Iô```````°ûf IQÉ````é`à`dG á«`ª`æ`à`dGh - Economy · Iô`````°ûf IQÉ````é`à`dG á«`ª`æ`à`dGh »YGQõdG ´É£≤dG õjõ©àdh ìÓ°UEÓd …Qhô°V ôeq CG á«ŸÉ©dG

Iô```````°ûfIQÉ````é`à`dGá«`ª`æ`à`dGh

»YGQõdG ´É£≤dG õjõ©àdh ìÓ°UEÓd q…Qhô°V ôeCG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G

…óØ°üdG óªfi IQÉéàdGh OÉ°üàb’G ôjRh º∏≤H á«MÉààa’G áª∏μdG

,ÇQÉ≤dG …õjõY

»MGƒædG ÖfÉL ¤EG .ìGƒf I qóY øe kÉ©«ªL ÉædÉ£j …òdG áYGQõdG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y Aƒ°†dG á«ªæàdGh IQÉéàdG Iô°ûf øe Oó©dG Gòg »≤∏j ‘ ´É£≤dG Gòg áªgÉ°ùe ¿CG ÒZ .»æWƒdG OÉ°üàbÓd áéàæeh á«°SÉ°SCG Iõ«cQ áYGQõdG qó©J ,´É£≤dG Gò¡d á«YÉªàL’Gh á«aÉ≤ãdG

IôμàÑeh IójóL ∫ƒ∏M OÉéj’ áë∏e áLÉM ∑Éæg ¿CG ≈∏Y ∫ qój Ée kÉ«éjQóJ kGQƒgóJ ,âbƒdG ¢†©H òæe ,π qé°ùJ »æWƒdG πNódG.™°VƒdG Gòg Ú°ùëàd

á∏«ØμdG πÑ°ùdG øY åëÑdG ¤EG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†fG ∫ÓN øe ≈©°ùf ,Iô°ûædG √òg ¿GƒæY øe qÚÑàj Éªc ≈∏Y ¢UÉN πμ°ûH á«ªæàdGh IQÉéàdG Iô°ûf øe Oó©dG Gòg õ qcôjh . á«æWƒdG á«ªæàdG äÉjƒdhCÉH á«dhódG ájQÉéàdG ÉæJÉWÉ°ûf §HôH

´É£b ƒªæd á«aÉ°VEG ¢Uôa ÚeCÉJ ≈∏Y á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe øY QOÉ°üdG áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJ’ÉH ¿ÉæÑd ΩGõàdG äÉ°SÉcÉ©fG.´É£≤dG Gòg ≈∏Y óªà©J »àdG ô°SC’Gh »ØjôdG OÉ°üàb’G QÉgORG ≈∏Y ¬æ«Y âbƒdG ‘ IóYÉ°ùŸGh áYGQõdG

»àdG äGQhÉ°ûª∏d áé«àæch .´É£≤dG Gòg ∫É£J á«°ù«FQ á«MÓ°UEG ÒHGóJ ™°Vh ,AóH …P AóH ,áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJ’ÉH ¿ÉæÑd ΩGõàdG Ö∏£àj ,»∏ª©dG ó«©°üdG ≈∏Y ¿EÉa ,‹ÉàdÉHh .É¡«∏Y á≤aGƒª∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG â∏«MCG äGQGôbh ÚfGƒb ™jQÉ°ûe áZÉ«°U â“ ,Ú«dhO AGÈN IóYÉ°ùÃ á«∏ëŸGh á«æWƒdG äÉ¡÷G É¡H âeÉb

,á≤HÉ°ùdG IQÉéàdG äÉ«bÉØJÉH ≥∏©àj Ée ‘ ∫É◊G ¿Éc Éªc äÉØjô©J ¢†«ØîJ ádCÉ°ùe ó©j ⁄ ,»YGQõdG ´É£≤dÉH ≥∏©àj Éª«a á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G.¬JÉ©jô°ûJh ´É£≤dG Gòg äÉ°SÉ«°S º«YóJh ìÓ°U’ Oƒ¡› ƒg Ée Qó≤H

OÉ–’Gh (iÈμdG á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe) á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ºgh Ú«°ù«FôdG Ú«ª«∏bE’G ÚjQÉéàdG ¬FÉcô°T ™e ájQÉŒ äÉ«bÉØJG ¿B’G ≈àM ¿ÉæÑd ™ qbh ó≤d √òg πª°ûJ .ÉàaE’G ∫hOh (á«HhQhC’G ácGô°ûdG á«bÉØJG) »HhQhC’G

É¡fCG ’EG ,á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdGh á«YGQõdG äÉéàæŸG ∫ƒM ∫ƒ°üa äÉ«bÉØJ’G á«côª÷G äÉØjô©àdG iƒà°ùÃ ≥∏©àj Ée ‘ ¢†©ÑdG É¡°†©H øY ∞∏àîJ

IOÉjR ≈∏Y äÉ«bÉØJ’G √òg äóYÉ°S ó≤d .¿ÉæÑd ¤EG äGOQGƒdG ≈∏Y á°VhôØŸG ,2008h 2005 ΩGƒYC’G ÚH %54 áÑ°ùæH á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG áª«b

¿ƒ¡LGƒH ¿ÉæÑd ‘ ¿ƒYQGõŸG ∫Gõj ’h .øeõe …QÉŒ õéY OƒLh øe ºZôdÉH %60 áÑ°ùæH kÉYÉØJQG kÉ°†jCG âq∏é°S »àdG IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸG øe Iójó°T á°ùaÉæe

.É¡JGP IÎØdG ∫ÓN

õjõ©J ≈∏Y ¿CÉ°ûdG ÜÉë°UCG åëj ¿CG ¬fCÉ°T øe ΩÉbQC’G √òg IAGôb Oô› ¿G Ö°SÉμe ™«°SƒJh IOÉjR ‘ º¡°ùJ ájDhQ ™°Vh πLCG øe º¡æ«H Ée ‘ πYÉØàdG

á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG ¤EG øjógÉL ≈©°ùf øëf .áØ∏μdG ¢†«Ø–h á«dhódG IQÉéàdG ¿CGh ,ìÓ°U’Gh QGƒë∏d Èæe áHÉãÃ ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†fG

Éæ◊É°üe ≥«≤– ≈∏Y ÉfóYÉ°ùJ á°Sƒª∏e ÒHGóJ øY á«FÉ¡ædG èFÉàædG ¢† qîªàJ.á«æWƒdG ÉæJÉMƒªWh

OÉ°üàb’G IQGRh ´ÓWEG ¤EG IójóL Iôe ºcƒYOC’ á°UôØdG õ¡àfCG ¿CG O qhCG É¡æª°†àJ »àdG ™«°VGƒŸGh πFÉ°ùŸÉH ≥∏©àj Ée ‘ ºμFGQBGh ºcQÉμaCG ≈∏Y IQÉéàdGh

Ée ‘ ôªà°ùŸG QGƒ◊G õjõ©J á«Ø«μH ≥∏©àj Ée ‘ ¢UÉN πμ°ûHh Iô°ûædG √òg.Éææ«H

,äÉ«æªàdG Ö«WCG ™e

…óØ°üdG óªfi

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†fEG á«∏ªY øY äÉeƒ∏©eh QÉÑNCG2009 ∫ƒ∏jCG - ١ OóY

Oó```©dG Gò``g ‘1 ............................................................................................................. á`e qó`≤e

…óØ°üdG óªfi IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G ôjRh º∏≤H áeó≤e •

2 .............................................................................................................. ôjQÉ≤J áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJG øY áeÉY Iô¶f •

á«FÉ‰’G áMhódG ádƒL ¿ÓYG øY áëŸ •

áYGQõdG ‘ á«dhódG ¿ÉæÑd IQÉŒ πÑ≤à°ùe •

7 ............................................................................................ ±ƒ«°†dG OƒªY áYGQõdG ´É£b PÉ≤fEG ±ó¡H É¡«æÑJ ÖLGƒdG äÉ°SÉ«°ùdG :çQGƒμdG ´ƒbh …OÉØJ

8 ........................................................................................................ . äÓHÉ≤e áYGQõdG IQGRh ΩÉY ôjóe ,»eÉ°ûdGÒª°S PÉà°SC’G •

IQÉéàdG ±ôZ OÉ–G iód á«YGQõdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,¬fÉHO π«FÉahQ PÉà°SC’G •¿ÉæÑd ‘ áYGQõdGh áYÉæ°üdGh

™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,∫hCG …OÉ°üàbEG ÒÑN ,¿É°†eQ ¢SÉqÑY PÉà°SC’G •¿ÉæÑd ‘ äGQÉªãà°SE’G

12 ..................................................................... á«ªæàdGh IQÉéàdG ¢VôY OÉ°üàbE’G IQGRh :¿Éμe πc ‘ ¬H ±GÎYE’Gh ,IóMGh Iôe √QÉÑàNG ” •

á«dhódGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SCÓd AGò¨dG áeÓ°S Rõ©J IQÉéàdGh

ICGôŸG Úμ“h IQÉéàdG õjõ©J ∫ÓN øe á«ØjôdG á«ªæàdG •

1 áëØ°U • 2009 ∫ƒ∏jCG • á«`ª`æ`à`dGh IQÉ``é`à`dG Iô°ûf


¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJG øY áeÉY Iô¶f

áYGQõdG

á«dhódG IQÉéàdG ÇOÉÑe • ±GógC’G øe kGóMGh áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJG ¢ùμ©j

áaÉØ°Th ,ádOÉY á≤jô£H á«ŸÉ©dG IQÉéàdG º«¶æJ ƒgh ,áª¶æŸG √ò¡d á«°SÉ°SC’G

ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG …CGóÑe ≈∏Y πFÉ°ùŸG √òg õμJôJh .É¡H DƒÑæàdG øμÁh

.á«æWƒdG á∏eÉ©ŸGh

ÉgCÉ°ûæe ¢SÉ°SCG ≈∏Y äGOQGƒdG ÚH õ««ªàdG ájÉYôdÉH ¤hC’G ádhódG CGóÑe ô q¶ëj

AÉ°†YC’G ∫hódG á∏eÉ©e á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ ƒ°†Y ó∏H πc øe Öq∏£àjh

CGóÑe »°†≤j ,πãŸÉHh .ôNBG …QÉŒ ∂jô°T …CG øY ájÉYQ π≤J ’ á≤jô£H iôNC’G

äÉéàæŸG ≈∏Y á«∏ëŸG É¡JÉéàæŸ AÉ°†YC’G ∫hódG π«°†ØJ Ωó©H á«æWƒdG á∏eÉ©ŸG

.á«æWƒdG É¡bGƒ°SCG ¤EG iôNC’G AÉ°†YC’G ∫hódG øe IOQƒà°ùŸG

áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G á«æH • AÉ°ûfEG ¤EG ≈©°ùj ƒ¡a ,±GôWC’G Oó©àe ¥ÉØJG ƒg áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G q¿EG ÉÃ

¥ƒ°ùdG äÉÑ∏£àÃ »Øjh ±É°üf’ÉH º°ùqàj á«YGQõdG ™∏°ùdG IQÉéàd »ŸÉY ΩÉ¶f

áeGóà°SG ≥«≤– ‘ áYGQõdG ¬Ñ©∏J …òdG ΩÉ¡dG QhódG QÉÑàYE’G Ú©H òNCÉjh

.á«ØjôdG äGOÉ°üàbE’G

É¡«∏Y óæà°ùJ »àdG “çÓãdG õFÉcôdG“`H ±ô©J •É≤f çÓK ¥ÉØJE’G Gòg πª°ûj

IQó≤dGh ,»∏ëŸG ºYódGh ,¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG :á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ÇOÉÑe

ºYódG øe qó◊G ¿CÉ°ûH äÉeGõàdE’G kÉ°†jCG øª°†àjh .äGQOÉ°ü∏d á«°ùaÉæàdG

á«YGQõdG äÉéàæŸG ¥ÉØJ’G Gòg ΩÉμMC’ ™°†îJ .ä’ÉéŸG √òg ‘ ájÉª◊Gh

Oƒ∏Lh ,±É«dC’Gh ,≠ÑàdG äÉéàæeh ∫ƒëμdGh QƒªÿGh á©æ°üŸGh á«°SÉ°SC’G

πª°ûj ’ ¥ÉØJ’G Gòg q¿CG ÒZ .Oƒ∏÷G êÉàfEG ‘ Ωóîà°ùJ »àdG ΩÉÿG äÉfGƒ«◊G

.äÉHÉ¨dG äÉéàæeh ,∑Éª°SC’G äÉéàæeh ,∑Éª°SC’G

¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG • ó∏H ™∏°S ∫ƒNO »æ©j áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G QÉWEG ‘ ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædG q¿EG

‘ AÉ°†YC’G ∫hó∏d øμÁ ’h .ôNBG ó∏Ñd á©HÉàdG á«côª÷G á≤£æŸG ¤EG Ée

øe qóë∏d ájOÉ©dG á«côª÷G Ωƒ°SôdG ΩGóîà°SG iƒ°S á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe

äÉØjô©àdG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG ºàj ,ƒëædG Gòg ≈∏Yh .á«YGQõdG ™∏°ùdG øe äGOQGƒdG

ºàj »gh ,á«YGQõdG ™∏°ù∏d áÑ°ùædÉH É¡«æÑJh iƒ°ü≤dG hCG áeõ∏ŸG á«côª÷G

πμ°ûHh .ΩÉª°†f’G QƒW ‘ ó∏H πc hCG ƒ°†Y ó∏H πc äÉeGõàdG ∫hGóL ‘ É¡LGQOEG

∫ÓN øe É¡æe AÉØYE’G ” GPEG ’EG á«côª÷G ÒZ ÒHGóàdG ¢Vôa ô¶ëj ,ΩÉY

á«Ñ°ùædG äÉØjô©àdG :IójóY ∫Éμ°TCG äÉØjô©àdG òNCÉJ ¿CG øμÁ .äÉ°VhÉØŸG

.äÉØjô©àdG øe ÉgÒZh ,á«ª°SƒŸGh áÑ qcôŸGh á£∏àîŸGh IO qóëŸG äÉØjô©àdGh

»∏ëŸG ºYódG • ¥ÉØJÉa .á«YGQõdG äÉ°VhÉØŸG ¥É£f øª°V ájQƒfi á£≤f ºYódG ádCÉ°ùe Èà©J

äGOQGƒdG ºYOh »∏ëŸG ºYódÉH íª°ùj áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe

äÉeGõàdE’G ∫hGóL ‘ ÒHGóàdG √òg êQóæJh ,á∏«Ä°V ¬jƒ°ûàdG QÉKBG ¿CG ÉŸÉW

.AÉ°†YC’G ∫hó∏d á©HÉàdG

äÉÄa ¤EG ∞qæ°üj …òdG »∏ëŸG ºYódÉH ≥∏©ààa ¥ÉØJEÓd á«fÉãdG Iõ«côdG ÉeCG

ÒHGóàdG ¿EÉa ™Ñ£dÉHh .Oƒ°ü≤ŸG ôKC’G ¤EG OÉæà°SE’ÉH ,IójóY äÉfÉN hCG ,IójóY

äÉ°SQÉªŸGh ,äGOQGƒdG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dGh äÉfÉYE’Éc IQÉéàdG √ƒ°ûJ »àdG

¥ƒ°ùdG ô©°S{ Ò¨J É¡fCG ≈∏Y É¡«dEG ô¶æj ¬fCG ÉÃ áYƒæ‡ ,ájó««≤àdG ájQÉéàdG

‘ èàæŸÉH ôLÉàj ¿Éc GPEG ¬«∏Y ¿ƒμj ¿CG Öéj É‡ πbCG hCG ÌcCG ¤EG èàæŸ OóëŸG

.zá«°ùaÉæJ ¥ƒ°S

±ô©J »àdGh ,É¡H ìƒª°ùŸG ºYódG ÒHGóJ π«“ ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ kÉ≤ahh

¿CG øμªŸG øeh ,É¡à©«Ñ£H áeÉY ¿ƒμJ ¿CG ¤EG ,ô°†NC’G ¥hóæ°üdG èeGôH º°SÉH

á«≤jƒ°ùàdG äÉeóÿG hCG ,¢VGôeC’Gh äÉaB’G áëaÉμeh ,åëÑdÉc äÉeóN πª°ûJ

πNódG ºYóc ÚéàæŸG ¤EG Iô°TÉÑŸG äÉYƒaóŸG ¢†©H øY kÓ°†a ,á«éjhÎdGh

êQóæj »ch .á«dÉ◊G êÉàfE’G QÉ©°SCG hCG äÉjƒà°ùÃ ¿ƒ£ÑJôj ’ øjòdG ÚYQGõª∏d

ÒjÉ©e áKÓãH »Øj ¿CG ¬H Qóéj ,ô°†NC’G ¥hóæ°üdG øª°V ºYódG ÒHóJ

:á«°SÉ°SCG

á∏«Ä°V ágƒ°ûŸG √QÉKG ¿ƒμJ ¿CG hCG êÉàf’G hCG IQÉéà∏d ágƒ°ûe kGQÉKG çóëj ’CG •;kGóL

πª°ûj ’ ,ΩÉ©dG ´É£≤dG øe ∫ƒ‡ »eƒμM èeÉfôH ∫ÓN øe ¬æ«eCÉJ ºàj ¿CG •;Úμ∏¡à°ùŸG øe ä’GƒM

.Úéàæª∏d QÉ©°SC’G ºYO ¤EG …ODƒj ’CGh • AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdÉH Qóéj ’ ,ô°†NC’G ¥hóæ°üdG äÉ°SÉ«°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH

:¢ü«∏≤J

¿Gó∏ÑdG ‘ á«ØjôdG á«ªæàdGh áYGQõdG ™«é°ûàd »eƒμ◊G ºYódG èeGôH ¢†©H •; á«eÉædG AÉ°†YC’G

;áYGQõ∏d ΩÉY πμ°ûH IôaƒàŸG ájQÉªãà°SE’G äÉfÉYE’G • hCG ¢†ØîæŸG πNódG …hP Úéàæª∏d ΩÉY πμ°ûH IôaƒàŸG äÓNóŸG äÉfÉYEG •

;IÒ≤ØdG OQGƒŸG

kÓ°†a (¥QRC’G ¥hóæ°üdG ÒHGóJh) êÉàfE’G óM èeGÈd Úéàæª∏d ºYódGh•.áYhô°ûŸG ÒZ äGQóîŸG π«°UÉfi ójGõJ øe ´ƒæàdG øY

