8/3/2019 1Thessz 1

1/24

1Thessz 1

Grg szveg

1:1 Paulo" kai; Silouano;" kai; Timovqeo" th/ ejkklhsiva/ Qessalonikevwn ejn qew patri; kai; ku-rivw jIhsou Cristw: cavri" uJmin kai; eijrhvnh.

Pl s Szilvnusz s Timteus az Atya Istenben s az r Jzus Krisztusban lev thesszalo-nikaiak egyhznak: kegyelem nektek s bkessg.

1:2Eujcaristoumen tw qew pavntote peri; pavntwn uJmw n, mneivan poiouvmenoi ejpi; twn prose-ucwn hJmwn, ajdialeivptw"

eujcaristoumen eujcaristevw pres act indpl 1

hlt mond, hlt ad; hlval ld, dicst, ma- gasztal; hlaad imdsgot mond, hlvalimdkozik; jsz. 2. hlt ad vmirt

pavntote mindig, mindenkor, llandan, minden idben

peri; +gen krl, -rl rl, vmire nzve, tekintettel; -rt,miatt; vmi fltt, vmin tl

mneivan hJ mneiva, a

acc sg fem emlkezs, emlkezet, emlts;jsz. 2.

emltspoieisqai emltst tesz, megemlt, felemlt

proseucwn hJ proseuchv, h gen pl fem knyrgs, krs; imdkozs, imdsg, az imd-kozs helye

ajdialeiptw adv szntelenl, sznet nlkl, llandan

Hlt adok Istennek mindig mindnyjatokrt, emltst tve rlatok imdsgainkban,szntelenl

1:3mnhmoneuvonte" uJmwn tou ejvrgou th" pivstew" kai; tou kovpou th" ajgavph" kai; th" uJpo-monh" th" ejlpivdo" tou kurivou hJmwn jIhsou Cristou ejvmprosqen tou qeou kai; patro;" hJm-wn,

mnhmoneuvonte mnhmoneuvw pres act partmasc plnom

emlkezik, gondol vkire, megemlkezik vkirl;emlkezetben tart vkit/vmit

kovpou oJ kovpo, ou masc sg gen ts, csaps; fradtsg, kimerltsg; fradsg,megerltets, (kemny) munka; baj, szerencst-lensg; kellemetlensg

uJpomonh hJ uJpomonh, h fem sg gen trelem, kitarts, llhatatossg; vrs, vrako-zs; jsz. 1. kitarts a gytrelmek s szen-vedsek elviselsben megmutatkozan

ejvmprosqen adv hely: ell, ellre; id: elbb, azeltt; valamitmegelzen + gen: vki eltt

emlkezetnkben tartva hitetek munkjt s szeretetek fradozst s a mi Urunk, JzusKrisztus irnti remnysgetek kitartst, a mi Istennk s Atynk szne eltt.

1/24

8/3/2019 1Thessz 1

2/24

1Thessz 1

1:4eijdovte", ajdelfoi; hjgaphmevnoi uJpo; tou] qeou, th;n ejklogh;n uJmwn,

eijdovte oijda act perf partnom pl masc

megltott, megismert = tud, ismer; ismervkit/vmit; tud vmirl v. vmit; rt, felismer; meg-tud vmit; elismer, gondoskodik vkirl, trdik vki-

velhjgaphmevnoi ajgapavw pass perf part

voc pl mascszeret

uJpo; +gen Pass igealak mellett a cselekv alany jells-re specifikusan: ltal, -tl, -tl; -bl, -bl; vmimiatt, folytn, kvetkeztben.

ejklogh;n hJ ejkloghv, h fem sg acc kivlaszts; kivlasztottsg; vlasztk

felismerve, Istentl szeretett testvrek, a ti kivlasztottsgotokat.

1:5 oJvti to; eujaggevlion hJmwn oujk ejgenhvqh eij" uJma" ejn lovgw movnon ajlla; kai; ejn dunavmei kai;

ejn pneuvmati aJgivw kai; ejn] plhroforiva/ pollh, kaqw;" oijvdate oiJoi ejgenhvqhmen ejn] uJmindi! Ujma".

ejgenhvqh givnomai pass aor indsg 3

ltrejn, keletkezik, lesz, szletik;

plhroforiva/ hJ plhroforiva, a fem sg dat teljes meggyzds, tkletes bizonyossg

oiJoi oiJo, a, on masc pl nom amilyen, amin, olyan mint

ejgenhvqhmen givnomai pass aor indpl 1

ld. fent

dia +acc okhat. -rt (vkinek a kedvrt), miatt

Mert a mi evangliumunk nem csak szban lett nlatok, hanem erben is, Szentllekbenis, teljes meggyzdssel is, amint tudjtok, hogy milyenekk lettnk rtetek.

1:6 Kai; uJmei" mimhtai; hJmwn ejgenhvqhte kai; tou kurivou, dexavmenoi to;n lovgon ejn qlivyeipollh meta; cara" pneuvmato" aJgivou,

mimhtai; oJ mimhthv nom pl masc utnz, kvet

ejgenhvqhte givnomai pass aor indpl 2

ltrejn, keletkezik, lesz, szletik;

dexavmenoi devcomai med aor partnom pl masc

befogad, elfogad, fogad, szvesen fogad; meg-kap

qlivyei hJ qlipsi, ew dat sg fem nyoms, szorts; szorongats, szorongatta-

ts; szorult helyzet; szorongs, szomorsg,bnat; jsz. 1. (Kls) szorongats, nyo-morgats; nyomorsg; elnyoms

meta; + gen -val, -vel

cara hJ carav, a fem sg gen rm, rvendezs; jkedv, vigassg, gyny-rsg, gynyrkds

s ti kvetinkk vltatok s az rnak, befogadva az igt sok nyomorgatsban a Szentl-lek rmvel.

2/24

8/3/2019 1Thessz 1

3/24

1Thessz 1

1:7wJvste genevsqai uJma" tuvpon pasin toi" pisteuvousin ejn th Makedoniva/ kai; ejn th jAcaiva/.

genevsqai givnomai med aor inf ltrejn, keletkezik; lesz, szletik

tuvpon oJ tuvpo, ou masc sg acc ts; lenyomat; benyoms; karakter, jelleg,

alak; terv; elkp, minta modell, tpus; jsz.4. Elre mutat rt. plda, minta(kp); t-pus, modell

pisteuvousin pisteuvw act part presmasc pl dat

hisz;

gyhogy, pldv lettetek minden hvnek Makedniban s Akhjban.

1:8 ajf! uJmwn ga;r ejxhvchtai oJ lovgo" tou kurivou ouj mov non ejn th/ Makedoniva/ kai; (ejn th/) jA-caiva/, ajll! ej n panti;tovpw/ hJ pivsti" uJmwn hJ pro;" to;n qeo; n ejxelhvluqen, wJvste mh; creivan ejv-cein hJma" lalein ti:

ajf! ajpov prep-gen -tl, -tl; -rl, -rl; -bl, bl

ejxhvchtai ejxhcevw pass perfind sg 3

pass: elhangzik, felhangzik, kihallatszik

ejxelhvluqen ejxevrcomai act perf indsg 3

kimegy, elmegy; tvozik; kivonul; kimlik; kijn, el- jn, kiindul, ered, szrmazik; eltnik, megsznik,semmiv vlik; jsz. 3. dologi alannyal (ki)jnvhonnan; szrmazik, ered; itt: hitetek eljutott

creivan hJ creiva, a fem sg acc szksg, hiny; felhasznls, hasznlhatsg; jsz.1. szksg van vmire

Tletek ugyanis kihallatszott az r Igje nemcsak Makedniba s Akhjba, hanemeljutott minden helyre a ti Isten irnti hitetek (hre?), ezrt nincs szksgnk, hogy brmit

is mondjunk.1:9aujtoi; ga;r peri; hJmwn ajpaggevllousin oJpoivan eijvsodon ejvscomen pro;" uJma", kai; pw" ej-pestrevyate pro;" to;n qeo;n ajpo; twn eijdwvlwn douleuvein qew/ zwnti kai; ajlhqinw/

peri; +gen rlunk

ajpaggevllousin ajpaggevllw act pres indpl 3

meg- kihirdet;

oJpoivan oJpoio, oiva, oion fem sg acc amilyen

eivjsodon hJ eivjsodo, ou fem sg acc befel vezet t, , bemenet; bejrs, beme-netel, bejuts, odamenetel, odajruls;jsz. bemenetel, bejrs

pw hogyan, miknt, mikppenejpestrevyate ejpistrevfw act aor ind

pl 2odafordt, elfordt; eltrt; jsz. 2.megfor-dul, visszafordul, visszatr; megfordul,megvltozik

mert k hirdetik rlunk, milyen volt a hozztok menetelnk, s hogyan fordultatok Isten-hez a blvnyoktl, azrt hogy az l s igaz Istennek szolgljatok,

3/24

8/3/2019 1Thessz 1

4/24

1Thessz 1

1:10kai; ajnamevnein to;n uiJo;n aujtou ejk twn oujranwn, oJ; n hjvgeiren ejk (twn) nekrwn, jIhsounto;n rJuovmenon hJma" ejk th" ojrgh" th" ejrcomevnh".

ajnamevnein ajnamevnw act pres inf vr vkire v. vmire; megvr vkit, vmit

rJuovmenon rJuvomai

med pres partmasc sg acc ment, megment; v, vd, riz; megszaba-dt, megvlt; helyrehoz, meggygyt; fel-tartztat, visszatart

ojrgh hJ ojrghv, h fem sg gen termszetes sztn, hajlam, trekvs; he-vessg, harag; harag, elkesereds; haragostlet

s hogy vrjtok az fit a mennybl, akit feltmasztott a halottak kzl, Jzust a mimegrznket az eljvend haragos tlettl.

