1._Senalizacion_Industrial.pdf

1www.medc.com wwww.crouse-hinds.com.mx

Estaciones Manuales para alarmas contra incendioPara reas peligrosas y uso intemperieActivacin BG y PB (Romper Cristal y Presionar Botn)

Introduccinstas estaciones manuales para alarmas contra incendio, fueron disea-das para usarse en reas peligrosas y en condiciones ambientales adversas. Las envolventes fabricadas en GRP (Fibra de vidrio reforzado con polister)(Glass reinforced polyester) son ideales para usar tanto en tierra como en el mar, donde se necesitan unidades que combinen caractersticas de poco peso y altos niveles de resistencia a la corrosin.

6DSUS01/G

Certificacin UL para - Instalaciones en reas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A y D. Clase I, Zona 2. -Instalacin en reas comunes: Cajas de alarma de incendio Certificacin CSA Aprobado por CENELEC / ATEX NEMA 4x y 6, IP66 y 67. *Temperatura certificada - 25 C a +70 C. - 13 F a +158 F. Incluye resistores en lnea y de fin de lnea. LED opcional para indicar operacin. Elemento break glass disponible en plstico Fabricado en GRP resistente la corrosin. Cubierta retenida con tornillos de Acero inoxidable. Tapa que se levanta opcional. Llave de prueba facilitada en BG *Dependiendo del modelo. Placa frontal en acero inoxidable con leyenda a personalizar en espaol ejemplo: fuego / hombre al agua

Certificacin Europea y de diversas partes del mundo se encuentra disponible consultar el catlogo.

Se ofrecen en activacin sencilla doble accionamiento (levantar tapa / presionar botn romper cristal) para evitar que se accionen de manera accidental

Ahora C

ertificac

in UL

para Te

mperat

uras

Ambien

te de +

70C (+

158F)

2 Modelo Certificacin Entradas Etiquetas Conmutadores Caractersticas Terminales Acabado

Conmutador Cdigo

Transferencia sencilla *STransferencia doble *D*Pre fijo con voltajeA para A.C. D para D.C.

Terminales Cdigo

6 x 14 AWG (estndar ) 6

Model o

BG PB

Entr adas Cdigo1/2" NPT *C*Tamao prefijo de entrada(ver diagrama abajo) concdigo de posicin de entradae.g. 1C, 3C.

Etiquetas Cdigo

Ninguna 0Etiq. de vidrio (1) reqd. 1Etiq. de vidrio (2) reqd. 2Etiq. de vidrio (3) reqd. 3Etiq. de rgimen reqd. 4Etiq. de ID reqd. 5

Especificar palabras de 3, 4 5 como requiera.

Caratersticas Cdigo

Ninguna NLED ATapa que se levante (slo BG) BResistencia serie *CResis tencia EOL *DReemplazo elemento de plsticoRotura de vidrio P*Especificar valores

Acabado Cdigo

Rojo (estndar ) RNegro na tural NAzul BAmarillo YGr is GAmarillo /negroRayas XOtro especificar S

Certifica cin Cdigo

Certificacin UL UL UL ( Zonas comnes ) UWCertificacin C SA* IC

*Modelo PB nicamente .

EspecificacionesCertificacin: Certificacin UL Instalaciones en zonas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A-D y Clase I, Zona 2.

Certificacin UL No. E186629.-Instalaciones en zonas comnes: Cajas de alarma de incendio. Certificacin UL No. S8117.Certificacin CSA para C22.2 (slo PB), Nos. 0-M, 0.4M, 14-M, 25,30-M, 94, 142-M 1987, 157M1987, 157-92, Cajas tipo 4, 4A, Clase 1, Grupos A-D, Cert. No. 79120.-Aprobacin de CENELEC/ATEX : EN50014, EN50018, EN50019, EN50028.-Cert. No. BAS02ATEX2105X (BG & PB), EExed II C T6 (slo switch), EExedm IIC T4 (otras versiones).

Voltaje: Arriba de 240V.

Temperatura certificada: BGUL: 25C a + 55C ( 13F a +131F) ; PBUL: 25C a +70C (13F a +158F) .PB (CSA): -50C a +40C (-58F a +104F).

Proteccin IP: NEMA 4x y 6, IP66 y 67.

Terminales: 6 x 14 AWG estandar.

Rgimen conmutador (1 2conmutadores de transferencia colocados): Mximo rgimen nominal 240VAC, 3A.

Entradas de cable: Hasta de 4 NPT de 1/2.

Peso: 1.2kg / 2.6 lbs (Varia con el modelo y entradas).

Material: Fibra de vidrio reforzado con polister (Glass reinforced polyester).

Acabado: Modelo estndar con acabado de pintura epxica roja segn especificaciones del cliente.

Resistores: Varias configuraciones disponibles en versiones arriba de 24V, mnimo 470R.

Indicacin LED: LED rojo de alta intensidad que pueden colocarse para un extra opcional, para indicar laoperacin en versiones arriba de 24V.

Etiquetado: Etiqueta de vidrio BG leer cualquiera (1) En caso de incendio rompa el cristal presione aqui.(2) Rompa el cristal presione aqui.(3) Marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente.Etiqueta de rgimen PB y BG marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente. Riveteada.Etiqueta de identificacin PB y BG marcada de acuerdo a los requerimientos del cliente. Atornillada.

Requisitos de PedidoEl cdigo siguiente ha sido diseado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el nmero de referencia ingresando el cdigo de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estndar, disponibles en las existencias, comunquese con la oficina de ventas.

Diagrama de alambrado del conmuta-dor de doble transferencia

Para versiones contenidas en resis-tores en lnea y de fin de lnea, favor de especificar sus requerimientos

Todas las especificaciones, dimensiones, pesos y tolerancias indicadas arriba son nominales (tpicas) y MEDC se reserva el derecho de variar todos los datos sin notificacin previa. No se acepta responsabilidad por cualquier consecuencia de uso.

Diagrama de alambrado del InterruptorSwitch

Diagrama de alambrado del InterruptorSwitch

TERMINALES

TERMINALES

SW1

SW1

SW2

Diagrama de alambrado del conmuta-dor bsico de transferencia sencilla

06/04


Estacin Manuel para Alarmas Contra IncendioA Prueba de Explosin, Doble Accionamiento,Uso IntemperieLnea SM87 PBL

Introduccinstos puntos de llamada para alarmas de incendio fueron diseados para resistir las condiciones ambientales ms arduas. stas unidades son de instalacin y mantenimiento simples. Se dispone de versiones de este modelo con diversas opciones, incluido un mdulo direccionable. La aleacin de grado marino hace que la unidad sea apta para las industrias que operan en el mar.

Certificacin UL - Clase I, Div. 1, Grupos C y D - Clase I, Zona 1 Certificacin CSA Aprobado por CENELEC / ATEX NEMA 4x y 6, IP66 y 67 *Temperatura certificada - 67 F a +158 F - 25 C a +70 C Aleacin de Grado Marino Resistente pero liviano Matenimiento Simple Reestablecimiento con llave Placa frontal en acero inoxidable con leyenda a personalizar en espaol ejemplo: fuego / hombre al agua

*Dependiendo del modelo


Ahora C

ertificac

in UL

para Te

mperat

uras

Ambien

te de +

70C (+

158F)

6DSUS010/E

Se ofrecen en activacin sencilla doble accionamiento (levantar tapa / presionar botn romper cristal) para evitar que se accionen de manera accidental

4EspecificacionesCertificacin: Certificacin UL: Clase I, Div 1 Grupos C y D y

Clase I, Zona 1. Listado No: E186629.Certficacin CSA para C22.2, Nros. 0-M, 0.4-M,25, 30-M y 94, 142-M 1987, 157-M 1987.Clase 1, Grupos A-D.Caja tipo 4, Listado No. 79120.Aprovacin ATEX:EN50014, EN50018.Listado No. Baseefa 03ATEX0075.

Voltaje: 24V CA / CD.

Amperaje Nominal: 2 amp.

Circuito: 2 polos C/A, cableados a las terminales.

Terminales: Compatibles con cables 14AWG.

Entradas: Hasta 4 NPT x 1/2 3/4

Indicador Optativo:

Se puede instalar un indicador LED rojo dealta intensidad para sealar la alarma.

Material: Aleacin de grado marino LM 25 TF.

Peso: 2.5kg. (5.5 lbs) approx.

Acabado: Modelo estndar con terminacin de pinturaepxica segn especificaciones del cliente.

TemperaturaCertificada:

55C a + 70C (67F a + 158F). 20C a +55C (4F a + 131F) slo laversin con LED.

Proteccin IP:

NEMA 4x y 6, IP66 y 67.SM87 PB IP68 (40m para 8 horas).

Direccionable: Consultar las especificaciones a MEDC.

Requisitos de PedidoEl cdigo siguiente ha sido diseado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el nmero de referencia ingresando el cdigo de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estndar, disponibles en las existencias, comunquese con la oficina de ventas.


SM87 PBL A

Caractersicas Cdigo

No requerida NLED AResistencia Serie *BResistencia EOL *CDiodo *DMdulo direccionable M

* Especificar valores.

Etiqueta Cdigo

Requerida YNo Requerida N

Acabado Cdigo

Rojo RAzul BAmarillo YCon rayasamarillas y negras XAcabado especial S

Entradas Cdigo

1/2" NPT 33/4" NPT 4Sirvase EspecificarSuperior *TInferior *BDerecho *RIzquierdo *L

*posicin del prefijo con cdigode dimensin: por ejemplo, 3T 3B =1/2"NPT , superior einferior

Botn 2Botn de Incendio 3ESDO-Abandon ado 4Otros O*

*Sirvase Especificar

Etiqueta Cdigo

Certificacin Cdigo

Certificacin de UL ULCertificacin CSA C

Ver la hoja de datos de Europa para realizar unpedido de la versinaprobada por ATEX.

Modelo CertificacinMaterialTipo de Unidad Entradas

Etiquetade Uso

Etiquetade ID AcabadoCaractersticas

NOTA: Las unidades pueden cablearse internamente segn las especificaciones de los clientes. Llmenos para hacernos conocer sus requisitos.

06/04


SPTSMPS-100MPS-200

RedRed

Order Code84008401

MountingMPS-ISB, MPS-WPMPS-ISB, MPS-WP

DPSTMPS-300 Red 8402 MPS-ISB, MPS-WP

Explosion ProofMPS-400x Red 8403 Backbox provided

BackboxesMPS-ISBMPS-WP

RedRed

84048405

BreakrodsMPS-RODS 8406

Cooper WheelockEstacin Manual de Alarma Serie MPSBocina con estrobo, montada a muro

IntroduccinEstacin manual construida en metal fundido de alta calidad para un desempeo durable que puede ser ensamblada en caja de perforacin individual

Caractersticas disponibles y opciones-Color: Acabado rojo esmalte -Montaje: a muro-De accin individual o dual -Barra de conexiones-Llave de reajuste-Resistente a la corrosin-Caja de perforacin individual-Aprobaciones: UL,FM, CSFM, MEA

A prueba de explosinCajasVarillas de rotura

Rojo

Disponible en varios colores

Montaje

Caja incluida

Dimensiones MPS-100/MPS-200H = AlturaW = AnchoD = Profundidad

MPS-100/MPS-200 Dimensions4-3/4 H x 3-1/4 W x 1.1 D

MPS-400 Dimensions6-5/16H x 3-1/4 W x 3-7/8 D

F2BFDRectangle

6Cooper WheelockBocina Audible Serie ASR y Audible con Estrobo Bocina Audible y Audible con Estrobo

Cooper WheelockBocina Audible Serie MID y Audible con EstroboBocina Audible y Audible con Estrobo

IntroduccinEste sistema proporciona una amplia gama de alarmas de advertencia y estrobos diseados para resistir ambientes rigurosos proporcionando proteccin a prueba de intemperie.

