第六天第六天第六天第六天....晨遊晨遊晨遊晨遊....修善寺溫泉區修善寺溫泉區修善寺溫泉區修善寺溫泉區、、、、伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃（小說）（小說）（小說）（小說）

JLSJLSJLSJLS 日本經典日本經典日本經典日本經典 PAK+PAK+PAK+PAK+京阪神京阪神京阪神京阪神++++富士箱根富士箱根富士箱根富士箱根 7777 日遊日遊日遊日遊 （2008.10.03~2008.10.09）

第*數 第一天 第二天 第三天 第四天 第五天 第六天 第七天

10 月 3 日 4 日 5 日 6 日 7 日 8 日 9 日

星期 五 六 日 一 二 三 四

雞、神 板 奶 精 花 衣 服 的

地點

│神戶

│機場

│大阪

│京都

│奈良

│花乃井、掛川

│伊豆半島、修善寺

│蘆之湖

│東京

住宿

地點

神戶

皇冠假日

大阪（堺）

麗嘉皇家

京都

新.都

濱名湖

花乃井溫泉

修善寺

滝亭溫泉

東京

京王 plaza

今天（2008.10.08；星期三），是「JLS 日本經典 PAK+京阪神+富士箱根 7 日遊」的第六天，

詳細行程是：

泡溫泉（亭滝旅館） 05:30~06:10（40 分鐘）

逛修善寺溫泉區 06:40~07:45（65 分鐘）

伊豆亭滝旅館~大涌谷.蘆之湖 搭遊覽車 08:15~10:24 （129 分鐘）

（駒門休息站.09:28~09:42）

大涌谷 10:24~11:24（60 分鐘）

大涌谷~桃源台 搭纜車 11:24~11:40（16 分鐘）

蘆之湖 搭海盜船 12:00~12:22（22 分鐘）

午餐（箱根町港口） 12:25~12:50（25 分鐘）

箱根町港口~東京 搭遊覽車 13:17~16:03（166分鐘）

（海老名休息站.14:34~15:00）

東京（免稅商店） 16:03~16:43（40 分鐘）

東京（坐大車逛大街） 16:43~16:58（15 分鐘）

自由活動（涉谷車站附近） 17:10~18:00（50 分鐘）

螃蟹大餐 18:00~19:00（60 分鐘）

涉谷（宇川町）~京王旅館（新宿） 搭遊覽車 19:10~19:35（25 分鐘）

京王旅館（新宿） 19:35~

05:10~（2008.10.08），晨起，又是美好一天。

在「修善寺溫泉區」亭滝旅館的 719 號房間，推窗遠望，可看到「伊豆半島」

的美景。遠山翠綠，山嵐飄渺。

▼從「亭滝旅館」7 樓房間鳥瞰的伊豆半島清晨

05:30~06:1005:30~06:1005:30~06:1005:30~06:10（（（（2008.10.082008.10.082008.10.082008.10.08）這裡的）這裡的）這裡的）這裡的 40404040 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，ㄚㄚㄚㄚ嬌嬌嬌嬌去去去去泡泡泡泡湯湯湯湯。

到日本旅行，住在溫泉旅館，最大的利多，就是舒舒服服的泡溫泉，昨晚泡

一次不夠本，清晨，再泡一次。

這家旅館的女湯，有露天風呂。

進到露天風呂，ㄚ嬌發現整座湯池只有白煙寂寞的飄蕩，裡面空無一人，故，

獨自泡湯，非常愉快！

還喝了兩口溫泉水哩！

▼女湯的露天風呂（翻拍自旅館簡介）

▼位在「修善寺溫泉區」的「亭滝旅館」，是溫泉旅館

06:40~07:45（2008.10.08），這裡的 65 分鐘，我們家 3 人晨遊。

地點就在「修善寺溫泉區」。從地圖上可知，我們繞這麼一大圈（如下圖），

已是整個溫泉區「精華」景點的一半。

「修善寺溫泉區」晨遊修善寺溫泉區」晨遊修善寺溫泉區」晨遊修善寺溫泉區」晨遊 65656565 分鐘分鐘分鐘分鐘（06:40~07:45） 2008.10.08

地 點 備 註

御幸橋.渡月橋

日枝神社日枝神社日枝神社日枝神社 爬上石階，進到庭院內參觀

虎溪橋虎溪橋虎溪橋虎溪橋 過橋

稚兒大師公園稚兒大師公園稚兒大師公園稚兒大師公園.源賴家之墓.13 士之墓

指月莊.指月殿 指月殿，是伊豆最古老的建築物指月殿，是伊豆最古老的建築物指月殿，是伊豆最古老的建築物指月殿，是伊豆最古老的建築物

湯湯湯湯のののの宿宿宿宿....花小道花小道花小道花小道 溫泉旅館.小店鋪…，有家店「舞夢」

竹林小徑竹林小徑竹林小徑竹林小徑

楓橋、楓橋、楓橋、楓橋、滝下橋

獨獨獨獨鈷鈷鈷鈷のののの湯湯湯湯 沒人在亭內泡腳

修禪寺修禪寺修禪寺修禪寺 ㄚ嬌再次到寺旁圓圈處感應磁場

亭滝旅館 回到投宿處

06:48~07:0006:48~07:0006:48~07:0006:48~07:00（（（（2008.10.082008.10.082008.10.082008.10.08），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 12121212 分鐘，日枝神社分鐘，日枝神社分鐘，日枝神社分鐘，日枝神社。