4/24

8/3/2019 1Thessz 1

5/24

1Thessz 1

Schmoller Handkonkordanz

1:7 tuvpo (pldv lettetek)

Jn 20:25 A tbbi tantvny gy szlt hozz: Lttuk az Urat. azonban ezt mondta

nekik: Ha nem ltom a kezn a szegek helyt, s nem rintem meg ujjam-mal a szegek helyt, s nem teszem a kezemet az oldalra, nem hiszem.

ApCsel 7:43-44 St inkbb hordozttok a Molok stort s a Romfa isten csillagt, azokat akpeket, amelyeket ksztettetek, hogy leboruljatok elttk. Szmzlek ezrttiteket Babilonon tlra. A Bizonysg stora ott volt atyinknl a puszt-ban, amint parancsolta az, aki azt mondta Mzesnek, hogy ksztse el arra amintra, amelyet ltott.

ApCsel 23:25 Azutn levelet rt, amelynek ez volt a tartalma:

Rm 5:14 Mgis rr lett a hall dmtl Mzesig azokon is, akik nem dm vtk-hez hasonlan estek bnbe. pedig elkpe az eljvendnek.

Rm 6:17 De hla az Istennek, hogy csak voltatok a bn szolgi, de szvetek szerint

engedelmeskedtetek annak a tantsnak1, amelynek kvetsre adattatok!1Kor 10:6 Mindez pldv lett a szmunkra, hogy ne kvnjunk gonosz dolgokat,

amint k kvntak.

Fil 3:17 Legyetek kvetim, testvreim, s azokra figyeljetek, akik gy lnek, aho-gyan mi pldt adtunk nektek.

1Thessz 1:7 Pldv is lettetek minden hv szmra Macedniban s Akhjban,

2Thessz 3:9 Nem azrt, mintha nem volna meg a jogunk erre, hanem azrt, hogy nma-gunkat lltsuk eltek kvetend pldaknt.

1Tim 4:12 Senki meg ne vessen ifj korod miatt, hanem lgy pldja a hvknek be-szdben, magaviseletben, szeretetben, hitben, tisztasgban.

Tit 2:7 te magad lgy pldakpk a j cselekedetekben, mutass nekik a tantsbanromlatlansgot s komolysgot,

Zsid 8:5 Ezek a papok a mennyei dolgok kpmsnak s rnyknak szolglnak, aho-gyan Isten parancsolta Mzesnek, amikor el akarta kszteni a stort. Mertgy szlt: Vigyzz, mindent aszerint a minta szerint kszts el, amelyet ahegyen megmutattam neked.

1Pt 5:3 ne is gy, mint akik uralkodnak a rjuk bzottakon, hanem mint akik plda-kpei a nyjnak.

1 taln gy lehetne fordtani az eredeti: annak a tpus tantsnak.

5/24

8/3/2019 1Thessz 1

6/24

1Thessz 1

Kereszthivatkozsok2

1:1

ApCsel 15:27 Elkldtk teht Jdst s Szilszt, hogy k tudtotokra adjk ugyanazt l-

szval.ApCsel 16:1 gy jutott el Derbbe, majd Lisztrba is. Volt ott egy Timteus nev tant-

vny, egy hv zsid asszonynak s egy grg apnak a fia,

ApCsel 17:1.11.13 Miutn thaladtak Amfipoliszon s Apollnin, Thesszalonikba rtek,ahol zsinaggjuk volt a zsidknak. Ezek nemesebb lelkek voltak, minta thesszalonikaiak, teljes kszsggel fogadtk az igt, s naprl napra kutat-tk az rsokat, hogy valban gy vannak-e ezek a dolgok. De amintmegtudtk a thesszalonikai zsidk, hogy Pl Breban is hirdeti az Istenigjt, odajttek s ott is fellztottk s felizgattk a sokasgot.

ApCsel 20:4 Elksrte t a breai Szpatr, Pirrosz fia, a thesszalonikaiak kzl pedigArisztarkhosz s Szekundusz, a derbi Gjusz s Timteus, valamint az

zsiai Tkhikosz s Trofimosz.ApCsel 27:2 Azutn felszlltunk egy adramittiumi hajra, amely zsia tartomny part-

vidkt akarta behajzni, s elindultunk. Velnk volt a thesszalonikai ma-cedn Arisztarkhosz is.

Rm 1:7 Mindazoknak Rmban, akik az Isten szerettei, akiket elhvott s meg-szentelt: Kegyelem nktek s bkessg Istentl, a mi Atynktl, s az r J-zus Krisztustl.

2Kor 1:1 Pl, Isten akaratbl Krisztus Jzus apostola, s Timteus, a testvr: Istengylekezetnek, amely Korinthusban van, s mindazoknak a szenteknek,akik Akhjban vannak:

Fil 4:16 mert egyszer-msszor Thesszalonikba is kldtetek szksgleteimre.2Thessz 1:1 Pl, Szilvnusz s Timteus, thesszalonikaiak gylekezetnek Istenben, a

Atynkban s az r Jzus Krisztusban:

2Tim 4:10 mert Dmsz elhagyott engem, mivel ehhez a vilghoz ragaszkodott, s el-ment Thesszalonikba; Kreszcensz pedig Galciba, Titusz meg Dalmci-ba.

1Pt 5:12 Szilvnusz ltal, aki - mint gondolom - hsges testvretek, rviden rtam,btortva titeket s bizonysgot tve arrl, hogy az az Isten igazi kegyelme,amelyben lltok.

1:2

Rm 1:9 Mert tanm az Isten, akinek teljes lelkemmel szolglok az Fia evangliu-mval, hogy szntelenl megemlkezem rlatok,

1Kor 1:4 Hlt adok rtetek Istennek mindenkor, azrt a kegyelemrt, amely nektek aKrisztus Jzusban adatott.

1Thessz 2:13 Ezrt mi is szntelenl hlt adunk az Istennek, hogy amikor hallgatttokaz Istennek ltalunk hirdetett igjt, nem emberi beszdknt fogadttok be,hanem Isten beszdeknt, aminthogy valban az, s annak ereje munklko-dik is bennetek, akik hisztek.

2 Nestle-Aland; Kroli; Protestns jfordts

6/24

8/3/2019 1Thessz 1

7/24

1Thessz 1

2Thessz 1:3 Szntelen hlval tartozunk Istennek rtetek, testvreim, amint ez mlt is,hiszen hitetek nttn n, s az egyms irnt val szeretet gazdagodik mind-nyjatokban,

1:3

1Kor 13:13 Most azrt megmarad a hit, a remny, a szeretet, e hrom; ezek kzl pediga legnagyobb a szeretet.

1Thessz 3:5-6.8 n teht, mivel mr nem gyztem trelemmel, elkldtem hozztok, hogymegtudjak valamit a hitetekrl, nem ksrtett-e meg titeket a ksrt, snem lett-e hibavalv a mi fradozsunk. Most azonban megjtt tletekTimteus, s j hrt hozott neknk hitetekrl s szeretetetekrl; arrl is,hogy szvesen emlkeztek rnk mindenkor, st ltni szeretntek minket,ahogyan mi is titeket. Mert egyszerre fellednk, ha ti szilrdan lltokaz rban.

2Thessz 1:11 Ezrt aztn mindenkor imdkozunk rtetek, hogy a mi Istennk tegyen ti-

teket mltv az elhvsra, s tltsn meg titeket teljesen a jban val gy-nyrkdssel s a hit minden erejvel,

Zsid 6:10 Mert nem igazsgtalan az Isten, hogy elfeledkeznk a ti cselekedeteitekrls arrl a szeretetrl, amelyet az nevben tanstottatok, amikor a szen-teknek szolgltatok s most is szolgltok.

Jak 2:17 Ugyangy a hit is, ha cselekedetei nincsenek, halott nmagban.

Jel 2:2 Tudok cselekedeteidrl, fradozsodrl s llhatatossgodrl, s arrl, hogynem viselheted el a gonoszokat, s prbra tetted azokat, akik apostoloknakmondjk magukat, pedig nem azok, s hazugnak talltad ket.

1:4

Kol 3:12 ltsetek teht magatokra - mint Isten vlasztottai, szentek s szeretettek -knyrletes szvet, jsgot, alzatot, szeldsget, trelmet.

2Thessz 2:13 Mi pedig hlval tartozunk az Istennek mindenkor rtetek, testvreim, aki-ket szeret az r, mert kivlasztott titeket az Isten kezdettl fogva az dvs-sgre, a Llek megszentel munkja s az igazsgba vetett hit ltal.

1:5

ApCsel 1:8 Ellenben ert kaptok, amikor eljn hozztok a Szentllek, s tanim lesztekJeruzslemben, egsz Jdeban s Samriban, st egszen a fld vgs ha-trig.