IntroduccinAlarma verstil y robusta diseada para ambientes industriales o reas donde existe el requerimiento de alarmas fsicamente robustas y unitariamente bien protegidas.

Caractersticas disponibles y opciones: Salida de 120dB(A) Alarma de tres fases Mayor candela donde es requerido mediante lentes asimtricos De fcil acceso en su instalacin mediante su formato de base poco profunda 44 tonos A prueba de intemperie

Caractersticas disponibles y opciones: Caractersticas Disponibles y Opciones Salida de 110dBA A prueba de Intemperie Sencilla instalacin primera y segunda Estrobo de alta eficiencia completamente integrado 32 tonos de alarma Alarma de dos fases

EspecificacionesTensin Nominal: 24VDC, 115/230VAC

Consumo de Energa:(dependiendo del tipo de tono)

Entre 190mA - 460mA

Salida del Sonido:(dependiendo del tipo de tono)

Entre 88mA - 120mA

# de tonos: 44

Rango de Proteccin (IP): IP66

Color de las lentes: Rojo

Rango de destellos: 60 por minuto

Color: Blanco apagado

Tipo de estrobo: U-Tube

EspecificacionesColor de Lentes mbar, rojo, azul

Tensin Nominal: 9 a 60 VDC, 115/230VAC

Consumo de Energa:(dependiendo del tipo de tono)

320mA, 40mA

Salida del Sonido:(dependiendo del tipo de tono)

110dB(A)

# de tonos: 32

Rango de Proteccin (IP): IP66

Rango de destello: 1 HZ

Color: Blanco apagado

Tipo de estrobo: Xenn

Model Number Order Code

Descripcin

MID-DCMID-ACMIDS-A-DCMIDS-A-ACMIDS-R-DCMIDS-R-ACMIDS-B-DCMIDS-B-AC

40794080408140824082523040835232

Alarma Solo Audible, 9-60VDCAlarma Solo Audible, 115/230VACAlarma Audible con Estrobo, 9-60VDC, Lentes color mbarAlarma Audible con Estrobo, 115/230VAC, Lentes color mbarAlarma Audible con Estrobo, 9-60VDC, Lentes rojosAlarma Audible con Estrobo, 115/230VAC, Lentes rojosAlarma Audible con Estrobo, 9-60VDC, Lentes azulesAlarma Audible con Estrobo, 115/230VAC, Lentes azules

Model Number Order Code

Descripcin

ASR-DCASR-ACASRS-A-DCASRS-R-DCASRS-B-DC

40724073407440754076

Alarma Solo Audible, 24VDCAlarma Solo Audible, 115/230VACAlarma Audible con Estrobo, 24VDC, Lentes color mbarAlarma Audible con Estrobo, 24VDC, Lentes rojosAlarma Audible con Estrobo, 24VDC, Lentes azules


SIRENA Hasta 110 dB(A)para Ambientes Industriales Hmedos y MarinosLnea DB12

IntroduccinEste tipo de bocinas estan especialmente diseadas para el uso en la industria y en ambientes marinos donde se requiere de una construccin robusta con un alto grado de proteccin.

El cuerpo esta fabricado de fibra de virdrio reforzado con poliester resist-ente a rayos UV que brinda una mayor proteccin a impactos y resistencia al fuego. Ensamblado con tornillos de acero inoxidable para asegurar una mxima proteccin contra la corrosin.

IP66 y IP67. Temperatura certificada de 55C a +70C. GRP rojo resistente a la corrosion. Hasta 110 dBA de salida. 27 tonos de salida seleccionables por el usuario. Los tonos cumplen con la guia UKOOA/PFEER. Se pueden switchear dos tonos cualquiera utilizando la fuente de tension externa (solo en versin c.d.) Tornillos cautivos de acero inoxidable en la tapa Opcin disponible para el cumplimiento con la norma AFNOR NF S 32 001MEDC tambien maneja diferentes tipos de

bocinas para el uso en atmosferas que puedanser potencialmente explosivas.

Para mayor informacin, consulte el catlogoo consulte a fbrica:

6DS110/D

Ahora disponible

en version c.a.

IP66/67Uso intemperie

Todo el GRP esLibre de corrosin

8EspecificacionesMaterial: GRP resistente a UV. Tornillos cautivos de acero inoxidable en la tapa.

Acabado: En color rojo como acabado estndar o recubrimiento epxico si asi es requerido

Intensidad max.de sonido:

107 3dB(A) a 1 metro.Valor tipico nico variable con cada tono.

Control de Volmen:

Control Integral de volmen

*La salida es medida bajo 24V como voltaje de entrada. El tono es seleccinado a 2850Hz. continuo

Seleccin de Tono:DB12 una etapa: 27 tonos que puede seleccionar el usuario.DB12P unidad de dos etapas: Intercambiable entre cualquiera de los dos tonos ya sea: (i) Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentacin bien (ii) Por un sistema +ve comn de 3 hilos, switcheando entre las lneas -ve. Nota: Las unidades de dos etapas estn disponibles nicamente en versin de c.d.

Peso: 1.0 kg. c.d., 1.2kg c.a.


-55C a +70C.

Proteccin IP: IP66 y IP67.

Voltaje: C.D.: 12V, 24V. C.A.: 115/230V.

Consumo de corriente:

24V en operacin 55mA - 100mA. 115V en operacin 85mA - 140mA.12V en operacin 55mA - 90mA. 230V en operacin 45mA - 60mA.

Terminales: 6 x 2.5mm2 .

Etiquetas: Etiquetas de uso (duty) o identificacin (tag), segn se requiera

Entrada para el cable:

Hasta 3 x M20 con agujeros ciegos (knockouts).

Versin disponible para el cumplimiento de AFNOR NF S 32 001 detalles, consulte a su oficina de ventas

Producto Descripcin

DB12P024NN Uso intemperie, 110dB(A), 24V c.d., bocina de dos etapas, 27 tonos, GRP rojo natural.

DB12115NN Uso intemperie, 110dB(A), 115-230V c.a., bocina de una etapa, 27 tonos, GRP rojo natural.

Informacin para OrdenarEl cdigo siguiente ha sido diseado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el nmero de referencia ingresando el codigo para cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estndar disponibles en existencia favor de consultar a fbrica.


06/04

*Salida Nominal (dBa) Corriente de Entrada (mA)

92100104109

60708090

Tipo de unidad Voltaje Tipo de Etiqueta Color

Voltaje Cdigo

12V c.d. 012 24V c.d. 024

511 a.c V032/511

Etiqueta

De uso (duty) D*Identicacin (tag) T*Ninguna N

*Especique el texto

Color

Rojo NaturalEspecial

*Por favor especique:GRP Rojo Natural puededecolorarse con la exposicin al sol -especique el tipo de pintura si elproducto se usar en exteriores.

Tipo Detalles

DB12 Unidad EstandarDB12P Dos Etapas

(solo en c.d.)

N

S*

CdigoCdigo


SIRENA Hasta 117 dB(A)Para Uso Industrial y MarinoLnea DB15

Introduccinsta lnea de sirenas ha sido especialmente diseada para uso industrial rudo y en ambientes marinos, donde se necesitan unidades de construc-cin robusta, y alto grado de proteccin IP.El cuerpo est completamente fabricado de Fibra de vidrio reforzado con polister (GRP Glass reinforced polyester) resistente a los rayos UV, retar-dante a la flama y resistentes al impacto.Los tornillos de Acero inoxidable son incorporados para hacer un pro-ducto totalmente libre de corrosin.

IP66 y IP67. Rango de Temperatura 55C a +70C. Construccin GRP libre de corrosin. Hasta 117dB(A) de salida. 27 tonos seleccionables por el usuario. 5 tonos adicionales pueden ser programados segn la especificacin. Soporte de montaje de Acero inoxidable. Disponible con continuidad a tierra. Acabado en gris natural para RAL 7035. Acabado en pintura segn especif. del cliente. Disponible con cumplimiento a AFNOR NF S 32 001.MEDC tambien puede proveer de una

lnea de sirenas adecuadas para usaren atmsferas potencialmente explosivas.Para ms informacin referirse al catlogo contacte a MEDC.

6DS108/D

IP66/67Uso intemperie

Todo el GRP esLibre de corrosin

10

EspecificacionesMaterial: Bocina y cuerpo de Fibra de vidrio reforzado con

polister (GRP)resistente a los rayos UV. Soportegiratorio en Acero inox. Tornillo cautivo en Acero Inox.

Acabado: Bocina y cuerpo gris natural para RAL 7035 pinturaepxica segn los requerimientos del cliente.

Sonido de salida: DB15 117dB(A) Mximo.

Control de Volmen:


*La salida es medida con voltaje de entrada de 24V. El tono a 970Hz continuo.

Peso: 2.6kg aprox. dependiendo del modelo.

Rango de Temperatura:

55C a +70C.

Proteccin IP: IP66 y IP67.

Voltaje: Hasta de 48V CD. Hasta de 254V CA.

Consumo de corriente:

Terminales: 4 x 2.5mm2 (CA), 6 x 2.5mm2 (CD).

Continuidad a tierra: Disponible

Montaje: Soporte de Acero inox. con facilidad de ajuste.

Etiquetas: De uso e identificaccin opcionales.

Entrada para el cable: 2 x 20mm ISO.

Seleccin de Tono:

DB15: 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario.5 tonos adicionales pueden ser programados.

DB15P (Unidad para dos pasos) seleccionable entre dos de los 27 to nos si:(i) Se cambia la polaridad de la corriente (ii) Por 3 cables comn +sistema ve , intercambiando entre las dos lneas ve.Nota: Unidad para dos pasos disponibles en versiones CD (DB15P)unicamente.

AFNOR NF S 32 001 versin disponible en cumplimiento contacte ofc. de ventas.

Producto Descripcin

DB15P048NN DB15P sirenas para dos pasos hasta de 117dB(A), 24V-48V CD, opcin de 27 tonos, entradas de 2 x 20mm gris natural GRP.

DB15P048NR DB15P sirenas para dos pasos hasta de 117dB(A), 24V-48V CD, opcin de 27 tonos, entradas 2 X 20mm,GRP pintado de rojo.

DB15240NN DB15 sirenas hasta de 117dB(A), 240V CA, opcin de 27 tonos, entradas de 2 x 20mm, GRP gris natural.

