Embed Size (px)
Citation preview
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
연보와 평전
연보와 평전 1호
인쇄 2009년 4월 10일
발행 2009년 4월 13일
펴낸이 부산대학교 점필재연구소
편집ㆍ제작 한겨레출판
디자인 DesignZoo
펴낸곳 부산대학교 점필재연구소
주소 627-705 경남 밀양시 삼량진읍 청학동 50번지
전화 055-350-5885
이 책자는 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국학술진흥재단의 지원을 받아 발간한 것임을 밝혀둡니다(KRF-2007-361-AM0059)
여는 글경렴당뜨락에서성현을생각한다bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4
1부 lt한겨레고전인물평전100gt을기획하며
-고전인물평전을기획하며bull 부산대학교 점필재연구소 평전팀 helliphelliphelliphellip8
-고전인물평전쓰기의어려움bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
-내가생각하는평전쓰기bull 김삼웅 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 26
-평전(Biography)에대하여bull 안인희 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38
-출판인의눈으로본평전기획bull 한기호 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 44
2부 평전을쓰는마음읽는마음
-평전후기나의평전쓰기bull 박홍규 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 52
-평전리뷰평전을읽는마음bull 표정훈 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 56
-연보이야기❶퇴계와연보bull 정석태 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 60
-연보읽기조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 김용태 hellip 66
동향 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 77
연보와 평전 1호
목차
어머니가돌아가신뒤주자가례(朱子家禮)에의하여정성껏상례를치른점필재
( 畢齋)가금산(金山)에경렴당(景濂堂)을지은것은그의나이52세때인1482년3월의일
이다이무렵그는밀양의여러제자들에게편지를보내학문에전념할것을권면하기도
했다그는서당을열고그앞에연못을파서연꽃을심어자신의수양처로삼았다이
연못의연(蓮)은그곳의훈도(訓導)인방흥(方興)이라는사람이자기집연못에있던것을
손수옮겨심은것이었다연못을마련하면서처음에는두서너뿌리를심었는데얼마안
되어연못이무성할정도로자랐다그곳을다녀온하인에게그사정을전해듣고방흥
에게사례하는시를지은것이문집에수록되어있다
점필재의연보에의하면그는경렴당을지어놓고그곳에서시를읊조리며지낼
뿐세상일에는뜻이없었다고한다가까운사람들은하나둘씩곁을떠나고학문의길
은아득하다그런심사를시에부치면서삶을돌아보는것이일상사였다
萬頃城邊百頃蓮 만이랑성옆에만이랑연꽃
征夫按 立蒼煙 나그네고삐잡고푸른연기속에서있다
亭亭擎雨眞成蓋 꼿꼿이비를버티니진실로우산이되고
경렴당뜨락에서성현을생각한다＿
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
여 는 글
4 bull 연 보 와 평 전
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
연보와 평전
연보와 평전 1호
인쇄 2009년 4월 10일
발행 2009년 4월 13일
펴낸이 부산대학교 점필재연구소
편집ㆍ제작 한겨레출판
디자인 DesignZoo
펴낸곳 부산대학교 점필재연구소
주소 627-705 경남 밀양시 삼량진읍 청학동 50번지
전화 055-350-5885
이 책자는 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국학술진흥재단의 지원을 받아 발간한 것임을 밝혀둡니다(KRF-2007-361-AM0059)
여는 글경렴당뜨락에서성현을생각한다bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4
1부 lt한겨레고전인물평전100gt을기획하며
-고전인물평전을기획하며bull 부산대학교 점필재연구소 평전팀 helliphelliphelliphellip8
-고전인물평전쓰기의어려움bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
-내가생각하는평전쓰기bull 김삼웅 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 26
-평전(Biography)에대하여bull 안인희 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38
-출판인의눈으로본평전기획bull 한기호 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 44
2부 평전을쓰는마음읽는마음
-평전후기나의평전쓰기bull 박홍규 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 52
-평전리뷰평전을읽는마음bull 표정훈 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 56
-연보이야기❶퇴계와연보bull 정석태 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 60
-연보읽기조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 김용태 hellip 66
동향 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 77
연보와 평전 1호
목차
어머니가돌아가신뒤주자가례(朱子家禮)에의하여정성껏상례를치른점필재
( 畢齋)가금산(金山)에경렴당(景濂堂)을지은것은그의나이52세때인1482년3월의일
이다이무렵그는밀양의여러제자들에게편지를보내학문에전념할것을권면하기도
했다그는서당을열고그앞에연못을파서연꽃을심어자신의수양처로삼았다이
연못의연(蓮)은그곳의훈도(訓導)인방흥(方興)이라는사람이자기집연못에있던것을
손수옮겨심은것이었다연못을마련하면서처음에는두서너뿌리를심었는데얼마안
되어연못이무성할정도로자랐다그곳을다녀온하인에게그사정을전해듣고방흥
에게사례하는시를지은것이문집에수록되어있다
점필재의연보에의하면그는경렴당을지어놓고그곳에서시를읊조리며지낼
뿐세상일에는뜻이없었다고한다가까운사람들은하나둘씩곁을떠나고학문의길
은아득하다그런심사를시에부치면서삶을돌아보는것이일상사였다
萬頃城邊百頃蓮 만이랑성옆에만이랑연꽃
征夫按 立蒼煙 나그네고삐잡고푸른연기속에서있다
亭亭擎雨眞成蓋 꼿꼿이비를버티니진실로우산이되고
경렴당뜨락에서성현을생각한다＿
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
여 는 글
4 bull 연 보 와 평 전
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
연보와 평전 1호
인쇄 2009년 4월 10일
발행 2009년 4월 13일
펴낸이 부산대학교 점필재연구소
편집ㆍ제작 한겨레출판
디자인 DesignZoo
펴낸곳 부산대학교 점필재연구소
주소 627-705 경남 밀양시 삼량진읍 청학동 50번지
전화 055-350-5885
이 책자는 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국학술진흥재단의 지원을 받아 발간한 것임을 밝혀둡니다(KRF-2007-361-AM0059)
여는 글경렴당뜨락에서성현을생각한다bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4
1부 lt한겨레고전인물평전100gt을기획하며
-고전인물평전을기획하며bull 부산대학교 점필재연구소 평전팀 helliphelliphelliphellip8
-고전인물평전쓰기의어려움bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
-내가생각하는평전쓰기bull 김삼웅 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 26
-평전(Biography)에대하여bull 안인희 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38
-출판인의눈으로본평전기획bull 한기호 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 44
2부 평전을쓰는마음읽는마음
-평전후기나의평전쓰기bull 박홍규 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 52
-평전리뷰평전을읽는마음bull 표정훈 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 56
-연보이야기❶퇴계와연보bull 정석태 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 60
-연보읽기조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 김용태 hellip 66
동향 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 77
연보와 평전 1호
목차
어머니가돌아가신뒤주자가례(朱子家禮)에의하여정성껏상례를치른점필재
( 畢齋)가금산(金山)에경렴당(景濂堂)을지은것은그의나이52세때인1482년3월의일
이다이무렵그는밀양의여러제자들에게편지를보내학문에전념할것을권면하기도
했다그는서당을열고그앞에연못을파서연꽃을심어자신의수양처로삼았다이
연못의연(蓮)은그곳의훈도(訓導)인방흥(方興)이라는사람이자기집연못에있던것을
손수옮겨심은것이었다연못을마련하면서처음에는두서너뿌리를심었는데얼마안
되어연못이무성할정도로자랐다그곳을다녀온하인에게그사정을전해듣고방흥
에게사례하는시를지은것이문집에수록되어있다
점필재의연보에의하면그는경렴당을지어놓고그곳에서시를읊조리며지낼
뿐세상일에는뜻이없었다고한다가까운사람들은하나둘씩곁을떠나고학문의길
은아득하다그런심사를시에부치면서삶을돌아보는것이일상사였다
萬頃城邊百頃蓮 만이랑성옆에만이랑연꽃
征夫按 立蒼煙 나그네고삐잡고푸른연기속에서있다
亭亭擎雨眞成蓋 꼿꼿이비를버티니진실로우산이되고
경렴당뜨락에서성현을생각한다＿
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
여 는 글
4 bull 연 보 와 평 전
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
여는 글경렴당뜨락에서성현을생각한다bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip4
1부 lt한겨레고전인물평전100gt을기획하며
-고전인물평전을기획하며bull 부산대학교 점필재연구소 평전팀 helliphelliphelliphellip8
-고전인물평전쓰기의어려움bull 김풍기 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 18
-내가생각하는평전쓰기bull 김삼웅 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 26
-평전(Biography)에대하여bull 안인희 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 38
-출판인의눈으로본평전기획bull 한기호 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 44
2부 평전을쓰는마음읽는마음
-평전후기나의평전쓰기bull 박홍규 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 52
-평전리뷰평전을읽는마음bull 표정훈 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 56
-연보이야기❶퇴계와연보bull 정석태 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 60
-연보읽기조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 김용태 hellip 66
동향 helliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphelliphellip 77
연보와 평전 1호
목차
어머니가돌아가신뒤주자가례(朱子家禮)에의하여정성껏상례를치른점필재
( 畢齋)가금산(金山)에경렴당(景濂堂)을지은것은그의나이52세때인1482년3월의일
이다이무렵그는밀양의여러제자들에게편지를보내학문에전념할것을권면하기도
했다그는서당을열고그앞에연못을파서연꽃을심어자신의수양처로삼았다이
연못의연(蓮)은그곳의훈도(訓導)인방흥(方興)이라는사람이자기집연못에있던것을
손수옮겨심은것이었다연못을마련하면서처음에는두서너뿌리를심었는데얼마안
되어연못이무성할정도로자랐다그곳을다녀온하인에게그사정을전해듣고방흥
에게사례하는시를지은것이문집에수록되어있다
점필재의연보에의하면그는경렴당을지어놓고그곳에서시를읊조리며지낼
뿐세상일에는뜻이없었다고한다가까운사람들은하나둘씩곁을떠나고학문의길
은아득하다그런심사를시에부치면서삶을돌아보는것이일상사였다
萬頃城邊百頃蓮 만이랑성옆에만이랑연꽃
征夫按 立蒼煙 나그네고삐잡고푸른연기속에서있다
亭亭擎雨眞成蓋 꼿꼿이비를버티니진실로우산이되고
경렴당뜨락에서성현을생각한다＿
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