晨起，走在安靜的修善寺溫泉區老街，讓ㄚ嬌想起台東的知本溫泉台東的知本溫泉台東的知本溫泉台東的知本溫泉。。。。這兩個

溫泉區，都是在一個河谷裡，沿著一條溪建出-溫泉觀光區。

我們家 3 人從亭滝旅館走出來後，第一站，就是想去日枝神社。

許多旅遊書都有提到這個景點，昨天黃昏，在神社前面來回路過 2 次，就是

沒時間爬上石階。

▼日枝神社門口

日枝神社有個素雅的鳥居（牌坊）日枝神社有個素雅的鳥居（牌坊）日枝神社有個素雅的鳥居（牌坊）日枝神社有個素雅的鳥居（牌坊）。。。。

鳥居下，擺了數盆粉紅色和黃色的菊花鳥居下，擺了數盆粉紅色和黃色的菊花鳥居下，擺了數盆粉紅色和黃色的菊花鳥居下，擺了數盆粉紅色和黃色的菊花盆栽盆栽盆栽盆栽。。。。

左邊有塊石頭，上刻「日枝神社」，字體是漢字草書，右邊有個木製說明牌，

簡略的寫著神社歷史。

穿過了鳥居，就開始進入「森林」。

用「森林」之詞，是因為小徑兩旁，栽植有兩排大樹，樹幹粗大，約需 2~3

人合抱，一定有數百年，蓊蓊鬱鬱，蒼蒼翠翠。

▼穿過「日枝神社」鳥居，小徑兩旁栽植有大樹木

日枝神社，就是一般的神社。

景觀上，特別之處，是神社建築物旁有神社建築物旁有神社建築物旁有神社建築物旁有 2222 棵杉樹，名為夫婦樹、鹿子之樹棵杉樹，名為夫婦樹、鹿子之樹棵杉樹，名為夫婦樹、鹿子之樹棵杉樹，名為夫婦樹、鹿子之樹，

樹幹上被圍著一條粗繩編的吊飾，擺明的，就是告訴人家，這棵樹已是樹神了。

樹旁有立說明牌。

上寫樹齡已有 800 多年，是伊豆地方政府列冊保護的文化財。

▼樹齡已有 800 多年

在「日枝神社」，遇到我們的團員張吉賢醫師。遇到我們的團員張吉賢醫師。遇到我們的團員張吉賢醫師。遇到我們的團員張吉賢醫師。

張醫師張醫師張醫師張醫師沒帶相機，就為他拍照，他滿開心的樣子，為他拍照，正好用來感謝

他一路常被我們家三人「拜託」拍合照。

這次旅行，張醫師和父母親一家三口，我們家也是兒子（欣凱）和父母親一

家三口。彼此有緣了。

▼張吉賢醫師

源範賴，是開創日本「鐮倉幕府鐮倉幕府鐮倉幕府鐮倉幕府」（第一個的武家政權）的人，他的故事，

在弟弟於「日枝神社自殺」後，顯得波濤起伏。

話說從頭。

800800800800 多年前，平氏和源氏兩大武士集團，爭奪天下多年前，平氏和源氏兩大武士集團，爭奪天下多年前，平氏和源氏兩大武士集團，爭奪天下多年前，平氏和源氏兩大武士集團，爭奪天下。

1159 年，平清盛（1118~1181 年），打敗源義朝（1123~1160 年），取得勝利，

這就是歷史上的平治之亂。

源義朝源義朝源義朝源義朝的的的的 12121212 歲兒子歲兒子歲兒子歲兒子源賴朝（源賴朝（源賴朝（源賴朝（1147~11991147~11991147~11991147~1199 年），本來要被斬首年），本來要被斬首年），本來要被斬首年），本來要被斬首，但，在平清盛

的繼母池禪尼勸說下，被流放到伊豆半島，被流放到伊豆半島，被流放到伊豆半島，被流放到伊豆半島。

源賴朝長期過著孤獨生活。

21 年後（1180 年）已 33 歲。

一般老百姓對平盛清的不滿，他是清楚的。

於是源賴朝密切注意平氏動向，冷靜周密的分析情勢。

1180 年 4 月，他聯合源氏各系子孫，打著「以仁王令旨」旗號，討伐平氏，

可惜，失敗了。

平清盛當然生氣，於是下令發兵伊豆。

源賴朝毅然迎戰。

源賴朝的部隊，很快的壯大起來，在關東地區有了勢力。

次年~1181 年，平清盛在發兵伊豆的途中，病死了。

1185 年，源賴朝再度與平氏家族大戰，再過 5 年，平氏被徹底消滅。

1192119211921192 年，源賴朝建立了第一個武家政權年，源賴朝建立了第一個武家政權年，源賴朝建立了第一個武家政權年，源賴朝建立了第一個武家政權~~~~鐮倉幕府（鐮倉幕府（鐮倉幕府（鐮倉幕府（1192~13331192~13331192~13331192~1333 年）。年）。年）。年）。

從此，開啟了日本 600 多年的天皇、幕府雙政權並存之政治局面。

源賴朝源賴朝源賴朝源賴朝被被被被流放於伊豆孤獨過日子，有怎樣的愛情故事？流放於伊豆孤獨過日子，有怎樣的愛情故事？流放於伊豆孤獨過日子，有怎樣的愛情故事？流放於伊豆孤獨過日子，有怎樣的愛情故事？

他和同父異母弟弟~源範賴，又有什樣的誤會？誤會到弟弟跑到「日枝神社」

自殺？以下是故事。

西元 1159 年，源賴朝被流放伊豆後，生活圈盡是平家派來監視的人。

因此養成多疑、深沉性格，他知道若給敵人一絲希望，會有什麼後果，轉而

殘忍的對待自己有二心的人。

不過他的堅忍個性，獲得北條政子北條政子北條政子北條政子（遠江守~北條時政的女兒）的芳心的芳心的芳心的芳心。。。。

西元西元西元西元 1177117711771177 年，北條政子不顧父親反對，跑到伊豆，嫁給當年年，北條政子不顧父親反對，跑到伊豆，嫁給當年年，北條政子不顧父親反對，跑到伊豆，嫁給當年年，北條政子不顧父親反對，跑到伊豆，嫁給當年 30303030 歲的源賴朝歲的源賴朝歲的源賴朝歲的源賴朝，

在當時，政治家的女兒是政治籌碼，常被父親在政治利益下嫁來嫁去，故，北條

政子自己跑去嫁人，算是破傳統的。

西元 1185 年，源賴朝開始攻擊平清盛。

在和平清盛交戰時，他需要自家人幫忙，可是勝利後，又開始鏟除異己，他

最想鏟除的，是在平源戰爭中戰功彪炳的-源義經（1159~1189 年）。

他和源義經，是同父異母兄弟。

他要暗殺源義經，竟然找源義經的親弟弟要暗殺源義經，竟然找源義經的親弟弟要暗殺源義經，竟然找源義經的親弟弟要暗殺源義經，竟然找源義經的親弟弟----源範賴。源範賴。源範賴。源範賴。

