• рІЧНИЦЯ ·6 5-а

Великої Хай ж. иве Жовтневої соціалістичної революції!

О Р Г А Н Б. Р О В А Р С Ь К О r О М І С Ь К О Г О ·· К О М І Т Е Т )' ·· lt-O;JUt:M··~~:t &~~ •• :J·1-''{I А Р TJ І )' К Р А 1 Н И, М І С Ь К О І І Р А Fl О Н Н О 1 Р АД Н А Р 0 Д Н И Х Jt f R ~fA 'f18·' 'S at .. l f С Ь КО 1· О &JI д ( Т І

. :~ . ·,: .... . :..._ . _: ' ' ,\; ,_ . '

І'а;wта вихсщить .і 17 квітни І ~;ії року • .М 178 t!)426 •

П.тшнат ::{удожника С. Гринька.

НАЗАВЖДИ В ПАИ'ЯТІ

коn.

І ~ ru чис 11 aмtr и

(Фоrохроніна РАТАУ).

4 листопада ц. р. а Бу· диику культури заво..v.у

сТоргма~ аі,ц6улвся уро­чисті збори, присввче.кі 65-м роковинам Велпоі Жовтневої соціалістиuоі революції. Вступвим сло­вом збори відкрив голова міськІІ1!Хонкому Л. Х. Чер­ненко.

Перед представниками трудящих міста і райоау з доповіддю виступив дру,rиА секретар міеью<ому партії І. С. Рудах. · Учасників зборів тепло

вітали ветеран партії П. М. Фері~рі, робітвих зааоду «Toprмaw:. В. П. Коваль­чук, оnератор машинвого

доїння paArocny «РуеаЮ.СЬ­кнА:. В. І. Шевченко, ди­ректор міської середньої школи N2 1 В. А. Марувик, піонери і жовтенІІта mхіл міста. ·

РАПОРТИ СВЯТУ * ЗАВОД ПЛАСТМАС ·

Готуючи r~y зус~ч кож за раху&юк ооеиден-65-й ~ріЧІИИІЦl Вепикоrо м / режиму бережли.вості. Жовтня, колектив заводу Та.к, собівартість ~к­JШаС'nМас _за десять мlс.я- Ц,:.І знижено на 205 :rи­цLв ни~о .року з сяч к3jр(ЮваJЩ1в, одерока· честю вшюнав своІ пJдви- но ІЩЩllJІановоІ економі! щені соціалістичні зоб<>· в сумі 450 тисяч карбо­в'я:38ІВН!Я: понад mан ви- ващlв. пущено продуКІЦlІ на 951\ В аваШ'а.рдt соЦ1алl· ТНС.fІЧУ .к.арбованц~В, у то-' СТИJЧRОГО з.ма.rаинл ЙдІУТЬ 1м:у Ч·HCJLl - .на 310 тисяч [:колективи цех.Ів - цре­карбоваІЩlв з державвим оового, nлівок і скатероі(, Знаком Я:КОСТ1. якІ ОЧОJlЮЮТ'Ь П. Л. Сич у ЩЦІоовіДь на рtшен· 1 К А. Віт~р. зміна л. О.

982 Цlкуро. БІJLЬШе сор<жа ~ ТІРавневоrо (1 р.) т~,уДівюш:ів ПWІриємства !Іле:нуму ~К КПРС Т:W· виконали особисті завдаан· д;:вн.ики mмРвемства др· ия д:вох років одина..ща­С'l'рокоВо ВІШОИа.пи завдав- тоІ п'яти:r.іЧ'КИ. с"nед .них НЯ ПО ІЮСТЗІВІІЩХ СіЛЬС.ЬКО • ....- Я ..,..Фо иу госnо,ца,рству воЛіетн· - друкар 1· · щан, л~новоІ плlв!rи та поJІ1в1· ~З:~ М. ::ст~:;~ и:.лхлорндицх тtруб. М. М. Особа та баrато

ДосІІГиенню yanxlв Ін:ших. · щрНІЯJЮ ооцlаЛ1с'1'И"Ше До 6О.,р:~t.~чя утворе.иня зма.r8ІІUШ пlд дев.lзом СРСР колектив за~ cii.moc один процент•. рап~туваmме npo завер· У oopimwm:l з в!дDовlд- шення пІJІану двох poltlв ниrм пер~одо:и иииулоrо QДИ.НаJЩЯТОl п'ятнр.чки. року Цl)ОдУ.КТИВJіlСТЬ Пра цl Dі,АвИЩИJІас.я ва 4,8 В. САФРОНОВ, процен:та. Виеоки.х ре- секретар варторrавіаа· зультат1·В дос.ягиуто та- ЦіІ заводУ. * СВІТЛОТЕХНІЧНИй ЗАВОД

ВаЮМтН•МИ '!1)УДОВНМН дсЧ)УИІОаМИ зустрічає свя­то Велнткого Жовтш ко­лектив еві тл.отех.ніЧJrоrо ~воду. З n<>чamy року реалізовано додатково до

.nnaвy ~ЩіІ ва 164 ТВСJІІІ1 :ка.рбоващlв. ви­П)ск ообутовкх 1 цромнс· .ПОВІІХ СВ1Тнльии.к1в з дер· жавикм 3ваком якостІ у За!'аJІНЮМУ обся>З! шроб· JllOвaнoi IIPOvU!Щ1I доведе­во до 84,2 JфОЦен'І'а. ~.льшнй внесок у

1WЩQВ1 3Добу-rиа 3pWaJ1И

цравоф;rаиго~ ювlЛеАвоt вахти. 5О виробниЧНИКlJ! зу~тр:чають свято Велн коrо Жов'nн.я дос1'J)<ЖОВН:М вшюнанн.ям особи<:ТИІХ р;чНИІХ п.паи:в, а n'ят. -д.tюх --років п'ятн-рі'В<И . Се.ред них - ШJLфува.пь· ннця О. П. Са1жкова, .пи­варниці В. О. Ковбасвв­сt.ка 1 т. К. Рибапь'Іенко, гальваники Н. А. Г.пад­.кова і Г. В. УкрасІеа.

в. ЗВОJІЬ, AJIPtlnOP ......,..

2 стор. * 7 листо.пада 1982 року НОВЕ ЖИТТЯ ----------------------"':"~-------------РО K,J,f, БІОГРАФІЯ КРАІНИ

-" БІОГРАФІЯ НАША

'ВМераІІІІ Jiaprll.:~ Жkва IC:Lia 8р8Івв... Нап~оАВІ сапа - D08pOaL'tDI ·rx. ПО.цlJІИТвса споrцUПІ1 аро 1nв1 пaJІ!UJd ПОЮJ в Іх 811'f'd.

:На ФОТо: щ ..ае · з1.C'fpJ1J1 в J~eAaqll. 3~ 11аправо: Ф. Єі Луrовс:ьай, П. :р, К..В.ов, .JI. Л. ~.

Фоrо М. Ce~ra.

·,~uш~::uuC·,uuuu,;lJ• . ,. :ува~~~х. ~d~::~. -~~**;'"" AiLПLRШWI~ t.·.-.• 7~ . ~!'.·. •.· .. ·. .:~: 1 ч:Ивf~:.: :::; "'ерєд .. ·-.~ .. а!ІЄ~ІНН8 ВWІОВНJІВСЬ азятв пода- ~~.!:~M3RHIB

_ .· ПІШІ . · . W3<* а\іА НадІІ КОСТJІИ- · 'IIUIIJПIIIIIh_ : . JI P6Jw . ЛИЧІR'ВС.іІ ~ ТВ&1ави?•. Я ВІДООRІ.В, ЩО 'l'Q~. Мати. -Di>мe.pn.a, батЬ-·. О'І'рНМуЮ ndoи Р/13061 з До ,Велнкоt Вlтчизи.я-:к-Q-~ t;J. бJ>JiT9tМ ЗаrинуJШ: пІ,ц · ку!рС'аВТ.ами, а в мІсті . го- ноУ вІ.йни я жив у Бобро­. чщ: : сrрайк.у. - }І 1918-у, лодуюr~~. В. І. Ленl:н по~ виці. Там стояв і на пар­

·НІ>ЛИ .• менІ виооІЩИЛ.Ооо ~ОіІІ'Іав, а потім а<азав. тійному обліку. На фро.t.~т · 12.-,,рОкJв, пІшов · . з доІ!!у. •Це ІВ!рно. Можете ЙТ·ИІ•. не потрапив. Отримав на­Одіюго J})аву, бл)".Каючи 1'WJ.wui через ІРО1Ш Jil каз залишитись на окуІІ\)­по МосквІ, на Jleфep- . ~Fв:'~ ~:ст~лНІК~;~ ванlй _територІІ для пlд­тоВСЬНІНх mзарма~ nоба· ТИ l •р0"3МОВЛ.ЯТИ З Лені~ Пі.І{_ЬНОІ робоТИ. чив оголош~нн~ ~ те, ІН·НМ. пер· ебуваючи що .. на куІрСИІ му.зИJКаНІТів

в. лохов, севраар вартІйвоІ op­r•вtaaцJI аuом topro­JieJJioiiOro •аІІІІІІІОбуду· вавва Імевt XXVI а'Із­М КПРС.

