Ëó≤J π«dOáÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG19

213

øjƒHC’G ¥ÓW

§£ıGá∏μ°ûŸG

ÖbGƒ©dG

¢Só≤ŸG ÜÉàμdG Iô¶f

áHÉéà°S’G

QÉμfE’G

êGôME’G/…õÿG

ÖfòdÉH ¢SÉ°ùME’G/äGòdG Ωƒd

Ö°†¨dG

±ƒÿG

ìÉ«JQ’G

ôjó≤àdG/¿ÉeC’G Ωó©H ¢SÉ°ùME’G

äGò∏d ÊóàŸG

(™éØàdG) ¿õ◊G

ÜÉÄàc’G

IóMƒdÉH ¢SÉ°ùME’Gh ÜGÎZ’G

iôNCG QÉKBG

■á«°SGQódG πcÉ°ûŸG

■á«cƒ∏°ùdG πcÉ°ûŸG

■»°ùæ÷G •É°ûædG

■äGQóıGh ∫ƒëμdG »WÉ©J

■ ¬àdhÉfih QÉëàf’ÉH äGójó¡àdG

215

215

219

219

220

220

221

221

222

222

223

223

223

224

224

224

224

225

225

214

áeó≤ŸGáeó≤ŸG

ÖÑ°S É¡æe º¡ØJ ¿CG äOGQCG .É¡Ñàμe ¤EG kÉ©«HQ ô°ûY á©HQC’G äGP IóLÉe áÑdÉ£dG á°SQóŸG Ió°Tôe âYóà°SG

.kGôNDƒe É¡JÉ«M ≈∏Y äCGôW »àdG áÄLÉØŸG IÒÑμdG äGtÒ¨àdG

äó≤Y .ÜÉÑdG óæY »°Sôc ∫hCG ≈∏Y äƒg ºK ,Iƒ≤H ¢VQC’G ≈∏Y É¡Ñàc â£≤°SCGh ,kÉ©aO ÜÉÑdG IóLÉe â©aO

.ájóëàe Ió°TôŸG ¤EG â≤∏ªMh É¡«YGQP

''?IóLÉe Éj ∂H Ée'' :Ió°TôŸG É¡àdCÉ°S

ÉfCG ?IóLÉe Éj »ææ«MQÉ°üJ ’ GPÉŸ'' :≥«bQ 䃰U ‘ É¡eÓc Ió°TôŸG â©HÉàa .kÉHGƒL IóLÉe …óÑoJ ⁄

''?∂dP øjOƒJ ’CG .Úà≤jó°U ¿ƒμf ¿CG ÉææμÁ ¬fCG ó≤àYCG .∂æjOC’ Éæg â°ùd

á«dÉãe áÑdÉW pâæc ó≤d'' :Ió°TôŸG âdÉ≤a .áàeÉ°U â«≤Ña .IóLÉe ‘ kÉÄ«°T ∑ô– ⁄ Ió°TôŸG äɪ∏c s¿CG GóH

Ée kÉÄ«°T s¿CG í°VGƒdG øe øμd .∂«ª∏©eh ∂Jɪ∏©e øe »HÉéjEG ´ÉÑ£fG πc s’EG ∂æY ™ª°SCG ⁄h .∂JÉ«M ∫GƒW

óbh .¢ü°ü◊G AÉæKCG áÑZÉ°ûŸGh IôKÌdG IÒãc âëÑ°UCG PEG .kÉÑÑ°S ¬d …QOCG ’h ,IÒNC’G IÎØdG ‘ Ò¨J ób

kGQOÉb lóMCG ó©j ⁄h ,kGóMCG Ú≤«£J …Oƒ©J ⁄ kÉ°†jCG ∂fCG hóÑjh .ÚYƒÑ°SCG ôNBG ‘ kGÒÑc kÉWƒÑg ∂JÉeÓY â£Ñg

''?á∏μ°ûŸG ɪa .∂©ÑW øe Gòg ¢ù«d .∂©e ºgÉØàdG ≈∏Y

.Ió°TôŸG ¥ƒa §FÉ◊G IQƒ°U ≈∏Y É¡«æ«Y äôª°Sh .É¡«àØ°T ≈∏Y ⪰üdG πrØpb â≤HCG IóLÉe øμd

óbh .á°SQóŸG áMÉ°S ‘ ¿ÉëjÉ°üàJ ɪàæc ɪμfEGh ,OÉ©°S ™e äôLÉ°ûJ ∂fEG kÉ°†jCG nπ«b ó≤d'' :Ió°TôŸG âdÉb

''?∂JÉ≤jó°U π°†aCG OÉ©°S øμJ ⁄CG .É¡Hô°V ≈∏Y âμ°ThCG ∂fCG ⩪°S

É¡«∏Y kÉÑ©°U ¿Éc .áØ°T âæÑH ¢ùÑæJ s’CG äQôb ó≤a .OÉæ©H §FÉ◊G ¤EG ≥∏ª– â∏Xh É¡à°†Ñb IóLÉe äqó°T

¿CG óMC’ OpôoJ ⁄ .ÉgGƒHCG π°üØæ«°S GPÉŸ óMC’ ìô°ûJ ¿CG OpôoJ ⁄h ,É¡°ùØf ÚHh É¡æ«H ádCÉ°ùŸG ™e πeÉ©àJ ¿CG

.∫hÉ– ¿CG äQôb É¡æμd .kGô°S ôeC’G Gòg ≈≤Ñ«°S ≈àe ¤EG iQóJ øμJ ⁄h .∂dP ±ô©j

øjƒHC’G ¥ÓW

215

øY á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ¥Ó£∏d ΩRÓŸG πªàÙG πØ£dG

ɇ Qɢ˘ª˘˘YC’G ¢†©˘˘H ‘ ÈcCG kiPCG çó˘˘ë˘˘j (¬˘˘jƒ˘˘HCG 󢢢MCG

óLƒj ’ ¬fCG ócDƒŸG øe s¿CG s’EG ,iôNCG QɪYCG ‘ ¬Kóëj

.¬jódGh ¥ÓW ÜÉ°T πªëàd ºFÓe âbh

Èÿ áYƒæàeh IÒãc ¥ô£H ÜÉÑ°ûdG Ö«éà°ùj ¿CG øμÁ

hCG …õÿÉH ¢SÉ°ùME’Gh ,QÉμfE’G ∂dP ‘ Éà ,º¡jódGh ¥ÓW

Ö°† ˘̈̆ ˘̆ ˘dGh ,Öfò˘̆ ˘̆ ˘dG hCG á˘̆ ˘̆ ˘eÓŸÉ˘̆ ˘̆ ˘H ¢Sɢ̆ ˘̆ ˘°ùME’Gh ,êGô˘̆ ˘̆ ˘̆ME’G

,äGò∏d ÊóàŸG ôjó≤àdGh ,¿ÉeC’G ΩóYh ,ìÉ«JQ’Gh ,±ƒÿGh

.iôNCG QÉKBG ¤EG áaÉ°VE’ÉH,IóMƒdÉH Qƒ©°ûdGh ,ÜGÎZ’Gh

■QÉμfE’G»˘∏˘≤˘©˘dG ⁄C’G ᢰUɢN) ⁄CÓ˘d ᢩ˘Fɢ°T á˘Hɢé˘à˘°SG ∂dÉ˘æ˘˘g

¢†©˘H Ö«˘é˘à˘˘°ùj ó˘˘b .Qɢ˘μ˘˘fE’G »˘˘gh ’CG ,(»˘˘Ø˘˘Wɢ˘©˘˘dGh

¢ù«d Gòg s¿CG ƒd ɪc ±ô°üàdÉH º¡jódGh ¥Ó£d ÜÉÑ°ûdG

ɪªàj ød º¡jódGh ¿CÉH º¡°ùØfCG ´ÉæbEÉH hCG ,kÉ©bGh kGôeCG

hCG ,º¡FÉbó°UC’ kÉÄ«°T ¿ƒdƒ≤j ’ ÉÃQh .¥Ó£dG äGAGôLEG

Ée kÉÑdÉZh .πªY á∏MQ ‘ ÖFÉZ ºgÉHCG s¿EG ¿ƒdƒ≤j ób

,¥Ó£dG ∫ɪàcG ó©H ≈àMh ,á∏jƒW IÎa QÉμfE’G ôªà°ùj

π¶j å«M ,IójóL á«°û«©e ±hôX RhôH ó©H ≈àMh

.kÉ©e ¿GƒHC’G Oƒ©j ¿CG πeCÉj ÜÉ°ûdG

¿CG ÜÉ°ûdG ¢†aQ ‘ QÉμfE’G ∫Éμ°TCG øe ôNBG πμ°T ô¡¶jh

øe ∫ÉM …CÉH ≥jÉ°†àe ¬fCÉH - ¬°ùØæd ≈àM - ±Î©j

ádhÉëà áHÉéà°S’G √òg º°ùàJh .¥Ó£dG øe ∫GƒMC’G

¬fCG áéëH ¬æY åjó◊G ¢†aôH hCG ,¥Ó£dÉH I’ÉÑŸG ΩóY

IQOÉf ä’ÉM ‘ ∂dÉæg ¿ƒμJ óbh .áeÉg á«°†b ¢ù«d

¢ûbÉæà°S) ¬jódGh ¥Ó£d ÜÉ°ûdG iód ìÉ«JQ’G øe áLQO

s¿CG s’EG ,(º°ù≤dG Gòg øe ≥M’ ™°Vƒe ‘ áHÉéà°S’G √òg

øY ÜÉ°ûdG õéY ¤EG Ò°ûJ IôHÉ©dG äÉHÉéà°S’G √òg πãe

óbh .∂dP ‘ ¬àÑZQ ΩóY hCG ,¬à∏FÉ©d çóëj Ée á¡LGƒe

á«dÉãŸG äÉØ°üdG áÑ°ùf πãe ,iôNCG k’Éμ°TCG QÉμfE’G òNCÉjm ∫ɢY äƒ˘°üH »˘gÉ˘Ñ˘à˘dG ≈˘à˘˘M hCG ,ÖFɢ˘¨˘˘dG (ΩC’G hCG)ÜCÓ˘˘d

.¬≤∏b AÉØNEG πLCG øe ¬jódGh ∫É°üØfÉH

¿ƒc ºZQ ,¬fCG ºà¡ŸG ≠dÉÑdG ¢üî°ûdG ∑Qój ¿CG Öéj

AÉHB’G ¥ÓW á∏μ°ûe

1900 ΩÉY IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ êGhõdG ∫ó©e ¿Éc ÚM

0^7 ¥Ó£dG ∫qó©e ¿Éc ,(᪰ùf ∞dCG πμd) 9^3 OÓ«ª∏d

‘ ¥Ó£dG ∫ó©e ¿Éc ,ôNBG ÒÑ©àHh .(᪰ùf ∞dCG πμd)

¢ùØf ‘ êGhõdG ∫ó©e øe áÄŸÉH 8 øjô°û©dG ¿ô≤dG ájGóH

(216 áëØ°U ≈∏Y CG 19 ∫hó÷G ô¶fG) .áæ°ùdG

ióe ≈∏Y ¥Ó£dG ∫ó©Ÿ ôªà°ùŸG A»£ÑdG ´ÉØJQ’G ºZQh

øμd ,IOÉM IõØb ™e) ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ∫hC’G ∞°üædG

√òg â«≤H ó≤a ,(á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G AÉæKCG ,á«Yƒf

¿Éch .äÉæ«à°ùdG º¶©eh äÉæ«°ùªÿG ÈY áàHÉK áÑ°ùædG

øe áÄŸÉH25 ‹GƒM øjó≤©dG øjòg ÈY ¥Ó£dG ∫ó©e

‘ áÄŸÉH10 øY π≤J áÑ°ùf ™e áfQÉ≤ŸÉH) êGhõdG ∫ó©e

(1910 - 1900 äGƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘°ùdG1kɢXƒ˘ë˘˘∏˘˘e kGÒ¨˘˘J s¿CG ÒZ