源範賴怎敢下手呢？源範賴怎敢下手呢？源範賴怎敢下手呢？源範賴怎敢下手呢？於是引起源賴朝懷疑，情勢所逼，源範賴只好跑到修禪

寺自囚，不久自殺了。

源賴朝，最終還是殺了源義經。

也許殺來殺去，天地不容。

在一統日本的第 10 年（1199 年），53 歲的他，墜馬去世。

他辛苦打下的天下，傳給長子~源賴家。

長子不賢，以致夫死後落髮為尼的妻子北條政子，為鞏固丈夫事業，不得不

在長子想殺她的情況下，先出毒手，暗殺長子，另立次子~源實賴。

源賴朝若地下有知，恐怕沒想到，有那麼一天（源賴朝若地下有知，恐怕沒想到，有那麼一天（源賴朝若地下有知，恐怕沒想到，有那麼一天（源賴朝若地下有知，恐怕沒想到，有那麼一天（12121212 年後），他的長子，會被年後），他的長子，會被年後），他的長子，會被年後），他的長子，會被

妻子和岳父暗殺於修禪寺吧妻子和岳父暗殺於修禪寺吧妻子和岳父暗殺於修禪寺吧妻子和岳父暗殺於修禪寺吧！於是有了傳聞，說這是他當年逼弟弟自殺的報應。

北條政子，在日本歷史上是名女人，有人形容她是中國武則天北條政子，在日本歷史上是名女人，有人形容她是中國武則天北條政子，在日本歷史上是名女人，有人形容她是中國武則天北條政子，在日本歷史上是名女人，有人形容她是中國武則天。

如前文所敘，北條政子少女時，不顧父親反對，從遠江娘家（約現濱名湖區），

自己跑到伊豆半島，嫁給源賴朝。

源賴朝當時是落魄的。

婚後，她極力幫助老公的事業。對老公的拈花惹草，亦多忍耐。婚後 22 年

（1199 年），老公去世，為表示愛情始終如一，就出家為尼。

可是長子不賢，整天打獵，政事擺一邊，已當尼姑的她，深怕老公辛苦打下

的江山被毀，於是想出各種辦法，如成立攝政小組之類的機制，希望長子成材，

無奈她和娘家太強悍了，強悍到長子受不了，想要殺媽媽。

為此，她狠下心來，把長子關到修禪寺並暗殺，立次子為政。

她，在日本歷史上的地位是各有評論了，不過有不過有不過有不過有三三三三件事不可抹滅：件事不可抹滅：件事不可抹滅：件事不可抹滅：

一、她對老公的感情始終如一

二、在她主導下鎌蒼幕府更加強盛。

三、在鎌倉幕府資助下，1202120212021202 年，在京都年，在京都年，在京都年，在京都市市市市建建建建築築築築----建仁寺建仁寺建仁寺建仁寺。。。。

建仁寺，是日本最早的禪寺。

她請榮西和尚（她請榮西和尚（她請榮西和尚（她請榮西和尚（1141~11141~11141~11141~1215215215215 年）主持年）主持年）主持年）主持。。。。

又請榮西和尚到鎌倉設壽福寺，開始傳授禪學，開啟日本關東地區禪學發揚。

（鎌倉幕府，就是因為指揮總部設在「鎌倉」而名）

榮西和尚，首次到中國學佛是西元 1168 年（即，宋朝時）。後來再去中國，

是他把茶種籽帶回日本的是他把茶種籽帶回日本的是他把茶種籽帶回日本的是他把茶種籽帶回日本的。

▼1202 年，鎌倉幕府在京都市建築「建仁寺」（圖為卡片翻拍）

07:05~07:05~07:05~07:05~（（（（2008.2008.2008.2008.10.0810.0810.0810.08），我們家），我們家），我們家），我們家 3333 人跨過虎溪橋，到桂川南岸人跨過虎溪橋，到桂川南岸人跨過虎溪橋，到桂川南岸人跨過虎溪橋，到桂川南岸。

離開了日枝神社，回到溫泉區老街。

在老街右邊，又見到「修禪寺」-昨天黃昏時有去造訪的寺院。

在修禪寺大門附近有「修善寺溫泉觀光」看板。

略事流覽過觀光看板後，我們家 3 人決定跨過-虎溪橋，到桂川南岸那邊去

探險。

來到虎溪橋，橋下的桂川河水，不大不小，菊花盆栽鮮艷無比。

現在正逢菊花祭哪！

跨過虎溪橋，到桂川南岸。

沿途有看到：

稚兒大師公園、源賴家之墓、13 士之墓、指月莊、指月殿、湯の宿、花小

道、竹林の小徑、楓橋、獨鈷の湯…等景點或路標。

▼跨過虎溪橋

跨過虎溪橋到桂川南岸，首先看到的，是首先看到的，是首先看到的，是首先看到的，是稚兒大師公園稚兒大師公園稚兒大師公園稚兒大師公園。

什麼是稚兒大師？

ㄟ…，不知道，可能是某位佛教大師吧？

至於號稱「伊豆最古老的建築物」的指月殿，又是那棟？

啊！…，不清楚啦！

好像此處只看到「指月殿、指月莊」的指示路牌。

現寫遊記，才知指月殿，是北條政子暗殺長子後，內心不安，就建這座佛殿，指月殿，是北條政子暗殺長子後，內心不安，就建這座佛殿，指月殿，是北條政子暗殺長子後，內心不安，就建這座佛殿，指月殿，是北條政子暗殺長子後，內心不安，就建這座佛殿，