≥«∏©J ≈∏Y ´ÓWEÓd á«ªæàdGh IQÉéàdG QÉÑNCG äÓHÉ≤e á©LGôe ≈Lôj

PÉà°SC’CG ≥«∏©Jh Exports Plus èeÉfôH ≈∏Y ¿É°†eQ ¢SÉÑY PÉà°SC’CG

.á∏°üdG äGP äÉ°VhÉØŸG ≈∏Y »eÉ°T Òª°S

ôjQÉ≤J

äGQOÉ°ü∏d á«°ùaÉæàdG IQó≤dG • ¿Gó∏ÑdG ¿CG ÒZ ,ôjó°üàdG äÉfÉYEG ΩGóîà°SG áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G ô q¶ëj

á°UÉÿG á∏eÉ©ŸÉH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G ÖLƒÃ ô¶◊G Gòg øe IÉØ©e á«eÉædG

äÉfÉYE’G ΩGóîà°SÉH á«eÉædG ¿Gó∏Ñ∏d ¥ÉØJ’G øe 9^4 IOÉŸG íª°ùJ .á«∏°†ØàdGh

kÓ°†a »LQÉÿGh »∏NGódG π≤ædG É¡«a ÉÃ ≥jƒ°ùàdG áØ∏c ¢ü«∏≤J ¤EG áaOÉ¡dG

.™«æ°üàdGh º«∏°ùàdG ∞«dÉμJ øY

øY íjô°üàdG ΩÉª°†f’G QƒW ‘ »g »àdG ∫hódGh AÉ°†YC’G ∫hódG ≈∏Y »¨Ñæj

IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJG Ωõ∏j ’ ,kGÒNCGh .É¡JÉeGõàdG ∫hGóL ‘ äÉfÉYE’G √òg

ΩGõàd’ÉH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG

ájQÉéàdG äÉ°ù°SDƒŸGh ,ôjó°üàdG äÉfÉªàFG ‘ äÉfÉYE’G äÉfƒμe ¢†«ØîàH

äÉjƒà°ùe øª°V êQóæJ IÒNC’G √òg ¿CG ÉeÉW ,á«FGò¨dG äÉfƒ©ŸGh ,á«eƒμ◊G

.ƒ°†©dG ó∏Ñ∏d IQô≤ŸG ΩGõàdE’G ∫hGóL

á∏°üdG äGP iôNC’G äÉbÉØJE’G • πªà°ûj ,2006 ΩÉY ‘ Qó°U …òdGh ,¿ÉæÑd ‘ »æWƒdG êÉàf’G ájÉªM ¿ƒfÉb ¿EG

,á«°†jƒ©àdG äGAGôLE’Gh ºYódG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G :á«dÉàdG äÉ«bÉØJE’G ΩÉμMCG ≈∏Y

√òg ≥Ñ£æJ .ájÉbƒdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’Gh ,¥GôZE’G áëaÉμe ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’Gh

¢VôØH AÉ°†YC’G ¿Gó∏Ñ∏d íª°ùJh á«YGQõdGh á«YÉæ°üdG ™∏°ùdG ≈∏Y äÉ«bÉØJ’G

Qô°V çhóëH Oó¡àj hCG Qô°†d »∏ëŸG êÉàfE’G ¢Vô©àj ÉeóæY á«ë«ë°üJ ÒHGóJ

.Ée

äGAGôLE’Gh ºYódG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G á«ªgCG øe kGAõL ¿EÉa ,∂dP øY kÓ°†a

.ºYódÉH á≤∏©àŸG óYGƒ≤dG ¤EG ábO ∞«°†j ¥ÉØJE’G Gòg ¿CG ‘ πãªàj á«°†jƒ©àdG

ÒZ ºYódG ∞jô©J áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G ∑Îj ÚM ‘ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh

,∞jQÉ©J ≈∏Y á«°†jƒ©àdG äGAGôLE’Gh ºYódG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G πªà°ûj ,í°VGh

Éªc .áeƒYóŸG äGOQGƒdG ≈∏Y IQÉ°†dG QÉKB’ÉH ≥∏©àJ äÉ«é¡æeh ,º«gÉØeh

AGOCG ≈∏Y äÉfÉYE’G ô¶ëj á«°†jƒ©àdG äGAGôLE’Gh ºYódG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G ¿CG

¢Uƒ°üæe ƒg Ée AÉæãà°SÉH , ™bGƒdG hCG ¿ƒfÉ≤dG øY ºéæJ ób »àdG äGQOÉ°üdG

.(á«∏«°†ØàdGh á°UÉÿG á∏eÉ©ŸG ΩÉμMCG : kÓãe) áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G ‘ ¬«∏Y

ÒHGóàdG PÉîJG ºàj ,á«°†jƒ©àdG äGAGôLE’Gh ºYódG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJEÓd kÉ≤ah

¿Gó∏ÑdG Oó– ¿CG ó©H §≤a (äÉØjô©àdG ∫ÓN øe IOÉY) á«ë«ë°üàdG

Oó¡J hCG ÖÑ°ùJ ób IójGõàe äÉ«ªμH √OGÒà°SG ºàj Ée kÉéàæe ¿CÉH AÉ°†YC’G

πμ°ûH á°ùaÉæŸG hCG á¡HÉ°ûŸG äÉéàæª∏d Ú«∏ëŸG Úéàæª∏d ≠dÉH Qô°V Ö«Ñ°ùàH

¥GôZE’G áëaÉμe ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G í«àj ,πKÉ‡ πμ°ûHh .OQƒà°ùŸG èàæª∏d ô°TÉÑe

É¡©«H ºàj »àdG ∂∏àc) ábô¨ŸG äGOQGƒdG ó°V ÒHGóJ òîàJ ¿CÉH AÉ°†YC’G ¿Gó∏Ñ∏d

Ö«Ñ°ùàH Oó¡J hCG ÖÑ°ùJ »àdGh ,(IQó°üŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ ∂∏J øe πbCG QÉ©°SCG πHÉ≤e

.á¡HÉ°ûŸG äÉéàæª∏d Ú«∏ëŸG Úéàæª∏d z…OÉe Qô°V{

áë°üdGh áë°üdG ÒHGóJ ≥«Ñ£J ¿CÉ°ûH ¥ÉØJE’G §ÑJôj ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH

.áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJÉH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG kÉ°†jCG á«JÉÑædG

ôjQÉ≤J

¿Éª°†d äÉeƒμ◊G É¡°VôØJ »àdG äGAGô÷G ¿ƒμJ ¿Éª°V ¤EG ±ó¡j ƒ¡a

ÒjÉ©ŸG ¤EG Ióæà°ùe äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊G áë°U ájÉªMh ä’ƒcCÉŸG áeÓ°S

áeƒμ◊G ≥ëH ±Î©j ¥ÉØJE’G Gòg ¿CG ÚM ‘h.á«ª∏©dG ádOC’Gh á«dhódG

√òg ≥Ñ£J ’CG ¿Éª°V ¤EG kÉ°†jCG ≈©«°S ¬fCG ’EG ,ÒHGóàdG √òg πãe PÉîJG ‘

Ωóîà°ùJ ’CG hCG ,AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ÚH ∫OÉY ÒZ πμ°ûH õ«“ á≤jô£H ÒHGóàdG

¿Gó∏Ñ∏d øμÁ »àdG ájOÉ©dG äÉØ°UGƒŸG ÉeCG .IQÉéàdG ≈∏Y á© qæ≤e Oƒ«≤c

áª¶æŸGh ,»FGò¨dG Qƒà°SódG áÄ«g øY IQOÉ°üdG »¡a É¡«∏Y OÉªàYE’G AÉ°†YC’G

.äÉÑædG ájÉª◊ á«dhódG á«bÉØJE’Gh ,á«fGƒ«◊G áë°ü∏d á«ŸÉ©dG

, á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ¥ÉØJG ¬«∏Y ¢üæj …òdG á«aÉØ°ûdG CGóÑe Ö°ùëHh

IQÉéàdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ™«ªL ‘ QÉ°ùØà°SG •É≤f AÉ°ûfEG Öéj

ÒHGóàdG øY äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G äÉÑ∏W ≈∏Y OôdG πLCG øe á«ŸÉ©dG

,¿ÉæÑd ‘h .á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG πFÉ°ùÃ á≤∏©àŸG áªFÉ≤dG hCG Iójó÷G

…CG ∫ƒM É¡H ∫É°üJE’G øμÁh áYGQõdG IQGRh iód QÉ°ùØà°SG á£≤f AÉ°ûfEG ”

.á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ÒHGóàH á≤∏©àe äÉeƒ∏©e

Öéj ,á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ¥ÉØJG ¤EG ΩÉª°†fE’G øe ¿ÉæÑd øμªàj »μd

É¡«a ô¶æ∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG É¡æe ÚæKG π«MCG ÚfGƒb áKÓK QGôbEG ¬«∏Y

:ÉgQGôbEGh

(2006/10/28 ïjQÉàH 778 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH QOÉ°üdG) »JÉÑædG ôé◊G ¿ƒfÉb •(√QGôbEGh ¬«a ô¶æ∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ™aQ …òdG) ÊGƒ«◊G ôé◊G ¿ƒfÉb •(√QGôbEGh ¬«a ô¶æ∏d ÜGƒædG ¢ù∏› ¤EG ™aQ …òdG) AGò¨dG áeÓ°S ¿ƒfÉb •

øY QÉ°ùØà°SEÓd ™Lôªc kÉ°†jCG â∏ªY »àdG ΩƒàdG É«Ÿ á°Sóæ¡ŸG âªgÉ°S

.∫É≤ŸG Gòg áZÉ«°U ‘ áYGQõdG IQGRh ‘ á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ÒHGóJ

á«JÉÑædG áë°üdGh áë°üdG ÒHGóJ øY QÉ°ùØà°SE’G á£≤æH ∫É°üJE’G øμÁ

[email protected] ‹ÉàdG ÊhÎμdE’G ójÈdG ÈY



ôjQÉ≤J

á«FÉ‰’G áMhódG ádƒL ¿ÓYG øY áëŸ

äÉ°VhÉØe ó≤Y ÜƒLh ≈∏Y áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¥ÉØJG ¢üæj

¿Gó∏ÑdG πÑb øe ºYódGh ájÉª◊G πFÉ°ùÃ ≥∏©àj Ée ‘ ±GôWC’G IOó©àe

‘ 2000 ΩÉY äCGóH »àdG äÉ°VhÉØŸG √òg êGQOEG q” óbh .áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G

‘ º«bCG …òdGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ ™HGôdG …QGRƒdG ô“DƒŸG ∫ÉªYCG ∫hóL

≥∏WCG kÉjQGRh kÉfÓYEG ô“DƒŸG Gòg øY ¢† qî“h .2001 ΩÉ©dG ‘ áMhódG ,ô£b

IQÉéàdG ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ¢†«ØîJ ¤EG ±ó¡j ,zá«FÉ‰E’G áMhódG ádƒL{ º°SG ¬«∏Y

.ájOÉ°üàbE’G ¢UôØdGh ,á«ªæàdGh »ŸÉ©dG …OÉ°üàb’G ƒªædG õjõ©J πLCG øe

øe IóMGhh äÉ°VhÉØŸG øe á«dÉ◊G ádƒ÷G IGƒf áYGQõdG Èà©J ¿CG øμÁh

:πª°ûJ »àdGh áMhódG ô“Dƒe ∫ÉªYCG ∫hóL ≈∏Y áLQóŸG Ió q≤©ŸG πFÉ°ùŸG

,(»YGQõdG ≥jƒ°ùà∏d á«æWƒdG á«©ª÷G) á«YÉæ°üdG ™∏°ùdG ¥Gƒ°SCG ¤EG PÉØædG

¿CÉ°ûH) á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ÚfGƒbh ,IQÉéàdG π«¡°ùJh ,äÉeóÿGh

.(á«ª«∏bE’G IQÉéàdG äÉbÉØJGh ,∑Éª°SC’G ´É£b äÉfÉYEGh ,ájQÉéàdG äÉLÓ©dG

ÚH IÒãc äÉYGõf äó¡°Th âØbƒJ áYGQõdG ∫ƒM äÉ°VhÉØŸG ¿CG øe ºZôdÉHh

á«∏ªY õjõ©àH áeõà∏e AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ¿CG ’EG ,IQƒ£àŸG ∂∏Jh á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

,ôjó°üàdG äÉfÉYEG ∫Éμ°TCG ™«ªL ¢†«ØîJh ,ÒÑc πμ°ûH ¥Gƒ°SC’G ¤EG êƒdƒdG

. IQÉéà∏d √ƒ°ûŸG »∏ëŸG ºYódG ¢†«ØîJh ,kÉ«éjQóJ É¡æe ¢ü∏îàdG ±ó¡H

á°UÉÿG á∏eÉ©ŸG QGôªà°SG ¿Éª°V á«MÉæd AÉ°†YC’G ∫hódG ÖLƒe ≈≤Ñj Éªc

√òg øe É«°SÉ°SG AõL á«ØjôdG á«ªæàdGh AGò¨dG áeÓ°S ÖfÉL ¤EG á«∏°VÉØàdGh

.äÉ°VhÉØŸG

¬æμÁ , áª¶æŸG ¤G ΩÉª°†f’G QƒW ‘h ÖbGôe ƒ°†Y ∫Gõj ’ ¿ÉæÑd ¿CG ÉÃh

äGQGô≤dG ≈∏Y âjƒ°üàdG ¬d ≥ëj ’ ¬fCG ’EG ,áMhódG äÉ°VhÉØe ‘ ácQÉ°ûŸG

¤EG ΩÉª°†fE’G ¿ÉæÑd ™«£à°ùj ,‹ÉàdÉHh .äÉ°VhÉØŸG É¡«dG »°†ØJ ób »àdG

≈∏Y ó«cCÉà∏d ΩÉª°†f’G QƒW ‘ ∫GõJ ’ ≈àdG iôNC’G ¿Gó∏ÑdG øe áYƒª›

’ »àdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG íæe ÜƒLh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG

¥Gƒ°SC’G ¤EG êƒdƒdG äÉÑLƒÃ ΩGõàd’G ÒNCÉJ á«fÉμeG ΩÉª°†f’G QƒW ‘ ∫GõJ

.É¡æe ºgAÉØYG ≈àM hCG »∏ëŸG ºYódGh

äÉMGÎb’Gh ΩÉμMC’G á©LGôe ¤EG »FÉ‰E’G áMhódG ¿ÓYEG ƒYój ,π©ØdÉHh

ÌcCG É¡∏©Lh Égõjõ©J ±ó¡H á«∏«°†ØàdGh á°UÉÿG á∏eÉ©ŸÉH á≤∏©àŸGh á«dÉ◊G

.á«dÉ©ah ,ábO ÌcCGh ò«Øæà∏d á«∏HÉb

áYGQõdG ‘ á«dhódG ¿ÉæÑd IQÉŒ πÑ≤à°ùe

äÉ°VhÉØŸG øe á∏°ù∏°S øª°†àj á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†fG ¿EG

.áª¶æŸG ‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG ΩÉeCG á«fÉæÑ∏dG ¥Gƒ°SC’G ôjô– ióe ¿CÉ°ûH

kÓc πª°ûJ É¡fC’ πªμà°ùJ ¿CG ™bƒàjh ,äGƒæ°S ™°ùJ òæe äÉ°VhÉØŸG √òg äCGóH

¤EG á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG PÉØf ¿ƒμ«°S ,iôNCG á¡L øeh .äÉeóÿGh ™∏°ùdG øe

‘ AÉ°†YC’G ¿Gó∏ÑdG É¡H âeÉbh ≥Ñ°S »àdG äÉeGõàdE’ÉH k’ƒª°ûe ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG

.á«∏Ñ≤à°ùe á«FÉæK äÉbÉØJG ájCÉHh áª¶æŸG

,π°†aCG πμ°ûH áYGQõdG ´É£b ≈∏Y ΩÉª°†fEÓd πªàëŸG ÒKCÉàdG º¡a πLCG øeh

ÚéàæŸG øe πc ≈∏Y á«YGQõdG äÉØjô©à∏d ¢†«ØîJ …CG ôKCG ójó– Éæ«∏Y

.ÊÉæÑ∏dG OÉ°üàbE’G ïjQÉJ ‘ ÚeÉg ÚKóëH ôeC’G Gòg •ÉÑJQ’ ,Úμ∏¡à°ùŸGh

á«côª÷G äÉØjô©à∏d ±ô£dG …OÉM’G ¢ü«∏≤àdÉH ¿ÉæÑd ΩÉ«b ƒg ∫hC’G çó◊Éa

ƒgh ,ÊÉãdG çó◊G ¢ü«∏≤àdG Gòg ≈∏J óbh (2003h) 2000 ÚeÉ©dG øe πc ‘

ΩÉ©dG ‘ .2005 ΩÉ©dG øe kGAóH á«Hô©dG ¿Gó∏ÑdG ™e ¬JQÉéàd πeÉμdG ôjôëàdG

¢†ØîfG óbh ,%28 á«YGQõdG ™∏°ùdG ≈∏Y áaô©à∏d §«°ùÑdG ∫ó©ŸG ¿Éc ,2000

.2007 ΩÉ©dG ‘ %10 ≠∏Ñ«d ∫ó©ŸG Gòg

,1997 ΩÉ©dG ‘ iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG ≈∏Y ¿ÉæÑd ™ qbh ÉeóæY