Rm 15:19 jelek s csodk erejvel, a Llek ereje ltal: gyhogy Jeruzslemtl kezdve

egszen Illriig mindenfel hirdettem a Krisztus evangliumt.1Kor 2:4-5 Beszdem s igehirdetsem sem az emberi blcsessg megejt szavaival

hangzott hozztok, hanem a Llek bizonyt erejvel; hogy hitetek ne embe-rek blcsessgn, hanem Isten erejn nyugodjk.

2Kor 6:3-7 Senkinek semmifle megtkzst nem okozunk, hogy ne szidalmazzk szol-glatunkat, hanem gy ajnljuk magunkat mindenben, mint Isten szolgi:sok trsben, nyomorsgban, szksgben, szorongattatsban, versekben,bebrtnzsben, fradozsban, virrasztsban, bjtlsben, tisztasgban, is-meretben, trelemben, jsgban, Szentllekben, kpmutats nlkli szere-tetben, az igazsg igjvel, Isten erejvel, az igazsg jobb s bal fell valfegyvereivel,

7/24

8/3/2019 1Thessz 1

8/24

1Thessz 1

1Thessz 1:9 mert k maguk beszlik rlunk, milyen fogadtatsban volt rsznk nlatok,s hogy miknt trtetek meg a blvnyoktl az Istenhez, hogy az l s igazIstennek szolgljatok,

1Thessz 2:5.13 Hiszen, mint tudjtok, soha sem lptnk fel hzelg beszddel, sem leplezett

kapzsisggal, Isten a tannk: Ezrt mi is szntelenl hlt adunk az Is-tennek, hogy amikor hallgatttok az Istennek ltalunk hirdetett igjt, nememberi beszdknt fogadttok be, hanem Isten beszdeknt, aminthogy val-ban az, s annak ereje munklkodik is bennetek, akik hisztek.

Zsid 6:11 De kvnjuk, hogy kzletek mindenki ugyanazt az igyekezetet tanstsamindvgig, amg a remnysg egszen be nem teljesedik,

1:6

ApCsel 8:14 Amikor meghallottk a Jeruzslemben lev apostolok, hogy Samria befo-gadta az Isten igjt, elkldtk hozzjuk Ptert s Jnost.

ApCsel 13:52 A tantvnyok azonban megteltek rmmel s Szentllekkel.

ApCsel 17:5-9 Ez irigysggel tlttte el a zsidkat, ezrt maguk mell vettek a piaci csa-vargk kzl nhny hitvny embert, csdletet tmasztottak, s fellrmz-tk a vrost; felvonultak Jzon hzhoz, s ki akartk vezetni Plkat a np-gyls el. Amikor nem talltk ott ket, Jzont nhny testvrrel egytt avros elljri el hurcoltk, s gy kiltoztak: Ezek, akik az egsz vilgotfelforgattk, itt is megjelentek. Jzon befogadta ket, holott ezek mind a cs-szr parancsai ellen cselekszenek, mivel mst tartanak kirlynak: Jzust.Ezzel fel is izgattk a sokasgot s a vros elljrit, akik ezt hallottk.Amikor azonban kezessget kaptak Jzontl s a tbbiektl, elbocstottkket.

1Kor 4:16 Krlek teht titeket: legyetek az n kvetim.

1Kor 11:1 Legyetek a kvetim, mint n is kvetje vagyok a Krisztusnak.

1Thessz 2:2.9.14 St amint tudjtok, miutn elbb szenveds s bntalmazs rt minket Fi-lippiben, a mi Istennktl btorsgot kaptunk arra, hogy nyltan hirdessknektek az Isten evangliumt sok tusakods kzben. Hiszen emlkeztek,testvreink, a mi fradozsunkra s veszdsgnkre: jjel s nappal dolgoz-tunk, hogy senkit meg ne terheljnk nlatok, s gy hirdettk nektek az Is-ten evangliumt. Mert ti, testvreim, hasonlv lettetek az Isten gyle-kezeteihez, amelyek Jdeban vannak, s a Krisztus Jzusban hisznek, mi-vel ugyanazokat szenvedttek el ti is a sajt npetektl, mint k a zsidktl.

2Thessz 3:7-9 Mert magatok is tudjtok, hogyan kell kvetnetek minket; hiszen mi nemttlenkedtnk kzttetek, nem ltnk senkinl ingyen kenyren, hanem f-

radsggal s veszdsggel dolgoztunk jjel s nappal, nehogy valakit ismegterheljnk kzletek. Nem azrt, mintha nem volna meg a jogunk erre,hanem azrt, hogy nmagunkat lltsuk eltek kvetend pldaknt.

Fil 3:17 Legyetek kvetim, testvreim, s azokra figyeljetek, akik gy lnek, aho-gyan mi pldt adtunk nektek.

1:7

1Thessz 4:10 s mert gyakoroljtok is ezt minden testvr irnt egsz Macedniban. Dekrnk titeket, testvreim, hogy egyre inkbb gyarapodjatok ebben,

1:8

8/24

8/3/2019 1Thessz 1

9/24

1Thessz 1

2Thessz 1:4 gyhogy mi magunk dicseksznk az Isten gylekezeteiben veletek, llhata-tossgotokkal s hitetekkel, amellyel minden ldztetst s nyomorsgotelviseltek.

2Thessz 3:1 s vgl, testvreim, imdkozzatok rtnk, hogy terjedjen az r igje, s

gy dicstsk, ahogyan nlatok is,Rm 1:8 Elszr is hlt adok az n Istenemnek Jzus Krisztus ltal mindnyjato-

krt, hogy hiteteknek az egsz vilgon hre van.

1:9

1Thessz 1:5 aki ltal kegyelmet s apostolsgot kaptunk arra, hogy az nevrt hitre sengedelmessgre hvjunk fel minden npet:

1Thessz 2:1 Hiszen magatok tudjtok, testvreim, hogy nem hiba jrtunk nlatok.

ApCsel 14:15 s gy kiltottak: Emberek, mirt teszitek ezt? Mi is hozztok hasonl em-berek vagyunk, s azt az evangliumot hirdetjk nektek, hogy ezekbl a hi-

baval dolgokbl trjetek meg az l Istenhez, aki teremtette az eget s a fl-det, a tengert s mindent, ami bennk van.

1Kor 12:2 Tudjtok, hogy amikor pognyok voltatok, ellenllhatatlanul vitt s sodortvalami benneteket a nma blvnyokhoz.

Zsid 9:14 akkor a Krisztus vre, aki rkkval Llek ltal nmagt ldozta fel rtat-lanul az Istennek, mennyivel inkbb megtiszttja lelkiismeretnket a holtcselekedetektl, hogy szolgljunk az l Istennek.

Jn 17:3 Az pedig az rk let, hogy ismernek tged, az egyedl igaz Istent, s akitelkldtl, a Jzus Krisztust.

1:10

Mt 3:7 Amikor pedig ltta, hogy a farizeusok s szadduceusok kzl sokan jnnekmegkeresztelkedni, gy szlt hozzjuk: Viperk fajzata! Ki figyelmeztetetttiteket, hogy menekljetek az eljvend harag ell?

ApCsel 1:11 s ezt mondta: Galileai frfiak, mirt lltok itt az g fel nzve? Ez a Jzus,aki felvitetett tletek a mennybe, gy jn el, ahogyan ltttok t felmenni amennybe.

ApCsel 3:15 az let fejedelmt pedig meglttek. Az Isten azonban feltmasztotta t ahallbl, aminek mi tani vagyunk.

Rm 5:9 Ha teht mr most megigaztott minket az vre ltal, mg inkbb meg fogmenteni minket a haragtl.

Fil 3:20 Neknk pedig a mennyben van polgrjogunk, ahonnan az r Jzus Krisz-tust is vrjuk dvztl,

1Thessz 5:9 Mert az Isten nem haragra rendelt minket, hanem hogy elnyerjk az d-vssget a mi Urunk Jzus Krisztus ltal,

1Thessz 4:16 Mert amint felhangzik a riad hangja, a fangyal szava s az Isten harso-nja, maga az r fog alszllni a mennybl, s elszr feltmadnak aKrisztusban elhunytak,

Tit 2:13 mivel vrjuk a mi boldog remnysgnket, a mi nagy Istennk s dvz-tnk, Jzus Krisztus dicssgnek megjelenst,

9/24

8/3/2019 1Thessz 1

10/24

1Thessz 1

Klvin Jnos: Kommentr Pl apostol Thesszalonikabelieknek rt leveleihez, Aeternit-as, Felsrs, 2003.

1:1 E felirat rvidsge azt bizonytja, hogy Pl tantst tisztelettel fogadtk, a neki ki-jr megbecslsben rszestettk. Amikor egyb leveleiben az apostoli cmet hasznlja,

ezt a tekintly megtartsa vgett teszi.az Atya Istenben s az r Jzus Krisztusban: azt akarja mindenki rtsre adni, hogy athesszalonikabeliek gylekezete valsggal az Isten gylekezete volt. E jelz teht mint-egy az igaz s trvnyes gylekezet jvhagysa. Csak ott szabad isteni vezets egy-hzat keresnnk, ahol Krisztus uralkodik, csak az nevezhet egyhznak, amelynek Is-tenben van a fundamentuma, amely Krisztus zszlaja alatt gylik ssze, s az nevbenkapcsoldik egybe.