為兒子祈冥福為兒子祈冥福為兒子祈冥福為兒子祈冥福，若事情是這樣，指月殿始建已有 800 多年歷史了。

這一帶，有老屋，有竹林。

▼這一帶，有老屋和竹林

穿過了稚兒大師公園，轉進來的，竟然是一條小巷。

多見旅館、小店鋪…等，可看到「湯湯湯湯のののの宿、花小道宿、花小道宿、花小道宿、花小道」字眼。

顧名思義，此處是溫泉街的一條小巷，只是清晨時分，大部份的店鋪還沒有

開門，有家店鋪叫「舞夢」，名字取得超級好，人，是需要「舞夢」。

在小巷邊，我們遇到我們這團的法國先生和丁兆蓉夫婦，丁小姐說「那邊有丁小姐說「那邊有丁小姐說「那邊有丁小姐說「那邊有

個很漂亮的竹林喔個很漂亮的竹林喔個很漂亮的竹林喔個很漂亮的竹林喔！…」。

謝謝她的指點，後來的狀況，是我們家 3 人竟然有闖進那美麗到不行的竹林。

▼一條小巷中多見旅館、小店鋪

▼一家店舖之名 ▼落葉

我們家我們家我們家我們家 3333 人人人人，，，，是糊里糊塗闖進了是糊里糊塗闖進了是糊里糊塗闖進了是糊里糊塗闖進了----竹林竹林竹林竹林のののの小徑小徑小徑小徑。。。。

接著，來到楓橋、赤蛙公園、滝下橋。

竹林の小徑，長 270 公尺。

看到這片竹林，ㄚ嬌的內心總算彌平了一份遺憾。

這份遺憾，就是在「京都市嵐山嵯峨野」遊覽時，沒去天龍寺，即，沒看到

天龍寺旁邊的那片竹林，而，這片竹林，和京都嵐山的很像！

更湊巧的是，京都市嵐山的那條河，也叫桂川。

這片竹林，讓人想到李安拍的電影這片竹林，讓人想到李安拍的電影這片竹林，讓人想到李安拍的電影這片竹林，讓人想到李安拍的電影~~~~臥虎藏龍臥虎藏龍臥虎藏龍臥虎藏龍。。。。

電影中，有一景是在竹林中比劍，那種運用竹子在風中搖曳的特性，顯出剛

柔並濟的畫面，讓人難忘。

▼這片竹林，讓人想到李安的電影「臥虎藏龍」

在在在在「「「「竹林竹林竹林竹林のののの小徑小徑小徑小徑」」」」，，，，我們來到一我們來到一我們來到一我們來到一個岔路，路中心，擺了一個竹編圓型大椅個岔路，路中心，擺了一個竹編圓型大椅個岔路，路中心，擺了一個竹編圓型大椅個岔路，路中心，擺了一個竹編圓型大椅，

如床舖般，用來歇腳，是浪漫的。

不過昨晚下過一場雨，晨露又重，整片濕答答，椅子旁擺了桌子，桌子邊，

斜撐著一把紅雨傘。

嗯 ….，沒錯！

這就是日本的京都風情了。

在竹林の小徑，ㄚ嬌看到一位約 10 歲女孩。

她牽著一條狗。

跟她打招呼，她回了禮，卻顯得羞赧，她家一定在附近，真羨慕她能生活在

如此美好環境中。

▼女孩牽著狗自竹林散步

穿過「竹林穿過「竹林穿過「竹林穿過「竹林のののの小徑」，看到的橋，就是小徑」，看到的橋，就是小徑」，看到的橋，就是小徑」，看到的橋，就是滝滝滝滝下橋下橋下橋下橋。。。。

這條橋，和虎溪橋、渡月橋…，幾乎是一模一樣。

只是這條橋躲在此，與橋下潺潺溪水及兩岸楓樹，相互輝映，顯得更清麗，

更脫俗。

若，我們我們我們我們這時有時間這時有時間這時有時間這時有時間繼續往西繼續往西繼續往西繼續往西行行行行進進進進，就會到，就會到，就會到，就會到：：：：輪田橋、源範賴之慕，奧輪田橋、源範賴之慕，奧輪田橋、源範賴之慕，奧輪田橋、源範賴之慕，奧のののの院院院院

（弘法大師 18 歲修行的場所）…。

07:25~07:25~07:25~07:25~（（（（2008.10.082008.10.082008.10.082008.10.08），），），），我們家我們家我們家我們家 3333 人，從人，從人，從人，從「「「「竹林竹林竹林竹林のののの小徑小徑小徑小徑」」」」的楓橋，的楓橋，的楓橋，的楓橋，往回走了往回走了往回走了往回走了。

楓橋，風景美

旅館建在溪邊，有個迴廊，迴廊沿著溪邊而建，稱為楓通*。

十足的溫泉村景色。

此處景色，ㄚ嬌在旅館蒐集的廣告單中，有一張的封面，可能就是取鏡於此。

▼十足的溫泉村景色

過了楓橋，走出迴廊小徑，又看到又看到又看到又看到----獨獨獨獨鈷鈷鈷鈷のののの湯湯湯湯。。。。

整個湯池冷清清，沒有半個人影，只有熱氣升起的裊裊煙霧。

路過「獨鈷の湯」，再度想起那帖佛教傳說。

800 多年前，那位到河邊取水是要給爸爸洗澡的年輕人，其「狀至辛苦」的

孝行感動弘法大師，而，弘法大師手持的獨鈷(法錐)，又有法力，如此這般的，

讓後人有了傳說，又有溫泉眼，想來，故事情節是有張力。

▼「獨鈷の湯」的湯池沒半個人影

回到「修善寺溫泉區」老街，這時巧巧巧巧遇幾位遇幾位遇幾位遇幾位小學生小學生小學生小學生。。。。

這幾位背書包上學的小學生，邊走邊玩，笑笑鬧鬧，十分可愛。

好久沒看到小學生笑鬧上學，住在伊豆溫泉區的小孩子們，如此笑鬧的走路

上學，表示他們是快樂的。

▼幾位上學的學生，邊走邊玩，笑笑鬧鬧

路過獨沽の湯，修禪寺就在眼前了。

ㄚ嬌非常想再去感應一下磁場。

由於ㄚ燦欣凱昨天已去過，今天不想再去，ㄚ嬌就獨自前往。

這時只見修禪寺，寧靜十分，有對日本老夫妻，老公用日語問ㄚ嬌，意思是

「這裡就是修禪寺嗎？」，ㄚ嬌就給他回答：「嗨、嗨、嗨…」。

▼修禪寺庭院，有對日本老夫妻晨起觀光

在在在在修修修修禪寺正殿旁，那個畫有圓圈的地方，ㄚ嬌感應到什麼呢禪寺正殿旁，那個畫有圓圈的地方，ㄚ嬌感應到什麼呢禪寺正殿旁，那個畫有圓圈的地方，ㄚ嬌感應到什麼呢禪寺正殿旁，那個畫有圓圈的地方，ㄚ嬌感應到什麼呢？