≈©°ùj ¿ÉæÑd ¿Éc …òdG »ª«∏b’G …OÉ°üàbE’G πeÉμàdG è¡æd ¢SÉμ©fÉc ôeC’G AÉL

.»ŸÉ©dG OÉ°üàbE’G ‘ êÉeófE’G ƒëf ™°ShC’G ¬JGƒ£N øe Aõéc ¬≤«≤– ¤EG

øe 2005 ΩÉ©dG òæe CGóH …òdG á«YGQõdG ™∏°ùdG ´É£≤d πeÉμdG ôjôëàdG qó©jh

ÚH ácGô°ûdG ¥ÉØJG ™«bƒJ ∂dP ≈∏Jh .¥ÉØJ’G Gòg É¡H ó°TÉf »àdG ÇOÉÑŸG ºgCG

πNO …òdGh , ÉàaC’G ∫hO ™e Iô◊G IQÉéàdG ¥ÉØJGh ,»HhQhC’G OÉ–E’Gh ¿ÉæÑd

≈∏Y á£«°ùÑdG áØjô©à∏d »£°SƒdG ∫ó©ŸG ≠∏H å«M ,2008 ΩÉ©dG ‘ ò«ØæàdG õ«M

≠∏Ñàd kÉ«éjQóJ áaô©àdG √òg ¢†«ØîJ ºàj ¿CG ™bƒàjh ,%21 áÑ°ùf á«YGQõdG ™∏°ùdG

.2012 ΩÉ©dG ∫ƒ∏ëH %16 áÑ°ùæH »£°Sh ∫ó©e

äÉØjô©àdG ∫GóÑà°SG ÖÑ°ùH Éª«°S ’h ,kÉ£∏àfl kÉ©bh äGƒ£ÿG √òg âKóMCG

¢†©H áªK ¬fCG ’EG .Iô°TÉÑŸG ÒZ ÖFGô°†dGh áaÉ°†ŸG áª«≤dG ≈∏Y ÖFGô°†dÉH

…ODƒJ ¿CG øμªŸG øeh ,á©ØJôe äÉØjô©àd ™°†îJ ∫GõJ ’ »àdG äÉéàæŸG

øeh .™∏°ùdG √ò¡H ≥∏©àj Éª«a á«aÉ°VEG äG qÒ¨J çGóMEG ¤EG Iôªà°ùŸG äÉ°VhÉØŸG

,áLRÉ£dG á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG äÉYÉ£b ≈∏Y ∫É≤ŸG Gòg õcôj ,í«°VƒàdG ÜÉH

´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ôKCÉJ ióe ∫hÉëj Éªc ,á© qæ°üŸG á«YGQõdG äÉéàæŸG ´É£bh

.äÉ°VhÉØŸG èFÉàf øe »YGQõdG ´É£≤dG ‘

(á«cÒeC’G äGQ’hódG ±’BÉH) ≥WÉæŸG Ö°ùëH á«YGQõdG äGQOÉ°üdG .1 ∫hó÷G

٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥

٢٨٠,٧٠٥ ٢٣١,٨٨٠ ١٨٤,٠٤٨ ١٧٢,٠٠٠ iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG

٧٦,٠٢٥ ٦٣,٣٧٢ ٤٣,٧٥٥ ٥٤,٦٧٧ ÉàaC’G ∫hO +»HhQhC’G OÉ–E’G

٩٠,١٨٣ ٧٧,٦٦٥ ٦٣,٢٦٠ ٦٤,١٧٧ ⁄É©dG ∫hO ôFÉ°S

٤٤٦,٩١٣ ٣٧٢,٩١٧ ٢٩١,٠٦٣ ٢٩٠,٨٥٤ ́ ƒªéŸG

IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G IQGRh äÉHÉ°ùM ;á«fÉæÑ∏dG ∑QÉª÷G :Qó°üŸG

(á«cÒeC’G äGQ’hódG ±’BÉH) ≥WÉæŸG Ö°ùëH á«YGQõdG äGQOÉ°üdG .2 ∫hó÷G

٢٠٠٨ ٢٠٠٧ ٢٠٠٦ ٢٠٠٥

٤٠١,١٠٩ ٤١٨,١٧٣ ٢٩٧,٤٩٢ ٢٤٥,٥٩٤ iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG

٦٣٠,١٦٧ ٤٠٩,٤٩٩ ٤٠٣,١٣٧ ٥٣٥,٦٧٥ ÉàaC’G ∫hO +»HhQhC’G OÉ–E’G

١,٢٥٦,٥٤٦ ١,١٠٦,٣٣٥ ٧٣٦,٦٩٤ ٧٣٦,١٩٧ ⁄É©dG ∫hO ôFÉ°S

٢,٢٨٧,٨٢٢ ١,٩٣٤,٠٠٨ ١,٤٣٧,٣٢٣ ١,٤٢٤,٤٦٥ ́ ƒªéŸG


äÉéàæŸG πª°ûJ »àdGh) á«YGQõdG ¿ÉæÑd äGQOÉ°U âq∏é°S ,2005 ΩÉ©dG òæe

¿ƒ«∏e 291 øe â©ØJQG PEG ,%54 áÑ°ùæH kGƒ‰ (1 ∫hó÷G) (á© qæ°üŸG á«YGQõdG

§°Sƒàe ≠∏Hh .2008 ΩÉ©dG ‘ »cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 447 ¤EG »cÒeCG Q’hO

q…CG ,»cÒeCG Q’hO ¿ƒ«∏e 350 ¬àª«b Ée IÎØdG √ò¡d á«YGQõdG äGQOÉ°üdG

äÉéàæŸG øe äGOQGƒdG â‰ ,πHÉ≤ŸG ‘h .äGQOÉ°üdG ‹ÉªLEG øe %17 ¤GƒM

≠∏H PEG %61 â¨∏H ≈∏YCG áÑ°ùæH (2 ∫hó÷G) á© qæ°üŸGh áLRÉ£dG á«YGQõdG

‘ ôeC’G Gòg ¢ùμ©fGh .É¡JGP IÎØdG ‘ »cÒeCG Q’hO QÉ«∏e 1^78 É¡£°Sƒàe

.Q’hO QÉ«∏e 1^4 ¬£°Sƒàe Ée ≠∏H …òdG …QÉéàdG õé©dG

IQÉéàdG á«bÉØJG ¿Gó∏H øe %55 áÑ°ùæH á«YGQõdG äGOQGƒdG âJCG ,2005 ΩÉ©dG ‘

%45`dG äAÉL ÚM ‘ ,»HhQhC’G OÉ–E’Gh ÉàaC’G ∫hOh ,iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG

øe %55 ÜQÉ≤j Ée AÉL ,2008 ΩÉ©dG ‘h ,¬fCG ’EG .iôNCG ¿Gó∏H øe á«bÉÑdG

.á«ª«∏bE’G ájQÉéàdG äÓàμàdG √òg ¤EG »ªàæJ ’ ¿Gó∏H øe äGOQGƒdG

¤EG OÉæà°SE’ÉHh ,2008 ΩÉ©dG ‘ áLRÉ£dG á¡cÉØdGh QÉ°†î∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.4h 3 Údhó÷G ‘ ô¡¶j Éªc , kÓ«∏b kÉØ∏àfl kÉ©°Vh ßMÓf ,¿RƒdG äÉjƒà°ùe

äGOQGh øe %83h á¡cÉØdG äGOQGh øe %51 ÜQÉ≤j Ée ¿CG ΩÉbQC’G √òg ô¡¶J

.IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG É¡©e ¿ÉæÑd ™ qbh á«HhQhCGh á«HôY ¿Gó∏H øe »JCÉJ QÉ°†ÿG

(%98) QÉ°†ÿG äGQOÉ°U øe á≤MÉ°ùdG á«ÑdÉ¨dG ôjó°üJ q” ,iôNCG á¡L øeh

,∂dòd .iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG ¿Gó∏H ¤EG (%99) á¡cÉØdGh

ΩÉª°†fE’G ó©H Ò¨àj ób …òdG Ée :ƒg ¬°ùØf ìô£j …òdG »¡jóÑdG ∫GDƒ°ùdG ¿EÉa

?á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG

äÉØjô©J ¢VôØH ¿ÉæÑd ôªà°ùj ,√òg Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG QÉWEG êQÉN

≈∏Y (%15`dG ¥ƒØJh á«Øjô©àdG ºª≤dG º°SÉH ±ô©J) GóL á©ØJôe á«côªL

ÚM ‘ ,%48 áÑ°ùæH »£°Sh º°Sôd ™°†îJ QÉ°†ÿG øe èàæe 49 ¤GƒM

™eh .%59 ¬àÑ°ùf Ée á¡cÉØdG øe èàæe 38 ≈∏Y áØjô©àdG ∫ó©e §°Sƒàe ≠∏Ñj

∫ó©e ‘ Ò«¨J π°üëj ¿CG øμªŸG øe ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†fE’G

≈∏Y ¢VôØJ ’ √òg kGóL á©ØJôŸG äÉØjô©àdÉa .™∏°ùdG √ò¡d áÑ°ùædÉH äÉØjô©àdG

OƒLh ™e ,É¡©e IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG ™«bƒàH ¿ÉæÑd ΩÉb »àdG ≥WÉæŸG hCG ¿Gó∏ÑdG

√òg ¢†«ØîJ ¿CG ‘ øªμ«a »¡jóÑdG ô£ÿG ÉeCG .(√ÉfOCG ô¶fCG) äGAÉæãà°SG

⁄ ¿Gó∏ÑdG øe á«JB’G ™∏°ùdG √òg øe äGOQGƒdG áÑ°ùf øe ™aôj ób ,äÉØjô©àdG

. IôM IQÉŒ á«bÉØJG É¡©e ¿ÉæÑd ™bƒj

ΩÉ©dG »Øa .á«fÉæÑ∏dG ∑QÉª÷G äÉfÉ«H π°†ØH ô£ÿG Gòg ôjó≤J ÉææμÁ

É¡«∏Y ¢VôØJ »àdG √òg QÉ°†ÿG äÉéàæe øe %66 ¿ÉæÑd OQƒà°SG ,2008

á«côªL Ωƒ°Sôd ™°†îJ »àdGh á«HhQhCGh á«HôY ¿Gó∏H øe kGóL á©ØJôe áØjô©J

™°†îJ »àdG á¡cÉØdG äGOQGh øe %64 äAÉL ,¬JGP âbƒdG ‘h .á°†Øfl

.IôM IQÉŒ äÉ«bÉØJG …CG É¡©e ¿ÉæÑd ™ qbƒj ⁄ ¿Gó∏H øe kGóL á©ØJôe äÉØjô©àd

kGAõL ó©J »àdG á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG øe äÉéàæe 10 πª°ûàa äGAÉæãà°SE’G ÉeCG

á«bÉØJG ¿Gó∏H ™e ¬JQÉŒ ‘ ¿ÉæÑd É¡eóîà°ùj »àdG zá«YGQõdG áeÉfRhôdG{ øe

,áæ°S πc áeÉfRhôdG √òg ójóŒ ºàj ¬qfCG ÉÃh .iÈμdG Iô◊G á«Hô©dG IQÉéàdG

á∏°ùd iƒ°üb äÉjƒà°ùÃ á«ª°Sƒe äÉØjô©J ≥«Ñ£J »°SÉ°SCG πμ°ûH Ωõ∏à°ùJ »¡a

.äÉéàæŸG øe IOhófi

:»∏j Ée ÉgóMh äÉfÉ«ÑdG √òg øe ¢UÓîà°S’G øμÁ

¤EG …ODƒj ób QÉ°†ÿG äGOQGh ≈∏Y á«côª÷G äÉØjô©àdG ¢†«ØîàdG ¿EG • √òg º¶©e q¿G å«M ,Úμ∏¡à°ùŸGh ÚéàæŸG øe qπc ≈∏Y kGóL á∏«Ä°V äGÒKCÉJ

á°†Øîæe á«côªL Ωƒ°SQ É¡JÉéàæe ≈∏Y ¿ÉæÑd ¢VôØj ¿Gó∏H øe »JCÉJ äGOQGƒdG

¿Gó∏H ôFÉ°S{ øe äGOQGƒdG q¿CG ‹ÉàdÉH í°†qàjh .Ωƒ°SôdG √òg øe É¡«Ø©j hCG ,kGóL

.á«fÉæÑ∏dG ≈àM hCG á«HhQhC’G hCG á«Hô©dG äÉéàæŸG øY áØ∏c π≤J ’ z⁄É©dG

áaô©àdG ¢†«ØîJ q¿EG PEG á¡cÉØdG äGOQGh ≈∏Y kÉØ∏àfl ÒKCÉàdG ¿ƒμj ób • ÜÉë°UGh Úμ∏¡à°ùŸG ≈∏Y qπbCG QÉ©°SCÉH ¢ùμ©æj ób äÉéàæŸG √òg ≈∏Y á«côª÷G

.á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG

¬Ñ©∏J …òdG »°SÉ°SC’G QhódG ¤EG Ï∏eÉg ødBG RƒH ácô°T É¡JôLCG á°SGQO âæ«H óbh

äÉYÉæ°U ‘ É¡∏à– »àdG ájQƒëŸG áfÉμŸGh QGôªà°SÉH á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG

âæq«Hh .É¡JGQOÉ°U IOÉjR ≈∏Y ôKCG øe äÉYÉæ°üdG √ò¡d ÉŸ á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG

q¿CG PG É©°SGh á«YGQõdG áYÉæ°üdG ÒKCÉJ ¿ƒμj ¿CG øμÁ ¬fCG kÉ°†jCG á°SGQódG

ºYóJh “á«∏ëŸG áYGQõdG ‘ Iƒ≤dG õcGôe øe ó«Øà°ùJ” ób ´É£≤dG Gòg á«ªæJ

±GógC’G ≥«≤– ‹ÉàdÉHh êÉàf’G ∞jô°üJ äGƒæb ÚeCÉJ ÈY Ú«ØjôdG ÚéàæŸG

øμÁ »àdG IõgÉ÷G É«LƒdƒæμàdG ≈∏Y ÒÑc óM ¤EG OÉªàY’Gh á«YÉªàL’G

.“ádƒ¡°ùH É¡≤«Ñ£Jh É¡«∏Y ∫É°üëà°S’G

:Úà«°SÉ°SCG ÚJõ«Ã º°ùàJ á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG ¿CG á°SGQódG äCGQh

ôjQÉ≤J


(ø£dÉH) áLRÉ£dG QÉ°†îdG øe äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG .3 ∫hóédG

الصادرات الواردات

١٩٩,٥١٤ ١٥٢,٦٧٤ iôÑμdG IôëdG á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG

١,٣٢٢ ٣٠,٣٨٤ ÉàaC’G ∫hO +»HhQhC’G OÉëJE’G

١,٥٩٧ ٣٨,٣٨٥ ºdÉ©dG ∫hO ôFÉ°S

٢٠٢,٤٣٣ ٢٢١,٥٣٣ ́ ƒªéªdG


(ø£dÉH) áLRÉ£dG á¡cÉØdG øe äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdG .4 ∫hóédG

الصادرات الواردات

٣٢٨,٧٣٢ ٢٠,٧١٠ iôÑμdG IôëdG á«Hô©dG IQÉéàdG á«bÉØJG

١,٥٢٦ ٥٦٦ ÉàaC’G ∫hO +»HhQhC’G OÉëJE’G

٢,٠٦٧ ٢٠,١٤٧ ºdÉ©dG ∫hO ôFÉ°S

*٣٣٢,٣٢٥ ٤١,٤٢٤ ́ ƒªéªdG



:Úà«°SÉ°SCG ÚJõ«Ã º°ùàJ á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG ¿CG á°SGQódG äCGQh

øe ¬H ¢SCÉH ’ kGQób Ö∏£àJh IOƒ÷G á«dÉY á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG ¿CG ,¤hC’G

áaÉ°V’ÉH êÉàfE’G äÉeõ∏à°ùeh OQGƒe ájOhófi ÖÑ°ùH ∂dPh ™«æ°üàdG äÉ«∏ªY

¤G êƒdƒdG É¡dƒîJ á«°ùaÉæJ IQób äÉéàæŸG √ò¡d ¿CG Éªc ,á©ØJôŸG áØ∏μdG ¤G

äÉéàæª∏d ájOÉ«àY’G ôjó°üàdG äÉ¡Lh ¿CG .ôjó°üàdG ¥Gƒ°SCG ‘ ÖJGôŸG π°†aCG

É«dGÎ°SCGh á«cÒeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdGh »HhQhC’G OÉ–’G ∫hO »g á«fÉæÑ∏dG

‘ ¿ƒÑZôj øjòdG Úμ∏¡à°ùŸG iód ÉbGƒ°SG äÉéàæŸG √òg óŒ å«M ,Góæ∏jRƒ«fh

.IójôØdG äÉéàæŸG

∞°üf øe qπbCG q¿CG , ácô°T 62 πª°Th á°SGQódG √òg ¬JôLCG AÉ°üMEG ô¡XCG , kÉ«fÉK

äÉeõ∏à°ùŸG √òg AGô°T q¿EG PEG á«∏fi á«dhCG êÉàfEG OGƒe πª©à°ùj äÉcô°ûdG √òg

øe É¡FGô°T øe áØ∏c πbCG ≈≤Ñj ô°üe øe hCG ÉjQƒ°S øe á«côªL áØjô©J ¿hóH

.¿ÉæÑd

øμj ⁄ ¬qfCG á°SGQódG äô¡XCG ,á°ùcÉ©ŸG IQ qôμàŸG äGAÉYO’G øe ºZôdG ≈∏Y

≈∏Y »Ñ∏°S ÒKCÉJ …CG á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†f’

øe ´ƒf ≥«≤– øe á«fÉæÑ∏dG äÉcô°ûdG âæ qμ“ ,π©ØdÉHh ..á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG

á«Hô©dG äGQÉeE’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ‘ ¿RGƒàdG

¤G áaÉ°V’ÉH .GóL á°†Øîæe øjó∏ÑdG Óc ‘ ábÉ£dG áØ∏c q¿CG Éª∏Y ,IóëàŸG

¿Gó∏ÑdG øe »ghô°üe ™e …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ‘ ¿RGƒàdG ádÉM QƒgóàJ ⁄ ,∂dP

»°SÉ°SC’G »Ñ∏°ùdG ¿RGƒàdG ∫ÓàNG q¿CG ’EG .á°†Øîæe áØ∏c …P êÉàfÉH õ«ªàJ »àdG

‘ ƒ°†Y ó∏H Ú°üdÉa . ájQÉŒ á«bÉØJG áqjCG ¿ÉæÑ∏H É¡£Hôj ’ »àdG Ú°üdG ™e ¿Éc

á°† qØfl Oƒ«b øe á«æ«°üdG äÉcô°ûdG ó«Øà°ùJ ±ƒ°Sh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe

™e Gòg .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤G ¿ÉæÑd ΩÉª°†fG ∫ÉM ‘ IQÉéàdG ≈∏Y

á«fÉæÑ∏dG äÉYÉæ°ü∏d øμÁ ’ äÉYÉ£b ¤EG »ªàæJ á«æ«°üdG äGOQGƒdG ¿CG º∏©dG

.É¡à°ùaÉæe

IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G äÉ°SÉμ©f’ É¡ª««≤J iód á°SGQódG äCGQ óbh

πªàfi ¢VÉØîfG q…CG q¿CG ,á«côª÷G áaô©àdG ¢†«ØîJ ¤G …ODƒj ób …òdG á«ŸÉ©dG

ød á«côª÷G áaô©àdG ∫ qóÑàd áé«àæc á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG êÉàfG ‘