DB15240NR DB15 sirenas hasta de 117dB(A), 240V CA, opcin de 27 tonos, entradas de 2 x 20mm, GRP pintado rojo.

Informacin para OrdenarEl cdigo siguiente ha sido diseado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el nmero de referencia ingresando el codigo para cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estndar disponibles en existencia favor de consultar a fbrica.


06/04

V I

12V CD24V CD48V CD110V CA120V CA220V CA240V CA254V CA

900mA600mA280mA150mA175mA93mA86mA80mA


100105108110112

150250350450550

Voltaje Cdigo

12V CD 01224V-48V CD 048*110V CA 110*120V CA 120*220V CA 220*240V CA 240*254V CA 254

*DB15P no disponible en la versin CA.

Op cin Cdigo

Uso D*Identificacin T*Continuidad a tierra EFin de lnea Resistor RClavija Blanking PNinguna N

*Sirvase especificar lo requeridoEspecificar valor

Color Cdigo

Gris natural N R ojo R Especial S*

*Sirvase especificar

Tipo de Unid. Voltaje Opciones Color

DB15DB15P


Sirena Hasta de 118 dB(A)Para reas Peligrosas, Uso IntemperieLnea DB3

Introduccinsta lnea de sirenas livianas, todas fabricadas en GRP (Glass reinforced polyester) (Fibra de vidrio reforzado con polister) a prueba de explosiones estn destinadas para usarse en atmsferas potencialmente explosivas, han sido diseadas con proteccin IP para que puedan tolerar condiciones ambientales adversas habituales en las industrias del petrleo, el gas y la petroqumica, tanto en tierra firme como en el mar abierto.La trayectoria central, la bocina y el cuerpo son fabricados completa-mente de Fibra de vidrio reforzado con polister (GRP Glass reinforced polyester) resistente a los rayos UV.Los tornillos de Acero inoxidable y el soporte de fijacin son incorpora-dos para hacer un producto libre de corrosin.El cuerpo central se encuentra roscado y es usado para evitar problemas de interferencia en el ensamble de tuberas paralelas.

Certificacin UL para E.U. y Canad - Instalaciones en reas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D. Clase I, Zonas 1 y 2, AExd IIC T4. -Instalacin en reas comnes: Dispositivo de sealizacin audible. Aprobado por CENELEC / ATEX NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temperatura certificada - 55 C a +70 C. - 67 F a +158 F. Fabricado en GRP libre de corrosin. Hasta 108dBA de salida a 10 pies. Control Integral de volmen. 27 tonos seleccionables por el usuario. Se dispone de unidad combinada de luz estroboscpica y bocina.


6DSUS08/G

Ahor

a Cert

ificac

in U

L para

Temp

eratur

as

Ambie

nte de

+ 70

C (+

158

F)Se dispone de unidad combinada de luz estro-

boscpica y bocina

C US

12

EspecificacionesCertificacin: Cerificacin UL para E.U. y Canad

Instalaciones en reas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A-D. Clase I, Zonas 1 y 2, AExd IIC T4Listado UL No. E203310. Instalaciones en reas comnes: Dptvo. de Sealizacin Audible.Listado UL No. S8116.Aprobado por ATEX: CENELEC EN50014, 18, 19.Listado. No. BAS00ATEX2097X, EExd IIC.Listado No. BAS00ATEX2098X, EExde IIC.Zonas 1 y 2.

Material: Bocina y cuerpo en materia anti esttico, Fibra devidrio reforzado con polister resistente a los rayos UV.Soporte giratorio y tornillo cautivo de Acero Inoxidable.

Acabado: Bocina y cuerpo negro natural pintura epxica, colorsegn los requerimientos del cliente.

Sonido de salida: DB3 115 3dB(A) Tpico a 10 pies (depende del tono).

Control de Volmen:


*La salida est medida con 24V de voltaje de entrada.El Tono se sita a 970Hz continuo.

Peso: 6.0Kg (13.2lbs) aprox.


55C a +70C.67F a +158F.


Voltaje: Hasta de 48V CD hasta de 254V CA

Consumo:

Terminales: 4 x 14 AWG (CA), 6 x 14 AWG (CD).

Montaje: Soporte de Acero inox. con facilidad de ajuste.

Etiquetas: Etiquetas de uso e identificacin opcionales.

Entradas de cable: Hasta 2 NPT de 1/2.

Seleccin de Tono: 27 tonos disponibles seleccionables por el usuario.

Unidad luz estroboscpica y bocinas

El DB3 puede estar combinado con una luz estro-bo. Para crear una alarma visual/audible. Contacte a su representante para precio y especificacin.

Unid. para dos pasos:

Seleccionable entre dos de los 27 tonos si:DB3P (i) Se cambia la polaridad de la corriente (ii) Por 3 cables comn + sistema ve, intercambiando entre las 2 lneas ve.Nota: Unidad para dos estados disponibles en ver-siones CD unicamente.

Unidad de tono 3 y 4:

Unidad remoto de 3 y 4 tonos disponible Contacte la oficina de ventas para detalles.

Producto Descripcin

DB3UL048N1CNR Listado UL, Clase I, Div 2, Clase I, Zonas 1 y 2, 108 dB(A) de salida, 48V CD, 27 tonos a escoger, Acabado rojo.

DB3UL110N1CNR Listado UL, Clase I, Div 2, Clase I, Zonas 1 y 2, 108 dB(A) de salida, 110V CA, 27 tonos a escoger, Acabado rojo.

Informacin para OrdenarEl cdigo siguiente ha sido diseado para ayudarle a seleccionar la unidad correcta. Forme el nmero de referencia ingresando el cdigo de cada componente en la casilla apropiada. Para conocer los detalles de los productos estndar, disponibles en las existencias, comunquese con la oficina de ventas.

V I

12V CD24V CD48V CD110V CA120V CA220V CA240V CA254V CA

760mA380mA190mA135mA124mA68mA62mA59mA


06/04


839598101102104105

50100150200250300350

DB3DB3P

Acabado

Negro Natural N R ojo R Especial S*

*Sirvase especificar

Voltaje

* El DB3P no est disponibe en versin CA

12V - 48V CD 048*110V CA 110*120V CA 120*220V CA 220*240V CA 240*254V CA 254

Etiqueta

Uso D*Identificacin T*N inguna N

*Favor de especificarlo requerido.

Entradas

1 NPT de 1/2" 1C2 NPT de 1/2" 2C

N inguna NResistenciade fin de lnea E*

*Valor de estado

Tipo Certificacin Voltaje Etiquetas Entradas Caractersticas Acadado

Certificacin Cdigo Cdigo Cdigo Cdigo

Cdigo

CdigoCaractersticas

UL ULUL (

UL y ATEX

reas comnes ) UW

AU

Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versin aprobada por CENELEC/ATEX


Bocina Hasta de 25 WattsPara Zonas Peligrosas, Uso IntemperieLnea DB4

Introduccinsta lnea de altavoces destinada para usarse en atmsferas potencial-emnte explosivas, tiene una potencia nominal de hasta 25 watts y es ideal para usar en todos los grupos de gases incluyendo el hidrgeno.La trayectoria central, la bocina y el cuerpo son fabricados completamente de Fibra de vidrio reforzado con polister (GRP Glass reinforced polyester) resistente a los rayos UV.Los tornillos de Acero inoxidable y el soporte de fijacin son incorporados para hacer un producto libre de corrosin.El cuerpo central se encuentra roscado y es usado para evitar problemas de interferencia en el ensamble de tuberas paralelas.

Certificacin UL para E.U. y Canad Clase I, Div 2, Grupos A, B, C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIC T4. Aprobado por ATEX. NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temperatura Certificada 55C a +70C. 67F a +158F. Trayectoria central GRP libre de corrosin. 109dBA a 25 watts a 10 pies. Versiones en 8,15 y 25 watts. Toma de energa va transformador integral. Soporte giratorio ajustado. Soporte de fijacin de Acero Inoxidable. Soporte de montaje de Acero Inoxidable. Cuerpo central roscado.


6DSUS07/F

Ahor

a Cert

ificac

in U

L para

Temp

eratur

as

Ambie

nte d

e + 70

C (+

158

F)

Bengala larga (5W/25W8)

Bengala corta (8W)

C US

14


EspecificacionesPotencia Nominal : 8 , 1 5 y 25 watts de RMS continuos (a 77F).

Certificacin: Certificacin UL para E.U. y Canad Clase I, Div 2, Grupos A-D. Clase I, Zona 1, AExd IIC T4.Listado UL No. E203310.Aprobado por ATEX/CENELEC: EN50014, 18, 19.Listado No.BAS00ATEX2097X, EExd IIC T4/T5.Listado No. BAS00ATEX2098X, EExdc IIC T4/T5.Zona 1 y 2. No para zonas que contengan disulfido de carbn.

Material: Bocinas y cuerpo en material anti-esttica,Fibra de vidrioreforzado con polister(GRP) resist. a los rayos UV. Soportegiratorio en Acero Inox. y tornillo cautivo en Acero Inox.

Acabado: Bocina y cuerpo negro natural pintura epxica, colorsegn las especificaciones del cliente.

Salida: 97 dBA a 1 watt a 10 pies.109 dBA a 25 watts a 10 pies.Medido de acuerdo con IEC 268.

Peso: 5.0kg (11lbrs) aprox. Depende del modelo.


55C a +70C.67F a +158F.


Frecuencia Nominal : 400Hz a 8kHz.

Impedancia de la bobina:

8 ohms.

Transformador: Suele variar la energa nominal seleccionando dif. roscados(Ver tabla debajo).

Opciones de Transformador:i) Loop in/Loop out: (4 x 2) Terminal roscada de cambio (8 terminales).ii) Roscado Opcional: 4 terminales rosca intercambiables con 2 terminales (5 y 6) directamente conectado al conductor (8 ohms).Otros roscados e impedancias del conductor disponibles en la solicitud.

Terminales: 8 x 14AWGOtros acuerdos de la terminal estn disponibles en la solicitud.

Montaje: Soporte con facilidad de ajuste.

Etiquetas: De uso e identificacin opcionales.

Entradas de cable: Hasta de 2 NPT de 1/2.

TransformadorRoscado

Potencia

25W 15W 8W

1:22:33:41:32:41:4

25.012.56.04.02.01.0

15.07.55.04.02.00.8

8.04.02.01.50.70.4


06/04

DB4

Transformador Cdigo

S X*Ninguno N

*Std 100V Otros valores disp. disponibles especicar el voltaje.

R. Max de Potencia Certic. Transformador Etiquetas Entradas Acabado

Etiqueta Cdigo

Uso D*Identicacin T*Ninguna N *Sirvase especicar

Acabado Cdigo

Negro natural N Rojo R Especial S*

*Sirvase especicar

Potencia Cdigo

8 watt 815 watt 1525 watt 25

Entradas Cdigo

1 NPT de 1/2" 1C2 NPT de 1/2" 2C

UL



Sirena Hasta 103 dB(A)A Prueba de Exposiones, Uso IntemperieLnea DB1

Introduccinsta lnea de bocinas livianas a prueba de explosiones fu diseada con gran resistencia a la intemperie a fin de que puedan tolerar condiciones ambientales adversas, habituales en las industrias del petrleo, el gas y la petroqumica, tanto en tierra como en el mar abierto.El nuevo sistema de circuitos electrnicos permite conmutar dos tonos seleccionables en las bocinas DB1P y DB1HP, ya sea invirtiendo la polari-dad de la fuente de alimentacin bin conectando una segunda fuente de tensin.La bocina DB1HP, de ms potencia, es ideal para ambientes ruidosos.