啊，…這份感應太難忘了，真的難忘，答案就是-頭，要多往下低垂

原來ㄚ嬌雙手合十時，頸部稍仰（菩薩在上面嘛），

這時，發現不對…，應該「再低一點…」、「再低一點…」，經過兩次的調整

（中高→中→低），終於低到自己感到「頭部柔軟」+「心地柔軟」的程度。

哇嗚…，頭部低垂，內心確實較能有同理心哩！

又，站在那個圓圈處，更能體會弘法大師的偉大。

▼今早，ㄚ嬌獨自再去修禪寺感應磁場

▼昨天黃昏我們家 3 人在「修禪寺」正殿旁的圈圈處，感應磁場

07:35~（2008.10.08），經過日枝神社，再走 10 分鐘，就回到亭滝旅館。

07:45~08:007:45~08:007:45~08:007:45~08:05555（（（（2008.10.082008.10.082008.10.082008.10.08），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，在旅館餐廳吃早餐分鐘，在旅館餐廳吃早餐分鐘，在旅館餐廳吃早餐分鐘，在旅館餐廳吃早餐。

餐廳內，沒太多旅客，空蕩蕩。可能是時間還早，投宿的旅客們還在睡覺。

餐廳的佈置，就是日本式的囉！

即，吃餐處，全部鋪著榻榻米，10101010 幾張矮桌子，錯落在榻榻米上幾張矮桌子，錯落在榻榻米上幾張矮桌子，錯落在榻榻米上幾張矮桌子，錯落在榻榻米上。。。。坐墊嘛，

就是四四方方+扁扁平平的那種，俐落的是，坐墊是清一色的寶藍。

我們家 3 人，選坐在背面是根四方大柱，且靠落地窗之處。從整片牆式的落

地窗，可欣賞到窗外的精緻小花園。

▼坐墊是清一色的寶藍

亭滝旅館餐廳供應的早餐，菜色不多菜色不多菜色不多菜色不多。。。。

卻有溫泉鄉風味卻有溫泉鄉風味卻有溫泉鄉風味卻有溫泉鄉風味。。。。

如：溫泉蛋、烤溪魚、小小魚（吻仔魚）…。

其他的，如甜花豆、醃漬蘿蔔、海帶、玉米粒、燙青菜拌芝麻、蔥花味噌湯…，

這些可口小菜，配著稀飯或 QQ 的白米飯，實在好吃！

▼早餐有溫泉鄉風味

▼溫泉蛋

08:15~（2008.10.08），搭遊覽車，要離開「修善寺溫泉區」往「大涌谷」。

離開「伊豆半島」之前，讓我們讓我們讓我們讓我們根據「維基百科」根據「維基百科」根據「維基百科」根據「維基百科」多認識多認識多認識多認識----伊豆半島伊豆半島伊豆半島伊豆半島。

伊豆半島屬靜岡縣，伊豆半島屬靜岡縣，伊豆半島屬靜岡縣，伊豆半島屬靜岡縣，面積 1430KM2，是台灣蘭嶼島 46 KM2 的31 倍大。

三面環海，東是相模灣東是相模灣東是相模灣東是相模灣，南是石廊崎，西是竣河灣西是竣河灣西是竣河灣西是竣河灣。。。。

北邊接壤的陸地，正北是山梨縣，東北是神奈川縣。

▼伊豆半島地圖

由於富士山在山梨縣與靜岡縣交界處，故，天氣晴朗時，在伊豆半島的任何在伊豆半島的任何在伊豆半島的任何在伊豆半島的任何

地方，都可看到富士山地方，都可看到富士山地方，都可看到富士山地方，都可看到富士山。

伊豆半島地理位置，位在菲律賓板塊和北美板塊的交界處，故，常發生地震。

到伊豆半島旅行，ㄚ嬌很開心。

因為 40 幾年前，曾看過川端康成（1899~1972 年）寫的小說-伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃，

如今，竟然來到小說場景的伊豆半島。

不但在伊豆半島住宿一晚，還有ㄚ燦和欣凱同行。

人生真是太幸福美滿了。

▼在伊豆半島任何地方都可看到富士山（卡片翻拍）

「伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃」小說，是川端康成小說，是川端康成小說，是川端康成小說，是川端康成 27272727 歲（歲（歲（歲（1926192619261926 年）所寫年）所寫年）所寫年）所寫。。。。

當時，發表在「文藝時代」。

這本小說，有人猜測，，，，小說中小說中小說中小說中男主角就是作者自己，小說情節是他的初戀男主角就是作者自己，小說情節是他的初戀男主角就是作者自己，小說情節是他的初戀男主角就是作者自己，小說情節是他的初戀，

因為東京帝國大學國文系畢業的川端康成川端康成川端康成川端康成，確實到過伊豆半島旅行。

川端康成，在川端康成，在川端康成，在川端康成，在 69696969 歲（歲（歲（歲（1968196819681968 年）時，獲諾貝爾文學獎年）時，獲諾貝爾文學獎年）時，獲諾貝爾文學獎年）時，獲諾貝爾文學獎。

