ИРОВАРСЬКОГО MIC~KOfO І PAROHHOI РА,І.

'Ql.(LH .МІСІtКОІ

КОМІТЕТУ НАРОДНИХ

К О М 1 Н І С Т И Ч Н О Т і1 :А Р. 't.l І . У І( ' А І Н и, ДЕІІУТАТІІ КИІВСЬКОІ- ОБЛАСТІ

Гавета виходить а 17 квітни 1937 року + Н 14 (6887) • Вівторок, 22 січня 1985 роІ<у + Ціна 3 коп.

ПІДВИЩУВАТИ КВАЛІФ ІКА ЦІ Ю КАДР І В_

. гцк КПРС І Рада МівІстрів СРСР прийняли по­станову ~Про дальше вдосконалення ·пІдвищеиия :кваліфікації керівних кадрів і спецІалістів систе­ми аrропромисловоrо RO:.tnлe:tcy>>.

р-обити 1 здійснити кон­кретні заходи, спрямованІ на дальше вдосконалення

підвищення ква.1іфікації 1\ер!вних кадрів і спеціа­лістів системи агропро­мислового комплексу.

Визначено заходи по зміцненню матеріально­технічної ба:з.и 11авчальних зак.1адів п:двищення ква­ліфікації кері,вних кадрів І спеціа.тістІв системи аг-. ропромислового комплек-

"' У постаноrв1 відзна~а­mься, що партійні, радян­ські, господарські органи проводять певну роботу

. no ор-ганізації систематич-іНОТО mд.вищення кваліф!­шц!У керівних кадрів І с.пец\алістів сільського rосподарства та Інших га­

J!УGЕ!Й . агропромислоБОго tКомшrексу. · Створено ме­режу 1І>ст·юутів. факуль-

тетів. шкіл І курсів, в яких щороку проходять

nідготовку і n1-двищення

ква•л!фікацlї близько 250 тисяч керівних nрацівни­ків І спец!а.'ІІстів колгос­nіе, ра,дrоспів та Інших nt:дприємств І організацій.

Ра•зом з тим звернуто увагу на те, що система

ІІІlдвищення кваліфікації, яка ск:rала~ся, ще не пов­

ною міро-ю вІДповідає ви-

магам завданням, що

випливають з вказівок Центрз..тьно1го Комітету партії в питаннях сучас­ної кадрової політики. Існуюча мережа навчаль-

них закладів no підви­щенню кваліфікації нерів­них кадрів і спеціалісті'! агропромислового. кОJ\Ш­

лексу не за.безпечує вста-

новленої періодичності І повного охоплення на-

вчанням усіх категорій пра-

цівників. Серйозні недо­лІки є Б організації на­вчального процесу.

Центральний Комітет КПРС і Рада 1\Ііністрів СР.,СР доручили ЦК Ком­партій і Радам 1\І!н!стрів

союзних республік, ві,J;ПО­в!дним міністерствам І ві­домствам, партійним 1 радянським органам роз-

Визнано доцІльним ор­ганізувати Республікан­ські вищі шноли управ­ління аrропромислови'\І

комплексом.

Встановлено, що пІдви­щення кваліфікації спеці­а.тістів-техно.1оrів по за­готівлях, зберіганню і· пе­реробці сільськогосподар­ської продукції, яНі цоо­цюють у ко.1госпах і рад-

го-спах. на Інших с!ль­ського::подарських підпри­ємствах 1 в організаціях, а також в агропромис.1о­

вих об'єд<наннях, прово­диться, ян ·прави.1о, в на-

вчальних закладах no п!д­вище~mю кваліфікацІї ьід­повідних мІністерств і ві­домств агропромис.товоrо

ко мл.1ексу.

су. .

Центра.1ьЬІий Ном!тет НПРС і Рада Мініст:!'ІВ CJI'CP вис.1овюrи .впевне­ність у тому, що буде

вжито всіх необхідних за­ходів до дальшого вдоско­

на.'Jення організації І по­ліпшення якості підви­

щення квапіфікац!У нерів­них працівників ї спеціа­лістів. забеЗ'Печено їх ак­тивну участь v ви:Конаннj завдань,- поставлених трав-

невим ( 1982 р.) і наступ. ними Пленумами Ц:К КПРС пр інтенсифікації­Сі.1ЬСЬНОГО ГО't':ПОдарства

та інших галузей аrропро-ми:.1ового НОМП."!еНС\' І реа.1ізації Продово,іЬчої програми СРСР.

(ТАРС).

Соціаnістичні а о б о в' я' а анн я

НОЛЕНТИВУ ЗАВОДУ АЛЮМІНІЄВИХ БУДІВЕЛЬНИХ КОНСТРУКЦІй НА 1985 Р!Н 1985 рік - завершальний рік

одинадцятої п'ятирічки. Це рін 40-річчя Великої Перемоги, 50-річчя стахановського руху, рік підготовки до XXVII з'їзду КПРС. Готую~и гід­ну зустріч цим знаменним датам, ко­лектив заводу алюмІнієвих будівель­них канструнцій намітив нові рубе­жі. На 1985 рік прийнято такі со­ціалістичні зобов'язання:

- план по реалізації продукції виконати достроково - 27 грудня 1985 року, реа.1ізувати додатково до Пс1ану продукції на 190 тисяч карб'Jванців;

- пона;Іпланово :1НІ!3ИТИ ссбіБар­т:сть продукції на 96 тисяч карбо­ванців;

- довести питоі\ІУ вагу nродукції вищої категорії яності в зага.тьному обсязі товарної продунцlї до 9 nро­центів;

- освоїти виробництво 11 нових видів виробів;

- заощадити 5 тонн чорних ме­талів. 60 - кольорових. 200 тисяч nІ.'Jоват-годин е.1ент])Qенергії, 350 Г!· гана.1nрій теп:юЕої енерrН, 18.4 ку­бічного метра лісоматер\а.1ів;

- виготовити понад п.1ан 30 тонн ПершІ тонни нафти з конструнцій, 40 тонн товарного про­

надр шельфу біля калі- ф!лю, на 36 тисяч карбованців -иіиrрадського узбережжq предметів споживання, на 40 тисяч Балтик1и видобули в ли- - товарів культурно-побутового nри-стопад ми~улоrо ро~у значення; · ·

- одержати понад план економіч­ний ефект від вПровадження рацпро­позицій і нинаходів у сумі 30 тисяч карбованців;

- два днІ вІдпрацювати на зеко­ном.1ених сировині, матеріалах та електроенергії.

буровики об єднання «Ка- - забезпечити nідвищення про­лінінrрадморн аФт 0 r а з- 1 дуктивностl праці на 4.5 процента. пром». В":~обуте з три-! за рахунок цього одержати 67 про­Rілометровоl глибини І центів ·приросту обснrу виробництва;

:кої якості, з великим :;1\Іі-

Зобов'язання обговорено та прий­нято на заrз:тьних зборах пра­цівників заводу.

~чорне золото>> - висо-~ · ·

СТОJМ бензинових фрак- П цій. Тепер, коли наяв- ЛQНИ ПереВИКQНQЛИ нІсть нафти в надрах ше­льфу доведена, uуровики мають визначити плошІ залягаиия родовищ. 3 тієї ж стаціонарної плат­форми, розташованої за кілька миль вІд. мису Та­ран, намічено пробурити ще кілька свердловин.

На зиімку: на мор~ь­:кій буровій платформі. де видобуто першу иафт:у Радянської Балтики.

(Фотохроніка ТАРС -РАТАУ).

3 минулорічни•.r обсягюr будівельних робіт опоряджува:JЬники спеціалізова­ного будіве:rьно-монтажного упраюін­

ня :\! 6 сІJрани.1пся на 107,2 про-цента, п.нн по продукшвності праці

никонали на 102,5 процента. НайІіращих показників домог.1ися

ді.1ьниця ;\~ 1 (очолюють її старший виконроб МИІ\ола Федорович 1\ирда та майстер Юрій Іванович Богородичен­ко), а також бригади Григорія Івано­вича Ві.'Іана, Володимира Юхимовича

Чипаченка, .'Іідіі Степанівни Пи.lипеІІ­ко.

У спіхам колективу сприяють добра

організаціІІ праці, міцна дисципліна,

низька nлинність кадрів. Бригадним

підрядо~r тут охоплено' 60 проценті3 робітників.

Т. ЧУГАй,

Івжене.D в!ддІ.ЩТ: праці 1 заробіт-

ноУ плати.

Віддача бриrадиоrо • ПІДрЯДУ

neнrra. За'ВдаmІя по най­

важливІших об'єктах r и­біт тут ВИRО•наяо на 101.1 конано на 128.8 процента. охоnлено 95 процентів р~­

біrників. нолеюив Із мІся­ця Б місяць виконує І nеревиконує пла~и.

П. RУКШИН,-иачальник плановоrо

відділу мостозаrо~у

---- АДЕМО- ДО ВИБОРІ!!

РЕЄСТРАЦІЯ КАНДІДАТІВ У ДЕПУТАТ~ Тісно зrуtуrованйми ·нав­

коло ленінської партії йдуть радянські люди на­зуст-річ виоорам до Вер­ховних Рад союзних і ав­тономних республІк, до

Верховної Ра;rи РРФСР по Куйбишевському ви­борчому онругу міста Москви на засіданні ок­ружної юrборчої хомісії зареєстровано Генераль­ного се!і:ретаря ЦН КПРС, Го.1ову През:І;rії Верхов­ної Рци СРСР К. У.

місцевих Раtд народних де­путатів. Трудяші сповненІ рішимості перетворити за­верщальний pig . п:щиріч­ни в рі-к ударноУ роботи. гід-!ю ЗУ'ст.ріти XXVII з'їз-4 КПРС.

Виборча кампанl'я всту­ІП1Ла у новий · важливий етап: почалася реєстраЦІя нан;щдат!в у д·еnутати

Верховuих Раtд союзних республік.

Нандl!_датом .у депутати

Черненка. . Наіцrr;rата~ш в депута­

ти зареєстроваР.о інших керівників Но;уrуністичної партії і Радянської дер­жави - в округах. де

вони ;щ.1и зго;:rv ба.1отvва­тись :~о Верховних ·Рад союзних респуб.1ік у від­крюому .1исті окружним

виборчим но:.rісіют. (ТАРС).