≥◊ …òdG ÒKCÉàdG øe ÒãμH πbCG ¿ƒμ«°S πH Ú«°SÉ°SC’G ÚéàæŸG ≈∏Y GÒãc ôKDƒj

óªà©j ’ ¿ÉæÑd ‘ »°SÉ°SC’G »YGQõdG ´É£≤dÉa .IójóY iôNCG ¿Gó∏H »éàæÃ

‹ÉàdÉH ™«£à°ùjh êÉàfEÓd ∞jô°üJ ÜÉÑc á«YGQõdG äÉYÉæ°üdG ≈∏Y kGÒãc

äCGôW ∫ÉM ‘ áLRÉW äÉéàæªc á«∏ëŸG ¥Gƒ°SC’G ‘ É¡©«H ¤EG ádƒ¡°ùH ∫ qƒëàdG

Ú©æ°üŸGh ÚYQGõª∏d ¿CG ,ôNBG ≈æ©Ã, ∫ƒ≤dG ÉææμÁ.á£ZÉ°V á«LQÉN ±hôX

É¡«a ÉÃh ¿ÉæÑd ‘ á©æ°üŸG ádƒcCÉŸG º¶©e q¿CG Éª∏Y Gòg .Ú∏°üØæe Úbƒ°S

ÒÑc πμ°ûH ôKCÉàJ ødh ôjó°üà∏d ¢ü°üîJ ,á«fÉæÑd äÉéàæe øe Iô q°†ëŸG ∂∏J

.äGOQGƒdG ≈∏Y á«côª÷G áØjô©àdG ¢†«ØîàH

äGQOÉ°üdG ¬LGƒJ á«°SÉ°SCG á∏μ°ûe RhôH ∫ÉªàMG ¤G âàØd IQƒcòŸG á°SGQódG ¿CG ’G

¬HÉ°ûj …òdG á«cÎdG äÉcô°ûdG êÉàfÉH πãªàJh á«YÉæ°üdG äÉéàæŸG øe á«fÉæÑ∏dG

πHÉ≤e É«dÉM ¢†ØîæJ á«cÎdG á∏ª©dG áª«b q¿G .ÒÑc óM ¤G á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG

á«cÎdG äÉéàæŸG øªK ¢†Øîæj ¿CG ,πªàëŸG øe ¬fCG »æ©j Ée ,»cÒeC’G Q’hódG

Ée GPG ÉeCG .á«fÉæÑ∏dG äÉéàæª∏d Iô°TÉÑe á°ùaÉæe πμ°ûj …òdG ôeC’G IQ qó°üŸG

Ú«fÉæÑ∏dG Úμ∏¡à°ùŸG ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ,QÉÑàY’G Ú©H »YÉªàL’G ó©ÑdG ÉfòNCG

áØ∏μdG á°†Øîæe äÉéàæe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿ƒ©«£à°ùj º¡æe AGô≤ØdG ¢üNC’ÉHh

¢†«ØîJ ÒKCÉJ q¿CG ócDƒj …òdG ôeC’G ,á«Hô©dG Iô◊G IQÉéàdG á≤£æe ∫ÓN øe

.íLQC’G ≈∏Y kGóL Ó«Ä°V ¿ƒμj ±ƒ°S »∏©ØdG á«côª÷G áaô©àdG

ÚæK’ …CGQ ´Ó£à°SG ,Ï∏eÉg ødCG RƒH ácô°T É¡JôLCG »àdG á°SGQódG âæª°†J

ô¡X óbh .Ú«YÉæ°üdG AGÈÿGh øjOQƒà°ùŸGh ÚéàæŸG øe kÉ°üî°T Ú©Ñ°Sh

á«∏ª©d ájRGƒŸG äÉMÓ°U’Gh äGÒ«¨àdG ºYO ¤EG π«e AÉ°ü≤à°S’G áé«àf

´Ó£à°S’ á°†jô©dG •ƒ£ÿG ¢üî∏àJh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G

:»∏j ÉÃ …CGôdG

óM ≈°übCG ¤EG IOÉØà°S’G ¿ÉæÑd ≈∏Y ¬fCG ó«ØJ á«°UƒJ ¤EG á°SGQódG â¡àfGh

πLCG øe ∂dPh áMhódG ô“Dƒe ‘ IOQGƒdG á«eÉædG ¿Gó∏ÑdÉH á≤∏©àŸG OƒæH øe

¤EG IÒNC’G √òg ∫ƒ°Uh ôNDƒj Éª«a á«LQÉÿG ¥Gƒ°SC’G ¤EG ¬JÉcô°T êƒdh ™jô°ùJ

É¡bGƒ°SCG ´ƒæJh õ¡éàà∏d á°Uôa á«fÉæÑ∏dG ™fÉ°üª∏d øeDƒj …òdG ôeC’G, ¬bGƒ°SCG

.É¡©°SƒJh

ájƒ«æH »g ¿ÉæÑd ‘ áYGQõdG ´É£b ¬LGƒJ »àdG á«°SÉ°SC’G πcÉ°ûŸG á«ÑdÉZ q¿EG :Q qôëŸG á¶MÓe

.á«YGQõdG áeÉfRôdG OƒLh ™e á°UÉN ¥Gƒ°SC’G ¤EG PÉØædÉH É¡d IÒÑc ábÓY ’h É¡à©«Ñ£H

IÒ¨°U äÉjƒà°ùe ≈∏Y áYGQõdG ´ƒ«°Th πjƒªàdG ádBÉ°V ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòfh

.∂dP ¤EG Éeh áØ«©°†dG äÉ«fhÉ©àdGh

∂dPh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G øe IOÉØà°S’G ¿ƒ«æ©ŸG AÉbôØdG ™«£à°ùj

ádÉ q©ah IAÉ qæH á≤jô£H É¡à÷É©e ádhÉfi ∂dP πc øe qºgC’Gh ºgÉjÉ°†b ìô£d GÈæe É¡∏©éH

Gòg ΩÉª°†fG á«∏ªY ¿ÉæÑd AÉbó°UCG h á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ áeÉ©dG áfÉeC’G øe πc ºYój.

≈∏Y á«∏ª©dG óªà©Jh .á«æ≤àdG ¿ÉæÑd äGQób AÉæÑd øjógÉL ¿ƒd qhÉëj ºgh áª¶æŸG ¤G ÒNC’G

.kÉ°†jCG qÊóŸG ™ªàéŸG øeh q¢UÉÿGh qΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG »∏qã‡ øe á©°SGh ácQÉ°ûe IóYÉb

ôjQÉ≤J

ä

¬

π

á

É

IO qOó©àŸG É¡JÉ«bÉØJGh á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ≈∏Y ÌcCG ± qô©àdÉH ¿ƒÑZôJ ºàæc GPEG

≈∏Y »ÑjQóJ èeÉfÈH ácQÉ°ûŸG ¤EG á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe IóMh ºcƒYóJ ,™«°VGƒŸG

áeÉ©dG áfÉeC’G É¡ª¶æJ »àdG á«fhÎμd’G á«ÑjQóàdG èeGÈdG QÉWEG ‘ ¬Áó≤J ºàj âfÎf’G

¢ü°ü◊G øY äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊Gh π«é°ùà∏d .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸ

.http://etraining.wto.org:‹ÉàdG ÊhÎc’G ™bƒŸG IQÉjR ≈Lôj ,áeOÉ≤dG

¿Gƒæ©dG ≈∏Y ¿ÉéjƒY ÉŸ á°ùfB’ÉH ∫É°üJ’G ≈Lôj ,π«é°ùàdG ≈∏Y á≤aGƒŸG øY ΩÓ©à°SÓd

[email protected] :‹ÉàdG ÊhÎμd’G

Úéàæe øe) …CGôdG ´Ó£à°SG º¡∏ª°T øjòdG øe áÄŸÉH ¿ƒfÉªKh óMCG • IOÉjR áÄŸÉH ¿ƒ©Ñ°Sh á«fÉªK ™bƒJ Éª«a êÉàfE’G áª«b ‘ kGÒ«¨J Gƒ© qbƒJ (Ú∏q∏fih

.äGQOÉ°üdG ‘

øjOQƒà°ùŸG øe áÄŸÉH ¿ƒfÉªKh á©Ñ°Sh ÚéàæŸG øe áÄŸÉH ¿ƒà°Sh ¿ÉæKG • ¬fCG Ghô©°T …CGôdG ´Ó£à°SG º¡∏ª°T øjòdG Ú∏q∏ëŸG øe áÄŸÉH Ú©HQCG πHÉ≤e

.»HÉéjEG …OÉ°üàbG ÒKCÉJ á«côª÷G áaô©àdG ¢†«ØîJ q¿ƒμ«°S

¿ƒà°Sh øjOQƒà°ùŸG øe áÄŸÉH ¿ƒ©°ùJh ÚéàæŸG øe áÄŸÉH ¿ƒfÉªKh á©HQCG óLh • á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†fÓd ΩÉ©dG ÒKCÉàdG q¿CG Ú∏∏ëŸG øe áÄŸÉH

.á«fÉæÑ∏dG áYÉæ°üdG ≈∏Y kÉ«HÉéjEG íLQC’G ≈∏Y ¿ƒμ«°S

PÉ≤fEG ±ó¡H É¡«æÑJ ÖLGƒdG äÉ°SÉ«°ùdG :çQGƒμdG ´ƒbh …OÉØJ áYGQõdG ´É£b

»àdG áªFÓŸG áªYGódG äÉ°SÉ«°ùdG ÜÉ«Z øe ¿Gيعاني قطاع الزراعة في لنب

IQGOEG ¢ù««°ùJ q¿CGh Éªc .´É£≤dG Gò¡H á°UÉÿG äÉLÉ◊G QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ

á«MÓ°UEG ÒHGóJh á«æ≤J IQGOEG Ωõ∏à°ùj É¡JÉjƒà°ùe ∞∏àîÃ ´É£≤dG Gòg

.iôNCG

ádhó∏d á«YGQR á°SÉ«°S ∂dÉæg ¿ƒμj ¿G ô¶àæe Ò«¨J …G øe k’hG Üƒ∏£ŸG

´É£≤dÉH QÉªãà°S’G ≈∏Y ôWÉîŸG ¢†ØN ¤G »°SÉ°SG πμ°ûH ±ó¡J á«fÉæÑ∏dG

´É£≤dÉH πªY á°Uôa ∞dG 300 â«ÑãJ ¤G ‹ÉàdÉHh á«ëHôdG ÚeÉJh »YGQõdG

»YÉªàL’G ¿RGƒàdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh »FGò¨dG øe’G øe ≈fO’G ó◊G ÚeÉJ ¤Gh

.»Ä«ÑdGh

íàa ¤G ≈©°ùJ Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG Éª«°S ’ ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G ¿G

Ωƒ°SQ OƒLƒd IOQGƒdG äÉéàæŸG ¬LƒH á≤∏¨e IOÉY ¿ƒμJ IójóL ¥Gƒ°SG

øe á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äÉéàæŸG IOÉØà°SG ¿G . iôNG Oƒ«b hG á«dÉY á«côªL

:ÖLƒà°ùJ äÉ«bÉØJ’G √òg

≈∏Y áYƒ°VƒŸG •hô°û∏d á≤HÉ£e á«fÉæÑÑdG äÉéàæŸG äÉØ°UGƒe ¿ƒμJ ¿G •. OGÒà°S’G

.¥Gƒ°S’G ‘ áHƒ∏£eh áHƒZôe á«fÉæÑ∏dG ±Éæ°U’G ¿ƒμJ ¿G • ∫ƒª©e ƒg Ée ôjó≤J πbÉH ∫OÉ©J áØ∏μH äÉéàæŸG ∫É°üjG ¿Éμe’ÉH ¿ƒμj ¿G •

.QGƒ÷G ∫hO ‘ ¬H

…ƒæŸG ∫hódG hG QGƒ÷G ∫hO ‘ áØ∏μdG ∫OÉ©J hG ≈fOG êÉàf’G áØ∏c ¿ƒμJ ¿G •.É¡«dG ôjó°üàdG

äÉØ°UGƒŸG ≥HÉ£J ’ á«∏ëŸG äÉØ°UGƒŸG ¿G ÊÉæÑ∏dG êÉàf’G ∞©°V •É≤f ≈≤ÑJ

»g ¿ÉæÑd ‘ áYhQõŸG ±Éæ°U’G â°ù«dh .É¡æe á«HhQh’G Éª«°S ’ á«dhódG

∫hO ÚH Ée ≈∏Y’G »g øë°ûdG áØ∏ch á«LQÉÿG ¥Gƒ°S’G ‘ áHƒ∏£ŸG kÉªFGO

Ée ≈∏Y’G »g áØ∏μdG ≈≤ÑJh .äÉgÉŒ’G ¢†©Ñd áæeDƒe kÉªFGO â°ù«dh QGƒ÷G

Ée ¢ùμ©H ¿ÉæÑd ‘ äÉeóî∏dh ô°TÉÑe ºYO OƒLh ΩóY ÖÑ°ùH QGƒ÷G ∫hO ÚH

) É¡H ∫ƒª©ŸG ô◊G ∫OÉÑàdG äÉ«bÉØJG øe ºZôdÉH QGƒ÷G ∫hóH ¬H ∫ƒª©e ƒg

.(á«Hô©dG Ò°ù«àdG á«bÉØJG

Éæjód ¿Éc GPG ’G IójóL ¥Gƒ°SG íàa øeh á«dhódG IQÉéàdG øe IOÉa’G øμÁ ’

ÉgÉfôcP »àdG ÜÉÑ°SÓd ôaƒàe ÒZ Gògh ¥Gƒ°S’G √òg ¤G êƒdƒ∏d á«fÉμe’G

.kÉ≤HÉ°S

≈∏Y kÉHÉéjG ¢ùμ©æ«°S ∂°T ¿hóHh ∂dP ¿Éa á°ùaÉæŸG ô°UÉæY ôaƒJ ∫ÉM ‘h

.É¡àª«b IOÉjRh äÉéàæŸG √òg ≥jƒ°ùJ ≈∏Yh ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG êÉàf’G ‹ÉªLG

á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ …OÉ°üàb’G •É°ûædG πª› ≈∏Y ≈∏Y ∂dP ¢ùμ©æ«°Sh

Éª«°S ’ ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ »YÉªàL’G QGô≤à°S’G ≈∏Y ‹ÉàdÉHh

.äÉ«ØjôdG AÉ°ùædG

áYGQõdG ¿G ¬àMÉ°ùe ‘ Ò¨°üdG øWƒdG ¿ÉæÑd ‘ »YGQõdG ´É£≤dG õ«Á Ée

øjòdG á«YGQõdG ≥WÉæŸG ‘ iô≤dG ‹ÉgG ≈∏Y »°SÉ°SG πμ°ûH ¬«a õcÎJ

81,438) É¡ªéëH IÒ¨°U äÉ«μ∏e »gh É¡fhôLCÉà°ùj hG »°VGQ’G ¿ƒμ∏Á

‹ÉªLG π°UG øe äÉ‰hO ¢ùªNh óMGh ÂhO ÚH É¡àMÉ°ùe á«YGQR á«μ∏e

.(á«YGQR IRÉ«M ∞dG 195

‘ º¡FGOG Ú°ùëàd QÉ¨°üdG ÚéàæŸG º°†H á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG â∏°ûa óbh

äÉ«fhÉ©àdG ¿ƒfÉb π°ûa ¤G ∂dòH »°SÉ°S’G ÖÑ°ùdG Oƒ©jh ≥jƒ°ùàdGh êÉàf’G

,∫Éª°SGQ ) º«∏°S πμ°ûH ájOÉ°üàbG ∫ÉªYG ò«ØæJ ™«£à°ùJ äÉYƒª› ≥∏îH

Qƒ£àdG áÑcGƒŸ IQhô°V äÉ«fhÉ©àdG ¿ƒfÉb πjó©J Ö∏£e ≈≤Ñjh . (.....,IQGOG

.∫ÉªY’G h OÉ°üàb’G ⁄ÉY ‘ π°UÉ◊G

∫ƒ∏M ≥«Ñ£J ‘ kÓeG πμ°ûJ áYGQõ∏d á∏≤à°ùe ±ôZ AÉ°ûfG á«fÉμeG ≈≤ÑJh

™«ªŒ õcGôe ,äGOGôH ,πJÉ°ûe ) äÉYƒªéŸG ΩóîJ ™jQÉ°ûe áeÉbGh á∏jóH

.(á«YGQõdG äÉéàæŸG ™«æ°üàd πeÉ©eh ,Ö«°VƒJh

∂jƒ◊G ¿Gƒ£fG ¢Sóæ¡ŸG

Ú«fÉæÑ∏dG ÚYQGõŸG á«©ªL ¢ù«FQÚ

±ƒ«°†dG OƒªY á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SCG πFÉ°ùe ∫É«M íàØæŸG QGƒ◊G ô°ûf ¤EG á«ªæàdGh IQÉéàdG QÉÑNCG ±ó¡J

áYƒª› iôNC’G ä’É≤ŸGh äÉ«MÉààa’G ô¡¶J ób .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ΩÉª°†f’G

QÉÑNCG ‘ ºμFGQBG ô°ûfh ¢TÉ≤ædG ¤EG ΩÉª°†f’G πLCG øe Éæ©e Gƒ∏°UGƒJ .AGQB’G øe á©°SGh

.á«ªæàdGh IQÉéàdG



ä’ÉHÉ≤e

áYGQõdG IQGRh ΩÉY ôjóe ,»eÉ°ûdG Òª°S

É¡jôéj »àdG áYGQõdÉH á≤∏©àŸG äÉ°VhÉØŸG ¿ƒØ°üJ ∞«c:.ä.ä.¿ ¿hó≤à©J πg ?á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¬eÉª°†fG á«∏ªY QÉWEG ‘ ¿ÉæÑd

™e ≥aGƒàj á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe øY ≥ãÑæŸG áYGQõdG ¿CÉ°ûH ¥ÉØJ’G q¿G

?á«dhódG IQÉéàdÉH á≤∏©àŸG ¿ÉæÑd äÉjƒdhCG

IOÉŸG ÖLƒÃ á«eÉf ádhóc ¿ÉæÑd ∂°ù“ ≈∏Y ó«cCÉàdG ” :.¢T.¢S •• ºYO ≈∏Y AÉ≤H’ÉH áYGQõdG ∫ƒM á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe á«bÉØJG øe á©°SÉàdG