他的成名書有：

雪國雪國雪國雪國：：：：描寫一位藝妓想過正常生活的心路歷程。

千羽鶴千羽鶴千羽鶴千羽鶴：：：：描寫富家子弟和父親生前情人發生關係，導致他的「真愛」（父親

生前情人的女兒）自殺。

古都古都古都古都：：：：描寫雙胞胎姐妹，因命運不同，分別在極貧和極富家庭長大的故事。

▼天城山是「伊豆半島的文學之路」的重點，每年辦活動（簡介翻拍）

「伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃」小說。

川端康成在這本小說，寫了什麼呢？

故事情節是：

有位都市青年~川島，來到伊豆半島旅行。

結果看到一位 14 歲鄉下姑娘~阿薰。

阿薰要隨父阿薰要隨父阿薰要隨父阿薰要隨父母親四處巡迴賣藝，討生活，屬低層生活的人家母親四處巡迴賣藝，討生活，屬低層生活的人家母親四處巡迴賣藝，討生活，屬低層生活的人家母親四處巡迴賣藝，討生活，屬低層生活的人家。。。。

雖然迷戀阿薰的川島，覺得兩人情感相悅，卻因社會階級、教育水準…等，

無法有結果。

小說中，充滿初戀者幻想和唯美的人道關懷精神，並深入描寫伊豆半島風光，

小說問世後，引起眾多讀者關注。

▼天城山，是「伊豆半島的文學之路」的重點（簡介翻拍）

「伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃伊豆的舞孃」小說，在日後的在日後的在日後的在日後的 41414141 年間（年間（年間（年間（1933~19741933~19741933~19741933~1974 年），被拍了年），被拍了年），被拍了年），被拍了 6666 次電影次電影次電影次電影。。。。

1954 年拍片的女主角，是美空雲雀。

1963 年拍片的女主角，是吉永小百合。

有川端康成的小說加持，伊豆半島的觀光單位就根據小說情節，把場景一一

串起。名稱就叫-伊豆半島的文學之路伊豆半島的文學之路伊豆半島的文學之路伊豆半島的文學之路。

這些場景大都在天城山的峽谷中，如：淨蓮瀑布（高 25 公尺、寬 7 公尺）、

**旅館 …等。

由於天城山天城山天城山天城山位在伊豆半島中部，盛產山葵（哇沙米），盛產山葵（哇沙米），盛產山葵（哇沙米），盛產山葵（哇沙米），用山葵做出的產品，

美味可口，再加上靜岡縣本來就是茶鄉，故，觀光客絡繹不絕。

每年的二月中旬，伊豆半島也會吸引不少賞櫻者，因為半島東南邊靠海處，

有一種特別品種的櫻花-河津櫻，當冬天尚未走遠，就把花開的燦爛河津櫻，當冬天尚未走遠，就把花開的燦爛河津櫻，當冬天尚未走遠，就把花開的燦爛河津櫻，當冬天尚未走遠，就把花開的燦爛，算是日本

最早春的櫻花。

▼天城文學散步，是根據川端康成小說做觀光訴求

來到伊豆半島，尚需知道半島東南角落有有有有個個個個叫叫叫叫「下田」「下田」「下田」「下田」的的的的城市城市城市城市。。。。

因為因為因為因為這個這個這個這個港口城市港口城市港口城市港口城市代表一段歷史代表一段歷史代表一段歷史代表一段歷史。

代表什麼歷史呢？…。

那就是代表日本幕府時代（那就是代表日本幕府時代（那就是代表日本幕府時代（那就是代表日本幕府時代（1185~18671185~18671185~18671185~1867 年），鎖國政策的終結。年），鎖國政策的終結。年），鎖國政策的終結。年），鎖國政策的終結。

鎖國政策源自於 1633 年，終結於 1854 年，總共 221 年。

1854185418541854 年年年年 3333 月月月月 31313131 日，美國和日本在神奈川簽「日美親善條約」日，美國和日本在神奈川簽「日美親善條約」日，美國和日本在神奈川簽「日美親善條約」日，美國和日本在神奈川簽「日美親善條約」。。。。

美國要求日本要開放下田和涵館兩港口美國要求日本要開放下田和涵館兩港口美國要求日本要開放下田和涵館兩港口美國要求日本要開放下田和涵館兩港口，以通貿易，當時美軍提都是裴利，

他指揮著日本人所稱之「黑船」而來。

在當時，這種類似侵略的舉動，讓日本人感到既惶恐又不滿。

但是後來的發展，卻是間接鼓舞了日本有「明治維新」，讓國家富強起來，

所以伊豆半島的居民，懷感激之心的人，比比皆是。

據說，在下田市，處處可見以裴利名字取的商店，如一家人氣旺的水族館，

就叫裴利水族館。

到到到到伊豆半島伊豆半島伊豆半島伊豆半島下田市觀光的人，通常會到寶福寺（下田市觀光的人，通常會到寶福寺（下田市觀光的人，通常會到寶福寺（下田市觀光的人，通常會到寶福寺（1559155915591559 年創）上香年創）上香年創）上香年創）上香。

因為寺裡有「唐人阿吉紀念館」。

阿吉是一位苦命女子，她的一生，充滿著時代背景的悲哀。

故事是真實的，簡略如下：

原名齊藤吉的阿吉，14 歲當藝妓，以致有機會在 17 歲時，被美國駐日本的

總領事哈里斯納為妾，但 3 年後，哈里斯離開日本，棄她而去。

她只好獨力生活，幾經流浪。

31 歲和鶴松結婚，並回到下田開料理店。

但她的過去被人嘲笑，生意不佳，鶴松和她分手。於是她酗酒，並淪為乞丐。

51 歲的一個雨天夜晚，跳海自殺。

死後，曝屍 2 天，由寶福寺第 15 代住持予以安葬。

08:15~10:24（2008.10.08），這裡的 129 分鐘，搭遊覽車，從修善寺溫泉

區-大涌谷。

搭遊覽車「修善寺溫泉區-大涌谷」129 分鐘（08:15~10:24） 2008.10.08

時 間 內 容

08:16 看見修善寺溫泉區的大橋下，有退休老人當志工，拿著碼表計算

交通流量

08:25 團員們開始-自我介紹

08:5008:5008:5008:50 柿田川柿田川柿田川柿田川....看到富士山看到富士山看到富士山看到富士山

09:05~09:15 遊覽車加油.在沼津

09:20 遊覽車上登板車線

09:22 裾野市

09:28~09:4209:28~09:4209:28~09:4209:28~09:42 駒門休息站駒門休息站駒門休息站駒門休息站....休息休息休息休息 14141414 分鐘分鐘分鐘分鐘

09:47 遊覽車出發後，看到「御殿場」路標

09:5009:5009:5009:50 經過一處環山公園，有兩個知名景點經過一處環山公園，有兩個知名景點經過一處環山公園，有兩個知名景點經過一處環山公園，有兩個知名景點----存放釋迦牟尼佛舍利子之存放釋迦牟尼佛舍利子之存放釋迦牟尼佛舍利子之存放釋迦牟尼佛舍利子之

白塔、櫻花白塔、櫻花白塔、櫻花白塔、櫻花

10:06 箱根溫泉.