Certificacin UL - Clase I, Div. 1, Grupos C y D. - Clase 1, Zona 1 Aprobado por CENELEC / ATEX NEMA 4x , IP66. Temperatura certificada De - 25 C a +70 C - 13 F a +158 F. 4 hilos para funcionar en el modo de supervisin. Cumple la norma NFPA 72. Salida de hasta 103 dBA a 3 m (10 pies). Aleacin de calidad nutica. 27 tonos de salida, seleccionables por el usuario. 12 V, 24 V y 48 V CC 110 V CA Los tonos se pueden seleccionar a distancia. Se pueden conmutar dos tonos cualquiera utilizando la fuente de tensin externa.


6DSUS03/G

Ahor

a Cer

tifica

cin

UL p

ara T

empe

ratu

ras

Ambie

nte d

e + 7

0C

(+15

8F)

16

EspecificacionesCertificacin: Certificaciones UL para Clase I, Div. 1. Grupos C y D y Clase I, Zona 1.

Listado UL No. E187688.Aprobacin ATEX/CENELEC: EExd, IIB T3.Listado No. Baseefa 02ATEX0207 para DB1(P).Listado No. Baseefa 02ATEX0209 para DB1H(P).

Material: Aleacin resistente a la corrosin LM25 Acero inoxidable ANC4BCon cubierta con tornillos de Acero inoxidable. Bocina ABS

Acabado: Modelo est. con terminacin de pintura epxica segn especificaciones del cliente.

Intensidad mx.de sonido:

DB1P=933dB(A) (863dB(A) para 12V DB1).de sonido: DB1HP=100 3dB(A) a 3 m (10 pies).Nota: La intensidad del sonido depende del tono seleccionado.

Peso: DB1P=3.5 kg (7.7 lbs) aprox. DB1HP=5.6 kg (12.3 lbs) aprox.


25C a +70C.13F a +158F.

Proteccin IP: NEMA 4x, IP66.

Seleccin de Tono: 27 tonos que puede seleccionar el usuario.

Etiquetas: Las etiquetas de uso e identificacin son opcionales.

Entradas: Hasta 3 NPT de 1/2 3/4.

Terminales: Compatibles con conductores de 12 AWG.


06/04

Tono Frecuencia del Tono Tono Frecuencia del Tono1 800/970 Hz de tonos alt a 1/4 sec. 15 554 Hz para 0.1S/440 Hz para 0.1S

2 800/970 Hz de barrido a 7 Hz 16 660 Hz de int. 150 mS activado 150 mS desact.

3 800/970 Hz de barrido a 1 Hz 17 660 Hz de int. 1.8 seg. activado 1.8 seg. desact

4 Continuo a 2850 Hz 18 660 Hz de int. 6.5 seg. activado 6.5 seg desact.

5 2400-2850 Hz de barrido a 7 Hz 19 660 Hz continuos

6 2400-2850 Hz de barrido a 1 Hz 20 554/440 Hz de alt. a 1 Hz

7 Silbedo lento 21 660 Hz de int. a 7/8 Hz

8 1200-500 Hz de barrido a 1 Hz 22 2850 Hz de int.150 mS activado 100 mS desact.

9 2400/2850 Hz de tonos alt. a 2 Hz 23 800-970 Hz barrido a 50 Hz

10 Tonos int. de 970 Hz a 1 Hz 24 2400-2850 Hz barrido a 50 Hz

11 800/970 Hz de tonos alt. a 7/8 Hz 25 Pulsos de 3x970 Hz 0.5 desact. 1.5 desact

12 Tono int. a 2850 Hz a 1 Hz 26 Pulsos de 3x2850 Hz 0.5 dest. y 0.5 dest. 1.5 dest.

13 970 Hz a 1/4 seg. activado 1 sec. desact. 27 3 100 Hz de int. 0.3 sec. activado 0.7 seg. desact.

14 Contnuo a 970 Hz

Etapa nicaConexin monitoreada con un diodo de 4 hilos. El diodo en la tarjeta permite operarla unidad en modo de supervisin cuando se monitorea la lnea con la polaridad invertida.Dos estapasSe dispone de una unidad conmutable en versiones CC slo:(i) Si se invierte la polaridad de la fuente de alimentacin bin,(ii) Por un sistema +ve comn de 3 hilos, conmutado entre las lneas -ve.

Consumo: DB1P DB1HP

12V24V48V110V

125mA250mA250mA60mA

900mA700mA

-200mA

Entradas CdigoVoltaje Cdigo1/2" NPT (Slo -UL) C3/4" NPT (Slo-UL) DLHS 1RHS 2Inferior 3

Etiqueta Cdigo

Ninguna NRequerida* D

*(Sirvase especificar)

Acabado Cdigo

Rojo RGris GEspecial S

Identificacin Cdigo

Ninguna NRequerida* T

*(Sirvase especificar)

DB1P ULADB1HP ULA

12V CD . 01224V CD . 02448V CD . 048110V CA . 110

Tipo Voltaje

1/2

*Posicin del prefijo con cdigo de dimensin de entrada, por ejemplo: C1C3=NPT de plg, con entradas a la izquierda e inferior.


Entradas de Cable de UsoEtiqueta Etiqueta

de ID Otras Caract. Acabado

Caractersticas Cdigo

Ninguna NS* Y

*(Sirvase especificar)Todas las especificaciones, dimensiones, pesos y tolerancias indicadas arriba son nom-inales (tpicas) y MEDC se reserva el derecho de variar todos los datos sin notificacin previa. No se acepta responsabilidad por cualquier consecuencia de uso.


Sealizacin Audible

La Serie Flex-Tone de Seales Electrnicas de Cooper Crouse-Hinds son dispositivos de sealizacin con seleccin de tono, capaz de producir tonos de altos decibles con control de volumen, a prueba de expolosin y para el uso rudo. Certificadas para el uso en aplicaciones en Clase I, Divisin 1, Grupo B, C & D, la Serie Flex-Tone es ideal para la sealizacin de condiciones de advertencia o emergencias.

La Flex-Tone ETHD855 acepta hasta dos unidades de contacto y proporciona dos seales de salida audibles seleccionables de los 55 tonos disponibles. Los dos tonos son seleccio-nados colocando interruptores miniatura dentro de la unidad. Uno de esos tonos puede ser asignado a alguna condicin de prioridad para destacar sobre el otro.

La Serie Flex-Tone ETHD855 cuenta con diodos polarizados para aplicaciones que requieren supervisin elctrica en conexiones de circuitos de sealizacin. La seal provee una salida de seal audible seleccionable de los 55 tonos disponibles.SIRENA CON UNIDAD INDEPENDIENTE

DE SEAL ELECTRNICA A PRUEBA DE EXPLOSIN

SERIE HAZARDGARD

PRINCIPALES APLICACIONES Para el uso donde un sonido de alto decibel es requerido para se alar alarma o evacuacin en un rea peligrosa

CARACTERSTICAS CLAVES y BENEFICIOS Construccin de uso reforzado en fundicin de zinc Capacidad de 55 tonos - No necesita de mdulos de tonos adicio nales Control de volumen interno con potenciometro interno Acabado epxico resistente a la corrosin y retardante a la flama Suministrado con un accesorio roscado de 1/2-pulgada sellado de fbrica para una rpida instalacin El altavoz puede pivotear 180 verticalmente u horizontalmente de pendiendo de la orientacin en el soporte de montaje Se monta dentro de cualquier superficie usando solo 3 tornillos Cuenta con terminales para la conexin numeradas

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Clase I, Divisin 1, Grupos B, C & D Clase II, Divisin 1, Grupos E, F & G Clase III Certificada bajo UL y cUL 464 y 1203

MATERIALES y ACABADOS Cuerpo - Construccin de uso reforzado en fundicin de zinc Tornillera externa - Acero inoxidable

RANGOS ELCTRICOS 24VCD, 36VCD, 125VCD, 250VCD, 24VCA, 120VCA & 240VCA (ETH) 20-31VCD (ETHD)

PRESIN DE LA SALIDA DEL SONIDO Salida de 109 decibeles (dBA)

Nmero de Catlogo Voltaje

Seal APAGADACorriente en espera

(Amps)

Seal ENCENDIDACorriente en espera (Amps)

A PRUEBA DE EXPLOSIN, DOS SALIDAS

ETH855/24 ETH855/36 ETH655/24 ETH655/120 ETH655/240 ETH855/125ETH855/250

24VCD36VCD24VCA, 50/60Hz120VCA240VCA125VCD250VCD

0.0610.0770.2500.0880.0910.0310.019

0.4700.6001.3200.2600.1900.1300.070

CON DIODO POLARIZADO, A PRUEBA DE EXPLOSIN, UNA SALIDA PARA APLICACIONES DE ALARMA CONTRA FUEGO

Cumple con el min. de 75 dBA para la indicacin de alarma contra fuego

ETHD855/24 20-31VCD 0.061 0.400

INFORMACIN PARA ORDENAR

Division 1

18

La Serie Flex-Tone a prueba de explosin con altavoz y amplificador remoto de Cooper Crouse-Hinds est diseada para el montaje remoto en reas Divisin 1 donde se requiere una sealizacin simultnea con altos decibeles .Conectada en conjunto con un Panel de Control Generador de Tonos ETH845 opera directamente desde una fuente de energa local, permitiendo que el altavoz/amplificadores con diferentes voltajes sean conectados sobre el mismo sistema. Disponible tanto para CA como CD, la Flex-Tone 3 puede ser combinada y conectada dentro de una aplicacin usando la lnea de alimentacin disponible.

La Serie ETH845 con Altavoz/Amplificadores Remotos debe ser usada en conjunto con el Panel de Control Generador de Tonos.Hable a fbrica para conocer marcas de generadores de tonos compatibles.

BOCINA AMPLIFICADORA REMOTA A PRUEBA DE EXPLOSIN

SERIE HAZARDGARD

PRINCIPALES APLICACIONES Donde se requiere la sealizacin simultnea de un sonido con alto nivel de decibeles para alertar o evacuar personal dentro de reas peligrosas

CARACTERSTICAS CLAVES y BENEFICIOS Construccin de uso reforzado en fundicin de zinc. Control del volmen individual Acabado epxico resistente a la corrosin Suministrado con un accesorio roscado de 1/2 sellado de fbrica para lograr una rpida instalacin. El altavoz puede girar 180 verticalmente u horizontalmente dependiendo de la orientacin que se le de al soporte. Se monta en cualquier superficie utilizando solamente tres tornillos Cuentaa con terminales para la conexin numeradas

*La serie ETH845 de Altavoz/Amplificadores Remoto debe ser usado con el Panel de Control Generador de Seal

Flex-Tone de Cooper Crouse-Hinds que se encuentra en la pgina siguiente.