ДІЛИТЬСЯ ЗНАННЯМИ

!'.fине ще кl"'Уька т~ж- .публіки. об.1асті. району. нів. і 24 лютого на Зи- перспективами їх соціа­борчі дільниці села Вели- . льного розвитку. Цими кої Димерин прийдуть· знаннями Галина Мико­СбТНі виборців. щоб від- JІаївна щед-ро ді.1иться з датй свої .го.~си за каJ:І• виборu.я:ми, д."Я них вона дІ!датіБ неnсрушного _бло- оформила п!дбірну .1іте­кv · комуністів і безпаР. ·ратури npo радянське на­

. тЩн~с .. ·.А..~ •. у ,чле~ · родQвладдя. Проводи гь нtв гг1тко.'Іектив!в, CTfl•)- агітатор Г. М. Нvзьмик 1 рених nри. агіт.nуннтах. ,бесіди з жите.15ши села гаряча nopa. Вони зайня- про нашу ~емонратію. ва­ті реалізацією заnланова-. Ііанання колективом рад­них заходІв. госпу «Великодимерсь-

Одним. з кращих агіта- кий• завдань ХІ-ї п'яти-. б 15 r 1\к ·річки, перспектини роз-

торів є і ,,іотекар · r. ·Биткv Великої Димсркп. Н~тзьмик. Вона г.1ибоко Тож зрозуміло, що в розуміє. що Бинона·ти ue бібліотеці часто можна дорvчення можна лише б то;:rі. коли буде обізна- з.чити і .1юдей старшого ною з усіма важлиБими віку, 1 ІІЮ.1одь. питаннями - політичного, М. ПОЛОВКО, госnодарського. ку Jrьтур- rр!)мадс<:кий корес-

ного життя країни, рес- пондеит.

ДЛЯ ТИХ, tTO В МОРІ

Да.тено від рідноУ зем­.1і зуС'fрІнуть день Бибо-

ріа екіпажІ с:уден Сева-стопольського рибоnро-мислового об'єднання «сАт.1антика•.

- На ІІсіх суднах. -розповідає секретар nарт­кому 1\f. І. Алnатов. -створено агІтпункти. ск.rrа­дено сnиски виборців. проводиться масово-по.1і-

тІNна робота. 3 допома. ГОЮ ВИК(')НКОМ~' ГагарІНСЬ.. кої районнr>ї Ради Се~<t­стопо.1я д.1я nлавучих

агітпунктів укомплектова­но біблІотечни літератури на виб~рну тематику. Ра­зом з ними в райони про­мислу вІдправлено на транспортних суднах кі­нофільми. фотовиставки, маrнітофqнні записи лек­цій та бесід.

(РАТАУ).

Чергове ааtІиття раВпартmко~~~~:••

У районному будинку ку,1ьтури відбулося чер­гове заняття райnартшко­.'ІИ. Перед її слухачами з· лекцією ~Актvаль11і проблеми ідеологічної бо­ротьби на сучасному ета­пІ в світлІ рішень черв­невого (1983 р.) ПлеН'r· му Ц:К НПРС> вистут~в лектор ЦК Компартії Ук-

раїни Г. П. Жихарєв. На секційних заняттях

слvхачі обговорили пи­тання теми «Визначал;,­на роль економічної полі­

тики НПРС у забезпе­ченні ефективної взаємо­дії економічного, соціаль­ного І духовного розвит-'

нv в vмовах зрілого со­ціалізму>.

Зростав металур~ійвий велетень Леиінrрад. Монтаж го- го сорт а менту. Соц!" л!­

ловного двигуна достроко- етичними зобов'язаннями во почато на будІвництвІ ленt.нградц.lв намІчено найбільшого в краУнІ тrро- ввести в експлуатацJю катного стана «5000> в першу чергv стана з випе­об'єднанн! <<Ижорский за. редженням строкІв -уж~ вод:~>. Агрегат розрахова- цьGrQ року. ний на вироб<сІJцтво ста-

За рахунок того. що в местозагоні .М 112 ефек­тивно діє бригадний під­ряд. завдяки то·му. що ЦіЄЮ НаЙПрІ')ДуКТИБh і І!ІОЮ

Ф~р_мо10 .а~ения робіт Завдання року з обсягу

будіве.1ьно-монтажних ро-

процента. в т. ч. власни­

ми силами - на 102. '%. План Із обсягу товарно­бvд.івельної процунцІї реалізова·но на 109,8 про- .м 112. І девого прокату вайб1льшо- (ТАРС).

'11110 І 311/ОДJКЕНО

Шостий Rи!в~ьюrй авторемон"Тний завод - гол&в­tне підприєм{:тво виробничого об'єднання no наnt­rальному ремонту л~гнових ·автомобілів , що епец!а-1JІ!зується на в.Іщновленн1 машин марки <~:Волга• rАз-24. · До своє! працt ремонТНІИ:ни ntдходять ,.ворчо.

Стючатну визначається ступінь зносу вузЛів та ме­;канізмІв 1 лише mсля цього nрийма~я рІшення: замІняти деталі, що вийшлн з ладу. новим.к. чи реста~рувати Іх. 1 .

Високої продунтиВІНОС'\'1 J11І)а!Ц1 на з&во~ добиrва. tоться насамперед за рахунок технdчного переозбро· ення. Rонвейєрн! Л!н!<і загальною nротяжнІстю JIOo

"~а:~~; два к!ло•м€'1'ри зв' язали осно.вн~ виробничі лан­іІ\И в единий .механізований номпленс. А Ц€ 'да6 :11елик1 переваги. Так, нова лінія снладання двигунів !l моторному цеху дала .змогу . поставити справу на !Jо'ГІ.к . Янщо раніше J<om~ сЛJЮсар с:кладав занр1n· 'фrений за ним мотор, то тепер створено єдннонаря:д­~ бригадУ. Та сЗІМа кількість роб!тнин!в вститає ~е тільки вести силадання дви~~tв, а й nровадіИТИ ремонт навісного уста~пкування.

ВажЛІИВу роль тут :в,ід!граюrь 1 зав01дськt нова· rори. ТіJІіЬ:КИ за десять -мtс.яців минулого рону впро­ІІ'!аджено 122 вИІНюсодя· 1 рацпропозиції з енономіч­іfИМ ефентом майже 40 тисяч ;карбованцІв. · На підприємстві розум!КУГІЬ: для досягнення ВН<:О­~ результатів мало одноІ-о технІчного переозбро­єння. Rер!1шицrrво заводУ, профспілнова органі-.за­~lя багато роблmІЬ ДІтІ nоmпшення умов nраці.· Проводmrься атестація робочих місць. реконструю· ються вентиляційні системи, nоліnшується естетич­ІНИЙ вигляд виробничих nрИ!Міщень. На теритО<ріУ р!Длриємства створено зелену зону в!.дпочинну . ;;' На Іші,мнах: ліворуч - номnлектуваЛJЬннця, ком· tО•ІІЮJЖ8,, депутат райоиtrоУ Ради В. В. Нузьм~о: цраооруч - нращі раціона·ЛІізатори заводу (злQва ;направо) mж~нер Е. Ф. Вейс. майстер агрегатно­М&анічного цеху Л. П. МельнИ'Ченко і то-нар С. Ф. J<ирИ'Чет«>. За десять иі<:яц!<в м·ннулого рону на Іх 1Р,ахун:ну ~десть впроваджених раці<>нал!заторських 'fr,ропозиц.ій 11 е.коІЮмічнН"М ефектом близько 9 ти­сЯЧ карбованці·13: внизу - нонвейєр остаточноrо снладання автомООІ.лLв 4Вома• Г АЗ-24.

Фото В. Соловйова. (Фотохроні,на РАТАУ).

Ждв добірного зерна нива НовІ сорти ярото ячме­

ню створенd спец!аліс'І'а· ми :Вс.есоюзно·го селенц!й­но·-генетичного інституту в Одес!. Почато БІ~дправну насіння еліти й суперел!­'І'И Цієї культури господа·р­

ствам РРФСР. України, Rа.захст ану. республін Се­редньої Азії.

Серед новинІЖ осо6ли­во ВИ!д!ЛЯЄТЬСЯ <~:ОДеСЬКИЙ· 100». В його осно·ві понад двадцять n'ять батьні,всь­Ішх форм. Він може бу­ти районований у бага­тьох нлlматичних . зонах Іфаїни.

Значно збільшуються nлощі під високоврожай · ні сорти <<Нутанс-518jо. << дружба», «Одесьний-82:~>. Вони стійкі проти хвороіl і виляrання. не боятьr.я nосухи. Вперше всі но­винки сс;.;;.екції МdЮТЬ ДО· ЕЛа~ні аrроласлорти-ре-

комендації щодо їх виро­щуванн,я.

Цього року виведені в інст.итут! сорти ярого яч­меню займуть у країні по­наІД чотири м!льйон.и гек­тарів орної землі.

Створено новий гlбркд нунурудзи «гернулес~.

його nотенціал урожай· HO·CTl - 60-63 ЦЄНТНР.· ри зерна з гентара, а за

вмістом б!лна й амІно­ниелот він у півтора,д·в;:J. рази перевершує інші сор. ти . .

Вrгнористання в.исоно-біл·нового зерна при в!дru д!влі свиней да .тю змогу у півтора раза підвищнтв їх продуктивність. на трЕ' тину скоротити витрати

концентратів. Насіннг новинии передано хліба робам Ераїни.

1\ор. РАТАУ.

t"

/

-- . .---

--------ІІОСRГНЕННІІ НАУКИ- 'І ВИР06НИЦtВО ------1118!!!111111111111111~

Продиктовано часом Вяnуск ~ иа ec!Roвt млt­

sа :в:а І3З!ІО'Дt порошхо:sоJ мeta.nyp­It,Y ·JNe8! 6().,р1'1'!11 Ра.дsиСNСО[ Ук­~rни <ЮІІОЄНО мсlм.надцть рон1в то.му. За цей час у організацІІ ви­робнИ'ЦІІ':м сталося ба.rато добрих зМ!Іи. ПJ)ОІдJІЮовані вони ч.асом.

АЗМ роом&J!І1 'ІІВ8У'Ю!0М л:робу. :ЙО· го за.стосу<вання вдвічі с;коротило мrтра.ти ОС'І'6Н1НЬО!'О :rnpн внrото в­

лemrt .цеталей.