1:2 Szoksa szerint megdicsri hitket s egyb ernyeiket, nem annyira dicsrgetsk,semmint inkbb llhatatossgra val intsk vgett. Nem csekly sztke a kitartsrabuzdtsunkban, amikor meggondoljuk, milyen nagyszer ajndkokkal kestett fel ben-nnket Isten, hogy az vezetse s blcsessge folytn mr nem keveset haladtuk el-

re a helyes ton, amelyen eljuthatunk egszen a clig. Az Isten ajndkainak ismeretealzatoss teszi s az irntuk val flt trdsre sztkli a hv szveket.

hlt adunk: mindaz, amit dicsretre mlt dologknt magasztal bennnk, az Isten b-kezsgbl szrmaz jttemny.

1:3 Megmondja az okt is, mirt tanst irntuk olyan nagy szeretetet s imdkozik rtkolyan gonddal: minthogy felismerte bennk Isten ajndkait. Minl inkbb meg vanldva az ember istenflelemmel s egyb nagyszer jellemtulajdonsgokkal, annl inkbbkell emlkeztetnnk r, mekkora gondot s figyelmet kell rjuk fordtania. Semmi semksztethet jobban az emberek irnti szeretetre, mint amikor Isten megnyilatkozik benkLelknek adomnyai ltal.

a ti hitetek munkjt: n ezt a hit eredmnyre rtem. Ktfle mdon is magya-rzhatjuk.

1. Cselekv: a hit tette nyilvnvalv a gymlcsket.

2. Szenved: a hit volt nagyszer s figyelemre mlt bizonysga a Szentllek erej-nek s hathats voltnak.

Ezt az ert inkbb a hit gykerben ltom, semmint a gymlcskben.

szeretet fradozst: a szeretet gyakorlsban nem ismertek fradtsgot vagy akr-minem belefradst. Tudjuk tapasztalatbl, a szeretet mennyi munkt s fradozstignyel.

A remnysghez llhatatossgot trst. Ezek mindig sszekapcsoldnak. Amit rem-

lnk, llhatatossggal vrjuk.3

Az igazi keresztynsg rvid meghatrozsa:

1. Eleven s erteljes hit;

2. Felebartaink megsegtsben semmilyen fradtsgot ne ismerjnk minden h-v hasznlja fel erejt a szeretet gyakorlsban

3. Minthogy cljaikat Jzus Krisztus megjelensnek remnyben tzik ki fel-fegyverkezvn a bketrssel, flbe kerekednek mind az id elhzdsa miattikellemetlensgeknek, mind a vilg ksrtseinek.

3 Rm 8:25 Ha pedig azt remljk, amit nem ltunk, akkor llhatatossggal vrjuk.

10/24

8/3/2019 1Thessz 1

11/24

1Thessz 1

1:4vlasztottak vagytok: Khrszosztomosz: Isten tiszteltt tette a thesszalonikabelieket, sbizonytotta kivlsgukat. k klnleges elhvst nyertek az igen biztos kivlasztsbizonyossgval. A prdikci nem mer beszdbl llt nluk, hanem a Szent Llekerejben is, hogy a prdikci teljes s szilrd hatalommal hangozzk feljk.

bizonyossg4: Pl evangliuma j bizonyossgokkal s kell jvhagyssal pecsteltetettbe s hagyatott jv nluk, mintha Isten fellrl bizonytotta volna, hogy hagyta jvelhvsukat, s volt annak a szerzje.

er: a tants lelki haterejre rtem. Isten kivlasztsa amely nmagban rejtvevan jelek ltal lett nyilvnvalv, maghoz hvn s nyjba gyjtvn az elveszett br-nyokat, kezt pedig kiterjesztvn azok fel, akik cltalanul bolyongtak, tvelyegtek s el-idegenedtek tle. A kivlasztsrl e forrsbl szerezhetnk tudomst. Ugyanakkor mi-vel Isten titkos tancsa tveszt azok szmra, akik nem trdnek elhvsukkal azok ismegzavarjk a j rendet, akik a hit s az elhvs rgye alatt elhomlyostjk amaz elskegyelmet, amely magnak a hitnek a forrsa. Hit ltal nyernk dvssget, mondjk,vagyis nincsen rk isteni elre rendels, amely megklnbztetne bennnket a krho-

zottaktl. Ennyi ervel azt is mondhatnk, hogy az dvssg hitbl van, vagyis nincs isisteni kegyelem, amely megvilgostana bennnket a hitben. pp ellenkezleg, mivel azingyenes kivlasztst egybe kell kapcsolni az elhvssal, mrmint hatsukat tekintve, ak-kppen szksges, hogy mindig a kegyelem legyen a legfbb lpcsfok.

1:5 A thesszalonikabeliek ugyanis, meghatdvn e nagyrabecslstl, nem ktelkednekabban, hogy k Isten kivlasztottai. Mert az Isten tancsa az volt, hogy nyilvnvalvtegye fiv fogadsukat.

1:6ti pedig a mi kvetinkk lettetek, s az ri: ha az emberek a maguk rszrl nem vla-szolnak Istennek, semmilyen haszon nem szrmazik a nekik adatott kegyelembl, minthogy Isten elhvsunkkal elkezdi a mi dvssgnket, akkppen a mi szvnk enge-delmessgre hajltsval be is vgzi azt. Isten kivlasztsnak bizonysga nem csupn

Pl szolglatban mutatkozott meg, hanem a thesszalonikabeliek hitben is

5

.befogadva az igt a Szentllek rmvel: nem a test indulatbl vagy nnn termszetkindttatsbl trtnt gy, mintha az emberek kszsgesen s jkedven engedelmesked-nnek az Istennek, hanem ez az Isten Lelknek a munkja.

sok nyomorgatsban: sok olyan emberrel tallkozunk, akik egybknt nem rosszul buz-glkodnak az evangliumrt, a kereszt hordozstl val flelmkben mgis meghtrl-nak. Az evangliumot nem tudjuk befogadni, amint illik, ha nem vidm szvveltesszk. Mrpedig nincs, ami jobban ellenkeznk a mi termszetnkkel, mint hogy rven-dezznk a szorongattatsok kztt.

1:7pldv lettetek: pldjuk ltal mg sztkltk is a hvket.

1:8zendlt ki tletek az r beszde: Ez egy bjjal teljes metafora, amivel azt fejezi ki,hogy hitk annyira eleven s erteljes volt, hogy annak visszhangja mintegy felbresztet-te a tbbi nemzetet.

4 Klvin ennek a versnek a magyarzatnl elreszalad az 5. versre

5 v. 2Mz 14:31 Amikor ltta Izrel, hogy milyen nagy hatalommal bnt el az R Egyiptommal, flnikezdte a np az URat. Hitt az Rnak s szolgjnak, Mzesnek.

11/24

8/3/2019 1Thessz 1

12/24

1Thessz 1

1:9 Noha nem mindenki szolgl ugyanazon blvnyoknak, mindannyian blvnyimds-ra adtk magukat. Az Isten jttemnybl szabadultak meg az rdg csalrdsgaibls a klnfle babonkbl. Isten egyeseket korbban, msokat ksbben trt meg, te-kintettel azonban arra, hogy az Istentl val elforduls llapotban van minden ember,

szksg neknk megtrnnk, mieltt az Istennek szolglni tudnnk. Megrthetjk azigaz hit lnyegt s termszett: csak gy hihetnk illkppen az Istenben, ha minde-nestl lemondvn sajt hibaval gondolatainkrl tadjuk magunkat az Isten felttelnlkli szolglatra.

hogy az l s igaz Istennek szolgljatok: az igaz s szinte megtrs clja. Sok olyan em-berrel is tallkozunk, akik ugyan elhagyjk a babons dolgokat, de hiba teszik meg ezt alpst, korntsem gyarapodnak az igaz kegyessgben, st inkbb mg rosszabb llapotrajutnak. A tvelygsek lerontsakor gyelni kell arra, hogy a hit plete legott a hely-be lljon. Amikor az apostol Istennek tulajdontja az igaz s ljelzket, hallgatlago-san azt llaptja meg a blvnyokrl, hogy azok holt tallmnyok, s semmisgek, amikettvesen neveznek isteneknek. Az evanglium tantsa teht arra irnyul, hogy az Istenszolglatra s az irnta val engedelmessgre juttasson el bennnket. Csakis az az

ember trt meg igazn Istenhez, aki megtanulta mindenestl alvetni nmagt neki, az szolglatra.

1:10 Minthogy e dolog igen komoly nehzsgekbe tkzik, megmutatja, hogy Krisztusvrsa tart s erst meg bennnket az Isten flelmben s az irnta val engedelmessg-ben. Ha ugyanis nem emeljk fel szvnket az rk let remnysgben, a vilg mrismagval ragad bennnket. A vgs megvlts vrsa riz meg bennnket az ellanka-dstl s az elcsggedstl. Ez kizrlag a hveknek szl. Ami a gonoszokat illeti azrt jn el, hogy tletet tegyen felettk, gy ht Krisztus vrsa flelmen s rettegsenkvl egyebet nem hoz a szmukra.

aki megszabadt minket az eljvend haragtl: Ezt csak azok rezhetik, akik hit ltal megb-klve Istennel, lelkiismeretket bkessgben s nyugalomban tudjk. Noha igaz, hogy

Krisztus halla ltal megszabadtott bennnket Isten haragjtl, e szabadts gymlcst,tovbb annak vgtelen slyt az utols napon ltjuk meg szemeinkkel. Tovbbi kt tny:

1. Az Isten haragja s az rk krhozat az egsz emberisget fenyegeti, mivelhogymindenki vtkezett s mindenki hjn van az Isten dicssgnek.