La serie ETH845 de Altavoz/Amplificadores Remoto acepta una seal de audio de 10VCA proveniente del Panel de Control

Generador de Seal Flex-Tone.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Clase I, Divisin 1, Grupos B, C & D Clase II, Divisin 1, Grupos E, F & G Clase III Certificacin UL y cUL 464 y 1203

MATERIALES y ACABADOS Cuerpo Construccin de uso reforzado en fundicin de zinc. Tornillera externa Acero inoxidable

RANGOS ELCTRICOS 120VCA, 240VCA, 125VCD y 250VCD

PRESIN DE LA SALIDA DEL SONIDOSalida de 109 decibeles (dBA)


Seal en APAGADOCorriente en espera (A)

Seal en ENCENDIDOCorriente en Operacin (A)

ALTAVOZ/AMPLIFICADOR REMOTO A PRUEBA DE EXPLOSIN

ETH845/24 ETH645/24 ETH645/120 ETH645/240 ETH845/125 ETH845/250

24VCD364VCA, 50/60Hz120VCA240VCA125VCD250VCD

0.0610.2500.0880.0910.0310.091

0.4701.3200.2600.1900.1300.070

INFORMACIN PARA ORDENAR*

Division 1


Sealizacin Audible

El Panel de Control Generador de Seal Flex-Tone de Cooper Crouse-Hinds controla e inicia un sonido de sealizacin sincrnica de todos los Altavoces/amplificadores remotos Flex-Tone 3 instalados en el sistema. El Panel de Control Generador de Seal es montado en un rea Divisin 2, siendo capaz de controlar los Altavoces/Amplificadores Flex-Tone 3 que son montados remota-mente en reas Divisin 1.

El Panel de Control Generador de Seal produce 27 sonidos. Cuatro tonos pueden ser activados desde el alambrado hecho en campo, por contactos normalmente abiertos o por una fuente de voltaje externa de 24VCD o 120VCA como la salida de un PLC.

SERIE HAZARDGARD

PRINCIPALES APLICACIONES Aplicaciones en reas peligrosas que requieran una salida de altos niveles de decibeles con una entrega de seal simultanea sobre todos los altavoces instalados en un sistema Sistemas de advertencia de emergencia, alarmas para la evacuacin en plantas, alarmas de seguridad contra intrusos, monitoreo de pro cesos, para indicar el inicio o finalizacin de una actividad as como diferentes avisos

CARACTERSTICAS CLAVES y BENEFICIOS Capacidad para 27 tonos No requiere de mdulos adicionales con tonos Seleccin de tonos programable centralizada Compatible con PLCs. Tonos con capacidad para ser priorizados en todo el sistema. Terminales para bateras de respaldo de 24 VCD Protegido contra el corto circuito

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Clase I, Divisin 2, Grupos A, B, C & D Clase II, Divisin 2, Grupos F & G Clase III Certificados por UL 464 y 1604 cUL C22.2 No. 205 Marcado por CE Cenelec LV & Directivos EMC NEMA 3R, IP 44

MATERIALES y ACABADOS Construccin de uso reforzado en fundicin de zinc con acabado epxico

RANGOS ELCTRICOS Ver la siguiente tabla


Seal APAGADACorriente en espera

(Amps)

Seal APAGADACorriente en

espera (Amps)

Seal ENCENDIDACorriente en

espera (Amps)

PANEL DE CONTROL GENERADOR DE SEAL

ETH840/24E74 ETH640/24E13 ETH640/120E36 ETH640/120M38 ETH640/120E32 ETH640/240E20ETH840/125E21ETH840/250E10ETH640/120M31ETH640/240M20ETH840/125M20ETH840/250M10ETH640/120R31ETH640/240R20ETH840/125R20ETH840/250R10

24VCD36VCA, 50/60HZ120VCA, 50/60Hz120VCA, 50/60Hz120VCA, 50/60Hz240VCA, 50/60Hz125VCD250VCD120VCA, 50/60Hz240VCA, 50/60Hz125VCD250VCD120VCA, 50/60Hz240VCA, 50/60Hz125VCD250VCD

24VCD24VCD24VCD120VCA24VCD24VCD24VCD24VCD120VCA120VCA120VCA120VCARS485RS485RS485RS485

0.100.100.100.100.100.100.100.020.100.100.100.020.100.100.100.02

0.741.300.360.380.320.200.210.100.310.200.200.100.310.200.200.10


*El Panel de Control Generador de Seal Flex-Tone debe ser usado con la ETH845ETH845 Altavoz/Amplificador remoto de Cooper Crouse-Hinds en la pgina anterior.

Division 2

20

SP40S - Aparato de Comunicacin de Informacin SAFEPATH 4

IntroduccinEl SP40S es un Sistema Multi Funciones de Paginacin Supervisada, Transmisin de Mensajes, Msica de Fondo y Voz de Evacuacin de Emergencia con un paquete auxiliar de batera de 24 VDC. Este sistema unicanal proporciona 40 watts de energa auditiva supervisada y 2 amps de energa de estrobo de 24 VDC sincronizado. Viene en presentacin estndar con voz digital sistema de mensajes con 8 men-sajes estndar integrados, micrfono mvil, alimentador de energa/cargador de batera y muchas caractersticas ms. El sistema SAFE-PATH4 es expandible a 5280 watts utilizando el SPB-80/4 (80 watts y 4 amps de energa estroboscpica),la SPB-160 (160 watts) SPB-320 (320 watts) amplificadores de energa de audio supervisados.

Aplicaciones para la SP40S Aplicaciones multi uso El sistema puede funcionar como sistema de evacuacin, sistema de paginacin de emergencia, sistema de voceo, sistema de notificacin para empleados y sistema de msica de fondo por NFPA 72 (2002), seccin 6.8.4 Sistemas de Combinacin Aplicaciones de cdigo de incendio El sistema est listado bajo UL Norma 864, 9 edicin entrega de paginacin de audio y voz supervisada con estrobos y circuitos de dispositivo de notificacin (NAC) para alerta visual Aplicaciones Econmicas (OSHA)- Es sistema cumple con OSHA 1910.165; esto significa que no requiere de inspecciones de confiabilidad cada dos meses o del inventario requerido de partes de repuesto Amplia gama de aplicaciones desde instalaciones pequeas a grandes El sistema puede ser conectado a paginadores para la alerta privada de condiciones de alerta/problemas

Activacin del Sistema Activacin del contacto de cierre de mensaje

CaractersticasAprobaciones y Cumplimiento Aprobaciones: UL Norma 864, 9 edicin, Norma UL 1711, California State Fire Marshal (CSFM), Ciudad de Nueva York (MEA), FCC Parte 15 OSHA 1910, 165 y Cumplimiento ADA Garanta de tres aos Fabricada en los EUA

Msica de Fondo Puede transmitir desde una fuente BGM Su nico mtodo de supervisin permite la revisin del sistema en su totalidad an durante la activacin de la msica de fondo (BGM) Entrada de lnea a nivel para fuente de la msica Respuesta de frecuencia 100 15 KHz Zumbador nocturno o conexin de alerta de seguridad

Voz de Evacuacin Cumple con los requerimientos NFPA-72 Altavoz supervisado NAC y circuitos del estrobo Activacin manual del micrfono 8 mensajes de voz digitalmente pregrabados Utiliza tonos preseleccionables para mensajes

Entradas para Estrobo y Activacin 2 Amps de de 24 VCD energa estrobtica supervisada con protocolo de sincrona Wheelock integrado. Potencia limitada. Salida estroboscpica seleccionable para control del protocolo de sincrona Wheelock u operacin no sincronizable Las terminales de los estrobos tienen capacidad de paso total para sincrona Wheelock u operacin no sincrnica Cualquiera de los 8 mensajes puede ser activados por interruptor tipo DIP para la activacin de los estrobos La activacin del micrfono puede ser mediante interruptor tipo DIP para la activacin de los estrobos Activacin auxiliar (MIC remoto) puede ser seleccionada mediante interruptor tipo DIP para la activacin de los estrobos El 24 VDC supervisado y la potencia estroboscpica sincronizada pueden ser expandidos para cumplimiento de los requerimientos de instalacin

Rendimiento de la Bocina 40 watts de potencia de audio supervisada Salidas de la bocina: 25V 70, 7V potencia limitada

Procesamiento de Audio Controles de volumen y tono para paginacin general y BGM Conectabilidad de mdulos de bocinas divisores opcionales Generador de tono de tono dual con: Tono Cdigo 3 y Tono de Arrastre Lento para la alerta de problema en el sistema Capacidad de alerta de zumbador/seguridad nocturna La potencia del audio puede ser expandida mediante la conexin de dos amplificadores de audio de potencia Amplificador SPB-80/4 de Potencia de Audio Supervisado de 80 watts con 4 Amps de Potencia Sincronizada Estroboscpica Amplificador SPB-160 de Potencia de Audio Supervisado Amplificador SPB-320 de Potencia de Audio Supervisado de 320 watts

Mensajes en Vivo 6 Pregrabados El sistema es suministrado con 8 mensajes pregrabados de emergencia Puede se grabado en campo va enchufe de entrada de lnea para audio de 1/8 Niveles de audio preajustados para paginacin de emergencia (pregrabados y va micrfono en vivo) el sistema se revierte a un nivel preajustado sin importar de la intensidad del volumen ajustado para BGM o paginacin general Micrfono en el panel con botn para hablar Entrada para telfono de paginacin; el BGM es desconectado cuando est en uso el telfono Entrada auxiliar para la conexin de Micrfono en condicin Remota

Beneficios y Ventajas del Sistema SAFEPATH4 Multifunciones Sistema de Comunicaciones de Servicio Multifunciones de Sistema Individual Sistema de Msica de Fondo (BGM) con patente pendiente y supervisin durante la operacin BGM Sistema de Voz de Evacuacin de Incendio/Emergencia Supervisado Interfases con sistema de telefona para requerimientos generales de paginacin Poder integrado para dispositivos de notificacin visual ej, estrobos Sistema expandible para requerimientos mayores del sistema (con equipo opcional)

Alimentacin y Bateras Batera recargable auxiliar de 24 VDC de potencia integrada en circuito Las baterias pueden ser encapsuladas en la envolvente (hasta dos baterias BAT-1212), 12 volts, bateras de 12 amps por hora pueden ser instaladas en la envolvente. El tamao real requerido de la batera depender del la carga de la bocina o estrobo. Las batera son vendidas por separado).


Amplificador de Audio SAFEPATH

El amplificador de audio SAFEPATH 4 est diseado para proporcionar poder de audio adicional supervisado para voz en vivo, mensajes pregrabados o msica de fondo (BGM). Su circuito completamente supervisado de patente pendiente siempre est activado, an cuando se encuentre en modo de msica de fondo BGM. El sistema SPB-80/4 tamin proporciona 4 Amps de 24 VDC de Poder de Estrobo Supervisado y Sincronizado.