¿ÉæÑd ≥M ¤G IQÉ°T’G ™e á«dhódG äÓ°UGƒŸG ºYO á¡÷ á«YGQõdG äGQOÉ°üdG

¢üf áZÉ«°U ≈∏Y πª©dGh á«eÉædG ∫hó∏d ¢SôμŸG AÉæãà°S’G Gò¡H ΩGóîà°SG

á∏eÉ©ŸG ¤G Aƒé∏dG ‘ ¿ÉæÑd ¥ƒ≤M ßØëj áª¶æŸG ∫hOh ¿ÉæÑd iód ∫ƒÑ≤e

.áYGQõdG ¿CÉ°ûH á«bÉØJ’G ¢Uƒ°üf ‘ á°SôμŸG á«eÉædG ∫hó∏d á«∏«°†ØàdG

äÉ°VhÉØŸG áé«àæH á©bƒàŸG äGÒ¨àŸG øe áYƒª› óæY ∞bƒàf ¿G øe óH ’h

»g äGÒ¨àŸG √òg ºgG øeh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æŸG ¤G ΩÉª°†f’G ó©Hh

QÉWG ‘ á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ΩÉeCG ádhO 153 ¥Gƒ°SCG ¤EG PÉØædG

óYGƒ≤d É≤ah …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ºμ– »àdG áª¶fC’Gh ÚfGƒ≤dGh äGAGôLE’G

äÉ©jô°ûàdG øe áYƒª› QGôbGh ìGÎbG ” ¬«∏Yh .áª¶æŸG äÉ«bÉØJGh

.¥Gƒ°S’G ¤G PÉØædG øe IOÉØà°S’G ≥«≤– ±ó¡H Iójó÷G äGAGôLE’Gh

AÉ°†Y’G ∫hódG QGô°UG ó©Hh á«YGQõdG äGQOÉ°üdG π≤f ºYO ´ƒ°Vƒe ‘ ” Éªc

Gòg AÉ¨dÉH ÊÉæÑ∏dG ±ô£dG πÑb øe ó¡©àdG ,¬àdGRG IQhô°V ≈∏Y áª¶æŸG ‘

.äGƒæ°S ¢ùªN ∫ÓN zÉ«éjQóJ ¬°†«ØîJ ∫ÓN øe ºYódG

IQÉéàdG ºμ– »àdG óYGƒ≤dG ‘ Ò«¨J çGóMEG ¤EG äÉ«bÉØJ’G …ODƒJ ¿G ™bƒàf

»YGQõdG êÉàfE’G ‘ kÉªàM ôKDƒ«°S Ò«¨àdG Gògh á«YGQõdG äÉéàæŸG ‘ á«ŸÉ©dG

.⁄É©dG ‘ QÉ©°SC’Gh ájQÉéàdG äÉ≤aóàdGh ∑Ó¡à°S’Gh

äÉ«bÉØJG ¤EG ΩÉª°†f’G ΩóY hCG ΩÉª°†f’G QÉ«N ∂∏“ ’ á«Hô©dG ∫hódG ¿EG

ádhO 124 øe ÌcCG º°†J âëÑ°UCG »àdG É¡JÉ°ù°SDƒeh IQÉéà∏d á«ŸÉ©dG áª¶æŸG

ΩÉª°†fG ΩóY ¿CG Éªc .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG øe %95 øY ójõj Ée ≈∏Y ô£«°ùJh

¿CG á°UÉîHh ,É¡eÉμMCÉH ÉgôKCÉJ ¿hO ∫ƒëj ød ¥ÉØJ’G ¤EG á«Hô©dG ∫hódG

ÖfGƒ÷G πãª«°S 1995 ΩÉY ájGóH ™e ô¡X …òdG ójó÷G ‹hódG ΩÉ¶ædG

IQÉŒh (É«LƒdƒæμàdG á°UÉîHh) ájôμØdG á«μ∏ŸG ájÉªëH á≤∏©àŸG ájQÉéàdG

∂dòch (ÉgÒZh äGQÉ°ûà°SG ,ä’É°üJG ,±QÉ°üe ,π≤f ,áMÉ«°S) äÉeóÿG

.á«ªæàdGh QÉªãà°S’ÉH á≤∏©àŸG ájQÉéàdG ÖfGƒ÷G

’h áYGQõdG ´É£b ‘ ≥qÑ£ŸG äÉØjô©àdG πμ«g ¿ƒØ°üJ ∞«c:.ä.ä.¿ øeÉμdG ÖÑ°ùdG ƒg Éeh ?á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉØjô©àdG Éªq«°S

?IO qóëŸG äÉéàæŸG ¢†©H ≈∏Y á©ØJôe äÉaô©J AÉ≤HEG AGQh

á«côª÷G áaô©àdGh á«FGò¨dG ¬JÉLÉM øe % 80 ¿ÉæÑd OQƒà°ùj :.¢T.¢S •• ÜÉÑ°S’ äGAÉæãà°S’G ¢†©H OƒLh ™e %5∫G RhÉéàJ ’ á«FGò¨dG ™∏°ù∏d Ióªà©ŸG

.⁄É©dG ∫hO »bÉÑH Iƒ°SG »YGQõdG »YÉæ°üdGh »YGQõdG »∏ëŸG êÉàf’G ájÉªM

πãÁ ƒ¡a ´É£≤dG Gòg á«ªgG ¤G Ò°ûæa á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG ´É£b ¢üN Éª«a

¿ÉæÑd äÉLÉM »£¨j ƒgh ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG êÉàf’G áª«b øe %58 ‹GƒM

á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ‹ÉªLG øe %20 ¬JGQOÉ°U πμ°ûJh á«cÓ¡à°S’G

á°SÉ«°S äóªàYG óbh á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG øe ÊÉæÑ∏dG êÉàf’G ájÉªM ±ó¡Hh

%70) ÉgOGÒà°SG óæY á¡cÉØdGh QÉ°†î∏d á«dÉY á«côªL Ωƒ°SQ ≈∏Y ®ÉØ◊G

øe AÉØYG hG ¢†«ØîJ …CG ¿G ¤G Ò°ûfh .(AÉØ«à°SÓd ≈fOG óM OƒLh ™e

AGôL’G Gòg º«ª©J ¿ÉæÑd OGó©à°SG zÉ«FÉ≤∏J »æ©j ±ƒ°S á«côª÷G Ωƒ°SôdG

∂dPh ¬eÉª°†fG Qƒa á«dhódG IQÉéàdG áª¶æe ‘ AÉ°†Y’G ∫hódG ∞∏àfl ≈∏Y

.á«∏°VÉØJ Ìc’G ádhódG á∏eÉ©e CGóÑe øe zÉbÓ£fG

∫É£J »gh ,kGôNDƒe á«MÓ°UE’G äGƒ£ÿG øe OóY ìGÎbG q”:.ä.ä.¿ OóL ÚØXƒe ∞«XƒJh áYGQõdG IQGRh º«¶æàc áeÉ¡dG äÉjƒdhC’G øe kGOóY

äÉª¶æŸG ™e »æ≤àdG ≥«°ùæàdG Ú°ù–h ájOÉ°TQE’G äÉeóÿG õjõ©Jh É¡«a

CGóÑJ ¿CG Öéj øjCG øe ºμjCGôH ...ïdEG á«∏ëŸG äGQGRƒdGh äÉÄ«¡dGh á«dhódG

?ìÓ°UE’G á«∏ªY

É¡d ó°UôJ á«æWh á«YGQR á«é«JGÎ°SG QGôbG Öéj ¿ÉæÑd ‘:.¢T.¢S •• ájƒªæJ á£°ûfGh èeGôH ò«ØæàH á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G »£¨àd áeRÓdG äÉfRGƒŸG

¿G Öéj á«fÉæÑ∏dG IQGOEÓd á«MÓ°UG á£N …CG OÉªàYG ¿G ¤G ócDƒf .áfRGƒàe

á«ªgG ¢ùØæH ¬©e »WÉ©àdG ºàj ¿G ≈∏Y …óL πμ°ûH »YGQõdG ´É£≤dG πª°ûJ

Iƒ°SG ádhódG ΩÉªàgG äÉjƒdhG ‘ ¿ƒμj ¿G Öéj πH iôN’G á«LÉàf’G äÉYÉ£≤dG

ájOÉ°üàb’G ¬Lh’G ‘ É¡H AÉ°†àb’G ¤G ≈©°ùf »àdG äÉ©ªàéŸG øe ÉfÒ¨H

ÖJÎj »YGQõdG ´É£≤∏d ìÓ°UG …CG ¿Éa ‹ÉàdÉHh ,áÑ°SÉæe πc ‘ ájƒªæàdGh

√òg ≥«≤ëàd ájò«ØæJ á«dG ójó– ¿G ≈∏Y .á«YGQR á«é«JGÎ°SG OÉªàYG

¢UÓîà°SGh ,»YÉªàL’Gh »YGQõdG ™bGƒdG á«°Uƒ°üNh ≈°TÉªàJ ±Góg’G

∫ÓN øe á«æWƒdG äGQÉ«ÿG Aƒ°V ≈∏Y äÉbƒ©ŸG hG äÓμ°ûª∏d áæμªŸG ∫ƒ∏◊G

.ºFGódG QGƒ◊Gh ≥«°ùæàdG

øe’ÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG øe á∏°ù∏°S á¡LGƒe Öéj »∏ëŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y

áëaÉμe …ó– ,á«©«Ñ£dG ôWÉîŸG ,á«FGò¨dG OGƒŸG QÉ©°SG äÉÑ∏≤J ,»FGò¨dG

... á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG á«ªæJh ô≤ØdG

áë°üdG ÒjÉ©e ∫É› ‘ á°UÉN ∫É©a ΩÉ¶f OÉéjG »HÉbôdG iƒà°ùŸG ≈∏Y

QOÉμdG OÉéjG ,Iõ¡›h áãjóM ájôéM õcGôe OÉéjÉH πãªààa á«JÉÑædG áë°üdGh

π«¡°ùàd áeRÓdG ájÈîŸG äÉ°UƒëØdG ÚeCÉJ ,¬ÑjQóJh ¢ü°üîàŸG »æØdG

.∫É©a πμ°ûH á«FGò¨dG ™∏°ùdG áÑbGôe

»àdGh á«fÉæÑ∏dG áeƒμë∏d á«dÉ◊G á°SÉ«°ùdG ™e »°TÉªàdG ‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y

á«ª«∏b’G äÉ«bÉØJ’Gh äGógÉ©ŸG øe áYƒªéÃ ΩGõàd’G É¡JÉjƒdhG ‘ â©°Vh

∫hO ™e QGƒ÷G á°SÉ«°S πªY á£Nh á«HhQh’G ácGô°ûdG É¡ªgGh á«dhódGh

‘h ,á«dhódG IQÉéàdG áª¶æe ¤G ¿ÉæÑd ΩÉª°†fG ∂dòch »HhQh’G OÉ–’G

ΩÉª°†f’G ƒëf á«ŸÉ©dG äÉ¡LƒàdG IÉ°TÉ‡ øμÁ ’ ¬fG ¤G Ò°ûf ¥É«°ùdG Gòg

¿hO »ª«∏b’Gh »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉ«°Sh ájQÉŒh ájOÉ°üàbG äÓàμJ ¤G

ä’ÉHÉ≤e

á«fÉæÑ∏dG ádhó∏d á«°SÉ°S’G äÉ¡LƒàdG Oó– á«é«JGÎ°SG ¤G IOƒ©dGh RÉμJQ’G

á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉYÉ£≤dG ∞∏àfl ∫É£J á∏eÉ°T ájƒªæJ §£N ÈY

∫ÓN øe ’G É¡àHQÉ≤e øμÁ ’ »àdG áYGQõdG É¡àeó≤e ‘ »JCÉjh á«Ä«ÑdGh

.á«Ä«ÑdGh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ÉgOÉ©HG

ÚYGQõŸG ΩÉeCG áMhô£ŸG á«°ù«FôdG äÉjóëàdG ºμjCGôH »g Ée:.ä.ä.¿ ¥Gƒ°SCG ∑Éæg πg ?á«dhódG IQÉéàdG ‘ •Gôîf’G ‘ ÚÑZGôdG Ú«fÉæÑ∏dG

?ÉgÒZ øe ÌcCG É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG hCG/h PÉØædG Ö©°üj

äÉéàæŸG ∫ƒNód äÉHƒ©°U ∑Éæg ¿ƒμj ¿G Öéj ’ CGóÑŸG å«M øe:.¢T.¢S •• Iô◊G IQÉéàdG äÉ«bÉØJG πX ‘ á«dhódG ¥Gƒ°S’G º¶©e ¤G á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG

¬æμd ,áØ∏àfl ájOÉ°üàbG äÉWÉ°ûf É¡©e ∑QÉ°ûàj »àdG ∫hódG º¶©eh ¿ÉæÑd ÚH

äGQOÉ°üdG iƒà°ùe ≈∏Y ¢Sƒª∏e ø°ù– á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN πé°ùj ⁄

...“É≤HÉ°S Qó°üJ øμJ ⁄ ™∏°S ôjó°üJ hG IójóL ¥Gƒ°SG ∫ƒNO á¡÷ á«fÉæÑ∏dG

∫hódG ¢†©H ‘ øjQó°üŸGh Úéàæª∏d âëàa á¡HÉ°ûe äÉ«bÉØJG ¿G ºZQ

á°UÉN ôjó°üà∏d á©°SGh ä’É› (....Üô¨ŸG ,¢ùfƒJ ,¿OQ’G ,ô°üe) á«Hô©dG

...á«HhQh’G ¥Gƒ°SÓd

øjQó°üŸG ∫ÓN øe ¿ƒμj IOÉY á«LQÉÿG ¥Gƒ°S’G ™e »WÉ©àdG ´ƒ°Vƒe ‘ ÉeG

ΩÉeG »°SÉ°S’G …óëàdGh ,ÚYQGõŸG hG ÚéàæŸG øe IQhô°†dÉH Gƒ°ù«d ºgh

Iójó°T á°ùaÉæe ∑Éæg íÑ°UG å«M ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°S’G ≈∏Y á¶aÉëŸG ƒg A’Dƒg

ÒÑc πμ°ûH ¥Gƒ°S’G √òg ìÉàØfG áé«àf á«Hô©dG ¥Gƒ°S’G ‘ á«fÉæÑ∏dG ™∏°ù∏d

á«HhQh’Gh (iÈμdG á«Hô©dG IQÉéàdG á≤£æe) á«Hô©dG ¥Gƒ°S’G ∞∏àfl ≈∏Y

¤G áaÉ°VG...(á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe) á«ŸÉ©dGh (á«HhQh’G ácGô°ûdG á«bÉØJG)

.á«Hô©dG ∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y ≈àM IójóL ¥Gƒ°SG ¥GÎNG …ó–

ájOÉ°üàb’G äGÒ¨àŸG ™e πeÉ©àdG hG »WÉ©àdG ÚYQGõŸG ™«ª÷ øμÁ ’

ájOÉ°üàbG á°SÉ«°S ÜÉ«Z πX ‘ ¥Gƒ°S’G ìÉàØfGh áãjó◊G É«LƒdƒæμàdGh

±ô©J ¿G áãjóM áYGQR ájCG ≈∏Y Ö©°üjÉªc ,äGQƒ£àdG √òg ÖcGƒJ á«YÉªàLG

Ö∏ZG ™Ñ£J »àdG á«dÉ◊G ¢übGƒædG πX ‘ kÉbGÎNG ≥≤–h kÉXƒë∏e kGQƒ£J

.ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG ∫ÉéŸG ÖfGƒL

äGƒ£ÿG »g Éeh ?á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG á«dÉ©a ióe Ée:.ä.ä.¿ åëÑ∏d Ö°SÉæŸG âbƒdGƒg Gòg πg ?É¡FGOCG Ú°ùëàd É¡H ΩÉ«≤dG ÖLGƒdG

á∏«Øc ¿ƒμJ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ á«YÉª÷G äÉWÉ°ûæ∏d ójóL êPƒ‰ øY

?¢VhÉØàdG äGQób õjõ©Jh á«dÉ©ØdG Ú°ù–h á«∏«¨°ûàdG áØ∏μdG ¢†«ØîàH

ƒg ¿ÉæÑd ‘ óªà©ŸG êPƒªædG hG »©jô°ûàdG ≥°ûdG ¿G ó≤à©f ’:.¢T.¢S •• ¿G ¬«a ∂°T ’ É‡h .»YGQõdG ∫ÉéŸG ‘ ÊhÉ©àdG πª©dG á«dÉ©a ΩóY ‘ ÖÑ°ùdG á°UÉNh ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG ´É£≤dG á«ªæJ ‘ πé©«°S á«fhÉ©àdG äÉª¶æŸG ôjƒ£J áLÉM ∑Éæg ‹ÉàdÉHh ,áààØeh IÒ¨°U á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äGRÉ«◊G º¶©e ¿G

≈∏Y á°UÉN á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG á«ªæJ ´ƒ°Vƒe ‘ ÖjQóàdGh á«Yƒà∏d á°SÉe QhO ,ìÉéædGh áeGóà°S’G ,AÉ°ûf’G •hô°T ,ÇOÉÑŸG) äÉ«fhÉ©àdG º¡a iƒà°ùe

,á«fhÉ©àdG áYƒªéŸG IQGOG ,äÉ«fhÉ©àdG πNGO ácQÉ°ûŸG ,(áeÉ©dG äÉ£∏°ùdGG §«£îàdG ,äÉ«dhDƒ°ùŸG ójó–h äÉbÓ©dG §«£îJ ,á«∏Ñ≤à°ùŸG ájDhôdG ójó–

