Volume 3.3 ' Du I0 mars au |4 avril I997

Jsiin-aair.Ä k„;};’].‘.‘fifi?

„ a n ;

i4‘S:

http:/lwww.quebecmicrmcom

GIobeTrotter vous permet ‘daller plus Ioin

httpM/IvwwglobetrottelzqccaSi Vous ötes branche’: au räseau, abonnez—voLxs (Jirectenwcntpar 1eWeb au httpM/abonnemenLglobetrotter.qc.caou composez 1e 1 800 SZO-GLOBE (4562)

Votre voie dacces Ia plusfacile au nouveau mondede Flnternet *

„

0" Parcc qut‘ nous oflrons l0 scrvicck‘ plus mlnplcl

0 Parcc quc vous aurcz loujours Passurancc(Iv navigucr cn loutc confiancc clflstmsfilc (Ilfltcänlv

0 Pärcc quc nousmuvmns lc plus grandl(‘l‘|‘il()i|'(‘ au Quölocf

„0 Ihrrc quc n05 gcns m‘ vous laxisscrunljamnis lombcr, 24 hcurcs ‚sur24,

’

7 jours sur 7

Exploralcurs du nouvcay monde,bicnvcnlno chcz (iloheTrotu-r!

s

CäobeOn peut toujours aller plus Ioin

aptitude premonitoire qui permetde pouryoir d des besoins futurs.

Accelerer Ies communicafions. Accroitre Iaproductivite.Augmenter Ies ventes. Detenir un avanfage concurrentiel insurmointable.Cefie Vision, iSTAR peut confribuer ä |a rea|iser plus vite.

n q i'

b

Parfenaire strateg|que dumonde des affalres, ISTAR peuf meflre Iapuissancede |’internet 6 votre service au moyen dhpplications eprouvees et defoncfions adaptees ä vos besoins particuliers.Nos nombreuses solutions interner ont |c| souplesse ‚

qu'il fauf pour que vous realisiez votre vision avec clarte, precisionet ffubilite.

Bunivers de Pinternet vous offreun avenir que vous n’auriez jamaiscru aussi prometteur.1 88846 iSTAR W

www.istar.caE |N I ER I I ET INC

HALIFAX QUEBEC MONTREAL OTTAWA TO RON TO CALGARY EDMONTON VANCOUVER

IIussier =II|iIIentunmnmsduviIIaueglobalDes liens tenus 20Cyberßpace 21Cybercafeaulait

>

22Däveloppement pyranfidal? 28Ia dePInmnctenAdc 31

IIIatErieIUn ordinateur dans les mainsou dans les poches? 12

3uI:ii:teProfil 35Dans le secret des Dieux 41

IugiI:ieISouvenirs de 1996 zVotre rapport d’impöt... 34

Editorial 6 CbroniqueIndex des annonceurs 50 —Danmge(Bootup) 8

Parce que c’est votre droit!Actualites Le dessin Industrie] 19Actualitös 50, 40,42 CD-ROMMultimedia 56Calendrier l0 Tirez 1cmax de votre Mac 37Nouveaux produits 21 Net Reporter 45

Lectures seules 44Mais c’est un jeu denfant! 45La chronique sans nom 47Futur anterieur 50Arret (temporaire)—Shutdown 50

o QUEBEC MICRO! 1 VOL. 3.3 1997

Auqna-ua-uam-muämugq-mmg-chnufi-nhmfl-nummmmmpmmgm

A I _. .........._V

. . hsfontdu '

, . . -\ u serv\ce.V05te-C .

M95 fehataflons pfluäxfufiepatience atout Gasse-Y-‘ travaüle de.P‘°e NormandD-

’

Je‘suis träsfifieride vousavbir-"comfnä ISP;‚ cfegtlpnggerveurTREsra öde; "j

Jesuis träs satisfait devotbre Service.‘

. .55‘;°R"°“F. .V _

'’

» Toutfonctionne ämerveille! — ' ’ F ‘L

v I‘: H

- .i

fOUTNSsIeur lntemet Vos rät?“dem°'.‘_cho;xde_ Sorte que Vonsesentsu es51° Serwce fonten ]usqu'ä maintena

: Maina. . 1H LPPPWE

entout temps; supärieurs a m0

GilbertD.

n5Vos servicesan;gtä (i:|oinnfoumisseur Pmce - ‘v

RichardP.

mfifimfi _‚ ‚_______‚5,959“ 1 Liaisons commutäes oudädiäes :4o hreS/möis 16955,

’ 33.6Kb, 64Kb &128KbRNIS

2o %n res/mg‚:g%.%. . ;;.ngssv "äbergemenßdesitesWeb

5 hres/moiis_ _5;________5,555: A

Intranetetgrands räseaux* Utilisation commutäeet interniittente ** Etfidiants-24,953 1'+TPSfTVQ

5 Co|||po5sezIe(514)8I-7ü0ou1 :laAborimeivous via notregsite Weh -htqx/Amwmdsupeinät“ i

Iinerac?‚ Paierinent Direct

‘Ninh-Annoo-du-Hqni;

Schah-Mumm

'Sglinmulli-du-Vonhmg

'klaut-Johann:

'tptnh-Maxixihtm

'hinflMas-plno

'3mm;

«nun-mm.

'

"Wnnnu

°Wohnt!

'Vbrchlm

‘WM!

unn-mm-‘imlau-waw-‘oaeqa

u m ? m ü H M H n N v w w - c w r w v m m m fi r u m n w - u m l u q u ü m m v m fi o fi o w a m o m z m c a a m fl m fi e w m m fl i fl w o w w

immun’:DbucLAsALDERREDACIWIBICHEF: GAETANMAmLAnmmnmmc: : MELANIELAmvEtADMIN@QUEBECMICRO.COMPunucnt: STEVEcAcNEVENTES@QUBECMICRO.COMDIRECTEURn:u PIODUCHON: Puma GUAVPROD@QUEBECMICRO.COMINFOGRAPHIE: Puma GUAY

IEANBUREAUFRANCISBOUDREAU

Comcmsu : LAURENCENoEL

QuebecMicro!360 Notre-DameOuest, Bureau103Montreal(Quebec) HZY1T9T61.: (514)843-4770 Fax : (514)843-3484

llfiqum n:TonoNron VANCOUVERIltnacnuc: (Omnmo): MARAGULENSAsusrANn(ormmo) : LmTrwsKINGPlionucnon (onmuo) HENNIFERHANLONeVdcm'(ToIoNro): FRANKHoustoN

‘ '

MARSHAMtum A

(4167588-6818Counmurfi (C.B.) : CHRISTINEMCPHIE

LAcouvuxtuntDEc2 MOIS-Clsaß61i‚nachAVECLESLoclcnas A0035 PHOTOSHOP3.0,ADOBE|LLUSTl1ATOR5.5 n Qumx XPRESS 3.3munMACINTOSH

QuiasrMICRO!ESTUNMENSUELPuaut m:CANADACOMPUTERPAPER INc.9 1997CANADACOMPUTERPAPER INc.

AWNNHJEICI’m1ANNE:29,95 S(INCLUANTLESTAXES)

ABONNEMENTAUXEtAts-UNss: 60,00 SUSABONNEMENTOUTRE-MER: 125,00ScHtQues E1’MANDAISvom; _(AUonoun:CÄNADACOMPUTERPmn INc.)Asxvfinltnx: '_; - "360Notre-DameOuest, Buneau 103Montreal(Quebec)HZY 1‚T9

Immun:m:: IMPRIMERIE-INTERWEB|Nc.Dlsmlwz’m :QufstcM1010!EI’HEBDOMAGnNc.Im. : MELANIELAnwEt .

'

DISTRIB@QUEBECMICRO.COM

QuiszcMvcno!ESTPusut A85000 EXEMFLAIRESIÄTRAVERSTOUTLEQufissc.

QufsscMICROIESTDISTRIBUEGRATUHIMENI’DANSDESCENTAINESn:MAGASINS,RESTAURANTS,BANQUES erEOLmQUES lNsoamAnouss nANs-vucnANuzMoNmfiALerDISPONIBEENREGIONvoua1,49S.ENVOISDE‘ÖUBIJCAHONCANADIENNE,CONTRATDEVENTE00916072-98

UtmmmsenfisnmtsönonrurmmrmmPuaucnt n2Nmms5mm,man:ouMITREMENTGossen:ouINSULTANTE.Einmunm EGALEMENT

lucsnnuvotiklimmmczrrmouunipetomCONTENIJ.

Numino,n‘Av|u|.1997DmU!‘roumi: :'1Avril 1997Dmmmmon: 10Avril 1997

o QUEBEC MICRO! 2 VOL.

vous—Tiens‚vous ici! Quel hasard!moi—Lemonde est petit.vous—C’est ce qu'on dit couramment.moi—Avec raison,puisque d’une certainefagon le monde, ä Pechelle de la planete, serapetisse.ona qu’ä voir le courrier electro-nique que l’on peut recevoir de partout surle globe, les vetements que l’on porte,congus par un designer quebecois quiseront fabriques en Chine et importes parun distributeur americain. Votre fromagefiangajs d’une compagnie appartenant par-tiellement ä des interets allemands et bri-tanniques, arrivera chez vous, importä parun distributeur canadien. Ce texte que jeconcocte ä Pinstant meme sur un Ordina-teur americain, realise ä partir de piecesjaponaises et taiwanaises, a peut-etre 6teassemble au Mexique et utilise un traite-mentde textes realise par une equipe mul-tinationale de programmeurs.vous—Plus que jamais on se retrouve dansle «village global ».m01’—Expression du sociologue canadienMarshall McLuhan qui a fait fortune.Formule un peu etrange tout de meme carle village fait reference non seulement ä 1acommunaute mais aussi ä la ruraliteAlorsqu’on ne s’est jamais autant dirige vers l’ur-banite dans la majorite des pays. La villeprend de Pampleur. Qu’elle s’appelle ban-lieue n’y change rien sauf pour ses dimen-sions, elle demeure malgre tout d’espriturbain.vous—Cette universalite de la ville nousrendde plus en plus dependants de la tech-nologie et de Finformatisation, donc de lanumerisation de 1a realite, dans nos rela-tions avec autrui.moi—Les «communications »bancaires sefont par le guichet automatique, les « com-munications »de declarations fiscales, autrephenomene relativement global,se font pardeclarations electroniques ou non interpo-sees et les « communications »,tout court,entre humains‚ apres Pexplosion telepho-nique et televisuelle, se font majntenzintegalement par telecopieurs, courrier elec-

3.3 1997

tronique, et ordinateurs de poche avectransmissions de donnees sans fil.vous—C’est pour dire que Pintrusion de 1atechnologie est universelle mais souventsubtile.moi-—Oui‚1atechnologie,element culturelde notre espece, n’est somme toute qu'uneseconde nature. Par contre, cet echangeautomatise de donnees par toutes sortesd’outils et de gadgets electroniques, ä causejustement de cet automatisation croissante,demande certains moyens de protection sil’on veut conserver un minimum de vie pri-vee, element important de nos societesmodernes.vous—Nous avons desmoyens pour nousproteger?moz‘—Du strict point de vue informatique,une adaptation electronique d’un Systemede codage des donnees, que l’on appelleencryptage et qui est aussi vieux que lesdebuts d’echange d’information dans l’his—toire de Phumanite, devient de plus en pluspopulaire.vous—Reste seulement ä espercr que cesoutils resteront publics tout en ne tombantpas dans de mauvaises mains...moi—qu’elles soient gouvernementalesou privees. C’est, il est vrzu’,un delicat pro-bleme ä Pheure actuelle. D’autant plus queles nations les plus puissantes du globe ontsouvent une Vision assez nombriliste de ceque pourrait etre le fameux « village glo-bal »,qu’elles ne definissent que par rapportä leur perception de 1arealite.vous—Vous pensez au gouvernement ame-ricain?moz’—Naturellement, c’est le premier quinous vient ä Pesprit man's ce n’est pas leseul. Une Vision monotone de la realitö,qu’elle soit americaine ou autre, devientrapidement terne et peu interessantq pardefinition. La culture anglo-saxonne est sidiffusee et importante des points de vuesocioculturel, economique ou geopolitiqueque l’on ne peut csperer que notre villageglobal ne devienne...vous——ne devienne?moi—Un «GlobalVillage ».GaetanMartelRedacteur en Chefredaction@quebecmicro.com

PREIICE I33 ‘i t l i i i ‘E51:‚fflUL I tmnDirA fil1l.1'—'ifi|. '-Prooesseur 133MhzPentium -i‘ocesseur 150MhzIntelPentium.32MuEgo 72bmchgs MM -16MBEDO72broches RAM -Mämoirevive 32MBEDO72broches

12xKit(satte deson16bils,haut-paileurs 60W. .Disque du; 319gWestern mgmi5.105 -Disque dur1.7Go E-IDE -Disque dur 2.5GBWestern DigitalE-lDE00-000 12x) 212 .„xOpfiqm,V775 426 N, -15"omiquest V655 1280x1024 ' 15"Opmiuest V655 1280x1024 .28NI8xextemal parallel, avocsound micro solution 411 ‚cm9 VideoMatmxMysnque 4M0m .cane Vidgo im 3DgxpmssgongMag o Gatte VideoATI 3DRage 2MegGatte deson16bits ESS 50 ‚CDROM12x snRAM SDRAMVideoCardPCtoTVSound Blaster 16bits 85 ‚ Lama“,dedisquenes H4 .0|) ROM12_ |DE ' CDROM12x. IDE6mm“ 15x ' 2°" -Sound Blaster 32cane deson ' E5191"d90550119095 1-44 ' Lamm"dedisqumes 1MCD-ROM12x 150 ‚sysmme subWonne, .Sound 8mm 15„m, de5m, -Gatte desonSound Blaster 16E"5°"“"° °‘“°"°'Vmm7” -a3susnVoix/Fax/Modem(Haut-parleurs) ' Haut-oarleurs 55Watt

' “a“""“"°“'s55W3“0mm“ u“ a‘ 35° -ClavierKeytronics Windows 95 ' 33-5 P0P VÜWFEX/MfidemGVC :Ewufiem/Vulx GVC-SourisMicrosoftouLogitech ‘ClfiVi3FWiI195 Sall"?! “was?Mgdows

95

Fax/ModemNoix33.6 Rockwell"Chipset" 110 -Ventilateur etdissipateur dechaleur -Souris compatible Ms _Vgnfllzäiflgfäisseipateur deChalet"33.6GVcExtemalModem 175 -512k Pipeline um:cachsMMx -Ventilateur etdissipateur de chaleur _512k Pipeline mmCache MMXSupra Express 33.6extema 175 o imetTalon|| HxChipset Upgradalflg _ -512k Pipeline BurstCache MMX _Im‘TmonHHXChi. _ ‚ ‚. . pset UpgradableUSRobotlcs 33.6 inlame haut-parleurs 165 .U553rmteneur 0 USBal Inteneur _USBä „nteneurUSRobottcs 33.6extema 230 -Support MMX ‘ -Flash Blios Ä

‚ Suppen MMX.H35“3in5 . v IntelTritonllHXChipset Upgradable .m5„ B505-äconlrölgtirsltüEamflioresfggäEigen 'ä°0lrl‘1;Ö|te5l{T5r:DEtfifljtflimö-‘Zfäggä-2contröleurs IDEameliore sur Iacarte

a5‘ -5 ‘m15 ' P0118 S rie auteviesse' D0 S rle 2U}!06559 -2ports serie haute vitesse (immer)‘ä "H? v

289.ponparalläle bidirentionnel -Portparallele bidirectionnel .pm pmugie bmifecüonmfl

Western Digital 1.5G0 30s' P9“""5 P52

ügimmszpsä _ ' P9‘!5mm P52waswm0mm!Z1 6° 3“

-M10Tower250w l ower -Mini‘liower250wouanmmZ5 so 370

-CDWindows 95Ver2 -GDWindows 95Ver2 -CDWindows 95Ver.2Ouantum3.1 G0 424Western Dlaltal4.0 G0 551 i l 3 3 „.1 1 94 ‘im 2Quantum 3.04 G0 47s x <00“.) ‘in ‘ 1111“‘Maxtor5.0Go10ms 63s __ _ ‘ _

-< _ _____ _

. ITGBE?290l ‘I: :_E?C'n' 3W} llFaWf-Z 030220451191?:14"Azura2001102411750 235 57575451’. u 1' - - : ; -v : „.273;

7 50----‘:‘gut;15'OptlquestV655Controlenumeriqua.2siii12e0x1024 457 l

’ ‘ ' " " F ' — ""u‘ ' ’ ' ‘lm m‘ z ‘15-sw1wsxnzgm 1mumwmm|ssnumänquä 579

-Processeur 200MhzMMXIntel -pro pyocgssguf 20gMhzPentium 255k -Proprocesseur 200MhzPentium 256k15"Azura.20m12B0x1024camioiesnumenques 35a P°“"“_‘“_ -Mömoirevive 64MB"EDO"72broches ' Memm” “V5 54M5"E90"725100095W „EsMsmham_panauß‚nlegm| „umefiqua 25 557 -Memoirevive 32MBEDO72oroches ‚ 055m du, 3,1 GBWestern 019ml u -4.3GBSeagate UltraWideBaracuda17"0ptIquest1769 oc.20NI1280x1024 772 ' “'54”?“i” 5-195 W95“ °'9"3' 5"“ -Viewsonic 17"F770.251600x1200 “V595‘ 9m‘

4 - -17"Vlews0nlc PT770 .25 1600x1200 . ' Gatte Adaptec 2940 UWSCSI17 Vlewsonlc PT770, .25NI1600x120 1000 l ‚ M , 4 M-SDRAMVideocard PCtoTV _20„ v. . G810w"vwmm"PS m0 .

c0“;Vda10Man“ ysflque Bm ' CD“Ü” 12x -Matrolxfwttsiitgncium4MBWRAMPCI17"NECP750 .25NI1600x1200 1350

' C 0M 5’? .Lacmu,„edisquenes 144 .„ -Lecteur dedisquettes 1.44 ' ' P1011891’ 12x305|21 V'°‘"5°"'° Pm’ ‘Z5 2337 -Carle desonSound Blaster AWE32 ' 93"“ “e 5°" 3mm“ 5'351"3? - -Lecteurdedisquettes 1.44

1|yApLusq Appgtgz poua n55 pa|x_ .Systeme 5m,Waage, _ -Systeme SubWooter v Carte desonSound Blaster 32‘1 . _ _ .pax/modem/Voix 335 Lisa -Fax/modem/voix USR33.6 -SubWooter System.ciavigr Keytrogflcgwindgws95 -ClavlerKeytronlcs Windows 95 ' Fax/müdem/VOIXU5033-5 311013 P0PATI3DRAGE2MegEDO „ ‚ _ . . ‚

' -SourisMicrosoft ouL0 ltech 0 SourisMicrosoftouLogitech ' 6mm"Kewmnwswmd°ws95A"3DRAGE2MegSDDMMv" 2 . - - gx « - -SourisMicrosoftouLogitech‚m3DRAGEPC‚oTVm5 SDRAM 164 -Ventilateur etdlssipateur dechaleur -Ventilateur etdissipateur dechaleur _Ventilmur etdissipateur dechamrT G5 c w M5 ' 512k Pipeline burst Cache MMX -Carte maitresse Inlel (NatomaChipset) ‚A '3° “A F ‘° 4 5 W “ ‘B3 i x . . -IntelMotherboard 430FX(Natomactupset)A"3DPROTURBO4m, FCT0TVSGRAM m -lntelTriton IIHXChipset Upgradable .U533nmgnem» _Hash Bias

ATI3o PROrunao0MBPC7o TVSGRAM 344 ' U55°“"w" . ' Flash B105 _ .„s5 3 |-i„‚e„„„‚MatroxMILLENIA2MoWRAM 202 j gälälm"

-2controleurs IDEanieliore sur Iacarte .g „„„‚„»„e„‚s ‚DEamemsw, ‚a„m, _MatroxMILLENIA4MoWRAM 370

l

l

0 2 commleum IDEamenmes!"Iacm8-2 ports säne haute vitesse 0055001031) u 2 pons Serie haute vitesse (16550uARl)MatroxMYSTIOUEZMow/uames 100 ,. .2 n e. h t 1 15550-Port parallele bidireotionnel .Pan pmime bidjfemionnei . x

"am "VSMUE 414° 23° m5.? 22.12.5. ääafeäitäiii.‘"M"

1- 42050125122 wmnsounsvsz *

Kitde leuxoptlonels aveccartes ATI 40 l ‘ .Pan gouris PS2 vMidTowerATX o ATXFullTowercaseQELTESSLQGSHS - i 1_MmTowar250W _ . u cDWindows 95v“ 2 ‘ -Windows NT4.0Workstation

1 -CDWindows 95Ver.2 ‘ - -u-Aloutausystome lMndowsNTWorkstiun 75-MicrosoftOftlce97 300vMicrosoft HomeBundlelnclus: 75 tEncyclopädle Encarta 96e , .

'

_. ‚_ MSMaulcSchool BusSolar System'

51.. MicrosoftcreatlveWriter‘ ' MicrosoftWorks-‘ MicrosoftMoney' Qt

‘

_‘MicrosoftGolf2.0i „Eciianiiiionc0

'ü}‘ Golorado T-1000 Externe 218

Colorado T-3000 lntame 257v Iomega ZIPDriveParallel/SCSI _ 279Iomeaa JAZ1 GigDriveSCSIExt S85

i lomaaa scslAccßlerateur pour cl-haut 6Btomegasm Smiveqantasurbandellntema 324Iomeoa320DSauveuarde surhande/Exteme 365lomega 2.0G8lnteme

Les ensemttles incluerif 3Windows 95 sur C17

4132,23? Appelez-nous ‘gtfiüflbmß‚hilwlffllfl _ i»

Zgäirigfifations: lntet 115101!1xChgygse:..' Rh.‘ai‚on_gqu_a_ _ .

personnalisäes _ 319g”?5-9" „s“

m‘: 32m wie

511100511211 i100 j sCE'TtE_»_t-tt_ttt0ttCE„_..__i 11i: "i i l l t l . ‘lwwwwamvcsfiiesttitlresternäona

IT

W

Image global : dossier sur Petat deschoses dans notre petit univers informa-tique.Oüen sont les telecommunications, Iecourrier electronique,Pinformatisationdansdifferentes regions reperes par des temoinssur place : l‘Europe avec les exemples deFAHemagne et de 1aFrance, l’Afrique et leMoyen-Orient illustres par PEgypte, l’Asierepräsentee ici par Hong Kong etSingapour. Differentes cultures, differentspoints de vue, djfferentes experiences decette nouvelle «realite dans sarelativite »duvillage global.Nous introduisons egalement une nou-

velle chronique avec ce numero «global » zA un profil dbntreprises ou dentrepreneursde chez nous.Dans ce contexte de globali-sation et de mondialisation sur lequel toutlemonde argumente ou quelquefois ergote,il estmotivant de parlergfinitiatives de gensd'ici qui reussissent ici ou äPetranger. C’estle cas d’un Quebecois expatrie enColombie-Britamlique qui est aujomdhui leplus important fabricant canadjen d’ordina-

Mais

quel

ordinateur

?

'I‘ : 514.990.2l99'I' : 5l4.434.5529e: info @po|ymax.qc.ca

initialisationteurs personnels et qui supprete ä revenircreer de nouveaux emplois dans sa provin-ce d’origine.Un premier « Profil » qui serasuivi par d'autres, tout aussi fascinants.Nous n’oublions pas les chroniques et les

autres sujets qui completent ce numero...Sur les ordirxateurs de poche, assistants

numeriques personnels et leurs integrationsäWindows 95 pa: le biais du Systeme d‘ex-ploitation « poids plume » de Microsoft,‘Windows CE;Sur deux logiciels d’impöt‚ tous deux dis-

ponibles en Version frangaise pour PC :EIMPÖT personne! de 1a compagnieInformatrix 2000 et ImpÖtRapide de Intuitet un pourMacintosh,Grqfiax;Sur une chronique Tirez le max de von-e

Mac un peu plus longue puisqu’il y a desnouveautes chezApple ces jours-ci avec Par-rivee du Systeme 7.6;Sur 1asecurite informatique et plus spe-

cifiquement le procede dencryptage dedocuments pour en assurer la confidentiali-te lors d’un transfert d'information;

Celui qui repond pariaiiement d vos besoins!chez POLYMAX -salisfaclion garaniie en 5 elcpes

(I) D'abord, vous venezchez POLYMAX‘.Nous idenfifions ensemble vos besoins reels (femps requis : 1Vheure).Nous frouvonsIn configurafion qu'il vous faul‘.

g Nous vous fournissons un dem‘: complef quevouspouvez ufiliser aupres d'autres revendeurs.Vous achefez votre ordinafeur oü bon voussemble er vous 6te: confenf-conlenf!

lnformarique

o QUEBEC MICRO! s VOL. 3.3 1997

POLYMAXAppelez-nous pour des solutions satisfaisantes!

-dömarrageSur la rubrique des jeux qui, pour cette

deuxieme parution, demeure une«Ghronique sansnom »‚mais pas pour bienlongtemps encore.+

—-’ ‘p

MagDX1505Mag 0.1530Mag0x179!»