Los sistemas SPB-320, SPB-160 y el SPB-80/4 se conectan fcilmente a los sistemas Wheelock SP40S al sitema SP40/2. Sistemas mltiples SPB-320, SPB-160 y SPB-80/4 de Amplificacin de Audio pueden ser interconectados para acomodar instalaciones de gran tamao con poder de audio supervisado as como para requerimientos de poder de estrobo supervisado y sincronizado.

Dimensiones de los sistemas SPB-80/4 y SPB-160: 21H x 16 W x 6 DPeso: 36 lbs. (sin baterias)

Dimensiones del sistema SPB-320: 36H x 24 W x 6 DPeso: 80 lbs. (sin baterias)

CARACTERSTICAS Y OPCIONES DISPONIBLES: Aprobaciones: Norma UL 864, 6 edicin, y California State Fire Marshal (CSFM), Ciudad de Nueva Cork (MEA) OSHA 1910. 165, cumplimiento de ADA y UFC Entrada de 70V 25V del sistema SP40S el SP40/2 Entrada de 1 Voltio del sistema SP4-RMX Circuitos de salida de 80 wats del altavoz (El sistema SPB-320 cuenta con cuatro, el sistema SPB-160 cuenta con dos y el sistema SPB-80/4 cuenta con uno y dos circuitos de dos Amps de estrobo Salidas de altavoz de audio de 70V 25V supervisadas, seleccionables en campo

ESPECIFICACIONES TCNICAS: 120VAC, 3.8A, entrada de 50 60 Hz Consumo de corriente en estado de espera: 120 mA, por cada tablero de amplificador Consumo de corriente de alarma: 9 amps, por cada tablero amplificador El sistema SPB-80/4 y el SPB-160 tienen un tablero amplificador cada uno El sistema SPB-320 cuenta con dos tableros de amplificacin Respuesta de Frecuencia del Sistema: Voz 400 Hz 6.5 kHz +/- 3 db BGM 275 Hz 15 kHz +/- 3 db Terminales de conexin/desconexin rpida, compatibles con 1222 AWG LEDs mltiples para fcil indicacin de las condiciones de diagnstico del sistema Taza de Seal a Ruido: > 70 dB Rango Dinmico: > 65 dB Distorsin Armnica Total: 2% 4-4 06/06

Modelo Cdigo de Orden Descripcin

SPB-320

SPB-160

SPB-160-B

SPB-80/4

SPB-80/4-B

SPMB4Z

9918 8989 9930

8988

9931

9907

Amplificador De Poder de Audio Supervisado de 320 watts (cuatro circuitos de 80 watts)0.250

Amplificador De Poder de Audio Supervisado de 160 watts (dos circuitos de 80 watts), envolvente en color rojo

Amplificador De Poder de Audio Supervisado de 160 watts (dos circuitos de 80 watts), envolvente en color negro

Amplificador De Poder de Audio Supervisado de 80 watts con 4 Amps de Poder de Estrobo Supervisado y Sincronizado (dos circuitos de 2 Amps), envolvente en color rojo

Amplificador De Poder de Audio Supervisado de 80 watts con 4 Amps de Poder de Estrobo Supervisado y Sincronizado (dos circuitos de 2 Amps), envolvente en color negro

Mensula de Montaje de Separacin de Altavoces para los sistemas SPB-320, SPB-160 SPB-80/4

22

Cooper WheelockEstrobos Industriales Serie MaxEstrobos MAX CA y CD

IntroduccinDiseados para alta intensidad, seales de advertencia resistentes a intemperie para uso tanto fijo como mvil como sealamiento industri-al, baliza de luz estroboscpica, identificacin de reas y advertencia/alerta de peligro

Caractersticas Disponibles y Opciones Colores: Ambar, Azul, Claro, Rojo Montaje: Tubo de , montaje a superficie, montaje a brida, caja estndar cuadrada de 4 , la caja Wheelock WBB resistente a la intemperie Poderoso destello doble de luz 60 destellos dobles por minuto Construccin durable de los lentes Lexan Adecuados para aplicaciones tanto para CA como DC Aprobaciones: Norma UL 1638 para uso en interiores y exteriores

Nota: Los Estrobos Serie MAX no son adecuados para reas de operacin de lavado a chorro de agua/baldeo

Serie MAX

120 VACDoble destello

Order Code

AC-MAX-AAC-MAX-BAC-MAX-CAC-MAX-R

mbarAzulClaroRojo

8120812181228124

Doble destello con doslmparas de 7 wattsAC-MAXS-AAC-MAXS-BAC-MAXS-CAC-MAXS-R

mbarAzulClaroRojo

8125812681278129

10.5 - 31.0 VDCDoble destelloDC-MAX-ADC-MAX-BDC-MAX-CDC-MAX-R

mbarAzulClaroRojo

8130813181328134

Doble destello con doslmparas de 7 wattsDC-MAXS-ADC-MAXS-BDC-MAXS-CDC-MAXS-R

mbarAzulClaroRojo

8135813681378139

AC-MAX and AC-MAXSColor Candelas Efectivas Consumo de Energa

mbar 80cd

0.20 @ 120 VAC

Azul 12cdClaro 100cdRed 20cd

Lmparas de Luz Permanente 120mA

DC-MAX and DC-MAXSColor Candelas Efectivas Consumo de Energa

mbar 80cd 1227 mA @ 10.5 VDC

1010 mA @ 12 VDC

470 mA @ 24 VDC

344 mA @ 31 VDC

Azul 12cdClaro 100cdRed 20cd

Lmparas de Luz Permanente 655mA

Corriente de Irrupcin CD5A Max @ 12 V10A Max @ 24 V12A Max @ 31 V


Torre de Sealamiento WBAlto Desempeo

IntroduccinLa Torre de Sealamiento se proporciona en forma modular con unidad base (elemento terminal) y lente separado de ajuste tipo bayoneta. Son utilizadas como aviso de peligros potenciales o indican las condiciones de ciertas reas en la planta, puertas de acceso, etc.

Hasta 5 elementos visuales o 4 con un elemento audible pueden ser combinados en cualquier torre de sealamiento

Opciones de MontajePara montaje a tubo, los elementos terminales deben ser combinados con la base y el tubo integrado. Posteriormente una mnsula ser agregada si es necesario.

Elemento terminal para montaje a tubo (Incluye tapa superior)

Cdigo para Ordenar760300FULL-0000

Base con tubo integrado de 110mm(Base de 25mm)


Mnsula para montaje a tubo con ingreso para cable oculto


Mnsula para montaje a tubo


Elemento terminal para montaje a base/mnsula (Incluye tapa superior)


Para el montaje a base, el elemento terminal puede se montado directa-mente a una superficie horizontal. Para montaje a mnsula, el elemento terminal debe ser combinado con una de las dos opciones de mnsulas.

Mnsula para montaje lateral


Mnsula para montaje en ngulo


Elementos Visuales

Destello Xenn

Color 24V DC 230V ACmbar 763312FULL-0000 763314FULL-0000

Azul 763322FULL-0000 763324FULL-0000

Claro 763332FULL-0000 763334FULL-0000

Verde 763342FULL-0000 763344FULL-0000

Rojo 763352FULL-0000 763354FULL-0000

Elementos Audibles

Mdulo del Resonador

Color 24V AC/DC 230V ACBlack 763312FULL-0000 763314FULL-0000

LED en estado estacionario

Color 24V DC 230V ACmbar 764515FULL-0000 764514FULL-0000

Azul 764525FULL-0000 764524FULL-0000

Claro 764535FULL-0000 764534FULL-0000

Verde 764545FULL-0000 764544FULL-0000

Rojo 764555FULL-0000 764554FULL-0000

24

LUCES DE ESTADO CONTINUOPara reas Peligrosas, Uso IntemperieLnea FB15

IntroduccinEstas luces de estado contnuo han sido diseadaspara usarse en atmsferas potencialmente explosivas yambientes de condiciones adversas. La envolvente esideal para usarse tanto en tierra como en el mar o dondese necesiten unidades que combinen caracteristicasde poco peso y resistencia a la corrosin.El cuerpo est fabricado completamente de fibra de vidrioreforzado con polister (GRP Glass reinforced polyester),resistente a los rayos UV. Los tornillos y el sistema demontaje son de acero inoxidable, dando como resultadoun producto totalmente libre de corrosin.Las unidades pueden ser pintadas segn especificiacionesdel cliente y se pueden colocar etiquetas de identificacin.

Certificacin UL para E.U. y Canad Instalacin en reas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C & D. Clase I, Zona 1, AExd IIC T3/T4*. reas Comnes: Dispvo. de Sealizacin Visual Aprovado por ATEX. NEMA 4x y 6, IP66 & 67. Temperatura Certificada 67F a +158F. 55C a +70C*. Montaje a tubera directamente sobre la caja. GRP libre de corrosin. Lmpara de 60W 100W . Sistema de montaje de Acero Inox. (opcional enversin de montaje directo solamente). Globos de varios colores Disponible con guarda de acero inoxidable o Hasta 3 entradas NPT de . *Dependiendo de la Versin.Certificacines Europeas y de diversas partes del

mundo se encuentran disponibles, favor deconsultar el catlogo.

6DSUS22/C

C US

FB15 Montaje a tubera (Con guarda de aluminio)

FB15Montaje Directo(Con guarda deacero inoxidable)


EspecificacionesCertificacin: Certificacin UL para E.U y Canad:

Instalacin en reas peligrosas Clase I, Div 2, grupos A, B, C & D. Clase 1, Zona 1, AExd IIC T3/T4.Certificacin UL No. E187894. reas Comunes: Dispositivo de sealizacin visual.Certificacin UL No. S8128Aprovado por CENELEC/ATEX.CENELEC EN50014 & EN50018ATEX No. de Cert.Baseefa 04ATEX0009X.

Material: Cuerpo: Fibra de vidrio reforzado con polister (GRP).Globos: Vidrio.Sistema de montaje: Acero inoxidable 316.Guarda de Alambre (opcional): alambre de acero inoxidable.Guarda Fundida (opcional): Aluminio LM25M.

Acabado: Negro natural o pintura epxica segn especificaciones del cliente.

Voltaje: 24, 48V CD110, 120, 230, 240, 254V CA

Tipo de Lmpara filamentos de 60W o 100W GLS

Porta Lmpara E27 como estandar.


60W: -67F a +131F (-55C a +55C) T4.- 67F a +158F (-55C a +70C) T3.100W: -67F a +104F (-55C a +40C) T4.

Peso: Montaje a tubera: 2.6kg (5lb); Montaje Directo 3.0kg (6lb)

Proteccin IP: NEMA 4x y 6, IP66 y IP67.

Entradas: Suministradas con 2 x 3/4 NPT (montaje directo) o (montaje a tubera) como estandar.Otras opciones disponibles:Hasta 3 x 1/2 NPT o 3 x 3/4 NPT (montaje directo); NPT (montaje a tubera) Contacte a ventas para ordenar.

Terminales: Montaje Directo de: 12 x 14AWG.Montaje a Tubera de: 8 x 14AWG.

Etiquetas: De uso (duty) o identificacin (tag), segun se requiera.