遊覽車一直爬山，多見別墅旅館，到東京的遊客常投宿於此

10:08 10:08 10:08 10:08 多見杉木、牧野上有一大片芒草多見杉木、牧野上有一大片芒草多見杉木、牧野上有一大片芒草多見杉木、牧野上有一大片芒草，陽光反射下亮眼

10:10 出太陽

10:2410:2410:2410:24 到達大涌谷到達大涌谷到達大涌谷到達大涌谷

導遊林晉吉先生說「「「「11:2511:2511:2511:25 在大涌谷纜車站在大涌谷纜車站在大涌谷纜車站在大涌谷纜車站」」」」集合集合集合集合

我們這團有「自我介紹」節目。

是因為前天晚上住在濱名湖畔的「花乃井旅館」，晚餐後，數人在湖邊公園

吹風聊天。

彼此聊得愉快。

心直口快的劉宗娟，次日就要求導遊安排「自我介紹」。

大家又都同意。

我們這團的自我介紹，是精彩的我們這團的自我介紹，是精彩的我們這團的自我介紹，是精彩的我們這團的自我介紹，是精彩的。。。。

以下是摘錄以下是摘錄以下是摘錄以下是摘錄：

（人物可核對合照之照片）

▼我們這團的合照（攝於機場）

我們這團的自我介紹 2008.10.08

照片 主講人 內 容

第 2 排

左 4

劉宗娟劉宗娟劉宗娟劉宗娟

中興大學

中文系畢業

曾在台南台中當國

中老師

我家在美國西雅圖，目前住在台中，有 2 個小

孩，分別是 31 歲、24 歲，我和先生都當祖父

母了，我和先生離開台灣已經我和先生離開台灣已經我和先生離開台灣已經我和先生離開台灣已經 27272727 年年年年，現在回

來，算是走遍天下落葉歸根，過去，轉了半圈

地球，年紀有了，就想回台灣，台灣好，台灣

是真正的好！

我記得上次~2004 年回台灣時，有去傳統市場

買菜，跟賣菜的歐巴桑講台語，親切到不行，

大家都很真，這幾天來日本玩，我覺得日本女我覺得日本女我覺得日本女我覺得日本女

人很可憐，又跪又坐的。人很可憐，又跪又坐的。人很可憐，又跪又坐的。人很可憐，又跪又坐的。

舉個簡單例子，我呀，晚上睡在榻榻米上，趴

下去再爬起來，就已經很累了，日本女人太辛

苦了，真是苦其心志…，我對我先生都沒辦法

這樣恭順…。

第 2 排

左 4

楊武奕楊武奕楊武奕楊武奕

曾在美國一家油輪

公司上班

我是台中人，在台中長大，我的人生經歷很平

凡，就是讀書→出國→退休，兩個小孩在美國

長大，目前都已成家立業，他們自己爭氣。

我和太太最近每年冬天會回來住 2~3 個月。

我曾在美國第四大的一家油輪公司上班，我服我曾在美國第四大的一家油輪公司上班，我服我曾在美國第四大的一家油輪公司上班，我服我曾在美國第四大的一家油輪公司上班，我服

務的公司在阿拉斯加有務的公司在阿拉斯加有務的公司在阿拉斯加有務的公司在阿拉斯加有 10101010 幾艘油輪，有幾艘油輪，有幾艘油輪，有幾艘油輪，有 600600600600