CANON8.104100Epaon coior styiua400HPDESKJETBZOCXIHPDESKJET680cHPLASERJET5LHPLASERJET5P

cardinai 33.6 Kbpe Im.Oardrul33.6 Kbpt Im.N00Cardinal 33.6 Kbpa an.‚evc33.5Kbps Int.evc 33.5Kbpo Im.Not:6W 33.6 Kbpa PCMCIA.USR 33.6 Kbpa Im.OEMUSR 33.6 Kbps lnI.USR33.6 Kbps In!NocUSR33.6 Khps Ext

Hgures d'Affgires:Lundi-MemediJeudi -VendradisamediDlmanche°Statlmnememplmh

9200- 19:009100- '

1 Zheureedeoauldoleuifiidabaaeyrafli-suppanaaiogidelgiamitpwrwiom -I 2amdeganminpiano:etmindannLos i090: INTELINSIDEcont ieemarqueo decammerceemqbuü de I: carnpeanie INTEL-

CE

LOYA TECHNOLOGIESECONO

LA SERIE OPTICLASSIQUE

IIUUUUIIUIJUIJUUUUUU

INTELPantiumo Piocaeaeur 120Ventilateur pourproceaseurcummaitreeaeMegaPowerPCI.256KB pbCv2 pona abria rapide:UART105501per:paraiidle avecECPG.EPP1 portde IeuINTEL"430vxPCIseIaMBEDORAMDisqua Dur 1.2GBSEAGATELeaeur floppy 3.5‘ 144MBcm:Video cirrue Logic1MBSVGABoitierMini230WattsAmchaoa digitaleSouriswiecompatibia Microsoftcm:104 tauche: compatibieWindowa 95EaanDayhek 14'SVGA028mm 1024x753

ETOILEINTELPenfiumo Pmcesseur 120VenIilaIeur pourprocecsaurCurieMaitrasse Mega PowerPCI.256KB pbc2 pomsäria rapide:UART 165501ponparallele avacECP&EPP1-portde jeuINTEL"430VXPclset10MBEDORAMDisque Dur 1.7GBMaxtorLacIaur iloppy3.6"144MB

. cm:Video cirrus Login2MB PCISVGABx CD-ROMFunaicanade Son 15bitUltraBenwinHauI-parlauraman2 x7WattsFax/Modem33.6 KbpsBoiiiei-Mini230Watts ‘

Afliohaga digitaleSouria-sdrie äontpatihleMieroeofiCiavier104 tauchen eornpatihleVlfindows95EaranOaytelr 14"SVGA 028mm 1024x758U U U U U N J U U U D U U U I J U U U I J U UIILBIIUIJLIIUUIJLIJUUULJUU

INTELPentiumProcesseur 133Ventiiaiaur pourprooeeaeurGangMaifest:MagaPowerPCI,256KB pbC2 pomwie rapide: 185501 portparaiiaieaveoECP0 EPP1putda IeuINTEL"430VXPclear16MBEDORAMDIcquaDur2.1 GBMaxtorLaciaur3.5‘ 1.44MBPanasonicCarloVideoCinus Login2MB PCISVGA8 xcD-ROMAcercarte de San Sound Blamr 1BPnPHaut-parleurs ataraoB0Watt: MLi-691HSUPRAFax/Modem33.0 Kbpe + boitevoaleBoitierMini23awatisAfllduge digitaleSauna aerie LOGITECHCiavier104mache:KEYTRoNIcWin05LogiciaiMicrosoftWINDOWS 05EcranAcer14'SVGA028mm 1024x788

31039 "S1429" S1799

7NOMNI133LASERIE OMNIonqmrss OMNI200

IJUBJIILIJUJIJLIJUJIJLIIIIIJ

J-INTELPentium 0 Proceaseur133Wniilataur pour pmcesseurcartaMain-esseAsUs I-ix 512KB PBcadne2 pons’seria rapides UART 165501poit paraiiaia avec ECP&EPP

' 1ponda jeu V

INTEL"430 HxPclsat32MBEDORAMDisque DurQUANTUM FIrabaII2.1 GBLactaurIioppyPANASONIC3.5‘144MBCann graphiqtieATI 3DXprasaion 4MB.MPEG12x CD-ROMPanasoniccamde amSOUND BLASTER 16hitPnP,Haut-Plriours ampllflbs60W MLl-691HFax/ModemCARDINAL33.6avacbeimvocaleBoiiierTour moyan250WattsAflidiage digitale

v Souris aerie LOGITECHChvlar104buche:KEYTRONICWIn95

INTELPentiumOProcesaaur166Ventiiaieur pourC0110MaItreeseAsUSHX512KB‚PBcache2 porfißria rapide:UART185501pnnparalleleavacECPBEPP1m dei!"INTEL"430 HXPclcet32MBEDORAMDigque DurQUANTUMSirocco 2.5GBLactaurfloppyPANASONIC3.5“ 144MB

12x CD-ROM PanasonicC0110denen SOIJND BLASTER 16biIPnPHaut-Patient: ampiifies00W MLI-891HFax/ModemCARDINAL 33.6 + beimvocaiaBoltlörTourmoyon250WattsAfliohaga-digitaiaSOurIaaGrIeLOGITECHClaviai 104tauche: KEYTRoNIcVlfin95JJLIIUJIILIJUUIILUIIUULIIII

carta qiaphlqueATI 3DXprassion 4MB.MPEG

UllJiIUU-IJJIIUIIIJJIJLUIJJU

INTELPentiumoPmcasaaur 200VamiIataur pourprocasaamCarloMaitvaaaeAsusHX512KB PB cache.2pomaerie rapidee UART 10550

.. 1port parallele avacECPaEPP1 port dejeu >

INTEL"430 HXPcisai32MBEDORAM .Disqua DurOUANTUM I-“irebail32 GBLectaurHoppyPANASONIC3.5‘ 144MB12x CD-ROMPanasonic '

canada aonSOUND BLASTER 18bit PnPHaut-Parieura ampiifiee00WMLl-691HFaxModemCARDINAL33.6 + bdtavoalaBoItierIourmoyen250Watt:

. Alficiiage digitaie '

Souris serie LOGITECHClavier 104Iouchoa KEYTRONICWInBS

31884 82129 32465

PRO 150LASERIE PROPRO 180 PRO20a

INTELPentium oPrc Procesaeur150ventiiateur pourpmcesseurCarta MeitrecseASUS Pentium am P62 pomaaria rapide:UART 105501ponpanIßieavec ECPBEPP1ponda IeuINTEL"440 FXPclset .32MBEDORAMDiaqueDurQUANTUMSCSIUltmWide 43GBcomroiaur scsiADAPTEC2040 UltmwidaLacteur IioppyPANASONIC3.5‘ 144MBcanagrapiiiqtieATI 3DXpmesian 4MB.MPEG12x cD-ROM Panasoniccanada conSOUND BLASTER32 PnPHaut-Parieun ampllfiac 2x7W+ adaptatir Ac

UJIJLIIIJJIILUIIJIJLIIUJULBU“

. ’“ “ CARDINAL 33.6+ boltevocalaBoiiierTour mayen250WannAflichage digitaleSouris sarieLOGITECHciavier 104tauche: KEYTRoNIc VlfinasLngiciaiMUOBOIIWINDOWSNTVer. 4.0

INTELPemiumoPro Pmceseaur 180VmtilataurpourprncassaurCana ManesseAsus PentiumOPmP62mm rapide: UART165501port parallele avacECPa.EPP1'portdeieu V

INTEL"44DFXPclset32MBEDORAM

Conirciaur SCSIADAPTEC2940 UltmWldeLactaurfloppyPANASONIC3.5‘ 1.44MBCuriegraphiqueA113DXpression 4MB.MPE12xCD-ROMPanasoniccm:de aonSOUND BLASTER32bit PnPHauI<Perleura ompiillas 2x7W+ adapleurAc

M189 _I0"SounssaneLOGITECHclavlar ‘I04 tauche:KEYTRONICWIn95LogicielMicrmofiWINDOWS NTVer. 4.0U L J U U U L J U U U L J U U I J I J I I U U U

Diaque DurOUANTUMSCSI UltraWide

4.365

‘

INTELPentium oPro ProcezaeurzooVentilataur pourproceaseurcanaMohren:AsUs Pentium oPro P52 pomceria rapide: UART165501pon„manavec ECPa.EPP1portde jauINTEL"440 FXPCIIet64MBEDORAMDiaqua DurOUANTUMSCSIUltrawide 4.36contmleur SCSIADAPTEC2040 Uhr:WldaLectaurfioppyPANASONIC3.5‘144MBCarta graohiquaATI3DXpreeeicn 4MB.MPE12xcD-ROMPanasonicCum de am SOUNDBLASTER 32PnPHlirt-PariaunVAMAHAYSTM15FaxIModamCARDINAL 33.6 + boitavocaieSchierTourqnlnd 250Watt:Affidiage digitaleSouris serie LOGITECI-Ichvier 104tnuchaa KEYTRoNIcWinsslngiciel MbmmftWINDOWSNTVer.4.0JIILBIIJIILIIUUJIIIIJULIIIIJU

I

canagraphlqueATI 3DXprenion4MB.MFEGI

33851 (54302 I (54509 )1405TRANSCANADA HWY,SUITE #246, DORVAL‚QUEBEC,H9P 2V9

Tel (514)42141025 Fax(514) 421-2071E-MAIL: LOYA@AEI.CA,

INTERNET: http.'llwww.loya.ca

’

Mir.„_ _S6‘f „d_„‘«‘_'‚—‘e‘«Internetet votre

tdu‘ gadget ä Poutil‚ stratögiique »(Montreal)

d ‚humane-t runc expärience väcue-

r

'

MaytinlntcrfiationaliJLfföaa‚(S14)288-3951 _

'

‘-fibngigue«l?aireaflaixeavecoueöflfltämtemetNMonu-öal)

gf „fiottCaxladiexmedew?

’MaflizeigilngadssociafionMadccüngde

deMarketingUQAM: »‚E4619274-1032;*

‚ „.5 €514) 499-1391

27

Avrll1er

Seminaire «Internet et votrccntrcprise :du gadget äPoutilstratögique »(Nlontreal)Jean Ltlondeinfo.:(514)353-0704;

'

Däbat sßillGates, SteveJobs,SteveWomiäk;Doit-‚on abandon-ner1e et 1E;Mac et revenir aux 7ordinateurs ccntraux?(Maskinongä)info. : hgpygfigvl.gbidssonavrilLes räcentes et prochaines tech-nologies d’Apple (Montröal)dLe ClubMacintoshde ‘Montrealinfo.x514) 93943382

15

h :” xlo .c. cmmsäminaire «Internet et votreentreprise :du gadgct äPoutil

‘

stratägique pmpnttäal)Jean Ialonde

‘

info. 1614) 353-0704;h: .C..c

21-25

Programme anti-pixatage delogiciels (Software PublishersAssociatiön) (Montreal)Club des utilisateurs IBM-PCde

Montrealinfo.1614) 484-8750;htt:.c1uc.o1'1"...NetconCaravan ‘9’ Mantra)Plesman Expositions 8; .

Confärencesinfo. :(416)621-8155;htt : e

_netcon.

Lasuite Corel pourMacifitoshLelogicicl de comptabilitä-m?

q

1(Montreal) _\

' ‚'LeClubMacintoshde -_info. K514) 939-0582h z _ .10‘ .c.gi_'_‘ev '

Atelier :«Tcndanceysmcxahnofm ‘

giques. »surPavenirdesTL .

_4.»

a.

Centre de promotiondu alßdfgibiel: 1

quöböcoismlfLQ) - _info.:(514)874-2667 ”

» ‘i,Marchö International—M.I.M.(MOIltt-Öal) > u

Cite des artjsvetdes i

technologies de‘ 1info. x514) 849-1612 . _'

citeartecher;

iungle informatique?

Jaguar 686LAMI/ITESSEPUR

Flobpy 1.44; cämrma ssnä; fclavier, souris, tapis, ‘hauts-parleurs.MULTIMED|Aa.INTERNET

Suivez-nous! Ons’y connais.

Vous croyez avoir toüt vudans la

New Deal Ofiice 97Lavitesse d'un pentium dans un286!lncmyab/e mais vrai!Venez experimenterpar VOUSmämelelogicie/parexcel/ence den! tous /emonde per/e präsentement!Enplus dbbrenir tous les programmeste/s:texte,dessin, chiffrier, agenda, database, etc,NousVous remettonsunordinaleur Camp/erainsiqu'une formatiansur IUt/‘Iisai/‘andecepragramme.‚ .

.47

Enfin VOUSpourrezprofitezdesympathiquesprofessionne/Ies, quiräpondent vraimentä

'

TOUTGS

Cavendish

i3 ” " "

Uxficääödl’;METropAIicaine'

Sherbrooke OuestDöcarie

o Plus rapide qu’un Pentium 200 _40% autobus 1O5Malsonneuve

'-Accredite comme Iemeilleur-Les meilleurs composantesinformatique sur Iemarche

1699°“VENDOME

6580, rue Sherhrooke Ouest,Monträal (fluäbec) H4B 1N7

vos questionssurp/ace. ..

MiniTourDesktop 39m

Laplane puur Ieplus grand chnixdecähles, piäces etpour |essyslämescomplet neufetreconditionneeäneut aux plus bas prix garami!

CBSSERESERVELEDROITDEMODIFIERLESPHIXSELONLESSTOCKSDISPONIBLESENMAGASIN.

@ QUEBEC MlCRO! 2 VOL. 3 . 3 1997

‘Ing

Sherbrooke 0.

a o o o c a - o o o o n o a o o n o

IntelPentium I33 processorIntelTuscon 430HXmotherboard256k Pipelined burst Cache, Triton2 chipsetATIlfideoXpressionVideoaccelerator. 2mbIBM2.1 GB0eskstar3 HD,5400RPM,9.5msec16MBEDORAM,60msec.USBsupport, Twofast serial ports + EPPPanasonic 3.5"floppy driveI2XPanasonic CDRDMdrive.I10msec.Yamaha sound cerdLogltechErgonomie mouseSupra 33.6 PnP Fax/ModemNoica. \I.34HoneyweIIWin95 BilingualKeyboardWindows 95SM, E/F,Pre-installedCompton's 97Encyclopedia onCDFIOMATXFonnMidtower caseNECM500multimedia monitorwithBuilt-in spkrs Ermic.

5150 1130! 1 S2,495IntelPentium 150MHz/at 75MHzextemallyASUST2P4 mother boardwith 75MHzPCIbus256k Pipelined Burstcachelme1430HX,Flesh BIOS,USBsupportMatroxMystique aecelerator 4.0 mb SGRAMIBM2.1 GBDeskstar3HD,5400RPM,9.5msec32MBE00RAM.60n.sec.I2XCDROM‚I10msecCreative Labs Sound Blaster I6 PnP lamplifiedSupra 33.6 PnPV.34Fax/ModemNoioe"USBsupport, Two fest serial ports + EPPPanasonic 3.5“ floppydriveLogitechErgonomiemouseHoneywellwin95 BilingualKeyboardWindows 95SR/Z,E/F,Pre-installed, CDComptons 97Encyclopedia onCDRDMNECM500I15“)multimediamonitorwithBuilt-inspkrs E:mic.

lntelPentium I66WithMMXTechnologyGygabyte 430HXmotherboard, 6RAM+4ISA+4PCl512k Pipelined burst Cache, Triton2ChipsetMatroxMystique 4.0 MBSGRAM,1600x1200IBM2.1 GBDeskstafllHD,5400RPM,9.5msec32MBE00RAM,60n.sec.USBsupport, Twofast serial ports + EPPPanasonic 3.5"floppy driveI2XCDRDMdrive, I10msec.Sound Blaster 32PnP 30+Wavetable sound.LogitechErgonomiemouseUSRobotics33.6]56k Sportster fax/modem.HoneywellWin95 BilingualKeyboardWindows 95811/2,E/F,Pre-installedCompton's 97Encyclopedia onCDROMACERMidtower casew/250wpower supplyNECM500 I15“)multimedia monitorwithBuilt-in spkrs Ermic.

IntelPentium 200WithMMXTechnology512k pipelined burst CacheNEWIntel430TXCHIPSEINEWULTRAIDEcotroller I33MB/secI)ASUSTX97emotherboardMatroxMystique 4.0MBSGRAM,1600x1200IBM3.2 GBharddrive. 9.5msec, 5400RPM32MBfast SDRAMPanasonic 3.5‘floppy driveToshiba I2XEIDECDROM1I0msec, 256k cacheUSRohotics33.6 / 56k Sportster fax/modem.ACERMid-Tower,250WattsSound Blaster 32PnPWevetable 30soundMicrosoftErgonomiemouseKeytronic I04Win95 KeyboardWindows 95SEI/ZPlus, E/F,Pre-instelled, C0Sony IO0SXI15“)Trinitron0.25monitor.

Upg.toSoundBlasterAWE64 +895Upg.ro17"I/iewSoni PI770.....

cunuoncncoa

nun-ca

DaMoissoneuve 0.

IntelPentium Pro200MHzProcessors256k integreted Level2CacheIntelNatome(440FX)ChipsetIntel P0440DualCPUMotherboard.ATIVideo“pression 2MBacceleretor.4.55GBOuantumATLAS series IISCSI7.9 msec,7200 RPM,AVreadyAdaptec 7800 UltraWide PCISCSI64MBfest SDRAMI2XEIDECDRDMIIDmsecIntel10/100PCInatworkadapter.Built-inYameha sound card.3.5"Panasonic floppydriveATXMid-Towercase /250 wattsMicrosoft ergonomicmousePS/2Keytronic I04Win95Keyboard FS/2Windows NT4.0Workstation fuIlVersionMonitor sold separately

SecondPentium Pm200 CPU............+8970

u. ‚l „IEUIIIIIV. r

doqsgg N0

lIElIItES woumrunrIIINDIIIMERCRED

RE

131005121511 I!1S5,3807"

IntelPentium 200WithMMXTechnologyASUST2P4/S motherboard, 75MHzPCIbus5I2k plpellned burst CacheIntelTriton/Z430HX‚Flesh BIDS,USBSupportSTB3DVelocity 4.0 MBE00VRAM, 1600x12003.2 GBUltraSCSI3 fluentum FireballH0Adeptec 2940UWPCISCSIcomrollar32MBE00,60nanosecPanasonic 3.5‘floppy driveToshiha I2XEIDECDROM1I0msec, 256k cecheUSRoboties 33.6/ 56k Sportster fax/modem.ACEIIMid-Tower,250WattsSound Biester 32PnPWavetable 30 sound

Keytronic104Win95 KeyboardWindows 95SR/ZPlus. E/F,Pre-installed, CDlfiewSonIcPT770,1600x1200, 0.25

0ryourchoice of4MBVideocards (mauoxMystique orAT/PmTurbo ZTV)

DualIntelPentium Pro200MHzprocessors2x256 integrated Ievel2cache _IntelNetome(440FX)chipsatSupermicro PSDNEdual CPUmotherboerd.ATIProTurbo PCZTV4.0 MBSGRAM3.2GBUltraSCSI3OuemumFireballH0Adnptec 2940Ultra PCISCSIcontroller

' 64MBEDU72PINRAM,60msecI2X0000M, 1I0msec, 256k cecheSound Blaster I6 PnP / amplifiedPanasonic 3.5"floppy driveFullTowerCase / 250watts power supply.MicrosoftorLogitechmouseKeytronic I04Win95 KeyboardUSRobotics33.6/ 56k Sportster faflmodem.Windows NT4.0Workstation fuIlVersion.ViewSonicP1770,1600x1200, 0.25

Upgrade toSymmetrie 3DGlyderMAX8MBeccelerator, GlintendPermedie chips ...... +3590

l

MicrosoftErgonomiemouse "

o n n o o a a c c o a o c a o n -

cccnonuno

281006563 9,950’.

IntelPentium ProI80MHzProcessor256k integrated Level2CacheIntelNatome(440FX)ChipsetIntelVS440FXATX-fonnMotherboard.ATIProTurbo PCZTV4,0MBSGRAMOuantumFireball3.2 GBHD,10msec.32MBE00, 72PINRAM,60nanosecToshiba I2XEIDECDROM1I0msec, 256k cacheUSRobotics33.6 / 56k “portster fax/modem.Sound BlasterAWE32PnPWavetable 3DsoundYemaha YST-M20I0watts IIMS,DSPspeakers3.5"Panasonic floppy driVeMid-TowerATX-fonncaseMicrosoftergonomic PS/2mouseKeytronic I04Win95 PSIZKeyboardWindows NT4.0Workstation fuIlVersionNECXVI7+ Opticlear, 1280x1024@76Hz

PentiumPro200MHz........................ +6240ADAPTECSCSIUW+SCSI 3.2GB +8 390

DualPentium Pro200MHzprocessors2x256 integrated Ievel2cacheIntelNatomeI440FX)chipsetSupermicro PGDNEdual processor mothetboerd.NEWSymmetrieGlvderMP3DVideoAccelerator. 40MB(BVRAME:32DRAM)FeaturingDualGlint 50DTXprocessors l4.55 GBOuantumATLAS series IISCSI7.9 msec‚7200 RPM,AVreadyAdapter:UltraWide PCISCSIControllerI28MBE0072PINRAM,60n.secI2X,SCSI, COROM‚85msec access time 1Panasonic 3.5‘floppy driveFullTowercase, 250WattsMicrosoftorLogitechmousaKeytronic I04Win95KeyboardWindows NT4.0Workstation, CDViewSonicPT770Trinitron, 1600x1200, 0.25

Upg.ToViewsonic 21" (FTEIS) ............ +8 7400

MONTREA .001460 HEIIIIÜOKE0. 2EETAGE

EBEC.H3ClK4T6I:5 4. 43.8‘

i Fox:5l4.2B9—0TechSuggorL: 51413413990

1

info@sigmowuve.tomhttpJ/wwwsigmawavecom

UnordinateurdANS [Es MAiNs ou dANs [Es poclll-zs?)

00 par LYNN GREINER 00

Les assistants numeriques personnels(en anglais Personal Digital Asststants,PDA) sont offerts dans toutes les dimen-sions et dans tous les formats, du simpleagenda ä Fordinateur de poche complet.Ces derniers sont souvent renommesHandheldPersonalComputers (I-IPC)par

ordinateur portatif et les avons durementmis ä Pepreuve. De quelle maniere? En lesglissant dans 1apoche d’une pigiste en trainde realiser un compte-rendu sur les ordina;teurs de poche et leur demandant de garden-un suivi de sa vie chaotique.Lapremiere decouverte fut que ces ordi-

nateurs de poche,

ments). Les trois exceptions ä cette reglesont le Pilot de USRobotics,congwpour segljsser dans une poche de chemise d’hom-me, le Siena de Psion et le tout leger etmince PS—6960Si de TI.Puisque tous ces modeles fonctionnent ä

partir de piles et que celles-ci ont 1atächeu-se habitude de tomber ä plat,1asauvegardeest importante.Nous avons choisi des assis-des revendeurs presses de les distinguer dans 1aplupart des

des « simples » agendas et de mettre en cas sont plus tants numeriques personnels qui permet-valeur leurs qualitös qui se rapprochent grands... qu’une tent une sauvegarde quelconque vcrs unplus ou moins d’un ordinateur complet de p o c h e PC.bureau‚ comme le fonctionnement d’un Quelques-- Pour Pentree de donnees, la plupart desSysteme dexploitation ä la Windows 95 unes de machines possedent des claviers de diffe-dans lesWindows CE (voir page 18). ces mer- rentes allures. La seule exception, le Pilot,Nous avons rassemble un troupeau de v e illes compte sur un Systeme de reconnaissance

ces petites betes, qui vont du tres abor- electroniques de caracteres ä partir d’un stylet ou- unedable äquivalent electronique type «Quo peuvent habiter confor- duplication des donnees provenant d’unVadis » jusquhux modeles qui offrent tablement dans un grand sac Zaurus de Sharp suite ä Iapage_L4_presque toutes les fonctionnalites d’un ä main (ou un porte-docu-

—Les ordinateurs -

—Computers —Grande Ouverture du nouveau magasin ä Lavalau 577, boul. St-Martin O.Ts'‚=I.: 629-6999 Fax : 629-4291

Installation et conflguratlon gratulte ä Iamalson epräs llvralsonPrixeolporatifs dlsponibles, livraison reseau, ordinateurs personnalises conpus pourdes besoins speclfiques

McögäßßSPEC|AL PENTIUM 200Pentium MIBTrlmn3 mhlpseh

SPECIAL PENTIUM166MMXProcesseurMMX166InteI

SPECIALPENTIUM150Processeur Pentium 150

SPECIALPENTIUM 133Processeur Pentium 133Cache 256k «Plpellne Hurst» Cache 256k «Pipeline aursl» Cache 256k «PlnellneHurst» Cache 256k -Pll>sllneBumrChipset IntelTmon cnlpsel IntellTlmn Chipset IntelTrhon 3mmdur 3.1 G0(WesternDlullflll1s M d e | | 16Mode mdmolre vlve 6F lfilflifllflhle

LESsvsrEllCOMFRENNENT: ° °"1 '"°"’Vv“ ‘6 '“°d“ "“"“°"°""’° 32 „o demgmopm„m, (E00)Dksque dur 1.3G0(Maxlor) m „e du,2 1G0 Ül-SQUG 11011.7G0Prooessaur IntelPentium CLFROM8x CSQROM 8 i’!m remmbl CD.ROM5x CD-Rom12xGans mäm Pcl - x o er e sound Eimer 32OEMmp3“ 1mm, Celle de son16 uns Gans de son 16blta

gg;‚:;::,-’;:‚K‚;u‚m fiäfiififfiefllfifiä m="7„g;°;g°„ m“‘„‘“’„„.„“’.‚'„"“;ä“.ä°""””"'39"“w” 9° c n lae PCI1M. ÜWÜOÄUW IMPÜZWB JO A11Machsanncanevidezmo m m m m a " H"Memnlre vlve aMoEDO a °V ° °

c0 „bMWMPCWW

Clavler blllnguewm95 Ccmpatlble Clavler blllngueWIN95Compaflhle lsllllngueWIN95 mpa le Clavler blllnguawlll s5 comnatlble caploselecleurA11Lamm»de dlaquafias 3‚5- MSSourls Gompatlble MSSourls compatlble 5cm 17-3V“625/23wg)Gans vldäo 1Mo Ecran14"SV_GA.23 (Nil) MlnlTüll" _ Eclan14"SVGA0,28 (N/I) wmugwg95 "man;am c9

Mlnllour E573"14"SVGA25 W0 MlnlTour MldTourclavlarblllnaueeourlsLecteur dedlquettes 35 Lecteur de dlsquettes 3.5‘ Lecteurde dlsquettas 3.5

' Lecteurde dlsquettes 315

Maintenant avecWi

b .i. I

V

PRIX SUJETS ÄCHAPVläEME-ÜQT „SÄNSIRFHEÄVISl i‘ i’ V

nnu(nenne eommemlnl am Heverl Heures lfouverture: Illndi,mardi.mer.etsam.H8 leudlelven.9-21 dlm.9-17 Fax:' ' ' ' Quamilss Ilmlteas,Tous les prix oomplanl ou lnlemc seulemem

@ QUEBEC MICRO! 1 VOL. 3.3 1997

UINTERNILLIMIT0 24heures sur 24.1iuurssun0 Mullämes33,6 llsnulnuticso Inscrintinn.sunnurtteclnniuuetelünnnniuueet IuuicielsEIIATIIITS!

0 Attentiun:catüs Internet.IiunesIIIIISusmnIlisnonihlesaux nrix Iesnlus has anville!

[514] 855-3500EnrauistremuntElautruniuua: 856-0444550 Deslcuriers,

' e - czur t, H 4 N 1V86-9 6FAX: 4J

%

IITTPJMWWJHIIBAJIH

.................anu ‚IE6‘???will‘.

1mggdlaggegr Qan; les mgln; gu„.Suite de Iapage 12PC.Meine si tous les appareils affichent lesfonctions de gestion de rendez-vous,d’adresses, de numeros de telephone, detäches et un calepin pour des memos detoutes sortes, les niveaux de sophisticationpour chaque application varient beaucoupd’un modele ä Pautre.Le facteur determinant dans l’achat

demeure : que voulez-vous faire avec 1a« chose »?Si vous ne desirez qu’un agendaordonne, votre choix differera de celui quirecherche unminiordinateur portatif.Voyons maintenant ce qui nous est pro-

pose; il y en a vraiment pour tous les goüts.Le Cassiopeia de Casio et le PC

Companionde Compaq sont essentielle-ment le meine produit, ä quelques diffe-rences cosmetiques pres. Chacun est distri-bue en deux configurations zmemoire vivcde 2 M0 ou 4 Mo.Nous avions ä notre dis—positionun exemple de chacun :leCompaqetait un PDAde 4Moet le Casio faisait oscil-ler la balance de memoire vive ä 2 Mo.Ce sont deux machinesWindows CE ä

affichage ä cristaux liquides (LCS, Liquid-Crj/stal Display) monochrome en echellede gris, pouvant etre difficile de lecturelorsque Peclairage est tamise,meme avec leretroeclairage integre. Le contraste peutetre ajuste avec une roulette situee sur lecöte gauche du couvercle. En bas de la rou-lette se trouve une lumiere clignotante lors-qu’une alarme est declenchee, ce qui com-pense pour le Signal sonore (faiblememe äplein volume) que vous auriez peut-etremanque.Ä Favant-plan droit loge le stylet qui

meme lorsque Pappareil est ferme, malgreque l’on envoit une extremite sortir du boi-tier, demeure solidement dans son etui.Unefente pour une carte PC Card Type II,lorsque inoccupee est bloquee avec un

petit embout en plastique et possede uneserrure pour eviter les ejections acciden-telles de carte. On retrouve meine desconnexions pour une future entree decameras numeriques sur les deux appareils.La connexion pour la Synchronisation (unport Serie avec une prise speciale) possedeun couvercle en plastique qui se glisse dansle boitier lorsqu’elle n’est pas utilisee.Etonnamment, les claviers, quoique

petits, sont convenables pour dactylogra-phier si vous avez de petites mains et desongles courts.Quelques touches sont ä desemplacements curieux—TAB est une ran-gee plus bas qu’ä Fordinaire et la touchedroite pour les majuscules est ä 1adroite dePgUp au lieu d’6tre ä sa gauche.Le OmniGo 120 de Hewlett Packard

accepte les donnees aussi bien du clavierque d’un stylet. Le OmniGo peut recon-naitre un jeu de caracteres script qui s’ap—pelle Graffiti et le traduit en texte avec uneprecision remarquable. On peut noter 1apresence du clavier,mais son toucher n’estpas tres invitant, plutöt martele ä deuxdoigts sur l’ensemble. Les touches sont toutde meine bien disposees et bien espacees.DeOmniGo accepte egalement de « l’encrenumerique » qui emmagasine l'image devotre griffonnage comme graphique —idealpour des cartes et des diagrammes.Baffichage est un ecran carre ä cristaux

liquides, un peu plus brillant que leOmniGo 100 Original, mais toujours sansretroeclairage. Il se sert de ce que HP.nomme une technologie x hologra-

‘

phique » pour emettre une lumiere ver-dätre ä Pecran. Le principal avantage duOmniGo est sa maniere tres pratique deplier le couvcrcle de facon ä ce que Ptmitepuisse tenir dans la main, comme un bloc-notes et tourner le parmeau d’affichage (laraisonpour laquelle il est carre). ‚

Le OmniGo utilise le Systeme d’exploita-

tionGEOS et contient une bonne collectiond‘applications parmi lesquelles on peutnoter une base de donnees, un logiciel definance personnelle, un tableur, un bloc-notes et Solitaim.Son logiciel de synchroni-sation avec cäble (une option de 85 S) fonc-tionne bien meine si 1aprocedure engouffrebeaucoup de Penergie des piles.

Soyons MobileLeMobilePro 400 de NEC est la troisie-

me machine Wmdows CE que nous avonsteste. Son ecran est legerement plus petitque celui des jumeaux Casio/Compaq et ilne possede pas de retroeclairage. Paimi sespoints forts rcmarquons son stylet bienplace,bienprotege quand Fetuiest ferme etson clavier avec ses touches plates et caout-chouteuses qui lui donnent un aspect biendistinct des autres appareilsWindows CE.LeMobilePro presente un emplacement

pour unePC Card avec couvercle ä chamie-re (pas de bidule en plastique que l’on peutperdre) et 1aconnexion pour le cäble estprotegee par un couvercle en caoutchoucqui se glisse aisöment dans Petui lorsqueinutilise.Levoyant d’alarme est integre dansPinterrupteur, accessible quand le cou-vercle est ferme.Leport infrarouge (IrDAenanglais,pour InfraredDataAssociation) estlocalise äPartiere.Le Siena 512 K de Psion est le frere

cadet du Psion3a que AlanThwaits,n o t r e

— « technomade »‚affectionnetout particulierement. Son couvercle, qui

- INFORMATIOIJE

CarteVideo PCI 1M0 64bitMPEG

Moniteur 14"couleur SVGADigital

v . ‚v n;

3,995

@ QUEBEC MICRO! l VOL. 3.3

@COMPTOIR8782m lajennucse

CartemaiuesePENmIMPCImtonIIMVX)memoime cache 256kPipeline BurstCache -Lecteur 3.5 " 1.44M0BoitierNlini-‘Ibunclavier bilingue,Souris, ‘Iäpis.16M0de memoireRAMEDO.DisqueDur 1,3Go

CD-ROM.12x,Cum de Son 16 Bin, HautParleur70wem.