π°üj ¥Ó£dG ∫ó©e CGóH ó≤a .äÉæ«à°ùdG ‘ çóM kɪFGOh

á˘Ñ˘°ùæ˘dG √ò˘g Rhɢé˘à˘jh ,á˘ª˘°ùf ∞˘˘dCG π˘˘μ˘˘d á˘˘ÄŸÉ˘˘H 5 ¤EG

º¶©e øY IóëàŸG äÉj’ƒdG ¬H õ«ªàJ A»°T ƒgh .ÉfÉ«MCG

∫󢢩˘˘e π˘˘°Uh ó˘˘bh (Ü19 ∫hó÷G ô˘˘¶˘˘˘fG) .⁄ɢ˘˘©˘˘˘dG ∫hO

Èà©Jh .êGhõdG ∫ó©e ∞°üf äGƒæ°ùdG ¢†©H ‘ ¥Ó£dG

.¿ôb ∞°üf Ióe ‘ kGóL á∏FÉg á∏≤f √òg

ájÉ¡f ∫ƒ∏ëH áàHÉK âëÑ°UCG ¥Ó£dG ä’ÉM s¿CG ™eh

á˘≤˘∏˘≤˘e äɢjƒ˘à˘°ùe ‘ ⫢≤˘H ɢ¡˘fCG s’EG ,ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG

¥Ó£dG ÖbGƒ©H ôμØf ÉeóæY á°UÉNh ,ájɨ∏d áØ«flh

.ÜÉÑ°ûdG ≈∏Y

AÉHB’G ¥ÓW ÖbGƒY

äÉ°SGQO Aɪ∏©dGh ÚãMÉÑdG øe ≈°üëj ’ OóY iôLCG

ójó– øe Gƒæμ“h .∫ÉØWC’G ≈∏Y ¥Ó£dG QÉKBG ∫ƒM

,…Qƒa ƒg Ée É¡æe ,¥Ó£∏d IÒãc äÉHÉéà°SGh èFÉàf

¢†©˘H ó˘≤˘à˘©˘j ɢª˘æ˘«˘Hh .π˘LC’G π˘˘jƒ˘˘W ƒ˘˘g ɢ˘e ɢ˘¡˘˘æ˘˘eh

∫É°üØfGh) ¥Ó£dG ¿CG á«∏≤©dG áë°üdG ‘ Ú°üàıG

CG 19 ∫hó÷G¥Ó£dGh êGhõdG ä’ÉM

áæ°ùdG (∞dC’ÉH) êGhõdG ä’ÉM OóY(2) ∫ó©ŸG (∞dC’ÉH) (1) ¥Ó£dG ä’ÉM OóY ∫ó©ŸG

1900709^0009^355^7510^7

1910948^16610^383^0450^9

19151^007^59510^0104^2981^0

19201^274^47612^0170^5051^6

19251^188^33410^3175^4491^5

19301^126^8569^2195^9611^6

19351^327^00010^4218^0001^7

19401^595^87912^1264^0002^0

19451^612^99212^2485^0003^5

19501^667^23111^1385^1442^6

19551^531^0009^3377^0002^3

19571^518^0008^9368^0002^1

19591^494^0008^5395^0002^2

19601^523^0008^5393^0002^2

19611^548^0008^5414^0002^3

19621^557^0008^5413^0002^2

19631^654^0008^8428^0002^3

19641^725^0009^0450^0002^4

19651^800^0009^3479^0002^5

19661^857^0009^5499^0002^5

19671^927^0009^7523^0002^6

19862^069^25810^4584^0002^9

19692^145^43810^6639^0003^2

19702^158^80210^6708^0003^5

19712^190^48110.6773^0003^7

19722^282^15411.0845^0004^1

19732^284^10810^9915^0004^4

1974 2^229^66710^5 977^0004^6

1975 2^152^6610^1 1,036^000 4^9

1976 2^154^80710^0 1,083^0005^0

216

áLQO ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,º¡°ùØfCG ájɪM πLCG øe (IÒãc

.º¡JÉ«M ‘ QGô≤à°S’G øe áæ«©e

.á«YÉaO á∏«°Sh ¬fCG s’EG ,IOÉY q»ë°U ÒZ kGôeCG QÉμfE’G

¿É«MCG ‘ »Yh ÒZ øY) QÉμfE’G ¤EG ¿hCÉé∏j ÜÉÑ°ûdÉa

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

øjƒHC’G ¥ÓW

217

CG19 ∫hó÷G

(™HÉJ) ¥Ó£dGh êGhõdG ä’ÉM

áæ°ùdG(∞dC’ÉH) (1) ¥Ó£dG ä’ÉM OóY (2) ∫ó©ŸG (∞dC’ÉH) êGhõdG ä’ÉM OóY(2) ∫ó©ŸG

1977 2178^36710^1 1.091.0005^0

19782282^27210^51.130.0005^2

19792341^79910^61.181.0005^4

19802406^70810^61.182.0005^2

19812438^00010^61.219.0005^3

19822495^00010^81.180.0005^1

19832444^00010^51.179.0005^0

19842487^00010^51.155.0004^9

19852425^00010^21.187.0005^0

19862400^00010^01.159.0004^8

19872421^0009^91.157.0004^8

19882389^0009^71.183.0004^8

19892404^0009^71.163.0004^7

19902448^0009^81.175.0004^7

19912371^0009^41.187.0004^7

1992(3) 2362^0009^21.215.0004^7

AɨdE’G hCG ï°ùØdG ä’ÉM πª°ûj .1

äGƒ≤dG πª°ûj …òdG ¿Éμ°ùdG OóY ≈∏Y á«æÑe 46-1941 ΩGƒYCÓd ¥Ó£dG ä’ó©e ¿EG .᪰ùf ∞dCG πμd .2

áë∏°ùŸG äGƒ≤dG ¿hóH ¿Éμ°ùdG OóY ≈∏Y á«æÑe êGhõdG ä’ó©e .QÉëÑdG AGQh Ée ‘ á∏eÉ©dG áë∏°ùŸG

.QÉëÑdG AGQh Ée ‘ á∏eÉ©dG

.(á«FÉ¡f ÒZ) áàbDƒe ΩÉbQCG .3

1993 ƒ«fƒj/¿GôjõM ,IóëàŸG ·CÓd ájô¡°ûdG Iô°ûædG :Qó°üŸG

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

218

IQÉàfl ¿Gó∏H ‘ ¥Ó£dG ä’É◊ á«Ñjô≤J Ö°ùf .Ü19 ∫hó÷G

(᪰ùf ∞dCG πμd) êGhõdG ∫qó©e ¥Ó£dG ∫qó©e

ó∏ÑdG199119901989199119901989

É«dGΰSCG6^66^87^0.Ω.Æ2.492.46

É°ùªædG5^8 5^65^6.Ω.Æ2.112.03

É«μ«é∏H6^26^66^4.Ω.Æ.Ω.Æ.Ω.Æ

GóæcΩ.Æ7.7^3Ω.Æ.Ω.ÆΩ.Æ

É«cÉaƒ∏°Sƒμ«°ûJ6^78^47^5(1)2.392.612.95

∑QɉódG6^06^16^0.Ω.Æ.Ω.Æ2.95

Góæ∏æa4^74^85^1.Ω.Æ.Ω.Æ2.89

É°ùfôa4^95^15^0.Ω.Æ1.871.87

É«fÉŸCG6^36^56^7.Ω.Æ1.942.04

¿Éfƒ«dG6^05^86^0.Ω.Æ.Ω.Æ.Ω.Æ

ÉjQÉéæg5^96^46^3.Ω.Æ2.402.40

GóædôjG4^85^05^1.Ω.Æ.Ω.Æ.Ω.Æ

π«FGô°SEG6^57^07^0.Ω.Æ1.291.29

É«dÉ£jEG5^55^45^4.Ω.Æ0.480.53

¿ÉHÉ«dG6^05^85^8.Ω.Æ1.271.28

êQƒÑª°ùcƒd6.76^25^8.Ω.Æ.Ω.Æ2.27

Góædƒg6^36^46^1(1)1.881.901.90

Ióæ∏jRƒ«f6^87^06^9(1)2.702.702.58

èjhÔdGΩ.Æ5^24.9.Ω.Æ2.402.18

GóædƒH6^26^76^8(1)0.911.111.24

∫ɨJÈdG6^87^37^4(1)1.010.930.98

É«fÉÑ°SEG5^65^55.6(1)0.59.Ω.Æ.Ω.Æ

ójƒ°ùdG4^64^712^8(1)2.202.262.22

Gô°ùjƒ°S6^86^96^8.Ω.Æ1.961.91

IóëàŸG áμ∏ªŸG6^56^86^1Ω.Æ2.882.86

IóëàŸG äÉj’ƒdG9^49^89^7(1)4.734.704.70

É«aÓ°SƒZƒjΩ.Æ6^36^7.Ω.Æ0.810.96

âbDƒe (1)

Iôaƒàe ÒZ äÉeƒ∏©ŸG = .Ω.Æ

1991,á«FÉ°üME’G á°SGQó∏d …ƒæ°ùdG ÜÉàμdG ,IóëàŸG ·C’G :¥Ó£dG ∫ó©e .1993 ƒ«fƒj/¿GôjõM ,IóëàŸG ·CÓd ájô¡°ûdG Iô°ûædG :Qó°üŸG

øjƒHC’G ¥ÓW

219

■ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG/äGòdG ΩƒdIó˘MGh á˘KOÉ◊ ᢨ˘dɢH ᢫˘ª˘gCG ÜÉ˘Ñ˘°ûdG ‹ƒ˘˘j ɢ˘e kGÒã˘˘c

¥ÓW ÖÑ°S ójóëàd º¡æe ádhÉfi ‘ ,â«ÑdG ‘ π°ü–

ñGô°üdÉH áHƒë°üe á°ûbÉæe ¿hôcòàj ó≤a .º¡jódGh

≈∏Y ÉgóMh É¡«a º¡eCG âμH »àdG á∏«∏dG hCG ,º¡jƒHCG ÚH

¥ÓW ÖÑ°S º¡fCG ¿hó≤à©j óbh .AÉ°û©dG hCG AGó¨dG ádhÉW

π¶J »àdG çGóMC’G ÌcCG ¿EÉa ∫É◊G á©«Ñ£Hh .º¡jódGh

ƒg ¿Éc »àdG çóMC’G ∂∏J »g ÜÉ°ûdG π≤Y ‘ IQƒØfi

≈∏Y øjódGƒdG ÚH qÜO …òdG ±ÓÿG kÓãe :É¡æe kGAõL

,á≤jó◊G hCG …OÉædG ¤EG IQÉ«°ùdG ‘ øH’G Ö룰üj øe

‘ πØ£dG √ÉJ ÉeóæY ΩC’G ‘ ÜC’G ñô°U ÉeóæY hCG

º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G Ωƒ∏j Ée kÉÑdÉZ ∂dòd áé«àfh .áæjóŸG

s¿CG'' ¢ùØædG Aɪ∏Y óMCG óLh óbh .º¡jódGh ¥ÓW ≈∏Y

ø˘e ᢰSOɢ°ùdG Ú¨˘dÉ˘Ñ˘dG ∫É˘Ø˘WC’G ´É˘˘HQCG ᢢKÓ˘˘K ‹Gƒ˘˘M

ÖÑ°ùH º¡°ùØfCG ¿ƒeƒ∏j ,º¡àdÉM Éæ°SQO øjòdGh ,ºgôªY

''.º¡jƒHCG ¥ÓW3

(kGó«≤©J ÌcCG iƒà°ùe ≈∏Y øμd)ôeC’G ¢ùØf çóëjh

ó≤a .kÉæ°S º¡fhÈμj øjòdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ÚH

¿CÉH ∂dP πÑb Éeh á≤gGôŸG ø°S ‘ ÜÉÑ°ûdG ô©°ûj

â©aO »àdG »g º¡JGƒNCGh º¡JƒNEG ™e º¡JGôLÉ°ûe

s¿CG ¿hó˘≤˘à˘©˘j ó˘bh .¥Ó˘£˘dG QGô˘b Pɢî˘JG ¤EG ø˘jƒ˘˘HC’G

ø°S ‘ ºgOô“ s¿CG hCG ,∫Ó≤à°S’G πLCG øe º¡MÉØc

º¡fCÉH ¿ƒ°ùëj ÉÃQh .∫É°üØf’G ‘ º¡°SCG á≤gGôŸG

º¡˘à˘Lõ˘eCG hCG ,á˘£˘Hɢ¡˘dG º˘¡˘JɢLQO ÖÑ˘°ùH ¿ƒ˘dƒ˘Ä˘°ùe

º˘¡˘à˘Ñfi ø˘Y º˘gÒÑ˘©˘J Ωó˘Y hCG ,Iô˘é˘Ø˘àŸG ᢫˘°ùØ˘æ˘dG

,äɢ¡˘eCGh ,AɢHBG ∫ɢb ó˘bh .ɢª˘¡˘«˘∏˘c hCG º˘¡˘jƒ˘HCG ó˘MC’