Rangos Elctricos:


CD CA

Voltaje 24 48 110 120 230 240 254

Corriente (A) lamp. de 60W 2.5 1.25 0.55 0.50 0.26 0.25 0.24

Corriente (A) - lmp

de 100W4.2 2.1 0.91 0.83 0.43 0.42 0.39

Terminado

Negro Natural N Rojo R Azul B Amarillo YVerde GBlanco W

Acabado Especial S

Color Cdigo

Rojo R Azul B Verde G Ambar A Amarillo Y Claro C

Potencia Lampara Cdigo

60 watts 60 100 watts 100

Voltaje Cdigo

24V c.d 024 48V c.d 048 110V c.a 110 120V c.a 120 230V c.a 230 240V c.a 240 254V c.a 254

Guarda Cdigo

Ninguna N Aluminio CAcero inoxidable W

Potencia Color del Unidad de Modelo Certicacin Voltaje Lmpara Globo Guarda Fijacin Opciones Acabado

FB15

Undad Fijacion

Montajea Tuberia Montaje Directo D Directo con bara de mntg. B

Para versin " NPT contacte MEDC.

Opcion Cdigo

Ninguna NIdenticacin (Tag) T

De uso(Duty) D Con tapn P

Certicacin Cdigo

UL ULUL (reasgenerales)

Para ordenar la versin

aprobada por ATEX, ver

la hoja de informacin para

EuropaCdigo Cdigo

UW

P

26

Faros de Estado Continuo

Los Faros de Estado Continuo Serie EXSO y EXDSO (con diodo polarizado) a prueba de explosion HazardGard de Cooper Crouse-Hinds estn diseados para la instalacin en reas peligrosas donde se requiera de una seal visual debido a condiciones ambien-tales adversas como la corrosin, el agua, el polvo y temperaturas extremas.Las unidades estn certificadas bajo UL para instalaciones tipo 3R, 4X o para el uso en ambientes marinos. Los faros de estado continuo estn disponibles en montajes col-gante, pared, techo y poste, y el globo est disponible en seis diferentes colores.Las aplicaciones industriales y comerciales ms comunes incluyen: plantas procesado-ras dealimento, refineras petroleras, minas, tanques de almacenamiento, laboratorios, plantas detratamiento de aguas residuales, plataformas petroleras y plantas qumicas.El faro con diodo polarizado es utilizado en circuitos supervisados elctricamente para aplicaciones de preservacin de la vida humana y de seguridad.

SERIE HAZARDGARD

PRINCIPALES APLICACIONES Iluminacin de seguridad Fuente continua para la comunicacin Advertencia de obstculos Luces para las entradas y salidas Para la identificacin de equipo de seguridad como regaderas y telfonos de emergencia.

INDUSTRIAS TPICAS Plantas quimicas Exploracin de energia Manejo de almacenes Fabricas de textiles Bandas transportadoras de polvos Plantas de harinas y alimentos Refineras Petroleras

CARACTERISTICAS CLAVE Y BENEFICIOS Poderosa luz de halgeno para una clara indicacin visual. Disponible en seis globos de diferente color: ambar, azul, claro, verde, magenta y rojo Sellada de fabrica No requiere de algn sello externo. Rapida conexin Los faros de encendido continuo se roscan a un mdulo de montaje para una facil instalacin. Diseo compacto - Montaje a techo de 13 3/4-plgs. de largo Disponible en montajes colgante, pared, poste y techo.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Clase I, Divisin 1, Groupos C & D Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB Clase II, Divisin 1, Grupos E, F & G Clase III Certificada por UL y cUL 1638, UL 1203 y UL 844 Certificada para el Uso Marino 1598 NEMA 4X, a prueba de agua, IP 66

MATERIALES Y ACABADOS Cuerpos, modulos de montaje y guarda: aluminio libre de cobre Globo: vidrio resistente al calor e impactos Empaque Silicn Tornilleria externa Acero inoxidable Componentes internos Electrnicos en estado slido dentro de un epxico resistente a la humedad y disipador del calor Recubrimiento epxico para una mayor resistencia a la corrosin

RANGOS ELECTRICOS 120VCA Y 2428VCD Corriente de operacin: 0.35 amps a 120VCA (EXSO) 0.8 amps a 2428VDC (EXDSO, con diodo polarizado) Candelas pico: 3328 Tamao de Entrada para el Conduit Montaje colgante, techo y pared: 3/4-pulgadas NPT Montaje en poste: 1 1/4-pulgadas NPT

Division 1 - Zona 1


Nmero de Catlogo Voltaje Color del lente

Clasificacin NEMA

FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSIN

EXSO301A/120 EXSO301B/120 EXSO301C/120 EXSO301G/120 EXSO301M/120 EXSO301R/120

120VCA120VCA120VCA120VCA120VCA120VCA

mbarAzulClaroVerdeMoradoRojo

3R, 4X, Marino3R, 4X, Marino3R, 4X, Marino3R, 4X, Marino3R, 4X, Marino3R, 4X, Marino

FAROS DE ESTADO CONTINUO A PRUEBA DE EXPLOSIN CON DIODO POLARIZADO

EXDSO301A/24 EXDSO301B/24 EXDSO301C/24 EXDSO301G/24 EXDSO301M/24 EXDSO301R/24

24VCD24VCD24VCD24VCD24VCD24VCD

mbarAzulClaraVerdeMoradoRojo


P A S O 1 ORDENE FAROS DE EST. CONTINUO P A S O 2 ORDENE EL MDULO DE MONTAJE


NmeroCtalogo Entrada

Estilo deMontaje

EVMP2EV22 & EV87

EV22EVMJ4

3/4

3/41-1/4

ColganteParedTechoPoste

INFORMACIN DE LA TEMPERATURA

Temp. Max. de Ambiente

Cable de alimentacin

Clase I Div. 1,2 Grupo C,D Clase I Zona 1 Grupo IIB

Clase II, Clase III Div. 1 Grupo E,F,G

Clase II, Clase III Div. 2 Grupo F,G

Faros de Estado Continuo Serie EXSOVoltaje 120VCA

40C55C65C

75C90C105C

T6(85C) T5(100C)

T6(85C)T5(100C) T5(100C)

T4A(120C)T4(135C)T4(135C)

Faros de Estado Continuo Serie EXDSOCon diodo polarizado Voltaje 24-28 VCD

40C55C65C

75C90C105C

T6(85C) T6(85C) T6(85C)

T4A(120C)T4(135C) T4(135C)

T4A(120C)T4(135C)T4(135C)

Division 1 - Zona 1

28

Faros Rotatorios

Los Faros Rotatorios Serie EXR A Prueba de Explosin Hazard Gard de Cooper Crouse-Hinds estn diseados para la instalacin en reas peligrosas, como plantas manufactureras, plantas de uso pesado, refineras, plantas qumicas, petroqumicas plantas farmaceticas, plataformas petrol-eras e instalaciones costa afuera y marinas

Las unidades estn certificadas por UL para instalaciones tipo 3R, 4X y ambientes marinos. Los faros rotatorios estn disponibles para el montaje colgante, a pared, en poste y a techo, y en seis diferentes colores de globo.

El Faro Rotatorio A Prueba de Explosin Serie EXDR cuenta con diodo polarizado para el uso con circuitos elctricos estndar de 24-28VCD o con circuitos electricamente supervisados. Los cir-cuitos elctricamente supervisados son generalmente usados en aplicaciones para la preservacin de la vida humana o del cuidado de la seguridad.Bajo operacion normal en un circuito electricamente supervisado, el sentido del diodo se encuentra invertido, impidiendo que el voltaje se aplique al faro rotatorio evitando que se encienda. Cuando un detector o dispositivo de advertencia es activado, la polaridad del diodo se invierte a travs del circuito. El sentido del diodo es corregido, permitiendo que el voltaje pase al dispositivo activando el faro rotatorio.

SERIE HAZARDGARD

PRINCIPALES APLICACIONESAlertas de seguridad Advertencia de equipos obstruyendoAdvertencia de obstaculos Indicacin del estado de un procesoLmites de las reas en Sealizacin suplementaria a la audible construccin o mantenimiento

INDUSTRIAS TPICAS Plantas quimicas Exploracin de energia Manejo de almacenes Fabricas de textiles Bandas transportadoras de polvos Plantas de harinas y alimentos Refineras Petroleras

CARACTERISTICAS CLAVE Y BENEFICIOS El poderoso faro rotatorio de halgeno emite una luz brillante que proporciona y seala una advertencia crtica y visual. Disponible en montaje colgante, pared, poste y techo. Disponible en seis diferentes colores de globo ambar, azul, claro, verde, magenta y rojo. El faro produce 75 rotaciones por minuto. Sellada de fbrica No requiere sellos externos. Rpida conexin La unidad simplemente se rosca a un mdulo de montaje logrando una fcil instalacin.

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS Clase I, Divisin 1, Grupos C & D Clase II, Divisin 1, Grupos E, F & G Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB Clase III Certificaciones UL y cUL 1638, UL 1203 y UL 844 Certificadas para el uso en ambientes marinos 1598A NEMA 4X a prueba de agua, IP 66

MATERIALES Y ACABADOS Cuerpo, mdulos de montaje y guarda Aluminio libre de cobre Globo Vidrio resistente al calor e impactos Empaques Silicon Tornillera extera Acero inoxidable Componentes internos Electrnicos en estado slido dentro de un epxico resistente a la humedad y disipador del calor Acabado epxico para resistencia a la corrosin

RANGOS ELECTRICOS 120VCA (EXR) y 2428VCD (EXDR) Corriente de Operacin: 0.382 amps a 120VCA 0.8 amps a 2428VCD Candelas Pico: 3328 (EXR) 2838 (EXDR)Tamao de la Entrada para el conduit 3 /4-pulgada NPT para montajes colgante, techo y pared 11 /4-pulgadas NPT montaje en poste

Division 1 - Zona 1


Nmero de Catlogo Voltaje Color del lente

Clasificacin NEMA

FAROS ROTATORIOS A PRUEBA DE EXPLOSION

EXR301A/120 EXR301B/120 EXR301C/120 EXR301G/120 EXR301M/120 EXR301R/120

120VCA120VCA120VCA120VCA120VCA120VCA

mbarAzulClaroVerdeMagentaRojo


FAROS ROTATORIOS A PRUEBA DE EXPLOSION CON DIODO POLARIZADO

EXDR301A/24 EXDR301B/24 EXDR301C/24 EXDR301G/24 EXDR301M/24 EXDR301R/24

24 - 28VCD24 - 28VCD24 - 28VCD24 - 28VCD24 - 28VCD24 - 28VCD

mbarAzulClaraVerdeMagentaRojo


P A S O 1 ORDENE EL TIPO DE FARO ROTATORIO P A S O 2 ORDENE EL MDULO DE MONTAJE


NmeroCtalogo Entrada

Estilo deMontaje

EVMP2EV22 & EV87

EV22EVMJ4

3/4

3/41-1/4

ColganteParedTechoPoste

INFORMACIN DE LA TEMPERATURA

Temp. Max. de Ambiente

Cable de alimentacin

Clase I Div. 1,2 Grupo C,D Clase I Zona 1 Grupo IIB

Clase II, Clase III Div. 1 Grupo E,F,G

Clase II, Clase III Div. 2 Grupo F,G

Faro Rotatorio Serie EXRVoltaje 120VCA

40C55C65C

75C90C105C

T6(85C) T5(100C)