, Уже у 1972 році потужн!С'І'Ь цеху ОО І!.ИТГОТОВЛЄЮ!Ю ПОроШJ<у ВіД n<рое.ктноІ :Jросла 7 1.2 раЗІВ, че­рез три ро•ки - у 1,5. Торік оnе­чених mробів бу .тю виrотов.тrе;но на суму 13097 тисяч карбованціВ. Однак роботи по .ренонструІЩіУ, меха.нІіооц.1І 1 автома.тизацtr техно­ЛОГічнИDС оn~ацій, ~ищенню С'І'а.б.Ільност1 янісних ха рантернстик про.щукцlІ nродовжукугься у цеху 1 зара•з. І допомз~ає пltІщрнємству

П~ кері'ВоНИ'Ц'l'ВОМ начальнина ,.ехн1чного віДД,іпу В . д. Пирога 1 начальнина лабораторії пре·сово ­rо о6л.ад:нанни В. С. lVlі~днина про­:ве.цено значний обсяг робіт по мо· ~дерн1зац1І nресомго обладнання. РекОІl~тру:кцtя механічних пресів R2538. нові пресблони для г!д­равmчних ·rnpec!в Д1238 та Д1240 збtльшили п:родунтивність n:paцl на цій ІІtільІшці у 2-2.5 раза. Це стало можтrвим завдяНи

ооtвдружнос.ті 3 Інститутом проб­мм матер!алоена.вства АН УРСР, з яни-м також розроблені технічні з.а-вдаиня на витотовлення .механіч­tиtх. гІ!д:равліч.них та механІно-гід­рІшлічних пресів 3 пол!nшеними е~«:nлуатаційними характеристика· м:и.

вони :не забезпечува.'ІИ рівномір­ності температурного· по.1я у гаря­Чій зонІ. лотребува.1и бі.1ьших ви· трат природного і r-:онверторного

газу. були трудомістки~ш в об­слуговуванні . Саме то \:у пр ов(',Де­но ренонструкц!ю печей, що знач­но по .1іпши.1о їх роботу , а.1е всіх nро·блем вирішити ми не змогли. То~ді нонсгрукторське бюро завО<­ду розробило нову конrтрунц1ю газової стрічнаво ї печі д.1я сп!­нання д•еталей . Зараз їх уже пра-

nює п'ять, ренонструюється шоста n!Ч. Що все це дало? Збільшилася

Ух nродуктивніс ть, кращою стала якість продукц,ії, знач,но nоліпши­

лись умови праці. в цьому сdвіц'ружнlсть f іі:В.уково­досЛJ!днеми уста•новами.

За ч.а.с екоолуа.та·цlУ ~У було ТJіРОІ*Щ€'НО ВЄЛИіКу роботу ПО уДОС· ноналемІНю вмонтованоrо обладнан­ня та а:во:рению нового. Так, змі· ~ іЦЛя ІJРИ['()Т)'·ва.tmя шиrrх не ~ечували Ні nотрlбн3У яност1, щ необхіднО!: прощуктивностd, то­І!ІІіr аа:водом разом із Донецьним пDWЗОВО-1ДОСЛ\jЦІНИтМ lii0'1'9'1'yroм '!'Ор·

·:.ror мвта·лу!р(іІ е, JIO розроблено ·~ОtВО :ИОВJ' 11/QRC!rl)y:Rцi.IO ВИ· сожо~о 1ІJ8,гн1то-меха­m'ІІЮІ'О мшувма ~зперервноІ 1dfl. А f8ВОМ 8 Д.J/uр8оеlровськи.м ~ ~ом сионмруйо­

·мно, IIWГO'I'OitJJeRO 1 ІМОІНТОВЗНО

~іІіЙ в~~ МВВ-0,4-2

За.ра~ разом в ~пецtалістами Всесоюзного науново-дослідного ІЛроектно-:констру:ктСІрсьного т·ехно­

лоrІjІ:Ноrо І!Н·Ст.И'І'уту механ!зацl'і nrpaцt у чорній металургії в(',Деть­ся .ро&п по ;розробці, монтажу 1 наламt роботоrехН'ічни:х номплен­с.Lв ,.а маніnутrтор~в на прес.ах,

що· ВИ'ІЮНують оаrераціУ калІбруван­ня та дpyroro пресування.

Спечепня ДетаЛІЄй у ві•дповtдно. ет1 3 проентом раніше з.'{ійснюва­JІОСЯ у штов:,.аючих га,зових печах

хо.ноrру!Щ:ІІ УкрНДІлромезу, але

ПровЕщений номп:1'енс робіт по с•гворенню масового виробництва спечених виробів н а осн ов! запіза до,з·волить одержати значний еJЮ­номічний ефект. На ро зробленІ матеріали, технології 1 обладиан­ІНЯ одержано 30 авторських еві. доДтв 1 17 зарубіжних патентів, За цю роботу ве.1ика група п:ра· Ці в ників за.воду. а таr:ож Інститу­ту проблем матеріалознавстrва АН УРСР 1 УнрНДІ[]'ромезу була удо• стоєна nремії Ради Мін!сrріі СРСР f rіііілузі науки 1 техніки.

М. ПАРФИР'ЄВ, Начальник цеху ~ 2 заводу порошкової метаJІургії імені 60-річчя Радянсьної України.

.. ----------- РІДЕМО ДО ВИБОРІВ

СПРАВЖНЄ НАРОАОВЛАААЯ Для рtзиm: opraнtas Ра- n,риналежност1. етат1. В/Lро.

~коУ держа.ви харан. с.nовіі!tУвІІ.Н'RЯ, освіти, coцt­rrep!i!иt еg!<й особтrвий · no- а.льного ооходження, май­'РядІЖ фQрмутання 1 утво. іНОВОГО С'І'ану, МІИ'НуJЮУ д-1· ренІН я. Причому. цей no· яль.ност1. терМіну nрожи­;р,ядок вум.овлений nерш вання у rrJJt чи J;ншій ·міс­за все специфікою ПІРИ· цевосrl. значення 1 місцем roro Характерно re. що за чи іншо,го ортану вла.ди 1 весь час існування соц,lа­управління в системі по- JІ!іс"ТнчноУ держави а•нтив­літичноУ с:wганізаціУ Ра· не в.ЖІорче nраво nостійно Д;ЯНськоУ держави. Саме зміюовалося. У перші ро. тому Rонституц!я СРСР ки РадянськоУ влади. в перед6а'ЧаЄ, що О!дн1 з цих nеріод пе.реходу від напl­органів обираються, !ншt талізму до соцІаЛізму, - утворююТ<ьс.я:. Але все- R.онстmуці.я РРФСР 1918 рОно rю·рядок Іх створен- ро~у nозQавила експлуата­• ха-рактеризується со. торськ1 елементи ви6о·р­ціа.Jt1стячною. мра!!жньою ЧІИХ. ІІІРав. Цей гахІ.д був 1 послідовною демокра- зуМО'Влений 'NІМ, що тією. Вона по.лягАє в то- контррево,тоц1л намагала. му, що формування opra· ся nовернути втrраче:ні nо­н:tв, я1111 СКЛВJ.ttають основу еи.цд. Після nеремоги оо­всього Ідержа.вното anapa- Щал1зму 1 .m1квlда·Ц1І енс­ту, - Рад иарод!ПІ'Х де- nлуататорськкх: класів nутатІ!В - здІ:йс-нюєтьсІІ Rонстwrуція СРСР 1936 ШЛИХОМ 3З:ГаJІЬННХ В5Юо· року .Вl:д'М1Н'ИЛа ЦЮ забО­рів - 6езоо~ередньо са. рону. Щоправда, nоло­мтш :виборцями. Таким жеюr.і!ми цієІ RонстИ'!'уціУ 'ШНОМ, вибори в СРСР е передбачалооь nоз6авлен. формою здійс.яення sи- ия виборчих прав осіб, борчоrо nрава 1 ВИJШОІМ Я1!ІИ'М це nо:ка.ранни запя­сувереmюІ волі !Народу. сувалося у суд090·му ви­його соц,іа.пьноУ та МейноІ року. Am 1 це обмежен­єдност! 1 згуртоваІИОСТ1 Н>Я було 8іІІдМ1ненО 'f 1958 шв.коло RПРС. році. -

Вн6оорче :rrpa'!!O може Зміни с.та.лкся 1 у ви-бути аК'm'ВНИ111 1 паС.ИІВНЕМ. хори~та.нн1 nасивного ви­Антивне &и6орче nраво- ropчotro прз.м. За Rоистп. мотливість rро.мадян оон- туцією СРСР право бути ратИ, б.ра,ти у<tа•сть у ви- обраним до ВерховноУ Ра­бо:рах, а Пасивне - бути ди СРСР мали .лише особи, о6раюf,:МИ делутатами ЯІ<ИМ 'ВИІПОВНИЛОСЯ 23 ро­бУ\ІtІЬ-ЯНОJ РЩІИ. В Основ. юr, а ~ZtO Верховних Рад ному ЗаноНІі ·нашого жwr· союзних 1 автономних рес­тя с'Казано, що антквним ~JI!Jc - 21 р1к. Rонсти­виборчнм nра.вом володі- ,.уц!я 1977 рону З'Низипа ють ycl громадяни Нраї- в1КО'ІІ•ИЙ цен•з для вико:ри­ни Ра.д, ~м вИІnо!!нялося стання nгсквного внбор-18 ро:ків, незалежно вtд чого nрава. розширивши ра.совоІ і НщlОНЗіJЬНОІ ТШІ С8>МНІМ МОЖЛІИ.ВОСТ1 мо-

лод1 для участІ у вирІ- пах капітаnістичних краТи. шеннd державних справ Чим, як не . наступом на · права виборцІв, можна по• Віновий ценз - 21 рік - яснити той факт, що в !та­встановлений лише дпя лії аитиsне · виборче право юнан!в 1 дівчат які оби- надається громадянам з 25, • • Нтдерландах - з 23 років? раються депу-тата:ми Бер- До цих пір у Колумбії, Ме!С­ховноІ Р8Іди СРСР. ·Це сі ці, Австралії діє май нови~ ло·яснюєть-ся складнІстю ценз, тобт? виборець пов':!•

нен володпи nевним маи-заrальнодержа.вних . зав- ном. У тих же Колумбії 1 дань, яні вирішує цей ор- Австралі:і~ діє <;>світній цен:s, ГаН і необхіДНіСТЮ ДЛЯ а в РАДІ штапв США .вст~-

, новлена ценз осІдлостt ВІД цьо•го певного життєво-го одного до двох років. досвІ~ду. є .. й інші капіталістичнІ

кра1ни, де участі у виборах Діючою Rонституц!єю не беруть значні народні

nередбачено та,нож, що маси. "( :Туречч~н!, Голландії, грома.дянин не може бути АргентІнІ, Меисr,цІ "!t>ава го-. лесу позбавленІ вІиськово• обраним tjшьше ян у дві службовці. в ПАР - а~,>ри. Ради. Ця норма спрямова- нанці, в Канаді - корінне на на забезпечення при- н!'селе_ння країни - індій·

ЦІ , АКІ проживають у ре.