s¿EG Üɢ˘Ñ˘˘°ûdG ¢†©˘˘Ñ˘˘d ¿hô˘˘NBG ¿ƒ˘˘¨˘˘dɢ˘˘H ¢Uɢ˘˘î˘˘˘°TCGh

hCG º¡jƒHCG ¥ÓW ‘ âªgÉ°S º¡JÉ«cƒ∏°S hCG º¡ØbGƒe

.¬àÑÑ°S

∫É°üØfG ≈∏Y º¡°ùØfCG ¿ƒeƒ∏j øjòdG ÜÉÑ°ûdG ¢ùëj óbh

AGô˘LEG ≈˘∏˘Y π˘ª˘©˘dG ¤EG á˘jƒ˘b á˘ë˘∏˘e á˘Lɢë˘H º˘˘¡˘˘jó˘˘dGh

πãe πª– ¿ƒ∏°†Øj óbh .ΩC’Gh ÜC’G ÚH á◊É°üŸG

¢SÉ°ùME’G ƒgh ’CG ,í°VGƒdG πjóÑdG ≈∏Y á«dƒÄ°ùŸG √òg

■êGôME’Gh …õÿÉH ¢SÉ°ùME’GÌcCG ¿Éc ó≤d'' :É¡jódGh ¥ÓW øY çóëàJ áHÉ°T âdÉb

øe á∏éN âæc .…õÿG ƒg ɪ¡bÓW ó©H ÊôªZ Qƒ©°T

ÖÑ°ùH q…ƒHCG øe á∏éNh ,Ò≤◊G ¿ÉμŸG ∂dP ‘ ¢û«©dG

''.kGóMCG ÈNCG ⁄ ÊEG ≈àM ,ɪ¡dÉ°üØfG

¿É˘à˘©˘Fɢ°T ¿É˘à˘Hɢé˘à˘°SG êGô˘˘ME’Gh …õÿɢ˘H ¢Sɢ˘°ùME’G

¢ù뢢jh .∫ɢ˘Ø˘˘WC’Gh Ú≤˘˘gGôŸG ÚH ø˘˘˘jƒ˘˘˘HC’G ¥Ó˘˘˘£˘˘˘d

Üô˘˘bCG ¿hÈj ’ º˘˘¡˘˘˘fEG ≈˘˘˘à˘˘˘M êGô˘˘˘ME’ɢ˘˘H º˘˘˘¡˘˘˘°†©˘˘˘H

Éeó˘æ˘Y ≈˘à˘M ...º˘¡˘JÓ˘FɢY ‘ çó˘ë˘j ɢª˘Y º˘¡˘Fɢbó˘°UCG

¤EG º˘¡˘≤˘jô˘W ‘ hCG Ú≤˘∏˘£˘e º˘˘¡˘˘Fɢ˘b󢢰UCG Aɢ˘HBG ¿ƒ˘˘μ˘˘j

.¥Ó£dG

êGô˘˘ME’G hCG …õÿɢ˘˘H Üɢ˘˘Ñ˘˘˘°ûdG A’Dƒ˘˘˘g π˘˘˘ã˘˘˘e ¢ù뢢˘j

Oƒ˘Lh ¤EG IQɢ°TEG ¬˘fCG ≈˘∏˘Y ¥Ó˘£˘dG ¿hô˘°ùØ˘˘j º˘˘¡˘˘fC’

¿hó≤à©j øjôNB’G s¿CG ¿ƒ°VÎØjh) á∏FÉ©dG ‘ Ö«Y

¿ƒ˘∏˘ª˘ë˘˘à˘˘j º˘˘¡˘˘fCG ¿ƒ˘˘°VÎØ˘˘j ɢ˘ª˘˘c (.¬˘˘°ùØ˘˘f A»˘˘°ûdG

¢ûbÉææ°S) .º¡jƒHCG ∫É°üØfG øY á«dƒÄ°ùŸG øe kGAõL

äGòdG Ωƒ∏H ≥∏©àŸG º°ù≤dG ‘ ó©H ɪ«a ôeC’G Gòg

êGô˘˘ME’ɢ˘H ¿ƒ˘˘˘°ù뢢˘j 󢢢bh (.Öfò˘˘˘dɢ˘˘H ¢Sɢ˘˘°ùME’G hCG

ó©H º¡jódGƒd ≥F’ ÒZ kÉcƒ∏°S ¬fhÈà©j Ée ÖÑ°ùH

√ô˘¨˘°üJ ICGô˘eG Ió˘YGƒÃ º˘gó˘dGh Ωƒ˘≤˘j ¿Cɢc) ¥Ó˘£˘dG

ᢢĢ˘Lɢ˘ØŸG äGÒ¨˘˘˘à˘˘˘dG ÖÑ˘˘˘°ùH hCG ,(IÒã˘˘˘c äGƒ˘˘˘æ˘˘˘°ùH

á˘≤˘°T ‘ ¢û«˘©˘∏˘d ∫ɢ≤˘à˘f’G π˘ã˘e) Iɢ«◊G ܃˘∏˘˘°SCG ‘

(.º¡eCG ™e

ÚH IóM hCG áaÉãc ÌcCG ôYÉ°ûŸG √òg ¿ƒμJ Ée kÉÑdÉZh

ÜÉàμdG º«dÉ©J ¿CÉH ¿hô©°ûj ó≤a .ÚæeDƒŸG ÜÉÑ°ûdG

.º¡à∏FÉYh º¡jódGh øjóJ ¥Ó£dÉH á≤∏©àŸG ¢Só≤ŸG

á°SQóŸG ‘ º¡FÉbó°UCG á¡LGƒe ¤EG ’ ¿hô£°†e ºgh

á°ù«æc ™e πeÉ©àdG ¤EG kÉ°†jCG ɉEGh ,Ö°ùëa »◊Gh

¿Éc GPEGh (.º¡d ÉgOÉ≤àfGh É¡àfGOEG ¿ƒ°ûîj) É¡∏ªcCÉH

ó˘≤˘a .ᢰù«˘æ˘˘μ˘˘dG ‘ kɢ˘jOɢ˘«˘˘b kGQhO ¿É˘˘°SQÉÁ º˘˘gGƒ˘˘HCG

á¶aÉÙG º¡jƒHCG ádhÉfi ™e ÈcCG êGôMEÉH ¿ƒ°ùëj

ø˘˘Y »˘˘∏˘˘î˘˘à˘˘dG hCG ,ɢ˘ª˘˘¡˘˘jQhO hCG ɢ˘ª˘˘¡˘˘jõ˘˘˘cô˘˘˘e ≈˘˘˘∏˘˘˘Y

.ɪ¡à«dƒÄ°ùe

220

ó˘≤˘a .á˘Ø˘∏˘àfl ¥ô˘£˘H º˘¡˘Ñ˘°†Z ™˘e ÜÉ˘Ñ˘°ûdG π˘eɢ©˘à˘j

º˘¡˘fC’ Öfò˘dɢH ¿hô˘©˘°ûj ó˘bh ,¬˘fhô˘μ˘æ˘jh ¬˘fƒ˘˘à˘˘Ñ˘˘μ˘˘j

ɢeó˘æ˘Y º˘¡˘Ñ˘°†Z ¿ƒ˘≤˘∏˘£˘j ó˘bh .Ö°†¨˘dɢ˘H ¿hô˘˘©˘˘°ûj

‘ äÉ«°üî°T πãe) øjôNBG ¢UÉî°TCG ™e ¿hóMƒàj

…õeQ πμ°ûH ¬fƒ≤∏£j óbh .(áØ«æY äÓ°ù∏°ùeh ΩÓaCG

¿Cɢ˘˘c) »˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘°ùdG - ÊGh󢢢©˘˘˘dG ∑ƒ˘˘˘∏˘˘˘°ùdG ∫Ó˘˘˘˘N ø˘˘˘˘e

óbh .''áaó°üdÉH'' ºgÒZ hCG º¡°ùØfCG AGòjEÉH Gƒeƒ≤j

Ωó˘æ˘dG ÒHɢ©˘à˘H Iô˘NGR ä’hɢëà ∂dP 󢩢H ¿ƒ˘eƒ˘˘≤˘˘j

,øjôNB’G ≈∏Y º¡Ñ°†Z ¿ƒ£≤°ùoj óbh (.¢†jƒ©àdGh

ó˘b .º˘¡˘cƒ˘∏˘°Sh ø˘jô˘NB’G äɢ˘ª˘˘∏˘˘c ‘ Ö°†¨˘˘dG ¿hÒa

ôJƒJ øe º¡Ñ°†Z ¿ƒàÑμj øjòdG ÜÉÑ°ûdG A’Dƒg ÊÉ©j

,¿ƒbô©j ó≤a .≥∏b äÉHƒf º¡Ñ«°üJ óbh .m ∫ÉY »°ùØf

¢û©˘Jô˘Jh ,º˘¡˘°SÉ˘Ø˘fCG •É˘≤˘à˘dG ‘ ᢢHƒ˘˘©˘˘°U ¿hó˘˘é˘˘jh

ÒZ ´õØH ¿ƒHÉ°üj óbh ,ºgó∏L è«¡àjh ,º¡eÉ°ùLCG

ÜÉÄàcGh ,π«∏dG ‘ ¢ù«HGƒμdG º¡≤MÓJ óbh .ÊÓ≤Y

™HGôdG π°üØdG ô¶fG) .QÉ¡ædG AÉæKCG ójó°T óμfh OÉM

¿Gƒ˘˘˘æ˘˘˘©˘˘˘H ¢ùeÉÿG π˘˘˘°üØ˘˘˘˘dGh ''Ö°†¨˘˘˘˘dG'' ¿Gƒ˘˘˘˘æ˘˘˘˘©˘˘˘˘H

(''.ÜÉÄàc’G''

''ô˘fOQɢL'' ∫ƒ˘≤˘˘jA. Gardner):(Dr. Richards¿EG''

êÉ`YRE’G Qó°üe á`dGREG ƒg Ö°†`¨dG øe »°SÉ°SC’G ±ó¡dG

ójó¡J ƒëf kÉ¡Lƒe Ö°†¨dG ¿ƒ`μ`j Éeó`æYh .•ÉÑ`ME’Gh

.ájɪ◊G ÒaƒJ ƒg kGó«Øe kÉ°VôZ ≥≤ëj ¬fEÉa ,…OÉe

‘ hCG Ú≤˘˘∏˘˘£˘˘e ø˘˘jƒ˘˘HCG ¤EG ¬˘˘LƒŸG Ö°†¨˘˘dG ≥˘˘˘∏˘˘˘î˘˘˘jh

πãe kÉ°VƒªZ ÌcCG A»°T ¤EG hCG) ¥Ó£dG ¤EG ɪ¡≤jôW

óbh .πëj ɇ ÌcCG πcÉ°ûŸG øe (±hô¶dG hCG ¥Ó£dG

ó˘˘j󢢰T Ö°†Z ¤EG ¬˘˘©˘˘e π˘˘eɢ˘©˘˘àŸG ÒZ Ö°†¨˘˘dG …ODƒ˘˘j

ájÉ¡f ‘ …ODƒjh ,(kÉ¡«LƒJ πbCGh kÉØæY ÌcCG áHÉéà°SG)

πbCGh kÉØæY ÌcCG √ògh) ∞«æY ôéØàe Ö°†Z ¤EG ±É£ŸG

''(.É¡à≤HÉ°S øe kÉ¡«LƒJ

■±ƒÿG¥Ó˘£˘˘d iô˘˘NCG ᢢ«˘˘°Sɢ˘°SCGh ᢢ©˘˘Fɢ˘°T ᢢHɢ˘é˘˘à˘˘°SG ±ƒÿG

''»˘Ñ˘dhɢH'' ∫ƒ˘≤˘j .Ö°†¨˘dɢc ,ø˘jó˘˘dGƒ˘˘dG(Bowlby),s¿EG

,¿Gƒ˘æ˘©˘H ådɢã˘dG π˘°üØ˘dG kɢ°†jCG ô˘¶˘fG) .≥˘Ñ˘˘£˘˘e õ˘˘é˘˘©˘˘H

(''.ÖfòdÉH Qƒ©°ûdG''