....…OÉ°üàb’Gh …OÉŸG

á∏HÉ≤ŸG √òg ‘ ,áYGQõdG IQGRh ‘ áYGQR á°Sóæ¡e ,ôØ©L …OÉæg á°ùfB’G âcQÉ°T ó≤d

OÉ–G iód á«YGQõdG áæé∏dG ¢ù«FQ ,¬fÉHO π«FÉahQ

¿ÉæÑd ‘ áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ

äGÒ«¨àdG ºμjCGôH »g Ée:.ä.ä.¿ Iójó÷G IQGRƒ∏d »¨Ñæj »àdG ájQò÷G

?á«YGQõdG á°SÉ«°ùdG ∫É› ‘ ÉgOÉªàYG

áëF’ á«YGQõdG áæé∏dG äóYCG ó≤d :.O.Q •• πª©dG ôjƒ£J ‘ ájƒdh’G äGP äÉMÎ≤ŸÉH

äó≤Y ¿CG ó©H »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y »YGQõdG

√òg ™aQ ¤G QÉ°ü«°Sh ,øjQó°üŸGh ÚYQGõŸG ™e äÉYÉªàL’G øe á∏°ù∏°S

.ó«à©dG áYGQõdG ôjRh ¤G äÉ«°UƒàdG

,»YGQõdG ºYódG ,áÑbGôŸGh ™jô°ûàdG πª°ûJ ä’É› äÉMÎ≤ŸG √òg »£¨Jh

≈æÑdG ôjƒ£Jh ,»YGQõdG ∫ÉéŸG ‘ QÉªãà°S’G ™«é°ûJ ,ÖjQóàdGh º«∏©àdG

.á«YGQõdG á«àëàdG

™jQÉ°ûÃ âÑdG ™jô°ùJ ,»©jô°ûàdG ó«©°üdG ≈∏Y äÉMÎ≤ŸG √òg ºgCG øeh

,äGQOÉ°üdG á«ªæJ ádÉch ,»YGQõdG πé°ùdG É¡æe áYGQõdÉH á∏°üdG äGP ÚfGƒ≤dG

øe ¿Éª°†dG ¥hóæ°U ,ájƒ°†©dG áYGQõdG ,á«aGô¨÷G äGô°TDƒŸG ,AGò¨dG áeÓ°S

ójó– ∫É› ‘ IójóL ÚfGƒb ™jQÉ°ûe ìGÎbG »¨Ñæj Éªc .ÉgÒZh çQGƒμdG

ôjƒ£J ,á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG ‘ á«FÉ«ª«μdG äÉÑ°SÎ∏d áMƒª°ùŸG iƒ°ü≤dG Ö°ùædG

¿ÉæÑd ΩÉª°†fG ,á¡cÉØdGh QÉ°†î∏d á∏ª÷G ¥Gƒ°SCG ,á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG πªY

äGó«ÑŸG äGƒÑY ±ÓJG º«¶æJ , UPOV á«JÉÑædG ∫ƒ°U’G ájÉªM IógÉ©e ¤G

.ÉgÒZh áZQÉØdG

»æ¡ŸG º«∏©àdG ègÉæe ôjƒ£J IQhô°V ,iôN’G á«°SÉ°S’G äÉMÎ≤ŸG ÚH øeh

¿ƒfÉ≤dG ôjƒ£J ,áãjó◊G êÉàf’G ¥ôW OÉªàYG ≈∏Y ÚYQGõŸG ÖjQóJh »YGQõdG

ó◊Gh ÒjÉ©ŸG ¢†ØN ∫ÓN øe »YGQõdG ∫ÉéŸG ‘ QÉªãà°S’G ™«é°ûàH ¢UÉÿG

ájQÉªãà°S’G ™jQÉ°ûª∏d iƒ°ü≤dG õaGƒ◊G Ëó≤Jh QÉªãà°SÓd Üƒ∏£ŸG ≈fO’G

ká°UÉNh ôjó°üàdÉH á£ÑJôŸG á«àëàdG ≈æÑdG ôjƒ£J kGÒNCGh ,»YGQõdG ∫ÉéŸG ‘

äÉéàæŸG ôjó°üàd ‹hódG ähÒH QÉ£e ‘ ójÈJ õcôe AÉ°ûfG IQhô°V

.IOÈŸGh áLRÉ£dG á«YGQõdG

áÑ°ùædÉH á«YGQõdG ™∏°ùdG ‘ …QÉéàdG ∫OÉÑàdG á«ªgCG Ée:.ä.ä.¿ øe ¿ÉæÑ∏d á©Øæe ÌcCG IógÉ©e øe πgh ,øjQó°üŸGh á«YGQõdG äÉ°ù°SDƒª∏d

?É¡«∏Y πª©dG …ôéj »àdGh â©bh »àdG ∂∏J ÚH

äGQOÉ°U πμ°ûJ ,ΩÉY πμ°ûH AGò¨∏d kGOQƒà°ùe kGó∏H Éæfƒc øe ºZôdÉH:.O.Q •• ºgCG ÊÉK á«FGò¨dG äÉéàæŸG øe ÉgÒZh á©æ°üŸGh áLRÉ£dG á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG

447 ‹GƒM 2008 ΩÉ©dG ‘ É¡àª«b â¨∏H »àdGh IQó°üŸG á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG

â¨∏H »àdGh áæ«ªãdG ¿OÉ©ŸGh äGôgƒéŸG äGQOÉ°U ó©H »cÒeG Q’hO ¿ƒ«∏e

.¬°ùØf ΩÉ©∏d .CG.O ¿ƒ«∏e 574

™e Úà«bÉØJG ≈∏Y ¿ÉæÑd ™bh ¿CG ≥Ñ°S ó≤a ,ájQÉéàdG äGógÉ©ŸG ´ƒ°Vƒe ‘ ÉeCG

á

ä



ä’ÉHÉ≤e

OÉ–’G ™e ácGô°ûdG á«bÉØJG Éªg …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ó«©°U ≈∏Y ¬d Úμjô°T ºgCG

.á«Hô©dG ∫hódG ™e Ò°ù«àdG á«bÉØJGh »HhQh’G

IójóY ÜÉÑ°S’ Úà«bÉØJ’G ÚJÉg øe IOÉa’G ™£à°ùj ⁄ ¿ÉæÑd ΩÉY πμ°ûH øμd

êÉàf’G áØ∏c ´ÉØJQG É¡æe ,ÊÉæÑ∏dG ±ô£dG ≈∏Y É¡°†©H øY á«dhDƒ°ùŸG Oƒ©J

»eƒμ◊G ºYódG èeGôH ÜÉ«Zh É¡ªéM ô¨°Uh êÉàf’G äGóMh âà°ûJ ÖÑ°ùH

ΩóYh »æWƒdG êÉàf’G ájÉª◊ OGÒà°S’G áÑbGôe ¥ôWh äÉ©jô°ûàdG ∞©°Vh

.ÉgÒZh IOƒ÷G äÉØ°UGƒÃ ÚéàæŸG ΩGõàdG

ÜÉÑ°SCG ¿CG Qƒ°üJ »àdG äÉª¶æŸGh äÉÄ«¡dG ¢†©H iód kÉ©FÉ°T kÉ°SÉÑàdG ∑Éæg øμd

»àdG ∂∏Jh á©bƒŸG ájQÉéàdG äÉ«bÉØJ’G ¤G ÉgOôe á«LÉàf’G ÉæJÉYÉ£b Ì©J

á«∏ª©dG √òg ¿CG èjhÎdG ºàjh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe πãe ¢VhÉØàdG ó«b »g

AÉ°†≤dÉH ÖÑ°ùà«°Sh IOQƒà°ùŸG äÉéàæŸÉH á«∏ëŸG ¥Gƒ°S’G hõZ ¤G …ODƒJ ±ƒ°S

.á«LÉàf’G ÉæJÉYÉ£b ≈∏Y

á¡LGƒe ™«£à°ùj ’ ÊÉæÑ∏dG êÉàf’G ¿CG ó≤à©f øëfh ≥«bO ÒZ ∂dP øμd

OÉªàYÉH õjÉªàdG ∫ÓN øe πH §≤a ájÉª◊G ∫ÓN øe á«LQÉÿG á°ùaÉæŸG

ΩGõàd’Gh IOGQ’G ôaGƒJ Ö∏£àj ôeCG Gògh ,IOƒ÷G ‹É©dG êÉàf’G πFÉ°Shh ¥ôW

πÑb øe ádÉ©ØdG áÑbGôŸGh …óéŸG ºYódG ÒaƒJ Ö∏£àj Éªc ,ÚéàæŸG πÑb øe

.áeƒμ◊G

•GôîfÓd ¿ƒYGQõŸG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ºμjCGôH »g Ée:.ä.ä.¿ øe ÌcCG É¡dƒNO º¡«∏Y Ö©°üj ¥Gƒ°SCG øe ∑Éæg πgh ,á«ŸÉ©dG IQÉéàdG ‘

?iôNCG

∞∏àîJ ’ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ¿G:.O.Q •• ∑Î°ûŸG πª©dGh ¿hÉ©àdG IQhô°V ≈∏Y õμJôJ »gh äÉYÉ£≤dG »bÉH ‘ ∂∏J øY

.õjÉªàdGh IOƒ÷G á«ægP OÉªàYGh êÉàf’G áØ∏c ¢†«Øîàd

è«∏ÿG ∫hO ‘ ájó«∏≤àdG ÉæbGƒ°SCG ¿CG óFÉ°S OÉ≤àYG ∑Éæg ,¥Gƒ°S’G ¢üîj Éª«a

äÉÑ∏£àŸGh •hô°ûdG ÌμJ å«M á«HhQh’G ¥Gƒ°S’ÉH káfQÉ≤e ∫ÉæŸG á∏¡°S »g

.É¡«dG PÉØæ∏d

IOƒL ôjƒ£J øY Éæ«æãJ ¿CG Öéj ’ ájó«∏≤àdG ¥Gƒ°S’G ¤G PÉØædG ádƒ¡°S øμd

.á«°ùaÉæàdG ¬JGQób õjõ©Jh ÉæLÉàfG

IófÉ°ùeh á«YƒJ ‘ ±ô¨dG ¬H ™∏£°†J …òdG QhódG QÉWG øª°Vh ,∂dòd

¥Gƒ°S’G ¤G PÉØædGh º¡JÉéàæe IOƒL ôjƒ£J ≈∏Y øjQó°üŸGh ÚYQGõŸG

ºYód èeÉfôH ò«ØæàH áYGQõdGh áYÉæ°üdGh IQÉéàdG ±ôZ äô°TÉH ,á«ŸÉ©dG

É«dÉ£jGh É°ùfôa ‘ á«dhódG á«YGQõdG ¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG πLCG øe A’Dƒg

ó«©°U ≈∏Y ¥Gƒ°S’G √òg ‘ á∏°UÉ◊G äGóéà°ùŸG ôNBG ≈∏Y ´ÓWÓd É«fÉŸGh

IófÉ°ùŸ »æWh èeÉfôH ò«ØæàH ±ô¨dG ô°TÉÑà°Sh ,≥jƒ°ùàdGh êÉàf’G ¥ôW

GlobalGAP Ió«÷G á«YGQõdG äÉ°SQÉªŸG ≥«Ñ£J ‘ øjQó°üŸGh ÚYQGõŸG

.

äÉ°ù°SDƒŸG IófÉ°ùeh ºYóH ∫ÉéŸG Gòg ‘ ±ô¨dG •É°ûf ÖcGƒàj ¿CG »¨Ñæj øμd

ò«ØæJ Ö∏£àj É‡ ,ÉªgÒZh ∫GójG á°ù°SDƒeh áYGQõdG IQGRƒc á«æ©ŸG áeÉ©dG

á«YGQõdG äGQOÉ°üdG ºYO èeÉfôH ôjƒ£àH á≤∏©àŸG 2011 – 2007 á£ÿG

øjQó°üŸGh Úéàæª∏d ‹ÉŸG ºYódG Ëó≤J ¤G QÉ°üj å«ëH ¢SÓH äQƒÑ°ùcG

¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸGh á≤HÉ£ŸG äGOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G áØ∏c á«£¨J πLCG øe

Éª«a áÑbGôŸG ≥«Ñ£Jh ÚfGƒ≤dG OÉªàYG ‘ IQGRƒdG QhO ¤G áaÉ°VG ,á«YGQõdG

.kÉ«∏fi áéàæŸGh IOQƒà°ùŸG á«YGQõdG äÉéàæŸG áeÓ°Sh IOƒL ¢üîj

∞©°Vh É¡ªéM ô¨°Uh á«YGQõdG IRÉ«◊G âàØJ ÒKCÉJ ƒg Ée:.ä.ä.¿ ?»YGQõdG ´É£≤dG á«LÉàfG øe ó◊G ≈∏Y á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG

IQÉéàdG ôjô– ó©H ⁄É©dG ‘ äCGôW »àdG ä’óÑàdG Aƒ°V ≈∏Y:.O.Q •• »Ñ∏j äÉ«æ«à°ùdG òæe ∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG äÉ«fhÉ©àdG ¿ƒfÉb ó©j ⁄ ,äÉeóÿGh

±Éæ°U’G ôjƒ£J á«MÉæd ¿ÉæÑd ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG äÉLÉ«àMG

åjó– »¨Ñæj ,∂dòd .ôjó°üàdGh ≥jƒ°ùàdGh »FGò¨dG ™«æ°üàdGh êÉàf’G ¥ôWh

™«é°ûJ ‘ ºgÉ°ùj á«YGQõdG äÉ©ªéà∏d ójóL ¿ƒfÉb ™°Vh hCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg

≈∏Y πª©J á∏YÉah áª¶æe äÉ©ªŒ øª°V ∑Î°ûŸG πª©dG ≈∏Y ÚYQGõŸG

¤G á«æ≤àdG IófÉ°ùŸGh á«ªæàdG èeGôH ∫ƒ°Uh π¡°ùjh á«fÉæÑ∏dG áYGQõdÉH ¢Vƒ¡ædG

.äÉ©ªéàdG √òg

πª©J …òdG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe QGôbG IQhô°V ¤G IQÉ°T’G »¨Ñæj ,∂dòd áaÉ°VG

¤G QÉ°üj å«ëH »YGQõdG πé°ùdG AÉ°ûf’ ¬©°Vh ≈∏Y áYGQõdG IQGRhh ±ô¨dG

.¬«a Ú∏eÉ©dG AÉ°üMGh ¿ÉæÑd ‘ »YGQõdG ´É£≤dG ‘ πª©dG º«¶æJ

Úà«MÉædG øe á¡cÉØdGh QÉ°†î∏d á∏ª÷G ¥Gƒ°SG º«¶æàd ¿ƒfÉb ™°Vh »¨Ñæj Éªc

ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG ´É£≤dG πª› ≈∏Y kÉHÉéjG ôKDƒ«°S É‡ ,ájƒ«æÑdGh á«©jô°ûàdG

¤G á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG ∫ƒNO π«¡°ùJh áÑbGôŸG ≥«Ñ£Jh IOƒ÷G Ú°ù– á«MÉæd

.á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°S’G

áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ,∫hCG …OÉ°üàbEG ÒÑN:¿É°†eQ ¢SÉqÑY

¿ÉæÑd ‘ äGQÉª°ùà°SE’G ™Ñé°ûàd

∂jCGôH »g Ée ,¿ÉæÑd ‘ IójóL á«°SÉ«°S IQGOEG ΩÓà°SG áq«°ûY:.ä.ä.¿ ?»YGQõdG ´É£≤dG ‘ ÉgOÉªàYG »¨Ñæj »àdG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ áª¡ŸG äGÒ«¨àdG

äÉeƒμ◊G ∞∏àfl É¡dƒ∏Mh »YGQõdG ´É£≤dG πcÉ°ûe â≤aGQ ÉŸÉ£d :.Q.´ •• ôaƒàH á«°SÉ°SC’G á∏μ°ûŸG ¢ü qî∏àJh .áÑbÉ©àŸG

πLCG øe äGQGô≤dG PÉîJ’ ájóL IOGQEG

Gòg ‘ QÉªãà°S’G á£N ≥«Ñ£Jh ìÓ°UE’G

áYGQõdG ¬LGƒJ .πjƒ£dG ióŸG ≈∏Y ´É£≤dG

ÚH ìhGÎJ πcÉ°ûŸG øe áYƒª› ¿ÉæÑd ‘

.≥jƒ°ùàdG äÉ«é«JGÎ°SEGh êÉàfE’G πFÉ°Sh

¤EG Iójó÷G á«°SÉ«°ùdG IQGOE’G ƒYóf øëfh¤

ä’ÉHÉ≤e

πLCG øe á£ÿG √òg ò«ØæJh á«àëàdG ´É£≤dG ≈æH πª°ûJ QÉªãà°SG á£N ™°Vh

.´É£≤dG Gòg ‘ áeGóà°ùŸG á«ªæàdG ≥«≤–

?»YGQõdG ´É£≤dG ≈∏Y »ŸÉ©dG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG á«ªgCG »g Ée:.ä.ä.¿ äGRÉ‚E’G qºgCG âfÉc Ée ?´É£≤dG Gòg ‘ kGQhO äGQOÉ°üdG IOÉjR âÑ©d ºch

ÉgPÉîJG øμÁ »àdG äGAGôLE’G »g Éeh ?á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN äÉjóëàdGh

?èeÉfÈdG Ú°ùëàd

q¿EG ∫ƒ≤dG øμÁ ,á«æWƒdG á«MÉædG øe ´ƒ°VƒŸG Gòg ÉædhÉæJ GPG :.Q.´ •• ¬Yƒª› ÉÃ ºgÉ°ùJh OÓÑdG OÉ°üàbG ‘ kGOhófi kGQhO Ö©∏J á«fÉæÑ∏dG áYGQõdG

ìÉHQCG ´ƒª› øe áÄŸÉH ô°ûY áà°S πqã“h ‹ÉªLE’G »∏ëŸG œÉædG øe áÄŸÉH áqà°S

»ŸÉ©dG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ∫É› ‘ ¬MÉàØfG ¿ÉæÑd ô¡XCG ,∂dP ™e .ôjó°üàdG

.±GôWC’G IOó©àeh á«FÉæK äGógÉ©e ≈∏Y ™«bƒàdG ∫ÓN øe

á«fÉæÑ∏dG äGQOÉ°üdG èjhôJ á°SÉ«°S á«fÉæÑ∏dG áeƒμ◊G âé¡àfG ,2000 ΩÉY òæe

´ÉØJQ’G ≈∏Y π©a qOôc á°SÉ«°ùdG √òg âJCG óbh .á«YGQõdG äÉéàæŸG ¢üNC’ÉHh

ÉjQƒ°ùc á«°SÉ°SC’G IQhÉéŸG ¿Gó∏ÑdG ‘ á«YGQõdG qOGƒŸG êÉàfEG ‘ ÅLÉØŸG

äÉÑg øe IOÉY ó«Øà°ùJ âfÉc »àdG ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸGh ¿OQC’Gh

.á°†Øîæe QÉ©°SCÉH á¡cÉØdGh QÉ°†ÿG ‹ÉàdÉH èàæJh á«ŸÉY

IOÉjR èeÉfôH áeƒμ◊G â≤∏WCG ,¿ÉæÑd ‘ »YGQõdG ´É£≤dG õjõ©J πLCG øe

ô°ûY ™HGôdG ‘ ¿ÉæÑd ‘ äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG ÈY äGQOÉ°üdG

.2001/6041 ºbQ Ωƒ°SôŸG ¤EG kGOÉæà°SG 2001 ΩÉY ÜBG/¢ù£°ùZCG ô¡°T øe

¤hC’G çÓãdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN %27 áÑ°ùæH äGQOÉ°üdG ‘ kGƒ‰ èeÉfÈdG ≥ q≤M