тону в державнІ органи зерваціях. А в Родезії з ме­свіжих сил, розширення тою позбавлення осковни~ кола осіб які беруть мас виборчих п_рав властІ

~ • . nровели виборнии фарс: на участь в управл!ню дер- 90 процентах території краї. Ж313НИМИ сnравами. ни було оголошене військо­

ве становище, і жителі не За·rальне виборче npa- мали nрава на голосування.

80 у нашій нраїні поши- Ці факти - переконлива рюється на всіх громадян хар~ктеристина капіталі· срср о б "'~ етичного буржуазного спо.

. со и vt:З грома- собу життя.

дянства, dноземці. що про- Спостерігаючи зараз, у живають на території на. ход! перецвиборної кам­шої :країни, не мають панії, за тим, як на демо. права брати участь у ви- нратичних заса~дах ведеть­борах і не можуть бути ся n і,дrотов:ка до виборів обранИ'ми до силаду Ра·д. у Верховні Ради союзних

Зовсім інша нарти'На і автономних республ!н . 1 характерна для виборів у місцеві Ради народних каnіта-лістичних країнах. депутатів . .1\!И згадуємо Шляхом встановлення різ- ленінські слова. Він гова­номанітних цензів 1 обме- рив, що Ради - новий жень 3начна кільність тру- д~ржавний апарат. ЯІ<ИЙ дmцих позбавляється ви- встановлює зв'язок з ма­борчих прав. Яскраве під· сами. робить його ті сн им, твердження цьому - пре- непоруШним, подібного зидентські вибори у США. яному в старому держав­яІ<\І. пройшли у минулому ному апараті не було і•в роцІ . Ннн!шній презид rт помині . Не nото~дитися 3 Р.· Рейган обраний лише Цією. ду:vщою - немож-30 процентами виборців. ливо ,

' М. ГАРНІК, ~омlчни:к n.;>окурора ра"

Цей nриклад не ' поодино­кий, І тому встановлені цен· :sи І обмеження винликають критику у nрс;>rресивних ко- иону. . .

3,rстрІч а б,rдІвеn~анииами У rypTOЖJI'ПtY 'QІЄС'І'У «Бровари·

сІльбуд• відбулася зустрІч вибор­ців а 'І.JІеRами аrітац1йко-пропаrаи­днстської rpynв, сrаоревої при мlсьКJЮмі парnУ.

Голова групи - засrуtmкк го· лови м!сьнвинонкому М. І. Rop нlйко - проінформував будівель· ників про зміни. що сталися в Броварах за період вl.ІІ минулих

виборів. персnективи соціальноrо розвитку міста у зс.,;ерu•альнt)мv

роЦі Хl-ї п'нrирlчки, ~Ід :вирtшен-

ня проблем 11Jанспортного. побу. тового. медІИЧного, торговельногО обслуго·вування броварчан.

М. І. Норлlйно, а танож tншt членИ а.г!тацlйно-пропагандистської групи - мІсьнрайвІйськком 3. Я. Резнdн. головний лікар санеl!ід-

станції В. А. Пронопен1<о, засrуn­ни"К начальнина міського управ­ління торг!JВJІ! Є. В. Rривошлин

та завІдуюча наб!нетом політо<:ві-1и місь~номv rтарт!У Л . С. Ващен­но в1дnов1.т.щ на 'ШСЛеннJ. запитан.

ня виборців. Вони стосува.'Іисл, зокрема, nоліншення J1',"Л"V автобу­сів по міському маrшруту .N'Q 3, постачання броварчан овочами, посилення J\Онтролю за доrриман­ням санІтарно-гігієнічних но·рм мешканцями вулиЦь. '

На винонання висловлених · за­уважень місьнвиноішомом 1 його відділами та службами будуть розробл€ні заходи, яні зд!йснюва. тимуться у . завершальному роЦі

ХІ-У n'ятирІчки . Л. CEMEHEHKQ •.

cHOIJl! ЖИТТЯ~ ~2 c!ч'ffit 1985 року ~ З стор.

НАШ ПОБУТ, НАМ ЙОfО І ПОЛІПШУВАТИ УсіLм да,вно відомо, що

tуспіх роботи кожного ко­лективу багато в чому за­лежить від організації по­буту, відпочинку. Це доб­ре розуміє адмІнІстрацІя, па~ртійна та nрофспІлкова організацІї деревообробно­го комбІнату.

Ще не так\ давно цехи одного з найстарІших піД­приємств міста не могли зрівнятись по побутових умовах зі щойно зб: по­:ва.ними. З інІціативи

щюфсnі.mювої органІзацІІ ДОКу вирІшили створити у цехах гардероби. нім­нати вІдпочинку. переоб­ла.днати душовІ примІщен·

!Ня. Це nитання було об­говорено на засіданні

профному 1 в колективах працІвнюrІв підприємства на профспі.тювих збо•рах. Між адмІністраЦІєю дере­ІВООбробного комбінату 1 профкомом було укладено

Ж>~ доrовtр, у яно•му було :визначено за·вдання по створенню по­

бУ'fОІВіИХ УМОІВ.

І заЮШІ!ла робота. '"мі­ло організував УІ у цеху холодильних .камер антив­

ний член комітету nроф­спілки, виконуюч!fЙ обо­в'язки начальнИІНа Воло-димир Михайлович Гут­ман. Він 1 сам црацюва.в над обла~нанням побу·.о. вих приміщень навІть у вихідні дні. Иоrо ініцІати­ву гаряче пLдтрима.ли сто­ЛЯ!)) В. Д. Онуфр!єв, штам. nуваЛЬН'ИІН В. П. Матейко, сЛІюсар В. Ф. Костюк. І ось уже МИJІуЮТЬ оно гар­

ні дерев'ЯІНі шафи, nанелі :кімнат відпочинку, викла­дені ПЛИТНОЮ СТ!ІНІИ дУUІО­ВИХ приміщень.

Заходимо до к!мНІати :в!дnочиНІку у меблевому цеху. ОдІРазу в очі впадає :казнова дерев'ЯІНа хатна,

-----УВАГА: ГАЗ(

БУА6NО ОБЕРЕJКН/1 До тих пір, nони газ

знаходиться всередині системи газоnостачання

1 його використання :контролюється прила·

дами, людиною. вt· · є одни~ з найкращих :и­дів nалива. В 'Проти­лежній ситуації він nерет•ворюється в дже­

рело небезпеки, що може призвести до за­

гибелі людей. матері­альних ці-нностей.

Кожен споживач бла­нитного палива пови­

нен дуже серйозно ставитися до всіх ви­мог, які nотрібно вJ:.ко­нувати при .користу­

ванні газовими прила­дами, автоматикою на

ІНих та засувною ар­

матурою.

па.м'ятайте. газ не­безпечний тільки при неправильному корис­

туванні ним. Саме з цієї причини згоріли будиюш у Бобрику та Гоголеві. Через . пору­шення цих правил ви-

іННІКЛа пожежа у бу"ин­:ку по вулиці 50 ронtв ВЛКСМ нашого міста. А мешнанці будинку

по вулиці М. Лагуно­вої .користувалися га­зовою колонною :' ез наявності тяги, у ре­зультат! чого сім'я з чотирьох чоловін отруї­лася чадним газом.

Життя їм бу ло врято­вано завдяки великим

старанням медичних

nрацівників.

Ось ще nриклади. Через безгосподарність відnов!доох прац!вни. ків та сnоживачів газу у грудн! 1984 роху сталися вибухи в Уфі, Тбілісі, Ба.ну, які при­звели до загибелІ лю­дей та знищення мате­ріаЛІЬн:их .ц!нностей.

Нагадуємо всім nо­живачам га.зу міста і району, що при по­яв! заnаху га.зу необ­хідно негайно провітри­ти ~своє помешкання,

nрипинити користуван-

що намальовааа на проти­л-ежній стіні. Це худож­нии деревообробного ком­бtнату В. Клименко роз­робив ма.люнсm, а В. Іл­Jrенно викОІНав рельєФне зображення на ст•ін1. При­ємний настрій створює величезний гірський пей­заж на фотообоях у жі­ночому побутовоІІ'ІУ при­міщеннІ. Посе~шrі кім­нати м' Щ\1. стільці, стіл. У меблевому цеху навіть працює с·воя сауна.

- А ось тут, - псmа­зує одне з приміщень на­чальник меблево·го цеху Л. В. Онсюта, - буде кімната зняття психічної :втоми. Працtвнини цеху переглядатимуть нольоро.

в! слайди. слухатимуть оогку муз:итну.

ЛеонLд Вікторович від­значив профспіJЕНових ак­тивістів, яні доклали най­більше зусиль для CT:!f.· рення хорошого nобуту · в

ня газовими приладами

! винлrижати по телефо­ну 04 або 5-04-41 ава­рійну газову службу.

Аварійно - диспетчер­ська служба нагадує всі•м сnоживачам газу.

що газов! прилади не­о·бхLдно тримати в чис­ТО1Іі та в справності. У цей зимовий час

в з-в'язку з різкими змінами rеМ'Г!ератури повітря, вітрами, опа· дами на димоходах.

вентиляційних каналах створюються умови

для облед'еніНRя та сні­гових заваJJІ:Ів, що М(}.

же призвести до nогір­шення або nрипинення тяги у димарях та ка­

налах. В свою чергу це може бути причи­ною отруєння газом

мешканців житла. То­му nильно слідкуйте за наявністю тяги. У виnадках її зниннеr::ія чи розладу роботи га­зово·го приладу термі·

ново викликайте нашу аварійну службу. (Те· лефон 04).

Г.· ВЕГЕРА, диспетчер авар!йно­диспетчерськоі слуш­би.

цеху. Серед них -" сто­ляри Іван Григоровяч Сн­доренно, Віктор МихайJ110-­вич ЗаєцІЬ, Григорій Єв- · менович Берегун.