■Ö°†¨dG.øjƒHC’G ¥Ó£d kÉYƒ«°T äÉHÉéà°S’G ÌcCG ƒg Ö°†¨dG

á˘Ä˘«˘Ñ˘dG ¥õÁ ¥Ó˘£˘dG ¿C’ kÉ˘Ñ˘°VɢZ Üɢ°ûdG ¿ƒ˘˘μ˘˘j ó˘˘≤˘˘a

¢ùëj óbh .Ωɶf ó©H øe ≈°Vƒa ≥∏îjh ,á«∏FÉ©dG

øY ∫É°üØf’G ádCÉ°ùe øe AÉà°ùe ¬fC’ Ö°†¨dÉH ÜÉ°ûdG

ÉÃQ hCG ,kÉÑ°†Z ôé¡dÉH ¬°SÉ°ùMEG ≥∏îj óbh .¬jƒHCG óMCG

âdGR ’ øjòdG ¬FÉbó°UCG øY kÉØ∏àfl ¬fƒc øe AÉà°ùj

.᪫∏°S á«∏FÉ©dG º¡JÉ«M

øe øjƒHC’G óMCG AÉ«à°SG ÉjÉë°V ÜÉÑ°ûdG ¿ƒμj óbh

π˘ã˘e ±ô˘°üà˘J GPÉŸ'' π˘ã˘e ÒHɢ˘©˘˘J ∂dɢ˘æ˘˘¡˘˘a .ô˘˘NB’G

''?∂H Gòg π©ØJ ¿CÉH ∂eC’ íª°ùJ GPÉŸ'' hCG ''?∂«HCG

hCG ≥gGôŸG Qó°U ‘ Ö°†¨dG øe Éfôa ∞∏îJ ¿CG øμÁ

,øMÉ°ûàdG øe kGƒ∏N ´É°VhC’G ÌcCG ‘ ≈àMh .πØ£dG

¿É£«ëj ¿Gò∏dG •É°ûædGh ÜGô£°V’G πª©j ¿CG øμÁ

»àdG Ωɪ˘à˘g’Gh âbƒ˘dG ᢫˘ª˘c π˘«˘∏˘≤˘J ≈˘∏˘Y ¥Ó˘£˘dɢH

ÖÑ°ùàj ¿CG Gòg ¿CÉ°T øeh .á∏FÉ©∏d ¿GƒHC’G É¡°ü°üîj

∫ɪàMG s¿CGh ɪc .∫ÉØWC’G óæY Ö°†¨dGh •ÉÑME’G ‘

h ¢VÉ©àe’G ÖÑ°ùH AÉ«à°SÓd IójóL ÜÉÑ°SCG πμ°ûJ

ôeCG ƒg ¥Ó£dG ≈∏Y Úeó≤ŸG øjƒHC’G ÚH äÉWÉÑME’G

IOƒLƒŸG áÑÙG ÜÉ«Z Gòg ¤EG ÉæØ°VCG GPEGh .ócDƒe

∫É˘Ø˘WC’G Iɢ«˘M ¿CG Qƒ˘°üà˘f ¿CG É˘æ˘˘æ˘˘μÁ ¬˘˘fEɢ˘a ,kÓ˘˘°UCG

.ÈcCG »°ùØf §¨°†H º°ùàà°S

Qƒ¡X ‘ á«dÉŸGh ájOÉŸG ±hô¶dG ÖÑ°ùàJ ¿CG øμÁh

,»M øe á∏FÉ©dG π«MQ ¥Ó£dG Ωõ∏à°SG GPEÉa .Ö°†¨dG

á«JÉ«M ±hôX ¤EG kGÒ«¨J hCG ,áaƒdCÉe á°ù«æch ,á°SQóeh

ÜÉ˘Ñ˘°ûdG Ö«˘é˘à˘°ùj ¿CG ø˘μ˘ªŸG ø˘e ¬˘fEɢa ,᢫˘˘dɢ˘ã˘˘e π˘˘bCG

¬eCG ¿C’ πØ£dG hCG ÜÉ°ûdG Ö°†¨j ¿CG øμÁh .Ö°†¨dÉH

äɢYɢ°S π˘ª˘©˘dG ¤EG hCG) π˘ª˘˘©˘˘dG ¤EG Iô˘˘£˘˘°†e âë˘˘Ñ˘˘°UCG

IÎa ¬jƒHCG Óc øe ΩôM ¬fCG »æ©j …òdG ôeC’G ,(∫ƒWCG

.øeõdG øe á∏jƒW

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

øjƒHC’G ¥ÓW

221

ó˘bh .¬˘©˘«˘æ˘≤˘J hCG Üɢ°ûdG ⁄CG ᢢ«˘˘£˘˘¨˘˘J ¬˘˘H 󢢰ü≤˘˘j …ò˘˘dG

ÒHɢ©˘à˘dG √ò˘˘g π˘˘ã˘˘e ¿ƒ˘˘≤˘˘gGôŸGh ∫ɢ˘Ø˘˘WC’G Ωó˘˘î˘˘à˘˘°ùj

√ÉÑÑ°S …òdG iPC’G ÖÑ°ùH º¡jƒHCG øe ''ΩÉ≤àfÓd'' á∏«°Sƒc

äÉëjô°üàdG √òg πãe ¿ƒ≤∏£j øjôNBG s¿CG ÒZ .º¡d

.ºgôYÉ°ûŸ ≥«bOh ¢ü∏fl ÒÑ©àc

á«ÑdɨdG ‘ π°üëj ƒ¡a .ICÉéa ¥Ó£dG π°üëj Ée kGQOÉf

øe ,äGƒæ°S ÉÃQh ,Qƒ¡°ûd áé«àf ¿É«MC’G øe ≈ª¶©dG

‘ ∫ÉØWC’G ¿ƒμj Ée kGQOÉfh .AÉ£NC’Gh äÉYGô°üdG

ÉÃôa AÉ£NC’Gh äÉYGô°üdG ∂∏àd ÚYGh ÒZ á∏FÉ©dG

ÉÃQh .¿É˘Ø˘∏˘à˘î˘jh ¿’Oɢé˘à˘j ɢª˘gh º˘¡˘jƒ˘HCG Gƒ˘˘©˘˘ª˘˘°S

º˘g Gƒ˘˘°Vô˘˘©˘˘J ÉÃQh ,ô˘˘NB’G …PDƒ˘˘j ɢ˘ª˘˘gó˘˘MCG Ghó˘˘gɢ˘°T

.º˘¡˘jƒ˘HCG ó˘MCG á˘fɢ«˘N ¿ƒ˘cQó˘j ÉÃQh .iPCÓ˘d º˘¡˘˘°ùØ˘˘fCG

¥Ó£dG ójó¡àH ÜÉÑ°ûdG øe Òãc ÖMôj ∂dòd áé«àfh

.Ú«Ñ°ùf ΩÉé°ùfGh ΩÓ°ùH kGóYh ¬fhÈà©jh

■äGò∏d ÊóàŸG ôjó≤àdG/¿ÉeC’G Ωó©H ¢SÉ°ùME’GΩóY ôYÉ°ûŸ ¿ƒ°Vqô©e ºgGƒHCG ≥∏£J øjòdG ∫ÉØWC’G s¿EG

π˘μ˘˘°ûJ ɢ˘e IOɢ˘Yh .äGò˘˘∏˘˘d Êó˘˘àŸG ô˘˘jó˘˘≤˘˘à˘˘dGh ¿É˘˘eC’G

,É¡°ùØf ¥Ó£dG á«∏ªYh ,¥Ó£dG ¤EG äOCG »àdG ±hô¶dG

á¡˘Lƒ˘e äɢHô˘°V çÓ˘K ¥Ó˘£˘dG ™˘Ñ˘à˘J »˘à˘dG ±hô˘¶˘dGh

.á«JGòdG ¬àª«≤H ≥gGôŸG hCG πØ£dG ¢SÉ°ùME’

¥Ó˘W ÖÑ˘°S ¬˘°ùØ˘f º˘gOƒ˘Lh s¿CG ¿hô˘μ˘˘Ø˘˘j ɢ˘e kɢ˘Ñ˘˘dɢ˘Zh

,§b ódhCG ⁄ ƒd '' :kÓFÉb º¡°†©H ¢VÎØj ó≤a .º¡jƒHCG

¿hó≤à©j óbh ''.kÉ©e ¿É°û«©j ¿’Gõj Ée »eCGh »HCG ¿Éμd

PÉ≤fEG øμeC’ ,π°†aCG hCG ∞∏àfl øHG º¡jƒHC’ ¿Éc ƒd ¬fCG

ÒZ QÉ˘μ˘˘aC’G hCG äGô˘˘¶˘˘æ˘˘dG √ò˘˘g äó˘˘H ɢ˘ª˘˘¡˘˘eh .êGhõ˘˘dG

kGóL á«≤«≤M É¡fCG s’EG ,»Yƒ°Vƒe ≠dÉH ¢üî°ûd ádƒ≤©e

É¡dh ,ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G øe Òãμd - kGóL ádƒ≤©eh -

.¬°ùØæd ÜÉ°ûdG hCG πØ£dG ôjó≤J ≈∏Y ájPDƒe QÉKBG

º˘¡˘fEɢ˘a ,º˘˘¡˘˘°ùØ˘˘fC’ Ωƒ˘˘∏˘˘dG A’Dƒ˘˘g ¬˘˘Lƒ˘˘j ⁄ ƒ˘˘d ≈˘˘à˘˘Mh

∫GR Ée øjòdG º¡FÉbó°UCG øY ¿ƒØ∏àfl º¡fCÉH ¿ƒ°ùë«°S

πbCG º¡fCÉH ¿ƒ°ùë«°Sh ,º¡Jƒ«H øY kGó«©H ¥Ó£dG íÑ°T

ÉjÉë°V ¢ùëj ¿CG πªàÙG øeh .º¡æe kÉbÉ≤ëà°SGh kGQób

±ƒN ¤EG …ODƒj πØ£dG ¬H §ÑJQG ¢üî°T …CG IQÉ°ùN

kÉæ°S ÈcCG k’ÉØWCG IQÉ°ùÿG √òg πãe ÜÉ°UCG GPEGh .…õjôZ

øe ¿EÉa - ¥Ó£dG ∫ÓN øe øjódGƒdG óMCG IQÉ°ùîc -

.kÉ°†jCG ±ƒÿG çóëj ¿CG Gòg ¿CÉ°T

ɢ¡˘jó˘Ñ˘j »˘à˘dG á˘jõ˘jô˘¨˘dG á˘Hɢé˘à˘˘°S’G ¤EG ᢢaɢ˘°VE’ɢ˘Hh

¿ƒμJ ó≤a .á«©bGh ÌcCG º¡fEÉa ,¿ƒ≤gGôŸGh ∫ÉØWC’G

hCG ,ó˘˘jó÷G º˘˘¡˘˘æ˘˘μ˘˘°S ¿É˘˘μà ≥˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘J ±hÉfl º˘˘¡˘˘j󢢢d