¤EG IQ qó°üŸG QÉ°†ÿGh á¡cÉØdG êÉàfEG ´ƒª› %25 IOÉjR ô q°ùØj Ée ¬≤«Ñ£J øe

ÖÑ°ùH áÑ°ùædG â°†ØîfG ,2006h 2005 »eÉY ÚH .2004 ΩÉY kGó∏H ô°ûY óMCG

.2006 ΩÉY Rƒ“/ƒ«dƒj ÜôMh âbƒdG ∂dP ‘ I qóéà°ùŸG á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG

∫ÓN QGô≤à°SG É¡≤aGQ 2004 ΩÉY ΩÉbQCG ¤EG IOƒY Éfó¡°T ,2007 ΩÉ©dG ™e

kÉjƒæ°S %20 áÑ°ùæH á«dÉŸG äÉfÉYE’G ¢VÉØîfG øe ºZôdG ≈∏Y á«dÉàdG á∏MôŸG

.2007 ΩÉY ¿É°ù«f/πjôHCG øe kGAóH

Éæ≤ q≤M ó≤a .äÉjƒà°ùe IóY ≈∏Y kÉ«HÉéjEG äGQOÉ°üdG IOÉjR èeÉfôH ÒKCÉJ ¿Éc

≥aGƒàJ âfÉc »àdG IQ qó°üŸG á«YGQõdG äÉéàæŸG á«Yƒf å«M øe kÉXƒë∏e kÉæ°ù–

(¿ƒ∏dGh ºé◊G) ∞«æ°üàdG å«M øe á«ŸÉ©dGh á«æWƒdG ÒjÉ©ŸG ™e ÌcCÉa ÌcCG

ÚYQGõŸG ¤EG äGQÉ¡ŸG π≤f ‘ kÉ°†jCG èeÉfÈdG ºgÉ°Sh .Ö«°VƒàdGh º°SƒdGh

íæeh á«YƒædG áÑbGôe äGAGôLEGh áHƒ∏£ŸG á«ŸÉ©dG ÒjÉ©ŸG å«M øe øjQ qó°üŸGh

IóëàŸG áμ∏ªŸGh É°ùfôa ‘) IójóL ¥Gƒ°SCG êƒdh á°Uôa øjQ qó°üŸG øe øjÒãc

.(iôNCG ¥Gƒ°SCGh óæ¡dGh É«fÉehQh Éμ«é∏Hh

kGOóY äGQOÉ°üdG IOÉjR èeÉfôH ¬LGh ,Gòg äGRÉ‚E’G qπé°S øe ºZôdG ≈∏Y

øeC’G äGójó¡Jh »°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóY É¡ÑÑ°S á«LQÉÿG äÉjóëàdG øe

πLCG øe .èeÉfÈdG áeGóà°SÉH á≤q∏©àe á«°SÉ°SCG πFÉ°ùe ¤EG áaÉ°VE’ÉH »æWƒdG

¿ÉæÑd ‘ äGQÉªãà°S’G ™«é°ûàd áeÉ©dG á°ù°SDƒŸG âfhÉ©J ,èeÉfÈdG Gòg ôjƒ£J

äGƒæ°ù∏d á£N ™°Vh πLCG øe IQÉéàdGh OÉ°üàb’Gh á«dÉŸGh áYGQõdG äGQGRh ™e

:á«dÉàdG •É≤ædG ≈∏Y óªà©J á«dÉàdG

.äGQOÉ°üdG IOÉjR èeÉfôH ¤EG Ú qª°†æŸG øjQ qó°üŸG Ö«°VƒJ õcGôe åjó– •.áæ«©e ¿Gó∏H ¥Gƒ°SCG ≈∏Y äÉ°SGQO AGôLEG •

IójóL IQGOEG OÉªàYG ≈∏Y ÚYQGõŸG ÖjQóàd …OÉ°TQEG ´hô°ûe Ò°†– • á«HhQhC’G á«YGQõdG Ö«dÉ°SC’G hCG π«°UÉëª∏dh äÉaBÓd á∏eÉμàŸG IQGOE’Éc êÉàfEÓd

.áë«ë°üdG

á«Ñ∏J πLCG øe äÉJÉÑædG øe IójóL ±Éæ°UCG ôjƒ£J ≈∏Y ÚYQGõŸG ™«é°ûJ • ¤EG kGOÉæà°SG ∂dPh ≈∏YCG áaÉ°†e áª«b äGP äÉéàæe ≈∏Y IójGõàŸG äÉÑ∏£dG

.á«ª∏Y á°SGQO

.áLRÉ£dG á«fÉæÑ∏dG äÉéàæª∏d èjhÎdG πLCG øe á«ŸÉ©dG ¢VQÉ©ŸG ‘ ácQÉ°ûŸG •

ácQÉ°ûe πbô©J »àdG á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG ∂jCGôH »g Ée:.ä.ä.¿ Ö©°üj ¥Gƒ°SCG øe πg ?»ŸÉ©dG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG ‘ Ú«fÉæÑ∏dG ÚYQGõŸG

¤EG ∂dP qOôJ πg ,kÉë«ë°U ∂dP ¿Éc ¿EGh ?iôNCG ¥Gƒ°SCG øe ÌcCG É¡Lƒdh

?áæ«©e ájQÉŒ á«bÉØJG q…CG OƒæH

ójõŸG ≥«≤– ¬«∏Yh Q qƒ£àe ÒZ ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG ´É£≤dG ∫GR Ée:.Q.´ •• ÉÃ Ö©°UCG ´É£≤dG ™«°SƒJh êQÉÿG ‘ á«YGQõdG á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG ™«H íÑ°UCG

¿G ,™bGƒdG ‘ .QGôªà°SÉH ™ØJôJ áeÓ°S ÒjÉ©e AÉØ«à°SG äGQOÉ°üdG ≈∏Y ¬qfCG

’h kGóL á¶gÉH »HhQhC’G OÉ–’GÒjÉ©e Ö°ùM êÉàfE’G äÉÑq∏£àe ≥«Ñ£J áØ∏c

øªμj ,‹ÉàdÉHh .ÉgAÉØ«à°SG ä’É◊G øe Òãc ‘ á«fÉæÑ∏dG äÉcô°ûdG ™«£à°ùJ

IójóL á«LÉàfEG ÒHGóJ OÉªàYG ‘ Ú«fÉæÑ∏dG ÚYQGõŸG ¤EG áÑ°ùædÉH xó– qºgCG

áØ∏c ¢†ØN ‘ ºgÉ°ù«°S IójóL ÒHGóJ OÉªàYG q¿CG ôcòdG Qóéjh .É¡≤«Ñ£Jh

äGAGôLEG ≥«Ñ£J ¿ƒμ«°Sh .É¡à«Yƒf Ú°ù–h á«fÉæÑ∏dG á«YGQõdG äÉéàæŸG êÉàfEG

Ö«dÉ°SC’Gh π«°UÉëª∏dh äÉaBÓd á∏eÉμàŸG IQGOE’G QGôZ ≈∏Y êÉàfE’G IQGOEG

êƒdh ÚeCÉJ πLCG øe á∏Ñ≤ŸG äGƒæ°ùdG ‘ kÉjQÉÑLEG áë«ë°üdG á«HhQhC’G á«YGQõdG

Ö©∏J ájQÉéàdG äÉbÉØJ’G ó©J ⁄ å«M á«ŸÉ©dG ¥Gƒ°SC’G ¤G á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG

.kÉeÉg kGQhO

:»¡a á«àëàdG »YGQõdG ´É£≤dG ≈æH á«ªæJ á£N ±GógCG qºgCG ÉeCG

≈∏Y ®ÉØ◊Gh ÚYQGõŸG π«NGóe ™aQ πLCG øe ¢VQC’Gh √É«ŸG OQGƒe á«ªæJ •.IÒ¨°U ∑ôH ‘ ∫ƒ«°ùdG √É«e ™ªLh »°VGQC’G Ö«£°üJ ∫ÓN øe áÄ«ÑdG

∫ÓN øe É¡æe êhôÿGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉμeEG Ú°ù– •.á«YGQR äÉbôW AÉæH

.á«≤«Ñ£J hCG á«°ù q°SDƒe âfÉcCG ô°†NC’G ´hô°ûŸG äÉ«fÉμeEG õjõ©J • ™°Vƒd ájQhô°†dG äÉeƒ∏©ŸG ø qeDƒj äÉeƒ∏©e IQGOEG ΩÉ¶f ™°Vh •

.á°SÉ«°ùdGh á«é«JGÎ°SE’G

.∫É q©a πμ°ûH á«©«Ñ£dG OQGƒŸG ∑Ó¡à°S’ èjhÎdGh ábÉ£dG áØ∏c ¢†«ØîJ •



ä’ÉHÉ≤e

…QÉéàdG ∫OÉÑàdG π©L Ú«æ©ŸG äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd øμÁ ∞«c:.ä.ä.¿ ?á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉLÉ«àMG ≥aGƒj ¿ÉæÑ∏H ¢UÉÿG »YGQõdG »ŸÉ©dG

qº°V ¤EG áaOÉ¡dG á«ŸÉ©dG ≥jƒ°ùàdG äGQOÉÑe øe OóY áªK ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y

•hô°ûdG »g Éªa .™«æ°üàdGh ájó«∏≤àdG áYGQõdG ‘ ø∏ª©j »JGƒ∏dG AÉ°ùædG

?äÉWÉ°ûædG √òg ìÉ‚ ó«cCÉàd ájQhô°†dG

óYÉ°ùJ ób ÉØfBG É¡JôcP »àdG èeGÈdGh §£ÿGh ∫ƒ∏◊G ∞∏àfl q¿EG:.Q.´ •• .á«YÉªàL’G á«ªæàdG äÉLÉ«àMG á«Ñ∏J ≈∏Y »YGQõdG »ŸÉ©dG …QÉéàdG ∫OÉÑàdG

¬qfCG qøXCG ,á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG èjhôJ ‘ äÉépàæŸG AÉ°ùædG QhO ¢üîj Ée ‘ ÉeCG

Ö°ùëÑa .áYGQõdG ‘ ICGôŸG QhO ∫ƒM á≤«bO äÉeƒ∏©e AÉ£YEG Ö©°üdG øe

%40^7 á«YGQõdG á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe AÉ°ùædG áÑ°ùf âfÉc ,IóëqàŸG ·C’G äÉ© qbƒJ

‘ äÉ«°SÉ°SC’G äÉªgÉ°ùŸG øëÑ°üj ¿CG ≈∏Y ¿ÈLCG AÉ°ùædG qøμdh .1990 ΩÉY

Qƒcò∏d ÒÑμdG ìhõædG ÖÑ°ùH ,≥jƒ°ùàdG ≈àMh áYGQõdG øe ,»YGQõdG êÉàfE’G

AÉ°ùædG º¶©e πª©J .Üô◊G ÖÑ°ùH π qeÎdG áÑ°ùf ´ÉØJQGh á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe

äÓeÉ©c qø¡æe ¬H ¢SCÉH ’ OóY πªY øe ºZôdG ≈∏Y á«∏FÉ©dG ´QGõŸG ‘

∞°üf Ú≤∏àj å«M OÉ°ü◊G ‘ q¢üNC’ÉH ,kÉ«eƒj kGôLCG Ú°VÉ≤àj äÉ«ª°Sƒe

™fÉ°üe ‘ á°†Øîæe ÖJGhôH kÉ°†jCG AÉ°ùædG ∞«XƒJ qºàjh .∫ÉLôdG ¬fƒ≤∏àj Ée

äÉéàæÃ ¥Gƒ°SC’G ±Gó¡à°SG ƒg QÉW’G Gòg ‘ ¬H ΩÉ«≤dG øμÁ Ée .ájòZC’G

.áLRÉ£dG ájƒ°†©dG äÉéàæŸGh ájó«∏≤àdG á«∏ëŸG ájòZC’Éc áæq«©e

Gògh kGóL ´qRƒe ¬qfCÉH kÉÑdÉZ ÊÉæÑ∏dG »YGQõdG ´É£≤dG õq«ªàj:.ä.ä.¿ qƒ‰ äÉ© qbƒJ øe ‹ÉàdÉH ¢† qØîj Ée á«dÉ©ØdGh á«LÉàfEÓd ábÉYEG π«dO

Ω’EGh ?ádÉ◊G √òg ‘ á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG á«dÉ©a ióe ƒg Ée .´É£≤dG

øe ójóL êPƒ‰ øY åëÑ∏d âbƒdG ¿ÉM ΩCG ?É¡FGOCG õjõ©J πLCG øe êÉà–

á«∏«¨°ûàdG áØ∏μdG ™jRƒJ ™«£à°ùj »YGQõdG ´É£≤dG ‘ »YÉª÷G •É°ûædG

?áehÉ°ùŸG iƒb õjõ©Jh á«dÉ©ØdG Ú°ù–h

áÑ°üÿG »°VGQC’G øe IÒÑc áÑ°ùf ∂∏àÁ ¿ÉæÑd q¿CG øe ºZôdG ≈∏Y:.Q.´ •• IOÉØà°S’G øY kGõLÉY ≈≤Ñj ,á≤£æŸG ‘ ¬d Ò¶f q…CG øe ≈∏YCG QÉ£eCG iƒà°ùeh

»YGQõdG ´É£≤dG ‘ ≥FGƒ©dG qºgCG ¢ü qî∏àJh .»YGQõdG ¬YÉ£b øe πeÉc πμ°ûH

qπbCG hCG kGQÉàμg ∂∏à“ á«fÉæÑ∏dG ´QGõŸG øe %75 q¿CG ÉÃ øμdh .QÉªãà°S’G áq∏≤H

∞dCG »àÄŸG á«Ñ∏ZCG ∞bƒe ¢ù«d ,áYGQõdGh ájòZC’G áª¶æe Ö°ùëH »°VGQC’G øe

Ú°ù– πLCG øe á«àëàdG ≈æÑdGh É«LƒdƒæμàdG ôjƒ£àH ≥q∏©àj Ée ‘ kÉjƒb ´QGõe

á«°û«©ŸG äÉYGQõ∏d á°ü q°üfl á«YQGõdG »°VGQC’G øe %40 q¿EG PEG êÉàfE’G

.Ö°ùëa

á«Yƒf Ú°ùëàd π°†aC’G qπ◊G ádÉ◊G √òg ‘ á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG hóÑJ

äÉ«æ«à°S ôNGhCG ‘ .êÉàfE’G áØ∏c øe ¢†«ØîàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬à«ªch êÉàfE’G

∫É q©a ÒZ íÑ°UCG É¡ª¶©e q¿CG ’EG äÉ«fhÉ©àdG ∑ qô– ôgORG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG

⁄ á«YGQõdG äÉ«fhÉ©àdG áHôŒ q¿CG qø¶dG ¤EG ∂dP ÉfOÉb óbh .Üô◊G AÉæKCG

•hô°ûdG q¿EGh .kÉ qjQhô°V ÊhÉ©àdG ΩÉ¶ædG ìÓ°UEG Èà©j ‹ÉàdÉHh áëLÉf øμJ

‘ á«eƒμ◊G äÓNóàdG ¢ü«∏≤J …CG Iójó÷G ájƒ«æÑdG º«gÉØŸGh Iójó÷G

äÉ«fhÉ©àdG ¬Ñ©∏à°S …òdG QhódG ójó– IOÉYEG ‘ áªgÉ°ùŸG ™«£à°ùJ äÉ«fhÉ©àdG

ìƒ°VƒH äÉ«fhÉ©àdG ÉjGõe ójó– Öéj ,ójóL QÉ«©e OÉªàYG óæYh .πÑ≤à°ùŸG ‘

.á°UÉÿG äÉ°ù°SDƒŸG øY Égõ««“ πLCG øe ∂dPh

á«ªæàdGh IQÉéàdG ¢VôY ™°†J »àdGh ôcòdÉH Iôjó÷Gh ¿ÉæÑ∏H á≤∏©àŸG ™jQÉ°ûŸG ≈∏Y Aƒ°†dG º°ù≤dG Gòg §q∏°ùj

π°üJEG ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEG ?∂∏ª©d kÉ¡HÉ°ûe ôeC’G hóÑjCG .á«ªæàdG áeóN ‘ IQÉéàdG

.πÑ≤e OóY ‘ ∂Yhô°ûe hCG ∂à°ù°SDƒe øY äÉeƒ∏©e ô°ûæ∏d á«ªæàdGh IQÉéàdG Iô°ûæH

‘ ¬H ±GÎYE’Gh ,IóMGh Iôe √QÉÑàNG ” :¿Éμe πc

á«dhódGh á«∏ëŸG ¥Gƒ°SCÓd AGò¨dG áeÓ°S Rõ©J IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G IQGRh

≥∏WCG ,¿ÉæÑd ‘ IOƒé∏d á«àëàdG á«æÑdG ôjƒ£àH πãªàŸG ΩÉ©dG ¬aóg QÉWEG ‘

IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G IQGRh ¬«∏Y ±ô°ûJ …òdG QUALEB IOƒ÷G èeÉfôH

øe Èàfl 16 `d »æ≤àdG ºYódG Ëó≤àd IQOÉÑe ,»HhQhC’G OÉ–’G ¬dƒÁh

OÉªàYE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y É¡JóYÉ°ùe ±ó¡H ¢UÉÿGh ΩÉ©dG ÚYÉ£≤dG

¤EG kÉ°†jCG IQOÉÑŸG √òg âaógh .17025 ºbQ hõjC’G áØ°UGƒŸ kÉ≤ah ‹hódG

PÉØf π q¡°ùj …òdG ôeC’G ,kÉ«dhO ¬H kÉaÎ©e ¿ƒμj ÊÉæÑd QÉÑàNG ΩÉ¶f AÉ°ûfEG

.á«dhódG ¥Gƒ°S’G ¤EG É¡æe á«FGò¨dG Éª«°S ’h á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG

»g ,¿B’G ≈àM ,á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG ≈∏Y â∏°üM »àdG äGÈàîŸG ∞°üf q¿G