여 는 글
4 bull 연 보 와 평 전
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
어머니가돌아가신뒤주자가례(朱子家禮)에의하여정성껏상례를치른점필재
( 畢齋)가금산(金山)에경렴당(景濂堂)을지은것은그의나이52세때인1482년3월의일
이다이무렵그는밀양의여러제자들에게편지를보내학문에전념할것을권면하기도
했다그는서당을열고그앞에연못을파서연꽃을심어자신의수양처로삼았다이
연못의연(蓮)은그곳의훈도(訓導)인방흥(方興)이라는사람이자기집연못에있던것을
손수옮겨심은것이었다연못을마련하면서처음에는두서너뿌리를심었는데얼마안
되어연못이무성할정도로자랐다그곳을다녀온하인에게그사정을전해듣고방흥
에게사례하는시를지은것이문집에수록되어있다
점필재의연보에의하면그는경렴당을지어놓고그곳에서시를읊조리며지낼
뿐세상일에는뜻이없었다고한다가까운사람들은하나둘씩곁을떠나고학문의길
은아득하다그런심사를시에부치면서삶을돌아보는것이일상사였다
萬頃城邊百頃蓮 만이랑성옆에만이랑연꽃
征夫按 立蒼煙 나그네고삐잡고푸른연기속에서있다
亭亭擎雨眞成蓋 꼿꼿이비를버티니진실로우산이되고
경렴당뜨락에서성현을생각한다＿
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
여 는 글
4 bull 연 보 와 평 전
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
여 는 글 bull 5
濯濯凌波正欲仙 깨끗이물결견디니진정신선인듯
酷愛芳心濃似麝 꽃다운마음사향처럼짙어너무도사랑스럽고
恨無碧藕大於船 배보다큰푸른연꽃없는게안타까워라1
景濂堂下遙相憶 경렴당아래에서아득히서로생각하나니
環佩何時對聖賢 옥장식으로성현대할날어느때인가
(김종직만이랑연꽃핀못에서[萬頃蓮澤]『점필재집』「시집」권21)
lsquo경렴당rsquo은염계(濂溪)주돈이(周敦 )를사모한다는뜻으로붙인이름이다흔히
북송사자(北宋四子)의한사람으로꼽는주돈이는성리학의형성에결정적인영향을끼치
기도했지만특히「애련설(愛蓮說)」이라는글로조선의사대부들에게이름이높다연꽃
이불교의꽃이면서도동시에성리학자들이마음수양의자료로삼는하나의상징이된
것은주돈이의역할에힘입은것이라해도과언이아니다
아득한연못속에무성하게피어난연꽃이푸른연기속에잠겼다꼿꼿하고
깨끗한모습사향처럼짙고아름다운향기는연꽃의모습을그린것이기도하지만학
문의향기이기도하다연꽃을사랑하여글을지은도학자주돈이를사모하면서점필재
역시자신의학문이높은경계에도달할수있기를기약해본다성현을대할날을그리
는그의모습은나이가들어서도여전히학문에대한열정으로가득차있음을짐작케
한다
1 중국 태화산(太華山) 꼭대기에 연못이 있는데 거기에는 배[船]보다 더 큰 연꽃이 핀다고 한다
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
1부
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
8 bull 연 보 와 평 전
1 우 리 시대에 평전 (評傳)을 바 라 보 는 시각
전기(傳記)와비교하여평전(評傳)은lsquo인물의삶rsquo을lsquo기록하는방식rsquo에따라
구별된다그구별의지점은lsquo집필자rsquo의평론여부에달려있다집필자가인물의생
애와활동을서술하면서주관적평가를강조할수밖에없는것이평전이다따라서
같은인물이라하더라도각양각색의평전이집필될수있다혹은그동안주목받지
못한인물이라하더라도집필자가어떻게평가하느냐에따라새로운평전의대상이
될수있다평전이가진폭과다양함은바로평가의부분에기인한다
하지만우리시대에평전을바라보는시각은여전히고정된어떤관념이
더크게작용한다이는얼마전있었던다음의두가지에피소드를통해잘드러난
고전인물평전을기획하며＿
부산대학교 점필재연구소 평전팀
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전을기획하며bull 9
다첫째는국방부의불온서적목록에『김남주평전』(한얼미디어2004)이포함되었
다는것이고둘째는이명박대통령이2008년에여름휴가를가면서청와대직원들
에게『우리는결코실패하지않는다돌파의CEO윈스턴처칠』(한스미디어2004)을
선물했다는것이다전자는집필자의평가를인정할수없다는의미이고후자는
집필자의평가를권장했다는의미이다위의두가지에피소드는상반된의미를지
니는것처럼보이지만그이면에는평전을바라보는동일한시각이내재되어있다
우리사회에서평전과같이인물에대한책을읽는다고했을때는가능한한훌륭
한인물흔히위인이라부르는인물에대한일대기를읽어야한다는것이다
인물에대한독서의이와같은상황은어린시절위인전을읽었던경험의
연속에기인한다고할수있다가혹하게말해서어린이를위해구체적인것들을사
상(捨象)해버린채앙상한가지만을얼기설기얽고그것들을교훈성과위인성이라
는이데올로기적이미지로덮은위인전속의인물이미지가인물관련독서물에대
해가지고있는일반적태도의근거이다그리고이때문에특정인물에대한고정
적평가나왜곡된시각이일반화된것도사실이다
한편이는우리사회가사극의전성시대라는것과도긴밀하게관련된다
방영되는사극은상당히구체적이고전문적인지식을제공한다하지만시청률에
대한생각과그로인한드라마플롯에따라인물형상이고정화되는경우가많다
이과정에서실제적면모가가려지고특정한포장만이부각되면서삶의어떤부면
들이의미가있었고영향을주었는지에대해서는제대로복원하지못하고있다
이러한문제와맞물려많은뜻있는집필자들이인물및역사와관련된본
인의생각을집필하고있다때문에전문성과대중성을갖춘훌륭한책들을근래
에쉽게찾아볼수있다예를들어『이순신의두얼굴』(창해2004)의저자인김태훈
은임진왜란당시조선조정백성일본에서바라본이순신의모습을서술하고있
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
10 bull 연 보 와 평 전
다지금까지이순신에대한다양한저술들이나와있음에도김태훈이라는평범한
직장인의이순신평전이주목받았던이유는이순신의lsquo불멸(不滅)rsquo을넘을수있었던
덕분이다그리고이를통해역사인물들의고민과활동의내역이드러나면서이들
이살았던당시의역사적배경과문화사적흐름이보다선명하게부각되고있는것
도사실이다
다만현재의이러한노력에도불구하고다루고있는대상이다소한정적이
라는점은매우아쉬운부분이다아울러이러한작업들이개별적으로진행되면서
인물들의관계가역사안에서어떻게연결되는지에대한총체적인접근이부재하게
되었다그렇다면이러한문제를극복하기위한방법을고민해보지않을수없다
2 평전 기획 의 고 민 그 리고 시작
우리가특정인물을선택하여해당인물을이해한다고하였을때조금만
관심을기울이면해당인물에대한기록들도완전한사실에근거한것은아니라는
것을곧알수있다실제로우리가사실이라믿고있는많은기록들도선택되어진
것이며평가가반영된것이다오히려평가가전제되어있지않은것처럼보이지만
그이면에는인물과관련하여정교하게짜여진일종의이데올로기적이미지가내재
되어있다일기나자서전도결국자기자신에대해스스로창출한일종의고정화된
형상이지않은가
평가가내재되어있지만그것이표면에드러나지않음으로평가의의도나
내용은사실이라는이름으로포장된다그리고사실로여겨졌을때진실이라는가
치를지니는것처럼보인다이는실증주의적방법론이주류인한국학계의현실과
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전을기획하며bull 11
관련되어있다그리고실증과사실에대한강박과같은근대성의유제들이여전히
강고하게한국인의의식에자리잡고있는것은지구마지막분단국가로서아직도
냉전이상존하고있는한국의상황이강제하고있는현실의또다른현상이다
평가의고정화와사실의강제로인해어떤인물이든다양한의미로기억
되는경우는거의없다특정한평가만이주류를이루고그것이진실처럼강요된
다이대통령이처칠을CEO로규정한리더십에대한책을읽게했으니당분간처
칠은CEO로기억될것이다김남주도예술과철학의본질에대해고민한시인이라
기보다는투쟁의구호를나열한혁명시인으로만규정되어일부의사람들은더이
상읽을수없게되었다
부산대점필재연구소와한겨레출판의고민은실제적으로여기에서부터
출발하고있다현재우리의삶이과거와유리되어있지않다는전제에동의한다면
지금까지의역사를만들어온인물들에대한관심은여전히유효하다하지만이러
한필연성에도불구하고이들에대한특징적인포장만이부각되어있다
이런정형성에서벗어나인물을그가이룬성과에서분리해접근할수있
다면그인물에대한인식은무척이나달라질수있을것이다그것은인물을다채
롭게보았다는것의의미에한정되는것이아니라역설적으로그사회에과거의기
록이잘보존되어있다는것과다양한의견을모두수렴할수있는열린공간이마
련되어있다는것을반증하는것으로이해된다그리고그결과는적어도다양성이
인정받는사회의한기틀이될것이다
이를위해우리가주목한형식은평전이었다한인물을높이기위해위인
에대한글들을쓰는것을목적으로하지않고위인을위인답게바라보도록강요
된시선과업적에서벗어나보자는것이다그러면서우리가알고자하는것은어떤
인물이당대의시대적요청에어떠한방식으로부응하는삶을살아갔는가하는점
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
12 bull 연 보 와 평 전
이다평전의대상이되는인물들이특정시기나사건을통해다른인물들과어떻
게관계를맺고있으며다른사람들과의관계속에자신의욕망을실제적으로어
떻게도모해가는지그과정을살펴보고자하는것이다
다만이러한생각을담아평전을출간하려고하였을때문제는이것이어
느한인물에대해서만그쳐서는안된다는점이었다인물들에대한다양한평가
와입체적조망을드러내기위해서는한인물에대한관심만으로한정하는것이아
니라그인물이전체적인역사의틀안에어떻게위치하는가라는점이드러나야했
다때문에인물과인물의관계를중시하고우리역사의전체적인틀을고려해각
시대와주제별로평전의대상이될만한인물을꼽아보았다
이는구체적으로한국사인물100명을5명씩근사(近似)한주제로묶는결
과물로나타났다이과정에서몇가지원칙을정했는데우선기본적으로평전을
쓸수있을정도의자료가남아있는인물을대상으로하였다인물소개가아니기
에그의삶을전체적으로조감하기위해서는기본적으로자료의영세성을극복할
수있어야했기때문이다아울러각시대에서요청한것이무엇이었는가와인물들
이이에어떻게부합하는지를고려했다그리고궁극적으로인물평전을통해당시
대를조감하고자하였다또한정치사뿐만아니라종교사상예술과학등의다
방면에서시대를대표할수있는인물을선정하였다
이러한작업은처음부터한겨레출판과함께한것이었다2006년부터부
산대점필재연구소와한겨레출판이현재의평전출판이가진의미와가능성에대
해의견을함께하고2007년부터기초적인작업을준비하였다그리고2008년8월
2010년1차분10명과2차분10명에대한평전출판을목표로집필자를섭외하였으
며향후10년간모두100명의고전인물에대한평전을출간하기로하였다
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전을기획하며bull 13
3 효 적이고 객 관 적인 협력 체제
lt한겨레고전인물평전gt(가칭)이지향하는방향에따라그려본평전의대
략적인모습은다음과같다
첫째몇몇특정인물이아닌우리역사를부면과이면에서이끌어왔던고
전인물에대한평전을집필하여총체적인시각으로역사를조망하고사회상과문
화사의흐름을파악할수있게한다
둘째풍부한근거자료를확보하여인물해석의정확성과객관성을도모
하되집필자의관점과시각을최대한존중하여개성적인인물상선명한역사상을
복원하도록유도한다
셋째미시적인접근을통하여개인의삶의편폭과영혼의진동을보여줌
과동시에거시적인통찰로개인과사회와의길항관계를조감하여그가역사적존
재로서갖는의의를드러낸다
위의모습은사실평전이라면갖추어야할가장기본적인내용일지도모
른다다만이를다시정리해본이유는이와같은평전이집필될수있는가라는점
에대해냉정히성찰해보기위해서이다그리고이에대해자문해보면그렇지않다
라고말할수있는부분들이더많다이는평전집필자들의개인적역량이부족하
다는것이아니라어디까지나자료의확보라는측면과관련된다
평전의대상이되는고전인물들에대한기본적인자료는거의대부분한
문으로되어있다또한당대에교류했던다양한인물들의기록에평전대상에대
한기억들이담겨있다그러나이러한자료들을개인의노력만으로모두준비하여
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
14 bull 연 보 와 평 전
번역하고이용하기에는물리적으로어려운측면이많다이는평전작업이집필자
의개인적노력만으로는쉽게접근하기어렵다는것을뜻한다물론이를집필자혼
자서해결할수있지만그과정은지난한세월을필요로한다또한해당인물에대
한자료는뜻하지않은곳에서찾을수있는가능성도존재한다
바로이러한점은평전집필의어려움과직결된다흔히몇년의준비작업
을거친이후어느한인물에대한평전을평생에걸쳐작성한다고한다이는평전
이가진한개인에대한미시적접근과거시적접근을모두아울러야가능하다는
것을역설적으로대변한것이다따라서평전작업을위해서는관련분야의연구자
가일정한자료를확보한이후에비로소구체적작업에들어가는것이지금까지의
일반적인관례였다이는곧지금까지출판계에서우리인물에대한평전을쉽게볼
수없었던이유이기도하다
점필재연구소와한겨레출판에서는이와같은평전의집필방식에변화가
있지않은이상앞으로도평전집필은매우요원하다고보고있다때문에평전을
집필하기위한방식으로출판사와평전집필자만의양자관계에서벗어나평전집
필과정을보완해줄수있는시스템을도입하기로하였다즉평전집필과정에서
제기되는자료처리의문제를집필자에게만부담지우는것이아니라일정부분자
료를함께처리해주면서집필자의집필이수월하게이루어질수있도록보완하는
체제를완비하는것이다
예를들어필자가선택한1차자료의경우당연히그대로준신할수있어
야하지만실제로는그렇지못한경우가많다이1차자료는당대뿐만아니라후대
에만들어진다양한해석과이데올로기적싸움과승리의과정승리후만들어진
이데올로기적이미지가반복되면서만들어진다양한기억과변형의형식이나흔적
들을그안에간직하고있기때문이다그것은많은경우공식구와같이간단한형
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전을기획하며bull 15
식으로정리되어있으며조선후기에가면아예이공식구에맞춰인물의생애를정
리하는것이당연한것처럼여겨질정도이다따라서많은거짓들이덧붙여지는데
이것이현재우리에게주어진1차자료인연보행장전묘지명들이다이것은제
법믿을만한자료와전혀믿을수없는자료로분류할수있기에이러한자료비판
을통한교열등에연구소가저자가함께할수있을것이다
이러한평전의집필방식은이전의평전과달리보다효율적이고객관적인
시각을담보할수있을것이라본다때문에본연구소와집필자는서로협력하는
체제를갖추는것이필요하며이를구체화하기위해점필재연구소는집필자와다
음과같이작업하고자한다
첫째집필자를외롭지않게하는것이다집필자는한명의평전대상에
대해집필을시도하지만이기획은100인의고전인물을대상으로하는것이다본