1195

PENT1UM l ‘ä3

@ m 5 _ .Zarupßoesotsansmahdoeuwee

Sommel nlernellllimitä 26,95315 hreslmols15,953

Siena de Psion.

Differentespossibilites depaiement

s’ouvre avec une legere pression,protege lesdeux ports infrarouge et Serie lorsqu’on lereferme.Ouvert,le couvercle repose äplat etPaffichage est legerement incline. Le Sienapossede un clavier numerique separe situe äcöte du petit ecran rectangulajre et un Cla-vier alphabetique juste en dessous. On yretrouve des boutons qui demarrent lesapplications zune base de donnees, un trai-tement de texte, un agenda/calendrier avecune "liste des täches, une calculatrice, untableur, des alarmes et une horloge univer-selle. La frappe sur cet appareil se fait avecdeux doigts puisque le clavier est minus-cule.Le port infrarouge permet Pechange de

donnees avec un autre Siena et Punite peutimprimer ä un certajnnombre (quoiqueanciens) de peripheriques. On y retrouvemöme un langage de programmation rudi-mentaire.

Dans Ie siege du PilotOn peut mettre dans le meme sac le

Zaurus ZR-3000 et le ZR-5800 de Sharp.D’apres Sharp, le 5800 est destine aceluiqui recherche le maximum de flexibilitealors que le 3000est unmodele plus recent,

«C16 enmain »avec courrier electronique etconnectivite PC integres.Ä l’instar des appareilsWindows CE, le

3000 se marie avec Windows 95 et memeest en töte de ces autres modeles puisqu’ilpermet dfinteragir avec Word 7.0 et Excel7.0. Son agenda öchange avec Scbedule+7.0, Act! 2.0, Lotus Organizer 97 etGoldmine 95. Un Client CompuServe estinclus en plus d’un logiciel de telecopiemais vous aurez besoin d’unmodern specialpour en faire bon usage.Lesmodeles de

Zaurus accep-tent Pentree dedonnees parc l a v i e r ‚« encren u m e-rique »

avec1e ‘stylet four-m‘mais n’ont pas dereconnaissance d’ecrituremanuscrite. Cassiopeia deCasio

.. .‚ w!‘ ‘q

Les touches sont tres grandes et j’en ai trou—vela frappe un peu difficile etant donne lelarge espacement entre les differentestouches.Le PS-6965Si de Texas Instruments

est un agenda de base avec des fonctionna-lites pour entrer des rendez-vous, desalarmes, des adresses et des notes. I1-necherche pas ä faire autre chose. Baffichageest tout en majuscules, un peu trapu, avecdes caracteres qui se presentent su: les 6lignes de 24 caracteres de large avec unretroeclairage de type Indiglo, le mömequevous retrouvez sur votre fldele montreTirnex. Bappareil est ultra-mince, ne pesant

en tout et partout que 5 onces.Eensemble 6965Si comprend ragen-da avec un logiciel de Synchronisationpour un PC qui fonctionne sousWmdows3.1 ou plus recent.

Le Pilot 5000 de USRobotics a.‚ cree toute une Sensation avec sa fonc-" tionnalite elegante lorsqu’il a 6te intro—F;

p

duit Pan dernier. H s’agit d’un ordinateursans clavier qui se glisse aisement dans unepoche de chemise et accepte Pentree de

suite ä Iapaae 18

‚N

H- ____ Manual“PENTIUMINTELMMXI66MULTIMEDIA

PI(E ETMAIH-IYGIJVRE

1699S0U71S/mols *

smsIISPECIAUXDE

PI(E ETMAlII-IHEUVRE

1I99S0U49S/MOIS*MicroMontreal (514) 737-4229

ä.’a-

PBIIIJMIIIEWIIXIMM pgunupumuuflnz mflmmwflxmm mnmlnnmmuammmnntmennm nommnnmmeuzm ‚|6mams“ nH" owmmslnnmmanzm owmmwnmmannm‚ummmmm omaeousomwnam ‘zomnmuiwulm nooomswswnnns ozocomsousmmno:omountunSVGAw (I280XI024) -MOIIITEIJRSVGA |4”(Imxltm) omonmunSVGA |5"(lmxlou) ' MONITIIIRSVGAI4”(Immunoononsvinau vßllolflßvlhau ‘MONITEIRSVGÄIIWIMWWLJILM ocbllollßvlhms oflilfiflßvilum

ofgymlmmm fitgpwgätmmm@)omoruumononsVIDEOIMOPG 4 väfipälglmmm fgspäaglmmmoannsmmntlours flßk} «smsamnmms ‘CDm" 8“m”; emsammom oumsumnslomvllllfl-PARIIRSSTHÜ «Iwlmmamssmio Ä:

‘umsouomm!°.""’ ommmnnssrm oiwmmanssrmoumnimsqguquam) unmnsmmwnmmo) ‘murfpmuuksmm ommuumuutum) oulrinimsulswuum).um;255x. (an/In,hnm) oum:25m (ums/aus Interface) °IIIIIIEDEDISOIIE3.5”(L44M0) -cm1:255x. (Durst/Bus1mm) oum:zssxo(Durst/Bus1mm).vmmows9sqmmmmucnis -wnmows9scuvumm roucuss __oum; 255m (um/au,man“) -wmoows9szumm roucnss -wmoows9smvlmm roucnssanmmmnuaufiauuw/m ollrlullnmflülllhnlnmm ‚Mumm95(um 104mm)“; Ullmlllllmmlllfllflluwm oaummmmvlmnruuwmman’ ocamvzmnmmmsvm . ocalomlurmrsanmsun omvmmunmnmovsmo nsnimm?“m -2 nsn:GARAHTTE ' m“ m"„ Im ““um”"WM" o 2 NSn:GARANTIE o sn:GARANTIE

ocoupogmAummmmgym mc:stumm-Traum0 2ANSDEGARANTIEPIEGETMAIN-VGIIVRE

I399S0U58S/mols *6900Cötc-dcs-Nclgcs,Montröol,Quebec.H35289

VOL. 3.3

pflqut®9PENTIUMINTEL200 IIIIULTIMEDIA

2299SOU96S/mo|s*LocaiionlnnanxcexrmlsujelaapprohalinnflucreoTI/FirxameEssubieu Inanpnml nIum-Onprend vosappels 7nur:patsernaina/WeansweryournaIIs7daysavmek vPrixwie!aumarwnem5ms preavis/Fricesmayvarywimouinotice.

PICEETMAlTT-IYGUVRE

I499SOU62S/Mo|s*

OUVERT de 9h00 ä.2lh00

1997 l QUEBEC MICRO! ß

Babillard

‚ PourMSWindows ‚ . .Courrier e'Iectronique‚ causerie, jeux, L Internet Sanshmltemessages, mäIi-match, section adulte.

"'

q

\e -Services Internet complets pour p6rfku|30rs‚s SH‘ . . . .514-421-1497 „„,.‚„.“sm0“ -Bienvenue auxSega Scium Not-LinkGRATUIT! GRATUIT! GRATUIT!GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT!

AGRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! P ’: F0GRATUIT! GRATUIT! GRATUIT! v w

Offre de duräe Iimitäe, appelez maintenant!

DATA RECOVERYBapide. präcis et aumeilleur rapporlqualitö-prix.

Nousräcupärons les donnäes des disques durs et unitäs amovihles.

lISAGEillimilfi‘Adivutionsuns fruis! Fnsdefmismchösl

1-800-551-3917 ° °>‚ u» .0 F

Services nffertsananglais saulsmsnt ‘S "0 "—'> ‚ f“ Ücvbb

. „e* Service IQ v —I 6. _. ‚ g f) _ - _ : . _„ ‚ fl , n»; „„-'- {( 9‚a de cnurrler QQ517g e

e > v-a . - > . 0 ‚ g- ‚ DataRecovery electronique 7g’‘ flhe -|8 natura 9 nfle Formation

' Technologles e-mail europäen-brere5 disponlble590AIden Road, Unit105,Markham,OntarioL3R8N2 www.cb|tech.com 1682,Avenue du MonpRoyal Est T6]; (514) 5245009

Nnlrv spücialilt‘, Ins nr(IiII.1Iv(II'>„.canmqa586-135 Ä 535-133'

32m 8M0D‘

Mnrquc de

cmncc-(leposcc

t17' 14"SVGA ' ’ ‚ :sourlivlfdn sourls KBD näuveaux prädwts epulses 5spubl icite de votreumdeso" 15ms Im," mamd, „n BIoc-notes Modeles de bureau '

propre petitueteurncax.um.spx Haut-parleurs EiServeurs EiMultimediajournal hebdo14nc u . A . ‚ - a.Ventes -P/eces—M158 a jour -Reparatlans :<S S - '

b c b c .ConmmPomfifmdxsoCouleur,um 31'099.00Pillec1“ est ude pubhcatnon

mnommemal umum“ m ‚com”Pomfif486dx100cou|eurum S149900 de renommeemondlale (dxstnbuea n-u»--..| .n I ' ' ' I '

12pagesparmin. E"Plus"e »-- 4995 -Presario P100Mini-TourNeuf,Mdtimäfia ....s1,149.oo ä3W T6513“3ms) iflvestissmen‘2m,3bacs :{‘‚fi‘‚‘‚:"f;‚„'jj j}: oProlinea 5100P100,Neuf ...............„s1,199.oo

'

minimeV ' n . o

2995 :Eflzxosgzucrafiederäscaux '"i333PgggNü

-------------«51‘9‘ä3-ä°g

ä Mamtenant dxspomble‚l I ' ' 0

Ä ‚Portahf gMaccomplet 995 PCCouleur 149S

5 33‚' _'‚""""" ""5 '5 ' en frangais ou en anglaxs.

486.75g,Museum,3mm :äcänärßc exlfme8Xpar. o Presano 762 P60, Demo,Mdmnexfia..........5699.00 Complete divulgation du SystemeHEll .......‚.. ' ” '

i Jet xfenrre/ cartouches taser 0 Cmpaq 151PS’ SVGA8‘Mama"15 maß "sggaoo et Support de dämanagcNousachetons et vendonsTemlinauxiflic. IBILWYSEETCJ 75S des pc campaq 7,. Plllioatiol i smesexceptionel.Pc ® Tel . (514) 7354500@

Pour les villes de 50,000 de popu-_X _ _' lation, possibilite de 50,0005 parWmmm„mwmmml„„m_m‚m_‚ms Pc "am" Fax" (514) 735-8090 g;annee. Pour les plus grandes villes

Ianmmuss‚mouss4-m.oumsu-a11o,namnn4w 4845 Jean-Talon questMontrgial, (Quebec) vous avezgagnä le gros lot!mwmmmxe

NAMUR N

mmmmm aucomdeWctorlaSlmllflflflflffllfihfillllfljfllflfßflfflrflm

mrfipwm/adntonsfiqulmmtflofeflueuxeum-wmm gL._______________________________ __LI

Tel: (514)682- lO34 Fax:682-7945vvwwmpsmedia com/pcafSile m31: I1l1p://|/v|/m/v.pcoLIUec.con1/poouüet

Courrier ä/ectranic/Lle: pcdelna@total.net:

ß QUEBEC MICRO! ! VOL. 3.3 199.7

F535}L5UIJ-LJIJIBM 6x86 FIBU-ICHIPBET INTEL TRITCIN III. FLASH EIDE PNFDAHTEMAITaEaaEELIFPDRTE uusqu? 200MHz256 KD DAuH: HD1151.DIeDuERIBIDE DE 1.6 GD MDDE 4cm1: vIoto PCI 1MnB M1: MEMDIREVIVE EDD. ExT. Ä 12S MDCDNTRÖLEUR PCI 32 BIT EIDE2 901115 5:111: RAFIDE + EPP/ECP1 vom PARALLELEGPDIRECTIDNNELMINI-Tnun AFFICHABE NuMEmDuECLAVIER 164 WINQSSaum: EREDNDMIQUELECTEUR BDLIPLE 1.44MD

‘JIJQDÜU* . .

AUTREE Pnaaassauns:IBM 5x55 9155+

‘B99

1111:1. PENTIIIM 12:1 MHZ," »

‚. .-

BHIFSET 11.175. ‘IIzrrDNIII.‘"FLAsH BIOS FNPam:MAIYRESSEsuprnm Juamu’):2DDMI-Iz1512 KCIHXCHIPEET 4 gDIBQUE 11113111: DE 2.1 anMao: 4011m: vInto‘ EDIJ ATl 3D XPREBEIDN 2MD‚ I: 145-1451412111: vsv: EDD. EXT. A 12a MuGIJNTRfiLEuR-PCIa2 BIT-EIDE ’

E-Pume SERIE RAPIDE- +‘EPP/EGP-1_ PQRTPARALLELE aI-nIaEpTIuNNEL _ v. 1 _IIINI-munAFFIGHAEE1114145111114: 25D wFMSUFPLYDLAVIER 104 WIN95fiuunm EREDNDMIQUE „

LEDTEDREDUPLE 1.44 ‚M5LEcTEuRnD-RDM 12x MITsuMI1:491: 12:51:14 SDLINDBLABTER16 BrrHAUT 91x11mm: 7DWATTS’= j33.6 v.34I=LI.1s FAX/MODEM 5'IsIgA-raun 9DHEuIgEaIiKINTERNETIV

-r" „' ‘J ‘V " du‘46°° /MI:IIs* '

Aurr_nI-:s_g—I=InI:_'I:Es,9'5uIas: .'

9.1321.’ 1:50 / 155 / 2DD /„155MMX _‘154913.1599 1‘1549[#1549 / ‘1599

rP-L-ÄSIM eII-asso-äafion avec}

vouspresenfe...

IBM 6xB6 P15D+CHIPSET INTELTRITUN III. FLASH B105 PNP

DISQUE RIBIDE DE 2.7 G0 MODE 4A;cm1: VIDED EDD ATI 3D XPRESEIUN 2MD’ MPEG, ACGELERATEURVIDED, 3D32 MDMEMDIR:VIVE EDD. EXT. A 12a MDCDNTRÖLEUR PCI 32 BIT EIDE2 913121-5 SERIERAPIDE + EPP/ECP1 vom’PARALLELEaI-DIREDTIDNNELMINI-TOURAFPICHAEE Numtmnu:25D wasuPPLvCLAVIER 104WIN95SUURIS ERsDNDMIqu:LEDTEURSDUPLE 1.44 MD_LEGTEURDD-RDM 16x.MIT5uMI

UNITEDE SAUVEGARDE SUR RUBAN 3.2 13DCARTE DE SEIN SUUNDBLASTER 16 BITHAUT PARLEURS 7U wATTs33.6 v.34I=Lus FAx/MnDEM/Vnlc:ERATIUT! 9U HEURES DWNTERNET!

.515; guu ===

Du ’53°° /MDI5*AUTRES Pnacssszuns:

IBM 5x55 F166+/P2DD+‘1599R1599

|\ H11“!l

P1111!avec Ioufes

. acfivufiond'un '

fäläphonecelluluireavecCANTEL,obtenez unNOKIA232GRATUIT.'Pefails enmagasin.Offrededuräeimiiäe,cerfainscondiIionss'appliques.I.

J/fli/Z/l/7‘

IIIachat d'un s[J m]1111111111111oh

I

.f/.zstyya.-7x7zg7z.rf„äd.»zlff/f/zi’fflx7ßfiy/svßff/ax/feiy/‘a/Jßßy"

[IJEIIEZ : ne1nu„

D11111:MAIIREssEEIUPPEIRTE uusmu‘).200MHz f:512 KDHXCHIPSEI’ "

stäme 1111111111111.IIIILLIIIEII‘.

° INTEL PENTIuM 166 MMXCHIPSET INTEL TRITEIN III, FLAsI-I BIDS PNPCARTEMAITRESSEELIPPEIRTEuusqu’). 200MHz512 KDDADHE BURST.DISQUE RIEIDE D: 5.1 ED Man:4cm1’: VIDED MATREIXMvsnau: 4MD32 MDMEMDIREvIv: EDU. EXT. Ä 12B MDcnNTRüLEuR FBI a2 an‘ EIDE2 90:755:121: RAPIDE + EPP/ECP1 PORT PARALLEL:aI-DIRECTIDNNELMINI-TOURAFFIGHAGENuMI-fnIDuE25D wFESUFPLYCLAVIER I04WIN95suums ERGDNDMIDUE

« .: LECTEUR SÜUPLE 1.44 MDb

LECTEUR cD-RDM 16x MITEUMIUNIT: DE SALIVEBARDE SUR RUBAN 3.2 13DDARTEDE sDN SDUNDBLASTER AWE 64HAUT PARLELIRS 70 WATTS33.6 v.34I=I.us FAx/McIDEMNDIcEBRATIUT! 9U HEURES DWNTERNET!

52549W*Du ‘Q4?’ /MDI5*

AUTRES Pnnczsssuna:P1 5D / I55 / 2I:1I:I / ZDEIMMX‘2249/ ‘2399/ ‘2549 / ‘2549

| coursIfnrdnnateurrualeur deSEIIII |[afachatgfunnrghnateur] -MAXTDR 1.3 13a es249 -MAXTDR 2.7 so s 399| -===== ==='-| v MAXTCIR 1.5 13a 5 299 v MAXTUR 3.5 an s5 479

I‘ H77 ‚l‘|1 v M A X T Ü R 2.1: B1: 5 .549 -MAXTDR 5.2 I31: 5 549

I 707.».ZZ/l II landecentredesurueIllance nur I . . u z

1

-15' .ZEINI_KTX 3495stämedesecurItäresIdentIl 14' ' am K” ä 249

I g ‘|' hat‘; 33113111 t |e I -15" .2aNIVv1:wsnN1c V555 5 459

|___f_aL_i____°_P"i__ —--I5: ‚ zarwrpmncamn51:1 5151 45s

r---* "e" 1-1-1----‘-I -12» 33'131223312256 ä äääI ' ' l . 5T)‘ V775 ä 33g J-’ '. n . IEWSDNIC

is 0 I -I3" 122R‘. 3QLZäTLIGEVLEäa ä ‘333 /|"‚ | -17" .25NI VIEwscNII:1377713 es 99a

p’ - -17" .2'7NI VIEwsnNIc I35 51s. e95

l N 0-„1 7" .z5NI.VIEWSCINIB P5 35 IÜZB

ISystämedesecuntäresndentIel |I l/Zztär/e/ etmstallat/an mal I| Farmeaqdecuntrfilefiznnesflcontactl ränal

detecteurgfi‘uuementcentreeI mweIIIaIIceE ‚TBP/mnßfrmsdeplus]

ÄLüxm-IATD'UNURDINATEUR.DETENEZ 1 5151:1115 n:szcunnr:GRATUIT. NDIJVEALICLIANTE SEULEMENT.I.

‘FINANBEMENT CIISPDNIELE. man AUAPFRDEAYIONDE antun, nErAILa zuMÄBASIN. LEE FRIK SUN? CIJMFTANT.NDUS ABCEFTIDNE LEE CDMMANDES DU

Isnuvmugucnv. LEs nmx anm 50.551’A

79:9 DESERVICE. Pnua AJDUTER_M DE VDYRE CUMPAENIE c1-

Buus. APFELEZ 1.: BOB-PLASMA].Entl P Ä S Ä NUUS CUNTÄUT ER F Ü U R

sAvDIn aus LEING sun I . E sDnTuNn-Es n: Dnnmäa: uns:SMA.

AAVIE.1.::AEFLI-' im _ mvxrg.änvvvil‚=’_’

‘

DE EEIMM RQANTS a‘ o:

J-flfifi- P4451111]httpJmmuLguplasmacnmemaILsaJIes@gopIasIn%com9... .: —.» ..—.

133ßute°üertuääväßßf6015p

CENTRES n: 55514::Aummsa‘:DULDNG P17 REFAIRS. YARMDUTH. TUSKET. N.s. (9021 645-0299

"4

8J“

111x.11111419115

mä: :aä„/Fax;6599GB!

suite de /a page 15donnees par un stylet qui se sert de Griffiti.Quatre applications de base sontpresentes :rendez-vous, choses ä faire (ToDo), desnotes,une liste d’adresses et de numeros detelephone et une calctilatrice. De Pentreeen masse de donnees peut ätre realisee soitsur un PCWindows ou le logiciel fourni ouune application de gestion dinformationspersonrielles (PIM, Personal InformationManagement) comme Lotus Organizer;Actl, les Day-Tuner, etc. avec un logicieloptionnel.On peut classer les entrees, ce qui vous

permet d’avoir des listes de chose ä faire auniveau personne! ou professionnel et lesafficher separement ou ensemble. Le calen—drier est simple,xfoffrant que des affichagesquotidien ou hebdomadaire.Pour effectuerle transfert de donnees vers_ un PC vousn’avez qu’ä inserer le modele dans un petita berceau »et appuyer sur un bouton.

Le cholx de la crltlqueQuebec Micm!Pour un ordinateur de poche complet,

optez pour un des appareilsWindows CE,en autant que vous ayez ä votre disposi-tion un ordinateur de bureauWindows 95pour synchroniser Pentree de donnees.Des trois testes, le MobilePro 400 de NECoffre le meilleur rapport qualite-prix, com-prenant Pädaptateur et le «berceau » dansPemballage.Si vous n’avez besoin que d’un appareil

de base, j’ai un prejuge favorable envers lePilot avec ses dimensions pratiques, soninterface simple et sa Synchronisation«uni bouton ».

WlndowsCE : un mini systömeWexploltatlon pour les ordlna-teurs de pocheLe Systeme d’exploitationWindows CE

de Microsoft a 6te congu pour la nouvellegeneration dbrdinateurs de poche. I1 res-semble ä Windows 95, avec une petitebarre des täches, un petit boutonDemarreret un mini bureau regroupant quelquesapplications cles pour 1a. productivite. Lesordinateurs de poche n’ont pas de souris,ee qui oblige Windows CEa compter surune teclmologie d’6crans taetiles pour lecontröle par pointeur.PourPequivalent decliquer sur le bouton droit, vous appuyezsur la touche ALT en tapotant avec unstylet sur Pecran.

ß QUEBEC MICRO! ! VOL.

Les applications incluses sont PocketWord, Packer Excel, un calendrier, uneliste des täches, une liste de « contacts »(ou relations) et, bien sür,Solitaire.Le CDfourni avecWindows CEpermet d’ajouterPocket Internet Explorer.On peut ouvrir les documents dans

Papplication correspondante sur un ordi-nateur de bureau en les glissant ä partirde la fenetre de Plixplorateur HPC (Pin-terfaceWindows 95 du HPC)vers un dos-sier et vice versa; les documents CDseront automatiquement convertis ä unformat Word 6.0 ou Excel 5.0 et recon—vertis en format « Pocket » dans l’autresens. Mise en garde cependant pour lesutilisateurs de Office 97 : le filtre d’enre-gistrement des documents en formatWord 6 etant defectueux, le HPC ne peutle reconnaitre quand vous le ramenezvers Pexplorateur du HPC.Heureusement, le format Word 7 est lucorrectement.

Compaq 480x240 0 opt 2xAACasio 480x240 0 opt 2xAA0mni6o 240x240 N n/d 2xAANEC 480x240 N incl. 2xAAPsion 240x160 _N n/d 2xAAAZR-3000 320x240 N opt 2xAA205800 320x240 0 opt. 2xAATJ. 6lignesx24car. 0 n/d 2x2032Pilot 160x160 N n/d 2xAM

Les applications « Pocket » sont desversions tres legercs——PocketWord cor-respond plus ä Pediteur de flchiersWordPad qu’ä un traitement de texte '——

mais demeurent fonctionnelles.Les listes de täches, de « contacts » et

les agendas sont ‚compatibles avecSchedule+ de Microsoft —on retrouvemeine une version de ce programme surle CD de WindoWs CE, si vous ne l'avezdejä.Malheureusement pour eux, les utili-sateurs de Outloo/e ont 6te oublies.Windows CE n’y connait strictement

rien ä Pimpression.Vous devez deplacerun document vers votre ordinateur debureau et de lä pouvez l‘imprimer.Windows CE peut synchroniser les docu-ments avec votre ordinateur de bureauouechanger des « contacts » avec un autreHPC par lien infrarouge ou encore com-muniquer par modern ou une connexioncäblee (Pemulation terminal et InternetExplorer sont disponibles). 0

6.3x3.6x1 13.4oz 0 0 0 06.3x3.6x1 13.4oz 0 0 0 06x3.7x1 11.7oz N 0 9 0111:.6.9x3.8x1 13.6 oz 0 ' 0 0 05.9x2.7x.7 180g 0 0 N opt.6.3x3.6x.9 8oz 0 0 N 06.7x3.9x1 13.8oz 0 . 0 0 opt.

’

5.2x3.6x.6 4.8 oz N N N 04.7x3.2x.7 5.702 N . N N Yf

POWERGOMPUTING*Powerbase 603e/180 S1950*Powercenter 604/150 . S2375*Powertower Pro 604e/225 S4600MOTOROLA*Starmax 603e/160 S1525*Starmax 603e/200 S2238*Starmax 604e/200 S2954

*PowerMac 7200/120 S1499*Performa 6400/200 S2225*PowerMac 9600 604e/200 S4665

*ScannerAGFA Studioscan S695*Moniteur APPLE 15”AV S583*Faxmodem Global 33.6Ext S205*Moniteur DAEWOO17” S725

S260*Zip Drive Iomega 100mb

3.3 1997

e41

Le dessl _En ve e 1 ‘

triels (ci- es es av

appe msI

a amotif a4 .iQrat1 ..n‘ _.| ' ‘e t .o’ an Serie. sin‘ eestici

Papect visuel." -„ ‚_‚1 forme d’unclavier ou encor diune a ris d’ordina-teur, ou encore 1a decoration d’un crayonfuturiste. Notons que ledit objet peut Etrefabriquc’: soit ä 1amain, soit ä Paide d’unoutil ou encore,d’une machine.Le beneficiaire de 1aprotection en vertu

de la Loi, peut alors empecher Putilisationde ses dessins ou motifs nouveaux. II est änoter que la protection Offerte par la Loin’existe que si un certificat d'enregistre—ment du dessin- industriel a 6te deuvre. De

b

plus, une demande denregistrement, envertu de la Loi,doit etre presentec, au plustard, dans les douze (12)mois apres que le-' soit devenu public ou encore ait 6teffert d e cadre d’une utilisation com-merciale.

dite pfotection s valable pour unedurfte d dix (10) ans, no .. nouvelable.Durantde,le bän ' sera leseul qui pourra 'qucr‚utilisegim

bjets comportantvendre au Canada, dele dessin enregistre. I1 povendre en totalite ou en partie ‘droitsou, tout simplement, autoriser des ti ä de mesures _cutiliser le dessin vise, sous reserve

de‚\u'%1ä'diiqterdirea

jonconditions predetermines.Bien que cela soit non obligatoire, le

beneficiaire de 1aprotection,en vertu de 1aLoi,pourra apposer 1amarque « D » entou-

"79 c'est Votre Droit!ree d’un cercle suivi de son nom ou dePabreviation usuelle de son nom, surchaque article ainsi protege ou sur Peti-quette ou le conditionnement. Cela auracomme avantage dinformer le public etles concurrents, que le dessin industrielainsi vise a 6te düment enregistre.Ce mar-quage ameliorera egalement les chances desucces du beneficiaire, de ladite protec-tion, dans le cadre de procedures judi-

fiäseventuelles, en usurpationde dessinegalcment in _ 'el enregistre. En Pabsence de cettediteman _un tribunal ne pourra decider

ectives, sauf tout simple-autif, par voie d’in-

' n,ed’ut‚iliser‘le .noter quedans les troiscontrefaeon. 4

Jetprinter 2030couleurCette imprimanteajetd'encre est(‘imprimameparlafte pourIamaison ‚ouIeburaau. Unsqualne exceptionnellerflmpressionavecdes images träs 99precises. Gomprend IennuveauCMOMWorkshop incluam7Iogiciels.Garantie d'un an.

INFORMATIQUE

Voici la nouvelle cartouche couleur

photographique professionnelle

mmwtrelemrkunlabuplotoviud’Lexmark de qualitä

Avec Ianouvella cartouche Lexmarkvousavezmaintenant unp|us vastachoixdacouleurs auxdötails präcisavecunequalite professionnelle deniveau photographique. Lanouvallecartoucha contient uneencred'unnoirdeiaisetdeux fonnulesspäciales d'amore pourIacouleurJumelä aIacartouche 3couleurs,cetensambla produit unsImpression dequalite photogra-pniqua auxcoulaurs vives,räalistes ettresdetaillees auxcontrastespräcls.

Dfitailsanmagasln‘Disponibleseulemam ponrlasmudeles 2030et2050

Pour da plus amples lnlormailnns, vlsltaz unravandeur autorlsfi Lexmarkpräs dachaz vous.Dlsponlblo ä ces emplauaments rflntnnnallqua domsxllqua,LAVAL CENTRE-VILLE DE MONTREAL

La malson lnformatlquecentre Eaton705. rueSte-GfihierlneO.

La malson Infonnatlqua1709, boul. St-Martin

514 685-9266

Jetprinter 2050 couleurLaLexmark2050 combine Iecoütabordable d'uneimprimante letd‘encre etIaquaiite dfimpressiond‘uneimprimanta Iaser.Desuperbes couleursetdes noirs eclatantsä uneresolution de600x600 ppp.Comprend IenouveauCD-ROMWorkshop incluanl7Ioglcials.Garantie express d'un an.