65 РОНІВ кронують на- ·~uuuuuUНІНUuuшuwнw•н..,..uu""u"wІumuuІІшuuwmiiiiiiiiJІІІA;

Ша краІна, наш народ ДО· § ж· и т т я а рогою Жовтня. І сьоrо;~- = § і' ні, в день свята, кожен з І · t а нас мимоволі оrпядаєть::я ж а назад. зупиняє св1й no- осяяне овтнем ~ гляд на JІЮДЯХ, чиє жит- = тя було освітлеве Жовт- !

. НеВОЮ COцliUUCТИ'UIOJO ре· WIIIHQUWІШЩ; WWUUUІIIМ8IIIL';

воJІЮцією. ста.ицlІ Бобрик раивову ці став комун~сто:м. Був До такої катеrорії пю- тишу будили протяжними головою сільсьноІ Ради,

дей належить мій одно- гудками два nаровооа. головою цравпіиви кол­смьчанни .. Г. .А. Koua· Вс;: і, яц один._, кинулися ту- гоопу. На його tчах за­нець. Нелегким був його ди руднянсью школярі, 1 можн:шапо жит'rя руднян.

••

~ Y'Шfl. · ІВИ· ··

7ііл а .

тє.пях~ пи- :-!~і серця о&Іекпа ~аа. та щасли• .иття обlр-;j~І:~~rмІ!ІІіlІІЮюІО'І.... ви вань випа- •• ёт~ - "' стu~ .. лЄ\~ вааа ~ аійна. •

d: '-td·,~- 'а до е не •Іfа. :Тут •е; !JfOFf<J-; ~ В* ··21 че Гаврила --•----- злякався, · не ився "'hеJХ?ІІІ, .-е- НиfІ1 -cro~li- АфоитІ«о · у рядах

ТірОХНІ !РОзумівсЯ на 'НО· т· To1\fy, не _r.аю'JН час~. л іІГ за иапис~ а~. С ' І . .

· 'Екзамену!Вав · .f?ін. запропон~вав викqJІа­ти · що-:небудь на к.орвет.ї, Я зіграв марш : ~Смутоо ...... І . ,.. р за Батьк:l:вщиІЮю~. І ме- ~.".... . :пер од в ~Pl:l а­не зразу ж оформили гор~ дwrсько1 держа.вn.. Нр!JІ,. І<ОІІтрро~Іві;щі. нісtом музичноГо Взво~ ·roro, що на.ро.цжу.валася . · З ко'иt!Ішr ·дие11'" ·1Іаро­

·Ю ~у;rеметвих ~ypclB. · ІНОІВа форма_ госпо.царкr. Ci'afla' XJ!иmt · нЗ~еі'о П1с.mя 110('(), як латись- .~ння ІНа селі, = ио-1І гЩву ~отн o~Jt.

кl єт,ріJІЬЦІ , J]lm1i!Н ва іР н.на ЛО'МІКа ІП . лос JіароДнЮtІИ ' · ~ёі!Иіtами Ф,Ронт, tКу.л-еметні курси . ее.т.n,юшна. Тут црохоД;ІМ~ · СТМІеІ:ІІ':вtІV;;JІтоі· Jt.ІІ"ірав Оули переведені в Кремль. JDiH.IЯ ооро'І:Ьби за лю.ди- r.реіrадяиСЬfІвІ · . обОв'.аои КУJрсантщ ІК!РІім н8JВІ'Іанн.s:, ВJУ-ІКолеttтИІВlсха. перед Ва'!'Wdаu{ииою 1 кіг ще й ()хоро.н.яли його. На- Щоб ІЦРИІСКоритн ~ей тримати в рунах зброю. Ш<JІМУ · орІСестру доводи- nроцес, па,ртJJя посилала . . . .. лось часто лрати на 'Мі- на село , робітнИКв-JЮМУ- Я брав участь майже "' -тю~гах, зборах. Я JІЮПав- ністів. ~,.;еред двадцяти- усіХ бойових операцІях ся на міщі с}',р.митн nlд- л'•яr:итнс:ячнИІКів був 1 я. з~rot!Y імё1rt'' ·Що~. Ми йомНІ, даватн оиmали~три- · Н:сшІРа~пи ме11е · в КwІ· пу.~ваn _ ПіJІ; yJdc вlІfець­воги. · жm1~ кі '. emeJftRJI.; ' rр~м~· -~Р"-

О.цного разу ІНаш .ор· Весною ї {}ЗО рrжу нОJі- нІзони, В ОДИ~& ·~ руко-кес'!'Р ГpQJD 'На ур()ЧИСТО.МУ ГОСІІІ тут ІІЮЧИНІаВ ТltЛЬКИ ЯUПВ11Х ~JflloK IJRt1 ЗВИ· вечорі в Крем.пJ.. Тут бу- організооува~. Заnиса- ·щeJnO · вороІІЮГО- ~8.ІЩ13()-

. ли прИК:уrні В. І~ .Jleнt.н. ІRИ!Х було · баrато, а rJr:'J- ну в -селі · ЯДJІіВЦ\ Ба}Ні­н-. к. 1\tрулська,_ А. в. С.ПlЛ>ЬtШОlІати майно і пра- шlвcЬJWro ~qJ!3 . .. ()ув Луиачарсl*іий, Н. Є. Во- цю вати на СіІІ1JІЬі1юМУ ла- т&ащ~" ііораиещdt. · . · рОWИЛОВ, · М. В. ~yaJe. НІ ·бажаЮЧИХ ВJтВИJЮСЬ 111д час ІІІерерви н. к м;ало. Неrативво вп.пнва· Важко довелося naprв-~- з А В.с ..[Іуна- JІІИ на <:елян 1 кур.купl. заи.1Wf,, . JiR. H!fX ад:аштову-

_ чарським ходили з - ноtuи- Вони ве.тн аrlтаційІВУ ро- еаJІJІ . ~ви 1_ -~~ ном 1 ромавали дітям , боту цроти ко.mгоспу, го-~ а пqв~т.~, . JJ iiki буJіи в: залі, подарун- .ворИJLИ, що- Ра;дІЯН<;:Ька віра ІІ ,; перем<?ГУ .. раДяtІ­ки~ Потім Надія костян- вл.ща вІдбирає · зе.мuоо, сьного ;: ~?~ , ~ ~Ьпом0!'­ТИ1Іі.в.на .. пlді.йшJrа до ди- зривапн виконання рішень ла .ви,с~J:;; -'-' ,,,:, ._

- ~а-!ІЮчапа щось ти- сшьради. а то й прос· y ,,,.-.::lx • nap!.ЯGalte~ ·- х.О •rоюри!'І'И. Я зрозумів: то шкодн.тні матеріально . . ооерацlях --..111: звнщJJв мо.ва ЙІШ.11іа ·дро :нас, трьох З дапо.моrою .комсо· 27 ешелонів a ·:210180J0 . СІІ· в.их.оващ. . 1в .о~. . , rpy .• JNI!. · ~.9-!1. ~ц:~. , , УЩ~Телів, ант!{ .. - л.·ою . .ід.~, .· ...• :. ~i.tP-· .а. -~. н. ·. сно, вона. . ~увала Вістlв ІЗ комнезаму вда- кU. · ·~о ·· --mJrІ ~Р~. "'- ~ . .fl ~~- л'()С:. :я усуоп1ЛЬІНwrи ноне~. ворсізюіх .. r:о.м . J,офtце­ВИ!ВС11 •. 69 ми ~отрвмувалн .ре.м.сьнеит, залучиrrи ~юдей рІв~ '' '1\famlt'E · ш)· ·ІІ·ЧМ'ИрИ nайн:и ца ку~. д~~ ~ нол€Іt"І'И&Не ГООІІ<ОІІІ.аJ>С'Г- :t · • ' · .,. • ·і : ··· хщtст-rент оостукав паmrчкою. во. chkШt . . .. .. є . Jta ~н .. сtлн на сво І lf!lo,ця . ! Вже в n~ий .рік tc- к<і>і<ноrЬ й Р: · · GJrо-за·лрали у~_ений ма.рш вуватм J<CJJroCП;y було нv. Але баr ·f{f й ' itamRX В; . .І, Ле!Мва •Вщрн ор~ні.Зоваво uа.rа.иин за тсSв.,._., 118 ._,....,

. вращдебlще•. . ВИ'КОІWІ!ІІЯ ' WI&Нif ' зtЦа.Чі 'ОФІ-.·-1 ·.