기획은고전인물100인에대한삶을통해한국의역사를입체적으로바라보고자
하는최종적인목표를지니고있다따라서평전의대상과100인이어떠한관계를
맺는가라는문제와함께집필자가쓰려는평전의대상이우리의역사에서어떠한
상을지니는가에대해함께의견을나눌수있을것이다이과정에서각인물에게
주어진원고지1200매라는상당히넓은서술공간을어떻게활용할수있을것인가
에대해같은시기를다루는집필자들과함께의견을나눌수있는방법을모색할
것이다
둘째원고의교열에대한것이다한겨레평전의출판시스템은학계의일
원인연구소가원고의기획과교열을맡음으로써책내용의생산과관리시스템을
좀더효율화하기위한것이다이는기존의출판시스템에서벗어나새로운형태의
출판시스템을창출하는데하나의기점이될수있다그리고이과정에서집필자
의초고가나오면집필자의저술에대한권위를전적으로존중하면서연구소가교
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
16 bull 연 보 와 평 전
열이라는형태로시각을공유할수있는공간을마련하고자한다
셋째평전집필자와함께평전대상인물과관련된특별강좌를개설하고
자한다평전집필자를연구소에서개설하는대학원강좌우리고전아카데미등에
초청하여집필자가관심을갖고있는인물에대해세미나를진행하는것이다집필
자는이런과정을연구소와함께하면서대상인물에대한집필방향과인물에대
한시각을예비독자들과공유하고강좌참가자들은평전집필방향에대해미리
예상하면서충실한독자의역할을수행하게될것이다
넷째필자들과원활한의사소통을위해『연보와평전』(가제)이라는담론
지또는팜플릿을연4회출간하고자한다여기에는현재의필자들이생각하고있
는대상인물에대한접근의시각기존평전집필자들의후기국내외꼭읽어볼만
한평전의리뷰등연보와평전집필과관련된유익한정보를다양하게소개하는지
면을포함시킬것이다그래서각각의필자가가지는생각을좀더넓은공간에서공
유해보고자한다
4 기존의 해석이 아닌 새로운 다 양 한 해석
한겨레평전의10년작업이완료되었을때과연우리가기대하던성과를
이룰수있을것인가10년후에는평전이라는것이과연어떤방식으로이해될것
인가
현시점에서한겨레평전의성공을확신할수는없지만적어도10년후에
는역사와인물을보는시각이현재와는많이다를것이라는점에서는동의할만
하다위인이나사건위주로역사를바라보는시각도인물을이해하는방법도지금
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전을기획하며bull 17
보다는많이자유로워질것이다지금도가끔씩시도되고있지만인물에대한고
정화된시선을탈피하려는많은노력이일반화될것이다그것이현재는필자의역
량에의한것처럼인식되지만10년후에는그것이보다일반화된집필의방식으로
대두될것이다
오히려그때에는지금과너무나다른평전이집필됨을걱정해야하지않을
까현재의사실위주의평전에서벗어나정신분석학적평전이라든가대화만을이
용한평전의형식이라든가가상의역사소설을통한평전의형식이라든가따라서
지금은기존의시각에서벗어나새로운시각과형식을갖춘평전을출간하기를바
라지만이후에는형식과내용을조율하기위해애를먹을지도모른다그래서2010
년에나온평전과2020년에나온평전이너무달라낯설지도모른다그리고이괴
리를극복해야할대상으로볼것인가아니면발전의징표로간주하고오히려적극
적으로보존해야할것인지에대해서고민할지도모른다
무엇하나확신할수는없지만현시점에서중요한것은100인에대한평
전을기획했고출간할것이라는점이다그리고그안에기존의해석이아닌새로운
해석이다양하게등장할수있기를간절히바라고있다는점이다
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
18 bull 연 보 와 평 전
1 인물 다루기 의 어 려 움
자서전을쓰는일도어려운일인데다른사람의일생을재구하여평가를
한다는것은더더욱어렵다세월이흐르면내가실제로견문했던것이나행했던것
들도서서히탈색되어진실과환상의경계에서머뭇거리는경우가흔하다기억이
구성되는것이라는초보적인이야기를떠올린다면사실한사람의일생을재구하
여서술하는것이어떤점에서의미를가지는지깊이생각해볼일이다(어쩌면의미
가없을수도있다)이름없이살아간인간이라도그의인생은나름대로의깨달음
과생(生)의진리를드러내는것이라고믿는다면필부필부(匹夫匹婦)의삶하나하나
가모두소중한것이다그렇지만그들의삶을모두기록으로남기거나영상자료로
고전인물평전쓰기의어려움＿徐居正의경우
김풍기 강원대학교 사범대학 국어교육과
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전쓰기의어려움bull 19
만들어둘수는없는노릇이다역사속에이름을남기는것은그들이우연히기록
으로남아있기때문인지아니면기록할만한가치가있어서이름을남긴것인지는
명확치않다그러나분명한것은기록이하나의매개가되어한인물의역사적가
치를오래도록드러낸다는점이다
새로운사람을발굴한다는것은일종의재발견이나재해석을통해서의미
를새롭게부여한다는의미이기도하다그러나lsquo발견rsquo과lsquo해석rsquo사이에는화해할수
없는선이그어져있는것처럼보인다객관적사실(事實)또는사실(史實)과주관적
해석을어떻게구분하여선을그을것인가하는점때문이다근본적으로생각하자
면lsquo객관적rsquo인것이어디있겠는가하는질문을던질수도있다그렇지만존재하는
역사적자료와그것의해석사이에는분명차이가존재하고있다인물의일생을
다루는것은역사적자료를충실하게모으고그것을해석하는일이시작이요끝이
라해도과언이아니다
인물을다루는일이부담스러운것은또있다사물이아니라우리와같이
한때호흡하며한생을만들어나갔던lsquo사람rsquo이라는점이다사람은그자체로혼자
존재하는것이아니라주변사람들과의관계를형성하면서자신의정체성을만들
어나간다그의사회적관계망이복잡하게얽히면얽힐수록읽어야할자료의양
은많아진다더욱이지금도그후손이일정한영향력을가지고있거나선조에대
한관심을놓지않고있다면인물을다루는사람입장에서는고도의lsquo눈치rsquo를보지
않을도리가없다자신이생각하는것을과감하게글로옮길수있는글쓰는이
나름의용기가필요하다는의미다물론어떤인물을쓰느냐에따라그용기의강
도와결심의수준은다르겠지만한사람의일생을평가하는일은아무래도상당
한부담을가진다
그런점을감안할때인물다루기의어려움은시작부터예상되는바가있
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
20 bull 연 보 와 평 전
다그렇지만역사를만들어나가는가장핵심에개인으로서의lsquo인간rsquo이위치한다고
할때그lsquo인간rsquo을면밀히읽어내고평가하는일이야말로인문학의중요한출발중
의하나가아닐까생각된다동시에그것은해당인물을통해서글쓰는사람자신
의생각을펼치는계기로삼을수있기때문에서로에게중요한하나의사건이라고
생각된다
2 전 (傳 )의 전통 속 에 서 보 는 평전 (評傳) 쓰기의
특 징
1_ 객관적 사실의 수집과 정리
동아시아의글쓰기에서인물의전기(傳記)를쓰는전통은오래되었으면서
도동시에글쓰기의전범으로형성되어있다흔히『사기(史記)』「열전(列傳)」으로대
표되는전기(傳記)의전통은오랫동안동아시아지식인들의기본적인글쓰기중의
하나였다사마천은자신의「열전」에서다채로운인물을다루면서그에걸맞은글
쓰기의모범을만들어냄으로써역사속에서의개인이어떤색깔로부각될수있고
또드러나야하는지를보여주었다알려진것처럼그는제후부터고위관료사상
가정치가를비롯하여자객예술인부자악독한관리등온갖인간군상의모습
을글속에담았다우리는사마천의서술을통해서각인물들이생생하게살아있
는듯한느낌을받기도하지만그들이살았던시대의역사흐름속에서어떤삶을
살았는지객관적인자료를얻기도한다
다양한인간군상의모습을서술하기위해서는그만한자료수집단계가
필요하다풍부한자료를장악하는것이결국은각인물의형상을가장생생하게
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전쓰기의어려움bull 21
서술할수있는관건일것이다그렇다면근대이전의인물을서술하기위해서우리
가필요로하는자료는어떤것이있을까
예컨대서거정(徐居正 1420sim1488)의경우를들어보자
1차자료개인문집(四佳集)기타저작들(東人詩話太平閑話滑稽傳筆苑雜記)編
著(東文選東國通鑑東國輿地勝覽經國大典鄕藥集成方諺解등)서거
정관련연구논저
2차자료朝鮮王朝實錄野乘類典籍주변인물들의문집동시대인물및예
술사에대한연구논저
1차자료만하더라도상당한분량인데2차자료까지합치면다루어야할
자료는더욱많아진다이들자료를꼼꼼하게읽고메모를해야한인물의생애를
재구성할수있다이렇게그의생애를연대순으로정리하고해당시기의글과관
련자료를최대한조사하여정리해두어야비로소서거정에대한객관적사실을확
인했다고할수있다물론그과정에서당면하는문제가있다연대순으로문집이
편찬되지않은경우에는작품을읽어나가면서창작연대를추정하고그근거를밝
히는일이어렵다아울러이들자료를선별하고중요도활용성여부등에대한면
밀한검토가이어져야한다이들을바탕으로비로소서거정에대한이야기의졸가
리가만들어지기때문이다
2_ 문제 의식의 설정
한인물의일생을다루면서어떤점에초점을맞출것인가를결정하는것
은중요하다평전의대상은정치적으로중요한인물일수도있고미술이나음악
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
22 bull 연 보 와 평 전
문학과같은분야에서중요한인물일수도있다인간이하나의분야에서만조명을
받으며자신의삶을꾸려나가는경우는없기때문에인접분야에대한관심을거
둘수없다는것은당연한말이다그러나어떤입장에서이사람을다룰것인가를
결정해야하나로관통하는줄거리가만들어지고그에따라글쓰는사람의주제
의식도부각될수있다
서거정은그런점에서는참으로난감한인물이다그는정치적으로대단
히격동적인삶을살았던것도아니고극적인일화를가지고있는것도아니다오
랫동안관직생활을하면서비교적평탄한삶을거의한양에서만영위하였다내세
울것이라고는상당한분량의저작들과22년가까이문형(文衡)을장악하면서조선
의문학적경향을이끌었다는점이다
이런경우우리는서거정을조선전기문학분야의거장이라는점에초점
을맞출수밖에없다그의문학적이력은어떻게형성되고구성되는가문학수업
을어떤식으로받았으며그의문학론은어떠한가문학적사승관계는어떻게되
는가문학적동료나라이벌로어떤사람을꼽을수있는가하는점등을따져야한
다많은항목들이추가될수있겠지만각각의항목들은시대적으로어떤문학사
적의미를가지며지금우리시대의문화적의미는어떤것들과함께읽어야할것
인가하는문제를반드시염두에두고서술해야할것이다
조선의건국과함께유교적사유가활발하게지식인사회를점거해나가기
는했지만얼마나빨리어떤형태로문학에서영향을끼쳤는지는조심스럽게살펴
야할부분이다지금까지는습관적으로유교적문학론의성장으로다루면서시운
론(時運論)이나재도론(載道論)용사론(用事論)의전통에서설명한다그렇지만1천
여년에가까운불교의전통이하루아침에사라질수있겠는가불교의언어관내
지는문학관이지식인사회를장악하고있었는데그부분이어떻게서거정에게나
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전쓰기의어려움bull 23
타나고변주되는지를살필필요가있다는생각이다서거정당시만해도여전히시
승(詩僧)들이활동하고있었고그들과의교유역시확인되고있다그렇다면이같
은문학적사유가어떻게연결될수있는지그고리를확인해야서거정의진면목을
볼수있지않을까싶다
새로운시대로넘어가는과정에서한인물이20년이상문형(文衡)을잡고
있었다면분명거기에는상당한영향관계가있을것이다조선의지식인들에게문
학이란단순히소비되기만하는것이아니었다그들에게는하나의교양이었고출
세의수단이었으며자기생각을표현하는중요한도구이기도했다그러므로서거
정이위치한지점을정확히포착하고그가새로운문학사의선(線)을그리는포인
트를확인하는것이중요하다
3_ 시대의 문화사를 복원한다
앞서언급한것처럼lsquo개인rsquo은단독으로존재하지않는다우주의수많은관
계속에서자신의정체성을구성한다사람의일생을다루기위해서해당시기의
역사적지도를상세히그려보는것이그래서중요하다
서거정의경우두개의지도가필요하다역사적지도와문화적지도다
범박하게말하면역사적지도란서거정이처했던시대를두루살피면서그의역사
인식을바탕으로자기시대를당면하는자세를살피기위한것이다서거정은세종
의문화적상승기에관직생활을시작해서세조의왕위찬탈을겪은뒤에도승승
장구하여양관대제학(兩館大提學)과육조(六曹)의판서를두루지낸인물이다조선
전기정치사에서매우극적인사건중의하나인세조의등극을대하는서거정을태
도는그의삶을관통하는인생관을잘보여주는것이다이사건을중심으로그의
역사적지도를그려본다면조선전기지식인으로서의서거정의역사인식을보여
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
24 bull 연 보 와 평 전
줄수있을것이다
그에게있어서더욱중요한것은문화적지도일것이다문학분야를중심
으로하는그의문화적지도는서거정의주변인물에대한상세한자료조사를토
대로하여이루어진다그는정치적파고를노회한태도로헤쳐나가면서자신만의
문화적권력을쌓아나간것으로보인다양관대제학으로대표되는문형을22년이
상이나장악하였다는사실을이미언급한바있는데이는당대최고의문화권력
을상징한다한시대의문풍이그의손에좌우되었다그문화권력이어떻게구성
되고작동되었는지를알아보는일이매우중요할것이다청요직(淸要職)의핵심관
직으로꼽히는대제학을그가장악하면서이후조선의문화권력이작동되는방식
을서거정이잘보여주는것으로생각되기때문이다
조선전기는훈구파의정치적영향력에도전하면서성장하던사림파세력
과맞물려서다양한색깔의정치적문화적그림을그려내던시기다그에따라서거
정의경우훈구파인물들을기본으로하여방외인인사들과의교유불교계인사
들과의교유새롭게떠오르는신진사림파인물들과의교유등이두루확인된다
이들과는어떤관계를맺었으며그과정에서어떻게문화적영향력을구성하고행
사했는지를확인할필요가있다이를통해서우리는서거정시대의문화를재구성
할수있을것으로기대한다
3 평전을 통 해 서 무 엇을 말 할 것인가
평전을쓰는것은결국글쓰는사람자신의역사적태도와문화적인식을
드러내면서동시에이시대에대해무언가를말하고자하는것이다서거정의몸을
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
고전인물평전쓰기의어려움bull 25
빌려서무엇인가를이야기하지만사실은내자신을이야기하자는것이다무당은
자신의몸을빌려서그의이야기를하지만평전을쓰는사람은과거의목소리를빌
려서지금내목소리를드러내자는것이다
서거정을다루면서나는무엇을이야기할지아직은막막하다조선전기
는이른바lsquo영ㆍ정조rsquo시대에비해그매력도가떨어지는것이사실이다그렇지만조
선전기가아무일도없었던그저평탄하기만한시기는아니었다누구나자신이
살아가는시대는격동기이며(혹은격동기라고느끼며)자신의삶은언제나파란만
장하다고생각한다내삶이그러하듯이서거정의삶도그러했을것이다오랫동안
자료를읽고생각하다보면언젠가는내가하고싶은말이마음속에서솟아오를것