P

‚ 514282- 61

sin protege. Ä’

VOL. 3.3 1997 I QUEBEC MICRO! @

‚ l

Des llens tenus--par LAURENBLANKSTEIN n

Au fur et ä mesure du montage de cenumero «global »Pimpact du legendaire Vil-lage global s'est fair ressentir localement.Ä Pinstar de 1aplupart des autres entre-

prises, nous avons developpe progressive-ment une dependance au courrier Electro-nique. Les messages elecvtroniques, diffusessur une base quotidienne‚ sont quelquefoisnotre seul lien avec les redacteurs, editeurset ecrivains ä travers le Canada -—sanscompter ä Pinterieur de nos propresbureaux. Dans ce numero nous noussommes servis pour la premiere fois denotre affectionne courrier electroniquepour travailler et conserver un suivi avecdes ecrivains etrangers, activite routinierepour certains magazines plus importants.Travailler avec eux n’etaitpas plus differentque de travailler avec nos journalisteslocaux. Soudainement, LeCaire et Montrealdetaient plus distants que d’un clic de sou-ris.

1 D’autre part, autant le courrier electro-nique est pratique ct utile, autant il peutdevenir par moment tres frustrant.Gräce äUsenet, nous avons trouve une source d’in-formation fiable en Namibie (Afrique) sur laSituation actuelle dans ce pays.Malheureusement, apres une courte correspondance les messages ont cesse sans avcr-tissement.Nous sommes restes sans l’infor-mation que nous cherchions et n’avionsaucun autre moyen de contacter cette per-sonne.Ironiquement, la beaute et l’obstacle

resultants du courrier electronique—selonque vous expediez ou repondiez au cour-rier—est que vous ne pouvez obliger per-sonne ä appuycr sur le bouton « reply »(reponse).Nous aurions pu realiser ce numero sans

le courrier electronique et Plntemet —apres tout, voilä juste deux ans, les telecopieurs, les Services de courrier et le tele-phone repondaient amplement auxbesoins. La question est plutöt : Paurionsnous fait avec ces outils? Probablement pas.Lecoüt,Pefficacite et Pimmediatete du Neta rendu ceci possible et etonnammentsimple. i

@ QVUEBEC MICRO! 1 VOL. 3.3

REPARATION de PC’ a domici/eConfiquraflon ermsfa/af/on de Mg/cre/S

REPARATION GARANTIE ou C'EST GRATUITSfephane fhibuulf enr.

TRANSFERT DEoisque nun sun CD-ROMGaul-s D'infrapour AIS-DOS ä WIN95@INSTALATIOND’IN7FRNE7'@

TEL: 358-2618 ou SANS FRAISAU331-1098 apres les bip! faire 1420

155/ HRS‘PLUS 15SDER.

E-MAIL: micfac@francomedia.qc.ca100, Boul. Hawvood ‚Dorion,QC, J7V1X9

424-3549 -FII:424-4B34

Meilleurs prix dans Iedomaine de Ia micro-informatiquel...

COMPUTER INTERNATIONALCIE5990, St-Hubert (Montreal) H2S 2L7

Tel: (514) 272-0558 I 1032 Fax: 272-0802Carte Intel Triton I11VXchipset .

19x5.4o avec 256k Cache pipeline

faemoää. 16MBEDORAM P100 51575‚g„ü“g 2MBATIMach64 pcrVideo P133 S16499 6* 2.1 Gigdisque durMODE 4 P150 S1699y’35g“ 9*“ Lecteur souple 1.44 P166 S1899

611,;69111„1“ 12XLecteurCD-ROM P200 S2150w“ 28.8 voix/fax/modemDSVD MMXdlsponibleTable d'onde 32bits

Appelez-nous TOIJImedium Watt P1pourauflvsnfzzfigurafifms

Clavier 104touches, souris P1661 S16990" ”"”"’P ”‘exmwe’ Haut-parleurs amplifies50W 1,20m S1899Moniteur 15 po. 1280x1024Heines dbuverture: Lun-Mer: 11AM- 6PM; Jeu-Ven: IIAM—9P114; Sam: IIAM—5PM

Paiemerxt comptantauparInterne. Carte de cnädit, plus 2%. Prbcsujet ä changement san:präavis.

1997

{inberßpaceu parTORSTENSCHLABACH n -

MUNICH -——Acceder ala technolo t _gie et en faire usage sont deux choses idifferentes.Malheureusement, des gensqui connaissent une technologie sou- . uvent n’y ont pas acces et vice versa.Un 7

exemple de cette Situation est Putilisa- „__-'

tion de Plnternet et des Services corol-laires en telecommunication enAllemagne versus ceux disponiblesaux Etats-Unis et au Canada.Dans une conversation typique de

deux participants ä une conference, lapersonne de I’Am6rique du Nord se plaintde 1alenteur de l’Internet. C’est le momentoühabituellement l’Allemand lui demandc :« Mais Vous n’etes pas branche en RNIS(ISDN)? » Meme si cette option n’est pastoujours envisagee serieusement, il s’agit‘d’une question legitime.Barriere-plan du reseau public telepho-

nique allemand est entierement numerique.Vous pouvez obtenir une simple ligne ana-logue,laquelle sera par lasuite branchee au‘commutateur numerique, ou vous pouvezobtenir une ligne RNIS avec deux canauxde 64 Kbit/s pour un coüt legerement infe-rieur ä celui de deux lignes telephoniquesStandard. Le tout est disponible ä la gran-deur du pays‚meine dans les plus petits vil-lages. Une carte RNIS pour le PC est disponible pour moins de 100 SUSet la plupartdes fournisseurs d’acces Internet offrent laconncxionRNIS sans frais supplementaires.

Virtuellement vötreUn peuplus tard, les deux meine partici-

pants serencontrent apres 1aconference et' debattent sur l’utilisation de salles de dis-cussion virtuelles. C'est au tour del’Allemand de s’interroger sur Putilite detelles facilites. Qui voudrait depenser tantd’argent pour quelques heures par jour surPlnternet? Le Canadien est surpris et sedemande de quelargent l’Allemandest-il esttrain de parler.Les appels locaux sont sujets ades frais

supplementajres enAllemagtie. Les taux ncsont pas trop elevesmais lesappels locaux

ne sont pas gratuits.De plus, les plus petitesvilles n’ont souvent pas un FAI disponible äPinterieur de leur code regional, ce qui obli-ge aeffectuer un appel interurbainpour sebrancher.Bien sür,avoir äpayerpour chaque minu-

te que vous passez sur leW3en limite Puti-lisation au strict necessaire. Surfer unique-ment pour voir ce qu’il y a de neuf et quipourrait ätre interessant n'est pas tres cou-rant pour la plupart desAllemands—saufpour les mordus dünformatique.Le rösultat en est que beaucoup de gens

qui ont vu leW3voilä six mois sans le trou-ver tres utile ä premiere vue; annulent leurabonnement —meme si entre temps plu-sieurs contenus locaux sont apparus.L’autre probleme est le courrier Electro-

nique.Si unAllemand prend de deux ä troisjours pour repondre ä son courrier,ce n'estpas en raison des fuseaux horaires ou parcequ’il veut reflechir sur sa reponse,mais bienparce qu’il ne l’a pas lu plus töt. Puisquechaque appelpour verifier le nouveaucour-rier regu est facture, presque personnen’ajuste son PC pour recuperer automati-quement le courrier plusieurs fois parjour—encore moins un suivi automatiquedu courrier electronique vers une pagette.Alors que se passerait-il si quelqu’un

offrait du RNIS abordable ä travers toutel’Amerique du Nord et obligeait DeutscheTelekom AG ä ne plus facturer les appelslocaux? Sfirement beaucoup plus de com-merce trans-atlantique et de nouvelles anni-ties creees dans le cyberßpace. 4

VOL. 3.3 1997

Nouveaux prodults

dencryptageSymantec annonce „la disponibilite

gratuite de Norton Secret Stuflf un pro-duit d’encryptage de documents pourDOS, Windows 3.1, Windows 95 etWmdowsNT,qui ne necessite pas Pap-plication pour le decryptage de la partdu recipiendaireNorton SamtStujfestdestine tout particulierement auxutilisa-teurs de courrier electronique et peutetre telecharge jusqu’au ler avril du siteW5 suivant :httpzflmwgg.sxmanteccgmznssz.Symantec distribue egalement un autreproduit de securite informatique destineaux solutions d’affaires qui se nommeYour Eyes Only.

de base de donnöesACI lance 1a nouvelle Version 6 du

logiciel de base de donnees relation-nelles‚ 49m9 Dimension,pourWmdowset Mac. Cette mouture, adaptee äPlnternet, integre des fonctionnalitesCGI et pour les serveursWeb, convertitles formats 4D en langage HTML. Eileoffre egalernent, entre autres nouveau-tes, un- navigateur permettant de visuali-ser la structure et les composantes de labase de donnees 4D, un nouveau« debugger x et des centaines de nou-velles commandes. Info. : (514) 433-1000;.cflmpressionCanon propose le nouveau modele

d’imprimante Couleur ä bulles d’encreBJC—420Oä haute resolution de 720x360ppp. Une cartouche ä hautrendementoptionnelle est disponible pour impri-mer jusqu’?! 900 pages en monochromeä cinq pages minute. Son prix de detailconseilleest de 449 S.

9 Qutstc MICRO! Q

„.92 i <5i?:“:ä>

Säbäi u’:IAiI0° par SHARI LESLIE SEGALL 0-

« Salut! »«Salut! »« Que faitesvous lä? »«Nous n‘avonspas dbrdinateur ä 1amai-

son—mon pere croit que l'Internet est unsatellite! »«Bonjour,Monsieur. »« Bonjou1-‚Madame.»«Que faites-vous lä? »«_Des recherches... des statistiques... une

demande de pret...notrc seul ordinateur aulabo qui possede un acces au Net est enpanne depuis mardi! Vous ne connaitriezpas un bon technicien par hasard? »«Hi! » -

«Hey »«Que faitesvous lä? »«En train d’envoyer un courrier ölectro-

nique ä mon ami »«Beau sac ä dos. Oü allez-vous? »«Amsterdam.»Thierry, Paul et Lisa.Trois vies‚ trois um'-

vers, trois raisons de se retrouver au CafeOrbital situe dans le Quartier Latin de Paris.Seulement un pour Cent de 1apopulationtotale de 60 millions d’habitants pour 1aFrance possede un acces Internet ä la mai-son et au bureau (et seulement 15 pourcent des menages sont pourvus d’un ordi-nateur). Cest pourquoi les cybercafes fleu-rissen: ä travers tout le pays (environ 110au dernier recensement) pour repondxeaux besoins des residents et des touristes.Des Champs Elysees (auMegastore Virgin)aux Iles de La Reunion (Excalibur), desAlpes (Le CyberForum ä Grenoble) ä 1aMediterranee (Boutique Intemet ä Nice),des vignobles de la Champagne (LittleBlack Box Connection äTroyes) aux plagesde Normandie (CyBerlin Ouest ä Caen),dans des endroits prenommes Web SideStory, Le Pluggin, LaMultitheque, Cybexa etWelLCom, les internautes de par tout lepays ont une main sur la souris et Pautresur leur espresso.

Suite ä la paap 24

@ QUEBEC MICRO! ! VOL.

1111511111111BITPIIRTATIFSetIIIIIIINATIEIIRS IIEBIIIIEAII_[E8SPEEIAIISTES llll11199-111115

Annalaz-nuus 1198alIjlIIIrIYIIIIiIllllll‘198111911191113 |lI'1X 9111‘

198|l|II9EP9111198 IIIHPIIIIBS I19nnrtatifs 91C 199911999991P98

8999191 l|II1111119/11119111119981111111999Style Modele Processeu HDD M6m. Ecran CD Son Fax PrlxAcer 356 100Mhz 810Mo. 8Mo. 10.4DS None 16 Bit None S1699IBM 365ED 100Mhz 540Mo. 8Mo. 10.4DS CD4X 16 Blt None 52015

Toshiba ZOOCDS 100Mhz 800Mo. 8Mo. 11.8DS CD6X 16 Blt None S2179Compaq 1120 100Mhz 810Mo. 8Mo. 10.4DS None None 28.8 S1895NEC 2400 100Mhz 810Mo. 8Mo. 11.3DS None 16 Bit None S2099Acer 373P 133Mhz 1.3Gig. 16Mo. 11.3DS CD10X 16Blt 33.6 S3069‚ .

A316 Canon TOSHIBA Acer: (ocoMpAa . . . . „ I REHümmslNs-Immmrs [fl%äää

WWW.N91EB1I1II19|1‚Y.1I|IMTous droits räserves. Les logns sont desmßrques de oommeroefoutes les ques cutees appamerment ä leurs proprietäre: respecüfs.

TEL: [514]931-9999 FAX: [514] 931-961113.3 1997

9 15111111292194

n. wfwjäf" v Processeun IntelPentium 133MHz0 Gertemm:Intel75-200mm. 2561m cache0 llämolre:1 72mm.BonsEDOv Monlteur SVGA14".28mm. 1024x768N1

VENTE DEPORTATIFS MICRO EXPOlnvanlaselemninle MAvrI

Panasonic 0 Ordinateurs portetifs couleur„- _ ‘Iwinhead 0 BIocs-nolesmullimödiuPentium

Toshiha, IBM 0 BIocs-noles el«Palmiops » 995+'v; . 1 Compaq 0 lmprimantes Iuser8.portulives 995+

„w, „M6 e, (‚am0 Faxmodem/clonnöes PCMGA 995+

Röpdratlon G.sarvito ' cD/logidels 8‘“m” 9199s’l"‘°"°" °'“m"'"'" 6390, rue Sherbrooke OuestPourdo philamploa Information: cppolez:(5 1 4) 487-9293

C@[Cetntre tteSL: 728-7130 Q!

n ernau e i _I deMontrealM1975"?

PROMODEPÄQUESJ! "°a:‚:.;::r‘“. Räparation LocationADevenezmembre etvenezjouer en

re'seau ousurfersur I’InternetGRATUIIEAIENTdu28mars12hau30mars19h.«55heures» sansinterruption.

3611, Beaubien Est (coin 161"“ avenue)

2 succursales ä Montreal pour mieux vous servir

1455.Amherst598-1455

6772, Sherbrooke Est257-4451

i Concessionnaire autorisö

. . . . BRANCHE AUMONDE PPP -SHELL o UUCPIaGemncanunMucrosolll_„‚E „„A T ‚n „A L, Assistez gratuitement ä nos säminairesgwaunnmnumunuz <<Processus pour devemr unProfessionnelÄ _Certifi6Microsoft>>de18h30 23:21h: SERVICE lNTERNET COMPLET“H” Pmm’ 27111111997 (514) 990-591 11°‘et 29 avri11997 3 juin 1997 1

Inscxivez-vous desmaintenant !ProductivityPoint International

Q3519; Tel: (514) 866-1715, Fax: (514) 866-1716.—.i„ -

' Internet : wwmpropoint.com C p 147E-Mail : ppi@worksmart.com

pmflummfllficuuvrezunatoulnrüciolm: PUBMX MONTREAL

3 01N

info@pubnix.netCOTE SAINTLuc QUEBEC HAV 2Y3 http://www.pubnix.net

ENFIN UNSUPPORTTECHNIQUE UNIVERSEL7 JOURS SUR 7 DEMIDIÄ MINUIT

Aide technique en Iigne pour tous logiciels sous Iesenvironnements suivants:wmoowsss wINDowsNT WINDOWS3.x 0.0.5 ostz

Nqsjechnfciens räsolvent vos problämes vous donnent des trucs ßour travailler. plus rapxdement etdesastuoespour vosJEUX et recherchessur INTE NE'l'.NOUSNEVENDONS PASd'ordinateursnide logjciels.Noys faisonsfonctionneroequevousavezenmam. Nousoffronsaussuunservnceä domucnle s:näoessanre.E_nfin,unService ä Iaportäe de _tous‚ätoutmomentetä seulement2,25slaminute

(maxlmum 50SparappelmämeSl nostechnlcnenspassent1h30 avecvous).lmaginez.._. 10h30dimanghe soir, vousavez lesdoigtscoincäsdans Ieclavier, IechatcourtapresIa sounset I'ecranest gelä... Iasolutnon:

INFOIEKPLUS au Service des particuliers et des entreprises 1-900661-1982Siäge social: (514) 385-6412 SiteWEB:wwwnemorgl" infotek Email: infotek@cam.org.

VOL. 3.1 1997 l QUEBEC MICRO! @

; Isuite de Iapage 22Comme on pourrait s’y attendre, 51 pour

cent des sites Web sont localises dans laregion parisienne.Ledeuxieme plus irnpor-tant groupe d’usagers (10pour cent) estdans le Midi, oü Sophia Antipolis attire lesquartiers generaux de multinationales toutcomme les zones ealiforniennes de typeSiljconValley;Cannes et Nice sont les pölesdhttraction des gens aises.Si vous demandez äJerome Lecat,presi-

dent de InternetWay, le FAIdu Cafe Orbital,pourquoi les cybercafes sont si populairesen France, il ne vous parlera pas de statis-tiques d‘acces ou de techno-tendances. Ilvous repondra simplement que « la Franceest une culture de cafe. Les Franeais adorent les cafes. »Haffirme que «meme si Pac-ces au Net par capita serait de l’ordre de100 pour cent pour tout le pays, les Cyber-cafes se developperaient, cherchant ä equi-l jbrer les traditions issues des trois derniersmillenaires avec les innovations du prochain. Selon les diverses etudes, leshommes comptent pour 85 pour cent dutotal de la population d’internautes et legroupe des 25-34 ans constitue 40 pourcent des usagers.

Dlffärentes saveursAlors que les coüts d’acces aux Services

des cybercafes sont relativement homo-genes ä travers 1a France (en moyenne12,50 Sde Pheure, moins avec un abonne—ment)‚ chaque etablissement prend uneCouleur locale, affichant une personnalitedistincte —souvent möme celle de sonproprietaire! Vous desirez de la musiquecorse avec votre moteur de recherche?Allez hop un traversier pour le Brazyl Caffeä Ajaccio. Recherchez un cours pour unecyber-nxise-ä-jour? Demandez Sammy le Proau CyberGrill LeGarage, oü les proprie-

taires de Harley du Club de Besangon serencontre lorsqu’ils ont une fringale dehypertex(te)mex.Et voici la cyberastuce de Pannee zsi le

Siege d'un cinema parisien est appele ägober tous les francs dont vous disposez, ily a encore le cinema Gaumont Parnasse oü

vous pouvez vous brancher gratuitementen attendant que le film commence.Surtout, ne vous en faites pas : si vous

avez rendez-vous avec Mona Lisa et que leserveur du Louvre est en panne —allez hop, le metro; elle n’est qu'ilquelques stations. 9

@eef‚(5ll‘i9934%i3?94uL

(51418457448

Palais’ du c omm’'"ä5ö}7t5kk/‚«"

Ordinateurs Wn/VIu/tfmäd/äi f.

‚/

sojours pour payer! Qllßctlqxün

Pn-nhunl- liliilflhx. Iniul Tnlun3. |l!(‘.|(2lII' I «M, vulnvnu Vn/nuflf), Rum lG M0 fDO‘ IIDD L2‘ G0,

‘QOAIIIS, cnrlovnrlnn ATI 3D Exprnssmn 2Mn EDO.mm1::|n/f;|>:lv0|L:i:llii‚(äl<bpx‚ CD-ROM 12x IDE |nl . ‚SOlIl1C|B|ZlSlUr15 PnP nvm:miercx. HJIIIFHIIIWIHIFE;KOSS HDI| I‚ nmmleur TTX H‘ snrm Pro 7450.

Gurnntu: 2 uns;pic-ces 1:1main rroeuvris.Pnx lmso surpnmmenl cnnlptnnul/lntnrnc ü’, ‘ Sllf QMOM„‚

_S1499+ laxes"V '

. sricuan. 89.9:

LE äliRouFEi IhIFOCOR" Lt:soluflon de-fcüs‘ vorrproblefvfioirlrfiforrrwoflauäs"

www.grinfoc'or7’1qc.cd’- admiriisäägrinfiicbfiiqcicä? .. ‚. .‚

une-nun

'

(au-ePnchuo d: 2 man: cnph. auprint ripulicr.N- pauu um Mut“

uvoc man.man.am.)lC0 (11?

’

i

lnccrs INTERNITG.Dans les rägions dässewies pqrconnection MMIC inc.

-'\_ .‚

151403314642‘

„CONNECTlONMM“-“l0Pour informa_tion appelez-noiis) _

15%deRABAISSURTOUS NOSCOURS INTERNET‚ sunTOUT

DEVELOPPEMENTo:snsswasFax: (514) 332-MMlC

E-MAIL:info@connectmmlc.net

Visitez notre paged’acceuil ä...

http://ww4w.connectmmic.net

Cm: IntelAGHOHX,cormeoteur USB innsgrfil6 Mag;mänoircvive EDO (ext. 128Megs)DisquedurFujimu1.3G0 \

EcranSVGA 14"28mm 1024X768N-IVldfioATI3D RageTV-OUT2M»Cumda sonYamnhn+HautparlemClavier,sourls, lecteur, Fax/Nlodem33.6Wmdows95CD-ROM 12xLogicielAntidote inclu(valeurde 129.95S)

@ QUEBEC MICRO! 1

ÖrdinateurPEMTEUM E333 MEEGarantie avie ;:'‚:.‚2’i“;°„';%„„

VOL. 3.3 1997

”<’// Inf0d!:„!‚‚‚I!„%s:iqII6 lCOOPSCO ssvapnufi"u"ffi.mm„nm (s?)7256927

56101.9SujetAfnmpmflon 4

Coo

MC

IB: ‘Eqmpmentr-Corpifmd.mzH„ d)”, f ) ‚"‚‘hl"

‚(Jujj-JOJQGIQ/ÄJJJ)Unemise au point „Vimpose!

0 Votre systäme informatique -Certaines applications ne v Vous ne pouvez plus faireest Ient dämarrent pas Iorsque VOUS fonctionner vos jeux en haute-Votre souris ouPäcran est blo- cliquez sur un raccourci re'solutionquä -Les illustrations sont Iaides v Votre lecteur CD-ROM ne peut

v Votre systäme a sufiisamment -Vous enregistrez des fichiers Iire certains programmesde mämoire vive mais un mais ne pouvez Ies räcupärermessage d'erreur u Mämoire par Ia suiteinsuffisante » s'affiche -Votre modern fonctionne mal

EIEEJHIIEIIT“. ‚

‘A 9 oo NettoyerPintärieur etrexterjeur» PentluI'll 133MHZdu bpfiler A

'

_ Pentium 133MHz-Effectuer unemise aupoint de la Disque dur1‚5 eomämoire, modifier Iesflchiers ämoire vive 16Moautoexec et config pour une'per- Carte de son 16bitsformance optimale FaxModem33.6-Vous obtiendrez unrapport de LBCTGUI’CÜ-ROM 3XPätat de Votre systöme et ce que Lecteüfd901301191168 1,44vous pouvez faire pour anobte- W'"d°""3 95nir une performance maximale

Demandez-nous des Informatlonsconcemantlas programmes degarantie prolongäe piäces etmalnd'oeuvre pour toutesles marques dordlnateurs. Certaines restrictions s'appliquent.

Venez nous voir ä notre succursale x“

w:1538 I-ue Beaulacsaint-[aurant(Quehc)51 4-856-7925

Haares trauvamlra: raus las[mir'sduIumliauvandradl8M!)ä 181100atsamedimmä 17mm

DigitalEquipmentCorporation

« MC

PC SERVICentre est une marque de commerce de

ü

VEIIIJREIJI 10HAmwuonLOGIOIEI. rnnncnrnons

cn-nomnärür

„{Bgp-Rom lggporSHHFWYH

Venez visiter Ie plus grand choix de cd-romsfmncophones en Amerique du Nord.Venezvoir les demieres nouveautes des plus grandsproducteurs de produits multimedia tel queMicrosoft, Corel, Druide,Informatrix,Softkey,PMD Logisoft, Disney, SLan Bureautique, LesLogiciels de Marque, Micro-Application,Periodica/Logidisque et L’Office de la languefmngaise pour en nommer que quelques uns.

am":IIIIITIIELLEvmrusoseAu Pavillon de RealiteVirtuelle Virtu>Ose

_ Venez decouvrir cemonde virtuel entiere-ment recree par Pinfor-matique! Jouez en

reseau’avec le tout nouveaujeuQuakequimet-tra au däfi vos reflexes flCC avotre adversaire!Pour la premiem fois au Quebec V1rtu>Osevous offre aussi une experience non-violentede reallte virtuelle avec le jeuAscent!

LESALONWIIIFOBMATIOIJEPOIIBTOIIS!

POUR INFORMATIONS

.‚„‚.s„„ (514)555-9525IIOTIIEADRESSE INTERNET : -

www.expocor.qc.ca

Q QUEBEC MICRO! 1 VOL.

I'M ‘ U “'J->‘

PAVILLOH ROYAL PHOTO DIGITAL

M'?"‘°p5:o"’*rc“>E"ÜÜLMBÜHATHTHÄVEÜ

cPolaroid .5

AGFA@ CanonThe complele picture.

Venez voir les plus reeentes solutions en ima-gerie numerique, reliant la camem et le Videoal’aide de votrc ordinateuirvous y verrez lesplus recentes camerasnumeriques, numerisa-teurs, et imprimantes de qualite photogra-phique presentes par Polaroid,KodalgAgfa etCannon.

GEIITIIEDES PIIESEIITATIOIIS

Que vous soyez un utilisateur chevronne, unhomme affaires ä la recherche des develop-pements technologiques oümeme que vousen soyez ä vos pretniers pas en informatiquevous trouverez pleins de conferences et depresentations pour repondre ä vos besoins äMicro Expo.Consultants et spöcialistes viendront vousparler de Comment Acheter un ordinateur,Comrnent optimiser son ordinateur, entreauu-es et ceci ä aucun frais pour le visiteur.

OOHSIILTATIOIQS GRATIIITES PAIT OESSPEOIALISTES!

AMicro Expo consultez un de nos specialistesen informatique et ceci ä aucun frais! Quevous soyez neophyte, nouvel utilisateur oümeme infonnaticlen chevronne notre equipede consultants independants saura repondre ätoutes vos questions,avec un sourlre!

PAVILLOIIOl.I PORTATIF IILTBASOFT‘ Venez voir les plus peifformantsdes ordlnateurs portatifs et depoche au Pavillon du PortatifUltrasoft oü vous trouverez les

marques Panasonic,Twinhead, Toshiba, IBM,

3.3 l997

“‚ “ ‘i,l l14 w,

\21m TAcHoHA18HCompaq, „Sharp, Absolute Batteries„ Psion,Kengixigton et Taxgnxs. Le Pavillondu PortatlfUltrasoft est commandfte par UltrasoftInnovations, lef specialiste de Pinformatiqueportative depuis 1986.

GAFE INTERNETVIIIEOTROIIä?”5

f? Videotron„wsang"!Au Cafe InternetWdeotron, Venezsurfer plusvite,plus l’fun‚par cäble ou par telephone etceci ä aucuns frais lSivous attendez toujours pour surfe:- sur lNTfli-NEI‘ par le biaisdumodemcähleNlDFOfRONaune lägen plusvite,plus l'funde filmt les choses !Venez deeouvrir le Cafe IrxteruetVideomon ouvous pounvez essayer notve acces ulua-iapide parmoderncable!

mfifimeuns conrfinsncasIJAIITOIIOME-IIESJAIIIIIIIS

uautonome ‘Au Theätre des Conferences L’Autonome-Desjardins vous verrez et entendrez desconferenciers sur ce nouveau secteur econo-mique en forte croissance qu’est le travailleurautonome.Une foule de sujets variant de «Comment sevendre quand on est le prodult» en passantpax «Comment devenir travailleur autonome»seront abordes.

coür . sEnuwiuns sWENTREE s . . . “„ M m| AVIC CI DOUPON a‘Ilmiled5lcouponl pnrparsonne puriour ß2fm ImCRO5x553]:Zhüalülflflltflllflßlfllflllfilflllfi-LEIIDIIEIII1cml 215|, SAMEIIIerIIIIMIIGIIE155|l m5j j Z Z Z j

PRINTEMPS

Muc2c:ex o„LHIALLQEE,BUREAÜÄL-L LvLALSC/Lx’,EDUCATLQLQ E1‘ ULMAEELKTLSSEMELQI‘

eIfranophoneEn collaboration avec mfiffe des conßremes ‘n „m“QUEBEC] uautunome

%MICRO.SPEGIAL l0‘AIIIIIVERSAIIIEamInternetVideetnn

Videotron

Pevill mmz "

e

E k E ‘V

u""5"-Q

e E1

—>. (entre des

In eollaboration j _4

- ' E

rfisemaflom3V“ loPolarold ' " ‘ " PGVIHOIIdigilalsäenwäy

A. -

e

e a e IlltrasmO

5ä‘;‘3-’"ii,lv.rv.expoeor.qe.ea’i.