Ще чи~ало роботи по­тр:бно вІШонати 1 nроф­сп!m\ОІВО·му ко·мітету дере­вообробноrо номбt.нату. І са•мим працf.ВJНи:кам для того, щоб nовністю занl•н­чити обл~ання 1 оформ-лення nобУ'fОВИХ' примІ­щень. але є вже перші хо:роші насл:!дRи вІ,ц ц!єі: важлmюї спра·ви. Тан, не­зважа~ючи на нерегулярну

по•ста:в:ку л1соматеріалі'В та Інші перешкоди у ро­

боті, деревообробІнини ус­пішно виконали nлани ми­

нулого року •1 завоювали друге мІсце у соц1ал1стич­но:І1у змаганні серед п:р<>­

мисJІ.овлх nід'Іrриємств мі­ста.

І. ОЛЬХОВСЬКИR.

В японському мІстІ. Цукуба (префек.rура Іfзракі) у ааверІ1ІаJІьJІИЙ етап встуnи,lо будівництво паві;п,­йовlв і .бпаrоустрlй територІі виставив ЕКСПО 85, оа відприється 17 березня 1985 року. В Цукубі буде виставЛено експонати 39 країн і 37 мlжІrз­родиих оргавtзац!й, об'єдпавt l'Ємою «Житло і наЕ­коЛишиє середовище: наука І техніка людині>>. Привертає увагу легкий аJПОмінlєвий павільйон, в якому буде розrориуто радянську експозицію, де­:аlз яко У «Мир до-му твоєму•. На знІмку: загальний виrляд споруджуваноі

ERCП0-8q. (Фотохроніка ТАРС - РАТАУ).

--~---•3-АМІ·ТНИ КОМЕНТАТОРА _______ __,

Два світи-два види допомоrи ОстаннІ місяц.! сторінки

іНайбільпшх буржуазних газет у наІJО'Ч'ИТО сенса­

ційних тонах роз.mrсують серйозне становище, яне склалося в Афри·ц! в ре­зу.'1!ЬтатІ тривалої посухи 1 ви.клика,ної нею нестачі nродово.льства. сГоло.дна смерть загратує 50 міль­йонам африRанцію>,- ро­бить страшні прогнози га­·зета <<Нью-Иорн таймс•. На думку французьної <<Орор», 1985 рік сне принесе ніякого nолег­шення чорному ко.нтинен­

то•ві. де 24 держави за­нликають допомогти Ім•. Причому, .якщо вірити цим газ•ета:м, то вl.дгуну­ються на тані занлини ви­юrючно 1мnеріалtстичн1 держави.

Іншої думки додер:ну­ються щодо ЦЬО•ГО в Афри­ці. Так. зІмбабвійська га­зета «Гардіан• звернула увагу на те. що США nо­стачають нраїнам конти­ненту. яні розвиваютьси, ті ви.ди .продовольства. що не знахОідять збУ'fу. на ринках :нап!талlстичних

держа~~. А т•ан-заmйсьна сСтанд&рд'> писала, що левова част.~а фі~ансової •дооо·моги•, яку Захід по'дає афринанським краї­нам. що терnлт-ь в.ід nо­сухи. «nрипадає на випла­

ту за:робітної плати влас­ним спецІаЛІстам, янІ не мот ли знайти роботи у себе ацоме. 1 тОІМу nо1ха­ли п.}Дробтrги в 'J1РОП1ни•.

Одuак навіть таиа сдо­nомО<Га• смІrи,м собі• ви­.кQJJИсТ9вується Імnер1ал1-стам:и д.тrя того, щоб, гра­ючи на еноном!ЧJннх труд­нощах молодих держав,

ЧИІН<ИТИ ТИСК на tx уряДИ, рооширювати втручання .в

rx внуrрішн! справ-и. Саме таний .курс проводить За­х~ щодо. Еф!оn!І, .вна най­більше п<>терп!ла !І!д о­сухи, нраІни, де кількість жертв стюШ nере.ви1·~ує тмер 6 мільйонів чоло­вік. Еф!опсьн! .кер!внІИНИ не ра·з nlддавал.и гострій критиці Вашінrтон, яkи~ в!дверrо спов'.язує• DPO· ДОВОJІЬЧі JЮСТаВ.КИ 3 ПОЛі­ТИЧНИ'МИ умовами. Ци·мч днями в Аддlс-Абе~ було~

ого;rошено :rrpo ріш~ння ВІ.дМОБ-ИТИІСЯ ВіД ДОПОМОГИ І~раІлю, який використо­вував труднощі, що Ух переживає ефіоnський на. ро.д. для зухвалого втру"

чаиня в його справи.

<<На фоні політичних манІпуляцій, .яними займа-ються Імnеріалістичні держа·ви, особливо ясно в.идно безкорисливий Lн­тернаціоналістський ха­ракТер nозиції, зайнятоУ Ра~янським Союзом та Ін­шими країнамн соц!алr­стичної СПіВД•РУЖНОСТі, -зазначає ефіопсьна газе­та -«Аддіс з€мен:~>. - У боротьбі з н&сл!дками nо­сухи є два основних на­

прями: транспортування

про~Цовольства в райони лиха з метою евакуац!У звідти людей 1 екстрена мед·ична допомога. В обох внІІІаднах Радянськи-й Со-. юз простягнув нам друж­

ню руну. Без його допо­моги Ефіоnії було ~ щ. ~-.!.~ко•,

С. КУЛИК, оглядач ТАРС.

ПИСЬМЕННИЦЯ ДВОХ ЛІТ~Р4ТУР

·• НОО:Нна ннижю:1 - час­'!'ОЧRа мого життя. в кож­

:нlй можна побачити не '!l,'J:ЬКИ ДО·ЛЮ МОЇХ героїв, а й мою вла·сну долю•, :-. nисала Ванда Васи­.левсьна в автоб!ограф!ч­ІІюму на.ри·с! <<Подорож по життю 1 нниrах•.

Ванда Львівна Баси-левська відома всьому прогресивнО·МУ людству

.як в.идатний художнИ1С слова, мужній борець за :нов·е життя, активний ді­яч руху 'за мир в усьому світ!. Ії літературна 1 nо­літІІ!'ЧІІа діяльність nоча­пася ще в 20-х ранах: во­ІНа сІЇtвро·бітничає в най­більш радинальних поль­сьних виданнях. все біль­ше вюr:Ючаючись в актяв­ІНУ революцІйну боротьбу, - в.и·(:туnає полум'яни~ трибуном. агітатором, ав­тором скетчів для само­діяльної робітничої сцени, публіцистячних реnорта­жів 1 нарисів, бере участь в організації страйнів. у боротьбі за амністію для nолітв'язнів.

Вимогливість до себе :визначає мистецьну по·зи­

цію молодої Банди Васи­левської: « ... мені здава.

.пося, що засобами шfезlї

Виnовнилося 80 років з дня народження Вандм Ва·~ипевса.коТ не ЗМОжу ВLд6итІІ ТО!'О, що хочу, що вони, моr вірші, не будуТь · знаряд­дям того найголовнішого, що вже стало для мене

Вну1Чр!ШНЬОЮ П<Уrребою,­боротьбк за зміну навко­лишньої дійсності•.

Саме в «nотре61 бо­ротьби• народИЛ'ИСя пер­ші ниижни ПИІСьмен:ниц! сОбл:нччя ДІНя• (1934), сВ!тчизна• (1935), с3ем­ля в RJPМ1• ( 1938). Вона створює панораму соцІ­альних сил тогочасноІ ПольщІ.. Poбl'NП!'R в сОб­ЛІИЧЧ! дня•, наймwrи у «Вітчизні•. Т'РУ'дО<Ве, ·бід· НЯЦЬК€ СЄЛЯНІСТ.ВО, дрібнІ землевласники із сЗемл! в ярмІ,; - три соціальні шари. Та в змалюва:ніН! кожного з ~mx зберігаєть­ся та ж сама Ідея, той са­мий п!дхtд - показ їх­ніх бе:шрос.вітн!х злиднів, nошуни революrtІйного виходу ~ страшного ста­ноЗоища, в якому вони ие­

ребувають. Ще через рін Ванда

Львівна заюнчує nершу частину трилогії «Шеня на;д водами•. що назива­

лася сПолум'ч на боло. тах•. Сама пиrьменІ;иІJfІ. роо.крш3аютш творчий за-

д:ум ЦЬО['О т:вору, п!днр.ес­

товала, що вона хотіла

розповІсти в ньому ПfРО те, ян на загарб*их бур­жуазною Польщею захід­ноунраІнсьних 1 sах!дно­б!лоруських землях пану­ють «гнобrен:ня, голод, смертЬ•. Правдиво від­творюючи жиrrтя трудо•во­

го селянства, авторна ро­

ману пона·зує, ян росте 1 мІцніє дружба унраїнці-s

1 nолян!в. ян Б()На гарту-ється в rx сn!льяій бо­ротьбі проти . ексnлуата­торів. ян перетворює Ух на активних борців. Ін­тернацlонал!стсьне розу­міння соц!аJFЬНІИХ явищ 1 людсмmх доль ясно освіт­лює CTQJJlНКИ ромаау.