이라고생각-기대한다그과정에서가장걱정되는것은역시서술의객관성과논
리성을어떻게나의상상력과잘결합시킬것인가하는점이다만들어진지도를보
면서우리는머릿속에완벽한지형을떠올릴수있다그러나그것이가능한이유
는등고선과등고선사이의틈을우리가상상력으로메울수있기때문이다문화
적지형도역시마찬가지다역사적시간속에희미한흔적으로남아있는것들을
잘수집해서지도를그린다해도내자신이얼마나그틈과비약을메울수있을것
인가하는점이걱정이다
지금으로서는15세기후반의문화사를서거정을통해서최대한꼼꼼히
그려보고싶은마음이다특히서거정을중심으로활동하던여러색깔의지식인-
문인-관료들을촘촘히엮어서그시대의문화적지도를그려보고싶다내가살아
가는이시대의문화적지도보다훨씬단순하게그려질가능성이높기는하지만
그것을통해서한시대의문화공동체가새롭게구성되는어떤원리를찾아보고싶
다lsquo안목은높고솜씨는낮은지라(眼高手卑)rsquo얼마나그희망이이루어질는지는아
직알수없는일이다
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
26 bull 연 보 와 평 전
1 초 상 화 그 리 듯 눈 썹 과 수 염 까 지
역사는인물사이다lsquo그들의삶(His Story)rsquo이lsquo역사(HISTORY)rsquo가되는것
이다역사는모든사람의삶을모두기록할수는없고영웅ㆍ지도자ㆍ특출한사람
만을기록하고기억한다
군주시대나주권재민시대를막론하고다스리는자가있고피지배층이있
다국민ㆍ시민ㆍ민중ㆍ대중등대상이무엇이라불리든피지배층은영화(연극)의엑
스트라이고주연은소수의영웅ㆍ지도자가맡는다역사의라이트는그들에게만조
명된다
근래에역사연구의방법론으로미시사가각광을받고생활사가조명되며
내가생각하는평전쓰기＿
김삼웅 전 대한매일 주필
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 27
평민열전이나개인사등이연구되고있는것은민주주의의성과물이다더이상영
웅이나소수지배층이역사를독점하는것이아니고민중이역사의주인이라는존
재증명이기도하다촛불집회에서나타나듯이일반시민ㆍ학생민초들이역사의현
장에등장하고정치의물굽이를바꾸고자한다동학혁명3ㆍ1운동4ㆍ19혁명6월
항쟁때에도민초들이광장에서촛불(횃불)을들었다그럼에도역사는전봉준33
인의민족대표4ㆍ19대표386학생지도자들을주로기록하고기억한다
19세기영국의역사가ㆍ사회비평가토머스칼라일은『영웅및영웅숭배론』
에서ldquo인간이이세계에서이룩한역사인세계사는근본적으로여기에서일한위인
들의역사이다rdquo라고주장했다이른바lsquo영웅사관rsquo이다칼라일은이어서ldquo영웅은자
기가태어난시대의종류에따라시인ㆍ예언자ㆍ왕ㆍ성직자또는무엇이든지될수
있다진정한원인으로서모든종류의인간이될수없다는것을나로서는상상할
수없다rdquo라고영웅의폭을확대했다
군왕이나예언자ㆍ성직자ㆍ군인등에국한되었던lsquo영웅rsquo을시인ㆍ예언자ㆍ성
직자들까지크게넓힌것이다사마천의『사기』열전편에등장하는인물은직업이
다양하고성품이나능력도다채롭다동양에서평전ㆍ전기류를최초로기록으로남
긴사람이사마천이다서양에서는『플루타르크영웅전』을비롯하여많은위인전과
영웅서사기가쓰여졌다
한국의경우도예외는아니다김부식의『삼국사기』와일연의『삼국유사』
에서부터각종사서와문학서에영웅이등장한다구한말~일제강점기초기에는신
채호ㆍ박은식등선각자들이각종영웅전을썼다영웅들을등장시켜서국난을극
복하고자하는역사의식의발로였다
인지(人智)가발달하고국민주권이강화되면서lsquo영웅사관rsquo만으로역사를
쓰기에는평등의식이크게제고되었다대중은lsquo영웅이야기rsquo에환호하고관심을보
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
28 bull 연 보 와 평 전
이면서도lsquo역사의공간rsquo을그들에게만넘겨주려하지않는다lsquo민중참여rsquo의시대가열
린것이다
20세기초에신채호는이미영웅사관의역사의식을청산하고lsquo민중직접혁
명론rsquo을제시했다그리고온몸을던져lsquo직접혁명rsquo에나섰다가여순감옥에서8년옥
살이끝에순국하였다나는그의평전을쓰면서lsquo산술적인균형rsquo을의식하여공과
(功過)를기술하고자하였지만lsquo과rsquo를찾기가쉽지않았다혹자는그의lsquo고집rsquo을lsquo과rsquo
로들기도한다하지만단재의고집은대의를위한정도를완고하게주장한것일
뿐결코사적이해관계와는거리가멀었다
아무리평등의시대가도래했다고하지만인간의능력과특성마저평등한
것은아니다그래서출중한인물의역할은여전히중요하다하지만영웅이나출
중한인물에대한미화는자칫lsquo역사의개인화rsquo에빠질우려가없지않다E H 카는
ldquo역사와전기의차이가있다면인간을개인으로취급하는것이전기이고인간을
전체로서취급하는것이역사이다rdquo라고의미있는말을남겼다
조선후기에학행이뛰어난지식인으로당쟁의원인과결과등을공정하게
기술하여『당의통략(黨議通略)』을지은이건창은전기문은초상화를그리는것처
럼ldquo이목구비를그릴게아니라눈썹과뺨의세밀함을살려그사람의가장특징적
인면모를드러내라rdquo면서「명미당(明媚堂)」에서다음과같이썼다
전기문은초상화를그리는것과같다초상화를그리는사람이귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입을
빼놓고그릴수없다그러나정신의오묘함을전하는것은아마도귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입
에있지않고왕왕그외의것에서나오는경우가있으니이른바눈썹과뺨의수
염같은것이그것이다집안의훌륭한행실은귀ㆍ눈ㆍ코ㆍ입과같은것으로누구
나동일하게가지고있는바이지만풍도와정신이깃들어있는눈썹과뺨의수염
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 29
같은것은자기만이지니고있는독특한점이다그러므로사람의전기물을잘
쓰는작가는반드시그사람의풍도와정신에맞추어서뜻을다해야한다
한국현대사100년은군주시대로부터식민지의병독립운동임시정부
의열투쟁광복군친일파분단6ㆍ25전쟁백색독재4ㆍ19혁명군사쿠데타군부
독재민주화산업화남북대결과교류 IMF수평적정권교체에이르기까지다른
나라에서라면1천년동안에일어날까말까한일을모두겪었다따라서드라마틱
한20세기현대사에서부침했던인물의광맥을이룬다앞으로이광맥을캐기위
해서는많은훈련된lsquo광부rsquo가필요하다이것은세계무대에내세울우리의자산이기
도하다
현대사역시인물사이기때문에인물연구는역사연구에서가장흥미있
고어려운부분에속한다한연구가는인물연구의조건을다음과같이제시한다
첫째로한인물이활동하였던전시기에걸쳐연구자나름의체계적인틀이있어
야한다따라서인물연구는해당인물에대한전문적인지식뿐만아니라일정
한시기의시대사를쓸수있는능력을가진연구자만이할수있는연구이다
둘째로대상인물에대한연구자의lsquo끊임없는애정rsquo을절제할수있는연구자로서
의자세가필요하다lsquo전기rsquo나lsquo영웅전rsquo을쓰는것이아닌lsquo객관적연구rsquo로서인물을
분석할때에는필자의감정이입을최대한도로억제해야만한다그러지못할때
인물연구는곧그대상이되는인물의모든행동을합리화하고정당화하는작
업이되고만다1
1 박태균 『조봉암 연구』 창비 1995 405쪽
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
30 bull 연 보 와 평 전
인물연구평전쓰기에있어서가장금기시해야할부분이외삽법(外揷法)
이다특정주제나인물에애착을가진사람이그에대한의미를상대적으로부각
또는미화시키기위하여그인물과상치(相値)되는인물이나주제에대해처음부터
비판적인의도로접근하여탐구하는입장을뜻한다이와반대의내삽법(內揷法)
또는보간법(補間法)도금기해야하는것은당연하다
2 평전 집필자 의 적 합 성
누가누구의평전을쓸것인가또쓸수있을것인가는우문에속한다누
구나누구의평전을쓸수있다그렇다고하여아무나아무의평전을쓸수있는것
은아니다『인간루쉰』을쓴왕샤오밍이지적한대로ldquo나와주인공사이의감정과
정서의공감rdquo이있어야한다대상과저자가정서적동질성을갖게되는때라야평
전다운평전이가능하다는것이다대상과는전혀이질적인인식을갖고살아온사
람이쓰는평전은우선작가의진정성이담기기어렵고독자들의공감을받기도쉽
지않을것이다
르낭이『예수전』을쓴것이나E H 카가『도스토예프스키평전』를쓴것
은누가봐도적합한관계이다그렇다고하여『레닌』을쓴로버트서비스나『히틀러
평전』을저술한요하힘페스트가부적합하다는뜻은아니다올곧게살아온언론
인이『이완용평전』을쓴것을보았고현대사연구가중에누군가는수수께끼인물
인백범암살범안두희의평전을써야할것이다이를통해죽을때까지입을다물
고간백범암살의배후와권력관계의내막을살필수있을것이다
그럼에도불구하고평전은대상과저자사이에lsquo감정과정서의공감rsquo이이
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 31
루어진다면보다적격일것이다
무엇보다평전집필의요체는외삽법이나내삽법의고리에서벗어나는일
이다그리하여대상을조각하는데냉혹할만큼불필요한돌멩이를쪼아내고맨
살을그려야한다흔히원작(소설)보다영화가더훌륭하다거나그반대의평가를
하는경우가있는데적어도평전의경우는어느쪽도정도가아니다인물의원형
(原形)을그리되시체에서심장을뛰게하고피를돌게하여현실의마당으로걸어
나오게하면성공작이될것이다
명나라의학자ㆍ비평가호응린(胡應麟)은논찬서술의방법론에대해ldquo동
일한사건을중복언급해서는안되며간결하고명쾌하면서도이해하기쉬어야한
다장랑(張良)의외모가미부인(美婦人)과닮았다는것과항우(項羽)가겹눈동자였
다는사마천의논찬은그이전의서술에서언급되지않은것을자세히언급한것
이므로모법이될만하다rdquo2라고썼다이경우는평전집필에도적용되는방법론이
다중복을피하는것은당연한일이지만장랑의외모나항우의겹눈동자등그인
물만이갖고있는외모는물론내면의독특함을놓치지말아야한다는지적이다
유능한화가는초상화를그릴때대상자의수염수는물론꼭다물고있
는치아의건강도까지감안한다고한다그래야얼굴의표정을제대로그릴수가있
기때문이라는것이다
건국대신복룡교수는lsquo전기정치학(傳記政治學)rsquo을학문적으로정립하면서
경계해야할부분을적시한바있다비록정치가(정치가군인혁명가)의전기에한
정한것이지만전기나평전일반에걸쳐적합한내용이라생각한다
2 호응린 『사서정필(史書停筆)』 권 13
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
32 bull 연 보 와 평 전
전기정치학을저술함에있어가장경계할것은영웅사관에의한미화이다
전기정치학의대상으로서영웅의모습은결국초인으로묘사되어서는안된다
그들은늘우리곁에있는사람이고우리의모습속에서그들이투영될때진정
한영웅전의가치가있다
전기정치학을저술함에있어서방법론적으로유념해야할사실로서는영웅
사관과민중사관사이의갈등을어떻게조화할것인가주제인물에대한애정
또는비판의입장을어떻게조화할것인가특히한국의인물사연구에있어서
중요한동인이되고있는문중사학의편견을어떻게극복할것인지사료로서의
자전(自傳)과허구와진실성을어느정도분별할수있는가등의문제가있다3
실제로평전을쓰다보면대상인물에대한선호도때문에자칫미화하거나
불미한사안은소략하려는충동을느끼게된다lsquo감정이입rsquo을최대한대로억제해야
함에도불구하고정서적인선오(善惡)의의식과감정을배제하기란쉽지가않다
특히사료(자료)선택에있어서쉽지않은부문이자전(자서전)의인용이다
예외가없진않지만대부분의자전이ldquo알릴것은알리고피할것은피한다rdquo(PR)라
는세평대로진실을호도하거나왜곡한경우가적지않다따라서여기에빠져들어
서는안되고우선대상에대한방대한자료의수집정리취사에엄정성과치밀
성이요구되고당시의사회상을냉정하게분석하여대상과유기적으로관련시키
는노력이필요하다
3 신복룡 「전기정치학시론」 『한국정치학회보』 제32집(1998 가을) 24쪽
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 33
3 평전 집필 의 다 양 한 형식 과 방 법
평전집필의몇가지사례를살펴본다일반적으로평전을연대기형식으
로쓰는경우가있다일반전기류의형식을따른것이다다음은『인간아인슈타
인』의사례이다
❶알베르트아인슈타인은1879년3월14일화창하면서도쌀쌀했던봄날아침
11시30분에독일남부울름(Ulm)에서태어났다세계적인과학자가되기위한
가장적합한탄생지를아인슈타인이스스로골랐다고해도이보다더좋은곳을
찾지는못했을것이다왜냐하면울름은바로lsquo수학자들의도시rsquo였기때문이다
울름의대성당첨탑은슈바벤남쪽으로길게뻗어흐르는다뉴브강을굽어보며
높게솟아있다
슈바벤은철학자헤겔(1770~1831)과시인횔덜린(1770~1843)이학창시절을보낸
곳이다아인슈타인보다2년먼저슈바벤의칼프lsquo검은숲rsquo마을에서태어난소설
가헤르만헤세(1877~1962)는울름을lsquo너무나아름답고독특한도시rsquo라고묘사했
다현재울름은15세기연금술사이자천문학자인요하네스파우스트의탄생지
인바덴뷔르템베르크주에속해있다괴테는그의위대한희곡『파우스트』에서
자연을이해하고지배하려는인간의끊임없는지적호기심을끊임없이탐구했던
것처럼4
아인슈타인이태어난시간까지명기하면서출생지의지형과기후이곳출
4 피터 D 스미스 지음 최진성 옮김 『인간 아인슈타인』 시아출판사 2005
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
34 bull 연 보 와 평 전
신명사들의내력까지짧은서두에서물흐르듯이기술하여독자를책속으로끌
어들인다
같은인물을두고도얼마든지다른관점의평전을쓸수있다또형식과
방법을달리할수도있다『마키아벨리평전』에대한두권의서두를살펴보자
❷전직피렌체공화국서기관니콜로마키아벨리는52번째생일이지난며칠뒤
인1521년5월어느날피렌체를다스리던많은위원회가운데하나인8인집행
위원회의위임을받아피렌체에서북쪽으로약100킬로미터떨어진작은마을
카르피로여행을하게되었다
마키아벨리가맡은이번임무는기이했다마키아벨리는피렌체공화국곤팔로
니에레였던피에로소데리니정부에서15년동안일했으나메디치가가피렌체를
무장해제하고다시지배하게되는1513년에관직을잃고쫓겨나고말았다그이
후로마키아벨리는피렌체인조전원사유지에서근근이연명하면서가끔사업
가들이의뢰한주변도시들과의이런저런분쟁을해결하는일을했다5
❸아르노강이사보나롤라의몸을불태운화형의찌꺼기를여전히실어보내고
있을때피렌체공화국에서는그수도사의체포직후시작된하나의혁명이조
용히마감되고있었다읍도파관리들은모두관직에서쫓겨나고그자리는반대
파사람들로채워졌다처음에는10인위원회정무위원회등이폐지되었고점차