A

4

man“"nuem

23 MARSVendredi, 10hä21h, samedi etdimanche 10hä18h

PlaceBonaventure‚ MonträalLAPLUS IMPORTANTEEXPOSITION-VENTE IYINFORMATIGUEAUQUEBEG

Informations pour exposer : (514) 844-0502

coür ‚ EDUCATEURS AoM-ss-on“ sDTNTREE samedi seulemenf FA M H J Ä L E

AV“ """°°“"°"Enseigponls etäiudianfsLimitedeI coupop demomsde|8 unsum Pour 2 aduhes

P0‘Pefwnne P0710“ preuve (Pidentitäetcecoupon e’ 2 enfun“ de

VENDREDI DE10H Ä 2| H, SAMEDI ETDIMANCHE DE IOH Ä 18Hmoins de 17 uns

00 par SIONA JENKINS 0°

LE CAIRE—Voilä dix ans, Mona, unejeune cairote tres äPaise, a atteint la trentai-ne.Alors qu’elle se preparajt ä partir pourson souper dhnniversaire, la sonnette de 1aporte retentit. Ä Pentree, un homme dansun uniforme bleu marine.«Felicitations,dit- -il,vous venez d’obtenir votre telephone! ».

'

«Mais je n’ai pas commande de telepho-ne »‚repondit-elle.« 011i, vous l’avez »‚affirme lc messager.

«Votrepere amis votre nom sur une liste lejour de votre najssance.Et le voilä. Felici—tations! n.

Meme si FEgypte ne s’est branche querecerpment sur Plnternet, il existe plu-sieurs sites traitant d’egyptologie, ausens restreintou le plus largedu terme.h ' haros. u e o .htmlUn indexW3"sur Pfigypte couvmnt 18sujets‚ chacun avec des liens versd’autres champs dhctivites corollaires.Ceux qui prevoient faire un voyage enEgypte devraient visiter 1asection « tra-vel ».

x velfile:DestinationEgypt »possedeegalement une quantite impressionnan-te d’information et de liens versd'autres sites.

. ' ro . u e29391211121-Information detaillee sur PaccesInterneten Egypte;tres utile pour ceuxqui prevoient effectuer uneVisite dansce pays en restant brauche.

Un site gouvernemental avec des liensvers d'autres sites. '

Un autre site gouvernemental utilepour trouver des ressources 1 sur lestechnologies de Pinforrnation en Egyp-te et dans le mondeArabe en general.

e c.e s-ca fr o 'ts

Interessant gadget pour les fans d’egyp-tologie zvous entre: _votre nom phone-tiquement et il. est traduit, enhieroglyphes.

: .d k. w deni o ‚hAutre site fascinant, quoique un peumor-bide qui affiche des representationsnumeriques de 16momies de la royauteegyptienne. ..

' c . u e e«

L’egliseorthodoxe copte d’Egypte,aspecthistorique et biographies des saints.

Regard sur Plslam fondamentaliste, avecune mosquee virtuelle et oü les dogmessont affiches noir sur blanc comme celui-ci :« Se raser 1abarbe zartitude represen-tative d’_unemodernite effeminee ».

Cette histoire, veritalblement vecue parPamie d’un Cousin,illustrePetat des techno-logies dans le domainedes communications enEgypte, voilä environune decennie. Un equi-pement desuet et unentretien inadequatsignifiaient que meme sivous aviez un telephone‚effectuer un appel deve-

nait une täche extremement faStidieuSeQDepuis, un reseau ä fibre optique a ete

installe ä travers tout le pays et le‘nombrede lignes telephoniques est passe de moinsde 500 O00 en 1981 ä 4,25 millions actuel-lement. Cette annee, ce nombre devraitcroitre de 700 000 et, ä partir de 1998, legouvernement prevoit ajouterunmillion delignes annuellement.Prenant pour acquis cette trame de fond,

parler de l’Internet aux Egyptiens, il y a seu-lement cinq ans, relevait de. la science-fi -tion.Au debut de 1993, le gouvernement ainaugure un service gratuit de FAI. Congusurtout pour les entreprises, et en confor-

_ .„ ! 3a

sPäcnAL SYSTEME MULTIMFZDIAPENTIUM120MHz 1175sPENTIUM133MHz 1226sPENTIUM150MHz 1298sPENTIUM166MHz 1464sPENTIUM166MMx 1599sPENTIUMZOOMHz 1798sPENTIUM200MMMx6999Cöte-des-Neiges. suite 220 Tel. : (514) 341-4119 Fax

LES SYSTEMES(OMPRENNENT:

19995 coumeraeeuonlque :megapc@cyberglobe.net

CARTEMEREPCI, 4 amPCI4 am.lSA‚ 256K PIPELINEPUCEINTELCPUTRITONvxPHETPOUR200MHz2 POHTSssnus. 1vom IMPRIMANFE,aus INT.1s M0RAM ,31mm72BROCHES, EXTENSIBLEA12m0msec onsousoununsMODE4UNITEo5 nnsoumsa‚5- (144140) PANASONICCARTEVIDEO1MOPCI,"EXTENSIBLEA2MOMONITEUFlSVGA 14-28MMNECLAVIER104TOUCHESanuneusw|N95sonnenM|N|TOURe.soumsAVEC1m scn-nom(ex)VITESSEm5 256KCARTESONORE1s anHAUT-PARLEURSSTEREO2 ANSDEGARANTlESLJRPlECESErMAIN-UCENRE

(« FINANCEMENT mspomaus »)' I . 5

‚ f-P: '- '1I.3I ‘rüllfi-xll n‘ I: b ü: —1A

POUR MISESÄ JOURouPoun PLUS o-mFoRMAnoNs

: (514) 1341-5382

@ QUEBEC MICRO! 1 VOL.3.3.1997

„räilcsik I?!y ä tbujourswquälqußfam quifi/äu}: slamusersur I _tl'.57h!7._€"f L«’ae‚'c.ä5<‘If/J=i/nitä.ä eoüt fixe ‘chezImefinet M cmepärmäfgde plan/fie}:47762.41-Richard‚bzaqggft gans qa_sjse—täte..»

\\ment im -'lWr-itiäe»,ejxp!oi’t_än't avec suecäsi

tagte; 1:21,5, pösfsib ‚ ._e25. de. I’In‘te.rn.et €1»d'e;me?u*ä'rant-ä Ia fine ppinte; des; nomkpreux dävelqpv ' .pgament 'v’tec*hn1ol*og’jqAues‚_IptErmet‘ Mficrotec‘

A

.' st v"e ‘imiciosiäflevcommeßChef deAfiPe gn'

r"e‘ ö"l‘hf'eijrn:ä.t'‚a.u Quäbäc. La quawlitäsejrviöfcä E-tadu:sußflbkfjteächrflque ‚am ‚

'

nietamvmaeni fairc, „dviffiärfe. C56 . -I.

- Nqst-cligmts *s‚a't’xs‚fa„iäs e-n samt les ‘t-äm-nins.‚Mütihy 12a‘ns

'

_‚ internaute>

‚\ t

’‚ ’

;R'r_charü,43‚äns‘- W '

päre»velesfamilterensefignant ' '* „Tesieäphpqfiez ;f

'

‘ vatre im

z '

%

Ä

0 ‚LFSEEZI-‘Uvtilibfli cass-znfiobßsf‚ A

;D‚.E ÄRvAgNCßHIIEWY/lENT r_ . 'LP’AR':I:A'TROUSSEVÜZIN. N‘E‘T'M-IGR».UTEC«:Täjephanezaaous afin _

‘ _‚ ff“‚u; »

‘ ‘ ’ ade necevoir rapidement vctretPeusse-däccäs au‘mrande5d'Iinte‘|-net‚«au . . - y

g ‘i ' ' *' "montanf de:2(a‘,95"—:fi_,vousdonnantäun mois gratpit-‚Vun‘ guidexpratigutg" p ' ._ fdus („es{Ugicielsfieäqxgis-pqur naviguei’.et un‘lbgiciel de courrjer' ' - ' ' , . äqgetnqnitjqg.

'

; ’— ‘ -JÄARÜMDTDE

51 _ ' ß

ß‘ "

ß Mönträalä:I51 v

_ «Appuyez deuxvfois sur Ia‘toucv;“

'

etugivrevläs’'|nä't‘f'uc,t'rqn‘s._»

. „‚ 31691-0500

. sE"T:0‘UR;aumoment de lafqcynnexion

A

{

u ET‘V %A'*A%LR

' I alsuite de /a page 28mitö avec 1atendance ä la privatisation prö-nee par Plätat, il a 6te deborde des ses toutdebutsTrois ans plus tard, le gouvernementa augmente 1abande passante de son lien enflbre optique avec l‘Europede 64Koä2Moet finalement a ouvert le marche aux FAIprives. _

k

Actuellement, PEgype possede un desplus hauts taux de croissance dans lemondedu nombre d’utilisateurs de Plnternet. L’andernier, 18 nouveaux FAI ont ouvert leursportes et le gouvernement a double 1acapa-cite du reseauavec un nouveau lien satellitede 2 Mo vers les Etats—Unis.Mais ce qui demeure probablement le

plus etonnant, pour ceux d’entre nous quivivent ici depuis quelque temps‚ est l'attit'u-de permissive du gouvemement face auxnouvelles technologiesAlors que les mediaset les films etrangers sont regulierementcensures, Plnternet est entierement libredinterference officielle; que cette Situationse poursuive ou non, cela demeure ccpen—dant une autre question.En janvier dernier,plus d’une centaine de presumes « suppötsde Santan »‚surtout des fils et filles d'em-

Distributeur autorise pour:COMPAQ

NECTWINHEADTOSHIBA

ACERAPPLE

‘ IBM

H!SPECIAUX DUMÜIS H!35anur:35s Ürnwtnnooxman. 8MB.

‘ uuocsm‚f

fQOOMB 117MHZ‚12MB,«lT-{ASSIF3 ans 4_j750MB050.00 = .

ncnts citoyens, ont 6te arretes pour offensereligieuse, un crime punissable de trois ansdemprisonnement.Les soi-disants « satanistes »—en fait plu-

töt un groupe dkadolescents blases imitantles dernieres tendances occidentales qu‘ilsont pu capter ici et lä—‚sont le reflet d'unesocietö egyptienne tres conservatrice oüplusieurs personnes bläment Plnternetcomme facteur de corruption de la jeunesscdu pays.Un comitö a 6te creö pour etudietce probleme et certaines personnes sedemandent si cette approche ne constituepas les premiers pas vers un contröle plusserre du Net.Laplupart des gens dans les positions des

et les enthousiastes de Plntemet ne croientpas que cela va arriver. Ils affirment que laprincipale contrainte ä Pexpansion duröseau et des autres technologies de com-municationen Egypte est d'un autre ordre, äsavoir, le contröle emtique du Systeme tele-phonique. Möme si un nouveau n6 n’aurapas ä attendre jusqu’ä sa trentieme anneepour une ligne telöphonique, il n’en_demeu-re pas moins qu’un utilisateur doit patienterdeux mois et payer des centaines de dollarsavant de pouvoir brancher son modern. 0

Branchös du globe, unIssez-vous...Le nouveau symbole de statut social en

Chine,selon leBeijingYouth Daily est Pimpres-sion d’une adresse de coun-ier Electronique surune carte de Visite. Ccs privilegies appartien-neht pour la plupart ä certaines institutions _d‘enseigtiement et les administiateurs d'autre-prises financöes par des fonds Etrangers. I2Chine compte maintenant 6 000 ordinateursbranches ä Plnternet et on evalue le nombred'utilisateurs actuels du reseau des röseaux äplus de40000.

UnevIIIe globalement « Intelligente »?LaMalaisie est ämettre sur pied les etapes

pröparatoires envue deriger 1apnemiere villea intelligente ».Leprojet de8milliardsdedollzrsamäricainsqui transformera 1anouvelle capitalePutrajaya en ville ultra-modeme, devrait etnecomplete en200S.Quels seront les aspects « intelligents n de

cette ville? Systemes de securitc’: sophistiques,appareils economiseurs denergie, video hautde gamme, telephone et messagerie vocale.Uensemble de lfinfrastructure urbaine seracäble avec des connexions haute vitesse pourles ordinatcurs, des applicatlons Internet etintranet, des services publics pour Pacces imligne et des systemesdevaluation de 1acircula-tion et depositionnement global.

Technologies

an? “I?Bienvenue dans Pinformatique

Systännemultimidia camplet-MegaPower (VXlll)TritonChipsetvW/256kpipeline burst cache-IntelPentium-Veutilateur° l6M0ram-Quantum DD2,1Go-lecteur dedisquettes 1,44Panasonicl CircusLogic5430 PCI l Mo-Samsung CD-Roml2X-Carte desonS/B 16pnp-BoitierMiniTour°Souris Compupoint-Tapis poursouris-ClavierbilingueWin95-Moniteurl4"Daytec 0,28-Microphone etHaut-parleurs65Watts

(514) 342-9077532a Quecn-‚Hary i um lh I „ i m / "Ü"

@ QUEBEC MICRO! l VOL. 3.3 1997

MMX 166Mhz

E1993“

RIVE SUD:Tel (5izn679-94o9PiZIIIÖH‘ Pcrscnml (‘nmpulor

1336510 Helene, hur l0. |‚()I|‚'_’‚ll(‘lIÜi|lll|)I//\\\\\\l(isllpvliII('|/’-|)|l(‘

MONTREAL: T€I(5l 10252-4736Ccntre Cinöson Im".

.................a.au’ '

‘es “e

..u-—-'J.--;__J‘__ d"{s3}e’

mntcxememswxonn:LWIWERNETanals»:0- par SUE MULLEY n

HONGKONG—L'Internet fait partie desinitiatifies commerciales explosives ä HongKong, Singapour etenChine pour ceux quipeuvent se le permettre. Il existe probable-ment plus dordinateurs per eapita ä HongKong et Singapour que n’importe oüdans lemonde.ÄHongKong,on trouve assurementplus de fournisseurs d’acces Internet (FAI)que dans nimporte quelle autre ville. Legouvemement de HongKong a adopte uneattitude de laissez-faire face ä Plnternet etn’a effectue aucune tentative de reglemen-tation de ce den-niet; il n'y meme pas delimites d’acces en cequiatrait aux sites ero—tiques ou pomographiques.Mömes’il n’y a aucune initiative de regie-

mentation de Plnternet prevue pour HongKong apres juin 1997 (quand Hong Kongsera retrocede ä 1aChine), il y a certainespreoccupations concemant 1a liberte depresse, selonAnthony Slackey, responsabledu developpement des technologies auCentre de Technologie de Puniversite desSciences et des Technologies de HongKong. Le gouvernement chinois a mis surpied un departement responsable ducontröle des contenus de Plnternet enChine. D’apres Savio Chow, directeur deNetscape Commurücations pour PAsie duNord : « LaChine est vraiment preoccupee

par le contröle de contenu sur Plnternet.Puisqu’iln’existe que deux points d’entreeen Chine‚Beijing et Shanghai, les dem: rele-vant du ministere des Postes eflelegraphes,ils ont le potentiel d’effectuer un contröled’acces äpartir de serveursproxycToutefois,les acces par appels interukbains ou lignes<<dediöes »ne peuventötre contröles »,affir-meChow.

Tout est sous contröle?La situation aSingapour est tres differen-

te.Lalegislation en cours s’applique aux FAIet les rend responsables en ce quiconcemeFacces aux « contenus indesimbles ». Leterme moralite « englobe de nombreuxaspects et demeure tres vaste », preciseSlackey. « Les grandes lignes de conduitegouvemementales pour Singapour sontsimilajres que ce soit pour le cinema ou la

television, en ce qui a trait ä laviolence,ausexe ou äPharmonie religieuse »‚ajoute LeeKheng Joo, Chef de la direction du FAISupemet ä Singapour.Toujours selon Lee : « Je crois que les

occidentaux ont une conception tres ste-reotypee et arretee du gouvemement deSingapour et de sa societe. Pouvez-Vous dis-cuter des Peaux-Rouges aux Etats-Unis?Faites-vous la promotion de l’IRA enAngleterre? Qu’en est-il des Lapons enScandinavie ou des Basques en France et enBelgique‚desEsquimaux auGroenlandet auCanada?« Les differents redacteurs de par le

monde permettent-ils aux chinois de parlerdu pillage effectue par les occidentaux enChine voilä 100 ans et les raisons pour les-quelles le Japon n’a aucunement 6te obligede s’excuser aupres de la Chine pour la der-niere guerre pendant les annees d’adminis-tration americaines? Bref, il n’existe pas depretendue «liberte de presse »ca: les redac-teurs ne le permettent tout simplement pas.«Ce n’est pas tout le monde qui peut se

permettre de parlerde sujets si delicats sanssenerven »Le gouvernement de Singapour utilise

des serveurs proxy pour reglementer leNet. Les FAI doivent installer un serveurproxy et les consommateurs doivent passerpar ce serveur, explique-t-il ‚ s'empressant

Töläphonez confortublemenl e! umäliorez votreproductivirö depuis votre ordinuleurDiminuez votre tension musculaire de 4|%, augmentez votre productivte de 43%

„mm,Entöte pour räponfielg/sv‘H |\\

e‘ QPLANTRONICS.WorldLeaderln Communicatlon Handset:

-Materie! de haute qualite° Conseils gratuits-2 ans de garantie pour le Systeme,-I an de garantie pour les ecouteurs-Livraison ä domicile|0 jours satisfait ou rembourse

VOL.3.3 1997 I QUEBEC MICROI fi

uouuu-unuu.

dhjouter du meme souffle :«et monappre-ciation du Web en est aucunement depre-ciee ». Par contre, les lignes corporativeslouees vont directement sur le W3 et lescompagnies les plus importantes possedentleurs propres politiques et regles d’usageconcemant Pacces Internet par leur per-sonnel.Aspect interessant de la Situation des

telecommunications ä Singapour zles com-munications vocaJes sur Plntemet ont 6tereglementees de maniere ä ne pas contre-venir ä la licenced’exp1oitation accordee ä1acompagnie de telephone locale, Singtel,ce qui, pour Lee a au’: « une Strategiesurprenante ».

Et au nord-est...Hong Kong zla ville oü l’on denombre 1a

plus importantedensite de FAI,unproblemcpotentiel. « Ce n’est pas une entreprise tresprofitable »‚declare Slackey. Quelques-unsdespluspetits FAIproposent un temps d’ac-ces illimitepour la modique somme de l0 SUSparmois. Slackeyprevoit de grands rema-niements chez les FAI, surtout lorsque les«gros canons qui font le poids » comme lesAT&'I‘, IBM,Supemet et HongKongTelecomcommenceront ä offrir des Services supple-mentaires. « Si les autres FAI ne sont pas en

mesure de concurrencer ces Services, ils dis-paraitront »‚toujours selon Slackey.Un des principaux problemes auquel

font face les residents de Hong Kong äPheure actue1le,est celui de Pacces intema-tional, puisque plusieurs FAI n’offre pas cetype de Services pour les voyageurs äPechelle internationale. Des problemes de

« surabonnement » etaient egalement nom-breux voilä environ deux ans, mais depuisque les lignes modems sont plus abor-dables, 1e problerne a ete resolu. « Malgretout, ä certains moments de 1a journee ildemeure encore difficile dhcceder auxsites outre-mer,tout specialement les empla-cements americains »‚conclut Slackey. 6

nrcnrncnfisProfessionnels en Technologiede

20 O00 posfes disponibles sur le marchä.Pourprofiierde oesoceasions de oarriärs, ossurez-vousd'avoir unsFormationqui näpondouxbesoins du marchä.o Designatlon «Microsoft' Certified SystemEngineer (MCSE)»-Conduit aune certificatlonnationale du Conseil desressources humainesdu Iogicial du Canada (CRHL)-Nombre de places Iimitä.Asslstance financiäre

disponible (certainas condmons säppliquent)Lo prochaine sessionen frangoisdöbute Ie

Cägep Champlain Si-Lomberi900, Riverside Drive,Sf-Lomberf,Quäbec J4?3P

TäL: (514)672-7364 -Courrierälecfroniqua : i1p@chompluincollegaqcco

Nnfonnafion

v Programme inlensif d'un anavec stage rämunärä an mlllaudetravail

v S‘adressa aux dlplomäs wätudascollägiales ou universltaires delautes dlsciplines

7 ovrll1997

l

s1 u» --.Penfiuml00 13553 S

Penfluml66MMX=l60l3Penfluml50=l44lS Penfium200N11VlX=l865S E"Comprend : Cm: maitresse lnlel VXTrilon 256Ksync/MMX. c.1=.u Intel-Hin.cane vidto PC1-S3 Trio 54 Nousofirom‘c“.ä%aä2}1äfl°ä*°‘“°‘&Eä’ä’a‘?°“‘°’“ä‘““‘"‘i%“;= um“ = '

.1 uc 1' . I.C8|'|.B C5011 llSHPde s5Watts.eäqran SVGA wgzsm.clavier. Souris. oRfipuaflondenmlhur,dannu, lupaesflo" PERSONNAUSEEMlsc neu.-g (286. 33s. 486...) instand;durch:a: Agentium 132mm: genüumäfggg: cllmlflulanulflsadm) v

enti = c lium =Pensum 166= 91ss Peiiliumzoo=1 180s -ServiceumInkl:(H24) PPentium I66MMX=l 180S Pentium ZOOMMX=l 422 S00m rend : Cm:maitresse lnlcl VXTriton 256K sync/MMX.C.P.U lntehfan.carte Video PCl-SJTfio 64lMg. iüer mGdium-Iour, lecteur 1.44. l6 Mgdem6moim.clavier win95‚ souris. TAMPOGHAPHIE (514) 694- 3604

mcMussTAPIS DESOURIS

MlCRO-VISIOANS PLUS Tel: 514-685-9620 Telec: 685-9250

1 HOF 179

Heures dbuverture: lun-mer: 10ha 18h jeu-ven: 10ha 17hdim: 12h a 17h . Prix sujetsa changemem sanspeavis Cam Intel TrlonVXPipeline

buntudw de 256R

Pentium 150mhz 2 0995 Carte IntelTriton 256k Cache, Memorire Vive 32 Mg EDO‚ Video:MatroxMystique 4 MGEcan: 15"SVGA,Disque Dur2.5 GO Western Dig.,Carte de Son: SB 16, Clavier BiLWin95, Souris et Tapis,3.5” 1.44floppy,-FaxModem 33.6 avec voix, CDRom 12X, Boitier-MidTour, Haute Parleurs, LogicielWindows 95

32 Megs de memolre vive EDOVideo: ATISDPMIIENMMGPC 2 TVEu-an: l5” SVGANJ. ‘Carte deSon:CrelflveLabsSound B12 r 16

Pentium 133mhz 1,4995 Carte IntelTriton 256k Cache, Memoire Vivre 16Mg. EDO‚Video S3 Trio 64V IMG,Disque dur 2.5 G0,Ecran l4” SVGA,Carte de Son SB 16 comp., ClavierBilWin 95, Souris et Tapis, 3.5” 1.44Floppy,FaxModem 33.6 avec voix, CD Rom 8X, BoitierMid Tour, Haute Parleurs, Logiciel Windows 95

12xCD RomDhque: du- 2.5GoHauts-parleur:Dynamlqm65Watt33.6 FaxModemInterneBohlenMld tou-

Pentium120mhz 9995 Carte IntelTriton 256k cache, Memoire Vivre 8MG, EDO,Video S3 Trio 64V IMGDisque dur 1.2G0,Ecran 14”SVGA, Clavier BilWin 95, Souris et Tapis, 3.5” 1.44Floppy,Boitier, Mini tour

Lecteur3.5” 1.44Clavler :Win 95—Sour1savec tapl:Logiclel:Wlndows 9S \

2 an:garanfle plane:a mo

ä QUEBEC MlCRO! ! VOL. 3.3 1997

Vente D’anniversaire“Mm2,359s

‘

00 par IOHANNEDELUCA"

Ä quoi tlent Ia rfiussite...Si Paul Girard ne s’6tait pas retrouve un

jour sans le sou apres avoirVisite Expo86äVancouver, Seanix Technologies nexisteraitpeut-etre pas aujourd’hui. Ou bien Seanixexisterait, mais ailleurs qu’en Colombie-Britannique.Apres avoir obtenu un bac en economie

ä Puniversite Queens de Kingston, PaulGirard n'apas d’idee tres precise de ce qu’ilsouhaite faire dans 1a vie. Originaire deJonquiere, i1revient auQuebec et trouve unemploiaMontreal,dans Pinformatique.Riende tres passionnant. Quelques mois

de ce regime, et il mct le cap sur laColombie-Britannique pour visiter Expo 86.Un jour, il dpit se rendre aPevidence’ :il n’aplus un sou en poche. I1a alors Pidee decreer une entreprise qui fournirait des sous- ’

systemes de disques durs aux revendeurslocaux. Le 12 novembre 1986, c'est parti!Lui, sa « blonde » de Pepoque (aujourd’huison ex-femme) et deux copains se lancentdans Paventure Seanix. I1vend son camionpour 7 500 Set sonpere luiprete-12 500 S.Au total, 20 000 S.La societe vend des sous-systemes pen-

dant environ trois ans, jusqu’ä ce qu’un deses Clients demande si elle ne pourrait pasplutöt assembler des PC, Pourquoi pas? En1989,M.Girard decide donc d’abandonnerpeu ä peu le volet vente de composantspour se concentrer de plus en plus sur l’as-semblage dbrdinateurs. « Nous avonsouvert un bureau au Quebec, et nous comp-‘tions dejä une trentaine d’employes »,indique M. Girard, aujourd’hui äge de 32ans. -

Qu’est-ce qui distingue un assembleur dePC d’un autre assembleur de PC? Rien. « Ilest vrai qu’il est plus interessant d’assem-bler des PC que de vendre des pieces »,admet M.Girard. «Mais il manquait encorequelque chose. »ÄPinstigationd’un employe qui ne doute

de ricn,M.Giiard ouvre‚ en 1991,un servicedüngenietie desormais responsable de 1aconcepüon et de la fabrication des cartesmeres.Apres avoir tout juste installe unechaine dassemblage de PC semiautoma-

tique, Seanix acquiert Pequipement neces-saire ä 1a fabrication de ces cartes. La pro-duction debute en 1994, apres trois ouquatre ans de recherche et des investisse-ments de quelque deux millions de dollars.D’oüest venu cet argent lä ? «Nous reinves-tissions nos benefices aufur et ämesure.»

Onze ans apres Expo 86Aujourd‘hui, Seanix est le plus grand

fabricant canadien dbrdinateurs person-nels‚ avec un Chiffre d’affaires approchantles 100 millions de dollars. Eentreprise ades bureaux ä Montreal, ä Toronto et äRichmond, ainsi qu’en Taiwan. Selon uneEtude du cabinet Neilsen publiee en juin1996, la societe detient 6 % du marche desPCau Canada. Elle n’a donc ricn ä envier ädes multinationales commeToshiba (5 %dumarchc’: canadien) et Hewlett-Packard (4 %du marche canadien).La capacite de production de son usine

de Richmond est de 20 O00 ordinateurs parmois, ce qui en fait l’un des plus importantsClients d’Intel Canada. Les ordinateurs deSeanix presentent l’un des meilleurs tauxde fiabilite de Pindustrie. Pourquoi? Parceque la societe contröle toutes les etapes desa production. Tous ses ordinateurs sontaujourd’hui congus par ses ingenieurs etsont fabriques et assembles dans ses usinescertifiees ISO 9001 et 9002. Dentrepriseconsacre encore des sommes importantes äla recherche et au developpement.Lorsqu’en 1993, elle a installe sa premierechaine de’montage de circuits en surface ähaute vitesse, elle est devenue la premiereentreprise canadienne ä fabriquer ses

VOL. 3.3

propres cartesmeres.En fait,Seanix produitla majorite des composants necessaires ä lafabrication de ses PC, du boitier aux cartesmeres,en passant par les accelerateurs gra-phiques et les peripheriques.C’est parce qu’elle s’est dotee d’6quipe-

ments ultramodernes que Seanix peut proposer ä sa clientele des produits d’avant-garde. Son usine de fabrication cömprenddeux chaines d‘assemblage semi-automa-tique et quatre chaines de montage SMT(procede de montage de circuits en surfa-ce).Tous les ordinateurs issus de ses usinessont soumis ä des tests rigoureux et detien-nent les certifications CSA,UL,Novell,DOS,Wmdows 95 etWindows NT.Gräce ä

leur grandepuissance etä leur fiabili-te, ces PCr iva l i s e n tavec ceuxdes grandesma r q u e s .Mais leursucces ne ‚

serait pas ce qu’il est sans leurprix.Äquali-t6 egale ou superieure, le prix de detail desPC de Seanix est en moyenne de 15% infe-rieur ä celui des grandes marques natio-nales. Aujourd’hui, Pentreprise comptequelque 150 employes ä travers le pays.Seanixnevaevidemment pas s’arreteren

si bon chemin. « Nous envisageons ouvrirune usine au Quebec, enrichir notre offre,en particulier par des portatifs, et exponen-aux Etats-Unis. » 4

1997!

a’,i’ - _ ‚

ffiääifäisfiudn et fabrication de PC . e-l

‘gesoeial: Richmond5(€;'Montrealfioronto,

QUEBEC MICRO! @

Souvenirs de i996 :Votredeclaraiion iscale...

i

0° par’ PIERREDESAUTELS 0°

Quoi de neuf au chapitre de Pimpöt duparticulier cette annee? Eh bien pas grandchosc de neuf .Mais loin d’etre pejorative,cette observation ne peut que s’averer debonne augure. On est habituc’: depuisquelques annees ä des logiciels de prepara-tion d’impöt du particulier de tres hautniveau et encore une fois‚ 1acuvee de cetteannee ne fera pas exception.. Rien de bien nouveau donc dans lamanierc d’ab0rder le contribuable... Lemar-‘chevise est clair,precis, evident. D’un cöte,on vise une clientele non experte qui«touche »Fimpöt et « aide »les proches, lesamis, la famille... Cette clientele voudra unlogiciel simple, qui n’a pas besoin de la der-niere technologie pour tourner. Le conceptd’un rapport dümpöt Rapide, facile ä pro-duire et qui « accompagnera » le contri-buable est, cette atmee, plus präsent quejamais.Sans etre ä Poppose de la premiere ten-

dance, 1aseconde voie cherchera ä comblerles consommateurs de logiciel de prepara-tion d’impöt plus experimente. Ceux quipossederont plus d’actifs,i‚de titres, etc. etqui auront besoin, afin de completer leurImpötpersonne! de plus de ruse et destra-tegie.Cette annee, deux grands joueurs se dis-

putent 1apart du lion :ledesormais celebreL’Impöt personne! (Informatrix 2000) etImpöt rapide (Intuit Canada).