. Н~тущюг{) ДНІЯ m>авцl. -зер~а державІ~ Вивезення і мільйони тих, хто &ід' · . з l(t()lpReroм я ЙПІ()В вІд. .хл .. іба п. ровадиJІосн 3 • npa- дСJв. ~· ~. 'Ж'тя. на.. ф.ров­ОrnаеькоІ 6Шпти до казВІр- ·порами . .РеЗRtнечиою вал- т~:і' в . ·· пфб · І(И-_' ·з1іріз МІН біля царwmки. Ра.ІП- JtOIQ тлrлися ІІlдВоди на жнзrи в :т;щ, 1 щасливо

· том чую OJtлиk ()берЦVІВ· · бров,арсьвий .. · · х.1fібоприй- • · ' · · , с.я. ~ .~об!l.ЧИІВ В. І. Ленlва. мальНйй щнкт. . . . ~. -~а» вас, тоВЗ[Р.ШDУ : .. . . / 11. ~· . .. ··,_а :·18J!C·• ,i816 po­~lli"~ - .сказав і за та- .Ми ·ИJhte-:8 19215 р; · · "8J\.; , " . , ,, , -..... ; ,

'~'·?,:~~~~~· бо ве- nам ятннк . вождеві, в.д- захисників ВlтчизніІ . .;.. ·все- бувся траурNИй _мітинг. Брав rJaOfЬ у Сталін-:r:=~~~.~~::~: Не приrадує _г_..вркао rр~й е.твt Пl.знlше -f .n Гаврква Афонтlйовнч, що rов.ори- 6ув т•t<о nоравевий і

_ . · ВІ О~ ЛИ nроМОВЦі, ~~: • : ~118Є D ,~ ~аНJ:tІІ.ПОВЄрІІУВСЯ . иу з ypolri» 'f'OI'J'eль рев- точно: тут віН црИІІ)іJІ!! pl- доД<Jк.у. Спочатку з~вlду­. ІКІ8і8, ·$ 1 .. , tІdЦІеmви .шення завжди іти доро- Ва.в райзеJtВlдд.tіІом у ра· В. · І. .ц,щща , уr~,рено гою Леніна. йоні, потІм дкрmорував СОЮз Рц,ю~~ Соцlа- Цього ріmеннн ~ змt- у Бобрицькlй МТС, а в .nlcтн'IНJIS; , ~~ 1 те- иив ніколи: і тоДі, ІtоJІИ 1951 році сtав rоловою ~р всі ЦМWІ ~во, по- праціовав . с~• KOJIJ"'CJJY ІМенІ 40-річчн мовому будуu.~n. но- с.льради і створював 118Р· ~овтu а рЦвій Рудні. ве ЖИТТІІо . Н:е poQJilB ще шУ в Рудні К.ОІІСОІІ.ОJІЬ- . .У 1968 пішов на за­дев'ятиріuнй XJI~. ик сь.ку оргаВ1зац1ю, і тоді; спужеикА ві~очииок. то по-но.аму. Дпе .бачив, КО;ЛИ nІднімав . народ на Але не .. всн.цІв дома. Бе­як мtцнів .рqи і ·зростав боротьбу з куркулями, теран і досі npaЦIOtJ на авторитеr IIOjlllтety не3іr роз'яснював nереваги ко- рLзних роботах. Груди Ао-можних 'CleiUUI у .. J?yЮU, пективного rооподарюваn- ro прикращають 9 уря- •

Зараз. на схиЛі пІт, ще ня. В цьому ж перІіІо- дових нагород. одна згаttка остtним спа- створеному коJІ1"0'еповt, . . П. R'VДШ, лахом р~-по-раз · ppoRR- якому дали назву c!Ji.nь- ~cмadt иореспов-зує ПЗJ.S'Пь. БулQ ' То в шовик•. і став вік працю- ~ЄІІ'І. . 19а4 рОЦJ. На ЗаJІіЗВИЧНlй вати. У далекому 1933 ро- с. Шевчеswве.

. . . .' . І

Bem181111 UТОРВ'І'ИОJІ. у кстевтввt ордева Тр~воrо ЧЧJ:&ОВОІ'О Прапора рцrос­пу-коіdІІІа'І'у · «К8.1Іиа~ квЬ tJІ.еИІ 50-Pf.'J'ІJІ СРСР + .. xopвoryen.ca 0118J18'10.P. цеху вІдrо~. вауреn · .Цераав-воІ преиІ1 'VPCP AQfoalй ДмІІ\'роІІІІ'І · Верпе..,; .

вs.:у р11JІІІЩІО Веmосоі Щр~І co~ult'III'DIOI peJІQD,DЩ с:ев:ретар · ЦаовоІ пaP'!'Ihot орrавІіацtІ А. · Д. Вер•ева 11~• а ввсо­__ ..,... .............. ІС8М8. ВІв а'8ІІ 8J1180taaв­._.. . ~e'llr.JIQI'8 р:а-~· щ.~ QQOCТR .....

,JІІІРВ8, .~.-о~н ае,tдо- ~ ~ :ue~ 800 ·rpa-idв~ · · ·

На tото: А. д. Верпеха.

Фото М. Семввоrа.

Вісті s ордева ЖовтневОї Революції радгоспу << НJІОСКіВСЬКИЙ•'

.доорі сарани ХАіОорооеьuих рfк.

Гоrуючи ['lд,Ну .зуст.річ святу Вели.коrо Жовтая, хЛ:бороби вчасно завершили зОираи.н'Я В\РОжаІО вс.lх .с~их ~.пьтур. Воии QДерJШІЛИ на кожвому гектарІ по 35,2 цtЩТнера 03ИІМ!D' зер­нових, в т~ чисm озимоl пшенщu - по 42,.5 цещ'ІИера. nе.реІюжцем жsнв-82 еИйШОв екШаж у ~ ~авнера 1вана .н:коввча Ton.Wt І пОІG"І· ННІКа СтЕЩ.аВа !JфоІсООQВНІЧа Мlщев;ка. Ком6аАиОм си-5 вони з!~~ 472 _.rоини доо1рвщо зерна. на . трансаорту~ии1 його з ІіQля на тlК ударною nрацею ВlдзВІWВІС8 шофер ·иирило ПетроВІМ Т~ха. якиІ автомашиною ЗІJі-555 перевіз 470 , тонн ХЛ1Ьа. Вьв ...-. перше ІІІЩ~ в ооцІа.лlстич.ному з-маrаи­иl ~ta atm)тpe.qc:aщpry.

Т.еиер w6opo0a І'ОСІЮдарсrва . .прикидаЮ'І:.ь :дw~:а­uи на ~- ьже І8ІВо1 ~руд18ВИКи ;фаІють црq ви- . cwi вроааІ тре1ЬСЖО ~У п'ятирІчки.. На поля _,и- · везево 54 1'11Сячl rовв ОtРrtв1цйХ -добрНtВ при рІч­вомУ u.t бQ ~ ІОВ&

,. ід88 ооч•• · ~:•св

.· ВЄdИКЄ ІІІО .. ІОВО -Твариивйки ГоспоДарства вир-~ипн в одивадця­

тій l;!,~'l'.и,р..ЇЩ). довеств ~ мо.ІЮка вІА к&ро• до 6.000 к,л<іграм~·В, а на 100 гектар!в СJ.льгоопугlдь виробити його !>fайже 3.000 центнерів . -У pwoCПtl рік у рl·к СТlЩРJОЮТЬ п:Втор&річний

ЗЗІІІас к.оршв, JІІричому високоякісних і ІР1ЗІЮИа­н~ТІНих. ~б~:.Гають Іх у добротИИtХ сховищах, щоб і кілограма не .ЗМ8J»і'Уват.и. !3 сховищ весь фураж nотрашrяє в кормоцех, де · його ~apalfiНo перероб­ляють. зм:Шують, здобрюють, тільки після цьоrо у Т0чаі'1Й В.:ДПОВіДНОСТі З рацlОНЗ!МИ. ІІЮІJІМИ розв.о­ЗЯ!ТЬ no коріВІНШ<ах. Саме nовноцінна ІГОдlВJІІЯ і добре поставлена мем:лна робота дають . можли­ві<:ть од~жува'l'и велике М()ЛОКО.