하위관직까지사보나롤라에반대하거나혹은그를공격하지않았지만적어도
그와무관한사람들에게로넘어갔다당시그에게더노골적으로반대했던사람
5 마이클 화이트 지음 유우열 옮김 『평전 마키아벨리』 이룸 2006 16쪽
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 35
일수록더좋은자리를차지하게되었던것이다6
4 나 는 왜 평전을 쓰게 되었나
나는지난30여년군부정권시대에야당신문에이어시민운동연구소
제도언론대학정부산하기관에서일하면서당대를주름잡는권력자관료언론
인지식인들의행태와이들의속내를지켜보았다그리고그들의의식과행동을지
배하는인자(因子)가무엇인가를탐구하였다
해방이되고긴세월이지났는데도일본의식일제잔재가남아있고그
뿌리가지배세력의근간이되었다반면에독립운동가들은묻혀지거나홀대받았
다하여나름대로친일파연구에열정을바쳤고나이60이되면매년1권씩항일
애국지사들의평전을20권쯤을쓰겠다고다짐하면서꾸준히자료를모았다일제
침략기에백암단재선생이영웅전을쓰게된심경을뒤따랐다고하면선열을욕되
게하는것일까
인물선정의원칙이나기준을대라고하면애국지사중에서확고한자기
철학과사상을갖고행동으로일제와싸운분들을골랐다신념을굽히지않고싸
우다가고난을겪거나생명을바친분들을우선했다행동하지않는지식인은진
정한의미의지식인이라고하기어렵기때문이다지식인(知識人)의글자에화살시
(矢)자와창과(戈)자가들어있음을알고난뒤부터의일이다
앞으로는대상을현대사쪽으로당겨서군사독재와싸운지식인의평전
6 로베르토 리돌피 지음 곽차섭 옮김 『마키아벨리 평전』 아카넷 2000 17쪽
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
36 bull 연 보 와 평 전
과마지막으로는우리학문의지평을크게넓히고지식인의전범을보여준다산
정약용과의암유인석의평전을썼으면하지만그때까지건강이허락할지모르겠
다다산의이런저런자료200여점과다산서거100주년에정인보홍명희선생이
만든『여유당전서』등을어렵게구해놨다
누구나겪은일이겠지만평전을쓰면서고심하게되는것은기록이분명
치않고구전(口傳)만있는경우이다그런데당대의구술의경우불리할때에는기
피하거나유리하게미화시키는경우가적지않다는점이다안중근의사의친자와
백범지지세력과의얽힌사례등은생존독립운동가들중에알만한분들은알고
있는데이런구술의경우어디까지믿고활자화하기도그렇다고안하기도곤란
한대목이다
『만해한용운평전』을쓸때에그의부친이동학농민혁명군이었다는주
장을깨고오히려동학을탄압하는쪽이었다는사실그리고「님의침묵」을강원도
오세암에서쓸때에미모의젊은보살이시중을들었고그때만해선사의속령47
세깊은산속암자의정열적인승려와미모의보살여기에lsquo님rsquo의정체이런사정
을평전에썼더니lsquo불경rsquo이라는비난이나왔다만해는어느측면에서부친의동학
군토벌에평생동안lsquo오이디푸스콤플렉스rsquo를갖게되고오히려더욱정진하여독립
운동을전개하였다이미결혼을한전력이있고승려대처론을주장했던만해에게
젊은보살이곁에있었다고하여욕될것도불경스러운일도아닐것이다오히려
인간적인면모보통사람들과같이희로애락을함께하는만해가일반인들에게더
존경스럽고가깝게느껴지는것이아닐까
또한가지평전을쓰게된배경을말하고자한다젊은시절도스토예프
스키의모든작품을읽고자하는의욕을가졌다하지만쉽지않았다난삽한번역
이며양적으로도접근하기에부담을느꼈다그러던중E H 카의『도스토예프스키
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
내가생각하는평전쓰기bull 37
평전』을읽고서대문호의삶과사상과작품의개요가한눈에들어왔다평전이이
렇게대문호를쉽게알려주는구나감탄하면서평전에관심을갖게되고직접쓰기
에이르렀다
마지막으로한마디덧붙인다평전을쓸때에는지나친레토릭이나학술적
인문장보다살아꿈틀대는문체라야대상이살아난다산술적인가치중립이아닌
자신의신념에따라당당하게그리는용기가필요하다평전은위인전과는달리객
관적거리와함께주관적공간이요구되는장르이다사실은정확하고평가는엄격
해야한다
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
38 bull 연 보 와 평 전
평전(Biography)에대하여＿
안인희 번역가
1 평전 인물 과 시대 의 초 상 화
직업적인번역가로일을한이후로단일장르로따지면평전이라부를만
한책을가장많이번역했다일부러평전을고르려한것은아니고출판사의의뢰
를받아번역한책들중상당수가평전이었다처음부터소설번역가가아닌이른바
lsquo인문서rsquo번역가로알려지면서생긴일이었으니아마도우리나라사람들이lsquo인문서rsquo
라하면가장쉽게접근할수있는분야가평전이아닌가싶다
어쨌든과학자작가예술가정치가철학자등수많은사람들의평전을번
역했으니내가읽은평전들을토대로그에대해간단히몇가지만정리하기로한다
우리는흔히lsquo평전(評傳)rsquo이라부르지만영어의lsquo전기(傳記)rsquo를요즘들어이
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전(Biography)에대하여bull 39
렇게멋진말로바꾼것이니근본적으로는전기를가리키는말이다다만서양에서
쓰인유명한정통전기들이대체로인물의생애와그업적에대한평가라부를만
한내용을담게마련이므로그런평가부분을강조해서이렇게말하는것이라고
이해한다
전기든평전이든근본적으로는한인물의생애를내용으로삼는다그생
애의사건들을단순히연대순으로나열하면매우따분한일이요그것을적절하게
직조하여한인물의특성을날카롭게포착한이미지또는초상화라부를만한것
을만들어내서보여주어야한다이게말처럼그리쉬운일이아니라좋은평전은
찾기가쉽지않다대개는철저한학문적고증을거친한인물의생애내용을충실
하게정리하여더욱큰혹은더욱정밀한학술적작업을위한기반으로쓸수있
도록제시한것을평전이라부른다이것만잘해도대단한학술적업적이라부를
수있을것이다
인간은누구나시대의자식이기도하기에한인물의생애를재구성하기
위해꼭필요한것이그가살았던시대현실에대한이해이다이렇게되면평전쓰
기는갑자기시대연구로외연이확장된다오래전에살았던인물의평전쓰기는그
시대의연구를위해막대한노력이요구되고그런데도실제로그시대를탐색할길
이매우제한되어있기때문에힘은힘대로많이들고도결과는신통치않은경우
가많다관찰자가오늘날사람들의관심을끌만큼특별히흥미로운관점이나시
각을갖지않는다면재구성자체도쉽지가않다어쨌든평전의이런특성때문에
인물의초상화는시대의초상화라는특성도함께지니게된다
특별히학문적관심이아니라도사람들은전기를읽는다자기가좋아하
는인물이나아니면흥미로운삶을산사람들또는책을좋아하는사람이라면그
냥우연히도전기를읽는다그리고거기서다른인간의삶을바라본다당연히잠
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
40 bull 연 보 와 평 전
깐씩자신의삶과견주어보기도한다목적이배제된순수한독서에서우리는보이
지않는가운데가장많은것을얻거니와이렇게전기를읽을때전기는이미특정
한한인간의삶이라는경계를넘어보편적인인간탐구의일부가된다인간탐구
라는부분은모든전기에공통되는요소라고본다
여기서어떤인물의평전이든그것은글쓴이가가진인간에대한이해의
경계를넘을수없음을알수있다도이치말에lsquoMenschenkenner(멘셴켄너)rsquo라는말
이있다이말은우리말로번역하기가어려운데거기정확하게해당하는낱말이없
기때문이다즉우리나라사람들에게는그와같은개념이없다억지로옮기자면
lsquo인간(의영혼)을꿰뚫어보는사람rsquo이라는정도의뜻이될것이다인간의행태를이
론적으로탐구해서인간을안다는의미가아니라삶의굴곡을여러모로겪으며깊
은통찰과사색을통해인간내면에깊숙이감추어져있는부정적인부분까지도상
당히정확하게알고있는사람을뜻한다다른식으로말하자면lsquo인간에대한섣부
른기대를버린사람rsquo이라고도할수있다그러면서도어느순간에인간에대한깊
고따스한눈길을깊은곳에서언뜻드러내는사람이다
어떤인물의평전을쓴다는것은이미그인물이상당한업적을남겼음을
전제로한다그렇지않다면행장기도아니고굳이평전까지쓰겠다고나설리가없
지않겠는가대상인물의업적이뛰어날수록평전작가는자신의작음을인식하
는겸손한마음에서미리주눅이드는수가있다그러나아무리대단한업적을남
긴사람이라도한인간으로서의장점과단점을지녔을것이니그것을냉철하게파
헤치지못한다면공정한평가라부르기는어려울것이다어려서부터칭찬일색으
로이루어진lsquo위인전기rsquo에길들여진우리로서는특히어려운부분이지만위대한인
물에대한칭찬과감탄일색의전기야말로그나름의유독성을갖는다그런묘사
는정확하지도않거니와덧붙여읽는이의자포자기를유발하기때문이다
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전(Biography)에대하여bull 41
2 인간 탐 구 의 몇 가 지 예
전기를인물과시대의초상화라부른다면미술에서말하는초상화와비
슷한측면을갖는것이분명하다이탈리아르네상스시대를대표하는초상화가는
티치아노이지만그보다조금앞선레오나르도미켈란젤로라파엘로도매우탁월
한초상화들을남겼다이들은회화의역사에서처음으로원근법을완성한사람들
이다즉2차원평면위에서3차원의모습을정교하게재현했다물론이것은철저
히계산된눈의착각을통해가능하다화가들은눈의착각을유발하기위해치밀
하게광학연구와다른연구들을했고터치와묘사에서수많은기법들을터득하
고다듬었다
그러나르네상스대가들의3차원묘사는단순한기법의터득에서만나온
것은아니었다레오나르도와미켈란젤로는당시불법으로여겨지던시체해부를
몰래했다특히레오나르도는열구이상의시체를해부한것으로보고된다그는
시신의피부를벗겨내고그안에들어있는근육과골격의구조를자세히살펴보고
그것을스케치해서기록으로남겼다그밖의다른분야기록들도포함하는이런
공책기록이15000페이지에이르렀다고하며오늘날그중절반가량이전해지고
있다미켈란젤로도스케치를통한인체탐구이전에시체해부를통해인간의겉
모습속에감추어진골격구조를이해했다
화가들은인간의겉모습을그린다그러나완벽한겉모습의재현을위해
르네상스화가들은인간신체의내부구조를이해하려고노력했다그리고이런처
절한노력끝에정교한인물묘사가나타났다그들이그린신체의비례가그토록
완벽한것은공짜로얻어진것이아니다더욱놀라운것은완벽한겉모습을재현
하자거기에그인물의영혼까지포착되었다는점이다르네상스회화의이런전
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
42 bull 연 보 와 평 전
통은유럽전지역으로퍼졌다그리고이것은당연히다른학문분야에도영향을
남겼다
톨스토이와더불어가장위대한소설가로꼽히는발자크는단테의『신곡』
(신의희극)에견줄수있는lsquo인간희극rsquo이라는프로젝트를기획하여100편이상의소
설을쓰기로마음먹고실제로97편정도를남겼다전에는서양에서소설을전공하
거나소설을쓰려는사람들이서재에발자크전집을모셔놓고열어보곤하는경우
가흔했다작품하나하나에약간의결함들이나타나는수가있지만이거대한기
획은19세기전반프랑스사회를파노라마처럼펼쳐서보여준다그는프랑스사회
라는거대한공간을인물과사건이라는씨줄과날줄로촘촘히엮어활짝펼쳐보인
것이다이것은아마도인류역사상가장위대한시대초상화의하나라고보아야
할것이다그기획의방대함이잠깐숨을멎게만든다그는잠도자지않고작업을
했고커피를지나치게많이마시며그렇게혹독한작업을한나머지타고난건강체
였음에도쉰 살남짓살고일찍이세상을떴다과도한작업이건강을해쳤기때문
이다
도스토예프스키는거대한공간을탐색한발자크나톨스토이와달리인간
심리의심층구조로파고들어갔다프로이트가나오기이전의일이었다그의거대
한소설에는겨우몇명의주인공이등장하고있으며대개는사나흘동안의사건
을압축하고있다
이렇게서양의예들을여기서제시한나름의이유가있다겉을묘사하기
위해서는내면의구조를이해해야하고그런탐구를바탕으로겉을잘묘사하면
한인간의영혼이포착된다는것은인간탐구에서무시하고넘어가기어려운부분
이다그를위해시체해부를한화가들을상상해보라시대초상화를그려낸발자
크의어마어마한공간묘사도제대로이해한다면소름끼치는일이다도스토예프스
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전(Biography)에대하여bull 43
키의작품들도매우방대한규모를갖지만그는극단적으로범위를좁혀서마치현
미경으로들여다보는것처럼인간영혼의내면을파헤쳤다심층부로파고내려간
것이다그또한하나의인간탐구방식이아닌가이런전통들이서양의전기에알
게모르게녹아있음을말하고싶었다
점필재연구소에서추진하는평전사업은우리고전인물평전쓰기다서
양과는다른전통에서있는인물들에대한탐구다그런데도서양의평전을참고
하기위해내게발제를맡겼고덕분에서양평전겨우몇권읽은얄팍한지식으로
여기서몇마디아는체를해보았다앞으로는우리고전인물들의이름을부르는
일이점점더많아질날이오리라기대해본다인간에대한예리하고깊이있는탐
색의분위기도차츰무르익지않을까
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
44 bull 연 보 와 평 전
2008년도저물어가는지금이른바lsquo신윤복신드롬rsquo이불고있다『바람의
화원』이라는소설을원작으로한드라마와lt미인도gt라는영화에서신윤복을여자
로그려내면서신윤복의인기가치솟고있다물론역사속실제신윤복의성별은
남자다그러나작가이정명과영화시나리오작가는신윤복이여자라는역사적가
정을활용한팩션을창조함으로써대중에게그럴수도있지않을까하는상상을하
게만들었다
최근몇년간문화시장에서는신윤복뿐아니라수많은18세기인물이화
제가되었다처음에는천주학과과학등서양의새로운문물이밀려들어오는단경
기(端境期)에주류로올라서고자했던비주류지식인들이등장해우리에게수많은
화두를던져주었다『조선의뒷골목풍경』(강명관)『열하일기웃음과역설의유쾌한
출판인의눈으로본평전기획＿
한기호 한국출판마케팅연구소장
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
출판인의눈으로본평전기획bull 45
시공간』(고미숙)『미쳐야미친다』(정민)『정약용과그의형제들』(이덕일)등인문서에
등장하는지식인들과비주류인생들의삶은21세기에도많은시사점을안겨주었
다2007년에는이들지식인을활용해권력을쟁취하고한때개혁을추구했던정조
마저퍼즐의한조각으로등장해18세기의그림이더욱명확해졌다
18세기인물이21세기대중에게화두로등장한이유는무엇일까18세기
와21세기두시기는문명과문명이교차하는단경기라는시대적특징실사구시의
필요성확대주류로등장하고자하는비주류의욕망발상의전환이라는강렬한
주제의식등이닮았다따라서18세기인물이지금시대의표상이되는데전혀손
색이없었다
이런시대에평전은어떤의미를가질까평전은인물을칭송하려는목적
으로씌어지는전기와달리한사람을통해당시시대를들여다보면서그인물의업
적과역할을주관적으로평가하는것이목적이다평전은사진집대화나대담집
등과함께출판이선진화되고시장이성숙해질때인정받는장르로여겨진다