Gagnä d’avance...Afin d’aider Pusager ä completer ses for-

mulaires d‘impöt on offre toujours (dans unlogiciel comme dans Pautre) le choix d’unmode « assiste » (pas ä pas—Easy step deImpötRapide- et le mode entrevue '-L’Impötpersonne!) Essentiellement on posera desquestions au contribuable,on lui offrira patla meme occasion de courts textes d‘ajde,de mise en Situation, on lui donnera la pos-sibilite d’atteindre d'autres niveaux d’ajde,de completer les anncxcs enmeme temps,etc. ’ÄPoppose lesmodes «formulaires »vous

ä QUEBEC MICRO! ! VOL. 3.3

invitent ä entrer vos donnees directementdans les formulaires et annexes tant pour lefedeml que pour le provincial.Toujours disponibles ädes prix etonnam-

ment bas, (entre 20 et 30 dollars) ces logi-ciels de traitement de declarations de reve-nus,communementappeles e:logicielsdim-pöt »‚etonnent par leur simplicite et leurrelative robustesse.

Qui dit sim-plicite dit inter-face usager. Äcechapitre, ImpötRapide etonnecette anneeencore. Les for-mulaires präsen-tes äPecran sontpresque en toutpoints similairesä ce que l’on

. retrouve sur lesformulaires papier :couleur,calculs automa-tiques, renvois automatiques aux formu-laires relies,etc.Nouveaute cette annee, onpeut, si on desire ajouter un peu de piquanta1atedaction de nos formulaires, voir entout temps oüen sont les resultats au fur etä mesure que nous progressons dans notredeclaration; paiera, paiera pas... En effet‚Impöt Rapide propose des « graphiquesrapides »permettant d’afficher ä Pecran unsommaire des calculs indiquant en touttemps Pimpact des entrees de donneeseffectuees sur votre montant ä tembourser,revenu net, votre taux d’imposition moyen,etc. « Si la tendance se poursuit... je vaispayer de Pimpöt! ».Hmpöt personne! lui, mise moins sur

Paspect visuel du produit. Son interface,beaucoup plus sobre, rend Poperation plusaustere. On mise davantage sur un ecrand’allure plus « texte »,se rapprochant beau-coup plus du traditionnel « chiffrier » quedu formulaire d‘impöt lui-meme.Quoi qu’il en soit, les deux produits

abondent d’exemples et de conseils afin devous faire comprendre comment remplir

L43logiciel «fimpal par excellenced!

i'd

Impötflapide

1997

adequatement votre formulaire d’itnpöt etqui sait, comment «sauver »de Pimpöt.En effet, qu’il s’agisse des « trucs et

astuces » de Flmpötpersonne! ou encoredes notes explicatives du « easy step n deImpöt Rapide (toutes reliees ä desrubriques d’ajd_e en ligne), on retrouveraaisement une foule derenseignements surla possibilite ou non de reclamer certainesexemptions ou deductions et plusieurs;conseils sur Putilisation judicieuse de ces"meines deductions.

- Force estd’admettreque Elmpötp ers on nels’est grande-ment ame-liore cetteannee ä cechapitre enajoutant desm o d u l e sd’aide «pluspratiques etplus com-

'

plets »offrant memedes « avis d’experts ».Sur quoimiser? Le choix s’offre ä vous et

est en fonction de vos besoins :un logiciel(Impöt Rapide) plus visuel, plus agreablequi peut en certains endroits rester un peuplus superficiel cöte fiscalite (il ne fautcependant pas perdrc de vue qu’il s’agit icide logiciel d’impöt personnel...non pas decorporations). Et un autre (IYImpÖtperson-ne!) plus sobremais offrant plus de latitudeau niveau des simulations, scenarios etautres. De toutes facon, dans un cas commedans l’autre, le produit choisi sera d’excel-lente qualite. Cependant, si vous n’avez passuivi 1a technologie ces dernieres annees(mois?) notez que L’Impöt Personnel estplus «_gourmand » cöte ressources, maiscertes pas plusque le fisc cette annee...

Döclaratlons flscales surMacintoshGrtfitax , logiciel de la compagnie du

meme nom‚ est un produit pourMacintosh seulement disponible en ver-sion frangaise.La nouvelleVersion de 1996est nettement superieure ä Celle de Pandetnier et une demo peut am: telechargöe

'

du siteW3 au httpfiwwwggfftaxcomz. Ilest egalement possible d’effectuer unedeclaration en ljgne sur le site Web entransaction securisee. +

Le späcialiste du CD-ROM au Quäbec!4000 titres en magasin,

dont plus de 2000 en frangais!c, CD-ROM DPÖT

PRODUITS MULTIMEDIAS - SERVICES INTERFJET

Profitez pIeinement de votre PC ou Mac!Demandez-le en frangais!

\ ENFIN sun M A C !

MIIMEHEEE; Äf LEPETlT“MIN!” = 0 ‘ ROBERT

Mac

ouVVinclows

Nlac

etVVixldows

‚ g Q ä.. ; ‚ä 33 a °V

Q . a! 1- 1 3 .5

1.29.55 ’ a 2*u

„ „ 440-955;E gLa domotique ä prix abordable!’ 64-955

Systäme d’automatisation pour domicile =

Ä C T | V E H O M E Ouven du Iundl au vendredl jusquä 21 heuresl

Logiclel avancä pour contröler les Iumiäres, 58m“ e‘ "Wand"?WWH‘17 heures‘la chaine steräo et mäme ‘a teile Vlsltez notre catalogue de plus de 1500 titres 7275»3"E“3"°°KE Es" '

dans VOtre maisan!/ ffancophonäg guf “oh-g3kg | m 9m g fl - MONTHEAL,H1N159

1 1 9 _ 95s http:Ilwww.cdrom-depot.qc.ca Tälöphone: (514)353-1015x-w

0

w w mgnlumssou

voL. 3.3 1997 1 QUEBEC MICROLQ

Je vais commencer ce moisci avec deuxprix citron des editionsACTA qui,s'ils possedaient des sujets en or au depart(Les Granat:musees d’Europe, vol. 2 et LeGrundLouvre, lautes les collections) ont ämon avis rate leurentree sur le marche desCD. _Enquelquesmots :LeLouvre affiche une

ergonomie d’apparence traditionnelle quicomprend quatre grandes parties Edifice,(Euvrcs, Themes et Chefs-dmuvre.Iflesthetisme de Penvironnement, quoiqwaustere, n'est pas deplaisant, 1a lenteutmise ä part.I21ou le bät blesse, c'est au niveau de la

conceptionqui se revele en fait un veritablecasse-tete tant auniveaude 1anavigationquesur la recherche d'information. Ce doubleCD possede des ambitions demesurees auniveau du contenu et se trouve largement‘handicape par sa faible ergonomie et desliens hypertextedefaillants, ce quine facilitepas 1arecherche, vous en conviendrez.Les grands musäes dliurope, uol. 2, ne

souffre pas des memes handicaps que sonpetit flere. Il possede en effet une bonneergonomie et un environnement attrayant.Cette fois-ci, c'est le fond qui manque. LeDavid de Michel-Ange n'est pas seulementbeau ävoir, il merite aussi quelques explica-tions sans avoiraquitter 1arubrique oü l'onse trouveAutre point zdes bulles d’aides surles icönes eviteraient tout simplementd'avoir besoind'une rubrique d'aide.

Musee du Louvre—Pelnturefrangaise (ODA Edition, ReunlondesMusees Natlonaux,Musee duLouvre)Pour les amoureux de peinture frangaise

vous trouverez dans ce tres beau CD unecollection impressionnante de 300 tableauxde la collection des peintres Franeais duLouvre. La construction des oeuvres, leurstechniques de realisation y sont tres bienexpliquees au travers d'animations tres bienmontees.Unbeau voyage initiatique aupaysde DavidJericho et tant d'autres dont leurspeintures font partic du patrimoine culturelde Phmnanite.Un magnifique contenu pour

les amateurs decette periode.Dinterface,

quant ä elle, esttres fonctionnel-le et se divise endeux ou troisecrans depen-damment deFendroit oü l'onse trouve. Lazone de droiteest reservee aPapparition d’unguide qui,malgre un stressevident devant la camera, vous expliquerales grands mouvements artistiques et lecontexte de Poeuvre. La zone duhaut pre-sente une ballade virtuelledans le Louvre‚lebas affiche le pan du chäteau. En conclu-sion‚ un logiciel que j'ai eu beaucoup deplaisir ä explorer, un sujet traite de maniereexplicite et en profondeur il aura donc toutä fait sa place dans votre CDtheque.

Encyclopedie lnteractlve deI"HlstoIre de I'Art—Grandspelntres (Marshall Cavendish,National Gallery de l.ondres‚BrldgemanArt Ilbrary)Jefinirai 1arubrique art de ce mois-ci par

la perle des perles.C'est certainement le CDle mieux congu, le plus stable, et le plusattrayant que j'ai vu depuis longtemps.

Une interfa-ce sobre et soli-de vous permetde naviguer, dela maniere laplus intuitivequi soit, au tra-vers de l'en-semble de Partpictural mon-

dial, que ce soit par theme, par (xtuvte, parpeintre.Le tout est explique avec concisionet un reel souci pedagogique.Bien evidemment, un logiciel de cette

envergure offre toutes les fonctions dezoom et autres outils. Pour faciliter la com-prehension des toiles, vous pourrez meine

.|\I-‘lll\ll

I

'x.1"l*!lI

@QUEBEC MICRO! ! VOL. 3.3 1997

visionner le decorticage du tableau (vue äPecorche) pour en arriver ä comprendrejusque sa structure, (simplement genial). Si1atechnique n'est pas nouvelle‚ elle est iciparticulierement bien reussie et tres ä pro-pos.On sent que derriere tout cela se cacheune reelle volonte de nous apprendre aana-lyser une-peinture et plus simplement ä laregarder, _de passer d'une Vision sensitive(du type j'aime, j'aime pas)äune Visionplusartistique. Ifoeil apres tout c'est commel'odorat ou le goüt,gase forme.Etpour biense former‚ ga prendun bon profiAlors cou-rez vous l’acheter.Je suis donc entierementd'accord avec 1acritique de CD-ROMTodayqui affirmait que «Les Grandspeintres estle meilleur professeur qui soit. ».Ä avoirabsolument dans votte CDtheque.

Vlnlsslmo(Cogltron)Pour les amateurs de

‚ . vins et les accros de l’en-- .; vironnement DOS et

u v.» pour cloturer la secnonvin amorcee dans les

numeros precedents, voici donc, der-nietarrive sur le marche, Wnisstmo. S'il est dis-tribue de maniere confidentielle, il n'enpre-sente pas moins quelques points interes-sants.Ce n'estpas auniveaude Pergonomieni du graphisme G1part quelques cartes,oubliez ga). Saprincipale qualite est d'offi‘irla possibilite de selectionner des vins enfonction des divers plats que vous choisirezpour composer le menu de votre soiree.Une encyclopedie relativement completevous permettra d'affiner vos connaissancesen la maüere——une fois bien sür lesquelques touches necessaires ä son fonc-tionnement memorisees.Toutefois, n'oubliez pas qu'il vous faudra

passer par une installation sous DOS pourdeguster ce logiciel double disquette. S’iln'est pas classe grand cru ce produit testebuvable pour toutes les personnes qui ont ächoisir des vins en fonction du menu.VouspouvezPobtenir en composant le (514) 457-7681; (514) 457-8352;

(demo).Prix :58,50 S.4

Iirgzlg-mäl_qe_ygtte_e____aß0 0 par IEAN-GUYGIROUARD 0 0

ä-">Au Sulvant / NeXT...Voici qu’Apple annonce la sortie simulta-

nee anglais-frangais (lire : le meme mois =mars) de la nouvelle version du Mac-OS,Harmonie ou Systeme 7.6. Enfin! Appleaurait-elle compris qu’on n’a pas le goütd’attendre deux ä trois mois avant de tra-vajller dans notre langue?! Au nombre desameliorations proposees, pas de feux d’arti-ficesmais des raffinements substantiels, deselements de systeme mieux integres (har-monie...) avec un gestionnaire d’extensionsrevampe et fonctionnel, capable de sauve-garder et transferer des configurations d’ex-tensions d’unMac äl’autre. Enprime,un uti-litaire d'installational'image du Macintosh,convivial et explicite. Fini les commandesesoteriques cachees du genre Commande K(pour clean install). Maintenant, meme lenovice peut installer son propre systemed’exploitation. Ifinstallateur le guide genti-mentä travers toutes les etapes, y comprisla mise ä jour du pilote de disque dur (dri-ver), etape essentielle souvent oubliee.Pournous simplifier la vie‚Apple a aussi cree un

'

nouveau PPP (1.0), plus elegant et moinsdifficile ä configurer qu’avant. Un Charme!Soulignons aussi Pintegration de

Cyberdog au systeme d’exploitation quidonne acces ä Plnternet de facon transpa-rente ä partir du bureau ou de tout docu-ment compatible. En fait, la technologiemodulaire OpenDoc permet d’installer desliens (URL) dynamiques directement sur lebureau et dincorporer des pagesWeb dyna-miques (« Live Objects ») dans ses docu-ments.Entierement compatible‚ le Systeme 7.6

permet d’utiliser toutes les ressources etlogiciels dejä existants. Prerequis 2proces-seurs68030,68040 ouPPC,8 Mode RAMet70 Mo despace-disque. On est loin duSysteme 5.0 qui entrait sur 4 disquettes800K! Si vous n’avez pas de lecteur CD-ROM,prenez votre mal en patience : il fait28 disquettes 1,4 M0! Autre detail, il n'estplus gratuit...Bien qu’Harmonie soit totalement retro-

compatible‚ il n’en sera peut-etre pas tou-jours ainsi.Apple prevoit supporter le Mac-OS « classique » pendant encore quelques

annees. Tous les 6 mois, des mises a jourmajeures auront lieu.Ia prochaine, baptiseeTempo, est prevue pour juillet et s’annoncespectaculaire; puis ce sera Allegro en jan-vier. Ily aura aussi desmises äjour mineurestrimestrielles diffusees sur Plnternet.Parallelement ä ces mises ä jour, Appleentend developper son OS de prochainegeneration,Rhapsody, fonde sur les techno-logies d‘Apple et de NeXT. Entierementecrit en code RISC, donc sans trainer aveclui tout le Code 68x00 sous-jacent essentielä la retrocompatibilite,ce systeme possede-ra toutes les qualites que devait posseder ledefunt Copland ou Systeme 8 : multitächepreemptif, memoire protegee et multitraite-ment symetrique.Prevu pour Pete 1998,cesysteme evolue ne fonctionnera que surPowerMacintosh et platte-forme Power PC.Sans etre retrocompatible,Rhapsodie pour-ra quand meine prendre en Charge les appli-cations et peripheriques actuels de facon aproteger les investissements Consentis enmateriels et logiciels. Comment? Ici on neparle plus de fonctionnement par « emula-tion »‚mais bien d’un mode « machine vir-tuelle » : tout, non seulement le systemed’exploitation mais aussi toutes les instruc-tions gravees en ROM seront converties enCode RISC.Apparemment nous pourrons‚eventuellement, faire « tourner » nos appli-cations actuelles encore plus vite avccRhapsodie en mode « Macintosh virtuel »que sur notre bon «vieux »Mac-OS! EtpourInternet,il y auraunmode «Javavirtuel ».Cequi se profile derriere tout ca? Unpetit che-

„-„rxzpfiilfmläac

valde Troie...pour BillGates! Lenoyau ope-rationnel Mach/NeXT ayant ete developpesur Intel, ne soyez pas surpris qu’un jour onpuisse rouler en «Macintosh virtuel »... surun IBM compatible!

CourrlerDe Jean-Sebastien Marsan :_]epossede un

Mac LCIII avec le systeme 7.5.5. Eautrejour; le logicielNorton Utilities m’a avertique le « Catalog b-tree leaves » et le« Catalog hierarcby » (pour moi c’est ducbinois) de mon disque dur etaientendommages.J'ai essaye de les reparer endemarrant le Norton Disk Doctor qui estsur mon disque dur En vain, Norton mesuggere plutöt de demarrer avec la dis-quette d’urgence puis de proceder aaxreparations.CequefaiessayäEn cours dereparation, le Disk Doctorme dit qu’il nepeut reparer le disque dur tant que toutesles applications ne sont pas fermees. Orc’est impossible, je dois ouvrir le DiskDoctor qui est sur mon disque dur! Lasolution serait peut-etre de transferer leDiskDoctor sur la disquette dwgence quisert au demarrage mais il nj/ a pas assezd’espace disponible sur cette disquette.Certains problemes decatalogue ne peu-

vent etre repares depuis le disque dur oü ilsse trouvent. La disquette originale «NortonEmergencyDisk »(sivous Pavez...) est autosuffisante et comporte son propre systemede demarrage. Sinon vous pouvez toujoursdemarrer avec 1a disquette Utilitaires Hd’Apple, Pejecter (Commande Maj 1), puislancerDiskDoctoräpartir d’une disquette.‘Si vous avez peu de RAM,vous devrez jouerau «grille-pain »pendant un bon moment...Courage!_De Tristan Roy : Que me recommande-riez-vous comme logiciel defax?j ’aiun LC.„, 32

‘ produits Macintosh usagäs

oachat-venfe-echongeoräparaflons-pläcesvservlce fechnlque et loglque ‘

- oresecuoogem‘ autorlse gänäraflonNETodäposholre Impdmanies Hewlett Packard

VOL. 3.3 1997 l

‘ll

8017. Sf-HuberfMontreal(Quebec)H2R2PATäl: (5110278-7019Fax: (5140278-7672Infermac@generaflon.nef

QUEBEC MICRO! (Q

Abonnement ä titre gracieuxI: magazine Canadian ComputerWholesaler est une publiatfion en langue anglaise,

papier glace, mensuelle, ä cmissance rapide et livräe sur abonnement qui dadmese auxbesoins desvendeursdordinateurxconsultantset revendeursävaleur ajoutäe (ValueAddedResellersVAR) du (Ianada Cette publication lancee I'm demier comprend un nepcrtoimd'information,des bancs dessai, des nouvelles dePindustrie et des publicires conqus pourIes besoins en information du domaine parficulier des revendeurs dbrdinateurs. bes per-sonnes qualifiees recevmnt des copiß duCanadian Computerwholewlex’ädxaquemois.

äczmakmComputerWIIIIIBSEIIBI‘Pourvendeurs, revendeurs et grossistes informatiques.Ü 011i, je desire recemir (continuer)CanadianComputerWbolwaler-Ü N011je ne desire plus recevoir Canadian ComputerWbolwaler Ü Revendeur electronique grand public/bureautiqueD Nouvelabonnement Ü Vendeur/revendeur ä valeur ajoutee

D Distributeur/gtossiste/fabricant de materiel/OEM

Maximisez votre cröativitä! Polaroid

D Changement d'adresse DRenouvellementÜ Developpeur de logicielsNom Ü Integration de systemes/consultation en logiciels

Compagnie Ü Acheteur gouvemementalAdresse Ü Entretien dbrdinateur/cornpagnie de Service

Vm Ü Autre tiers et firme de Service connexecLes systemes informatiques quemon Organisation integre ouProvince Code Postal revendsontde type(cochertoutes les cases applicables)— D DOS/WmdowsTcl.( ) Fax ( )

S_ tut D t l l Ü OS/Z/Compatiblesigna e a e:(doit amsigne pour an:vallde) J M A gYmdows NTEtes-vous impllqufle) dans 1a vente, revente et-ou D Ecäcaudlstrlbution de systemes informatiques, reseaux, m‘

logiclels ou Services informatiques? Ü MacintoshÜ Oui

'

Ü Non Comblende personnes travaillent dans von-e Organisation?Quelle est 1ameilleure descriPtion de vos (necocher qu'une Same Gase) -foncflons au travail? (necocher qu'une seule case) Ü 1° O00 °“Ph“ Ü 25° ' 499

Ü President/VP/proprietaire/administrateur Ü 5 00° ' 9 999 Ü 10° ' 249Ü Gemnt de succursale,magasin,de district, regional Ü 2 000 ' 4 999 Ü 2° ' 99Ü Gärant et revendeur ä valeur ajoutee, canaux de Ü 1 00° ' 1'999 Ü MOÜ“ d‘ 2°

dislribution ou detaü D soo . 999Ü Gerant des achats ou du merchandisingÜ Gerant au developpement des produitsÜ Consultants informatiqueÜ Management techniqueÜ Ingenieur de systeme, dapplication, designÜ ‚Gemntdes ventes,markeüngQuelle est 1ameilleure descripflon des actlvitesprinclpales de votreenlreprise? (necocher qu'une seule case)

Ü Revendeur materiel/loglcielÜ Grossiste

Ä combien se Chiffre approxlmativement [es ventesannuelles brutes de votreentreprise? (ne cocher qu‘une seule case)

Dplusdesomuuonss Dsmuuonss-lomuuonssDzsmuuonss-soxmmonss Dlmnuons-snuuionssÜlomillionsS-Zänfillionss ÜmoinsdelmillionS

Vous deuez räpondre ä lautes [es questians.Seuls lesforrnulaims d’abon-nement dament remplis seront traitäs. l/äditeur se räserue ledroit de refuser des inscrlptions. _Note: Vous pouvez telecopier votre abonnement au (514) 843-3484

Polaroid SpectraTäIäphonez-nous pour connaitre notregamma compläte deproduits numäriques dehaute qualite‘

2106boul. Rosemont (514) 273-1723 L45 nosmnm I;1622 boul. St-Laurent (514) 844-1299 E2] SI-MIIW

PHOTONumärisateur Photopad

Numero sans frals 1 800838-17231108boul. de Malsonneuve (514) 844-1766 PER

@ QUEBEC MICRO! ! VOL. 3.1 1997

115g: lg mag 1g vgtre MacSuite de Iapage 37475 avec 16Mo RAM sous systeme 7.1.Jepense upgrader ä 7.5.5, selon Fespace queprendra lfinstallationminimale.Mercz’!

Personnellement futilise Delrina FaxPro. FAXcilitate est tres bon, mais plutötgourmand en termes d’espace! Sivotre bud-gct est restreint, je vous recoinmande l‘ex-cellent partagiciel ValueFax disponible au zftp:zzftp.netcom‚comzpubzvazvaluefslzyalugFax20l3.hgx.

Über Dr Mac: Merct tout d’abordd’avoir solutionne mon probleme (ErleMonnier MacIIvi). ]’ai maintenant unsupraFAXmodem v32bis (l44ü0bps).j 'aimerais recevoir desfax cbez moi sansavoira me prectpiter sur mon Mac achaque fois que fentends le signal fax aFautre baut du fit.Cane me derangepasde laisser mon Mac toujours ouvert.Maiss! je dis amon fax de repondre a la trot-sieme sonnerie et au repondeur denden-cber d la quatrieme et bien je n’aurai

NETWAY INTERNET

Disponible enMars.’VANCO UVER125| Pacific Boulevard.

British Columbla V6Z 2R6604.899.0425

TO RO NT0I40Adelaide StEastOntario MSC IK94I6.36I.0446

www.newtonstore.com

450,Ouest Blvd.Rene-Levesque

5I4.954.I308.t ()|lk'('\\l(Il1ll1lII'L’VII-arm

jamais de message. Et si je fais le contrai-re,je nauraijamais de faxQuefaire?Diverses solutions s‘offrent ä vous. La

plus simple serait de vous procurer unfax/modem switcb de Radio Shack G755)qui se chargera d'acheminer les fax au fax-modem.Vous pouvez aussi vous procurerune trieuse de sonneries de Teleboutique(N503) et assigner un second numero detelephone (Appelpersonnalße: :NSS/mois)ä votre fax. Et 1emettre sur vos cartes d’af—faires...De Denis Pare zMerci de m’avoir aide a

regler mon probleme.je pense ä un autreque fa i presentement, toujours avecNetscape. Lorsque je vais dans lesNewsgroups, je n’ai acces qu’a une quan-tite limitee de groupesmeme si je deman-de desesperement «Show allnewsgroups ».Pourtant, j 'a i bien vu chez un de mesamis, qui utilise sensiblement le memeequipement que moi que le nombre desnewsgroups qu’tl visionne est carrementsuperieur au mien. Je n’ai pas remarque

........n.ehr oNnCiCq "«in? "

de dfierence dans les conflgurations deNetscape que nous utilisons.Et pour cause! Cela ne releve pas de

votre equipement mais bien de votre four-nisseur d’acces Internet qui ne tient pasbeaucoup de Groupes de discussion sur sonserveur. Si Pacces ä ces groupes est primor-dial pour vous, changez de fournisseur.Cadeau d’un lecteur : Cafait plusieurs

moisquefutiliseNetscape 2.02 et 3.01 surmon PowerMac, et il m’arrive au moinsunefoisparsemaine d’avoir desmessagesd’alerte «Error I1 » (Restart), simplemenen naviguantsur le Net... »

Plusieurs personnes ont rapporte de telsgels les forgant ä utiliser 1a procedure« Force Quit » (Commande Option Escape)pour sortir de Netscape. Cette erreur seraitapparemment due ä Pequipement utilisepar certains fournisseurs Internet.Une peti-te extensionvient de voir le jour pour reglerces problemes de bombes #11; elle s’appel-le : Netscape Defrost v0.9b2. Cette exten-sion empeche Netscape de «geler »en acce-

TRANSFER?DEDONNEESSURCD—ROM

Dactyl’Art(514) 656-1466

Syquest Zip, E2135 ouvotre disque dur 0 Saisie directe sur votre ordinateur 0 CDäCDMACINTOSH 8: ISO 0 CD de 650 MB - Uni &Multisession

Service de qualite -rapide -personnalise -confidentielGRATUIT : Ramassage et Iivraisondumateriel pour1005 et plus

WINDOWS CE prime avec tout ac/aat Hewlett Packard__ d p-l t 5000 Motorolacfassnopela eC1o. . ‚ us Robotlcs

MONT“AL 035,0 ou assxopexa. Megahem

Quebec H22 IZ6T E L

138 ADELAIDE ST.416.361.3443

1.888.PALM.4U2 I www.palmtopshop.com

usROBOTICSPilot 5000

Nous Iepresentolys cesgrandes compagmcs.Etui Targa

Deluxe en C1111‘ en 083,0

EAST. TORONTO. CAN. M S C IK9FAX: 416.361.0451

VOL. 3.3 1997 l QUEBEC MICRO! Q

dant des pages Web. URL : httpzzzgygnus‚rsabbscom[wssykesznsdefrosnhttnl

Du frangals, s’Il vous plait!Voici pour ceux qui redoutent Pamericani-

sation de Plnternet, quelques consignes. ÄPachat de votre Macintosh, commencez parexiger leMac-OS en franqais. Sinon par defaut,on vous donnera le Systeme anglais... Insistez,c'est votre privilege.Lecas echeant, vous pou-vez egalement le televerser des adresses URLdejä mentionnees dans nos chroniques prece-dentes (voir Ie site de Quäbec Microl}.Francisez votre environnement. Prenez letemps d’s.ller chercher les versions frangaisesdes logiciels de navigation essentiels. Saviez-vous qu’il y a un Navigateur 3.01 en frangaisau site de Netscape? Que les logicielsAnarchie, Eudora, Fetcb, Finger,TurboGopher‚Telnet,Newswatcher,Ph,PPP etFreePPP‚ Talk, MacWeb et meme Mosaik onttous des versions frangaises recentes telechar-geables gratuitement? URL :ftgzzzftpsriuclaicbczpub. Pourquoi travailleren anglais quand on peut travailler en frangais?Francisez votre « coin deToile »et vous la ver-rez prendre de Pexpansion!S1‘vos questionls sont aVordre tecbnique, n’ou-bliezpas de späczfler votremodäle et sa confi-guratton a:DrMacMD@colba.net.