èeÉfôH É¡eób »àdG á«æ≤àdG äGóYÉ°ùŸG áª«b â¨∏H óbh .ájòZCG äGÈàfl

É¡æe hQƒj ¿ƒ«∏e 4 ¤GƒM ¢ü q°üN ,hQƒj ¿ƒ«∏e 7 ¤GƒM QUALEB

øe ÉgƒØXƒe OÉØà°SGh áãjóM äGó©e ≈∏Y â∏°üM »àdG ,ájòZC’G äGÈàîŸ

.¿ƒ«∏fih ¿ƒ«dhO AGÈN É¡H ΩÉb áØãμe á«ÑjQóJh ájQÉ°ûà°SG äÉWÉ°ûf

É¡JÉeóN IOƒL Ú°ù– øe äGÈàîŸG √òg âæμ“ ,ºYódG Gòg π°†ØHh

,»ŸÉ©dG ó«©°üdG ≈∏Y hCG »∏ëŸG ó«©°üdG ≈∏Y q¿EG ,á«°ùaÉæàdG É¡JQób õjõ©Jh

ájòZC’G ¥Gƒ°SCG ‘ IOƒ÷G ¬Ñ©∏J âJÉH …òdG ΩÉ¡dG QhódG ¤EG Ò°ûj É q‡

.iôNC’G ¥Gƒ°SC’Gh

Ú∏eÉ©dG äGÈNh á«∏«∏ëàdG äGQó≤dG õjõ©J ∫ÓN øe ,äGÈàîª∏d ¿ƒμ«°S

á«FGò¨dG OGƒŸG áYÉæ°U äÉLÉM ºYO ‘ kÉeÉg kGQhO ,ájòZC’G ∫É› ‘

∂∏¡à°ùŸG ájÉªM ájôjóe äGÈàîŸG √òg óYÉ°ùà°S Éªc .¿ÉæÑd ‘ á«eÉæàŸG

äÉØ∏fl ójó– ∫ÓN øe É¡∏ªY π¡°ùà°Sh IQÉéàdGh OÉ°üàbE’G IQGRh iód

É¡©æe ‹ÉàdÉHh ,ôμÑe âbh ‘ É¡H ìƒª°ùŸG äÉjƒà°ùŸG ≈£îàJ »àdG äÉKƒ∏ŸG

õjõ©J ∂dP øY èàæ«°Sh .á«æWƒdG ájòZC’G ™jRƒJ á∏°ù∏°S ‘ ∫ƒNódG øe

øY kÓ°†a AGò¨dG äÉØ°UGƒŸ äÉØdÉîŸG øe qó◊Gh á«∏ëŸG äÉéàæŸG ‘ á≤ãdG

.ôjó°üàdG ¢Uôa õjõ©J

IOƒ÷G èeÉfôH ºgÉ°S ,äGÈàîª∏d á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¤EG áaÉ°VE’ÉH

ácô°T 50 IóYÉ°ùe ∫ÓN øe AGò¨dG áeÓ°S iƒà°ùe ™aQ ‘ QUALEB

,É¡H á°UÉÿG AGò¨dGh IOƒ÷G áeÓ°S IQGOEG áª¶fCG õjõ©J ≈∏Y á«fÉæÑd

h (IOƒ÷G IQGOEG) 9001:2000 ISO »JOÉ¡°T íæe ∫ÓN øe Éª«°S ’h

á«ªæàdGh IQÉéàdG ¢VôY

â∏°üM ,¿B’G ≈àMh .(AGò¨dG áeÓ°S IQGOEG áª¶fCG) 22000:2005 ISO

IOÉ¡°T ≈∏Y â∏°üM äÉcô°T É¡jRGƒj ,9001 hõjC’G IOÉ¡°T ≈∏Y ácô°T 19

¿ÉæÑd ‘ áØ∏àfl äÉYÉ£b IQOÉÑŸG √òg ‘ kÉ°†jCG ∑QÉ°Th .22000 hõjC’G

´É£bh ,äÉeóÿG ´É£bh ,»FGò¨dG ÒZh ,»FGò¨dG ´É£≤dG É¡«a ÉÃ

.¢UÉÿG ´É£≤dGh ,ΩÉ©dG ´É£≤dGh ,™«æ°üàdGh áYÉæ°üdG

¿ƒfÉb áZÉ«°U øY QUALEB èeÉfôH ôØ°SCG ,»°ù°SDƒŸG iƒà°ùŸG ≈∏Yh

ΩÉ©dG ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› πÑb øe ¬«∏Y á≤aGƒŸG â“ …òdG AGò¨dG áeÓ°S

AÉ°ûfEG ≈∏Y èeÉfÈdG πªY Éªc .ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ ¬à°ûbÉæe qºK øeh ,2006

äÉ°SGQóH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe »FóÑe πμ°ûH AGò¨dG áeÓ°ùd á«fÉæÑ∏dG áÄ«¡∏dG

äÉWÉ°ûæH IOƒ÷G èeÉfôH Ωƒ≤jh .ôWÉîŸG º««≤àd á«ª∏Y äÉ°SGQOh ihóL

AGò¨dG áeÓ°S ÇOÉÑe ∫ƒM á«ÑjQóàdG äGQhódG É¡æ«H øe ôcòf iôNCG

ájÉªMh áë°üdG ∫É› ‘ ¢ûàØe 100 ¤Gƒ◊ »∏ª©dG ¢û«àØàdG äGQÉ¡eh

.äGQGRƒdG ∞∏àfl øe ∂∏¡à°ùŸG

QUALEB - IOƒ÷G èeÉfôH ≥jôa º∏≤H

IQÉéàdG õjõ©J ∫ÓN øe á«ØjôdG á«ªæàdG ICGôŸG Úμ“h

á«dhódG IQÉéà∏d øμÁ ∞«c øY kkÉ°Sƒª∏e k’Éãe ∫É≤ŸG Gòg Ωó q≤j

AÉ°ùæ∏d á°UÉîHh á«ØjôdG äÉ©ªàéª∏d á«ªæJ ¢Uôa ÒaƒJ

.¿ÉæÑd ‘ á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ø°û©j »JGƒ∏dG

»°VGQC’G ‘ ¢û«©dG πÑ°ùd IójóL OQGƒe áaÉ÷G

¿ÉæÑd ‘ ®ƒë∏e πμ°ûH ájó«∏≤àdGh á«dõæŸG á«FGò¨dG äÉYÉæ°üdG êÉàfG OGORG

√òg ºéM Oó– á≤«bO ΩÉbQCG óLƒJ ’ .á«°VÉŸG á∏«∏≤dG äGƒæ°ùdG ∫ÓN

äÉª¶æŸG É¡«a ÉÃ äÉª¶æŸG øe ójó©dG ¿CG âHÉãdG øe ¬fCG ’G ,äÉYÉæ°üdG

êÉàf’G §N ¤EG âª°†fG ´QGõŸG ô°SCGh á«FÉ°ùædG äÉª¶æŸGh á«eƒμ◊G ÒZ

.¬«∏Y ‹hódGh »∏ëŸG Ö∏£dG OGOõj …òdG Gòg

ºZôdÉHh ¬fCG ’G .äÉYÉæ°üdG √òg ìÉ‚ ΩÉeCG kÉ«°SÉ°SCG kÉ≤FÉY ≥jƒ°ùàdG πμ°ûj

‘ äGQOÉÑŸG øe áYƒª› âë‚ ,É¡à¡LGh »àdG Iójó°ûdG á°ùaÉæŸG øe

Gòg ‘ ™jQÉ°ûŸG √òg ióMEG ¢Vô©H Éæªb .»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y Ωó q≤J ≥«≤–

.¬H iòàëj êPƒªæc Oó©dG

IóMGh ácô©e øe ¿BGõL ô që°üàdGh ô≤ØdG ΩÉ©dG ‘ CÉ°ûfCG …òdG ,ôë°üàdG áëaÉμŸ »æWƒdG πª©dG èeÉfôH QÉWEG ‘

»FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ™e ≥«°ùæàdÉH áYGQõdG IQGRh âeÉb ,2003

øe OóY ò«ØæJh á«dÉŸG OQGƒŸG ó°ûëH ,»æ≤àdG ¿hÉ©à∏d á«fÉŸC’G ádÉcƒdGh

.ΩGóà°ùe πμ°ûH ô që°üàdG áHQÉfih »°VGQC’G IQGOEG õjõ©J πLCG øe ™jQÉ°ûŸG

á«ªæJ õcôe øe IQOÉÑÃ ≥∏WCG ´hô°ûe øY Oƒ¡÷G √òg äôØ°SCG óbh

.Góæ∏æa áeƒμM øe πjƒªàHh ,IóëàŸG ·C’G èeÉfÈd ™HÉàdG áaÉ÷G »°VGQC’G

á«©ªLh á«fÉæÑ∏dG áYGQõdG IQGRh πÑb øe ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y ±Gô°T’G ºàj

ICGôŸÉH á«æ©ŸG ájQÉ°ûà°S’G áª¶æŸGh ¿ÉæÑd ‘ á«ŸÉ©dG á«ë«°ùŸG ¿ÉÑ°ûdG

.Rural Women Advisory Organization Góæ∏æa ‘ á«ØjôdG

´hô°ûe ÈY á«ØjôdG á«ªæàdG ´hô°ûe º°SG πª– »àdG IQOÉÑŸG √òg ¿EG

ΩÉ¶f AÉ°ûfEG ÈY ô≤ØdG øe ó◊G ¤EG ±ó¡J ,¥ƒ°ù∏d IôμàÑŸG äÉHQÉ≤ŸG

ôë°üJ ôWÉîŸ á°Vô©ŸG ≥WÉæŸG ‘ AÉ°ùædG äÉ«fhÉ©àd ∫OÉY ‹hO …QÉŒ

≥jƒ°ùàdG ≥°T ±ó¡j .(áaÉ÷G »°VGQC’G ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG ™H qôe ™LGQ) á©ØJôe

á«æ©ŸG ™jQÉ°ûŸGh äÉ«fhÉ©àdG ÚH π°UGƒàdG ≥«≤– ¤EG ´hô°ûª∏d ™HÉàdG »æWƒdG

.áª©WC’G äÉeóN Ωó≤J »àdG äÉ¡÷Gh á«Ä«ÑdG áMÉ«°ùdG ™jQÉ°ûeh

IóYÉ°ùŸG øe k’óH IQÉéàdG πμ°ûH Góæ∏æa ™eh á«HhQhC’G ¿Gó∏ÑdG ™e á«dhódG IQÉéàdG qºàJ ,ΩÉY πμ°ûH

Iô◊G IQÉéàdG á«bÉØJGh á«£°SƒàŸG á«HhQhC’G ácGô°ûdG á«bÉØJG ÖLƒÃ ¢UÉN

¿hO øe ™FÉ°†Ñ∏d á«dhódG ä’OÉÑàdG …ôŒ ¢SÉ°SC’G Gòg ≈∏Yh .ÉàaC’G ∫hO ™e

É¡à≤HÉ£eh äÉéàæŸG IOƒL ¿Éª°†H á≤∏©àŸG ∂∏J AÉæãà°SÉH ájQÉŒ ≥FGƒY ájCG

á«dhódG

A



OÉ°üàb’G IQGRh ‘ á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe IóMh øY á«ªæàdGh IQÉéàdG Iô°ûf Qó°üJ

¿ƒà∏eÉg ødBG RƒH - á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe ¤EG ¿ÉæÑd ΩÉª°†fEG ´hô°ûe øe ºYóH IQÉéàdGh

:‹ÉàdG ¿Gƒæ©dG ¤EG á∏Ä°SC’Gh äÉ≤«∏©àdG ∫É°SQEG AÉLôdG

á«ŸÉ©dG IQÉéàdG áª¶æe IóMh •• IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRh

¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG - Ü 2 º°ùb - ájQRÉ©∏dG ≈æÑe

¿ÉæÑd ,…QÉéàdG ähÒH §°Sh •• IQƒ°TÉH ,’ƒL Òe ´QÉ°T

+961^1^982^297 :¢ùcÉa • • 1611 º°ù≤e +961^1^982^294 :∞JÉg

[email protected] :ÊhÎμdEG ójôH

www.economy.gov.lb :âfÎfEG ™bƒe

∫ƒNóŸG Ú°ù– ¤EG á«HhQhC’Gh ájóæ∏æØdG ¥Gƒ°SC’G ¤EG áaÉ÷G »°VGQC’G

á«ØjôdG ICGôŸG QhO Rõ©«°S ¬fCG ºgC’Gh áaÉ÷G á«ØjôdG »°VGQC’G ‘ »YQGõdG

.áéàæe á∏eÉ©c

¿ÉÑ°ûdG á«©ªL ™e ≥«KƒdG ¿hÉ©àdÉH ‹É◊G ´hô°ûŸG πª©j ,Oó°üdG Gòg ‘

∂dP ºàjh .á«FÉ°ùædG äÉ«fhÉ©àdG øe OóY äGQób AÉæH ≈∏Y ¿ÉæÑd ‘ á«ë«°ùŸG

äÉéàæŸG ôjƒ£J ≈∏Y ÖjQóàdGh ájòZC’G áYÉæ°üd á«°SÉ°SCG äGó©e AGô°T ÈY

.á«YƒædG ¿Éª°Vh

” .iÈc á«FÉ°ùf äÉ«fhÉ©J ÊÉªãd á«LÉàf’G IQó≤dG º««≤J ” ,á«dhCG á∏Môªc

.Ú«°SÉ°SCG QÉŒ áKÓK ™e äÉYÉªàLG äó≤Yh ájóæ∏æØdG ¥Gƒ°SC’G kÉ°†jCG º««≤J

DRYLANDS” äÉéàæŸG ¬∏ªëà°S …òdG º°S’G ≈∏Y ¥ÉØJ’G kÉ°†jCG q” óbh

iód áYGQõdG IQGRh º°SÉH ¬∏«é°ùJ q” É¡H ¢UÉN QÉ©°T qóYCGh “– Lebanon

º«¶æJ q” Éªc .IQÉéàdGh OÉ°üàb’G IQGRƒd ™HÉàdG ájôμØdG á«μ∏ŸG ájÉªM Öàμe

±É°†à°SGh ,QÉéàdG øe OóY ¬«a ∑QÉ°T Góæ∏æa ‘ á«fÉæÑ∏dG ájòZCÓd ¢Vô©e

±ó¡H á«fÉæÑ∏dG äÉéàæŸG øe ójó©dG ¥ qhòàd Úμ∏¡à°ùŸG øe áYƒª› ¢Vô©ŸG

π«Ñ°S ≈∏Y á«Ñ∏W â∏°SQCG ºK .π°†aCG πμ°ûH …óæ∏æØdG ∂∏¡à°ùŸG ¥GhPCG º¡a

øe ÌcCG ∫É°SQEG q” Éªc .Góæ∏æa ‘ á«æK’G ôLÉàŸG ióMEG ‘ É¡°Vô©d áHôéàdG

óbh .É¡JhÉ≤fh É¡à«Yƒf º««≤àd Góæ∏æa ¤EG áaÉ÷G »°VGQC’G øe »FGòZ èàæe 25

:É¡æ«H øeh ,Újóæ∏æØdG QÉéàdG πÑb øe kÉ©°SGh kÉÑ«MôJ IójóY äÉéàæe âb’

≈Hôe ,ôHƒæ°üdG ,Rƒ∏dG ,¥Éª°ùdG ,ÎYõdG ,πZÈdG ,ôgõdG AÉe ,ÜhôÿG ¢ùHO

äÉéàæŸG √òg ÚH øe ±Éæ°UCG á°ùªN QÉ«àNG q” óbh .¿ƒàjõdG âjRh ÚàdG

ø°ûÿGh ºYÉædG πZÈdG ,ÚàdG ≈Hôe :»gh É¡d áØ∏ZCGh á«fÉ«H ≥FÉ°üd OGóYE’

.ôHƒæ°üdGh ¿ƒàjõdG âjR

á«dÉàdG äGƒ£ÿG Ú°ùëàd á«aÉ°VEG á«∏ªY äGAGôLG ´hô°ûŸG Gòg øe á«dÉàdG á∏MôŸG ø qª°†àJ

¢TQhh ájòZCG ¢VQÉ©e äGQOÉÑŸG √òg πª°ûJ .Góæ∏æa ‘ äÉéàæŸG √òg ≥jƒ°ùJ

ôLÉàŸGh ájQÉéàdG õcGôŸG ‘ É¡ª«¶æJ ºà«°S »àdG á«fÉæÑ∏dG äÉéàæª∏d πªY

çGóëà°SG kÉ°†jG ºà«°S .äÉéàæŸG √òg ∫ƒM ¥ƒ°ùdG ‘ »YƒdG õjõ©àd ájóæ∏æØdG

QÉ qéàdG äÉÑ∏£àe ™e ≥aGƒàj ÉÃ äÉéàæŸG √ò¡d á«fÉ«H ≥FÉ°üdh IójóL äÉaÓZ

.Újóæ∏æØdG

äÉHQÉ≤ŸG ∫ÓN øe á«ØjôdG á«ªæàdG{ ´hô°ûe ôjóe ,Ö∏°ûe ø°ùM .OáYGQõdG IQGRh/»FÉ‰’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH { ¥ƒ°ù∏d IôμàÑŸG

¬Ñ°Th á∏MÉ≤dG ≥WÉæŸG ‘ »°VGQC’G QƒgóJ ƒg ôë°üàdG ¿EG{ øe áØ∏àfl πeGƒY øY œÉædGh áÑWôdG ¬Ñ°T áaÉ÷Gh á∏MÉ≤dG .áeGóà°ùŸG ÒZ ájô°ûÑdG äÉWÉ°ûædGh á«NÉæŸG äGÒ¨àdG É¡æ«H

‘ ôë°üàdG áëaÉμŸ IóëàŸG ·C’G IógÉ©e ≈∏Y ¿ÉæÑd ™ qbh á£N áYGQõdG IQGRh â©°Vh ,2003 ΩÉ©dG ‘ .1995 ΩÉ©dG

·C’G èeÉfôH ™e ¿hÉ©àdÉH ôë°üàdG áëaÉμŸ á«æWƒdG πª©dG ¤GƒM ¿EG .»æ≤àdG ¿hÉ©à∏d á«fÉŸC’G ádÉcƒdGh »FÉ‰’G IóëàŸG äÉLQóHh ôë°üàdG ô£ÿ á°Vô©e á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G øe %60 ‹Éª°ûdG ´É≤ÑdGh QÉμY ,kGôKCÉJ ÌcC’G ≥WÉæŸG ÚH øe .áØ∏àfl

z.π«ÑL âæHh É«Ñ°UÉMh

á«ªæàdGh IQÉéàdG ¢VôY

Documents

Iô```````°ûf IQÉ````é`à`dG á«`ª`æ`à`dGh - Economy · Iô`````°ûf IQÉ````é`à`dG á«`ª`æ`à`dGh »YGQõdG ´É£≤dG õjõ©àdh ìÓ°UEÓd …Qhô°V ôeq CG á«ŸÉ©dG