그렇다면평전이절실해질만큼우리출판시장이충분히성숙해진것일
까나는아직무르익었을정도로성숙했다고보지는않는다하지만외국의주요
평전들이속속출간되면서어느정도시장성을늘려가는것을감안하면이제평
전의필요성만큼은모두공감할정도는되었다고본다2000년에100여종이던인
물ㆍ평전류는2003년400종을넘어섰으며그뒤해마다400~500종의책들이출간
되고있다이제제대로된책이출간되기만하면평전분야는꽃봉오리를활짝피
울수있는상황으로보인다그래서점필재연구소가기획한lsquo한겨레고전인물평전
100rsquo에기대와우려를동시에갖게된다
어쨌든이기획이어떤결과를낳느냐에따라한국출판은그지형도가크
게바뀔수도있다나는물론기대가확신으로전환되기를바란다그런면에서이
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
46 bull 연 보 와 평 전
시대의평전에필요한몇가지요소를짚어본다
첫째왜바로그사람이어야하는지를명확하게설명할수있어야한다
이번기획에참여한학자들은객관적입장에서역사적인물의전체적인인간성을
창조해낼것으로믿는다그러나역사적인물에대한평가는시대적인이데올로기
에서자유롭지못하다같은인물에대한다양한평전이필요한것도사실이다하
지만인물의시대적연결성을확실하게규정하는글쓴이의해석(평가)이명확하게
제시되지않으면책의시장성을키우지못할수있다는한계도분명하다는것을명
심해야한다따라서평전은분명객관성을담보로한중립적기록인전기와달라
야한다
둘째기존의인물관을뛰어넘는의외성이창조되어야한다이점에서lsquo신
윤복신드롬rsquo은많은고민거리를제공한다그렇다고평전이소설처럼있지도않은
사실을멋대로창조해낼수는없다사회가민주화될수록추리소설이잘팔리는것
은정권이바뀔때마다진리가달라지는것을목도하는대중이lsquo절대적진리rsquo에대한
회의와새로운진리가있을것이라는믿음을갖기때문이다팩션인『바람의화원』
이창조해낸lsquo가짜신윤복rsquo이인기를끄는것은그런믿음에상상의날개를달아주
기때문에가능한일이다평전또한시장성을감안한다면시대와인물의삶을교
직시켜대중의상상력에불을붙일수있을뿐아니라누구나인정할만한lsquo객관적
진실rsquo을넉넉하게창조해내야하는이중의숙제를가질수밖에없다
셋째인물의삶에서시공간을트리밍하여임팩트가강한인물로그려낼
수있어야한다눈을뜨고있는한단한순간도영상으로부터자유로울수없는이
시대대중은임팩트가없는책은돌아보지않는다즉한인물의드라마틱한삶을
전형화해서시청각적으로인간의눈길을사로잡을수있어야한다한인간의삶을
연대기적으로밋밋하게서술해서는결코흡인력있는평전이되기어렵다따라서
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
출판인의눈으로본평전기획bull 47
역사적인물의삶에결정적계기가되는몇시공간과사건을트리밍해서집중적으
로서술해야독자가그인물에깊게빠져들수가있을것이다
넷째독자를가르치는것이아니라설득할수있어야한다작가가역사
적인물에대한자기생각을강요하는것이아니라사람사물사건등의구체적이
면서세밀한팩트를제시해독자가스스로받아들일수있도록만들어야할것이
다평전을집필하는사람은무조건독자의상상력을믿어야한다이런글쓰기에
참고할만한맞춤한사례는『마왕퇴의귀부인』『부활하는군단』『황릉의비밀』등
을저술한웨난의lsquo기실(紀實)rsquo문학rsquo이다역사적전거를하나하나주로달아놓은역
사서인이책들은독자들이직접무덤을만드는과정에참여하는듯한느낌을받게
할정도로사실적표현이뛰어난고고학적발굴기라탁월한논픽션으로도여겨지
며또소설처럼술술읽히기도한다
다섯째나무와숲을동시에제시할수있어야한다즉평전은개인의일
생을다루는미시사이면서역사를거시사적시각으로바라보는안목이확실해야
한다한인물의삶을그리지만당대와지금이시대를관통하는인물로그릴수있
어야평전의존재감을확실하게키울수있다는이야기다
여섯째너무나당연하게도여성과젊은층의관심을끌수있어야한다
한국출판시장에서역사는늘남성의관심으로치부되는경향이없지않았다그러
나21세기는정상이나중심을향해묵묵히전진하기만하면되는남성적사고의시
대가아니라거미줄처럼얽혀있는무수한정보를연결해자신만의스토리를꿰어
낼수있는여성적사고가필요한시대다바로그런사고에맞는내용이되어야할
것이다
일곱째되도록글로벌적안목에맞는인물의평전을펴내야한다평전은
영화다큐멘터리만화아동서적등다양한장르의원천적소스가될수있다우
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
48 bull 연 보 와 평 전
리인물을그린다하더라도세계어느나라시민의관심에도부합하는인물을창조
한다면그책은세계시민의관심을끌수있을뿐만아니라다양한문화콘텐츠를
창출함으로써책으로부터촉발된모든콘텐츠의시장성을크게키울수있다
마지막으로시리즈전체적으로는열권안에서어느정도시장성을확보
할수있어야한다보통100권의시리즈가출간된다고할때그추동력은10권안
에승부가나게마련이다따라서앞의여러요소가제대로표현된평전들을전진
배치함으로써시리즈전체의효율을키워야할것이다
우리나라는일제강점기분단6ㆍ25전쟁40여년에이르는군사독재정권
등으로굴곡많은현대사를갖고있다그런역사적경험은역사적가정을즐기는
풍토를만들었다역사추리는늘상종가를칠뿐만아니라다큐멘터리또는논픽션
붐으로나타나기도한다제대로된평전또한그런흐름에적절한장르라할수있
다아무쪼록점필재연구소의lsquo한겨레고전인물평전100rsquo이그런흐름에불을지피
는도화선이될수있기를간절히기원한다
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
출판인의눈으로본평전기획bull 49
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전을 쓰는 마음 읽는 마음
2부
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
52 bull 연 보 와 평 전
나의평전쓰기
박홍규 영남대학교 교양학부
평전 후기
우리나라에서는평전과전기를구별하는경향이있는듯하다전기는인
물의객관적사실을주로서술하고평전은작자의주관이개입된다는정도의구별
인것같으나그구별은그리명확하지않을것이다적어도나로서는그런구별을
하지못하고또한하지도않는다주관없는전기란있을수없다고보기때문이다
따라서이하평전과전기를구별하지않고말하되편의상평전이라고한다사람에
대한이야기를쓴점에서둘다마찬가지다그러나상세한연보작성정도로쓰는
것은평전은커녕전기도아니다
평전이라는장르는1791년보스웰이쓴『새뮤얼존슨의생애』에서시작된
다고한다이미2천년전의플루타르크의영웅전르네상스시대바자리의미술
가평전을비롯한수많은평전이쓰여졌지만현대적인의미의그역사는200년을
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
나의평전쓰기bull 53
조금넘는다아마도평전의저자로우리에게가장저명한사람들은프랑스의롤랑
이나오스트리아의츠바이크그리고미국의스톤정도일것이다그들이쓴무수한
평전은그들의소설이상으로유명하고심지어롤랑의경우그의소설도평전의
소설화에불과하다고생각될지경이나우리나라에서는그다지평가를받지못하
는것같다
그런상황에서대학에서노동법을가르치는내가어쩌다가평전을쓰게
된것은참으로터무니없는일이어서이런글을쓰는것자체가부끄럽지만이미몇
권의평전을썼으니그느낌을솔직히말해본다최근평전쓰기에대한전문적인
책도나온것같으나나는그런책을읽어본적이없다따라서지극히비전문적인
아마추어의글쓰기에불과하다그러나아마추어로서의글쓰기가평전이기에가능
하다는것은아니리라나는에드워드사이드가말하는아마추어로서의지식인론
에동의하고그렇게살고자노력하나평전쓰기만을그렇게하는것은아니다
나는평소평전에문제의식을느껴서나평전쓰기를업으로하겠다고작
정해서쓴것도아니고그냥혼자서재미있게읽은19세기영국의모리스라는사람
에대한자료를수집하여정리한것을우연히책으로낸것이그시작이었다현대
디자인을비롯한공예와건축을개척하고시인이자소설가이며사회주의자였던
모리스는우리에게각분야에서단편적으로이런저런책에서단지몇줄씩소개되
었을뿐그삶의전모가소개되지못했다요컨대그는우리에게무명이었고지금
도그를모르는사람들이너무많다그는성인은커녕위인에도속한적이없다
그러나모리스라는한평범한인간이보여주는다양한삶의무수한조각
들을모자이크하여하나의큰그림으로만들어보는평전쓰기는나에게엄청난지
적모험이자지적즐거움이었다동시에사회주의라고하는것을예술그것도공
예나디자인그리고건축과합일시키는한인간의고뇌와노력은그나름으로여러
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
54 bull 연 보 와 평 전
가지문제의식을나에게던져주었다또한당연히그것은그가살았던19세기영
국이라는시대와사회에대한새로운이해를뜻했고이를통해우리시대와나라
를재조명하게해주었다그후내가쓴평전들도기본적으로같은매력을나에게
주었다
나는위대한인물의위인전식평전쓰기는애초부터거부하고특히그신
비화나영웅화를거부하며내가좋아하는사람들의이야기를그들의친구라는입
장에서썼다그래서반고흐평전의제목을lsquo내친구빈센트rsquo라고붙였다사실모
든평전의제목을lsquo내친구rsquo식으로붙이고자했으나여의치못했다나는친구라는
입장에서만그들의예술이나사상을제대로이해할수있다고본다특히내가쓴
인물들은하나같이보통사람이었고보통사람들을위해살며예술과학문을했
다특히그들은권력이나권위에철저히저항했다나는그밖에도수많은사람들
이그렇게쓸수있다고믿는다
내가평전쓰기의대상으로고르는또하나의기준에는그들의삶이내친
구처럼평범하다는점도있다인간이면누구나결점을갖지만소위위인이라는사
람들도마찬가지라고나는본다그러나유독완벽한것처럼보이는사람들도있다
특히우리조상인위인중에그런사람이많은듯하다나는그런사람들에대해서
는평전을쓸자신이없다내가쓴평전의주인공들은대부분결점이많은사람들
이다아니결점을발견할수없으면쓰지않는다고해야옳을것이다그러나우리
조상들역시그동안신비화된탓으로그런것이지그삶의실상은반드시완전하지
않았으리라남아있는문헌의한계도문제점이다그래서상상력이필요할수있겠
지만과도한상상력은최근신윤복을둘러싼소설이나드라마나영화처럼문제일
수있다물론그것들은평전은아니다상상력으로만쓴평전이란있을수없다신
윤복처럼자료가전무한경우에평전쓰기란여간어려운일이아니리라
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
나의평전쓰기bull 55
나에게평전은역사지리정치사회문화의이야기이기도하다나는한
인물의삶과작품을통해그시대나나라를이해하고자한다나의시도가어느정
도성공했는지는알수없으나나로서는그런배경과요소의이해없는평전은무
의미하다고생각한다따라서평전은형식이한사람의인물사이나사실은그시
대사이고사회사이며당대인의복수평전이다나는평전을쓰기전에반드시내가
구할수있는그인물을둘러싼모든자료를섭렵하고내가찾을수있는한열심히
내발로찾아본다특히그들이산곳을찾아가보면우선신비화가없어져서나름
의성과가있다나는다양하고자유로운평전쓰기가과도한신비화나우상화파괴
에도도움이되길빈다그래서그들의삶이나작품이우리에게피부로느껴져친구
처럼다정한벗이되어우리의삶에도움이되기를기대한다
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
56 bull 연 보 와 평 전
평전또는전기처럼잘못되기쉬운도서장르가또있을까사실정보와
작가의주관사이에서외줄을타야하기때문이다해당인물이최근인물이고많
은사람들이어떤식으로든알고있다면그외줄은더욱가늘어질수밖에없다『세
계를매혹시킨반항아말론브랜도』(정영목ㆍ고명섭옮김푸른숲)의저자패트리샤보
스워스는그런외줄에올랐다이책의원서시리즈인Penguin Lives는그런가는
외줄을성공적으로타는책들때문에높은평가를받곤한다
대부분의전기는인물의어린시절경험이이후삶에미친심리적영향을
거르지않는데심리환원주의에빠지면곤란하다저자는그런환원주의에빠지지
않고있다젊은말론브랜도를지배한건아버지를향한분노와복수심이었다어
머니를학대하고아들을철저하게무시하는아버지배우의길은그런아버지를향
평전을읽는마음
표정훈 출판평론가
평전 리뷰
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전을읽는마음bull 57
해lsquo내가이렇게존재한다rsquo는걸시위하는길이기도했다브랜도의분장사로40년을
함께한필립로즈가거든다lsquo나는말론에게아버지를향한분노에초점을맞추는
방법을가르쳐줬고그가창조적으로그분노에물꼬를트도록도와주었다rsquo
전기읽는재미로빼놓을수없는게바로시시콜콜한일화들이다브랜
도특유의툭툭끊기는웅얼거림까지흉내내는제임스딘에게브랜도는엄한표정
으로이렇게말했다ldquo너자신이되어야지rdquo딘의반응은높은소리로낄낄거리는
묘한웃음을터뜨렸고브랜도는정신과의사를찾아볼것을권했다전기에도급이
있다고볼때최하급은이런식이다lsquo말론브랜도의충격적사생활그전모공개rsquo
그렇다면일급은누구나부지런떨면입수할수있는자료들을적절히선택배치
인용함으로써저자의관점을암시하는효과까지낸다여기에저자의직접체험이
더해지면금상첨화
이책에는그런금상첨화에해당하는부분이적지않다예컨대저자는
수화통역자를가운데두고귀머거리연기자들을인터뷰한적이있다저자의마지
막질문은당신들이가장좋아하는배우가누구냐는것말론브랜도라는대답에
그까닭을묻자그연기자들의대답은다음과같았다ldquo그가말하는것을듣지못
해도그가무슨말을하는지정확하게알수있기때문이다rdquo저자는lsquo브랜도가관객
에미치는영향을가장잘요약하는rsquo이일화를책의마지막부분에배치했다단연
일급의전기다로버트서비스의『레닌』(정승현ㆍ홍민표옮김시학사)은또어떤가
레닌은22표대28표로패배했다그는당황했지만곧평정을되찾았다이스크
라그룹내의레닌과레닌의분파에게투쟁성은제2의천성이었다그들은강경
파로묘사되는것을좋아했다대회에서그들의반대진영은점점더평범해져
갔다그들의일부는자신의사내다움을극도로과시하는데까지나아갔다알
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
58 bull 연 보 와 평 전
렉상드르소트만은마르토프쪽을옹호하는동료를주먹으로위협했다레닌은
소트만을끌고나와오직ldquo바보들만이논쟁에서주먹을사용한다rdquo고말했다그
럼에도불구하고러시아사회민주노동당은갱단의면모를가지고있었다레닌
은자신의추종자에게그문제에대해무뚝뚝하게설명했다ldquo정치란더러운일
이오rdquo더럽건더럽지않건간에정치는그의직업이었고그는이미그것에정통
한사람이었다
우리나라에서번역출간되는사회주의사상가실천가들에관한책은해
당인물의lsquo인간적인면모rsquo를새롭게조명했다는점에서주목의대상이되곤한다
바꾸어말하면그동안의사회주의사상사실천가전기들이인간적인면모에는그
다지주목하지않았다는말이된다그러나단지인간적인면모를새롭게조명부