2. Semmi mdon nem meneklhetnk meg ebbl, hacsak nem Krisztus kegyelmeltal.

Felbecslhetetlen ajndk, hogy valahnyszor az tletrl hallanak a hvk, azonnaltudjk, hogy Krisztus megvltjukknt jn el hozzjuk.

az eljvend haragtl: A hvek lelknek felemelse vgett, nehogy csupn a jelen lettelgondoljanak. Nincs rtelmetlenebb dolog annl, mint hogy az eljvend haragot ki-ki

aszerint mrje le, mint szomorttatok meg e vilgon. Annl sem lenne nagyobb kpte-lensg, mint hogy az ltalunk lvezett talmi javakhoz ragaszkodvn, ezek alapjn alkos-sunk fogalmat Isten kegyelmrl. Mialatt teht a gonoszok egyfell az rmkben ds-klnak, s gondtalanul folytatjk kicsapongsaikat, msfell mi nyomorsgban snyl-dnk, s lecsillaptvn szvnket, tanuljunk megelgedsre lelni a lelki let gynyrei-ben s rmeiben, amiket nem ltunk.

akit feltmasztott a halottak kzl: A hall mindenfell ostromol bennnket; ha pedig nemtanuljuk meg tekintetnket Krisztusra vetni, el fogunk csggedni minden szre-szra. Krisztus azrt tmasztatott fel, hogy bennnket is, akik az tagjai vagyunk, dicss-gnek rszesv tegyen. Krisztus feltmadsa haszontalan s ertlen lenne, ha nemjnne el lthat mdon, vi megvltjaknt, hogy az egyhzban minden testre kiterjesz-

sze ezen er gymlcst s ldst, amit egy zben mr sajt szemlyben bizonytott.

12/24

8/3/2019 1Thessz 1

13/24

1Thessz 1

Thomas L. Constable: Pl els levele a thesszalonikaiakhoz, A Biblia ismerete VIII.Bp. 1998.

I. dvzlet (1:1)

1:1 Az I. sz-ban, s a grg-rmai kultrban rt levelek hrom adattal kezddtek: azr(k) neve(i), a cmzett(ek) neve(i) s a hivatalos dvzlet.

Pl a Tarzuszi Saul. Hber neve azt jelenti, hogy elkrt. Ismertebb rmai neve Pl,ami azt jelenti, hogy kicsi. Az apostol gyakran rt Tsz. 1-ben, ami ltal vagy ezeket atestvreket foglalta gondolataiba, vagy a szerkeszti Tsz-t hasznlta. A Szilvnusz, a Szi-lsz rmai nv megfelelje. Szilsz volt Pl els szm segtje msodik misszis t-jn.6 k hrman voltak a legjobban ismert s a leginkbb tisztelt keresztyn misszion-riusok a thesszalonikai hvk eltt.

A cmzettek egy csoportknt vannak emltve az dvzletben. A helyi gylekezet olyanembercsoport, akiket Isten kihvott a tbbiek kzl, hogy kizrlag neki ljenek.

A kegyelem elterjedt grg ksznts volt, olyan jelentssel, mint dvzlet vagy

rmet kvnok. A bkessg megfelel a hber shalom kszntsnek, melynek je-lentse jindulat, jlt s felvirgzs. Az dvzletnek ez a kt szava mindig eb-ben a sorrendben fordul el az jszvetsgben. Teolgiailag Isten kegyelme az alap, amiaz ember bkessghez vezet.

II. Szemlyes ajnlsok s magyarzatok (1:2-3:13)

A. Hlaads a thesszalonikaiakrt (1:2-10)

Ez az els rsz fleg az dvssg tmjval foglalkozik. A thesszalonikaiak dvssg-nek tbb vonsa is Isten irnti hlaadst vltott ki Plbl.

1. SSZEFOGLALMEGLLAPTS (1:2-3)

1:2 Ezek a keresztynek nem szomorsgot, hanem hlt vltottak ki msokbl.

1:3 Ez a hrom alapvet erny, amelynek minden keresztynt jellemeznie kell: a hit a sze -retetet s a remny. Kiemelked volt a thesszalonikaiak letben. dvzt hitk voltKrisztusban a mltban, amikor hittek az evangliumnak. Szerettk Krisztust a jelenben,s vrtk visszajvetelt a jvben.

2. KONKRTINDOKOK (1:4-10)

1:4 Ahogy a thesszalonikaiak az evanglium hirdetst fogadtk, egyrtelm bizonytkavolt dvssgknek. testvrek: ebben a rvid levlben 15X hasznlja ezt a kifejezst,s htszer a 2Thessz-ben. Nem ignyelt felsbbsget flttk, hanem elismerte mindenmegvltott egyenlsgt a mennyei Atya eltt. Pl hossz utat tett meg, a bszke fari-zeus addig a pontig, amikor a pognyokat egyenlnek tartotta nmagval Isten eltt.

6 ApCsel 15:40 Pl pedig Szilszt vlasztotta trsul, s miutn az r kegyelmbe ajnlottk t a testv-rek, tnak indult;

13/24

8/3/2019 1Thessz 1

14/24

1Thessz 1

Isten szeretetnek bizonytka a thesszalonikaiak szmra az volt, hogy kivlasztotta ketaz dvssgre. Az - s az jszvetsg sok helyen vilgosan tantja, hogy Isten egyeseketkivlaszt ara, hogy megldja ket rk lettel.7Vilgos az is, hogy Isten mindenkit szem-lyesen felelsnek tart sajt dntsrt a tekintetben, hogy elfogadja vagy visszautastja J-

zus Krisztust8

. Az isteni kivlaszts s az emberi felelssg nehzsge annak megrts-ben rejlik, hogy hogyan lehet mind a kett egyszerre igaz. Soha senki nem volt kpeskielgten megmagyarzni ezt az ellentmondst, tlhalad az ember rtelmi kpess-gn. Az angyalok szlelse is meghaladja az emberi lts kpessgt. Nagyon magashangokat hallani szintn tlmutat az emberi hallkpessgen.

1:5 Isten termszetfeletti munkja volt az, ahogyan a megtrtek az evangliumhoz viszo-nyultak, nem pedig egy vilgosan elmondott igehirdets termszetes fogadtatsa.

Pl s titrsai nemcsak meggyz zenetet tolmcsoltak, hanem az letk is sszhang-ban llt ezzel a tantssal. A thesszalonikaiak tkletesen ismertk tantik letmdjt,s azt, hogy indtkaik az javukat szolgljk.

1:6 A thesszalonikaiak evangliumba vetett hitnek legvilgosabb jele megvltozott visel-

kedsk volt. Egy j keresztyn elszr ms hvket keres pldakpl, de amint ret-tebb vlik, felismeri, hogy Jzus Krisztus a legjobb plda.9

befogadva az igt sok nyomorgatsban: A kztk lv zsidk biztosan reztk test szerintihitetlen testvreik gyllett, akik, amint mr mondtuk, klnsen ellensgesek voltak azevangliummal szemben ebben a vrosban. A pogny megtrteknek a pognysg ersradatval szemben kellett szniuk, mely feltartztathatatlanul hmplygtt a kereskedvros, Thesszalonika medrben. Ha vros fembereinek megtrt felesgei hazamentek,frjeik nem rltek felesgk jonnan rzkenny vlt lelkiismeretnek. A kls pr-bk ellenre a thesszalonikai hvk bels rmmel rendelkeztek, ami a bnbocsnat r-me volt. Azok a keresztynek, akik minden nap nyomorsgban vannak, gyakran ta-ln jobban rlnek az rban, mint azok, akik lelkileg sokkal knyelmesebb krlmnyek

kztt lnek.

7 5Mz 4:37 s mivel szerette atyidat, s kivlasztotta utdaikat, azrt hozott ki maga nagy ervelEgyiptombl.5Mz 7:6-7 Hiszen te Istenednek, az Rnak szent npe vagy. Tged vlasztott ki Istened, az R, hogytulajdon npe lgy valamennyi np kzl, amelyek a fld sznn vannak.zs 44:1-2 De most hallgass rm, szolgm, Jkb, Izrel, akit kivlasztottam! Ezt mondja az R, a te al -kotd, aki megformlt az anyamhben, s aki megsegt: Ne flj szolgm, Jkb, Jesrn, akit kivlasztot-tam!Rm 9Ef 1:4-6.11 Mert benne kivlasztott minket magnak mr a vilg teremtse eltt, hogy szentek s fedd-hetetlenek legynk eltte szeretetben. Elre el is hatrozta, hogy fiaiv fogad minket Jzus Krisztus ltal,akarata s tetszse szerint, hogy magasztaljuk dicssges kegyelmt, amellyel megajndkozott minketszeretett Fiban. benne lettnk rkseiv is, mivel eleve elrendeltettnk erre annak kijelentett vg-zse szerint, aki mindent sajt akarata s elhatrozsa szerint cselekszik;Kol 3:12 ltsetek teht magatokra - mint Isten vlasztottai, szentek s szeretettek - knyrletes szvet,jsgot, alzatot, szeldsget, trelmet.2Thessz 2:13 Mi pedig hlval tartozunk az Istennek mindenkor rtetek, testvreim, akiket szeret az r,mert kivlasztott titeket az Isten kezdettl fogva az dvssgre, a Llek megszentel munkja s az igaz-sgba vetett hit ltal.