На нИНіІnн.Jй зи.мово-стійлоВіJЙ період кормодо­буВІНики заготовали по 44 центнери КО\РМОВИJХ од.и­в.иць аа УМ<>ВН\У голову, що ва 3 центнери ко,р­мових оди:ни.ць б~е. нlж торік.

НОВЕ )1\_ИТТЯ

СлUВ'ІЬев ваша Броварщипа працьевІІ!'ІІІІІІ JDO"Ь· ми. На цьому фотомонтаЖІ. - депутат Ве}»Іоввоі

, Рцв УРСР старІІІІІЙ печоІІІІЙ завод, .пор8ІВВОВОУ меrаяурrІі ЬІев1 60-рІ"І"ІЯ РІІ,ЦJІВСЬКоі 'fspaJJDІ В. В. Ку388Цов, брвrада П. Оввщука із ~ ...ьо.1вlв­вих будіІІМЬвих коиструІЩlй, па п•Aiura -~ •

· 7 · ппотопада 1982 року * З arop.

доІІоJІЮrу труд1вІІІІК8М сма иа aarorlмi сlва, Jllllcto. ІНІ ІІaJIIRIIIIOro доІква радгоспів •Русавtве .... • t •П.-осв:І ... wаrА• Віра ШеВ"ІеВJСО та Г. А. C'QJ08R. аере~~оасець :ІВВІІВ ковбайвер рцrоспу . •Тре6J.аІа­ськвй• А. І. Грвrор"УК з ПоаІі"ІІІІІІСОІІ -ВіатороІІ ·SнбасиисьКІІІІ. . Фотомонтаж М. Семввоrа.

8 РАНЦІ .вони зустрl- :'~~~~~ІІАІІІІІІІІІDМІІ•t. є t,;; .., .. ,ІІІНRІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ.•~ ли ю 98,9 ~'Та. 3вс)-

1ЮІ . =~·я б~~= ІЕ о А' " О' А у м ц І ! ~~;:У н:е ==· _во-один одному рум; йдуть .. . а соо~м 1'011аР~ • до сво.го цe.JtY ІЮ дорозі - - гаднр . дав c:IQU!'/ Щ _..

::~а:,rь. П~=~:и!Юі оІІІІІІІІ~ . . . UUIІIIІИUNJ ~~ :.:ї n:po ~ .ІUте.й у школ1, · ~вви Т1оио UOit'-.м а

і П!РО футбо.п. Так ·ІЮве- довго до OФiц:йJiQrQ;~· саою nричет!ЕС'l'ІЬ до ве- оєо6ЛИВОСМІІІН 11 o:l,.. ЛОСЯ, ЩО 1 c::yro до= твердже!1311 ~ Па- оонюІ трудозоІ ГВjІІрд1І - ~ ;~ сцрави ко1ІDІ()І'О, moxa · вже ф~ пра- ~аго робітвичоrо мож.пивостей, иааr.р(/8:) 1 чи ~чS.. e'JaiOr~ AU qJOJiiМa Q8. 6ДJІІ{ІІІИ н:а;ря- класу. · ()аtатьох :ІJІІ:ши --.. ~~~- ОШІ ДОІІІ. - . . . - .:_ . Зд..ааа.л<!си б, Що Т&«>ОО_ •ІІІ ЯКИХ за 13 ров1а Qoro ~ . Я аус'І1Q}.цса а апюса- особдввоrо в робот! pl- 6рИІГ.адаJІ0rва ~

. і в мвч еаr.атШельІІ:Q&мв в IВ8J1'ЬRIR(.8. 148Т8Л'У, рооміт- Гри.г~вич иа.В"ИІІІсіr ... Р.-ш!с:t~~о а W' ·~. J(1()1ІИ ста.оо ві·_ •ВіИСа, фрезеруваm.~~~t~«і? <інратися, даюrь І,іЬМ.у то С що tx. ~вrма ви- Та коли завод е«еа~е-ри. ІМОЖJ!НІtС'!'Ь ~в сь~ п~оцеІі -у ооцl- мемаJDі8ВЙ 1 сьоrо~- !НайпоВІdше qю;щаір мaramr .тс~9МУ зr.raniJm1 аа ия:робота ~ .. схожа на ту, .здJбностям, ~ іІQ1К· ли вчІРЩеа- -~ ~ ~тал серед що робо учора, а ааВТІРа . ного на норис1~ ~ школ.~ кOJJ:Ii · 6J1Jnд цромІІІСJювиrх . пІд- ще ~ь НОВИ'НіКУ ДОDС- щрави. У кол~ ,е1 с!М'І. ' .. · · .::.__ .• ; ... · ~~ м~ста. Рад!лн .. . д~ освоювати - СІrа- ~ ВИВЯТІСУ ~ су_.

.:Вже 'IO'n!IP. :5е·· · "ІОви всі;: і 'З()!Щі 1\ЮВЧазІШІt •.. . не ЗfРОЗУмlJЮ, чому Ці· м:.жІНИМИ IJjpOфec:JJJPL А I'Jt . 't ' сцжм-.ний б.РИіГ8.МР, . 1 ~ ту'r люди км!тли- це та:кож ОДИІН 3 важли-~ аа . 118АбІ.JJ:ьшиtй ~сл:я Н'ЬОі'О вl, в~а~вl, високо! вих резервів усп.ху . . IWXf • еІІС'ПЄрRІІІtВТа.ІІЬ· uropнrreт, майстер вц к.ватфжаЦlІ, дружи!. Не rо-rілося б ИН;ОДВТІІ !Юму ~· н~- 8СІ ру~<и Апатотй Мико- А ком ІJ!РЗЦІО.вати ці- багато Ц;Н:фр. Але є такі, ноrо .к~льного облад- лайоІИІ Пальчин, І raв<r .каво, робота сnо,рцься, а що .цро.мов.ляють сама аа на.Вня. Іх чо-rНІрИадп,wrЬ. елехтроовариии ВИІС()коrс ~руч сnраВЖНl дІРУЗі, го- себе. так, з почажу ~ Різиого віку, дуже не С)(о- .RJІacy ВОJЮдющр Іларіо- 'J'()Ві у будь-який час до- & е&ВОtді (:у ве.пик:А мІ· Жі о,цив на одного (хі~ новшч Ио,валеJІІКо, 1 ко- ~огтв, порадити - 1 ·Рі в ЦЬО'МУ заещrа Щ() в од1шюв~й робітня- fІІИІШІ1 роб.'l'tНИЮІ, а теnер з'.mБЛІЯєтьсл та майстер- бригадн М. Г. Патох.а) tСй су!Шформі• ). нача.;rьни:к цеху Jіригqрlй нlсть, магодже.нlсть, Я:Ка зекоJЮМJІено 15 тони nро­Цей колектив - неод- МихайлоВНІЧ Науменко 1 дає плlдн:1 резу.льтаm. До кату чорнmс 1 ко.JІЬ().р()НХ

наразовий переможецr. не майстер МНRола ВасИJЛЬО- речі, дев'лтИ!Мlсячвий металів. Це додаткові лише серед бригад зав<>- вич Ионопляник. ІПJІан по внпусну продук- кот.ІІ!И, пересувнІ 1Юf01І:Ь· ;J.y, але й в об'єднанні Ударна оореджовтнева ц,lІ біриrада вищонала на н1 установ-ки на рtзв.ому «Ииївкомутнмаш•. важко вахта висвітлкл.а небу- 106 nроцентів, по продУК- -na.mtг~. двер.І. шахт JDlфrtв знайти Jl'ЮДИНу, я•ка б не денну н:раq- Іхиьоt. npo- тнвностl ІІІtрацІ. - на 110, та 1Нmе. Чула цро Ух ус.пlхи. А фec.tt, ·• да.ла М()Ж.JП{Вlсть а здачу nроду.кцlУ з пер-

. вся. с.права в тому, що за-. ще rЛІН6ше усвідо.мИІТи шого пtРЄJk'ЯВЛ·е:rrня дове- R. ЧЕМЕРИЧЕRКО.

---~ІІІІІІІШІІІІІІІШІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІUНІІІІІМІІІІІІІІUІІІІUІWІІІІUІІІNІUІІІІІІІІІUІІІІІІІІUІІІІІІІШІІІі~:·

в власності, · полшшеивю

І_ . am кvрс~Ітв .впере·~ І_ :~:тyf:c:=.~~:~i~~t 1 кові та КОМСОJіІОЛЬСькі SішІІПflІІІІІІІІПІІШІ . , ІЩІІІІІІІІІІІІІІІІШІІІІ!іі груnи, а такОЖ раДИ

на ••вито- На календарі - 7 ли- ринник:в. Нрива надоїв це дає вагомі результати. бри,гад. які систематично '-' стопада. 65-і роковини пішла вгору.~- Успіху Так, майстри машинного на засіданнях розгляда-

ва в 111 RCHHX uUTOИO,al• .iWHX · ВеликоГі Жовтневоt соціа- спрнЯІРТЬ ~а забез.пе- . доїння Віра• Іванівна ють виробнич, та побутові ~· ..., V -'8 · лістичноІ революції. 3 ченість xyДPQJI . · кормаміf. J.J.І,евченко та Любов Гри- питання.

Святково прн·краmеНИіМи вуJJШJрІми Плоского проїЖджають .на маОНИtХ автомобілях «Москвич~ майстри машинного доїння Федосія Іванів.на .Ле­сик .1 Галияа- Сергіївна Миколає.н:ко; Іх одержали Т!РУ.дІ.вннЦІ. в нагороду з ВДНГ СРСР за бм-ато­рlчну nрацю в тв-а:риншЩтві 1 nостШне зб1л.ьшення вmробниqrва .МОJЮі(а.

3 .року в рік Ф. І. Лесик 1 · Г. С . .МИі<ОJІJаЄІНКО йдуть в авангарді n€!Р~ОжцLв соці.ал:ст.ичного ЗІМа- . гаНН61 тв-арИНВІШСів району, усд~mво виконують взя­ті соц1ал.стичні зобов · язавня. Своєю . ударною працею воНи роблять ·ваrом.ИІЙ внесок у ви;ко.нанвя І.ьрод().В().ЛЬчоУ nrpo.rpaми нашоІ краІJщ. Зщдющ та-

ким невтомним трудівницям рздгосп достроково вИІКо.нав план двох ІРОКіВ п'mир.:чки по nродажу де-рж·авІ тварИШfІИ'ЦЬКІОУ ІJіРОдушф:. JІшпе за :рШ і десять мlоацJ.,в реа.JЕ.ооваи.о молока 12.200 тонн, м'яса - 655 тонн .цри ~~~му ІJЩшJ. аІ,д,ПОВ1д· tto 11.570 І 570 тон-н. . · .· . . . r~ · ПОJJІІВСЬКА.

цим великим святом щи- цілес.nр.ям:ова~а'· ' пле~інна, горівна Щиглова довели нщвищені соціал~стич-р'о в тають і роб:тника, і nобота . і робота з кам>а- сер_едньодобові надої мо- ні зооов язання взяла землероба. Святу готують ми. Так, у ниніШН!><>МУ лона ·на кораву-первістку nраці.вники . ферм на ни· трудовІ nодарунки. Ира- ndц:· кормодобУВІІ!fКИ при- до 13 - 15 к:лограмів. · н шнlй зи.М:ово-стійловиА ІЦ.ИJІ дарунком для нас в naCJUІ 4~2М тонн грубих Така продуктивн с.ть ху- rtep~oд. Вони дали слово

· ц1 · ·диl став- перехідний корм.в, у тому чисЛі 2.000 дс6и радує молодих тва- надоїти та коЖ1Іу корову Червоний . праnор мІськ- тонн .сіна, _а та~ 1.200 ринннкlв. по ..;488 кlлоrраміа -ІtLОЛD-кому .партіІ. райвикоюtо- тонн . силQСу 1· 10.300 . б н- ка, виробнтв йоrо 4902 му; райкому rtрофеІtлки тонн ttоренеплодІв. Скла- Для. до ррго nро:ед~и тонни; добитися середвьо-nрацlвник В СіЛЬСЬКОГО дено rрафl.К ЧіТКОГО ВИ- ~~ОМ~~:т~~ліД~аДlЙНИ- ДОбОВИХ Приростів аа ВИ· господарства, :міськкому трачання Іх. ми кадрами ·всІ виробничі ;:ющуванні молодняка по ~-омсомолу, який щойно Велик,а увага прнділя- бригади. ферми. :у Цій га- 500 грам1а. врусrено колективу госпо-. ється в.дтворенню стада. 1 ннн• трудиться 11 ОЦішоюЧІt ваяМl ре-:арства - переможцю со- Ми взяли курс .на те, луз . . • 15 зерви. можу сказати, що цlаJІlстичного змагання щоб одержувати 1 високі комунісТі!! 1 · · · ком_с:>- тваринники H&IIOr& РІА· серед господа.рств району середньодобові nрирости мольц,в. госпу на налеЖному P•aal за збільшення вироб- молодняка на вирощуван- Значну роботу по орга- проведуть с;rійJЮ.Ве утри· иицтва та продажу дер- нl. ВІдібрані телички ста- н . заці'і соЦlаЛ!стичного мання У,J!обИ. жаві молока. вимо в окремі групи, аба- змагання, підвищенню В. ДМИТРИЧВВКО,

Настав nереломний ne- лансовувмо рац~они Іх го- трудавої дисципліни, збе· диреатор _p8.Цl'OCJQ'• •Pf· р:од у ,роботі наших тва- д,впl, добираємо кадри. І реженню соцlалlстичиоУ calllВcЬ1rld(), ·

4 ~р. * 7 листопада 1982 року HQBE ЖИТТЯ ------------------------------~---------------

турбот людину 1!1111---ІІСсПОРтиенr, навинм _.ІІііІІІІііІіІїІІіІі~•.

.:;_ ·1 в с,вято­

/' .· на · . вахті .. · . .

' питаВва . удосконалевия ліКу~ 1ЛІІ.hТИЧНОЇ pO(l<>T.ii,

· ·еwективності Ії, впро­~ .І:W!SdJI; ме·ruд1в шкува.11tіЯ_ "J.:'1A1iu'HUCTИJCН ЗёІ.ИМіІ.Ю'fЬ У CQЦ1iiJll· :С.ТИ'ІІіих 30U011 JІЗііННЯХ КО./lеІ\ТИВ)' медhК•В ранону осноlІие ІІlСЦ~- 1 ;р~у.nьтати п~::р.ших роКів латир.'І­аи -св.;дчать "ПРО неаvиюн ЗА.оvут­кй; це сьо1'О~.tі1ШИJ. пе.ремоги .tSe­Jiикoro мовтня. / ТаИ, друrИИ ,ріК- ус•піШНО ПрОВО­ДИть onep<&Цuo на шлунку, яка ~ер.о1rаЄ *·ан, з.аШдУю~ х1:~ур­~;>1ЧЩІМ в:.ддwеиням piiНлu.aptil ю~ ;он • .КорСііКов. ~а цей- час 1х в,н­но.J:іано оли.зько триАЦяти. це дає )ІОЖЛИВlСТЬ .ЗНаЧНО З.НІіЗИТИ втрату nра,цеЗдатиост1 хворкми, зменши'І·И MUЖJllii'H. ВИПііДКИ ПОВТОреННЯ ВИ· р~ки цтун'hу, _

. uc1 art.t1.M 'iiitCOM НОВИЙ МеТОД QO­CcteЖt..t11iH Ле1·t:Ііь - u.рu.tілОІ:.:КuІШі ...:..._:. ЬП!іО.ІSііДЖt:ttИИ у пу JIJ:>МU11o.I1U1'1 'і· НОМУ liLM•Jlt:liiO.

-д. зоlІ,;LМ н~::.цавrо тако_ж прогре-сивЮіИ мtтод оuст.еЖt.tі!Щ li.IJa..Yiino­вo-KhШ!iUBUГO треіКту - гac1·poqн­oputкonнu застuсуІ:SаЛИ на праК'1'11Ц1 Гa.C'l~!JUt;;!i'J:tt-UШ.H И. f.J.O p.t:Чl, ЗаПрО­Віі.Цh>t:lіИИ Ш.Іі у H!J.C ВШ::}>Ше В ОО· Лсі.сТl серед раионних л.кіірень. І СТGІЦ!ОНа!JІіИМ, 1 ПOЛ1KЛili1'lli.ttM ХВQ­рІіМ · QUCltlritНllЯ Тіі/:\ІіМ ЧИНОМ про­!ЮДИТЬ завщуючий в1~;.левиям .v. u. КJрq.сн.ко.