¬˘«˘a ¿ƒ˘°†≤˘«˘˘°S …ò˘˘dG ¿É˘˘μŸG hCG ,Ió˘˘jó÷G º˘˘¡˘˘à˘˘°SQó˘˘e

,º˘˘¡˘˘Fɢ˘b󢢰UCG π˘˘©˘˘˘a OhOQ ¿ƒ˘˘˘°û˘j 󢢢bh .º˘˘˘¡˘˘˘JRɢ˘˘LEG

óMCG ºgôé¡j ¿CG ¿ƒ°ûîj óbh .º¡à°ù«æch ,º¡à∏FÉYh

Ghó≤Øj ¿CG ¿ƒ°ûîj óbh .kÉ≤∏£e kGôég ɪgÓc hCG º¡jƒHCG

.º¡jsónL

,Üɢ˘ë˘˘°ùf’ɢ˘H Üɢ˘Ñ˘˘°ûdG A’Dƒ˘˘g π˘˘˘ã˘˘˘e Ö«˘˘˘é˘˘˘à˘˘˘°ùj 󢢢bh

óbh .º¡FÉbó°UCGh º¡jƒHCG ™e kÓ°UGƒJ πbCG ¿ƒëÑ°ü«a

º¡ahÉfl º¡£Ñ– óbh .É¡fhôμæj hCG º¡ahÉfl ¿ƒàÑμj

ó r̆∏˘né˘H ¿hò˘NCɢjh ¿ƒ˘Ñ˘°†¨˘j º˘˘¡˘˘∏˘˘©Œ'' ᢢLQO ¤EG √ò˘˘g

hCG ,¢ù«HGƒμdG º¡≤MÓJ óbh ''.kÉ«ØWÉY øjôNB’Gh º¡jƒHCG

≈àM .á¶≤«dG ΩÓMCG ‘ ¥Gô¨à°SÓd kÓ«e ÌcCG ¿ƒëÑ°üj

äÉHƒf hCG ≥∏b äÉHƒæd ¢Vô©àj ób ÜÉÑ°ûdG ¢†©H s¿EG

(''.≥∏≤dG'' ¿Gƒæ©H ÊÉãdG π°üØdG kÉ°†jCG ô¶fG) .´õa

■ìÉ«JQ’G¿Cɢch ,ìɢ«˘JQ’ɢH Ú≤˘˘gGôŸGh ∫ɢ˘Ø˘˘WC’G ¢†©˘˘H ¢ù뢢j

¿É££î˘j ɢª˘¡˘fCG º˘gGƒ˘HCG ø˘∏˘©˘j ɢeó˘æ˘Y ,AɢL ó˘b êô˘Ø˘dG

,áYƒæàe πeGƒY ìÉ«JQ’G Gòg ‘ º¡°ùJ óbh .¥Ó£∏d

,¥Ó˘£˘dG π˘Ñ˘b Ió˘Fɢ°ùdG ±hô˘¶˘dɢH kÉ˘Ñ˘dɢZ §˘Ñ˘Jô˘j ¬˘æ˘μ˘d

.¬«a ⪡°SCG ób ¿ƒμJ ¿CG øμÁ »àdGh

ɢª˘˘gQɢ˘é˘˘°T ø˘˘e π˘˘°†aCG A»˘˘°T …CG'' s¿EG º˘˘¡˘˘°†©˘˘H ∫ƒ˘˘≤˘˘j

≈∏Y kÉ˘Ø˘¡˘∏˘à˘e âæ˘c ó˘≤˘d'' :¿hô˘NBG ∫ƒ˘≤˘j ó˘bh ''.ô˘ª˘à˘°ùŸG

.''â«ÑdG ¬JQOɨe

kÓLÉY çóë«°S Gòg s¿CG ±ôYCG âæc'' :ºgÒZ ∫ƒ≤j óbh

''.§b Úªé°ùæe Éfƒμj º∏a .kÓLBG ΩCG

QÉμfE’G ∫Éμ°TCG øe kÓμ°T ÒHÉ©àdG √òg πãe ¿ƒμJ ób

222

øjƒHC’G óMCG π≤àfG ƒd ≈àM )∫É°üØf’Éa :ÜÉÑ°SCG Ió©d

ɪc .¬æY ™LGÎdG øμÁ ’ kGôeCG ¢ù«d (Ió«©H á≤£æe ¤EG

ɪc .䃟G á«FÉéa ¢ùØæH çóëj Ée kGQOÉf ¥Ó£dG ¿CG

èàæoj ’ (áéYõeh IÒ£N á∏μ°ûe ¬fƒc ™e) ¥Ó£dG s¿CG

(√ÒZh »ØWÉ©dG) ¿É°û«÷G øe iƒà°ùŸG ¢ùØf IOÉY

.䃟G ¬éàæj …òdG

kÉÑdÉZh ,»≤«≤M IQÉ°ùÿGh ™éØàdÉH ¢SÉ°ùME’G s¿CG ÒZ

™éØàdGh .ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y kGóL kÉ«°SÉb ¿ƒμj Ée

™e º∏bCÉàdGh ∫É≤àf’G øe IÎa º¡d í«àJ ,á«ë°U á«∏ªY

¢ùªN IOÉY ¿õ◊Gh ™éØàdG á«∏ªY πª°ûJh .IQÉ°ùÿG

,ÜɢĢà˘c’Gh ,á˘ehɢ°ùŸGh ,Ö°†¨˘˘dGh ,Qɢ˘μ˘˘fE’G :π˘˘MGô˘˘e

øeÉãdG π°üØdG ô¶fG) ,(™bGƒdG ôeC’ÉH º«∏°ùàdG ) ∫ƒÑ≤dGh

kÉMƒ°Vh πbCG πMGôŸG √òg ¿ƒμJ óbh (''.™éØàdG'' ¿Gƒæ©H

s¿CG ™eh .IOƒLƒe π¶J É¡fCG ÒZ ,¥Ó£dG á∏Môe ‘

á˘≤˘gGôŸG á˘∏˘Mô˘e ‘ º˘g ø˘jò˘dG ø˘˘e kGó˘˘L kÓ˘˘«˘˘∏˘˘b kGOó˘˘Y

‘ ¿hôÁ ób º¡fEÉa ,Éæ∏Y hCG áMGô°U »μÑj É¡fhOh

.᪡dG Qƒàa hCG ∫ƒªÿGh ,¢VÉÑ≤f’Gh ,¿õ◊G øe äÉbhCG

.Ö∏≤àdGh ôéØàdÉH º¡ØWGƒYh º¡J’É©ØfG ∞°üàJ óbh

ÉÃQh .IôHÉY äɶ◊ ‘ ájƒb ôYÉ°ûe º¡jΩJ óbh

É¡àÑ°ùf ‘ hCG ºgôYÉ°ûe øY ÒÑ©àdG ‘ áHƒ©°U ¿hóéj

º˘¡˘˘©˘˘é˘˘Ø˘˘J ÚH ɢ˘e ¿ƒ˘˘£˘˘Hô˘˘j ’ ÉÃQh .Q󢢰üe …CG ¤EG

OÉ°TQEG ¤EG ¿ƒLÉàëj óbh ,º¡jƒHCG ¥ÓW ÚHh º¡fõMh

º˘˘gô˘˘Yɢ˘°ûe ‘ äGÒ¨˘˘˘à˘˘˘dG Üɢ˘˘Ñ˘˘˘°SCG 󢢢jó– ‘ ¿ƒ˘˘˘Yh

.º¡cƒ∏°Sh

■ÜÉÄàc’G∫É˘Ø˘WC’Gh Ú≤˘gGôŸG º˘¶˘©˘e ¢ùë˘j ¿CG »˘˘©˘˘«˘˘Ñ˘˘£˘˘dG ø˘˘e

≥˘∏˘©˘à˘j ɢª˘«˘a º˘¡˘jó˘dGh QGô˘≤˘H º˘¡˘à˘aô˘©˘e ió˘˘d ¿õ◊ɢ˘H

ÖÑ°ùH ¥Ó£dG Èÿ ÚMÉJôe GƒfÉc GPEG s’EG ,¥Ó£dÉH

.¥Ó£dG πÑ˘b Ió˘Fɢ°ùdG äɢæ˘Mɢ°ûŸGh ,»˘∏˘Fɢ©˘dG ´Gô˘°üdG

™°VƒdG ≈∏Y º¡ª∏bCÉJ ™e IôHÉ©dG ¿õ◊G äÉbhCG π≤à°Sh

.ójó÷G

.¿õ◊G øe áØ«ãch á∏jƒW IÎa ƒg ÜÉÄàc’G s¿CG ÒZ

ób º¡fCGh ,Ée móM ¤EG Ghôéog ób º¡fCÉH Qɨ°üdG ¥Ó£dG

Gòg π°üëjh .Ö◊ÉH øjôjóL ÒZ Gò¡d º¡fCGh ,Gƒ°†aoQ

π˘Ø˘£˘dG Iɢ«˘M ø˘Y ÒÑ˘c π˘μ˘°ûH ìGõ˘˘j ø˘˘jƒ˘˘HC’G ó˘˘MCG ¿C’

≈∏Y Öq© n°üoJ ¥Ó£dÉH ᣫÙG ±hô¶dG ¿C’h ,á«eƒ«dG

.¬∏Ø£d ¿Éæ◊Gh Ö◊Gh ájÉæ©dG ôaƒj ¿CG øjƒHC’G øe …CG

ób (º¡q«M hCG) º¡à°ù«æc ¿CÉch kÉ°†jCG ¿hÒãc ô©°ûjh

¿ƒ∏Ñ≤j ºgh ,»∏FÉ©dG ñô°ûdG ÖÑ°ùH QÉ©dÉH º¡àª°Uh

óbh .᢫˘fó˘àŸG º˘¡˘à˘ª˘«˘≤˘d kɢ°SÉ˘μ˘©˘fG ¬˘à˘Ø˘°üH ô˘eC’G Gò˘g

(Üɢ°ûdG ¬˘é˘à˘æ˘à˘°ùj ó˘b hCG) Qɢ©˘dɢH º˘°Uƒ˘dG Gò˘g π˘°üë˘j

hCG ,∫ƒëμdG ≈∏Y ¿ÉeOE’Éc ,øjƒHC’G óMCG ∑ƒ∏°S ÖÑ°ùH

Gòg ¿CÉ°T øeh .IAÉ°SE’G ¤EG π«ŸG hCG ,»°ùæ÷G ∫Óëf’G

ɪc .ÜÉ°û∏d »JGòdG ôjó≤à∏d ᪰UÉb áHô°V ¬Lƒj ¿CG

äɢHƒ˘©˘°üdG hCG á˘jOɢ°üà˘b’G äGÒ¨˘à˘dG π˘μ˘°ûJ ¿CG ø˘˘μÁ

¬àª«b ≈∏Y kÓ«dO - ÜÉ°ûdG øgP ‘ - kÉ°†jCG á«dÉŸG

.á«fóàŸG

kÉ°†jCG Oó¡J ¿CG ¥Ó£dG »∏J »àdG ±hô¶∏d øμÁ ɪc

π°üØdG ô¶fG) äGò∏d √ôjó≤Jh ¿ÉeC’ÉH ÜÉ°ûdG ¢SÉ°ùMEG

GPEÉa (''.äGò∏d »ë°üdG ÒZ ôjó≤àdG'' ¿Gƒæ©H ¢SOÉ°ùdG

ájÉæ©˘∏˘d ''äÉ˘Ñ˘«˘Jô˘J Oɢé˘jEG'' ‘ á˘Hƒ˘©˘°U ¿Gó˘dGƒ˘dG ó˘Lh

øY øjƒHC’G óMCG ≈NGôJ hCG ,º¡«∏Y ±Gô°TE’Gh ∫ÉØWC’ÉH

√Gô©°TCG GPEG hCG ,‹ÉŸG ºYódG •É°ùbCG ∫É°SQEG hCG ,¬JQÉjR

ÉfCG Ée '' :¬°ùØf ‘ ∫ƒ≤j ó≤a ,∑ÉHQEG h êÉYREG Qó°üe ¬fCÉH

‹ IÒÑ˘c á˘ª˘«˘b ’ ;ɢ˘ª˘˘¡˘˘d êɢ˘YREG Q󢢰üeh ᢢ∏˘˘μ˘˘°ûe s’EG

''ɪgóæY

Ωó©H ¢SÉ°ùME’G óqdƒJ »àdG ,´É°VhC’G √òg πãe ñqôØJ

ø˘˘e kÓ˘˘Fɢ˘g kGOó˘˘Y ,äGò˘˘∏˘˘d Êó˘˘àŸG ô˘˘j󢢢≤˘˘˘à˘˘˘dGh ¿É˘˘˘eC’G

.á«°ùØædG ¢VGôYC’G

■¿õ◊Gá˘KOɢM 󢩢H kɢfɢ«˘MCG ¿ƒ˘¨˘dÉ˘Ñ˘dG ÜÉ˘Ñ˘°ûdGh ∫É˘Ø˘˘WC’G ôÁ

≈∏Y ¿ƒ©éØàj º¡fCG ƒd ɪc ,¿õ◊G øe πMGôà ¥Ó£dG

¢ù«d ¥Ó£dG ÖÑ°ùH ™éØàdG s¿CG ÒZ .º¡àÑMCG óMCG äƒe

Gòg Oƒ©jh .ΩÉY πμ°ûH â«e ≈∏Y ™éØàdG Ió°T kGójó°T

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

øjƒHC’G ¥ÓW

223

º¡FÉbó°UCG6¿ƒ°Vƒaôeh ¿hQƒé¡e º¡fCÉH ¿ƒ°ùëj óbh .