Lu quelquepan‘sur le Net .' « SiApple venaitquüdisparaitre, oüBillGutesprendrait-ilsesidäes? » f

Le Canada au septleme rang dusavoIr-falre en technologies deVlnfonnationUne etude recente classant 55 pays

selon le niveau dhcceptation et de maitri-se de la part de ses cityens des technolo-gies de Pinformation (InformationTechnology ou I'I‘ en anglais) place lesEtats-Unis en töte. Realisöe parInternational Data Corp et World Times,Penquete prend en compte differents fac-teurs sociaux tels la liberte de presse, leniveau de scolarisation et Plnfrastructureglobale du pays. Ele evalue egalement lenombre de PC et d’höte Internetpar-habi-tant, les depenses en logiciels et materielset le pourcentage de PC en reseau. LaSuede s’est retrouvee deuxieme, suivie duDanemark, de 1aNorvege,de 1aFinlande etde lüiustralie. Lc Canada, malgre lesmeilleures cötes au niveau des facteurssociaux, est situe en septieme position.

@ Quäasc MICRO! 9 VOL.

GRANDE OUVERTURE!TAV Centre d’0rdinateurs

o (514)731-2296Locationcentralisäe au6445, boul.Däcarie (coIn Plamondon)

OuvandulundlauvendredletIndlmancha 69131100ü17m0 ‘

sämlnalras ServicesInternet—enfants etadultes Editionölectronique(Windows95. MSWord.MsExceI‚Wordperfect, (üuarkxPress, CorelDraw,PageMaker)MSPowerpoint, MSOffice)

Sbmlnalres spbclallsäsClasses conques surmesureselon les exigencesde IaIoi90dugouvernementduQuebec

Programmatlun pour Inmmnnireprlsa(Visual Basic,VisualFoxpro‚System setup, Paradox.DBase,ACCPAC‚Spreadsheet, munimädia)

Prät ätudiargouvernemental accepte sur Pachatde Iogicielset desystämes

o Programme intensif de 1?__o Enselgnants oeuvran La

n7„‘A rdemationale1 800 268-9777

Lcs nhzguvmisczlnzlctcttäs

nfcritcnt LHWL’lx nänc

(x )n‘cc‘ti( >n

OUELOUESNOUVEAUTESDUCOHRECTEUR101PRO,VERSION3LeCouecleuv I01. base sur1amsjone gvamrmtxcale deMauriceGrevssse etAndreGoosse. es:Foutnlde covrectnondu Irancas teplus compiel. leplus ngoureuxe! le plus hable qui sonl.

t Integralioni:MlCfOSÜHWord7.0, Pageuakev, OuamxPress. CIansV/svksexWadPedem 6.0 a7.0

I Leseul loglclelaconigev des pages Weh enforma:HTML0 Ccvrectronducoumevelectmnuque MEIOSO“Maß,Apple MaulEIEudoraL2 v 33000 dähmfions Iirees duDiclronnaue CECirxermedtaire, ouvrage approuveC e I pav1eminislärede rEducation dumäbec

Le francais _ _re lu et corrlge httpJ/wwwmadunasapnenscomverarmt)msLogms Mamas Sause a: rrsqzsc‘Bus awvwnmnl nm: pvcammus rawxxm

(ä‘MaCOSL0.‘‘o‘- _ _ CEC

; Machlna Saptens -3.3 1997

äfi 1% gilt? ä @ ® ä *‘Dans le secret des Dieux(police Mini Pics Li] Faces)

0- par DAVID ROSEN H

En ce moment meme, quelqu’un estpeut-etre en train de lire votre courrier elec-tronique, votre plan d’affaire, vos rappoitsd’impöt ou meme (glup!) vos lettresd’amour electroniques! Est-ce que le foui-neur est un « hacker » ou quelque autrevague personnage? Possiblement,mais il estplus probable que ce soit un de vos col-legues de travail, votre conjoint ou memeune gardienne curieuse. Comment pouvez-vous garder vos documents personnelsconfidentiels en cette ere numerique? La

reponse est,gräce äPencryp-tage des donnees bien sür!La premiere personne ä

qui l’on attribue officielle—ment Putilisation d’unsimple encryptage est Jules

Cäsar. Eempereur devait envoyer des mes-sages ä ses generaux de confiance, sa famil-le et ses relations mais il se mefiait de ses

messagers. En consequence, il s’est servi.d’un Systeme simple de cryptage de don-nees (selon nos standards actuels), rempla-eant chaque «A »du document Original parun «D »et chaque «B xvparun «E »,et ainside suite pour l’ensemble de Palphabet.Seulement quelqu’un qui connaissait 1aC16du code de « translation par trois »pouvaitarriver ä decoder sesmessages.I1va de soi que vous n’avez pas besoin

d’€:tre un empereur romainpour vous servirduchiffrement des donnees :n’importequi,accordant une certaine importance ä la viepriveeou ä la securite des donnees, peut yporter un certain interet. Le simple systemedu «glissementpar trois »de Cäsarpeutetredecode facilement et les fabricants de nou- -veaux Codes (les «cryptographes »pour uti-liser un neologisme) sont enconstante com-petition avec les decodeurs.

1

Ni vu, nl connuMais qu’est-ce au juste que Pencryptage?

Bonne question. Uencryptage est le proce-de par lequelvotre information originale estconvertie en un format illisible pour desyeux inquisiteurs.Par exemple, supposons que von-e plan

d’affaire se nomme «un texte quelconque ».Ce texte quelconque peut etre lu par n‘im-porte qui possedant le fichier et Papplica-tion pouvant le Iire. Obtenir physiquementun document n’est pas une Operation diffi—cile : plusieurs maquettes de produits ontetc’: derobees par des espions industriels sefaisant passer pour des employes d’entre—tien de bureau. Le«balayeur-fotlineur »peutcopier votre pland’affaire sur une disquettesans que vous en ayez 1amoindre idee.Ce genre de desastre peut habituelle-

ment etre evite en ajoutant un motde passeävotre ordinateunUne fois lelogiciel instal-

Pcrforilla 5260/100

PowerPC 603e / 180MHz

1.6G0 Disque DurIGMORAM

8XCD Interne.„ m m6o „ Moniteur couleur 15"AV:n:ragxuäz3oDlflxghledur Stereo16 bits _-FaJSModem 28.30» et sourls Fax/Modem28.8 kbps Pcl‘l'(ll'nlilo 2o‘I'ma de loglciels Clavier, souris

SystemeMacOS7.5Logiciels

K

Powerßook 5300

-l’owerPC603emcs° 8Momm° 500M0Disque dur

° PowerPC 603RICS° 8 Moram ' 500MoDjsque dur° CDdouble vitesses ° EcranCouleur l5° Fax/Modem14.4-Clavier elsouris' 20flues del0‘ciels

„l5“l

‘mm

CENTRE DE SOLUTIONS

microzervr g

DORVAL 636-5127950, chemin Herron,

(rond-point Dorval)

V0l.. 3.3 1997 ! QUEBEC MlCROl

C5 llems sonl enpmmollnn seulementäMlcioservDomlet pouruntemps llmlteseulemenl. ‘Voir les details et les conditions enmgasirl. ©1995Apple Computer, lnc.Tous dmlts reserväs, Apple,lelogoApple sonldesmarques deposeöd‘AppleComputer, lnc.

anlorlae

' PowerPC 603RICS-l6Moragn ' 120bDisque du:° 4XCD ' EcmnCouleur 15"‘ Cm:1Vv Fax/Modem28.8 Clavieret souris

ls

oocsnooncoonllonouo u

1e, chaque fois que vous allumez‘ Pordina-teur (ou sortez de la mise enveille), il vousdemande votre mot de passe.Des programmes tels DisleLock de

Norton (environ 120 s) ou NightWatcb deKent Marsh (environ110 S) excellent dansce type dlutilisation.Toutefois, d'autresapplications de securi-te peuvent constituerune defense plutötfaible puisque ‘quel-qu’undemarrant Tordi-

nateur avec une disquette d’amorgage peutsouvent contourner Pinterdit. '

Les des du succäsEencryptage de Pinformation est la seule

fagon veritablement securitaire de la prote- .

ger d’un voleur potentiel.L’essence memede Peneryptage implique Putilisation d'unmot de passe (appele egalement une « cle »electronique) qui traduira votre texte quel-conque en un fiehier illisible que l'onnomme cryptogramme (ou texte Chiffre oueneore code).Des prograinmes commerciaux comme

RSA Secure (de RSA Data Security äRedwood City en Californie) font un bontravail de cryptage des donnees._RSA Secureest disponible pour Mac et Windows pourenviron 150 S.Dans la meme categorie deproduits on retrouve zNorton Encrypt (quifait partic des Norton Utilities deSymantec) et Felder Bolt de Kent Marsh;File Guard (200 S) de ASD qui est egale-mentun excellent choix.Une fois votre « texte quelconque »code,

vos nettoyeurs de bureau ne pourront sefigurer son contenu,meine s’ils ont copie lefichier.Deux fonctions distinctes sont realisees

lors du processus dencryptage. La premie-re, le cryptage comme tel, est le «melange »du fichier. 1a deuxieme, Poperation inversedu decryptage, utilise le mot de passe pourtraduire 1e jargon illisible en un formatlisible.

Un secret de Pollchlnelle?La premier probleme que vous pouvez

rencontrer est celui d’oublier votre mot depasse. Pour eviter cette Situation, pensez aunmot ou une phrase commune,puismodi-fiez-le.Par exemple, le nom de votre chien,a Medor »,est facile ä deviner mais si vousajoutez quelques caracteres du haut de

@ QUEBEC MICRO! s VOL. 3.3

votre clavier, cela devient a “#Medor#" »,cequi le rend nettement plus securitaire. Soitdit en passant, les bons mot de passe ont aumoins huit caracteres.Le deuxieme probleme est de fournir le

mot de passe au recipiendaire envisage. Sivous etes reellement paranoiaque, vouspouvez soupgonner qu’on chaparde votrecourrier ou que votre ligne telephoniqueest mise en ecoute. Que faire? Servez-vous

de PGP (un acronyme pour«Pretty Good Privacy »,«Uneassez bonne vie privee »),uneapplication ecrite par PhilipZimmermann et distribuee

originellement sur Plnternet. Maintenantegalement disponible commercialementpar la compagnieVraCrypt de Phoenix,PGPvous permet d'envoyer un documentencrypte avec la cle de decryptage.Le truc est que la cle est egalement

encryptee de maniere coordonnee, ce quipermet au recipiendaire seulement, d’etreen mesure d’ouvrir le document. Les activi-tes de Zimmermann ont attire Pattentiondugouvemement americain qui considere Pen-cryptage tres serieusement. Puisque ce igou-vernement considere ce type de program-me comme des «munitions » il a decide depoursuivre Zimmermarmpour une exporta-tion illegale de logiciel sans leslicences appropriees. Apres des armees dedisputes legales, le gouvernement americaina finalement decide d’abandonner toutesles charges envers Zimmermann.Alors maintenant tout va bien dans le

meilleurdesmondes...estce vraiment le cas?

Groupes de discussion sur"I'Internet relatlfs ä VencryptageLancez votre lecteur de nouvelles et

sachez tout ce qui est possible de savoir dumerveilleux monde de Pencryptage. Voiciquelques points de depart :misclegalcomputing oü l’on retrouve

plusieurs discussions interessantes sur l'as-pect legal des exportarions en cryptogra-phie et ce que les gens pensent de ces lois.scicrypt conticnt des discussions sur la

science de Pencryptage.‘altsecuritypgp est un groupe de discus-

sionoriente vers l’utilisation du programmed’encryptage PGP («Pretty Good Privacy »)de Zimmermann.altsecuritynripem offie de Pinformation

sur leprogrammedencryptageRIPEM(lepluscourant aux lätatsUnismais non exporte).+

1997

Qtflestt-ee xqrue Ie National"SecurltpiyAgencyfl

* -Le NSA est le corps offi-ciel du gonvernementamericain sbccupant de1a dans le domai-nedes tzommunications.

e

„ .- .. Dans-lesnrganismes de ren-seigrlements, ses employes sont connussous levnomp des erespions » ou « agentsseerets » (spooks).Borganisationa offleiel-lement 6te mise sur pied au debut desannees 1950 par le president Truman etpoursuittoujomsldes recherches avanceesen cryptologie. ‚

Pour ‘des, de securite nationale,pratiquement tout eequiconeeme le NSAest classe sccret. Nous savons tout demeine que le NSA est 1e plus importantemployeur de mathematieiens et le plusximportant acheteür de materiel informa-tique clela planete (vouspensiezvraimentque‘le- gouvemement depensait ces mil-lions de dollars‘pourdesprevisions-meteo-rologiquesmI-„a plupart.desexpertsdePin-dustrie süiccordent.adire que le NSApos-sedc fort pröbablement une cry-pographique de„plusieurs armees enavan-cesur ce qui.est connu dans le domainepublfc.desqursigtljifleque1e fortprobablement c xla plupa1*t„‚_sinontous, ‚les sysrömcä commereiatix- actuelle-‚melnt ‘an usage. Bonn:fln de joumee;..‘ M uaziu». 2:31,1: 1235.1!!!) 4

o tparPASCAL LAPOINTE o -Ne vous fiez pas aux prophetes de...\bonheurIl y a 30 ans,MarshallMcLuhan ernployait

A

innocemment une expression qui, depuis, faitl’objet d’un veritable culte :le village global.Avec Pexplosion d’Internet‚ cette expressiona repris de la vigueur, et convalncu deslegions denthousiastes que le reve deMcLuhanetajt—enfin—änosportes.L’est-il vraiment? Apres tout, on etait

The McLuhanProbes, un e-zine (magazine electronique) disponible surleW5au httpzl/wwwmeluharLca/mcluhan].

convajncu dans les annees 60 que detait latelevision qui armonqait Parrivee imrninentede ce mythique a village global »—et detoute evidence, on n’y est pas encore.Evidemment, me direz-vous, Internet, c’est

autre chose : le courrier electronique, ce

l

‘Ü’ Services lntemet H’complels. humanlsesÖ

enfrancals N

‚Q072129

grand oublie des reportages journalistiques,constitue une revolutiondont on n’a pas finide mesurer la portee. Il s‘est si vite implantedans la vie de ses utilisateurs et s’est si rapi-dement infiltre dans tous les secteurs d’acti-vite‚ au point de devenir indispensable ä cer-taines entreprises, qu’on ne peut faire antre-ment que de vouloir donner raison äMcLuhan. La planete sernble sur le pointd’etie reliee d’un pöle ä Pautre par une toiled’araignee d'adresses electroniques.

En ajoutant ä cela Pattrait de lai nouveautepropre ä toute.nouvelletechnologie, et le cöte spectaculai-re du web, il etait inevitableqwlntemet genere des bataillonsd’enthousiastes dotes d’une armu—re dbptimisme ä toute ‚epreuve._ Mais il y a optimisme et optimis-me. Il y a des optimistes tellementvoptimistes, si l’on peut dire‚ qu’ilsen perdent tout mesure, toutecapacite de prendre du reeul.Unexemple nous a ete fourni parChristian Huitema ä la fin fevrier,avec sa conference prononcee aupremier jour du Forum quebecoisde Plnternet.uChaque ordinateur de 1aplane-

te sera relie ä Internet », disajt-il;chaque internaute sera brauche en

permanence, et deviendra donc son propreserveur; les internautes seront entre 600mil-lions et un milliard; et tout cela, « bientöt »,tres bientöt.«Dansquelques anneesäpeine»‚Internet se sera hisse au rang des grandsreseauxavocation universelle.Bref,le villageglobal, c’est pour demain. On y est presque.On le touche du cloigt.Sauf que si on se donne la peine de

prendre un peu de recul, les choses apparais-sent beaucoup moins simples. Voyons parexemple cela d’un point de vue betementplanetaire : selon l'Union internationale destelecommunications, la moitie de Phutnaniten’a meine pas acces ä telephoneAlorspour le courrier electronique...Nuldoute dansmon esprit qui apasse safeu-

nesse ä devorer de la science-fiction, que ce Vil-lage global existera unjour.SiPhumanjtene s’auto detruit pas dans une guene nucleaire ou siune catastrophe cosmique ne met pas fin pre-

maturement ä ses jours, elle a plusieurs beauxmillenaires devant elle—et sans doute plusencore.Nuldoute donc qu’un jour, laminusculeplaneteTerre sera traverseede part en part pardes reseaux dbrdinateurs—ouquoi que ce soitqui existera alors—sur lesquels des milliardsd’etres humains echangeront quotidiennementdes messages—par voie ecrite‚ orale, ou partelepathie?Mais ce jour-lä n’est pas pour demajn, ni

meme pour Pan 2000. Aussi phänomenalequ’elle soit, la croissance d’Intemet n’a pourPinstant essentiellement touche que les paysindustrialises —et encore, essentiellementles classes aisees de cespaysÄMontrealou äQuebec, c’est dans les salons des universi-tajres et des professionnels qu’on deviseInternet. Dans les quartiers Samt-Roch ouHochelaga-Maisonneuve, la grande majoriteen est encore ä sedemander ce que c’est quece machin.Contredire les propos de ces prophetes ne

signifie nullement que l’on soit en train depredire un effondrement du reseau : c’estpourtant la defense classique, et c’est Celleque brandissait M. Huitema. Non, disalt-il,Internet ne s’effondrera pas. Non‚ il ne fautpas sefier aux prophetes de malheur!Comme s’il n’y avait qu’une alternative

possible :d’uncöte,la fin de tout.De Pautre,le paradis. Entre les deux,rien.Pourtant, les chiffres sont lä, Le cäble-

modern ne sera pas rentable avant Pan 2001,selon un rapport de l’agence Simba publiel’andernier—et ga,c’est pour les Etats-UnisseulemenLAjoutez deux ans pour le Quebec..En cette meine annee 2001, selon ForresterResearch, les sites web commerciaux com-menceront ä peine ä generer des profits—pourtant un prealable indispensable avantleur expansion tous azirnuts. Chez nous, leprogramme dfimplantation des ordjnateursdans les ecoles arrivera au terme de sonman-dat de trois ans—ce qui signifie qu’unebonne partie des ecoliers commeneeronttout juste ä s’y initier.Bref; on sera encore loin du paradis des

cendu surTerre, et on sera encore loin d’uneTerre branchee ä l’os...On sera tout juste äPaube du "troisieme millenajre.Un millenairequi promet d’etre passionnant, mais qui pro-met aussi de durer longtemps... f

VOL. 3.3 1997 ! QUEBEC MICRO! @

vous etes de ceux qui aimez bien sti-muler votre matiere grise par vos lectures‚j‘ai pour vous ce mois—ci un editeur touttrouve :MI’I‘Press.Panniles plus prestigieuxetablissements denseignement aumonde,leMassachusetts Institute of Technology,comme editeur, se distingue par une remar-quable constance dans 1aqualite de factureet de contenu de ses differents ouvrages. Enfevrier dernier,Yannick Forest dans sa chro-nique FuturAnterieur avait mentionne l’ou-vrage Halte Legacy, 1areference en ce quiconceme le legs du celebre film de StanleyKubrick et le roman d’Arthur C. Clarke. Lesillustrations de son article provenaientd‘ailleurs de cet ouvrage dense qui parle detous les aspects relatifs ä «Pintelligence »deHal, de ses capacites comme joueurd’echecs ä son instinct meurtrier,sa sensibi-me,ses limites sensorielles et son utilisationdu langage, c’est ä peu pres tous les pro-blömes tmteriels, logiciels ou dkäthique aucoeur du developpement de Pinformatiqueque l’on retrouve ici.

Un autre ouvrage recent du meme 6di-teur estMotbs to the Flame, titre qui peutsembler enigmatique jusqu’ä ce que l’onlise,S cm plus bas le sous-titre « Seductionsde 1a technologie informatique ». Les

« mpths » ce sont lespapillons de nuit quipeuvent,en etant attireset se rapprochant tropdu feu, s’immoler brus-quement. Eauteur,Gregory J. E; Rawlins,brosse huit magnifiquesportraits (presque descontes) d’une vingtaine

_ de pages chacun sur lesthemes fondamentaux des developpementsactuels et ä venir en informatique : 1asecu-rite infommtique, la vie privee et la crypto-graphie; la realite virtuelle et ses conse-quences au niveau de notte propre percep-tion et definition de 1arealite; revolutiondePecrit et ses differents Supports (papyrus,parchemin, papier, disquette...)‚ ses conse-quences dramatiques pour Fhumanite enterme de construction,dflaboration,de dif-fusion du savoir et de changements sociauxet technologiques et ce qui sera 1aprochaj-ne revolution, le livre electronique; sur les

reseaux informatiques et Puniversalite gran-dissante de Pechange des biens et de Pin-formation;1arobotisation de Findustrietajre et 1a« deshumanisation » progressivede ce domaine; leseffets de Pautomatisationde 1aproduction et du passage d’une eco-nomie basee sur le capital vers une dopt lepointCentral est Finformation;Pimportanceet 1a complexite croissante du döveloppe-ment logiciel et les consequences difficilesäparer des defaillances des programmes;lesdjfferentes « danses » des vies manuelle etartificielle.Rawlins sait garden‘ Pinterät constant de

ses lecteurs en multipliant non pas lesreponses mais plutöt les questions, refletd’un souei dkätablir un recit « actif »et nonpassif. Ses qualites remarquables d’esprit deSynthese et de concision apportent ä sonouvmge une facilite de lecture que l’onrecherche souvent en vain dans desouvrages dememe calibre.Hals Legacy, 2001i: Computer as dreamund realttji, en collaboration, sous 1adirec-tion de David G.Stork, editions MIT Press.384 pages.Motbs to the Flame, 779e Seductions ofComputer Technology, par Gregory J. E.Rawlins,editionsMIT Press. 184pages. +

CAMELOTLIBRAIRIE INFORMATIOUE 0 LOGICIELS

Montreal (cm/Icon: 861-7373

V

Syquest _Syjet 1.5G_ „mm1 , a8 ‘

'tzmsstedzedrä”:dtizsflfledgs„e Mwemswmss-spanmonMagie 3J) _1änouche iädfisf P q .

äebgskie donneesjusqlfä' RedlmresPace disque Perd“ -ModeleInteme type IDEpour PC .‚„3’a||a„=°%s‚„c;|e' G“ demumwes‘Ystemes -Logicielde transmissiond'€XP|°"3Ü°" dedonnees/-organise etprotege de telecopievos donnees -Modeleinterne

77

1, Place Ville Marie © 861-7400 1191, Place Phillips © 861-5019Montreal E9]McGill 393-4109

@ QUEBEC MICRO! ! VOL. 3.3 1997

Ictasnl lW|ndvws95ü. i’

Internetdne.0-Conversation gmtuite sur lntemet-lnclut2 Iicences usager-Capacite dedupiex integral-Facileä ulilisel‘ 69Place de laCitä Q‘) (418) 653-8888Sainte-Foy, Quebec (418) 653-4567

02525umd@fin&l0° par LUC|E DURANLEAU 0°

Tremlngo, la generatlon Internetdu jeu de Iettres._..AdolescentsadulteshttpJ/Wwwcyberthequefr/nwwwt/Un jeu qui en surprendra plusieurs! Une

fagon bien particuliere de trouver desmotsqui arpentent le terrain de jeu, visent desbonus et traversent desmurs ‚Maisgare auxmots! Si ceux que vous aurez selectionnesou composes ne sont pas compatibles avecle terrain de jeu, ils rebondiront...Ä partir d’un capital de lettres, qui peut

etreutiliseplusieurs fois pour lemememot,vous composez vous-memes votre mot ouchoisissez ceux suggeresparPordinateur.Lechoix doit evidemment etre accepte par ledictionnaire de Pordinateur et determiner ladirectionvalable sur le terrain de jeu.Facile,dest-ce-pas! Detrompez-vous, et prenez letemps de bien lire les regles du jeu...Hinterfacegraphique est de qualite.Bacces au jeu s’avere parfois assez long

mais ne perdez pas patience! Lejeu lui-merne necessite une bonne dose d’analyseet de temps de reflexion. Soyez pret ä yinvestir de votre temps.La Version Java de Tremingo fonctionne

avec les configurations suivantes (les ver-sions plus recentes des logiciels fonction-nent aussi) :-PC/Windows 95 + Internet Explorer 3.0ou Netscape 3.0 ou HotJava v PC/WmdowsNT 3.5l + Netscape 2.02 ouAppletViewerJDK 1.0.2 ou HotJavao Macintosh 68k/MacOS 7.5.3 + InternetExplorer 3.0 + Machine Virtuelle Java ouNetscape 3.01 ou AppletViewer JDK 1.0.2-Macintosh PPC/MacOS7.5.3 + InternetExplorer 3.0 + Machine Virtuelle Java ouNetscape 3.01 ouAppletViewerJDK 1.0.2-PC/Linux + Netscape 2.01 ouAppletViewerJDK 1.0.1v Sun Workstation/SunOS ou Solaris +Netscape 2.01 ou HotJava ouAppletViewerJDK 1.0.2 -Workstation (IrIRSGI‚...)/Unix(BSD ou SystemV) +Netscape 3.01

Au jeu!Pour les 9-99 anshttp://wWW.quebectel.com/escalelechecs/indexhtmNc mtez pas cette occasion d’apprendre

ä jouer aux echecs ou simplement de rafrai-chir votrememoire.On aenfin pense ävousinitier au jeu d’echecs ou vous en rappelerles regles de fagon bien astucieuse!I1s’agit tout d’abord de faire connaissan-

ce avec les pieces du jeu, d’apprendre laposition de chacune sur Pechiquier pourfinalement connaitre la marche de chaquepiece.Rien de tel que la pratique pour

apprendre!Vous ne pourrez qu’apprecier davantage

ce jeu de Strategie lorsquevous vous mesu-rerez ä votre partenaire de jeu, «Escarpin »‚en appliquant adequatement les regles dujeu.Derniere etape : il ne vous reste qu’a

imprimer Pechiquier et les pieces pourvous amuser.Ce site presente une belle interface gra-

phique et la navigation qui ne necessiteaucun telechargement est d’une*simplicitedeconcertante.Bonne joute!

Backgammon : rapport chance40°/o, habiletä 60°/oTous publicshttpz/libsnordnetfr/netgarnmon/Ävous de jouer! Jeu connu de tous,mais

quelle sensation, ä la pensee que nousjouons contre «Tauren » ou « Dood » per-sonnages chevronnes en rnatiere de jeubackgammon, americains de souche. Le jeuse veut tout ce qu’il y a de plus classiquedans ses regles, mais apporte une touteautre dimension lorsque notre partenairedejeu se retrouve ä n’importe quel endroit dela planete!Le jeu s’affiche plein ecran et vous per-

metpar Pentremise des options offenes deverifier vos possibilites : gains de partie,annuler le mouvement ou le confirrner,doubler lamise,dialoguer avec le partenajrede jeu, entendre le son, ou simplernentinterrompre le match en cours.A ces possi-bilites s’ajoutent d’autres options qui ren-dent le jeu encore plus interessant.rinterface est on ne peuplus agreable, et

il vous faudra pour pouvoir utiliser correc-tement NetGammonposseder : 0 un ordina-teur de type 386 ou plus, -Windows 3.1 ouWindows 95 -4 M0 de memoire minimum,

VOL. 3.3

'3‚1M0 d’espace disque, oUn ecranVGA ou_SGVA.

Promenade nipponne et mexlcalnePar un simple" clic de la souris,

permettez ä" ‚ votre enfant de

‚ apon ou au’ M e x i q u e l !Quelle fagonbien particuliere

'

et originale d'ini-_tier son enfantaux us et cou-

tumes d’autres peuples. Mettant en vedettele guide touristique Ozzie‚ la petite loutre,Penfant part pour le Japon et le Mexiqueayant pour tout bagage son CD-ROM Lesvoyages zfozzie.Accessible aux enfants des Päge de 4 ans,

voici une experience interactive enrichis-sante. Non seulement Penfant s’y arnuse etbricole, mais apprend aussi le mode de viedes peuples de ces pays. Que ce soit auMexique ou au Japon‚ Penfant decouvre,apprend et s'y amuse.Hse documente surces peuples et leurs legendes. Il realisediverses creations qui lui sont suggerees.Einstallation du logiciel s'avere tres faci-

le. Il vous faudra toutefois utiliser deux CD-ROM,un pour le Japon et un autre pour leMexique.Sur les deux CD-ROM, l‘analogie des

exercices utilises est frappante. Eneffet, afinde faciliter la navigation chez Penfant, lesconcepteurs ont utilise les meines applica-tions pour les deux voyages.LaVariation desapplications d’un voyage ä l’autre aurajt euavantage ä ötre plus adäquate. On restedonc un peu sur son appetit. Il s‘agit icid’encourager le developpement chez Pen-fant,par sa recherche dkälöments qui Pame-nent adecouvrir et ä apprendre.Ä son arrivee au Japon ou au Mexique,

Penfant se retrouve dans uneville coloree etpleine de surprises :c’esten la visitant,qu’ildecouvre des animations toutes plus drölesles unes que les autres.Par les jeux du laby-rinthe, des cubes pivotants,des puzzles,desimages cachees, de Pespace creatif et de lamission culturelle, Fenfant met ä contribu-

1997 ! QUEBEC M.ICRO! @

o-Icouocnov-ooo-nc:

tion sa capacite d’ecoute et dässimilationde connaissances. En plus de ces exercicesde memorisation, on fait aussi appel chezPenfant ä son sens de la perception zondeveloppe son adresse, on le familiariseavec les chiffres, on teste sa capacite decompter et d‘apprendre les formes.Les concepteurs vom encore plus loin.

