 # '"E #
'@& ''&5&!&!# '!4&!4& &';&6#
'>! # &/#!! ! )' # I!! )) ! ' 5&
&!##'=7 ;V'# &';)'#)'#5&!
&4! ) &';&!&'&)!' # )''5& #'
!&'>/&))'#&6"'&& 6)':'8
G=#!#&'4#&!"S!')#!&'&
/; G & # 5& ! ) N& # &'; 5&*) ! '
-
&&'' #'4#>!:#;!&"=' #)''##'!6 #&
!3& &';& > # !' & !&'& #& :' '
)';'
) /# #& !!'& > ) '$' )' 8& ! #& #&;&
' #
)# '"#7&;' & 4&*' :"'! &" ' 483& # !:)#!
')#& # &/#!! ! '& # 4!! )) ! # 5& ' )'
#)*'&&5)5&))#&>&
' '=7 ; ) 'G S!;" )' !4&&
:)&!#"'! >? #)&3&!#'#&)#
!&)4 # '3>) # "'!!&6 )#!#
'!3
&')8'!&'&4!&. !#
)!!&"')'"#>'6 !)'!')*#
)'!! & ! #& ')&!!& )!& # '' 6 /@' '
#&
#)'& &'#&6&)#&
5&'&)'' /#))!.'/NN4'"&'Y&
##66
-
"H'&5:#;! # #"! #')*' "'! >
4#)'&/4#4)'!)'#"
;= 2
9=9?"2=
'4#=*!R6&'56&3&)!'& &
&3'!!&!# '!4&!LN7'"#=')5'
'"'!)#&!&'& &'&>:'#:#6#4;R'".N
')*'!'"&)' ') #'')*')'#/#6)'&
')' /# )''' # )! & )'!)*' :'' 6 ? & &
!&)!)'#&) )5&>)')!'#'ER'".N&5)"
!##6&&"5&>&)5!"&5'
&"'! &3)'!!&!# '!4&!L'"7.#5;
! ! # :# L'" )' ') #' & ##"! # :# 6 #
#)*'>&/#))'&&!&'&/&/@')!)*')'*
&& !&&&'!&6)*# '!"!"'&&4#
)*&')'#)*'6& )#)'A'N2'
+=##) &3#!!&!# '!4&!.N7'"
#)5'&>'3&)#'? '#)':#)!!'!!!#&
5;&!'"'&/@'>3&/'& #'&')'#!!
6 # )'!'& # 6 ) & :#; ' # 5)5 ! > & 5" ##
.NN6D'/ > # ! & :& ! > &'3& )'!'&
GHD ! ## & # '&&') ! & ! ' > & " .#'"
#
-
'&E3#&!&!&)5'&6 ':#')!#/#>#)!6&
4#))'@#!/!#':!!>&:! >E.N7'"'&$&&
# &)# && /#& & & 5)' > &'
&& 5'& >'&
'"' > !# )#& ' )& &=# !# # " ') #' '
'##)*'!#.N7'")'&/#6)'#5;!#4)'>#)!
= * & ! ' :#; # 4! ! &';& & ! "'
&)*#&'"'&)5'&''!3! '#&"'
! '"# ))8! &'>$ &!' # 6 & :')*'!
!#)##>5&)'&!'&/&
92$692"@
6 ! !5' & # 5& ! ) "')'& !#
/#))'!'& ##!R#L')' #4#)*'! #& &';&
')'& && ) "')'& :#; # #!! &)# # > #
/#)*'!'!3&':')':#& &4')/'!6&&)*'
'')'# )/ # #) && #& #)'& ' #& /& !
&
)'!! ' # > & !)' ')'& 4#'& #$) #)# ##!& 6
!#!&& &';& ') #&!#'4#&'#8/5#
"'&&
!G)M#46H&5;G#H6!#)'/#!N)5!&'G"'
!#&'")&'R#H6#4!! !!#'>'!#&/
&:#&5/)N&6:"'&!&' &'#5)' $) ##)
!#4!!#8/5)! #/=&>