·:' · '!Имало зроолено й інших J(O· риснцх справ, яю в к.нцевому ре· .;;ущ~rрті чинять ьлаrотвориий вдлив на настр!И хворих;· сприя­.щt.І>., 12' швидшому . одужа~ю. В n:ершу Ч€р!')' ХО'іtТЬСЯ С.І:\ііЗаТИ ПрО ест.ет.ичн~ vформJІення, mce зроо­леае в ~сіХ в.ддшеннях. Uкрем1 з нnх · неАавно вщремонтоваю. .\ прим1щення родильного оудинку ремонтували свu1ми силами. ~двІ· '11.- . зоільшено площу приймального в~~леннл, що . теж в1д.rрає вели­ну . роJІь у поЛlпшеню вс1єї рооо· -ТИ.

у· святкові дні медичні .праців­ники району так же сумлінно вu­ко»уватИмуть свою олагородну с'Ііраву· . - охоронятимуть здоров я людей.

- М. КИРИЛЮК, заступник rоловноrо JІіКаря

· району з лlкува.nьвої ро()отв.

Зростають ряди fJJ tзuy .ль 1n урників На Броварщині, як і в усіх ку­

точках нашої баrатонаціональноJ Вітчизни, створено всі умови для гарМОКЇЙНОГО, всебlЧНОГО рОЗВИТКУ тру дівнині"В. До послуг трудІвни-

нtв васе.nевп uJaata paA01IJ -десяrки спо~ · aropn181U ма.йдаН'ІИКІв, ~е~.АМ ~­JІЯ сnорТDВОІ '08 'teJ8'CТ1.

з кОJКВВІІ ро8ОІІ a)ICic'rae 8lriR фізкуm.'І'JрІІJІІШ і євор!С:іІевtв. 11~'1'ійна т;урОQЦ • роІ8Вток масово! ф..аІІ'UІОІ вуаqJІІ· 1 ~ ту -з · ооку ~· JIU8ICIIQioX 1 профст.nк0811& ~ ... ~ ДОЗВО.ІlНJІИ . ~ldll8t8181J

ЦІ8М4АІІК'J, aatokoбtл1. Іl1д 'ШС 4rop аее ц,е 1rрашкове розма.Іття lfrotМIWIЄ '/J!) ру!( JWieчi.

· На .п.!дJlозі іrравоІ .кtм:нати -ТеоІІІ паJІВСИ. ВВRашІвТЬСЯ, пІД .1101'8 тут обл.адиава спецІ.ат.&К ІJ.1АЬ'рlвом, t бе:rJ'УІР(Sотна дітвора . ИU:.n ·ромашуваВІІПІСь доп1. не ~)іJІ,'ІІПІС3.

--у СІІІ8JLЬНіИХ . кtм:ватах - '!е8С ...,..1 де,Рев'JІ&l мебп4. Ус_ІІWІ 'IIICt<>, с&жо, лІжха зепрамеа! ~­JЮСИlЖНоІО білизною . .

ДОСТ.~080 aJUIPВ&'III ~ зооов·яз&ІІВІІ "~ Р'*У o.dмlt• цято1 · п·ятирt'ІКи: Orltlloм ва 1-е листопада в колективu: ф1аКуJІЬ- - Сnершу меНе дещо непокоІло тури СlЛЬСЬКОІ'QСПОДарСЬКИХ ПІД- розташу•ВЮШЯ BIJIOH У С41аJІ:ЬВ:ИХ цриємств 1 ааrадьноосвlтИl.Х шк111 КliмJfa.TaJI:, - _ ,рооповІ.да.ла зав!ДуtО-Вроварщиин бу./10 ПІДГОТОІUІеRО 2 ча. - 3 ОД1101'0 боку кl•МШТ ВOifif майстри 1 11 кавдидат!в у маІст- були 3На.ч.но ..менпu 1 jр03Та.ІПУВ&· ри слорту СРС!', o:J спортемеви mroя досить високо. Та 3I'QAOM ми 1-ro 1 nонад 10 тисяч фlаКуm.тур- rІJерекоиа.nися:, що все це црод:ума­никlв масових ро8р&Д!В, сОТНі rpo- но. :Адже nLA час ЩЮв.1.трюв8ІR6Я маДських іНструкторів .1 суддів з тут не rуЛІЯЮТЬ оротяrи, кJмватн р~зних видІв сnорту. 1 ШВНіді<О набвраються чистого по-

Приємно, · що все бІ.JJьше й бlmr el'lpt. . ше се.nьчан 8J1JI8&8'IIo08 • · JJW1 t.a- ПроАшли ми l в opocropd ~. ну.nьтурввиіВ. . - НІін1 ~ де ~ься N:tв, бaтwus в ку .nьтуроІD 1 . спортом 8 .paa-.n ре- ypoqиcrt XBRJJJfRИ ЖІ1'І"М с~ерІО­,гуларво ааАма8ТЬСВ понад 28 ти- ни вl'ТрВrJІ• • . CU.e · так авеТІІСJІ сяч жите.nІв, а. 13- тися rр8ІІІА"Н цеІ дІmІЧий комбt.ввт. ~ й rо­вtдв1.ДуЮть 8&IUI1'f8 8 спор'ІІІ8ІІП ·- варити, noe'IWIRI _ ваuа. сенщlЯХ з р!ІSВІІХ 8ІІД18 сnорту. . З п:у<жом сЧервових в111РИЛ• ва Завдяки заняттям ф131<ультурою І завод! nовн.lстю ВИ\Рlш.ИrлОСЯ nитав­опортом вони змlциюють своє здо- НІЯ з ВJІ.ашfІ"У'ІWUШИ дltreй. Батьки ров·я, черпають наснаrу для зви- м.ожуть сnок1Аио nращюваm. Ко-тяжноІ праці на · блаrо _рІДИоІ .лектив дитRЧоrо номбlsа.ту -Батьківщини. · моJщц:ЖНий. Стараються ВСІ - 1

І. С~ШКО. вuоватепьии, 1 К')'ХаІрl, 1 ЗЕеЧІСн l'OrJIOBa раІеаорпо ... тиу. Ви.ходж:У на ІІІІОДВ!р'я. Будtвель-

НИ'КИ ЩК>бнли все, щоб ~реrти JІКн~е дерев, котрі оотр8ІІН л·и с-вого часу в зону GЗбу.цови. І від цьоrо ва оо,цв!р'І SІКООЬ по­іІ((JІМаШНЬОМУ ·затиmио. В усьому вWJУваєтьоя турбота про здоров'·я 1 !ВJІІХІОВSННЯ п.Ідрост8Ю'Ю('() поко­

Бу дІІНОК біля cady

У гарнФЦу ~с·цl збудо~ дитлчий комбі-нат заводІУ аJІЮМ1-н.~євих (іуді•ВеЛЬН•ИХ іКОИСТрущій. НепОІД&JИІК - жи-rлові будивкв п.іДПІрИGМІСтва, а поруч ро:3J(аІІувtя сад paдroroy 1rмеИ1 IO;posa. Сюди не долинає ш;ум автомаnстра.nІ,

весною подвір'r~~ ПО'І'опає у nахо­щах ябJJунев.ого саду, а влітку медово п·мять ЗІ'ШUІИ квітів, мІ

тут пООаЧ'Иm ещ>lзь. П•вс·юМ -ЗrаТН1ШОК 1 ОІІ<Жій. у цьому садо'Щ' я ~в уnерше.

Це найuо.вlwий 1, напевне, най­зр~ дошкlліЬІНий за:кла.д з ус1х, я.к1 е в нашо14}" IЩcrt. Це двадІЦ.Ять п'ята до~льна уста­нова міс'Іа.

ЗавІдУюча д,нtr ІJЧИМ садКІОІМ Ольга Борисt.в.на Я/рИОJЦ!. з ~­доволення.м розnсшІдає мен! про нього. lй І!Іодобаєтьсл. ·в ~ .м:сщ в:н ро~аuюва.н:ий. пшutу- · в.айІ:Н1Я нwнат, ІРО.ЗМІ.щения rpiЗJJНX служб. . .

Поосюди чується веселий rом~ д:твори. Завод ІІЦЦ(іав ІП•ро ~оро­ш.і дитячі меблі, достат:ню К:..ЛrЬ· ІНість різноманітних Lrрашо.к. У ящик·ах старапіНо скл<чЦеиl ШІJJ.ЬІОІ

лlНІНЯ. В. JІJППКО.