Та ось пр!fЙшов 1939 ріК - piR Г!тлер!ВСЬІЮЇ аг-реСІІ.У nроти ПольщІ. Ванда Васиоовська, ви­рва·вши·сь з nалаючої Ва,р шави, прийшла до Льво­ва, назусТІРіЧ Червоній Арм1І, й назаІВжди зали­шилася на нашій зем.11. Вона приймає радянське громадявство й зразу ж бере активну участь v громадсьRому житт.!. Ра дянсьний Союз стає для неї другою Батьнівщи ною, якій вона віДДає зсі

СВОЇ СИJ11И, С~Й TaJWf/1' У .1942 році, ІООЛ!И nисьменниці. фрОнт т·Іtмча.сово стабіm-

1940 року БандУ Баси- ЗУ'В&ВСЯ. Ван~ . Львівна .mевсь.ну обирають депута- дістала місячну вІДпуст­том ВерховноІ Ради ку 1 ·наnисала nоівlсть СРСР. А ще через рін сРай,цуга•. Наnисана за вона вступає до лав Ко- м'СJІЦЬ, ця кни.га одразу мун1·ст:ичної nарт11 Радян· ж бyJJ& перенладена мова­ського Союзу. ми нароД}в Радянського

Нероз·ривно пов'язавши Союзу та заруОtжних кра­свою долю з СРСР, Ра- 1и. Вона мала таи.ий не­дян,ською Україною, Ван- ЗВІАаЙіННЙ ус:п!х ТОму, ЩО да ва.снлевська гЗІРяче 1 nнсьменІНІіІця nрозtщала щи.ро любила Польщу. майбутню перемогу на.ро­поль·с:ький на'РО!д. У грозо. дlв-бр&тІ..в. Інтернаціональ­ві днІ ВеЛИ'НОУ В!тчизня· ний задум nовісті внеоно ної війни · nисьме.нтщя оцІнив Ма.ксим Рнльсь-йде добровольцем иа кий. фронт. Полновий ном!сар Вt;дJ1ІИМітr 88JillИ ІІІЙ­Ванда Василевсьна ви- Н'И. Ванда Ваtилевська ді­ступає у фронтових части- лила ·8 своІми друзями нах, а 1943 рану очолює радість Перемоги. Шел~ Сnілку nольських патр!о. в!йніІ письменнИця жнве тів в СРСР. Вона бере в Киеві. І аиоау - на­активну участь у орrаІН!· пружена, бурхJІИВІl діяль­зації дивіз!У Імен! Ное- ність. І иниrа аа книrою: тюшка 1 ПершоУ По,льсьноУ сПро<:то пюбов•. сР!RІІ армії. Польсьноrо хом!те- палають•. оповl.дання й ту нацІонального sизво- нариси, nубл!новаІі! • га­,'І·ення. зетах, журналах q с>хре..

У той же час Ванда мими з61ркаии. Басилевська редагує паР· Завершуючи mrt'П!O тизанську газету «За Ра- історичні доЛ!l ·своrх repo· дЯІнсьну Україну!•. Ш!Ш<' їв трилогіУ •Шеня над нариси. оnовідання для водами•. nисьменниця << Г1nачдьr». « Известий•. правдиво змальовує бо­~ К):асной звездьr», пубJТ1· ротьбу ::ta нову cQц!aJL!­li) є окремі .книrн нарисів. стичву Польщу. ~о~~-

-т· ·-------;:"?"_-~

дає n·po 1існе ~ffl1!~Об!т­иицтво ра"дЯНСЬf\ОГО 1 nольськото наро.ців у іІі~• ЛJІВоєнний час. · ,

ТаНІИм вимальовується JJІ..rературний портрет Ган­ди ЛьвІвни ВасилевськоУ

письменниці, триЧі лауреата Державних nре­мІй СРСР, номун!с:rа, чле· на Всес.вітн.ьої Ради Ми. ру, :кСІІвал>ера ордена Лен1-на, бойових ОfРденів, в·сіх ор.ценf.в ПНР, золотої ме. далі Ф. Жо\Ліо-Кюрl.• ·

... МНІНУ ли вже довгі ро. .кн nісля смертІ Банди Львівни. Та вОІНа завжди з нами. ПрихоДІНш до Гf могили на Байновій ropl в Ниєвt - на землt дру· гоІ Бат·ьнівщини вели·КОІ польсьної письменниЦІ -й тmтаєш слова, вина·рбу• ва.нt на надгробній плит!: •Не можна борО'І;'ИСЯ аа мир 1 rnpaвl боротьби за мир вІддавати n!всерця, nоловюJу думон 1 полов~. ну . С.ВОЇХ ПОЧУ'fТіВ. 'І<

Треба ~ віДДавати все серце, вс! думни, весь ро. зум - тодІ nеремога бу~ де за нами! -

БЗІНДа Ва.силевська"'t

В._j)ЮЗГОВИІ\ І.Ш~Ш.

"' стор. * 22 січня 1985 рску cRf)BE ЖИТТSfі

ЦЖАІ{АРТА. Тут про­. , · ла міжнародна вистав­. ·' '«АrроіІІД);СТрі-84>> , В

·~ : ~ позиції якої була преД­с · - в:хена с!льськогосподар.

С:і:а техніка з багатьох

г :· ~їн. Однією з найцlкавt­

і.: ··х стала радянська екс-

;;: .:;иція, представлена

':' ~ · .кто рами виробництва

;,- :~ськоrо 1 владим}1рсько­rо заводів. Спеціаг..tсти

с: .:ьськоrо господарства,

:-.:.Jzдставники різних фірм :.. установ зібралися тут,

n :с б на власні очі побачн­

т:·: продукцію знаменитих J;·?.дянських підприємств.

Е Індонезії внеоко цін.У­р:. :::" радянську техніку -l1с:·зсту в управлінні, еко­

ЕС•с'1ічну І таку, що за с;нїми якостями відпеві­дає Rращим світовим

с:;:анд:::р72~1. На полях Іи­

до:а:е:;ії радянські тракто­ри ;у.::пішно конкуруюn.

з аналогічною технікою ю-tерш\анських і японсь­ЮІх фірм.

На знімку: радянська експозиція виставки «Аr­роіJІДустр!-84•.

(Фgтox,pQal!<a ТАРС­РАТАУ).

.-rдЛЯ ДОМУ, ДЛЯ CIM'l

Вузлики ва пам'JІть

• Плями від гарячої і прасни на нольоровій тнанипІ видалянrть накла­

дюшям на них · nодрібне­ної на тертЦі ріnчаста! цибулі , ЯІ\У лишають на

деяний час . а nотім зміі­нають холодною водою.

НевелинІ плями чистять

розрізаною цибулиною І витирають рvшником.

змоченим у чистій водІ.

е На матрац . слід одяга­ти чохол. пошитий Із па­русини або ситцю, яний

необхідно прати через ножні 3 - 4 місяці .

8 Щоб тісто при випІ­І-;ан пі в духовці не nрн­горя.1о, під форм·н треба

насипати трохи нруnної СО.1і .

е Підлогу з лінолеуму не можна мити гарячою

водою з додаванням со-

• дн і нашатирного сnирту.

Найкраще її мити теплою

водою з 60·процентним гссподарсьним ми:юм.

е Сухі гриби слід зберІ­гати в сухому nриміщен-

ні в закритому посуд! , щоб не внвітрювався аро­

ІVІат.

Редантор Є. ФЕДЯА.

(.PUA •.. ·2s -С:І~мJі І ~АГАftЬНО(ОЮЗНА

ПРОТР6МА' ЦТ .

8.00 Час. 8.35 Те.rіефІnі.м •ИJ)утИ3Ма•, 9.50 Ю,Іуб ~анІІJ!І8минів, 10.50 .Фіnьм «&рсжемосець

«Потемнин•. 12.00 Новннн. 14.30 Новини. 14.50 КомунІсти 8(І:.іс. І'ом,

телефіn ьми, .· ·.··.· 15.40 Стадіон діІІІ всІх; 16.10 Нови~:~и. 16.15 • .. .до wістнаДЦІІти

старwі•. 17.00 Чемпіонат свІту а nмж-

ного спорту. Естафета 4 х 5 мм. Жінки. .

18.00 Д. КабаnеІjСЬИНЙ. «Піс. ні ранку , весни А миру•.

18.15 Haw сад. 18.45 Сьо·rодні у світі. 19.05 Назустріч виборам. 19.25 Фільм «Ранковий об-

хід•. 21.00 Час • . 21.35 Дон. фІльм •Неру•,

Фаnьм 1. «Становлення,.. 22.40 С!>Оrодн і у світі. . 22.55 Співають Яан Яоаnа І

Мар'ю ЛRн ім.

ПРОГРАМА УКРАУНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

10.00 Новини. 10.2Q Муз. срала.м «БурRтсьмІ

вІзерунки•. 10.35. Шкальний . екран. 4 мn.

Музина. К. Г. Стеценко. «Jанснчка, Котик і ПІВ· НИК».

11.05 Співають народні арти­сти УРСР Г. Дідик , І

. О. Врабеnа..

11 .40 Ш кіn ьний екран. 4 кіІ. Історія. •В. І. Ленін вождь Великої Жовтневої СОЦІаJІІСТИЧНОІ peBOJIIO• ції•.

12.05 Ранурем пригодницr кого фаnьму. КІновrнтори­на.

12.35 Новини. 12.50 Фільм •П ідсадна нач-

мам..

14.1 5 НароднІ таланти. Фолькnорно • етнографІч­ний .ансамбль •Синевир• Міжrірсьного лісокомбі­нату.

16.00 новини. 16.10 Срібнин дзвіночок.

16.30 Фіnьм-нонцерт •В мож-ному серці - голос Бать­кІвщини•.

16.35 «Даниnо ПрепеnІІн•. Лялькова вистава.

17.30 Продоаоnьча програма - справа кожног.о. '-"е· ціаnізація на сеп\,

18.00 к·ориснІ nоради. 18.ЗО Фіnьм-концерт •На трк

ronocи•. 19.00 Актуальна камера. 19.30 Творчий вечІр К. Ку·

діє вс ького. 20.45 На добран іч , дІтиІ

21.00 Час. 21 .35 Bnepwe на екранІ -УТ.

·~астя Никифора &убно­ва•. (КіностудІя . ім. О. Довженна).

22:~v Новини. 23.00 Чемп іонат СРСР з во­

nейбоnу. Жінки. Фінал, «МедІн• (Одеса) - «Поnі-1'ехн.Ік• (Четtбінсьн).

11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І . ПЕРJ;ДАЧІ

НА КИїВ ТА ОБЛАСТЬ

8,00 Гімнастика.

• ЧЕ:ТВЕF:', 24' СІЧНЯ

\ ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ

8.00 Час. 9.35 Умілі руки. 9 .05 У світі тварин.

10.05 Фільм •Раниовнй об-хід•.

Н.40 Новини. 14.30 Новини • . 14.45 Союз науки 1· працІ.

ДО!(. фіЛІ>МИ. 15.25 В концертному залі

· wкonRpi. .16.25 Новини. 16.30 Шахова wкona. 17.00 ЧемпІонат світу з лиж-

ного сnорту. Естафета 4 х 1 О км. Чоnоаікн.

18.00 У кожному малюнку­сонце.

18.15 Лен інський ун іаерсн­тет мільйонів. «Уnрааnін­ня соціалістичною еконо­м ікою•.

18.45 СьоrоднІ у світІ. 1!1.00 Світ і молодь.

' 19.30 Дон. телефільм •Три ДН І у Терентая МаІІьце­ва•.

20.20 Джерела. 21.00. Час. 21 .35 Д-зн . ф!nьм «Неруоо.

Фіг. ьм 2. •Боротьба•. 22.35 Сьогодні у світі. 22.50 ВечірнІ мелодії.