각시켰다는이유만으로높은점수를주기는곤란한것도사실이다요컨대인간적
인면모와시대적인맥락과상황이적절하게균형을이루는것이성공적인전기물
의관건이기때문이다
바로이점에서로버트서비스의『레닌』은탁월한성취다저자는서문에
서ldquo혁명가레닌과자연인레닌이라는두가지측면을모두참고하지않으면인간레
닌이설명될수없다는전제에서출발한다rdquo고말한다그는책의전체를통해그런
전제에충실하고자노력했다간결하면서박진감과현장감을지닌것이이책의가
장큰장점이다
레닌은자신만의틀을가지고있었다가족과김나지움에서총명하던아이는어
른이되어서도그지위를계속유지했다책을좋아하는성격다른사람들의주
목을받고싶어하는욕구정치에서부터철학과의학에걸친문제들까지조언하
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
평전을읽는마음bull 59
고싶어하는의욕은그의천재성에대한증거로취급되었다레닌은또한자신
이작업하는동안절대적인침묵을요구했다심지어자신이작업하는소리조차
도용납하지않을만큼주의가산만해지는것을참지못했다편안한마음을갖
기위해서는모든것-책상에놓인연필이든러시아사회민주노동당의정치경제
적정책이든-이질서있게놓여있어야만했다
아쉬운점을지적하자면전기에서자주보게되는일종의심리분석이
책이라면레닌이로마노프왕조일가를처형토록한것을레닌자신의형이황제암
살음모자로교수형당한것과이후레닌가족이당한박해에대한복수심과연관
짓는것은재미를더하는데도움이될지는몰라도전기가정확한사료와근거에
바탕을두어야한다는점에서보면아쉬움으로남는다
말론브랜도와레닌대중예술계의스타와20세기세계사를바꿔놓은사
회주의혁명가어떤의미에서는우리나라의전기및평전문화에서일종의금기처
럼취급받던주제들이다다행히도최근에는그런금기도깨지고있다전기또는
평전장르는금기를깨면서발전하는법이다그리고그것이야말로우리사회가한
단계성숙해졌다는징표다그런징표들이더많이나타나기를바라는마음으로위
의두책을각별히여기고싶다
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
60 bull 연 보 와 평 전
연보는흔히보주(譜主)라고일컬어지는대상인물의일생사적(事迹)을기
록한글이다특히그일생사적을연대별로순서대로엮은글이기때문에연보라고
하는것이다우리나라에서는1600년에퇴계연보가편찬간행된다음그것을표
본으로연보의편찬이본격화되기시작하여조선조후기에는대단히성행하였고
근대에들어와서도많은연보가편찬되었다이와같은측면에서퇴계연보는우리
나라연보편찬역사에서몹시중요한의미를갖는연보라고할수있다여기서는
먼저퇴계연보의경우를가지고연보의일반적인편찬과정과시대의수요에따른
연보증보작업의지속적인필요성에대해서알아보기로하겠다
연보를편찬하기위해서는먼저보주의일생사적을빠짐없이수집정리
해서연보초기(年譜草記)부터만들어야한다이작업은대개보주를일생동안가
퇴계와연보
정석태 퇴계학연구소
연보 이야기 ❶
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
퇴계와연보bull 61
까이에서지켜본후손이나제자가맡아서하는것이보통이다퇴계의경우는그
의맏손자인몽재(蒙齋)이안도(李安道)가맡아서하였고퇴계의제자들이도왔다
몽재이안도는퇴계서거후곧바로작업에착수해서그두해뒤인1572년에『퇴계
선생연보초기(退溪先生年譜草記)』1를9책으로엮었다현재는유실되고전하지않아
그구체적인내용을확인할수는없지만9책에이를정도의방대한분량인것으로
보아퇴계의일생사적을빠짐없이수집정리해서만들었을것으로추정된다
우리가일반적으로퇴계연보로알고있는1600년에퇴계문집과함께
간행된퇴계연보는퇴계의제자서애(西厓)유성룡(柳成龍)이같은해4월에엮은
『퇴계선생연보(退溪先生年譜)』이다서애유성룡은몽재이안도가1572년에이미만
들어놓은『퇴계선생연보초기』와그때막편집이완료된『퇴계선생문집(退溪先生文
集)』곧몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를엮을당시에는자료로활용하지못했
던『퇴계선생문집』을자료로『퇴계선생연보』를엮었다연보는본문2권과부록1권
총3권1책분량으로『퇴계선생연보초기』의내용을그경중을고려해서대폭간추
리는한편여기에『퇴계선생문집』에수록된글내용중특히학술적인측면에서중
요하다고생각하는것일부를뽑아합쳐서엮었다
연보초기내용의대폭적인산절(刪節)은당시서적편찬간행과정에비
용과내용등을고려해서의당행해지는것이어서별다른문제가될것이없었다
왜냐하면연보초기는연보를간행한다음바로폐기하는것이아니라항상일정
장소에보관해서필요한경우에는언제든지자유롭게열람도할수있었고또수
요가있으면필요한부분을새롭게뽑아이미간행한연보를증보해서간행하는것
1 이 연보초기 외에도 『퇴계선생이력초기(退溪先生履歷草記)』라는 연보초기가 또 하나 있다 이 『퇴계선생이력
초기』는 퇴계의 제자 춘당(春塘) 오수영(吳守盈)이 1601년에 필사해둔 것으로 『퇴계선생연보초기』의 내용을 뽑
아서 필사해둔 것이 분명하다 서애 유성룡이 연보를 엮기 이전에 한 차례 연보를 엮기 위해 시도하는 과정에 나
온 것으로 추정된다
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
62 bull 연 보 와 평 전
도가능했기때문이었다따라서세상에유통시킬연보에당시의독자들이이미잘
알고있거나별의미가없는내용을굳이지면을낭비하면서까지실을필요가없었
을것이다위대한스승으로서의퇴계의일생사적특히그의노년사적이잘드러
나도록간명하게엮으면그만이었을것이다
그러나퇴계의경우는연보초기가일찍이유실된것이문제였다도산서
원에보관되면서적절하게활용되어야할이책은1700년대에『퇴도선생언행통록
(退陶先生言行通錄)』을편찬간행할때활용된다음유실되고말았다조선조후기
에는새로운연보를편찬하는작업과함께이미간행된연보를증보하는작업도몹
시활발하게이루어졌다시대가바뀌고독자가달라지면서새로운독자들의요구
에부합하는형태바꾸어말하면과거의독자들에게는불필요할것같아빼버린
내용조차도이제는의미있게받아들이는새로운독자들의요구에부합하는형태
로연보를증보하는작업도몹시활발하게이루어졌다하지만퇴계의경우는연보
초기가이미유실되고말았기때문에이러한증보작업은용이한일이아니었다
이미간행된『퇴계선생연보』를증보하는작업은퇴계의후손인광뢰(廣
瀨)이야순(李野淳)에의해이루어졌다광뢰이야순은퇴계의9대봉사손(奉祀孫)이
었던성류정(省流亭)이지순(李志淳)의부탁을받고『퇴계선생연보』에누락되어있
는내용을집중적으로수집정리해서1807년『퇴계선생연보보유(退溪先生年譜補
遺)』전4권상middot하2책을퇴계종택에납본하였다증보한내용중주가되는것은물
론『퇴계선생연보』에누락되어있는사실들이고여기에그책에오류가난사실등
을수정한것등이일부추가된다양적으로볼때기존『퇴계선생연보』에수록된
내용의배정도를증보한것으로추정된다그당시로서는수집정리가가능한거의
모든자료기존퇴계문집과유집유고잡록과일기유관인물들의문집등을조
사해서자료를뽑았다이러한증보작업으로퇴계의노년사적이더욱상세하게밝
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
퇴계와연보bull 63
혀질뿐만아니라『퇴계선생연보』에서상대적으로빈약했던퇴계의초middot중년사적
도상당히많이밝혀지게되었다
이책은추가할내용을『퇴계선생연보』해당부분에그대로덧붙이지않
고추가할내용만을별도로뽑아서엮었다그래서책이름도『퇴계선생연보보유』
라고하였다초고(草稿)상태로퇴계종택에계속보관만되었을뿐실제『퇴계선
생연보』를증보해서간행하는작업은근대까지도이루어지지않았다『퇴계선생연
보』를증보하는작업은1989년권오봉(權五鳳)에의해이루어졌다권오봉은퇴계
종택에초고상태로보관되어있던이책을찾아내어그내용과기존의『퇴계선생
연보』의내용을통합하는한편여기에퇴계집안주요인물들의일생사적을보태
어『퇴계가연표(退溪家年表)』라는책을엮었다퇴계학연구원에서발주한사업을받
아서엮은것으로퇴계학연구총서제2집으로간행되었다
이책은현대독자들의퇴계연보에대한수요에적절하게부응하기위해
편찬된연보라고할수있다그래서근대이전의연보들처럼본문내용을한문으로
기록하지않았다그대신한글로기록하였다하지만이책은근대이전의퇴계연
보들과동일한의미의연보임에는분명하다그러면서도책이름에lsquo연보(年譜)rsquo대신
lsquo연표(年表)rsquo라는말을넣은것은이책이현대에와서현대독자들을대상으로편찬
한연보임을강조한것이고lsquo퇴계선생(退溪先生)rsquo대신lsquo퇴계가(退溪家)rsquo라는말을넣
은이책의특징인퇴계집안주요인물들의일생사적을보태서엮었다는측면을
돋보이게한것이라고하겠다
이책에뒤이어현대적의미에서퇴계연보를증보하는작업이한차례
더있었다그작업은필자가맡아서하였다그결과물이필자가최근에엮어낸『퇴
계선생연표월일조록(退溪先生年表月日條錄)』이라는책이다이책은퇴계학연구원
에서퇴계의일생사적을집성하기위해기획발주한사업을필자가맡아서엮은것
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
64 bull 연 보 와 평 전
이다연보초기가남아있었다면작업이좀더수월했을지도모른다하지만그렇지
않았기에자료를수집정리하는데더욱힘을쏟을수가있었다그러나돌이켜보
면필자가이작업을하는지금이몽재이안도가『퇴계선생연보초기』를작성하던
당시보다더풍부한자료를입수할수있는여건이마련되어있는것또한부인할
수없는사실이었다
『퇴계선생연보』『퇴계선생연보보유』『퇴계선생이력초기』등기왕의퇴계
연보내용을모두망라했을뿐아니라현재전하는퇴계의모든저작퇴계의일기
퇴계의언행록그리고퇴계와유관한인물들의저작과연보조선왕조실록등을
위시해서여타퇴계와관련된문헌들을폭넓게조사해서자료를뽑았다그리고그
자료를먼저연(年)과월(月)을기준으로편(篇)과장(章)으로나누어정리한다음매
자료마다별도의고증작업을거쳐가급적일자를밝혀서엮었다아울러퇴계의
저작도같은방식으로장(章)단위로엮어서이책이퇴계의저작연보도겸할수있
게하였다처음에는200자원고지8000매정도를예상하고작업을시작하였지만
작업과정에원고가계속늘어나서최종적으로는200자원고지16000매로완고하
였다작업은2000년부터2005년까지계속되었고퇴계학연구총서제36책의국
배판2600면의4책으로2001년부터2006년까지연차적으로간행되었다여기에
다시같은2006년에는인명과지명사전을겸할수있는색인한책을보태최종완
고하였다
이책은기존의퇴계연보를증보한것이라기보다는퇴계연보를새로만
든것이라고해야옳다자료집성의측면뿐만아니라내용적측면에서도퇴계연
구의새로운지평을열었다는사실에서그렇다그간퇴계에대한연구는너무제한
된범위의자료를가지고논의를해온것이엄연한현실이었다그것도분할된전공
의영역내에서말이다그래서정작퇴계에대한연구를한다고하면서도퇴계라
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
퇴계와연보bull 65
는인물에대한이해의결핍으로결국에는퇴계를증발시켜버리는연구를해오지
않았던가당연히그주원인은현대의수요에부응하는제대로된연보편찬이이
루어지않은데있다고본다이점은인물연구에서해당인물의연보편찬을연구
의중심에두고있는현대중국의경우와너무대조적이다현대에와서도더욱연
보의지속적인증보편찬이필요함을절감하게한다이후에는특히자료와고증
두측면에서필자가책을쓰는과정에새로밝혀낸사실들몇가지를들어서이야
기를계속해나가고자한다
다음호에는lsquo퇴계와주역rsquolsquo퇴계와심경rsquolsquo퇴계와일기rsquo등의이야기를하려고합니다
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
66 bull 연 보 와 평 전
1
오늘날허백정(虛白亭)홍귀달(洪貴達1438sim1504)을기억하는사람이얼
마나될까홍귀달은오늘날낯선존재임이분명하다그러나전통시대에그는lsquo명
신(名臣)rsquo으로통했다적어도김육(金堉1580~1658)은그렇게기억했다홍귀달은
김육의『해동명신전(海東名臣傳)』에당당히이름이올라있는것이다또정경세(鄭
經世1563sim1633)는홍귀달의문집초간본에붙인서문에서연산군에의해비참
하게생을마감한홍귀달의생애를평하며ldquo성종임금의명경(名卿)이되기는쉽지
만폐주(廢主)연산군의직신(直臣)이되기는어렵다rdquo고칭송하였고유치명(柳致明
1777~1861)은홍귀달의문집속집(續集)에붙인서문에서홍귀달이ldquo변화에통달하
조선을일군lsquo젊은지성rsquo＿홍귀달(洪貴達)
김용태 성균관대학교
연보 읽기
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 67
고명(命)을아는대인군자rdquo였다고칭송하였다
하지만근대시기에들어선이후로는애써그를기억하는사람이별로없
는듯하다그는lsquo사림파rsquo로도lsquo훈구파rsquo로도호명받지못하였으며그저lsquo대제학rsquo으로
서lsquo이조판서rsquo로서문학사나역사서술의배경을이루는희미한조연들가운데한명
일뿐이었다17세기남인계의대표적역사학자였던홍여하(洪汝河)가그의6대손이
었다는사실을환기해본들홍귀달은그저숱한옛사람가운데한명일뿐이다
그런데최근들어학계에서는그는이름을다시기억하는소리가조금씩
들리기시작하였다lsquo초기사림파rsquo의일원으로서그가다시기억의장으로불려나오
기시작한것이다
2
동암(東庵)홍대귀(洪大龜1610sim1694)가엮은홍귀달의『연보』는1843년에
간행된『허백정집』의속집에수록되어있다홍대귀는홍여하의손자이니홍귀달에
게는8대손이되며6권2책으로된『동암유고(東庵遺稿)』(규장각소장)를남겼다『주
역(周易)』을만번이나읽을정도로경학(經學)에정진하였다고전하는데평생포의
의신분을벗어나지않은것으로보인다
홍대귀는홍귀달이남긴글김종직(金宗直)등주변인물의문집『청강시
화(淸江詩話)』등의필기류『국조보감(國朝寶鑑)』등의사서류그리고구전(口傳)등
의자료를취합하여홍귀달의『연보』를작성하였다홍대귀는자신의조상을현창
하려는뚜렷한편집방침을가지고『연보』를서술하였지만사실관계에있어서의특
별한오류나부회(府會)는없는것으로판단된다홍대귀의『연보』를통해홍귀달의
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
68 bull 연 보 와 평 전
삶을대략살펴보면다음과같다
홍귀달은1438년(세종20)경상도함창(咸昌)양적리(羊積里)에서출생하였
다홍귀달의본관은부계(缶溪)이며한미한집안출신이었다홍귀달의부친과조
부는홍귀달이현달함에따라각각이조참판과형조판서에추증되었다
1444년(세종26) 남파거사(南坡居士)김온교(金溫嶠)의문하에서공부하였고
1447년(세종29)주백손(朱伯孫)에게서『논어』를배웠다김온교
에대해서는그다지알려진사실이없는데향촌에서글을배울
수있는체제가갖추어져있었다는점이주목을끈다주백손