¿CG øμÁ ∞«c kÉfÉ«MCG ¿ƒdAÉ°ùàj óbh .¬°ùØf ¬∏dG øe

.á∏FÉ©dG ‘ ôeC’G Gòg πãe çhóëH ¬∏dG íª°ùj

¿hÒã˘˘c Üɢ˘Ñ˘˘°T ¢ù뢢˘j ,ÜGÎZ’G Gò˘˘˘g π˘˘˘ã˘˘˘e ô˘˘˘KEG ‘h

±ô˘˘£˘˘àŸG ¢Sɢ˘°ùME’G ø˘˘e äɢ˘Hƒ˘˘æ˘˘H ∫É◊G ᢢ©˘˘«˘˘˘Ñ˘˘˘£˘˘˘H

¿ƒ°ùFÉjh AÉbó°UCG ÓH º¡fCÉH ¿ƒ°ùëj óbh .IóMƒdÉH

Ée º¡Øj óMCG øe Ée ¬fCÉH ¿hó≤à©j óbh .¿hó«Mhh

±ô˘Z ¤EG ¿ƒ˘Ñ˘ë˘˘°ùæ˘˘j ó˘˘bh .¬˘˘fƒ˘˘°ù뢢j ɢ˘eh ¬˘˘H ¿hôÁ

hCG äÓ«îàdG ⁄ÉY ¤EG kÉ«ØWÉY ¿ƒÑë°ùæj óbh ,º¡eƒf

∫hC’G π˘°üØ˘dG kɢ˘°†jCG ô˘˘¶˘˘fG) .kɢ˘©˘˘e Úæ˘˘K’G hCG ,ᢢHBɢ˘μ˘˘dG

(''.IóMƒdÉH ¢SÉ°ùME’G'' ¿Gƒæ©H

■iôNCG QÉKBG¢ùëj »àdG ,IÒãμdG áHô£°†ŸG ôYÉ°ûŸG ≥∏înJ ¿CG øμÁ

á˘∏˘jƒ˘W iô˘NCG è˘Fɢà˘f ,¬˘jƒ˘HCG ¥Ó˘W ÖÑ˘°ùH Üɢ°ûdG ɢ¡˘˘H

∞˘˘WGƒ˘˘©˘˘dG ø˘˘e á˘˘Ø˘˘∏˘˘àfl äɢ˘LQó˘˘H ™˘˘Ñ˘˘æ˘˘J ó˘˘bh ,ó˘˘eC’G

√òg πª°ûJh .ÉgÉæ°ûbÉf ¿CG ≥Ñ°S »àdG äÉHÉéà°S’Gh

hCG ,á«cƒ∏°ùdG πcÉ°ûŸG hCG ,á«°SGQódG πcÉ°ûŸG èFÉàædG

äGó˘jó˘¡˘à˘dG hCG ,äGQóıG »˘Wɢ©˘J hCG ,»˘°ùæ÷G •É˘˘°ûæ˘˘dG

.¬àdhÉfih QÉëàf’ÉH

.á«°SGQódG πcÉ°ûŸG ''嫪°S'' ∫ƒ≤jThomas Ewin)

(Smithº¡«HCG ¿hO º¡eCG ™e ¿ƒ°û«©j øjòdG ÜÉÑ°ûdG s¿EG

∂ĢdhCG ø˘˘e ≈˘˘fOCG ''»˘˘°SGQO »˘˘JGP Qƒ˘˘°üJ'' ø˘˘e ¿ƒ˘˘fɢ˘©˘˘j

π°UƒJ ɪc .øjƒHC’G Óc ™e ¿ƒ°û«©j øjòdG ÜÉÑ°ûdG

á∏FÉY ¤EG ¿ƒªàæj øjòdG ,AÉæHC’G s¿CG ¤EG ÚãMÉÑdG ¢†©H

,π°†aCG äɢeÓ˘Y ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘∏˘°üë˘j ,¿Gƒ˘HCG ɢ¡˘«˘∏˘Y ±ô˘°ûj

É¡«∏Y π°üëj »àdG ∂∏J øe ,≈∏YCG á«°SGQO äGRÉ‚EGh

øjÉÑàdG Gòg ™Lôj óbh .ódGƒdG ájOÉMCG äÓFÉ©dG AÉæHCG

Ghõcôj ¿CG ∫ÉØWC’G ≈∏Y Ö©°üj PEG :IÒãc πeGƒY ¤EG

äɢHGô˘£˘°V’G äɢbhCG ‘ ᢢ«˘˘°SQóŸG º˘˘¡˘˘Jɢ˘Ñ˘˘LGh ≈˘˘∏˘˘Y

•ƒ˘Ñ˘¡˘dG ‘ Iò˘NB’G äɢeÓ˘©˘dG ¿ƒ˘μ˘J ó˘bh .᢫˘˘∏˘˘Fɢ˘©˘˘dG

óéj ɪc .OôªàdG øY ÒÑ©à∏d hCG ,√ÉÑàf’G âØ∏d á∏«°Sh

(''.ÜÉ˘Ä˘à˘˘c’G'' ¿Gƒ˘˘æ˘˘©˘˘H ¢ùeÉÿG π˘˘°üØ˘˘dG kɢ˘°†jCG ô˘˘¶˘˘fG)

:»∏j ÉÃ º°ùàjh

●(I’ÉÑeÓdG) Qƒ©°ûdG Qƒàa

●á«¡°ûdG ¿Gó≤a

●É¡«∏Y õ«cÎdGh á°SGQódÉH Ωɪàg’G ¿Gó≤a

●Ö©∏dÉH ™àªàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤a

●ábGó°üdG äÉbÓ©H ™àªàdG ≈∏Y IQó≤dG ¿Gó≤a

●õé©dG

●¢SCÉ«dG

●(è«¡àdG á«∏HÉb) Ö°†¨dG áYô°S

●…PGƒëà°S’G äGòdG OÉ≤àfG

●ÜÉë°ùf’G5

øe kGóL á∏jƒ£dG äGÎØdG πãe iôNCG ¢VGôYCG ô¡¶J óbh

¢†©H ‘ õ«ªàJ óbh .•ÉÑME’G πª– á∏bh ,ôé°†dG

QÉëàf’ÉH ójó¡àdGh ÒeóàdG äGhõæH áaô£àŸG É¡J’ÉM

äGójó¡Jh ∫ƒ«eh QÉμaCG'' ¿Gƒæ©H ™°SÉàdG π°üØdG ô¶fG)

(''.ájQÉëàfG

hCG - ™«HÉ°SCG IóY ôªà°ùj ¿CG ÜÉÄàc’G Gòg π㟠øμÁ

πãe) ¥Ó£dG ÒZ iôNCG ±hôX ⪡°SCG GPEGh .Qƒ¡°T

»°ùØædG §¨°†dG hCG ,ÖfòdG hCG ,á°ù«Ñ◊G Ö°†¨dG ôYÉ°ûe

‘ (Üɢ˘°ûdG ≈˘˘∏˘˘Y »˘˘°Uƒ˘˘dG (ΩC’ɢ˘H hCG) ÜC’ɢ˘H §˘˘Ñ˘˘JôŸG

áLQóH QhôŸG s¿CG ™eh .∫ƒWCG IÎa Ωhój ó≤a ,ÜÉÄàc’G

∫ÉØWCG ÚH Ωƒ¡Øeh »©«ÑW ôeCG ÜÉÄàc’G øe áæ«©e

¢ù«˘d ó˘eC’G π˘jƒ˘W ÜɢĢà˘c’G ¿Eɢ˘a ,Ú≤˘˘∏˘˘£ŸG ø˘˘jƒ˘˘HC’G

.á«ë°U áHÉéà°SG

■IóMƒdÉH ¢SÉ°ùME’Gh ÜGÎZ’GÜÉÑ°ûdG á°UÉN ,Ú≤∏£ŸG øjƒHC’G AÉæHCG ¢ùëj Ée kGÒãc

¿ƒ°ùëj óbh .º¡jƒHCG QGô≤d áé«àf ÜGÎZ’ÉH ,º¡æe

hCG øjƒHC’G óMCG øY Ée kÉYƒf ¿hó«©H hCG ,AÉHôZ º¡fCÉH

,kÉ°†jCG º¡à°ù«æc øY ÜGÎZ’ÉH ¿ƒ°ùëj óbh .ɪ¡«∏c

hCG É¡FÉ°†YCG øe áfGOE’ÉH π©a OQ …CG Ghôj ⁄ ƒd ≈àM

ø˘˘Y ¿h󢢫˘˘©˘˘H º˘˘¡˘˘fCG ICɢ˘é˘˘a ¿ƒ˘˘°ù뢢˘j 󢢢bh .ɢ˘˘¡˘˘˘JOɢ˘˘b

224

≈˘˘∏˘˘Y ±Gô˘˘°TE’G ¬˘˘«˘˘∏˘˘Y Ö©˘˘°üdG ø˘˘e ¿CG ó˘˘MGƒ˘˘dG ó˘˘dGƒ˘˘˘dG

áé«àf á«°SGQódG πcÉ°ûŸG ¿ƒμJ óbh .á«à«ÑdG º¡JÉÑLGh

hCG ÉgÉæ°ûbÉf ¿CG ≥Ñ°S »àdG ∞WGƒ©dGh πcÉ°ûŸG ióME’

∑ôJ'' ¿Gƒæ©H Ú©HQC’Gh ™HGôdG π°üØdG É°†jCG ô¶fG) .ÌcCG

RÉ‚E’G'' ¿Gƒæ©H Ú©HQC’Gh ¢ùeÉÿG π°üØdGh ,''á°SQóŸG

(''.ÊóàŸGh óFGõdG

.á«cƒ˘∏˘°ùdG π˘cɢ°ûŸGπ˘cɢ°ûe ÜÉ˘Ñ˘˘°ûdG ¢†©˘˘H ô˘˘¡˘˘¶˘˘oj

¿hCGóÑj óbh .º¡bÓWh º¡jƒHCG ∫É°üØfG ôKEG ‘ á«cƒ∏°S

󢢢˘bh .ᢢ˘˘°SQóŸG ∑ô˘˘˘˘J hCG ,ô˘˘˘˘ªÿG Üô˘˘˘˘°T hCG ,ÚN󢢢˘à˘˘˘˘˘dG

ó˘bh .ø˘jô˘NB’G ™˘e º˘gÉ˘Ø˘˘à˘˘dG ‘ ᢢHƒ˘˘©˘˘°U ¿ƒ˘˘¡˘˘LGƒ˘˘j

ô≤àØJ á≤jô£H º¡à°ù«æc IOÉbh ,º¡«ª∏©e ™e ¿ƒ∏eÉ©àj

.ΩGÎM’G ¤EG

hCG Ö°†¨˘˘dG ø˘˘Y kGÒÑ˘˘©˘˘J ∑ƒ˘˘∏˘˘°ùdG Gò˘˘g ¿ƒ˘˘μ˘˘j ɢ˘e kɢ˘˘Ñ˘˘˘dɢ˘˘Z

¬H ¿ƒ°ùëj …òdG »ØWÉ©dG ¿GQƒã∏d áHÉéà°SG hCG ,∑ÉÑJQ’G

.»∏FÉ©dG º¡©°Vh ÖÑ°ùH - ¬æY ÒÑ©àdG Gƒ©«£à°ùj ¿CG ¿hO

.»°ùæ÷G •É°ûædGÖÑ°ùj ób ¥Ó£dG s¿CG çÉëHC’G ô¡¶J

»°ùæ÷G •É°ûædG øe ≈∏YCG áLQO πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y

s¿CG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,óLh ó≤a .»°ùæ÷G ¢ûjƒ°ûàdGh

kÉWÉ°ûf ÌcCG Ú≤∏£ŸG AÉHB’G …hP Ú«©eÉ÷G ÜÓ£dG

Gòg ≥Ñ£æjh .᪫∏°ùdG äÓFÉ©dG øe º¡FÓeR øe kÉ«°ùæL

¢ùæ÷G ¤EG ¿ƒ˘∏˘«Á ø˘jò˘dG Qƒ˘cò˘dG ≈˘∏˘Y ¢Uɢ˘N π˘˘μ˘˘°ûH

øeh .áeõà∏ŸG äÉbÓ©dG ¤EG º¡∏«e øe ÌcCG ''»¡«aÎdG''