T6(85C)T5(100C) T5(100C)

T4A(120C)T4(135C)T4(135C)

Faro Rotatorio con Diodo Polarizado Serie EXDRVoltaje 24-28 VCD

40C55C65C

75C90C105C

T6(85C) T6(85C) T6(85C)

T6(85C)T6(85C)T6(85C)

T4A(120C)T4(135C)T4(135C)

Division 1 - Zona 1

30

Informacin Tcnica

Diagrama de rbol E X LUCES ESTROBOSCPICAS, FAROS ROTATORIOS Y DE ESTADO CONTINUO

D I M E N S I O N E S EX LUCES ESTROBOSCPICAS, FAROS ROTATORIOS Y DE ESTADO CONTINUO

PESOS NETOS DE LUMINARIAS

Cuerpo de Luminaria con Guarda

Agregue por los mdulos de montaje

ColganteTechoParedPoste

11.0 lbs. (4.98 kgs)

1.0 lbs. (0.45 kgs)1.0 lbs. (0.45 kgs)4.5 lbs. (2.04 kgs)2.5 lbs. (1.13 kgs)

CUERPOS, GLOBOS Y GUARDAS PARA LA SERIE EX: LUCES ESTROBOSCPICAS,

FAROS ROTATORIOS Y FAROS DE ESTADO CONTINUO

POSTEEVMJ4 ENTRADA 114

MONTAjE A PARED MONTAjE A TECHO

MONTAjE COLGANTE

MONTAjE EN POSTE

COLGANTEEVMP2 ENTRADA 134

TECHOEV22 ENTRADA 134

PAREDEV22 & EV87 ENT. 134

Division 1 - Zona 1


Luces de Estado ContinuoA Prueba de explosin, Uso IntemperieLneas FL4 y FB4

Introduccinstas luces fijas certificadas, han sido diseadas para usar en atmsferas flamables y en condiciones ambientales adversas.Las envolventes de aleacin con grado marino Acero inoxidable son ideales para usar tanto en tierra como en el mar, dnde se necesitan uni-dades que combinen caractersticas de poco peso, resistencia a la corro-sin y solidez. Las unidades pueden ser pintadas segn especificaciones del cliente y se pueden colocar etiquetas de identificacin.

Certificacin UL para E.U. y Canad Instalacin en reas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5. Instalacin en reas comnes: Dispositivo de sealizacin visual. Aprobado por ATEX/CENELEC. NEMA 4x y 6, IP66 y IP67. *Temperatura Certificada 55C a +55C. 67F a +131F. Fluorescente hasta 39W. Incandescente de 100W. Resistente a la corrosin. Guarda para globo opcional. Junta antideflagrante cnica Relevador de Inicio. *Dependiendo del Modelo


6DSUS14/D

C US

FB4 Filamento (incandescente)FL4 - Fluorescente

32

Certi- Wataje Color Guarda Modelo Voltaje ficacin Terminales Entradas de lmpara del Globo del Globo Opciones Material Acabado

FL4 FB4

Entr adas Cdigo 1/2" NPT *M 3/4" NPT *N

Color Cdigo Claro C Rojo R Azul B Verde G Amarillo Y Amb ar A

Wataje de Lmpara Cdigo Guarda Cdigo

FL4 13W (1 x 13W tubo) 13 26W (2 x 13W tubos) 26

39W (3 x 13W tubos) 39 FB4 60W 60 100W 100

Ninguno 0 Guard a 1

Etiqueta Cdigo Uso D* Identificacin T* 24V CD (relay init.) R Ninguna N *Sirvase especificar el texto

Acabado Cdigo Gr is G Rojo R Azul B Amarillo Y Rayas amarilla y negras X Blanco W Otro-Especificar S

Material Cdigo

Acero Inoxidable 0 Al eacin 1

Terminales y T ipo Cdigo

8 x 8 AWG 8U

8U

Voltaje Cdigo

24V CD . B 110V CA .* E 120V CA . F 240V CA . H FL4 unicamente *FB4 unicamente

Certifica cin Cdigo

UL UL UL ( reas comnes ) UW

UW solo disponible para FL4.

*Prefijo de dimensin de entrada con cdigo de posicin de entrada (del

diagrama de arriba por ejemplo 2D, 3D.

EspecificacionesCertificacin: Certificacin UL para E.U. y Canad

Instalacin en reas peligrosas: Clase I, Div. 1, Grupos C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIB T4/T5.Listado UL No. E187894. Inst. en reas comnes: Dvo. de sealiz. visual (Slo FL4).Listado UL No. S8128.Aprobado por ATEX/CENELEC: EExd IIC.Listado No. Baseefa 02ATEX0224X.

Material: Cuerpo LM25TF de aleacin de grado marino.Cuerpo de Acero inox. 316 ANC48.Globo-Vidrio termotemplado.

Modelos: FL4 Lmpara hasta de 3 x 13 Watts PLfluorescente compacta.FB4 Lmpara de100 watt GLS de filamento.Base E27 como estndar.

Acabado: Modelo estndar con terminacin de pinturaepxica gris segn especificacin del cliente.

Voltaje: FL4 24V CD, 120V CA, 240V CA. 10% 50/60hz.FB4 110V CA. 10% 50/60hz.

Peso: FL4 6.5 - 7.9kg. /14 17lbs (Agregue 8.4kg/ 19lbspara Acero Inoxidable).FB4 6.4kg/13lbs.


FL4 20C a + 55C (4F a +131F).FB4 55C a + 55C (67F a +131F).

Proteccin IP: NEMA 4x y 6.IP66 y IP67.

Lmparas: Las unidades son suministradas sin lmparas.

Terminales: 8 disponibles para conductores de hasta 8 AWG.

Entradas: 3 NPT de 1/2 de 2 NPT de 3/4.



Ver la hoja de datos de Europa para realizar un pedido de la versin aprobada por ATEX

DETALLES DE LA LMPARA

Tipo de Unid. Tipo de lmpara Ref. de Lmpara Tipo de Base

FL4 DC Osram Dulux D/E 13W DD/E 12/XX G24q-1

Philips PLC 13W PLC 13 P4 G24q-1

FL4 DC Osram Dulux D 13W DD 13 G24d-1

Philips PLC 13W PLC 13 G24d-1

Color Osram XX = (21 = Blanco fro) ( 31 = Blaco tibio) (41 = Interna)

Rango de Temperatura

Tipo Voltaje/Wataje Clase Max. Amb.

FL4Unidades CD T5 55C

Unidades CA T4 55C

FB460W T4 55C

100W T3 55C

06/04


Luces Estroboscpicas de Alta IntensidadPara zonas Peligrosas, Uso IntemperieLnea XB15

Introduccinstos estrobos certificados han sido diseados para usarse en atmsferas potencialmente explosivas y ambientes de condiciones adversas.La envolvente es ideal para usarse tanto en tierra como en el mar donde se necesiten unidades que combinen caractersticas de poco peso y re-sistencia a la corrosin.El cuerpo est fabricado completamente de Fibra de vidrio reforzado co polister (GRP Glass reinforced polyester), resistente a los rayos UV. Los tornillos y el Sistema de montaje son de Acero inoxidable, dando por resultado un producto totalmente libre de corrosin.El modelo XB15 contiene un diodo supervisor y cuatro cables de conexin para aplicaciones de alarma para incendio.Las unidades pueden ser pintadas segn especificaciones del cliente y se pueden colocar etiquetas de identificacin.

Certificacin UL para E.U. y Canad Instalacin en reas peligrosas: Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C y D. Clase I, Zona 1, AExd IIC T5/T6. reas Comnes:Dpvo. de Sealizacin Visual. Aprobado por ATEX. NEMA 4x y 6, IP66 y 67. Temperatura Certificada 55C a +70C. 67F a +158F. Montaje a tubera directamente a la caja. GRP resistente a la corrosin. 520,000 candelas de pico. 4 hilos y diodo supervisor. Sistema de montaje de Acero Inox. (opcional en versin de montaje directo solamente). Globos de varios colores. Rel iniciador opcional. Acabado y protector del lente opcionales. Hasta 3 NPT de 34 . Versin de filamento disponible (100W max)*.*Contacte a MEDC para especificaciones.


6DSUS21/A

C US

XB15 Montaje a tubera (Con guarda fundida)

XB15Montaje Directo(Con la guarda

de Acero Inoxidable)

34

Negro natural Rojo Azul Amarillo Verde Blanco Acabado especial

Color Cdigo Acabado Cdigo

RojoAzul

Verde mbar

Amarillo Transparente

RBGAYC

NRBYGW S

Fpm Cdigo

60 06 80 08 120 12

Voltaje Cdigo

12V CD. 012 24V CD. 024 48V CD. 048 110V CA. 110 120V CA. 230V CA. 240V CA. 240 254V CA. 254

Guarda Cdigo

Ninguna N Fundida C Cable W

Velocidad de Color del Modelo Voltaje parpadeo del globo Globo Guarda Fijacin Opcionales Acabado

XB15 UL

Unid. Fijacin Cdigo

Montaje a tubera P Montaje Directo D Directo con tira B

Opcin Cdigo

Ninguna NDe Identificacin TDe rgimen DRel iniciador* RClavija Blanking P

Certificacin Cdigo

UL UL UL ( reas UW comnes)

*Disponible para 24V CD suministrado unicamente.

Certificacin

230120

Unidad de Unidades

EspecificacionesCertificacin: Certificacin UL para E.U y Canad:

Instalacin en reas peligrosas Clase I, Div 2, grupos A, B, C y D. Clase 1, Zona 1, AExd IIC T5/T6.Listado UL No. E187894. reas comnes: Dispositivo de sealizacin visual.Listado UL No. S8128Aprobado por CENELEC/ATEX .CENELEC EN50014 y EN50018Listado ATEX/CENELC. No. Baseefa 04ATEX0009X.

Material: Cuerpo: Fibra de vidrio reforzado con polister (GRP).Globos: Vidrio.Sistema de montaje: Acero Inoxidable 316.Protector de cable (opcional): Cable de Acero Inoxidable.Protector fundida (opcional): Aluminio LM25M.

Acabado: Negro natural pintura epxica segn especiicaciones del cliente.

Voltaje: 12, 24, 48V CD.110, 120, 230, 240, 254V CA.

Energa del tubo: 15 Joules.

Vida del tubo: >1 x 106. parpadeos

Velocidad de parpadeo: 60, 80, 120 fpm.


-55C a +55C (-67F a +131F) T6.-55C a +70C (-67F a +158F) T5.

Peso: Montaje a tubera: 2.6kg (534lbs); Montaje directo 3.0kg (612lbs).

Proteccin IP: NEMA 4x y 6, IP66 y IP67.

Entradas: Suministadas como 2 NPT (montaje directo) de 12 34(montaje a tubera) como estndar.Otras opciones disponibles:Hasta 3 NPT de 12 34 (montaje

Documents

1._Senalizacion_Industrial.pdf