8 v. Jn 3; Rm 5

9 1Pt 2:21 Hiszen erre hvattatok el, mivel Krisztus is szenvedett rtetek, s pldt hagyott rtok, hogy az nyomdokait kvesstek:

14/24

8/3/2019 1Thessz 1

15/24

1Thessz 1

1:7 Akhja a szomszdos D-i tartomny. Most mr k lettek pldakpei ms hvknek.Amikor Pl a korinthusiaknak rt, figyelmkbe ajnlotta az ldozatksz macednokat10. Pnzadomnnyal segtettek ms hvkn, amikor pedig k maguk is szegnyek. A ke-resztyn ember kegyessgnek egyik legnyilvnvalbb bizonytka, hogy hogyan kezeli a

pnzt. Ebben a kzzelfoghat prbban a thesszalonikaiak tzben kiprblt aranny vl-tak.

1:8 Azejxhvchtai sz gy is fordthat, hogy visszhanzott. Pl gy ltta a thesszalonikai-akat, mint erstket vagy tjtsz llomsokat, akik nemcsak befogadtk az evangliumzenett, hanem tovbb is adtk megsokszorozdott ervel s hatssal. Pl thesszalonikaiigehirdetse olyan hatst vltott ki, mintha a nyilvnossg eltt a mikrofonba beszlt vol-na.

Bizonysgttelket nyilvnvalan nem szervezett evanglizcis kampny keretbenmondtk el. Ehelyett a megvltozott egynek lete s bizonysgttele rvn a krnye-zetk hallott Istenbe vetett hitkrl.

1:9 A hvk kzl korbban sokan pogny letmdot folytattak. A zsidk termszetesen

eltltk a blvnyimdst. Valaki egyszer azt mondta, hogy az embereknek szabadsgukvan megvlasztani, hogy ki legyen az uruk. De nincs szabadsguk azt vlasztani, hogy nelegyen uruk. Az a tny, hogy Isten l szemly, nagyon drga volt a zsidknak s Pl-nak. Ez az a tulajdonsg, amivel az szvetsgben Istent a leggyakrabban megklnbz-tetik az n. istenektl.

1:10 Ezeket a hvket elssorban nem is Jzus eljvetelnek jelei vagy szabadtsa rde-keltk. k Jzust, az l Isten Fit vrtk. Mindig Jzus legyen szentjei remnysgnekkzppontjban minden egyb helyett, ami ksri t vagy visszatrst jellemzi.

Ez az utals Jzusra, az emberi nevre, ers rv a nzreti Jzus istensgre. Felt-mads tnye letagadhatatlan bizonytk Jzus istensgre.11

10 2Thessz 3:9 Nem azrt, mintha nem volna meg a jogunk erre, hanem azrt, hogy nmagunkat lltsukeltek kvetend pldaknt.2Kor 8:1-8 Hrt adunk nektek, testvreim, Istennek arrl a kegyelmrl, amelyet Macednia gylekeze-

teinek adott. Mert a nyomorsg sok prbja kztt bsges az rmk, s nagy szegnysgkbl a tisz -taszvsg gazdagsga lett. Tanskodom arrl, hogy erejk szerint, st erejkn fell is nknt adakoztak,s ersen srgetve krtk tlnk, hogy a szentek irnti szolglatban adakozssal rszt vehessenek. s nemcsak azt tettk, amit remltnk, hanem elszr nmagukat adtk az rnak, s aztn neknk, az Isten aka-ratbl. gyhogy btortottuk Tituszt, hogy amint mr elbb elkezdte, fejezze is be nlatok ennek az ado-mnynak az sszegyjtst. Ezrt ahogyan mindenben bvelkedtek: hitben s igben, ismeretben s min-den buzgsgban, s a tlnk rtok rad szeretetben, gy ebben az adakozsban is legyetek bkezek.Nem parancsknt mondom, hanem azrt, hogy msok buzgsga ltal a bennetek lev szeretet valdisgtis kiprbljam.

11 1Kor 15:14-19 Ha pedig Krisztus nem tmadt fel, akkor hibaval a mi igehirdetsnk, de hibaval a tihitetek is. St Isten hamis taninak is bizonyulunk, mert akkor Istennel szemben arrl tanskodtunk,hogy feltmasztotta a Krisztust, akit azonban nem tmasztott fel, ha csakugyan nem tmadnak fel a ha-lottak. Mert ha a halottak nem tmadnak fel, Krisztus sem tmadt fel. Ha pedig Krisztus nem tmadt fel,semmit sem r a ti hitetek, mg bneitekben vagytok. St akkor azok is elvesztek, akik Krisztusban huny-

tak el. Ha csak ebben az letben remnykednk a Krisztusban, minden embernl nyomorultabbak va-gyunk.

15/24

8/3/2019 1Thessz 1

16/24

1Thessz 1

Jzus visszatrse szmos okbl a remnysg forrsa a keresztynek szmra, de Pl ittazt az okot emlti, hogy Jzus megszabadtja a szenteket Isten eljvend haragjtl. Istenkinti haragjt a nem igaz emberekre, mert nem fogadtk el Krisztust 12. De a nagynyomorsg13 olyan trtnelmi idszak lesz, ami alatt Isten gy nti ki haragjt a

fldre, mint soha azeltt.14

12 Jn 3:36 Aki hisz a Fiban, annak rk lete van, aki pedig nem engedelmeskedik a Finak, nem lt majdletet, hanem az Isten haragja marad rajta.Rm 1:18 Isten ugyanis haragjt nyilatkoztatja ki a mennybl az emberek minden hitetlensge s gonosz-sga ellen, azok ellen, akik gonoszsgukkal feltartztatjk az igazsgot.

13 Jel 7:14 Ezt mondtam nekik: Uram, te tudod. Mire gy vlaszolt: Ezek azok, akik a nagy nyomor-

sgbl jttek, s megmostk ruhjukat, s megfehrtettk a Brny vrben.14 Jel 6-19

16/24

8/3/2019 1Thessz 1

17/24

1Thessz 1

William MacDonald: jszvetsgi kommentr, Evangliumi Kiad, Bp. 2001.

I. KSZNTS (1:1)

1:1 Az a sz, amelyet gylekezetnek fordtunk, akkoriban brmilyen sszejvetel lers-ra hasznlatos volt, ezrt akarja Pl vilgoss tenni, hogy ez nem valamilyen pogny sz-szejvetel.

kegyelem s bkessg: magban foglalja azokat a legjobb ldsokat, amelyeket valaki amennynek ezen az oldaln lvezhet. kegyelem: Isten meg nem rdemelt jindulata le-tnk minden megnyilvnulsa fel. bkessg: az a csendes nyugalom, amely dacol azlet rombol, lesjt krlmnyeivel. A kegyelem az ok, a bkessg a kvetkezmny.

II. PL SZEMLYES KAPCSOLATAI A THESSZALONIKAIAKKAL (1:2-3:13)

1:2-3hitbl ered munktokat: vsz. elssorban Istenhez trskre vonatkozik. Jn 6:28-29 Ekkor megkrdeztk tle: Mit tegynk, hogy Istennek tetsz dolgokat cselekedjnk? Jzusezt felelte nekik: Az az Istennek tetsz dolog, hogy higgyetek abban, akit kldtt. A hit dologvagy cselekedet. Ez az egyetlen olyan munka, amelyet az ember megtehet anlkl,

hogy megraboln Krisztusnak, mint Megvltnak a dicssgt s megtagadn sajt hely-zett, mint remnytelen bnst. A hit nem rdemszerz cselekedet. ltala a teremtmnyfelismeri Teremtjt, s a bns megismeri Megvltjt.

szeretetbl jv fradozsotokat: A keresztynsg nem olyan let, amelyet ktelessgblelviselnk, hanem egy szemly, akinek szeretetbl szolglunk. a szeretet a rabszolga-munkt isteniv teszi. A Krisztus irnti szeretet olyan szolglatot vlt ki, amilyenre apnz sohasem tudna indtani.

remnysgetek llhatatossgt;: rendletlenl vrtk Jzust. ldzsen mentek keresztl,mert btran killtak Krisztusrt.

1:4 Az apostol meg volt gyzdve arrl, hogy ezeket a szenteket Isten a vilg alapjnakfelvetse eltt kivlasztotta. De honnan tudta? Volt valamilyen termszetfeletti meglt-sa? Abbl tudta, hogy a vlasztottak kztt vannak, ahogyan az evangliumot fogad-tk.

A kivlaszts tana azt tantja, hogy Isten bizonyos embereket kivlasztott a Krisztusban avilg alapjainak felvetse eltt.15Ez nem tantja, hogy nmelyeket kivlasztott arra, hogyelvesszenek. Ha az emberek vgl elvesznek, az sajt bnk s hitetlensgk miatt van.