多輛的遊覽車多輛的遊覽車多輛的遊覽車多輛的遊覽車，民國 75 年，我把遊輪旅行的概

念介紹到台灣…，我們這團的團員水準很高，

相處愉快…

第 2 排

左 2

劉景燦劉景燦劉景燦劉景燦 我們家的人口是 3+1，往年出國旅行都是全家

出動，這次我女兒沒來，是因為今年我女兒沒來，是因為今年我女兒沒來，是因為今年我女兒沒來，是因為今年 9999 月月月月 1111 日日日日

她要開始上班她要開始上班她要開始上班她要開始上班，不過前一個月，即 8 月時她已

經跟媽媽來日本旅遊了，所以也算有全家出動。

我兒子是今年我兒子是今年我兒子是今年我兒子是今年 9999 月月月月 15151515 日退伍日退伍日退伍日退伍，未來要先工作幾

年，趁他還沒正式上班，就一起來日本玩。我

太太還繼續工作，在農委會所屬機關。我已從

職場退休，平常作息就是打球運動，這是我第

一次到日本旅遊，日本人有禮貌，講秩序，我

的判斷，關於日本，在台灣有兩極化看法關於日本，在台灣有兩極化看法關於日本，在台灣有兩極化看法關於日本，在台灣有兩極化看法，從

長輩觀點，認同的居多，從課本看的就負面居

多…

第 1 排

左 2

溫秀嬌 當時沒做記錄，1.5 年後的現在

（2010.04.30），已忘記說過什麼了

第 1 排

左 4

張錫祥張錫祥張錫祥張錫祥

張醫師的爸爸

這是我第一次出國，第一次坐噴射機這是我第一次出國，第一次坐噴射機這是我第一次出國，第一次坐噴射機這是我第一次出國，第一次坐噴射機，我是做

水電的，我有 2 個兒子，大兒子現在還在唸台

大醫學院公衛博士，二兒子，就是這次一起出

來玩的，在台中榮民醫院當內科醫生，我太太

是好太太，幫我很多忙，她叫鳳池（第 1 排左

3）…，希望大家旅途愉快…

第 1 排

左 5

張吉賢張吉賢張吉賢張吉賢

台中榮民醫院內科

醫師

今年我開始有年度休假，本來要去紐西蘭，本來要去紐西蘭，本來要去紐西蘭，本來要去紐西蘭，旅

行社沒成團，就沒去了，就轉來日本，並和父

母親一起，感覺很好，我的父母親養育我和哥

哥很辛苦。這次來到日本，就是想多看，我覺我覺我覺我覺

得日得日得日得日本人做事的心態很好本人做事的心態很好本人做事的心態很好本人做事的心態很好，值得學習，日本餐

的定食，很乾淨，我在台中榮民醫院工作，很

忙…

第 1 排

右 1

梁文孟梁文孟梁文孟梁文孟

竹科半導體工程師

我家住新竹內灣我家住新竹內灣我家住新竹內灣我家住新竹內灣，有老街、溫泉，歡迎大家來

內灣玩，我可以當導遊。日本我已來過好幾次，

這次我是帶太太（第這次我是帶太太（第這次我是帶太太（第這次我是帶太太（第 1111 排右排右排右排右 2222）和岳父母（第）和岳父母（第）和岳父母（第）和岳父母（第 1111

排右排右排右排右 2222、第、第、第、第 2222 排右排右排右排右 1111）））），照理要來日本旅遊是不

難，不過這次有點難，我在 9 月 12 日就報名了，

一直到 10 月初，才通知我可以成行，害我的休

假很難排，我在竹科上班，有興趣，可買我們

公司的股票…

第 2 排

右 3

林林林林********

台電公司課長

我家住新竹，這次到日本旅行，是我和太太（第

2 排右 2）及兒子（第 2 排右 4）一起出來。

我太太 8 月 1 日剛退休，我有 3 個孩子，女兒

在美國讀書，我們家每年都會出國走走我們家每年都會出國走走我們家每年都會出國走走我們家每年都會出國走走…

第 3 排

左 1

趙仁崇趙仁崇趙仁崇趙仁崇

印刷店老闆

我家住在台中市仁友百貨公司附近，我曾在立我曾在立我曾在立我曾在立

人補習班教數學，教了人補習班教數學，教了人補習班教數學，教了人補習班教數學，教了 10101010 幾年，民國幾年，民國幾年，民國幾年，民國 86868686 年開年開年開年開

始自己開業，始自己開業，始自己開業，始自己開業，做印刷工作，我是第 5 次到日本，

這次帶媽媽一起出來，我媽雖然有年紀，卻很

硬朗，能吃，能走，能睡，我們的導遊很好。

第 1 排

右 4

丁兆蓉丁兆蓉丁兆蓉丁兆蓉 我帶父母親和先生出來，我爸爸曾在大學教英

文，是台大人，我有個哥哥當法官，有個妹妹

是建築師，他們都是台大人，只有我不是，我

是中興大學的，我現在在美國工作，先生是法我現在在美國工作，先生是法我現在在美國工作，先生是法我現在在美國工作，先生是法

國人，他是律師國人，他是律師國人，他是律師國人，他是律師…

第 2 排 丁伯母丁伯母丁伯母丁伯母 很高興，和大家一起旅遊日本，我和先生是唯我和先生是唯我和先生是唯我和先生是唯

右 6 一的一對老人，一的一對老人，一的一對老人，一的一對老人，我們年紀大，走路慢，我先生

（第 2 排右 5）一直說：很不好意思，我就跟

他講：人都會老，只要準時就好了。一路走來，

感謝上帝，感謝導遊，日本文化很新鮮，只是只是只是只是

在日本很少看到小孩，在台灣，多見小孩在日本很少看到小孩，在台灣，多見小孩在日本很少看到小孩，在台灣，多見小孩在日本很少看到小孩，在台灣，多見小孩…

最後一天

脫隊，故

沒在照片

中

香港先生香港先生香港先生香港先生 我是 10 月 6 日生，謝謝旅行社，前天在我生日

時，特別送我禮物，台灣本來就是人情味濃的

地方，如讓座給老人。

這次，我是和太太一起出來玩，我們已經有一

個孩子，我是生長在台灣的人，只是去香港工我是生長在台灣的人，只是去香港工我是生長在台灣的人，只是去香港工我是生長在台灣的人，只是去香港工

作，我服務的公司是賣化妝品、藥品和其他家作，我服務的公司是賣化妝品、藥品和其他家作，我服務的公司是賣化妝品、藥品和其他家作，我服務的公司是賣化妝品、藥品和其他家

庭用品的，全球有庭用品的，全球有庭用品的，全球有庭用品的，全球有 183183183183 個據點，個據點，個據點，個據點，很高興知道本

團的丁兆蓉小姐，是和我同公司，她在總部…

第 3 排

左 2

楊舜玲楊舜玲楊舜玲楊舜玲

（名字是音譯）

準醫師

我剛從台北醫學院畢業，剛拿到醫師執照我剛從台北醫學院畢業，剛拿到醫師執照我剛從台北醫學院畢業，剛拿到醫師執照我剛從台北醫學院畢業，剛拿到醫師執照，目

前準備找工作，我和男朋友一起出來旅行，已

經有 2 位阿姨問我：是不是出來度蜜月的？還

沒有啦，我是我是我是我是 72727272 年次的年次的年次的年次的，男朋友是 73 年次，

我們還沒想到要結婚…，這次來日本很好玩，

上次，我是去北海道…

第 3 排

左 3

蘇俊漢蘇俊漢蘇俊漢蘇俊漢

（名字是音譯）

我是唸商學系的，已經畢業，當完兵，準備找

工作，這次來日本旅行有幾件事情很高興，那

就是：和女友同行、了解日本的風土民情、和

團員一起、導遊很好~不會銷售東西，所以坐在

車上，精神挺放鬆，我最有興趣的是金融我最有興趣的是金融我最有興趣的是金融我最有興趣的是金融，就

是一般人說的玩股票啦！…

▼車程中，在駒門休息站休息 14 分鐘