18.W Муя~тфt..~м. napa,11. І ,ІІ.емовстраІdІІІ тру-18.30 Святкоа'.'І сГояубиІ aor- дащнх, npнc:u'lelll &5-І річ·

І1;З5 0. ·ШtеАІІ. cV чІК)' а оо­ломІ•, <іоіJІ~М·ВІІСТава МОС:· ковс~коrо театру сатири.

:w.o~ І>ечІрки J<азка.

' нЕДІЛЯ, 7 JJИСТОПАДА І 3АГАЛЬНОСОІОЗНА

ПРОГРАМА ЦТ -8.00 ПJ)ограма «Час•. 8.45 сПо рІАнІА - краТнІ•. КІ­

нооrІІАІJ.. 9.15 ПіснІ І танцІ варо.w.Ів

СРСР. 9.45 М.осква. І(расва uоща.

ВійськовнА napaA І ,І,еІІОВ· страціІІІ ТРУАИЩНХ, орвсn­'КІВІ 65-А рІчниці ВеJІнкоІ Жовтвевоі соцІаJІіствчвоі ревояюцІі. По закІвчеввІ ..;; І2.00 СантковнІ пІонер­ський концерт За ·учаСТІІІ ВеІІИКОГО АИТІІЧОrо хору Цевтраа•воrо теаебачеВВІІ І Всесоюзноrо раJІ.ІО.

12.30 сВuиквІ .Жоате.в••· ВІр­шІ радивс•квх поетІв.

13.00 Концерт Дерааввоrо ав­самбJІю нарОJІ.ВОfО тввцю СРСР.

І3 .45 .ХJ')І.ожвІА фІJІ•ІІ «ЛенІв у ЖовтнІ•.

І5.25 АрхІтектура · tua. І5.115 .Ху.ІІ.ОЖ~ - Dуб.ІІЦІІ&:ТИЧВвІ

фІJІЬМ «0 Спорт. ТВ -мирt•. І І 2 ceplt. . . J.,...:

ник•. нвц! ВмккоІ )І(оатвевоІ со-21.00 Реnортаж про вІІськовиА цІа .. Істкчноr peao.uiцJI.

napaA І ,ІІ.емокстрацІю тру- 21!.15 Ху,ІІ,оавІІ фІ.ІІ•м· сЛеиІв· дящих, nрисвяченІ 65·1 рІч- у 1918 році•. киці Ве,аикоІ .Жоатне801 со- 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА цІаяІстичвоІ реао.ІПІІц\1. ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ

22.15 «Льо.ІІ.ова фантазІа•. Ви· НА КИІВ ТА 06ЛАСТЬ ступ Москоас:~коrо баJІету 8.00 fІІІІІ&СТІПа. на JІ~оду. ·по :м&ІвчевнІ - ·. 8.20 Пр-·ара ,ІІ.Оку-.nвоrо 23.05 Ио8ВQ. фU~му «Саяни•.

ПРОtРАМА УКРАІНСЬКОГО 8.45 НвtІО,ІІ.ВІ Ме.ІІОАІІ. - ТЕЛЕІ>АЧІННЯ 9.00 КороткометражнІ ХУАОЖІІІ

9.00 І(онцерт JІaARHC~KOI nІснІ. те.tефІJІ~ІІИ «Boron а rJІH· 9.45 І(иІв. ПJІоща .Жовтневоі бвнІ дереаа•, сСтрувв AJІR

ревояюцІі. ВІАс~ковиА парад rаваІскоt rІтарв•. І АемовстрацІа ТРУААЩНХ, 9.45 MOCJtu.. Краева uоща. орисвяченІ 65·1 рІчницІ ве- ВІІkt.ІЮІІвt параА І .w.емон-ликоі ЖовтвеаоТ соцІаJІІС· страцІа ТJtУААЩВХ, орвс:аА-тичноТ рево .. юцІі. ченІ 85-І· рІчницІ Ве.1Івко1

12.10 «Жовтнева зора•. ПоезІа. Жоатнеаоr соцІuІствчвоІ 12.35 Л. Дичко. еВІтер ревото- рево,акщП.

цІУ•. Кантата. І2.00 Ху.w.оавІІ фІ,а•м «В ,аю-І3.00 Вперше ва екравt УТ ху- щ•

JІ.ОЖІІІІ фІ,а•м сО,ІІ.Воrо чу- IS.~ Цр~'ара JІ.ОІІІJІІевтu•воrо Аавоrо .w.итнвtтаа~. фІJІWІу «ВеsІІ,ІІчаІuІ те-

І4 . 10 І(овцерт маІстрІа ІІВ• -'rP"· Про І(утмо& Ду• о:тецта. ре~.

15.10 Г. Шавтвр. сГероТчва мо- І3.55 І(ОJщерт авсамб.uо вароІJ.-лодІст••. Ввстааа JІьвІас•- воrр т•ВЦJО УРСР сЯ траn• кого театру опери та ба- м, І(Іроаоrр&,ІІ.&. .11ету Ім. І. Фраваа. І4.36 ПеІЩІо•цІ. І(,ау' •ровто-

17.10 П\сu сuвка8 АРУЗІв. ФІ· - вих ,ІІ.РузІв. вu тuефестваа.ІІІІ пІовер- І6.05 Са.ІІ~, пІоверt.І Внс:туп с~коr пІсвІ. ко,аектиаtа . ХJ.ІІ.о88ЬОІ само-

•9 .00 Актуа.п.ва камера. .~~.~ц .. ~ DU&Q ІІІоверІв 19.40 Док. те.tефІ.ІWІ сС,ао.о м. Іtв.... .

про :Жоатевь І мар•. 17.е5 МуаьтфІ,аьмв сСІоао чес-20.45 На ,ІІ.обравІч, ,ІІ.ІТнІ тІ•, сТобі - атаку10чаІ 2І.ОО Репортаж аро ІІІk•коввІ кис:~.

<~-•о ••юдина. 3емаи. ВсесвІт. 21.00 Репортаж про вІВСІ>ковнІ

пара}!. І ,ІІ,емовстрацІю ТРУ• J!."ЩnX, пvж:ваченІ 6S·A ріЧ• ницІ Великої )І(оаткевоl со­цІалістичної роо.uоцІІ.

22.15 ХуАОЖВІА- те.tефІ ... ІІ • ЦнрІt зІ.nалюа аогвІ•.

ПOra . .u.aJI(JK, 8 ЛИСТОПАДА І 3АГАЛЬНОСОЮ3НА

ПРОГРАМА ЦТ 8.00 НОВИНІ\. 8.~0 МуJІь1"фІJІЬМИ сАврора•,

«ОРJІІІІ». 9.10 Г.Рае А)'ховиА орм:естр.

Телеогяяд-ковку_рс:. Внс:туп Аухово•·о оркестру сРиrа•.

9.30 6уІJ.НJІЬНІІR. 10.\/U Сяужу РаАІІІВС•&оІІу Сmо­

зуІ 11.00 «Ракова пошта•. 11.30 ТруІJ.\ввикв проІІJІС.tовостt

І CIJІt.e:Иoro rCICDOARPCTIIA -.Іауреати Дер.ІUМП gре­

ІІІІ СРСР . 1982 року. 12.30 Becui вопв. 13.46· МуsиuиІ JdocL І4,ІО !(,ауб &Івооо,ІІ.оро•еІ. 15.11 Лауреати Дер.ІПuu: ІІРе­

мІІ СРСР 1982 (ІОІІІУ в ra­.ryзl ,аІтературІІ, мвстецтн І архІтекТ)'ІІв.

18.25 •І,а~м cqep-1 ,~~.~tпкур'І­ри•.

18.00 МІ•варо,ІІ.на ПВОРUІL 18.45 Му,а•тфІ.Іt.МВ «Вухаства•,

Г9сті .з Австрії : в 1\апйті у 'Ra.nвt1 1'0CD)UJDL

~н делеrац11 свор­тнвнш: фушщІ.оверJв з Авотр!І на · чопі із -за-стуmпвrо.м секретаря .