ПРОГРАМ . .\ УКРАУНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

16.00 Новини. 16.1 О Сріений дзвіночок,. 16.ЗО РесnуІSn і ІІІанська ф ізи-

ко-ма?ематична wкола.

«Anreбpa nоr'інн• . 17.00 •Вnеред, орлята!• . Зу­

стрі ч wкоnярів з май­страмн водолазної сnра­ви.

18.00 Телефільм •Прийwов, по!5ачив і ... куnив~.

18.30 Концерт держаsного ансамблю пісні й танцю АЗербайджанської РСР.

19 .. 00 Актуальна камера. 19.ЗО Ате істнчні діалоги. 20.05 rеnежурнаіІ •Старт~ . 20.45 На добраніч, діти! 21 .00 Час:. 21.35 Концерт радянської

n існ і . 23.00 Нсвини. 23.10 Чемnіонат СРСР з во­

лейболу. Фінал . Жінки. «Ме.qін• (Одеса) - •Ав­томобіліст• (Таwкент).

11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ

НА КИІВ ТА 08ЛАСТЬ

8.00 Гімнастика. 8.1 5 Дон. фільм. . 8.35. 9.35 Загальна біологіR.

10' нn. 9.05, 12.30 Іспанс: ьна мова.

10.05 Учням ПТУ. М. Горь­кий. •На дні•.

1 0.35. 11.35 Ф. Достоєвський. «Злочин і кара•. 9 кл.

11 .05 ·Haw сад. 1 12.05 ЗоологіR. Різном4ніт-

ність риб.

13,00 Сторінки Історії. Моnо-лоді господарі земл і.

1З •. 55 Фіnsом · Із субтнтрамн . ··Алегро з вогнем•. 15.25 Новини. 15.30 •Му:;нна його дуwІ•.

Пісн і І. Шамо. Фільм-кон­церт.

16.05 Док. телефільм «Радян­ська ЕвенкІя•.

16.35 Телефільм •Циrан». 4 · серіІІ. ·

18.00 Н.оаини. 18.15 Мамиwа wнопа. 18.45 Людина і закон. 19.1 5 Довіднова служба. 19.30 Тележуркаn «Сnі вдруж-

н ість•. · 10.00 ВечірмА казка. 2t.20 Кубок євроnейських

чемnіон і ІІ з баскетболу. Чоловіки. «Цнбона• t3a­roeб, СФРЮ) r ЦСКА.

21 .00 Час. 21.35 Телефільм •Незнайом.

на ... 22.50 Новини. 8.15 Дон. телесріnьм ··Xno.

penna wунає друзІв•. 8.35, 9.З5 Геог~tаФія. 7 нn, 8 9.05, 13.10 . Німецрка мова. п •"'тниця· . 25 СІЧН" 10.05 ІсторіR. •ІеН І НС ь ка п п

1 0.3•5~1сf.~3 ,.3агаnьна біоnогіІІ. ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА 9 иn. ПРОГРАМА ЦТ

11 .05 <;ім 'я і wкona. 8.00 Час. 12.1 О Історія. На капІталІ- .8.35 Телефільм «Фруза•.

стичніИ фабрицІ. . .1 О.СО Мул ьтф :nьмн. 12.40 Музика; 4 кn. ~огатир- 10.30 Док. ф іnьмн.

cwci образи в творчостІ 11 .10 Грає народний артнет о. &ородіна. РРФСР Ю. Козакоа (ба-

13.40 Астроном іІІ . Галактики. 11 •3"0".1новини. 14.10 Образ В. І . Леніна в 1 4.ЗО Ноеинн.

радRНСІ>КОМУ обра3отвор- 14.50 На n'ятому конти'ненті . ·чому мистецтві. КІнокарис.

14.40 Життя і мнижми 15.10 Росі <tська мова. А. Гайдара. 4 н ·

15.25 Новмни. 15. О овwни. 1 5.30 док. теnефіJІІІtМИ, 15.50 В гс.с тях у казки.

· Мультфільми. · 16.30 Знмоанй Фотоетюд. 17.15 Чемnіонат світу з nиж-16.35 ТепефіJІь.м · ··Циган•. 3 ного спорту. Командне 18_0с0ер~~д· з 'їзду. д~ з'їзду. двоборство. Естафета

Зх 10 км. 18.20 Дом. фіn а.м «Кржижа- 18.15 Тележурнал «Сnівдруж-

нівський» . ність». 18.30 Музичний кІоск. 18.,15 Сьогодні у світі. 19.00 Сільська година, 19.05 Назустріч виборам. 20.00 ВечіркА казна. 19.25 Фільм «Юність Макси-20.20 Баскетбол. Ку,бон во- ·ма ...

nодарі а кубків. Чоn.овінн. ?1.00 Час. «ЖальгІріс,. (Каунас) 21.35 Док. ф ільм •Неру• . «Ландесrір• (АастрІІІ). Фіn·ьм · з . •Свобода• .

21.00 Час, ', 22.3.5 Сьогодн і у світі. 21 .З5 Телефільм «Фру:Jа,., 22 •. 50 Музична передача з 23.оо · Новини. НДР.

ПРОГР6МА УКРАУНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

10.00 Новини. 10.15 8иробwнча гімнастика. 10.25 Творчий вечір пись-

менника К. Кудієвс:ьного. 11 .40 Шкільний екран. 10

клас. Роr:ійська літерату­ра. Поезія М; О. Свєтn~­ва.

12.15 ФІльм •ЩастА Ники-. фора &убноаа•.

13.30 Новини. 1б.СО Новини. \ 16.10 Ср ібний дзвіночок. 16.30 На доnомогу wкoni.

Фізика. 17.00 Телефільм «ЛюДНН'аІ ,

маwина , емоціі ... 17.20 Концерт длR Аітей. 18.00 Зелений вогник. 18.3() Фіn ~м-концерт «Вечір­

ня niCHA~t. 19.00 Актуальна камера • . 19.30 Концерт російсьного

народного оркестру «&о. ян•.

20.15 Сатиричний об'єктив. 20 40 На добран іч , діти! '2~/~О Ча-:. 21.35 Г. Майборода. «Арс·е·

наn• . Еистава. У перерві - Новини.

. 11 ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ

НА КНІВ ТА ОБЛАСТЬ

8.00 Гімнастика. • 8.15 Науково - поnуnярнии фільм «Науково - техн і ч­ним проrрес І економічна осв! '!'а трудящих»,

8 35, 9 .: 5 ГеографіR. 8 кл. 9.05, 12.55 Англ ійська м::~ва .

1С.С5 Ф!~и ..:а . Застосування наn•вr;;~ов і днимів.

1 0.35. 11.40 ГеоrрафіR. 5 кл. 11.05 ПоезіR М . Лtкон іна. 12.10 Історія . 5 нn.

12,35 Ботан і ка. б нn. 13.25 М. Лермонтов-худож-

14.2нsидо 80-річчR ревоnюціТ 1905-1907 років в Росії. Розnовіді npo партІю. •Отречемся от старого мира ...

15.10 Ноsини. 15.1 5 Філ ьм •Вечори на ху­

торі біля диканьки». 16.20 П. Чайковський. «Шеn­

кvнчнк,.. Балетна виста-

18.0~а. сНа землі ниїеській•. Інформаційний еиnус!(.

18.20 Учителю урок му-зики. 1 кn.

19.25 «Предмет ОСО~ІІИВОЇ турботи~. ·

20.00 ВечірнR мазка. 20.15 Ритмі чна гімнастика. 21.00 Час. 21.35 Телефільм «С імейний

альбом ... · 22.40 «Поезії цілюще повіт­

ря ... Дон. телефільм. 22.55 Новини.

• СУБОТА, 26 СІЧНЯ

ЗАГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ

8.00 Час. 8.35 Всесоюзний оrnяд са-мод!Rnьної художньої творчості.

8.55 Бjn~owe хороwих тоаа-рів. ..

9.25 Концерт заслужено• хорової каnели «1 ре мб І· та~.

1 0 ,0~ Hono читаннR. 10.50 Людина. Земn11. Все­

світ. 11.35 Док. фільм •Вnрава з

м 'ячем• . 11 .45 До 40-річчR ВеІІмкої

Перемоги. Клуб фронто­вих І".РУЗів •ПереможЦі»,

13.00 Тележурнал · •Сім'я і wнола- .

13.30 «Лікар меnіховськоі дільн'Іtці• . Із циклу •По· дороне до Чехова•. Фільм 4.

14.30 Новини. 14.45 Очевидне - неймовІр­

не.

15.40 Грає Державний духо­вий орнестр РРФСР. ·

16.1 О Новини.

16.15 Бесіда nоnітичноrо оr­лядача Г. Пряхіка.

16.45 Т:~ >щює Ума Шарма (Індіn).

17.1 О ~-а студіR. Ведучий В. Зо4Ьін.

18.10 Муль:rфільм. 18.20 С<1nют, фестнваnюІ Мо-

лор,;жна nередача. " ' .0 0 Час. 21 .35 Кіноnанорама. 23.20 Чемn іонат Євроnи з

ковзанярського сnорту. Ч оловіки.

23.50 Новини.

ПРОГРАМА УКРАУНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

10.00 Новини. 10.20 Концерт Державного

академічногn оркестру народних інструментів ім. Осиnова.

10.50 «Передовий досвід -С іЛ І>СЬКОМУ ГОСПОДОР· ству» , Кі ноnJ!)ограма. .

11 .20 Доброго вам здороа'R. 12.00 ПризначаєтьсR поба·

чення. Естрадна розва-жальна передача.

12.30 «Наума і час». Від аде·І - до практики. Підсумхи рес nубnінанс ькоrо теле­конкурсу винах ідників 1 раціонал ізаторІ в. ,

13.15 Новини.

13.25 Телефільм ~Таємниц:<~ г.-:-аха Снрін» .

13.45 Концерт Державног:> . камерного оркестру .. в :р.

туози Моснаи ... 14.55 Міжнародна студія УТ. 15.25 Телефільм для дітей.

«Казка про зоряного хлоnчина» . 2 cepiR.

16.30 До 40-р іччя Вем•кої Перемоги. Док. телефільм •Зима і весна 1945 ро­ку». З cepiR.

17.30 Скарби музеїв Уноаї· ни . В. Троп і нін. «Украї­нець•.

17.45 Кубо>< європейс ..,них чемn іонів з гандболу. «Сnартак» ІИнїв) - « Бам­ЄР» О'Іе еенкузер). ФРН.