은문과에합격한인물인데당시용궁(龍宮)교수로와있었다
고한다
1457년(세조3) 상산(商山)김씨와혼인하였다상산김씨는고려시대무인(武人)
집안이었다
1461년(세조7) 생원시에3등으로합격하였다당시세조는친히책문으로시
험을보았다고한다
1462년(세조8) 김종직조위(曺偉)성현(成俔)과우의가깊어당시lsquo사군자(四君
子)rsquo라는칭호가있었다
1463년(세조9) 예문관봉교에추천되었는데서거정(徐居正)이ldquo우리나라의문
형을잡을사람이자네가아니라면누구겠는가rdquo라고말했다
고한다홍귀달이후일문형을잡을수있었던데에는서거정
등훈구관료들의후원이큰역할을했을것으로보인다
1465년(세조11) 독서당에서사가독서를하였다
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 69
1467년(세조13) 이시애(李施愛)의난이일어나자함길도병마평사로종군하였
다홍귀달은당시허종(許琮)의막료였는데공로가인정되어
공조정랑으로진급하였다
1474년(성종5) 임금이개성의제릉(齊陵)ㆍ후릉(厚陵)을참배하러가는길에여
악(女樂)을대동하자는의견이나왔는데홍귀달은반대의견을
극력개진하여관철시켰다
1476년(성종7) 명나라사신기순(祁順)등이왔을때서거정과함께접반(接伴)
의일을맡았는데문한(文翰)의능력을한껏발휘하였다
1479년(성종10) 서울의남산아래에띠집을마련하고lsquo허백정rsquo이라편액하였다
1481년(성종12) 천추절진하사로선발되어북경에다녀왔다이연행길에서홍
귀달은자신의시재(詩才)를마음껏펼쳤다북경에서오자마자
모친안강(安康)노씨(盧氏)가세상을떠났다
1484년(성종15) 여름에이조참판에겨울에강원도관찰사에임명되었다
1486년(성종17) 부친봉양을위하여물러날것을청하자경주부윤에임명되었다
1489년(성종20) 부친홍효손(洪孝孫)이세상을떴다
1492년(성종23) 대제학에올랐다
1493년(성종24) 김종직의신도비명을지었다
1494년(성종25) 호조판서에임명되었다
1495년(연산군원년)유생들이연산군의불교용인을비판하다가견책을받자유생
들을구원하는상소를올렸다의정부좌참찬에올랐다
1496년(연산군2) 간언을받아들일것을요구하는상소를올렸다
1498년(연산군4)무오사화가일어나탄핵을받고좌천되었으나『성종실록』편찬
을마무리하는일로인해다시문형에복귀하였다
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
70 bull 연 보 와 평 전
1499년(연산군5)신하들의간언을막아서는안된다는매우강경한상소를올리
고계속해서사냥을자제하라는상소문도올렸다
1500년(연산군6) 11개조에달하는장문의상소를올렸다
1503년(연산군9) 경기도관찰사에임명되었다가겨울경원(慶源)으로유배를갔
다당시홍귀달의손녀를후궁으로들이라는명이내렸는데
홍귀달은손녀의병을이유로시일을지체하였다그러자연산
군은크게분노하며lsquo임금을능멸한죄rsquo를물으며유배를보낸
것이다『연산군일기』의한사평에따르면당시장녹수(張綠水)
가경기도관찰사였던홍귀달에게청탁을넣은일이있는데홍
귀달이이를거절하자장녹수는온갖방법을써서중상모략을
하였다고한다
1504년(연산군10)유배지에서부인김씨의부음을들었다홍귀달또한서울의감
옥으로이송되는도중사형이내려져단천(端川)에서세상을떠
났다
3
이상에서『연보』를통해홍귀달의생애를간략히살펴보았다이러한연보
를바탕으로『실록』및『허백정집』을함께검토해보면홍귀달의면모는성종대와연
산군대가확연히구분됨을볼수있다성종대까지홍귀달의이미지가다소무난하
고타협적인관료의모습이었다면연산군대홍귀달의이미지는강경한상소를연
달아올리는비판적선비의모습이다lsquo훈구rsquo와lsquo사림rsquo의구도를대입한다면성종대
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
조선을일군lsquo젊은지성rsquo_홍귀달(洪貴達)bull 71
의홍귀달에게는훈구파적면모가두드러지고연산군대홍귀달은전형적인lsquo사림rsquo
의면모이다어떻게한사람에게이러한변모가가능할수있을까
이는사림파의lsquo형성rsquo과관련지어생각할문제가아닌가한다당시15세기
후반기는사림파가역사의전면에막등장하기시작한시기였다기호(畿湖)와영호
남을막론하고성리학을사회의각부분에서전면적으로구현하여야한다는의식
이젊은유자들의마음을사로잡고있었던것이다이러한시대정신은갈수록점
차거세어졌고이러한흐름에영향을받아홍귀달의삶도변모해갔던것이아닌
가한다김종직이사림파이냐아니냐를둘러싸고아직해결되지않은학계의논쟁
도이러한구도속에서바라보아야새로운시각이열릴수있다고본다16세기사
림파와구분되는15세기후반lsquo초기사림파rsquo를새로이호명할필요성이제기되고있
는것이다
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
72 bull 연 보 와 평 전
1 연구 소 활 동
2008년
1월9일 HK사업단고전번역학센터집중콜로키움(~2월27일)
1월28일 제2회교사를위한우리고전아카데미개최(~2월1일)
2월1일 점필재집역주팀2차년도사업시작
2월28일 한국역대인물연보및평전편찬사업단발족
3월17일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt고전학강의gt시작(~5월19일)
5월26일 HK사업단고전번역학센터고전번역학교-lt번역학gt강의시작(~7월7일)
6월13일 기획고전강좌(Ⅰ)
7월28일 제3회교사를위한우리고전아카데미개최(~8월1일일주일간)
7월30일 기획고전강좌(Ⅱ)
8월13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)개최
9월25일 HK사업단고전번역학센터초청강연회(Ⅰ)개최
10월 1일 고전인물연보번역총서번역팀사업시작(~2009년9월30일)
점필재연구소2008년~2009년현재＿
2009 3 23 정리
동 향
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
동향bull 73
10월16일HK사업단고전번역학센터초청세미나(Ⅱ)개최
10월17일고전인물연속집담회(Ⅱ)개최
10월20일제6회점필재김종직선생기념학술대회개최
10월20일제2회밀양인문주간개최(~10월25일)
11월1일 HK사업단고전번역학센터2차년도사업시작
2009년
1월12일 2009한자ㆍ문화캠(~2월22일)
2월2일 교사와청소년이함께하는제4회우리고전아카데미개최(~2월6일)
3월28일 교사와학생이함께하는제1기인문고전독서교실개최(~8월20일)
4월8일 HK고전번역학센터제2차집중콜로퀴움개최(~5월6일)
2 연구 소 사 람 들
2008년
1월 이기대(고려대)연보ㆍ평전편찬팀합류
2월 이은영(이화여대)점필재집역주팀합류
3월 홍인숙(이화여대)연구소박사후연수연구원발령
4월 김보경(서울대)연보ㆍ평전편찬팀합류
7월 이상하(한국고전번역원)점필재집역주팀합류
김영봉(연세대)점필재집역주팀합류
8월 김홍영(경북대)초기사림파팀합류
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
74 bull 연 보 와 평 전
김익재(초기사림파팀연구교수)박사학위취득(경상대)
김용태(초기사림파팀연구교수)『19세기한시사의탐색』(돌베개)출간
김종인(HK사업단HK연구교수)『날카로운첫키스의추억』(나남)출간
9월 유영옥(부산대)HK사업단고전번역학센터연구교수발령
부영근(초기사림파팀연구교수)대구한의대한국어문학과초빙교수임용(200809)
이기대(연보ㆍ평전편찬팀)한국학술진흥재단2008학술연구교수선정(3년간)
이은영(점필재집역주팀)한국학술진흥재단2008인문사회분야기초연구(개인)단독
과제선정(2년간)
2009년
3월 김용태(초기사림파팀연구교수)성균관대학교한문학과교수임용
김창호(초기사림파팀연구교수)원광대학교한문교육과교수임용
김보경(서울대)초기사림파팀연구교수임용
김진경(고려대)초기사림파팀연구교수임용
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
동향bull 75
❶ 2008년 8월 13일 고전인물연속집담회(Ⅰ)
❷ 2008년 10월 원로와의 대담(이화여대 이혜순 선생님)
❸ 2008년 10월 제2회 밀양인문주간
❹ 제6회 점필재 김종직 선생 기념학술대회 개최
❺ 2009년 겨울 교사와 청소년을 위한 고전 아카데미
❻ 2009년 2월 대구 lsquo문우당rsquo에서
❶
❸
❺
❷
❹
❻
3 2 0 0 8 - 2 0 0 9 년 연구 소 의 추억
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
wwwhanibookcokr 6383-1607~9
이제 왕조가 아닌 lsquo사람rsquo의 이야기를 만나보십시오
K B S 역 사 다 큐 멘 터 리 의 새 로 운 도 전
2008년 청소년출판협의회 추천도서한국사의 씨줄과 날줄을 만든 사람들의 숨은 이야기
전면컬러 | 각권 12000원
전5권
세트 출간
중국대륙을 제패한 고구려 유민 이정기 | 조선의 마지막 왕녀 덕혜옹주의 삶과 죽음 | lsquo넘버 쓰리rsquo 세조의 간택을 받은 신숙주의 영욕 | 고종의 남자 이준 헤이그에서의 마지막 20일 | 아들을 뒤주에 가둔 수퍼맨 아버지 영조 | 개혁군주 정조가 인정한 여성 CEO 김만덕 | 김옥균을 살해한 최초의 프랑스 유학생 홍종우 | 명나라 후손 해주 석씨와 외교관 홍순언의 인연 | 코자크족을 무찌른 조선장수 신유 | 파리로 간 한국 최초의 근대여성 리진
베트남을 찾은 최초의 한국인 진주선비 조완벽 | 왕에게 죽임을 당한 며느리 소현세자빈 강씨 | 조선의 21세기형 복지가 토정 이지함 | 스스로 무인의 길을 택한 군주 정조 | 몽골을 두 번 격파한 고려 승려 김윤후 | 끝까지 왕의 남자였던 내시 김처선 | 외교지략가인가 사대주의자인가 태종무열왕 김춘추 | 조선의 르네상스를 주도한 화가 단원 김홍도 | 치욕의 삼전도비문 작성자 백헌 이경석 | 조선의 과학 수사관 정약용
lsquo갱위강국rsquo의 꿈을 이룬 중흥군주 백제 무령왕 | 조선 역사의 물줄기를 바꾼 여인 정희왕후 | 닫힌 나라에서 요절한 천재시인 허난설헌 | 조선이 배신한 최초의 의병장 홍의장군 곽재우 | 한반도에 천주교의 씨를 뿌린 젊은 열정 이벽 | 한민족 최초의 해외원정을 견인한 발해왕 무왕 대무예 | 사방 5천리 영토의 주인이었던 발해왕 문왕 대흠무 | 무엇이 선비의 손에 피를 묻히게 했나 송강정철 | lsquo밥은 백성의 하늘rsquo이라고 역설했던 성왕 세종
흩어져버린 폐주의 기록 광해군스님의 되려 한 왕 전륜성왕의 아들 lsquo창rsquo위덕명왕 lsquo백제왕 창rsquo의 꿈과 눈물두 번 고구려의 왕후가 되다 우씨 왕후등신불이 된 신라 왕자 지장왕보살 김교각외척의 세도정치를 향한 효명세자의 날카로운 춤사위원나라 공주를 사랑한 반원주의자 공민왕피눈물로 기록한 궁궐 안 여자의 일생 《한중록》참고 참아 하늘만 부르짖은 왕의 어머니 혜경궁 홍씨아들과 끝내 화해하지 못한 흥선대원군
홍역으로부터 조선을 구한 명의 이헌길잊혀진 독립운동의 대부 최재형암행어사의 전설이 된 남자 박문수국보를 되찾은 문화유산지킴이 간송 전형필혁명을 꿈꿨던 조선의 자유주의자 허균역사가 지워버린 천재과학자 장영실붓과 총을 들었던 여성 의병장 윤희순《난중일기》 인간 이순신의 기록 3부작
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
한국사傳
12345
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
한겨레 평전의 10년 작업이 완료되었을 때 과연 우리가 기대하던 성과를 이룰 수 있을 것인가 10년 후에는 평전
이라는 것이 과연 어떤 방식으로 이해될 것인가
현 시점에서 한겨레 평전의 성공을 확신할 수는 없지만 적어도 10년 후에는 역사와 인물을 보는 시각이 현재와
는 많이 다를 것이라는 점에서는 동의할 만하다 위인이나 사건 위주로 역사를 바라보는 시각도 인물을 이해하는
방법도 지금보다는 많이 자유로워질 것이다 지금도 가끔씩 시도되고 있지만 인물에 대한 고정화된 시선을 탈피하
려는 많은 노력이 일반화될 것이다 그것이 현재는 필자의 역량에 의한 것처럼 인식되지만 10년 후에는 그것이 보다
일반화된 집필의 방식으로 대두될 것이다
무엇하나 확신할 수는 없지만 현시점에서 중요한 것은 100인에 대한 평전을 기획했고 출간할 것이라는 점이다
그리고 그 안에 기존의 해석이 아닌 새로운 해석이 다양하게 등장할 수 있기를 간절히 바라고 있다는 점이다
여는 글 경렴당 뜨락에서 성현을 생각한다
1부 lt한겨레 고전 인물 평전 100gt을 기획하며
2부 평전을 쓰는 마음 읽는 마음
부산대학교점필재연구소 엮음
0407_연보와평전표지indd 1 2011-06-30 오후 41132
![네트워크 고전 해킹 기법의 이해 - index-of.co.ukindex-of.co.uk/Networking/2[superdk].pdf · 1. Prologue 먼저, 본문에서 구현된 모든 공격실습은 실제 네트워크에](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e26fd58589346273c0e460a/eoe-e-ee-index-ofcoukindex-ofcouknetworking2superdkpdf.jpg)
![백과사전(Encyclopedia)elearning.kocw.net/document/03-Encyclopedia.pdf · · 2014-09-26역사왜곡바로잡기콘텐츠수출첫걸음” [한겨레] 알제리바이어를만나분위기잡는다며까뮈의문학작품얘기를꺼낸다면?](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5ab3be777f8b9a6b468eb11f/encyclopedia-.jpg)
![[15.08.19] 존경하는 인물](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/58acd3201a28ab36288b55bd/150819-.jpg)