øY ójõj Ée ™e ,»°ùæL •É°ûæH A’Dƒg Ωƒ≤j ¿CG πªàÙG

.á©eÉ÷G º¡dƒNO πÑb ¢UÉî°TCG á©HQCG7

êPɪædÉH AGóàb’G áé«àf •É°ûædG Gòg πãe ¿ƒμj óbh

øjòdG ,ÜÉÑ°ûdG …óà≤j ób'' :''ΩÉ¡¨æ∏«H'' ∫ƒ≤j .IôaƒàŸG

êPɪæH ,â«ÑdG ‘ º¡©e ºgódGh OƒLh ¿hO ¿hCÉ°ûæj

IóFÉ°ùdG áaÉ≤ãdG hCG ,ΩÓaC’G hCG ,¿ƒjõØ∏àdG øe ágƒ°ûe

ΩÉ¡¨æ∏«H ∫ƒ≤jh .á°VÎØŸG ÜÉ°ûdG ±ô°üJ á«Ø«c øY

øY - ¿ó∏≤j ób êGhRCG ¿hóH øjòdG äÉ¡eC’G s¿EG kÉ°†jCG

äÉWÉ°ûædG øe •É‰C’G √òg πãe - »Yh ¿hO hCG »Yh

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

''.óeC’G IÒ°üb IÒãc äÉbÓY ¤EG Ú©°ù«a ,á«°ùæ÷G8

¢ùæ÷G'' ¿Gƒæ©H øjô°û©dGh øeÉãdG π°üØdG kÉ°†jCG ô¶fG)

(''.êGhõdG πÑb Ée

.äGQóıGh ∫ƒëμdG »WÉ©JÚH ábÓY ¿ƒãMÉÑdG óLh

ôcòj PEG .äGQóıGh ∫ƒëμdG »WÉ©Jh øjƒHC’G ¥ÓW

''¢TƒÑfQhOh ¿ƒ°ùæμdh''(Wilkinson and Dornbusch)

∫ƒ˘ë˘μ˘dG »˘Wɢ©˘J ÚH ¬˘«˘eRÓ˘J á˘bÓ˘Y ∂dɢæ˘g s¿CG kÓ˘˘ã˘˘e

π°üØdG ô¶fG) .¬aQÉ©eh ¬FÉbó°UCG øe ∫ƒÑ≤dG ¤EG ≈©°ùjh

IAɢ°SEGh ∫ƒ˘ë˘μ˘dG »˘Wɢ©˘J'' ¿Gƒ˘æ˘©˘H ÚKÓ˘˘ã˘˘dGh ø˘˘eɢ˘ã˘˘dG

,¿Gƒ˘æ˘©˘H ÚKÓ˘ã˘˘dGh ™˘˘°Sɢ˘à˘˘dG π˘˘°üØ˘˘dGh ,''ɢ˘¡˘˘eGó˘˘î˘˘à˘˘°SG

(''äGQóıG »WÉ©J''

.¬àdhÉfih Qɢë˘à˘f’ɢH äGó˘jó˘¡˘à˘dGÜÉĢà˘c’G í˘Ñ˘°üj

ÚH ¬jódGh ¥ÓW øe ÊÉ©j …òdG ÜÉ°ûdG iód ¢SCÉ«dGh

ójó¡àdG ¤EG √ƒYóJ áLQO ¤EG kÉ«°SÉb ,iôNC’Gh IÎØdG

¤EG ÜÉ°ûdG ô¶æj óbh .QÉëàf’G ádhÉfi hCG QÉëàf’ÉH

øjò∏dG ¿õ◊Gh ⁄C’G Öæéàd á∏«°Sh ¬fCG ≈∏Y QÉëàf’G

¿CG (áHÉ°ûdG hCG) ÜÉ°ûdG πeCÉj óbh .á∏FÉ©dG ï°ùØJ ɪgódƒj

¿ƒ˘μ˘j ó˘bh .Qɢë˘à˘f’G ¬˘à˘dhɢëà ¬˘jƒ˘HCG √É˘Ñ˘à˘fG âØ˘˘∏˘˘j

ióe øY ÒÑ©à∏d á∏«°Sh (ÜÉ°ûdG á∏«fl ‘) QÉëàf’G

ɪ¡©aód á∏«°Sh hCG ,√GƒHCG ¬d ¬ÑÑ°S …òdG ⁄C’G hCG iPC’G

∞WGƒ©dGh QÉμaC’G øY ô¶ædG ¢†¨Hh .∞°SC’ÉH Qƒ©°û∏d

¬fEÉa ,¬àdhÉfi hCG QÉëàf’ÉH ójó¡àdG AGQh ∞≤J »àdG

,ó÷G ò˘NCɢe äɢ뢢jô˘˘°üà˘˘dGh ∫ɢ˘ª˘˘YC’G √ò˘˘g ò˘˘NCG Ö颢j

¿Gƒæ©H ™°SÉàdG π°üØdG ô¶fG) .É¡d á©jô°ùdG áHÉéà°S’Gh

(''.ájQÉëàfG äGójó¡Jh ∫ƒ«eh QÉμaCG''

øjƒHC’G ¥Ó£d óeC’G á∏jƒ£dG QÉKB’G øª°†àJ ¿CG øμÁh

õé©dGh ,ΩGõàd’G øe ±ƒÿGh ,áfÉ«ÿG øe ±ƒÿG kÉ°†jCG

á«≤Ñàe IQGôà ¢SÉ°ùMEGh ,áªFGO äÉbÓY π«μ°ûJ øY

.ɪ¡«∏c hCG øjƒHC’G óMCG √ÉŒ

π˘c ø˘e) Aɢæ˘HC’G ô˘eCɢ˘j ¬˘˘fCG ÒZ .∂dP ¬˘˘∏˘˘dG ¬˘˘æ˘˘e ™˘˘bƒ˘˘à˘˘j

(12:20 êhôN) º¡JÉ¡eCGh ºgAÉHBG Gƒeôμj ¿CG (QɪYC’G

Gòg ¿C’ ,ÜôdG ‘ ºμjódGh Gƒ©«WCG'' :ÓFÉb ºgôeCÉj ɪc

»∏FÉ©dG ï°ùØàdGh ¥Ó£dG Öu©°üoj óbh (1:6 ¢ù°ùaCG) ''.≥M

.É¡fÓ£Ñj ’ ɪ¡æμd ,¬∏dG ôeGhCG áYÉWEG

kÉ°UÉN kÉeɪàgG ºà¡j ¬∏dG s¿CG ¬∏dG áª∏c í°VƒJ kGÒNCGh

ƒHCG'' :5:68 Qƒeõe ∫ƒ≤j .᪣ÙG äÓFÉ©dG ÉjÉë°†H

∫ƒ≤jh ''.¬°Sób øμ°ùe ‘ ¬∏dG πeGQC’G »°VÉbh ≈eÉà«dG

º˘˘¨˘˘dGh ᢢ≤˘˘°ûŸG ô˘˘°üÑ˘˘J ∂fC’ ,nâjCGQ ó˘˘b '':14:10 Qƒ˘˘˘eõ˘˘˘e

äô°U âfCG .√ôeCG Úμ°ùŸG º∏°ùj ∂«dEG .n∑pó«H …RÉéàd

º¡côJ øjòdG ∂ÄdhCG √ƒLh ‘ ¬∏dG ¢ùÑ©j ’ ''.º«à«dG Ú©e

øY ¬«fPCG qó°ùj ’ ƒgh .º¡JÉLhRh ,º¡LGhRCGh ,ºgDhÉHBG

.¥Ó£dG É¡ª£M »àdG äÓFÉ©∏d ᪫dC’G äÉNGô°üdG ´Éª°S

.kÉ°†jCG Gòg ¬Ñ©°T π©Øj ¿CG Öéj ’h

¥ÓW á∏μ°ûŸ áHÉéà°S’GøjƒHC’G

≠°UCG◆ ∞WÉ©J◆ ó qcCG◆ ¬qLh◆ ∑ô°TCG◆∫ qƒM

≈∏Y πØ£dG hCG ÜÉ°ûdG óYÉ°ùj ¿CG áÑ«Ñ°ûdG óFÉ≤d øμÁ

á£ÿG ò«ØæàH ∂dPh ¥Ó£dG IÉ°SCÉe ™e íLÉædG πeÉ©àdG

:á«dÉàdG

≠°UCG,√ôYÉ°ûeh ,¬∏cÉ°ûe øY çóëàj ÜÉ°ûdG ´O .¬«dEG

á˘≤˘«˘bó˘dG π˘«˘°UÉ˘Ø˘˘à˘˘dG ø˘˘Y ∫Cɢ˘°ùJ ’ .¬˘˘e’BGh ,√Qɢ˘μ˘˘aCGh

ôYÉ°ûe ±ô©J ¿CG ∫hÉM øμd ,øjƒHC’G ¥Ó£H á≤∏©àŸG

ÚdGDƒ°S ºgCG ¿ƒμj ÉÃQh .¥Ó£dG ∫ƒM √QÉμaCGh ÜÉ°ûdG

:ɪg äÉbhC’G ∂∏J ‘

●?∑OÉ≤àYG ‘ …ôéj …òdG Ée

øjƒHC’G ¥ÓW

225

¥Ó£d ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG Iô¶føjƒHC’G

á£N ¬∏dG ™°Vh ájô°ûÑdG IÉ«◊G øe ¤hC’G ΩÉjC’G ‘

,√óMh ΩOBG ¿ƒμj ¿CG kGó«L ¢ù«d'' :∫Éb .ô°ûÑ∏d á©FGQ

''.√Ò¶f kÉæ«©e ¬d ™æ°UCÉa9kGôcP ¿É°ùfE’G ¬∏dG ≥∏N ó≤d

kɢjó˘°ùL ô˘˘NB’G ɢ˘ª˘˘gó˘˘MCG º˘˘FÓ˘˘j ICGô˘˘eGh kÓ˘˘LQ ,≈˘˘ã˘˘fCGh

¬∏dG áª∏c Éæd …hôJ ¿CG ó©Hh .kÉ«MhQh kÉjôμah kÉ«ØWÉYh

CGóÑe ∞«°†J ,ïjQÉàdG ìô°ùe ≈∏Y ô°ûÑ∏d Qƒ¡X ∫hCG á°üb

:¢Só≤ŸG ÜÉàμ∏d ¤hC’G ÇOÉÑŸG øe

¿Éfƒμjh ¬JCGôeÉH ≥°üà∏jh ¬eCGh √ÉHCG πLôdG ∑Îj ∂dòd''

''.(24:2 øjƒμJ) .kGóMGh kGó°ùL

ìô˘°ûdG ø˘e ó˘jõ˘e ‘ ,¬˘à˘ª˘˘∏˘˘c ∫Ó˘˘N ø˘˘e ,¬˘˘∏˘˘dG ô˘˘ª˘˘à˘˘°SGh

øY ´ƒ°ùj çó– .êGhõdÉH ≥∏©àe CGóÑe ∫hC’ í«°VƒàdGh

''.¿É°ùfEG ¬bôØj ’ ¬∏dG ¬©ªL …òdÉa'' :∫É≤a êGhõdG ¢ùjôμJ

:¢Só≤dG ìhôdG »Mƒj ¢ùdƒH ∫ƒ°SôdG Öàch (9:10¢ùbôe)

¥QÉØJ ’ ¿CG ,ÜôdG πH ÉfCG ’ ,º¡«°UhCÉa ¿ƒLhõàŸG ÉseCGh''

''¬˘˘˘˘˘˘˘˘˘JCGô˘˘˘˘˘˘˘˘˘eG π˘˘˘˘˘˘˘˘˘Lô˘˘˘˘˘˘˘˘˘dG ∑Îj ’h ...ɢ˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘LQ ICGôŸG

¿CG ó˘°üb ¬˘∏˘dG s¿CG í˘°VGƒ˘˘dG ø˘˘e .(11,10:7¢Sƒ˘˘ã˘˘fQƒ˘˘c1)

áÑÙÉH º°ùàJ ájƒb á«∏FÉ©dGh á«LhõdG ÉæJÉbÓY ¿ƒμJ

.(4:6 á«æãJ ô¶fG) ¬°ùØf ¬∏dG IóMh ¢ùμ©Jh ,áeƒÁódGh

ƒgh .óMGh ƒ¡a ,¬à©«ÑWh ¬∏dG ôgƒL øe AõL IóMƒdG s¿EG

ɢæ˘JɢbÓ˘Yh ɢæ˘Jɢé˘jR ‘ Ió˘Mƒ˘dG √ò˘g ¢ùμ˘©˘æ˘J ¿CG ó˘jô˘˘j

ICGôŸGh πLôdG s¿EG ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG ∫ƒ≤j ÉeóæYh .á«∏FÉ©dG