Ez a kt tants, a kivlaszts s szabad dnts, az emberi elmben sszeegyeztethetetlenkonfliktust teremt. De a Biblia tantja mindkettt, ezrt higgyk el mindkettt.

1:5 (1) ervel: Az zenet termszetfeletti ervel munklkodott az letkben, s bntudatot,bnbnatot s megtrst eredmnyezett. (2) Szentllekkel: Ezt az ert a Szent Szellem hoz-ta ltre. (3) teljes bizonyossggal: Pl az zenetben val nagy bizalommal prdiklt.

Sajt magatartsra emlkezteti ket, amikor velk volt. Nemcsak hirdette az evangliu-mot, hanem annak megfelel letet lt. A legjobb igehirdets a szent let.

1:6a mi kvetinkk lettetek, s az ri: itt a tapasztalati sorrendet adja meg. Az r Jzustelszr az apostol letben ismertk meg.

Kijzant arra gondolni, hogy az embereknek meg kell ltni bennnk Krisztust.

Klskppen ott volt a megprbltats; belskppen ott volt az rm. Ez szokatlan kom-binci! A vilgi ember szmra lehetetlen egyidejleg rmt s nyomorsgot tapasz-talni.

Az a megprbltats, amelyet elszenvedtek, az ldzs volt, amely megtrsket kvette.

15 Ef 1:4 Mert benne kivlasztott minket magnak mr a vilg teremtse eltt, hogy szentek s feddhetet-lenek legynk eltte szeretetben.

17/24

8/3/2019 1Thessz 1

18/24

1Thessz 1

1:8 Msokat megnyer keresztynek lettek. ...Hamarosan olyan szleskren ismereteseklettek, hogy Plnak nem szksges rla beszlnie; az emberek mr tudjk.

Ne akarjunk ldsaink vgllomsa lenni, hanem csatornk, amelyeken keresztl azokmsok fel ramolhatnak.16

1:10 Az r Jzus kszbn ll visszatrse a keresztyn ember remnysge. Igehelyek:

Lk 12:36 Ti pedig legyetek hasonlk az olyan emberekhez, akik vrjk, mikor tr vissza uruka menyegzrl, hogy amikor megrkezik s zrget, azonnal ajtt nyithassanakneki.

Rm 8:23 De nem csak ez a vilg, hanem mg azok is, akik a Llek els zsengjt kaptk, mimagunk is shajtozunk magunkban, vrva a fisgra, testnk megvltsra.

1Kor 11:26 Mert valamennyiszer eszitek e kenyeret, s issztok e poharat, az rnak hallthirdesstek, amg eljn.

2Kor 5:2 Azrt shajtozunk ebben a testben, mivel vgyakozunk fellteni r mennybl valhajlkunkat,

Gal 5:5 Mi ugyanis a Llek ltal, hitbl vrjuk az igazsg remnysgt.

Fil 3:20 Neknk pedig a mennyben van polgrjogunk, ahonnan az r Jzus Krisztust isvrjuk dvztl,

Fil 4:5 A ti szeldsgetek legyen ismert minden ember eltt. Az r kzel!

Tit 2:13 mivel vrjuk a mi boldog remnysgnket, a mi nagy Istennk s dvztnk, J-zus Krisztus dicssgnek megjelenst,

Zsid 9:28 gy Krisztus is egyszer ldoztatott fel, hogy sokak bnt elvegye; msodszor majda bn hordozsa nlkl fog megjelenni azoknak, akik vrjk t dvssgkre.

Jak 5:7-9 Legyetek teht trelemmel, testvreim, az r eljvetelig. me, a fldmvel vrja

a fld drga gymlcst, s trelmesen vrja, amg az korai s ksi est kap. Le-gyetek teht ti is trelemmel, s erststek meg a szveteket, mert az r eljvetelekzel van. Ne panaszkodjatok, testvreim, egymsra, hogy el ne tltessetek! me, abr az ajt eltt ll.

1Pt 4:7 Mindennek a vge pedig mr kzel van: legyetek teht blcsek s jzanok, hogyimdkozhassatok.

1Jn 3:3 Ezrt akiben megvan ez a remnysg, megtiszttja magt, mint ahogyan is tiszta.

Jd 21 tartstok meg magatokat Isten szeretetben, vrvn a mi Urunk Jzus Krisztusnakirgalmt az rk letre.

Jel 3:11 Eljvk hamar: tartsd meg, amid van, hogy senki el ne vegye korondat.

Jel 22:7 s me, eljvk hamar: boldog, aki megtartja e knyv prftai igit.Jel 22:12 me, eljvk hamar, velem van az n jutalmam, s megfizetek mindenkinek a csele-

kedete szerint.

Jel 22:20 gy szl az, aki ezekrl bizonysgot tesz: Bizony, hamar eljvk. men. Jjj,

16 2Kor 4:6 Isten ugyanis, aki ezt mondta: Sttsgbl vilgossg ragyogjon fel, gyjtott vilgossgotszvnkben, hogy felragyogjon elttnk Isten dicssgnek ismerete Krisztus arcn.

Jn 7:37-38 Az nnep utols nagy napjn felllt Jzus, s gy kiltott: Ha valaki szomjazik, jjjn hoz-zm, s igyk! Aki hisz nbennem, ahogy az rs mondta, annak belsejbl l vz folyamai mlenek!

18/24

8/3/2019 1Thessz 1

19/24

1Thessz 1

Uram Jzus!

A keresztyn ember tudja, hogy vsz. t kell mennie a hallon, de azt is tudja, hogy az rbrmelyik pillanatban eljhet, s ebben az esetben meghals nlkl fog belpni a menny-be.

Nincs szentrsi prfcia, amelynek be kellene teljesednie addig, amg Krisztus el nem jna nprt. Ez a kvetkez nagy esemny Isten programjban.

Nem vrhatnnk brmelyik pillanatban az r visszajvetelt, ha valamilyen esemnynekvagy idszaknak kzbe kellene jnnie.

az eljvend haragtl: ktfle mdon lehet rteni.

1. Megszabadt bennnket bneink rk bntetstl. A kereszten elhordozta Istenbneink miatti haragjt.17

2. Megszabadt bennnket az tlet eljvend idejtl is, amikor Isten ki fogja neniharagjt a vilgra, amely Fit elutastotta. Ez a peridus gy ismeretes, mint anagy nyomorsg18.

Serendipity Bible for Groups

1Thessz 1

NYITS

Gyerekknt milyen csoportokhoz tartoztl, vagy milyen csoportokba vgytl? Melyikcsoportra voltl ezek kzl a legbszkbb?

ELMLYTS

1. Mit tudsz a thesszalonikai gylekezetrl Plnak az ApCsel 17:1-9-ben lert ta-pasztalatai alapjn?

2. Mi alapjn gyzdtt meg Pl arrl, hogy a thesszalonikaiak tnyleg Isten vlasz-tottai?

3. Hogyan lettek elszr kveti, majd pldi a hitnek? Mit rul el ez neked az Krisztusban val nvekedskrl?

4. Egy tmegmdia nlkli korszakban, mit gondolsz hogyan vlt annyira legen-dss a hitk?

ALKALMAZS

1. Milyen tpus pldakp vagy te a hit dolgaiban: Mg mindig a rajztbln? Egymunkafolyamatban? Bezrva egy magngyjtemnybe? Killtva a Nemzeti M-zeumban?

2. A 3. versben lert minsgek kzl most melyiket szeretnd ltni leginkbb kifej-ldve az letedben? Hogyan segthet a csoport?

17 Rm 8:1 Nincs teht most mr semmifle krhoztat tlet azok ellen, akik a Krisztus Jzusban vannak,18 Dn 9:27 Ers szvetsget kt sokakkal egy htre, de a ht kzepn vget vet a vres- s az telldozat-

nak. A templom szeglyre odakerl az iszonyatos blvny, mg csak r nem szakad a puszttra a vgle-

ges megsemmisls.Mt 24:4-28; 1Thessz 5:1-11; 2Thessz 2:1-12; Jel 6:1-19; Jel 10

19/24

8/3/2019 1Thessz 1

20/24

1Thessz 1

Igehirdetsi vzlat: Gylekezet az Atya Istenben s Krisztusban

Alapige: 1Thessz 1:1 Lekci: ApCsel 17:1-9

A levl az Atya Istenben s az r Jzus Krisztusban lev thesszalonikaiak gylekezet-nek szl. gy szltja meg ket, hogy a gylekezet az Atya Istenben s Krisztusban van.

I. letsznvonal s letminsg

Az letsznvonal egy trsadalomnak a jlti szintje. Az letminsg sszetettebb fogalom.Tartalmazza az letsznvonalon tl az emberek kzrzett befolysol tnyezket is.Amikor egy embernek az lete Krisztusba kerl, megvltozik az letminsge.

II. let dmban

Szletsnktl kezdve dmban lnk, s letnket dm termszete befolysolja. AHs 6:8 utal r, hogy volt egy szvetsg Isten s dm kztt, amelyet dm megszegetts dmban az egsz emberisg. dmban a hall termszett hordozzuk. dmban ellehet jutni akr magas letsznvonalra is, mikzben alacsony az letminsg.