19 ОО Актуаr.~<на кам,.ра. 19.40 До 40-річ•ІЯ Вел икої

Перемоги . Б . Харчv~ «Па. nагна•. Телевистава.

20.45 На добраніч , діти! 21 .ОО Час. 21.З5 На зр~буття Державної

rн'>ем їі УРСР ім . . Т. Г. Шевчениа. Концерт май­стр І в шктецтв і хvдо'!<­н ; х колеитиє і в УРСР. За­nис по трансnяцїі з Па­лацу кул ьтури «УКраїна» .

23 .05 Новини. 23.25 Че~n :онат СРСР з во­

лей!'Sолу. · ФІ нал. Ж ін ' ' "' · « ~.1ед ; н ,. Юдеса) - АДИ (Алма-Ата).

11 ЗАГАЛ ЬНОСОЮЗНЬ. ПРОГРМ,,А llT І ПЕРЕДАЧІ

НА КИІВ ТА ОБЛАСТЬ

8 :со Гімнастика. 8.15 Якщо xc o;ew бути здо-

Р:> Е <1М.

8 .30 до:> <'.. теnефіл :.м. 8.:>5 Ранкова nowтa. 9.25 Програма Волгоград-

ської студії телебаченн;,. 10.25 Док. ,.елефільм. 10.40 До 40 -р • ,:чя Велиної

П ~·""~' ~':ІГИ. ~~ЕБСЬКа тверw ДИНІt )>.

11 ,.., ,.,луо мандр! вників. 12.40 Ф. Л іст. Симфон і чна

noe"a «Преnюдн~. 13.00 Чемnіонат світу з nюк­

н~го сnорту. 14.t'O танцю:.с:ть r«i М?сков.

c ;:":-cor o а !<Іад~мічного хо ­реографічного у"іиnнща.

14.30 Че 1.1n іонат СРСР з хо­кею. ЦСКА - «Сокіл•. З nер іод. _

15.15 м , ,... народнии огпяц. 1 S ЗО Тел~ф'льм «Сильна

осо5а з 2-го ., д>>. 16.40 Ф!n :,м-н .,нце;;т «На

весе.,ому ярмарку» .

17.15 Телеs ' з : йний прес-клуб. Т~зарн wнрокого сnожн­

еанн". 18. ~ 5 t1> .л ~ м - е~стгsа Ленін-

гра,с.~н<::.rо театру і'·'· Ле­н і нс ького комс-змолу «Ta­t-:a довга зима ... >>.

19.1 SЧемn 'сн;,т с віту з лиж­

14 ОО Po~nne i дi про худо~. t !И : :із . Є . С ~: р::>~ .

14.45 С. f,1зршан. « Ииц .,чнн дім •> . Ф :л r.м-sистава.

15 55 Новини. 1 б. ОО Концертна програма

«Ное:2р і чного вnпінка~> . П::.втор в ід 1' січ:: :. .

18.00 М ~н : ..:а~сдна n .~ ;·~ ':'рама. 18 • .1,5 ПродоаJнен ня І<анцерт-

ної nрогра ми <• Нав<н>і ч· ного во:--н ика •> .

19.40 Мул ьтфіn~м .

20.10 Клуб мандр і вників. '!10 Час.

21 .35 Муз . те,,ефіnьм та >> за мотивами

дання А. Чехова не wиї>>.

•АНЮ• ОПО9 Ї · «.Ан на

22 .1!.5 Чемn іонат Єероnн 3 ·ноезанR рt: ьиого сnорту.

ч .,nоа і ии . 23.15 Новин и.

ПРОГРАМА УИРАІНСЬКОГО ТЕЛЕБАЧЕННЯ

1 O.GO Новини. (

10.20 «Село і nюр,и» . У кол­госnі «Червоний Жов­тен :>> С мілянс.ьv.~го райо .. ну Че!)хаської о5nаст і.

10.50 Ф;n;,м з субтитрами «Кіл.,на днів з життя І . І. Обnомоеа» . 1 і 2 серії •

13.10 Новини . 13.20 ЕІ~р~ н молодих. «Су­

'--~ ас на1н» . ~·

14.15 «П .сня снлииає Р.РУ· зі в•. Телефестивал ь n io· нерс~окоі nіс ні.

1 S.C5 «І гр"тена•> . Ділова те-лег ра ~Фітотр~Н >> .

15 5~ С пі ~ає тр 1 о Маренмч : в. 'і o.ro Сла(;;а сслдатсL~На. 1 i .C:J «СSІТ no~~ii» . n. Ти чи-

на.

17.20 Програма С ТБО~> .

• Б;;а тер-

19 ОО Актуал ьна .камера. 1'9 .3~ По м::зе"х 1 вистаєоч­

них з~nах. Саднt>а Г. П, СЗ іТЛ ИЦЬКОГО.

20. f 5 Мело,'!ії друзів. 20.45 На до5ран І ч , діти! 21 .00 Час. 21 .35 Тє,,ефільм •Труффаnь­

ІJ 'н о з Бергамо» . 1 і 2 сс­р і і .

23.:і:> Новнн11.

11 ЗдГАЛЬНОСОЮЗНд ПРОГРАМА ЦТ І ПЕРЕДАЧІ

НА ИИїВ ТА ОБЛАСТЬ

8 ОО На зарядну, ста вай! 8.15 В иожн"му малюниу-

с :>н це.

8 .30 t'І-пм і чна гім настика. З .ОО Російська мова. 9.30 Д()К. фіЛ!>МИ «Нащад­кам рля в1стей)>, ~па·м 'ят­ни~ ЗОШИї'> •

10.С5 Ноаі . і м:: на. На ХІ Все­соІознсм у ._~он 1-:урсі вона .. л ;стів ім . М . Гл інки .

11.00 В гостях у казкІf. Мультф ільми.

ного сnорту.

19.35 Чемn іонат СПіАВеЮ. .

світу 12.25 Що1 Де? Колн7 Теле-

з і вікторина. 14.15 Теле'!) іл :м «Варіант

20 rJO Вечірня назка. 20.15 ~о"оо&'я . ::!1 ОО Час. 21.35 Фільм •Пробудження>> ,

• НЕДІЛЯ, 27 СІЧНІ'І

З .Ь.ГАЛЬНОСОЮЗНА ПРОГРАМА ЦТ

8.00 Час. 8.35 Концерт з творів С. Цинцадзе.

9 .00 Док. телеф ільм . 9.20 4-й тираж «Сnортлото>> , 9.30 Будильник.

10.00 Сnужу Радянському Союзу!

11 .00 «Здоров'я». 11 .45 Ранкова nowтa. 12.15 Зустрічі на радянській

земn і. 12,30 Сіл ьська година. 13.30 Музичний кіоск.

«Оr.,ега~) . 4 серія. 15.:!5 Р'озnовір;!ю·r ь наwі ко­

ресnонденти •. 16.05 Чемn іонат світу з nкнс.

ного сnорту. 50 км. Чо· nовіки.

17 . ОО У с аіт і тварин. 18.00 ен ,о.атні радянські ви­

кон<~ вці - лауреати Ле­н і нської nрем ії . С . Про. коф'єв. Концерт N• 1 рЛR с нриnІ•:н з оркестром.

18.25 Чемn іонат світу з сан­ного сnорту"

18.55 Док. телеф ільм «Пода· руИте мен і блиска вку».

19.15 Чемn іонат світу зі сп ід­вею.

20 .0!1 Вечірня казка. 20.1 5 Світ і молодь. 20.45 Народні меr.одіJ.. 21.00 Час. 21.35 Ф;n ьм «Зірки м і НRІОТЬ•

КУПУйТЕ МОТОЦИКЛИ

У магазини «1ехніка» села Требух і в тз «Культтовари» села пЬгреби на.,д ійшлн в про­даж мотоuик.1и МТ- 1 0 «дніnро-Зб» для віль· ного продажу жителям району. Бажаюч і Пр !Ідбати МОТОЦІJК.1И ПОВІІНН і ЗВер·

нутися у торговий в ідд іл м ісь~<оrg сnожнвчоrо товариства за адресою: м . Ьроварн, вул . Во· ровськогt:~, 16.

nравління,

Броварське районне f!Иробниче об' єднаннs « Сільгоспхімія »

ЗАПРОШУЄ НА ПОСТІйНУ РОБОТУ: ·

старшого інженера бази постач ання, стар ­шого агронома механізованого загону, екска ­ватор ників на екскаватор и 30262 1, трактори · стів для роботи на тракторах Т- 1 50, ЮМЗ, бу.1ьдозер нст і в на трактори Т-74 , ДТ-75, бух· галтера по нарахуванню зарп.1 ати.

Адмі ністраuія.

З приводу оголошеlіь, питан ь реклами дзво• ніть у редакuі ю по телефонv 19-3- 18.

еновля ЖИЗНЬ•-орrа.н Вроварскоrо rорадско- АДРЕСА РЕДАКЦН : 255020. Ниівсьна область, м. БроваQи. вул. Ииівсьма, 154. Індекс 61 285. ro ІЮ~!итета 1\омму.нистическоR партІfм- УкраинЬІ . Телефони: редактора - 19·3·82; застуnника редактора , вІдділу партійного життR Друк високий. Обсяг 1 городекого 11 ра йонного Советов нвродньІХ пеnу. татов І\иевск0й сб.~асти (На укрвинсном яаьаке). - !9·4-4·7; аідnоаідал~>ноrо сенретарА , е іддіnу сІnьс~окого господарства - 19-З. 18; друкований аркуш. ТирвІВ

РедаК'l'ОР Е. ФЕдЯА корес:пон,~~ента місцевого радіомовлення - 19-3-05; відділів nромисловості, листІв 13.1 50 примірників. Газета вьrходит с 17 апреля 1937 rода. ; мас080·1 роботи - 19-4-67,

Цви вь1хода: вторник. среда. пятн~и~u~а~~с~у~б_б_от __ •------~---------------------------------------------------------------------------------------•---З~а=~~fо~вл~е~н~н.я~~-9--З-.9_8_.~~ · Sро,арська J.рvкврня ИиJвськqго обласного упрввл І иRІІ у спр>~ нах вида ин иuти. пuлІrраФіІ І книжкової rop~1~1, \

~реса аJ)укаркJ.: 2:ї:Ю20, К~Хвська обпасть, м. · .Spasapв, вуп. КвІвСьк&, lН.

•