''kG󢢢MGh kG󢢢°ùL ¿É˘˘˘fƒ˘˘˘μ˘˘˘j ... (¿G󢢢˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘j) ¿É˘˘˘˘≤˘˘˘˘°üà˘˘˘˘∏˘˘˘˘j''

á©«ÑW ¢ùμ©j ¿CG êGhõdG ≈∏Y s¿EG ∫ƒ≤j ¬fEÉa ,(4:2øjƒμJ)

.¸dG

πØ£dG á∏μ°ûeh .∫É◊G á©«Ñ£H kɪFGO çóëj ’ Gòg s¿CG ÒZ

’ ƒgh .kÉ©e ¬jƒHCG »≤Ñoj ¿CG ™«£à°ùj ’ ¬fCG »g ÜÉ°ûdG hCG

’h ,¥Ó£dG ™æe ¬æμÁ ’h .kÉ°†jCG ¥Ó£dG ‘ ÖÑ°ùàj

226

áÑ«Ñ°û∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤J π«dO

¬¡qLh¢üî°ûdG ≈©°ùj ¿CG Öéj .í«ë°üdG ≥jô£dG ¤EG

º˘Yó˘dG Ëó˘≤˘˘J ‘ äɢ˘jƒ˘˘dhCG ™˘˘°Vh ¤EG º˘˘à˘˘¡ŸG ≠˘˘dɢ˘Ñ˘˘dG

:äÉjƒdhC’G √òg øª°†àJ ¿CG Öéjh .ÜÉ°û∏d OÉ°TQE’Gh

.1¬©«é°ûJ.¬∏dG ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y¤EG ÜÉ°ûdG óob

,kÉæeDƒe ¿Éc ¿EG ,¬©é°T hCG ,í«°ùŸG ´ƒ°ùj ™e ábÓY

¬∏dG ¿C’ ,¬∏dG ≈∏Y OɪàY’Gh IÓ°üdG øe ójõe ≈∏Y

''äɢ˘jõ˘˘©˘˘˘à˘˘˘dG Oô˘˘˘j'' ¿CGh 󢢢°Tô˘˘˘jh »˘˘˘Ø˘˘˘°ûj ¿Cɢ˘˘H 󢢢©˘˘˘j

(18:57 AÉ«©°TEG) .Ú≤ë°ùæŸGh øjQƒ°ùμª∏d

.2∫hÉM á«Ø«c ÚH ≥jôØàdG ¤EG ÜÉ°ûdG ¬LƒJ ¿CG

,¬dƒM √ó≤à©j Ée ÚHh ¥Ó£dG √ÉŒ √Qƒ©°TkÉeó≤e

.√ôYÉ°ûe á«dƒ≤©e ióe ˃≤àH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿ƒ©dG ¬d

øμd ,ájƒbh á«≤«≤M É¡fC’ ,√ôYÉ°ûe øe ¢ü≤àæJ ’

É¡æY ÒÑ©àdGh ¬°ùØf º¡a ¤EG ’ ,√Oƒ≤J ¿CG ∫hÉM

ɢe Ö°ùM √ô˘Yɢ°ûe ∞˘«˘£˘˘∏˘˘J ¤EG kɢ˘°†jCG π˘˘H ,Ö°ù뢢a

.í«ë°U ¬fCG »Yƒ°Vƒe πμ°ûH ±ô©j

.3∞°ûμà°SG»˘à˘dG Aɢ«˘˘°TC’G ÚH ¥ô˘˘Ø˘˘dG Üɢ˘°ûdG ™˘˘e

’ »àdG AÉ«°TC’Gh É¡«∏Y ô£«°ùj ¿CG AôŸG ™«£à°ùj

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùj¿CG AôŸG ™«£à°ùj ,kÓãe

ΩóY øe ¬«NCG Üô°†H ¬eÉ«b ádCÉ°ùe ≈∏Y ô£«°ùj

¬d s¿CG á≤«≤M ≈∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ’ ¬æμd .¬Hô°V

±hô¶dG πLCG øe k’Ée ôaƒj ¿CG AôŸG ™«£à°ùj .IƒNCG

A»› øeR ≈∏Y Iô£«°ùdG ™«£à°ùj ’ ¬æμd ,áFQÉ£dG

º¡Øàj ¿CG ≈∏Y ÜÉ°ûdG óYÉ°S .áFQÉ£dG ±hô¶dG √òg

™˘«˘£˘˘à˘˘°ùj ’ »˘˘à˘˘dG Qƒ˘˘eC’G ÚH ø˘˘e ƒ˘˘g ¥Ó˘˘£˘˘dG s¿CG

. ºgQɪYCG øY ô¶ædG ¢†¨H É¡«∏Y Iô£«°ùdG AÉæHC’G

¬cô°TCGAÉ«°TCG ‘ ÒμØàdG ‘ ÜÉ°ûdG ∑ô°TCG .ò«ØæàdG ‘

¥ÓW ⁄CG øe ∞«ØîàdG πLCG øe É¡H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùj

‘ »àdG IAÉæÑdG AÉ«°TC’G ≈∏Y ¬eɪàgG õcQ .¬jódGh

á∏≤ædG π¡°ùJ »àdG äGAGôLE’G ™é°Th ,É¡∏©Øj ¿CG √Qhó≤e

ÜC’ÉH »ØJÉ¡dG ∫É°üJ’G hCG ,¬JÉ«M ܃∏°SCG ‘ Iójó÷G

.kÓãe kÉ«YƒÑ°SCG äGôe IóY ∫õæŸG QOɨ«°S …òdG (ΩC’G hCG)

●?ôeC’G Gòg √ÉŒ ô©°ûJ ∞«c

≈˘∏˘Y õ˘«˘cÎdG ≈˘∏˘Y Üɢ°ûdG ¿’GDƒ˘°ùdG ¿Gò˘˘g ó˘˘Yɢ˘°ùj ó˘˘b

,(kÓ˘©˘a çó˘ë˘j ɢe) ≥˘˘Fɢ˘≤◊G :ᢢbÓ˘˘©˘˘dG äGP ɢ˘jɢ˘°†≤˘˘dG

.≥FÉ≤◊G √òg √ÉŒ √ôYÉ°ûeh

∞WÉ©Jiô˘J ¿CG ¬˘«˘dEG ∂Yɢª˘à˘°SG AÉ˘æ˘˘KCG ∫hɢ˘M .¬˘˘©˘˘e

∂°ùØf ™°V .áHÉ°ûdG hCG ÜÉ°ûdG »æ«Y ∫ÓN øe AÉ«°TC’G

‘ ¢ù– ¿CG ∂æ˘˘μÁ ∞˘˘«˘˘c ∂°ùØ˘˘f ∫Cɢ˘˘°SGh ¬˘˘˘fɢ˘˘μ˘˘˘e ‘

º¡a ≈∏Y ¿CG ¢üª≤àdG Gòg π㟠øμÁ ?¬HÉ°ûe ∞bƒe

.¬°û«©j …òdG ™°Vƒ∏d ¬∏©a OhOQh ,ÜÉ°ûdG äÉHÉéà°SG

,¬˘©˘e ∂Ø˘˘Wɢ˘©˘˘J Üɢ˘°û∏˘˘d π˘˘°Uƒ˘˘J ¿CG ∂æ˘˘μÁ ¬˘˘fCG ô˘˘cò˘˘J

:≥jôW øY √ôYÉ°ûŸ ∂ª¡ØJh

●.ájƒØ°ûdG ÒZh ájƒØ°ûdG ¬∏FÉ°Sôd ájÉæ©H Aɨ°UE’G

●.∂°SCGQ õg

●.¿ƒ«©dG ∫É°üJG ≈∏Y á¶aÉÙG

●AÉæëf’G≈˘˘∏˘˘Y π˘˘«˘˘dó˘˘à˘˘∏˘˘d ∂«˘˘°Sô˘˘c ‘ Ωɢ˘˘eC’G ¤EG

.∂eɪàgG

●.áØ£∏e ᪨æH çóëàdG

●kGPEG'') É¡J’’O hCG ,É¡fƒª°†e hCG ,áeÉ¡dG πª÷G QGôμJ

∂Ñ˘˘˘°†¨˘˘˘j Gò˘˘˘g s¿CG ‹ hó˘˘˘Ñ˘˘˘j'') hCG ,(''...¿EG ∫ƒ˘˘˘˘≤˘˘˘˘J âfCG

(''.kGÒãc

ó qcCG√ôYÉ°ûe hCG ¬JÉaô°üJ s¿EG ÜÉ°û∏d π≤J ’ .¬d ∂dƒb

øY πeÉμdG ÒÑ©àdÉH ¬d íª°SGh .É¡d ¢SÉ°SCG ’h áØ«î°S

∞«fl ¬H ô“ Ée s¿EG'' :¬d ∫ƒ≤J ¿CG ∂æμÁ .√ôYÉ°ûe

…QOCG ød ÊC’ âØÿ ∂fÉμe âæc ƒdh .A»°ûdG ¢†©H

∂°SÉ°ùMEG ƒg Ée .…ódGh ¥ÓW ó©H QƒeC’G ∫hDƒà°S ∞«c

á«©«ÑW √ôYÉ°ûe ¿CÉH √ô©°ûJ ¿CG ∫hÉM ''?ádCÉ°ùŸG √ÉŒ

kÉÑ°VɢZ hCG kÉ˘Ø˘FɢN ¿ƒ˘μ˘j ÚM ¬˘∏˘Ñ˘≤˘J ∂fCGh ,á˘eƒ˘¡˘Ø˘eh

Ée ∫ÓN øe ’ ,∑ô¶f ‘ ¬àª«bh ∂àÑfi ¬d ócCG .(kÓãe)

IÓ°üdG ‘ ∑QGôªà°SG ∫ÓN øe kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa ¬dƒ≤J

.¬∏LCG øe

øjƒHC’G ¥ÓW

227

● Andre Bustanoby, But I Didn’t Want a Divorce

(Zondervan). Contains a chapter concerning

“Divorce and Your Child.”

● Anne Claire and H.S. Vigeveno, No One

Gets Divorced Alone (Regal).

● Gary and Angela Hunt, Mom and Dad Don’t

Live Together Anymore (Here’s Life

Publishers).

● Les Woodson, Divorce and the Gospel of

Grace (Word).

¬d qƒM¬ªgÉØJh ¬∏°UGƒJ π¡°ùJ ¿CG ∫hÉM .»FÉ°üNCG ¤EG

πjƒëàH á«°UƒàdG ¿ÉμeEG ∑QÉÑàYG ‘ ™°V .¬jódGh ™e

Ëó˘˘≤˘˘J ¬˘˘æ˘˘˘μÁ ¢üàfl 󢢢°Tô˘˘˘e ¤EG ø˘˘˘jƒ˘˘˘HC’Gh Üɢ˘˘°ûdG

º˘Yó˘dG Ëó˘˘≤˘˘J ‘ ∑QGô˘˘ª˘˘à˘˘°SG ™˘˘e ,»˘˘Hɢ˘à˘˘μ˘˘dG Oɢ˘°TQE’G

.OÉ°TQE’Gh

á«aÉ°VE’G IAGô≤∏d

hCG ,º∏©ŸG hCG ,ÜC’G á«dÉàdG QOÉ°üŸG óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ

…òdG ÜÉ°û∏d ¿ƒ©dG Ëó≤J ≈∏Y ºà¡ŸG áÑ«Ñ°ûdG ó°Tôe

:¬jódGh ¥ÓW á∏μ°ûe øe ÊÉ©j

π°üØdG Gòg ‘ á°ùÑà≤ŸG ¢Só≤ŸG ÜÉàμdG äÉjBG●24,18:2 øjƒμJ

●9:10 ¢ùbôe

●11,10:7 ¢SƒãfQƒc1

●4:6 á«æãJ

●12:20 êhôN

●1:6 ¢ù°ùaCG

●14:10 ;5:68 Qƒeõe

●18:57 AÉ«©°TEG

á©dÉ£ª∏d iôNCG á«HÉàc ógGƒ°T●3:147 ;10:27 Qƒeõe

●15:57 AÉ«©°TEG

●32,31:5≈àe

●18:16 Ébƒd

●17-1:7 ¢SƒãfQƒc1

á«aÉ°VE’G á©dÉ£ª∏d