товариства ЦС11ро-ра· ДЕСНСоІ дружби л. .1:-'аффе.nьсберrером. Ав­С1\РІАСЬК! друо1 оr.цнву­JІВ CПOpnu18,J базу ор­дена Трудового Черво-

воrо~ІІJСІР& ра,цrос:­пу-к 'fY с:КUИМИ­~ий• Jмe~tt - 50-pl'l'lll СРСР - сrадіоо, спор­-тивний зал ' 1 май.дан­Ч'НІQІ·, ~ в цей час Т'рЮІали зм.а.rаан:я з р13Н:ИХ видІв спорту. Защ>ема, е ооортивно­~ зал! Ву~ куJІrЬ­тури rоСт.\. з І.вте.Ресом

~ c.riOC'l'epiraли за по:

сКолос• з баскетболу, -· 'Ч.Іrевв деле1'8Ц1І з Ьrrересом tааов про­с~а.nв · роаооа1АЬ ди­рек:rора радrоспу-ком­

б1вату сКал&І&ІІ:МОІІЙ• ~еві ~СРСР Ю Г. ВІІІ'ОРВОГО про COOP'fИJ!IIo-tRЮOВY 1 фІакультурву роботу на~. 'ІВС· JІЄВІІІ ІІІаrаJІВJІ з різ­них еидtв ~. 1}

.ІІКИХ 13 задовмеввя:м беруть участь десятк!f каJШІ'МНЦlв. Гості з ~ВІСТJРІІ дали внесжу oцlm<y спортиВНій ба­Зі! орденоносного ко-лективу. · _ В еКсиурс1І до Ka­

лtmr саюртиввих ФУ!КК· цlонерLв 8 АвстрJ.І су-П!рОІВОД]І(У1ЩВ roJIOвa

оМасиоІ раДИ ДСТ Єдииками ба.сКетболlс­тl:в; які виООрюваJLИ ~ в фіНал пер­шості раАр~ ДСТ

- сНОJ.І~ С. В. _ Вло-ща·веико. . ' І. МИКОЛАЄНКО.

H.Q r ор о· д а в -днг Приємне оов.Ідомn'еИИJІ

!НІШе.редодні свята наді­йшло н.а заоодобудівний комбlінат·; РіШенвя.м Го­JЮвноrо комJтету Вистав­ни дося.rие&Ь аарод,иоrо

господарства СРСР іРО· бітних ФО.РМ'УваJІЬното це­ху Jl& 1 ЛеонІд Оrеnано­вич ЛylllfПW(oв наrоJЮІД­жений леntQВІИ'М автомо-білем. ·

ЦlєІ и.аrороди ветераJИ ВН'рООН:ИЦ.тва., учаСНИіК ВДНГ СРСР, удостоєний за сум.пШну працю, ак­тивву участь 'У гром<ІІЦ·

Фото М. СеІІВВоrа.

сІ(оJІІІ ае,ІІ.ме)І.ик прІІкивет•­СІІ•.

І9.15 ФутбоJІ. еДина мо~ ( І(нУв) - «Сnартак•. V перервІ -Якщо хочеш бути з,ІІ,оровим.

21.00 Проrрама «Час•. 2І.З5 «Роки. ПО&о.ІІІІІП. ПІснІ•. ПРОГРАМА УКРАJІfСЬКОГО

ТЕJІЕ&АЧЕИНЯ 10.00 АктуаJІьва · камер-. 10.45 сТаJІантн твоУ, Vхраіно•. 11.45 « Поuиttавна•. ТеJІеварис

про .. ауреата ЛевІнсько'! премІТ, аttа,І,емІка. АН УРСР, директора Інституту орrа­нІчвоr хІмІУ АН УРСР О. В. І(Ірсанова.

12.25 Вистуnае МОJІОАІЖВИІ аВ· самбаь с Надзбручанка• 101. Тервопо .. а.

13.40 Лауреати Державвих пре­мІй СРСР 1982 року в га­JІУЗІ ПроІІІІС40ВОСТІ.

14.10 Mys. фІ,а•м с3емJІе моя, земJІе•.

І4.25 «СІааа со .. ,ІІ.атс•ка•. І5.30 Лауреати Дераааних пре·

мІІ СРСР 1982 року а ruy­зl cl,aw:•кoro rос:по)І.арстаа.

16.00 сКатрусив alвgsa .. •. І7.00 Футбо,а. «диnмо• (І(иів)

- «Спартак• (Мвсква). У nepepai - те.tефІJІьм сХочу стати чемпІовом•.

19.08 Aaтyuua UІІера • І9.30 Док. фІ,а•м сJJеrеидарІІиіі

К,аам•. · 19.50 « П'аn. ханJІRВ на роз,І,у·

ми~. Мо,ао,ІІ.Іuа розаа-аа.ІІ~ва nере)І.ача.

20.541 «На JІ.Oбpaldtl, АІТиІ•

~RІ.й робот!, за ОС.ВОЄНМ вперше в краLн1 12-мет­ровиІХ попередн·ьо наnру­

ЖенИJХ н~рамзитоое.рлlто­беrоншrх стІ.нових па:не­лrей.

Друго·го лис.тОJІІаДа в МоскВі в урочнстШ обста­ІНОВцl J\fЇIНiC"l',p n>роМИСJЮВ.О· ro будJmпщтва СРСР О. м. Тонарєв вруч:и.в Л. С. Лушникову Дmfлом Поmаня та ордер ка от;р~t­мання авто.мобі.mя сМоск­вич-412•. -

в. пomr-vmкo.

-· ~-- , ... тт

Ре"'авt'ОР Є. ФЕДІQІ.

21:00 Програма сЧа~:•. 2І.35 КІкокомедІІІ ·«Су•та сует•.

11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ

НА КИІВ ТА O&JJACTЬ 8.W Док. фІ.ІІ~мн с&ез особНІ:·

тоі користІ•, •ЛRІАННа а СОНІІЧІІОІІІу крузІ».

8.50 ФІ11ьм «Переможець•. 10.25 Прем'єри В'і~Вх ,І,РузІа. ИJ.5б У свІтІ таврин. !1.55·9-а СТУАІІІ. 12.55 ФІJІЬМ «Мо І увJаерс:атетР. 14.30 Чемnіонат СРСР 1 во.w.во-

го пояо. ·«динамо• (АJІма­Ата) - МДУ.

15.00 РозnовІдають нашІ корес­nонденти.

15.30 Концерт иароАRОУ артист· ки СРСР М. ВоАтес І ОР· кестру росІАських вароАВИх Інструментів ЦТ І ВР,

16.25 МуаьтфІаьми. 17.00 Футбо.ІІ. «Арарат• - сДн­

иамо (ТбІJІІсІ). 18.45 Фестива... ра,ІІ.РСИОІ ку­

знк сМосковс•ка осІв••. 20.00 ВечІрня казка. 2'0.15 ТеJІефІJІ•М·КОІІЦерт сШко-

.Іа чарІввкІа•. 20.40 «МІста 6es ОRО,ІВЦЬ».

21.00 Програма «Час•. 2І.35 •І.в~м •Рахунок JІК>АСЬ·

квА•.

~-~-----~ Наступний но.м.ер га­зети виіі.де 10 лuстопа- ~

r да ц. р. ~ -......---....-.- -----------

«НОВАЯ ЖИЗНЬ• - opran Вроварскоrо городекого комитета І(оммуннстическоіІ аартин ~кранвЬІ. rороJІ­ского и районного Совета~ народнЬІ! аепутатов Киев· скоА обпасти . (На украИRСkОМ ИЗЬІКе).

AAreca риаацІt: 255/YlO. м БРОВАРИ· КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ. Інд.-кt 61>11•4. Друк иисокиА. (>Ckиr І а)'УКО· ваннА apkyou. Інраж ІІ.\140 нрнмІрни•І~ іам 4444.

Редактор Е. ФЕдЯП. · r азета вЬІходвт с 17 аnрели 1937 rода.

дни вЬІхЬда: вториик. с:ре.а.а, DJІTBIUU1, с:уббота.

В~Л- КШВСЬКА 164.

ТеJІефонв: ре,І,актора - 19-3·82; Jастуrrвика редактора, вІААІАУ · оартІАпоrо життя - 19-4-47; вІдповІдаJІьноrо секретари. вІААІлу сІ.ІІьс:ькоrо госnоJІарства - 19-3-18; коресnоиден:та ІІІс:цеаоrо раАІомовденнІІ - 1.9-3-05; аІААІJ!Ів 111JОJІВСJІовостІ. ,австІJ І IIIC:OBOJ робот& - 19-4·67. •

Брокарсьkа цруkмрня К иіtч'ЬkОГО о/\лаеноrо уnраІІJІІння у с••р•ваІ видавництв полІтрафІі t uв•ковоІ ropriJIJJL AADeca фу&арвІ: IIIIIO'lO, 11. І;іровари І(иївськоІ ·областІ. вуя. Київс:ьІІІа, 154. ТеJІефов 19-4-37.