Dans le volet culturel, Penfant est initie äcertaines traditions culturelles et localesainsi qu’il la comprehension de certainsphenomenes naturels. Au Japon, parexemple, Penfant apprend comment s’estforme le territoire des iles japonaises et ilregoit ses premieres notions de volcanolo-gie. Denfant poursuit son voyage pourensuite s’ in j t ier ä la legende des annees denaissance,ä la fete des enfants, et ä 1afabri-cation d‘une savoureuse friandise gelad-neuse ä saveur de fruit dont raffolent lesenfants japonais. Il en est dememepour leMexique oü une panoplie d’informationsdocumentaires et culturelles lui est fournieainsi que toute Pinformation necessairepour realiser ses creations.Lapresentation graphique est bien faite.

Ä Pimage des pays visites, sa conceptionest traditionnelle, abondamment illustree.De plus, les concepteurs ont eu 1abonneidee de mettre en evidence certains sujetset ce, des que Penfant actionne le projec-teur de diapositives. Ä ce moment‚ Pecrans’assombrit et des objets eclaires apparais-sent.Toujours dans lememeordre d‘idees, les

jeux sont axes sur la culture propre ächaque pays, et il ne sont pas ennuyeuxpour un enfant en bas äge. Ce logicielcompte plus de deux cents activites d’eveilet seize activites de travaux manuels.La navigation est un jeu d’enfant! Tout

au long de son voyage, Penfant regoit l’in-formation ä l‘aide de fenetres pour le texteet sünultanement 1anarration par Ozzie, lapetite loutre.Il est important de noter aussila qualite du manuel accompagnant le logi-ciel et resumant ce que vous entendez lorsde la navigation.Ce CD-ROM est bien presente, tres

structure et rend bien ce qu’il annonce.Ce CD-ROM saura captiver Pattention

de votre enfant qui, tout comme Maude, 7ans, fidele compagne de jeux pourenfants, sera emerveille par les person-nages typiques et colores de ces pays et luifera connaitre la vie des enfants vivantdans ces pays.

jfiüfllggtion _p ‘Eiiäskägaßfi.

l

* dääiisetfißle‚Cäbifeepfion7er originalite-':‘

;u'nitofralfde«s:

Les voyages d’Ozzie, Editeur : EMMEInteractive (France),Distfibuteur:QuebecorDil Multimedia (Canada) HybridePrix suggere :54,995

Quand Vimaglnalre prend place...Lajssez votre enfant devenir le

metteur en scene d’uneSerie (fhistoires quise deroulent aubeau milieu

vant de son imagination creatrice Penfantse retrouve avec «Nicky »‚le petit dragon,dans un chäteau medieval et dans une foretenchantee pour vivre des aventures rem-plies dimprevus et de surprisesTout luiest permis : il peut sauter, grimper, volet äsa guise! Il cree des histoires qui provien-nent tout droit de son imagination, et ilpeut les renouveler sans cesse!!!Ce logiciel qui s'adresse aux enfants de

5 ans et plus, saura stimuler leur creativitöet leur imagination.Einstallation du logiciel se fait en un

rien de temps.Voilä un CD-ROM divertissant, presente

dans un environnement virtuel constituöd’un chäteau et d’une foret enchantee oü1’enfant decide de l’action qui va se derou-ler devant lui. Qu’il selectionne le choixque lui propose « Nicky »,le petit dragon,

ouqu’il decide selon sa propre fantaisie,cette histoire sera le fruit de son imagina-tion. Denfant cree sa propre histoire. Suiteä la selection des objets suggeres par sonheros « Nicky »‚ainsi que les röles qu’ilattribue ä chaque figurant, Penfant voits’animer ä Pecran, le Prince Todd, 1aPrincesseTara et d’autres personnages fan-tastiques.Uenfant eclatera de rire ä la vuedes pirouettes, des danses, et de tous lesautres mouvements qui resultent du choixdes obstacles ou des (Elements qu'il aurainclus ä Phistoire.En tout, neuf personnages ä Pallure

medievale en sont les acteurs.Qu’il s’agisse des histoires, des laby-

rinthes ou des jeux de poursuites, les exer-cices proposes favorisent Peveil des capa-cites intellectuelles chez Penfant :anticipa-tion, memoire, imagination,creativite.Lapresentation graphique est composee

de couleurs vives et variees.Le parcours du CD-ROM s’avere tres

facile pour Penfant. Les informations don-nees par la narration et les textes dans lesdeux langues ainsi que les symboles quideterminent le röle des personnages sontsimples et faciles ä comprendre.Ce logiciel est vraiment different des

autres disponibles sur le marche’ par sonoriginalite tout en etant amusant.

re‘ ‘

""’“‘e T "

le soutien Iechnique auIöläphone c'estQue vous soyez patron, employä ousimple partlculler...G“Appelez-nous pour du support technique. logistique, Internetouslmplement

pour avoir unconseil sur votre prochaln achat!Deplus

Nous vous offrons nos services de räparation, configuration. entretien präventif,mise ä jour (Upgrade) et nettoyage sur place oudans nos Iocaux.Pour Ie räsidentiel et Iecommercial.

Letout avecunservioe impeccable etä unprix20%molns cher que partout ailleurs auQuebec.

Mon Chateau imagtnaire, Editeur :Ravensburger Interactive Media Gmbl-1(France), Distributeur Quebecor DilMultimedia (Canada), Hybride,Prix suggere :49‚95S+

Tel. :646-1309ou936-3300 -cinfo@mtlsermconsulamcomPCllN Centre d ‘infnrlnalinn e! de Services infnnnatiques _____________j

httpzl/www.consuIamcom/pcinfo

0° par ETIENNE BELLAVANCE 00

Nous avons reguplusieurs suggestions denom pour cette chronique.Voici celles quiont le plus attirees notre attention pour lemoment.FredericTremblay propose «Le jeudans la peau n,HaroldAzor, « Les jeux sonttombes sur 1a töte »‚Martial Grise, «Vousavez dit, jeux? ».Nous avons decide de pro-longer d’un autre mois ce concours pourdonner la Chance ä plus de gens de partici-per.Alors continuez de nous faire parvenirvos suggestions de nom ainsi que les sujetsque vous aimeriez que nous abordions. Leou 1a gagnante se meritera un jeu.Commengons avec une premiere demande.Andy et Evan, « deux maniaques de jeux »‚nous demandent de publier une liste des l0meilleurs jcux sur le marche. Eh bien, envoici une des meilleurs vendeurs en 1996(voir Pencadre ci-contre).Myst tient encore le coup en premiere

position pour une 2e annee consecutive. Lanotoriete de ce jeu semble en faire le prefe-rede plus d’un. Quake est tres bas dans laliste,mais cela peut s’expliquer par le faitque Id Software distribuait le jeu en parta-giciel avant de donner la distribution com-merciale ä GT Interactive en fin dannee.Barbie Fashion Designer cible la gentefeminine qui est sous-representee lorsqu’onparle de jeu Video. Son excellente perfor-mance agrandit ce creneau du marche quifait saliver bien des compagmes avec sonpotentiel. -

PCData est Porganisme qui recueille cesdonnees dans 24 des plus grandes chainesau detail et compagnies de ventes par cor-respondance aux Etats-Unis. Cet echan-tillonnage represente 50% du marche ame-ricain.

Compte venduUne lectriceJoseeTremblay, nous deman-

de de precisez le type de jeu et s’il est dis-ponible en frangais lors de nos comptes ren-dus.Nous en prenons bonne note.Command 6 Conquer:RedAlertNote 8,5/10Genre Strategie Version zAnglaise

Le jeu de Simulation strategique le plusvendu au monde en ce moment estCommand G Conquer: Red Alert, de lacompagnie Westwood Studios. Il est pos-sible de jouer seul ou d’affronter jusqu’ä 8joueurs sur Plntemet. Il s’inspire du memeprincipe de jeu que WarCrafl II. La diffe-rence est que le scenario reproduit de sup-poses conflits armes entre les Allies et lesSovietiques. Le joueur dirige les operationsdu quartier generell et doit utiliser ä bonescient les ressources qui lui sont acces-sibles afin de creer des armees de terre etd’air qui pourront affronter Pennemi. Ducöte du materiel, il est fortement recom-mande d’avoir un processeur Pentium, aumoins 8 Mo de memoire vive, 40‘Mo d’es-pace—disque et un lecteur CD-ROM 2X oumieux.

POUR.CGCPRedAlert est un bon jeu dudebut ä la fin et simule bien un conflit armeutilisant les technologies militaires de notreepoque et ce, en temps reel. H y a 40niveaux sur 2 CD et que Vous soyez les

VOL. 3.3

ifillerstfeni1.‚9»9Ü6.}su|fPCBliC-‘sacqnipiiafiondes jeux les plus vendus en 1996.

‘ Broderbund2< ‚ Davidson

‚ «MS, Simulator Microsoft_’ -Dukel-Nukem3D GT Interactive2 ßivilization2 MicroProse

< ‘j fBafishionDesigner Matteli- seagßgkedaxlert Virgin

‚ ‚ emsltefumof theArcade Microsoft i

2 üfiommandüConquer‘

Virgin‚ ‘MaddenNFL*97 ElectronicfirtslMonopoly Hasbro- “MeChWarl-‘iorII ' Activision[lltimateDoom- GTInteractive9001:1111’ ‘ G'I’ Interactive

—.RQBeItASsauItZ - LucasArtsMechwarflor II:Mercenaries Activision

z

. - öYouDon’tKnowJack- Berkley‘

l 3m Pinball Slerra' . _GTInteractive

‚ NHEHoekey ‘97 ‘ ElectronicArts

- Les ordinateurs

—C o m p u t e r s —

1997! Qufisac MICRO! @

Allies ou les Soviets, vous aurez beaucoupde plaisir ä jouer au General.CONTRE. L1 representation graphique

des unites d’infanteries‚arti1leries et autresqui sont ä notre disposition est probable-ment une des seules choses qui m‘a deplu.Elles sont trop petites et i1est souvent diffi-cile de differencier 2 unites. Le manquedbriginalite explique 1anote de 8,5 seule:menLWestwoodStudios utilise une formuleil va s‘en dire amelioree de sa premiere ver-sion de 66Cmaismalheureusement on n‘yretrouve auctm concept de jeu qui revolu-tionne et innove.Merci au «Rocklobster » pour avoir teste

ce jeu pour nous ainsi que ceux du moisprecedent.Nintendo reduit du tiers le prix de sa

console Nintendo 64 au Japan.Le mois dernier nous vous disions que

Sony et Sega annonceraient une baisse duprix de leurconsole de jeux pour la 2e moi-m’: de 1997. Eh! bien voilä que Nintendonous surprend avec la decision de reduireson prix courant au Japon de 25 000 yens(205 sUs) ä 16800 yens (157 sUS).Aucunmotpour Pinstant sur une baisse eventuelledes prix enAmerique du Nord.Un representant de Nintendo,Yasahiro

Minagawa,pretend qu’une baisse des coütsde production gräce aux ventes elevees aperrnis cette reduction. Mais les analystescroient plutöt que la competition feroce surle marche japonais expliquerait de geste.Pour repondre ä la demande, Nintendo

prevoit augmenter la productionde N64,de700 000 unites parmois ä 1million. Lespro-fits generes seraient ainsi d’environ 100mil-liards de yens pour Pannee fiscale se termi-nant le 31mars.Sony et Sega n'ont pas laisse entendre

qu’ils repliqueraient ä cette manoeuvre deNintendo. Au pays du Soleil Levant, lePlaystation se vend ä 160SUScontre 162 SUSpour Le Saturn.Ämon avis, Sony et Sega ne peuvent que

repliquer, et ce que nous vous annoncionsle mois dernier sera devance de peur queles consommateurs ne soient troptentespar cette baisse drastique.

Avant d'aller sous presseUne baisse des prix ä tmvers le mondepour le PlaystationSony a annonce une baisse de prix pour

sa console de jeux 32 bits 1asemaine der-niere.En Grande-Bretagne le prix de detail est

@ QUEBEC MICRO! ! VOL.

passe de 199 livres Sterling ä 129.Une bais-se similaire sera effectuee en Allemagne etenAustralie.Des rumeurs veulent que Segaait immediatement egale la mise enAustralie.Plus pres de nous, Sony Computer

Entertairunent America, a baisse de 50S le

prix du PSX ä 149S. Les consommateurscanadiens devraient ressentir les resultatsde cette guerre des prix sous peu.Voilä, des: tout pour ce mois-ci.

N’oubliez pas de nous ecrire pour partici-per ä notre"concours et de nous faire par-venir vos suggestions. +

" u mMystMac CubeX-WmgLinks ProDoom2RebelAssault IITheArchivesTopTen PackWarCraftHWarCraft

Rang

I-lO w m u a m A m N u

Les best-sellers en 1996 surMacintosh

-Encore ici, Myst prend 1e 1°‘rang et le surprenant MacCube vient en 2°place. O11remarque que LucasArts a 3 titres dans cette liste,cequi prouve que la franchiseStarWars est encpre tres populaire (et treslucrative). - .

‘

fiditeursBroderbund

'

AztechLucasArtsAccess

GT InteractiveLucasArtsLueasArts

ElectronicArtsDavidsonDavidson

COIISULanvousafifeancha/Lrdese/vicespourmeII/eenwie volle entreprise sur/lbfemet:

o Siteweb virtuelo Programmes CGIo Conception, etplus !!

MI|I8|8Z-II8|I8fllljflllrlfhlli

fA/IIS WM’! Fßffitfifli!

IIIM188 IlII8 IIPÜSBIIIBB8|8|18“! l

“EConsuLan

482-4848info@consulan.com

http:llwww.consulan.com

Abonnement d'un an(12 numeros):29,955 taxes et frais (Pexpedition inclusIkurunubonnumnidcflunnllfisfipcrannhdnmixfllfllbfdllwfIPrenomet nomde I'abonne(e) :Compagnie- nAdresse: Ville: Mandat EI

f’ Province- Pays' sa E1 ‚DCode postal: Tel. ' d ‚EKG: " '_Signature : Date :

’ " b

0° par YANNICK FOREST 0°

Vlllage global : Ie guldeTiens, c’est vous. Enfin,ce n’est pas trop

töt. Allez, entrez, faites comme chez-Vous.C ’est Votre premiere Visite au village?Croyez-en ma parole zle visiter, c’est l’adop—ter. Evidemment, Vousme croyez si vousvoulez zen cas de doutes, profitez de Votresejour pour demander Popinion des autresresidents, pendant que Vous y ötes.Aprestout, le village global, c’est d’abord et avanttout une affaire de bonvoisinage.Allez‚on yVa! Suivez-moi...Alors, Penvironnement vous plait? Evi-

demment‚vous allezme dire que Vous avezdu mal afaire la difference entre le villageglobal que Vous avez sous les yeux et celui,relativement isole,d’oüvous arrivezJe vousl’accorde : tout bien considere, il s’agit icides mömes gens‚ habitant les meines edi-fices, s’affairant auxmeines täches et maga-sinant aux meines endroits. A vrai dire, entant que nouveaux locataires de ces lieux,Vous ne risquez pas de souffrir de depayse-ment.Mais qu’est-ce donc qui a change? Enquoi ce village est-il plus «global» que celuid‘oü vous venez?Pause historique. Je me permet ici de

rappeler au visiteur que vous etes que leconcept de «village global» quiest ä l’origi-ne de ces lieux a müri au cours des anneessoixanteA Pepoque, on croyait fermementque la fusion entre la societe et la techno-logie associee au deploiement massif desmedia de communication (fax‚ television,Video, telephonie, enregistrements magne-tiques, etc.) allait apporter des change-ments radicaux et irreversibles ä la vie ensoeiete. Dans cette optique pour le moinsidealiste, le portrait de Punivers tout entierallait ätre ä refaire. Les connaissaneesallaient se propager et traverser monts etvallees pour repandre les bonnes nouvellessans egard aux obstacles geographiques.Les cultures allaient s’enrichir du simplefait de leur contacts intimes et repetes avecles autres cultures du monde.Les eearts derichesse allaient s’aplanir pour laisser placeä une equite jamais vue dans Yhistoire dPhuxuaxiite. :

Dans ce contexte, Feventuel village glo-bal que l’on allait fonder reposait sur la dis-tribution rapide et agrande echelle de don-nees analogiques. Ces dernieres seraientrenouveles instantanement pour etre aussi-töt distribuees ä travers toutes les couchesde la societe.Les structures sociales allaientetre sinon completement renversees, toutau moins fortement remises en questionsuite ä la dispersion des «informatlons» quise Verraient ainsi distribuees sans egard auclassement social,geopolitique ou racialdesrecepteurs.Or, dans la mesure oü la revolution

mediatique a participe aussi bien ä ladebäcle de certaines structures et frontieressurranees qu’au renforcement de barriereseconomiques et culturelles et dhegemo-nies dejä en place, cette revolution a pourainsi dire echouee. Hn’y avait pas plus devillage ä echelle planetaire en 1989qu’il n’yen avait en 1959.Au bout du compte, les«Visionnaires» qui s’6taient aventure äpublier leurs previsions ont de toutes evi-dences surestime les consequences destechnologies analogiques.Avcc la nouvelle revolution numerique

qui fait rage depuis Pentree en scene desordinateurs personnels «communiquants» leconcept de village global est ressussite deses cendres. Pour de bon, cette fois.Laveri-te, c’est que sous la pcau betonnee de cepetit village semblable ä tous les autres cou-rent des veines coaxiales, cuivrees etoptiques qui pompent ä travers sesentrailles des quantites de donnees ächaque jour plus imposantes. Ces donneestraversent le globe ä la vitesse de la lumiereet relient entre eux chaque habitant sanstenir compte d’aucundes tabous politiques,culturels, ethiques, ethniques, technolo-giques ou autre qui poussent autremeht leshommes ä semefier les uns des autres.Pour Phabitant du village’ universel que

Vousätes desonnais, la localisation geogra-phique et Penvironnement physique neconstituent plus des centres de referencesconcrets. Ä Vrai dire, il importc peu queVouspreferiez cet endroit specifique ä un

VOL. 3.3

autre zäterme, ce choix ne devrait pas avoirplus d’incidence pratique 5m Votre modede vie que 1echoix d’une chemise blancheou d’une autre semblable. En theorie, quevous vous etablissiez au centre-Ville deTokyo‚ en banlieue de Sidney ou en peri-pherie de Montreal ne fait aucune differen-ee.Ce qui se passe en un endroit se passeaussial’autre.Ce n’est guereplus desormaisqu’une question de choix et de goüts per-sonnels.I1faut quandmeine que je vous dise zil

n’y a pas que des avantages ä la vie ensociete elargie. Il y a notamment certainsaspects et consequences qu’on ne peutencore aujourd’hui prevoir avec exactitu-de. Par exemple : Qu’est-ce qui adviendrades systemes de valeurs specifiques qui nepeuvent pas Etre traduits dans toutes leslangues——notamment ceux de ces sys-‚temes qui incluent des references ä desentites non numerisables (Dieu, parexemple)? En corrolaire : est-il possibled’imposer des valeurs universelles (etnecessairement stables) dans unmonde oü,jusqu’ä ce jour, ces valeurs elles-memesn‘ont survecues que parce qu’elles fluc-tuent constammerit? Quels seront les eri-teres qui devront guider les choix indivi-duels lorsque littemalement tout deviendra‚litteralement, une question de choix desl’abord? Qu‘est-ce qui arrivera aux culturesspecifiques (et minoritaires) aumilieu d’unmonde oü toutes les cultures sont parailleurs egales?Voilä! C’est termine pour la Visite

dee.Vous pouvez retourner tranquillementchez Vous.Maintenant, vous avez au moinsun bonne idee de quoi il en retourne danscet inevitable «village global». Apres tout,c’est bien ici que vous avez choisi de resi-der en permanance,non?Äce propos,pen-dant qu’on y est... vous cherchez la sortie?Vous voulez dire qu’on ne Vous avait pasmis au courant? C’est que,Voyez-Vous,per-sonne n’a prevu de sortie icifßon, allez, jeVous laisse, maintenant. J’ai d’autres Visi-teurs qui m’attendent un peu plus loin.Bonne journee, et ä bientöt! +

1997 ! QUEBEC MICRO! Q‘

«Depuis que j’annonce avecQuebec Micro! mon Chiffred’affaires a augmentä de 30%.Ämon avis c’est le vähicule parfaitpour rejoindre la diente/e informa-tique francophone. /e vous encou-rage ä faire de mäme»Richard Chan, Micro Vision Plus

etsatrrät-fnemporairc nous permet encofleis äc-preparer 1e terrain pour 1cimunercxNous ensommes encore

’ gdercomment nous ourrons‚ les sujets dont 1'105.15 avons'

eparler zun tour d‘horizonh M tssystemes d’exploitation; les

Ensembles de logiciels pourQfigrledgfos canons sont sortisl;

p

“am-las emplois en informa-_‚ v toute sorte pour votre‚moisqarochain!

ArrEt

(tcmporairc)

Ont collabon’: ä ce numäro :-Etienne Bellavance -SionaJenkins-Liber Binaire -Pascal Lapolnte-lautenBlankstein v Frangzois Legare0 C.D.R.O.M. v‘ Johanne de Lucao PierreDesautels -SueMulley-LucieDuranleau -Torstcn Schlabach-Yannick Forest - -DavidRosen-Jeafi-GuyGirouard ° Sharie Leslie Segall-LynnGreiner "

Merci ä tous! Vous n’€tes pas de cette liste?N’h6sitezpas ä communiquer avec nous si vous. . ; s lavcz des amcles mteressants a soumettre pour parution.

Index des annonceursAcademie Internationale du design40BabillardMeli 16Cafe C160 Internet 16Camelot Info 35Canadian ComputerWholesaler 38CBLTechnologics 16CBS l0CD-ROMDepöt 56Centre CineSon 30Centre internaute de Montreal 23ColbaNet l5College Champlain 31CommunicationMains Libres 31Comptoir h1for1natique l4Computer Intemational CIE 20Connection MMIC 24Consulan 47Cooperative du college Rosemont 24Crazy Dean's l2, 47Crazy Z 30Cybernetique Data 52Dactyl'art 39DelphiSupemet 5Francomedia 42GlobeTrotter 2Groupe Infocorp 24InfiniT 5lInfo-Internet 16Info Pro-Mac 23Informatique Polymax 8lnfotck Pluls 23Intermac 37IPC 52lStar < 3Justmar Info 46Lexmark 19Loya United 9Machina Sapiens 40Majestic Laser 7Mega-PC 28Micro Expo 26-27Micro facilite 20Micro Montreal l5Microserv 41Micro-Visions Plus 32Netway Internet 39Newton Store 39Notebook City 22Odyssee 29Pause Cafe 16PC„Demo l6PCInfo 46PC Liquidation 16Plasma 17POLYHEC 30Polymac 18Productivity Point International 23Pubnix Montreal 23RicMoss 32RoyalPhoto 38Servicentre PC Plus 25SigmaWave llStephaneThibault enr. 20SystemeAlpha 23TAV Centre dbrdinateur 50Ultiasoft Innovations 23

Cet index est un Service offen parQuebecMicro!qui ne pourrait Etre tenu respon-

sable des erreurs ou omissions.

VOL. 3.3 1997@ QUEBEC MICRO! 2

riäe

Des causeries animmDas rryiansactinnssäcun aires

1acomnuuattlä virtuellewwwinfinitJset

:Z="‚.5 Vidäotron= Vive Iemonde... Iibre!

Profite! 4e a

3 pERfORMANCEd“ proceSSeintegral“ ‘a‚V0

AMeLIFmFEur Inte|f’e“:““;:_“technomgwm.I

A Parlir d,

19%;DÖC/OIIVKCZ lemultimädiaamehore malntenant!Tenez-vous pret. Lemultimedia est en train de bouleverser Pinformatique personnelle. 1|netient qu’ä vous de rejoindre

Processeur Intel Pentium‘integrant Ia lechnologie MMX

Iarevolution qui est enmarche. Lenouveau IPCMX-5200multimedia ameliore integrant Iatechnologie MMX"d’InteI est 32ModeRAMcongu pour tirer parti des spectaculaires ameliorations qui vont bouleverser les performances graphiques 3DetVideo. 572 K?‘f9Cache e" P'_P9""9Carte vrdeo SVGA 64brts 2MoDote d'un processeur IntelPentium° cadence ä 200 MHz, d'une carte video 64bits, de 32ModeRAM et d'un moderninterne de 33, 6 bauds, IeMx-szoo est configure pour Ieplaisir. Etbien entendu, Iacelebre «Garantie EspritTranquille»d'IPC(trois ans pour les pieces et Iamain-d'oeuvre‚ Vassistance telephonique gratuite, et IeService parmessagerie pendantla premiere annee) est configure pour Iasecurite!

Une nouvelle generation d’applications multimedia et decommunications pointent ä I'horizon et IeMX-520O est dejäpret! Neprenez pas de retard. Tournez la page et entrez dans I’univers informatique de demain. Decouvrezdes aujour-d'hui Ierealisme et l'eclat dumultimedia ameliore. Appelez-nous au 1.888.446.4472 pour connaitre le revendeur IPC Ieplusproche de chez vous.

Carte radio recepteur/syntoniseur FMModem-telecopieur 33 600 bps

Messagerie vocaleavec Iogicielde telephonieCarte SoundB/aster-BZ

Haut-parleurs externes amplifiesClavier, sourisMicrosoft et tapisNloniteur nun comprisF r - cesseur166MHz

Laden:cD-ROM x 12-Dlsque dur 1,1Go2697

seulament 103S parmalr

Processeur 200MHzLectwr (II-ROM x 16 I Illsque du! 2,1 Go

3197Seulcmonf 122 s par maß‘

pentium‘nnctsson

. . n

Logncnels Inclus :MicrosoftWindows 95,Works 4.0 pourWindows 95,Encana 97, Mizrasuft Golf 3.0 -versinn multimedia,Money 4.0 pourWindnws 95, The MagicSLhooIBusExplores the Solar System 1.0de Scholastir, InteraniveCDSampler, Microsoft Soccer, Sega Virlua FighterPC‚Mkrosoft Sidewinder Garne Pad et Mirrosuft Phone.

Alorsque Iapluparl des ameliorations du processeur concernenl Javilesse de Phurlnge ou les tech-niques de rnicruarchitenure, Ia(echnolugie MMXvient rajouter unjeu de 57nouvelles instrurlions aParzhilenure d’lntel. Celle lechnologie permel une augmentaticn des „erformances de 50% a 4009B.selon les applications.Latechnologie MMx donc un du

’ des p=| pour les' ' 3D.

Video e! so", La '

äuconference, laVideo sur DVDvROM, Iemulfimedia interner, e! les jeux sur CDnesonl quelques-unes des applitax" qui seront ameliorees par la (echnologie MMX!

Pouradmirer Ie nouveau IPC CM-MX alle: die:un de ces dätaillanls agrääs ou appelez Ie : 1.888.446.4472Aylmer . .. . . . .. . . ‚Computrad .„ . .. . . ... .819.77B.2931 Jolietre .. . . . . . ‚ . .‚ Bator/n;. . . . . . . .. . . ..514.752.19o4 Montreal . .. . . .. . ‚Multi Resource Im: .. . . .514.325.3578Bmssard . . . . . . ‚ . ‚ ‚Optisch Inc. ‚ . . ‚ . . . ‚ . .514.659.1822 Larhine . ‚ . . . . ‚ . . . Jnfo. ProvincialDactylo . .514.637.3311 Montreal (es!) . ‚ . . .Microfax . . . . . .. .. .. ..514.899.3282Chateauguay . . .. . ‚MicroStyle . .. . . ‚ . . . ‚ .514.699.3683 Lasalle .. . . . . . . . ‚ .Mi(roSlyle .. . . . . . . . . .514.595.7212 Not/e Dame du Lar ‚Amen.Pedneault . .. .. ..418.899.5731Chi ' ' . . .. .. . jnvirovisian 2010 Inc, . . .418.543‚9555 Lemoyne . .. . . . . . .NishimuraMicro Inc. . . . .514.671.3778 Ste-Agathe desMann ‚Poly Intel . ‚ . . . ‚ . ‚ . .. . .819.326.9192Granby . ‚ . ‚SonXPlus .. . . .514.378.9816 Montreal . . . ‚Logiciel Internarionnal . .514.274.9797 SI-Jerome . .. . . .Datanor . . . .Hudsorr . . . . . . . . . ‚ .Vr'miLaser . . . . . . ‚ .. . .514.458.7973 St-LouixdeHaHa.. . ..Pro Systeme Enn . . . . . . ‚4183543924

LeIugnlnle\lnsdeelPentwmsonldesrnarquadepaseeelMMX eslune marqueuacomrrercenrnrercmporarmnLemgolecesu „ m. nean Lesyslenxener n nmusrraxmLespnxel‘ r I wnlsmetsAcces grahnl amlemsl suus resenede rernprrr\es conrkhms dadhesrons avital e( assnnellr zur "m:rnlemmams dem cenarnes regxnnsIm \es pnxcomprenrxent 5a,: uns rernse ah3passe "man ammanemwsur 1smwsam: une09mmde raanal a1a|u5revareurrnarmande LeservmesurMannrfesl pas artendans xms bes regen:ernesäoplvque pas aurnmnsur