III. let KrisztusbanKrisztusban letsznvonaltl fggetlenl is magas letminsgre jutunk el. Szabad, rm-teli s kiegyenslyozott letet lehet lni Krisztusban, amin nem a bn uralkodik.

IV. A Krisztusban lev gylekezet

Nemcsak arrl kell beszlnnk, hogy a szemlyes letnkre nzve mit jelent, hogydmbl Krisztusba kerlt az letnk. A gylekezet eredeti szava, az eklszia azt jelenti:kihvottak. Isten kihvta a gylekezetet a vilgbl. Az Egyhzhoz a Gylekezethez tar-tozs egy lelki dnts. Annak az eldntse, hogy teljesen tadom az letemet Krisztusnaks t akarom kvetni azokkal egytt, akik a kihvottakhoz tartoznak.

Gondoljuk t: Krisztusban mss lett az letnk, ezrt mshogy lnk.

Tanuljuk meg: Mert ahogyan dmban mindnyjan meghalnak, gy a Krisztusban is mind-nyjan letre kelnek. (1Kor 15:22)

20/24

8/3/2019 1Thessz 1

21/24

1Thessz 1

Igehirdetsi vzlat: A vlasztottak kszntse s az rtk val hlaadst

Alapige: 1Thessz 1:1-2; Lekci: Lk 14:15-24

I. A ksznts

A. A liturgiagyrts veszlyeiPl a kszntssel nem egyhzi liturgit gyrtott, hanem mint testvr ksznti a testvre-ket.

B. A ksznts tartalma

Itt Pl apostol kt mindennapokban hasznlt kszntst kapcsol ssze s ad nekik egyspecilis j jelentst.

1. A kszntsek nem keresztyn jelentse

A kegyelem a pogny grg vilgban azt jelentette: tallj kedvessget az istenek elttvagy legyen rmed.

A bkessg a zsidk slm kszntse. Legalapvetbb jelentse: jlt, boldogsg, boldo-guls mind egyni, mind kzssgi rtelemben. De jelenti kt fl kiegyenslyozott s ren-dezett viszonyt, amelyben bznak egymsban.

2. A ksznts j jelentse

A kegyelem, amin keresztl megtapasztaljuk Isten felnk irnyul szeretett s jindula-tt, de gy, hogy azt teljessggel nem rdemeljk meg.

A bkessg az, amit a kegyelem teremt meg Istennel val kapcsolatunkban. Ezt az j t-pus bkessget addig nem ismerhetjk meg, amg nem ismertk meg a kegyelmet.

II. A hlaads

A gylekezetet Pl alaptotta, de mgsem dicsekedssel van tele a szve, hanem Isten

irnti hlval. Nem a gylekezettl vr hlt a szolglatrt, hanem maga hls Isten-nek a gylekezetrt. Amikor imdkozol, beszlsz-e Istennek a gylekezetrl? Ha beszlszIstennek a gylekezetrl, azzal kezded-e, hogy megksznd neki a gylekezetedet, mintIsten csodjt? Egyetlen emberi kzssg van ebben a vilgban, amit Isten alaptott: ez Fi-nak a teste, a gylekezet (az egyhz). s nem csak a gylekezet csoda, hanem az is, hogyennek a csodnak tagjai lehetnk.

Gondoljuk t: A gylekezet lte Isten csodja. Indtson ez arra, hogy Istennek beszlnk agylekezetrl gy, hogy ksznettel kezdjk.

Tanuljuk meg: Hlt adunk az Istennek mindenkor mindnyjatokrt, amikor megemlkeznkrlatok imdsgainkban; (1Thessz 1:2)

21/24

8/3/2019 1Thessz 1

22/24

1Thessz 1

Igehirdetsi vzlat: Az evanglium megszlalsa s fogadtatsa

Alapige: 1Thessz 1:5-6; Lekci: ApCsel 17:1-9

I. A gylekezet alaptsnak trtnete

II. Az evanglium megszlalsaA) Emberi szavakban

B) Ervel

C) Szentllekkel

D) Teljes bizonyossggal

E) Szemlyes pldval

III. Az evanglium fogadtatsa

A) Plk kveti lettek

B) Jzus kveti lettek

C) A Szentllek rmvel fogadtk az igt a zaklats ellenre

Gondoljuk t: Az evanglium megszlalsa s fogadtatsa termszetfeletti esemny.

Tanuljuk meg: Mert a mi evangliumunk nemcsak szavakban jutott el hozztok, hanem ervel,Szentllekkel s teljes bizonyossggal is. (1Thessz 1:5)

22/24

8/3/2019 1Thessz 1

23/24

1Thessz 1

Igehirdetsi vzlat: Krisztus lenyomata I.

Alapige: 1Thessz 1:7-10; Lekci: Lk 20:20-26

A thesszalonikai gylekezetnek nagyon j hre volt, mr nem sokkal a ltrejtte utn a h-vk kztt a kt grg tartomnyban.

I. A plda jelentsge

Az letkn megltszott az, hogy rtelmes dolog Krisztusban az letet vlasztani. Annyi-ra rtelmes dolog, hogy akr mg a szenvedseket, az elutastst s az ldzst is rde-mes vllalni ezrt. Egy j plda knnyebb teszi a dntst msok szmra is. Egy j pldakvetsre sztnz.

II. A plda = lenyomat

Az a sz, amit itt pldnak fordtanak, azt is jelenti lenyomat. Mindannyiunk lete egylenyomata annak, ahogy gondolkodunk a vilgrl, Istenrl, az letrl. Mindannyiunk le-te lenyomata annak, hogy milyenek a meggyzdseink. Az letnk lenyomata nem az,ahogy az letnkrl beszlnk, hanem az, ahogy az letnket megljk.

III. Isten kpnek lenyomata az emberen

Az emberen ott van Isten kpnek a lenyomata. De tnylegesen ezt a lenyomatot viseli azletnk?

IV. Krisztus lenyomata az letnkn

Amikor Pl apostol azt mondja a thesszalonikaiaknak, hogy pldv lettetek, akkor er-rl tesz bizonysgot az rsban: ti az Istennek adttok magatokat, amikor elfogadttokKrisztust. Ti a Krisztus vagytok s a Krisztus lenyomata lettetek ebben a vilgban. Agylekezet a Krisztus lenyomata ebben a vilgban, elssorban a hvknek.

A. Szemlyes vonatkozsok

Lgy pldja a hvknek beszdben, magaviseletben, szeretetben, hitben, tisztasgban.(1Tim 4:12) Nha az az rzsem, hogy nem trdnk elgg azzal, hogy minl hsgeseb-ben s minl tisztbban legynk pldv msok szmra. Hogy Krisztus lenyomatai le-gynk a vilgban, de ezen bell is elssorban a hvknek. Pedig a parancs egyrtelm s sokszor csaldst okoznak rgi hvk j hvknek.

B. Gylekezeti vonatkozsok

Az egsz gylekezet lett Krisztus lenyomata. Szembejn velnk a krds: Tud a gyleke-zetnk pldv lenni a hvknek, Krisztus lenyomata a vilgban? Az a vgyam, hogy eb-ben is tovbb tudjunk nvekedni, hogy a gyli gylekezet, amirl hiszem, hogy a Szentl-lek s az Ige hvta letre, legyen pldv, Krisztus lenyomatv minden hvnek ebben amegyben s orszgban.

Gondoljuk t: Az ahogy lnk s gondolkozunk plda s lenyomat arrl, hogy Krisztus-ban vagyunk-e vagy sem. Akr akarjuk, akr nem.

Tanuljuk meg: Pldv is lettetek minden hv szmra (1Thessz 1:7)

23/24

8/3/2019 1Thessz 1

24/24

1Thessz 1

Ravasz Lszl: Az els thesszalonikai levl, Az jszvetsg magyarzata II., Reform-tus Sajtosztly, Bp. 1991.

DVZLS (1:1-10)

a) Kzssg: mi (1:1-5)

De Pl nagyon sokszor beszl tbbes szmban akkor is, ha egyedl beszl. Ez nemplurlis majestaticus19, hanem kvetkezmnye annak, hogy gylekezettel trsalog, akiketti- nek szlt; a mi pedig szembettele a ti-nek. Enyhbb, mintha gy mondan: ns ti. A Jzus kzvetti jelentsge abban ll, hogy Isten Benne adja magt neknk, smi Benne adjuk, adhatjuk magunkat Istennek. A kegyelem s bkessg Pl synthesise agrg s smi dvzletbl. A grg rmet kvnt, a smi bkessget. Az rm szbljtt a charis, a kegyelem, amelynek Pl egszen klns rtelmet adott: azt a valamit rtet-te alatta, amit Isten a Jzus Krisztusban adott ingyen az vlasztottainak, azt az ajnd-kot, hogy rk szeretetbl szabadon feljk fordult. A bkessgen azt az llapotot rtettea smi, amelyet Istenben tall a hv, akit maga Isten vdelmez, vigasztal, btort s sajtmaga nyugodalmval eltlt. A kett: kegyelem s bkessg egy; s mind a kett: maga Is-

ten, gy, amint adja magt neknk a Jzus Krisztusban.Pl a thesszalonikaiakkal val kzssgt mindenekfelett imdsgban li t.

b) Ti (1:6-10)

lmlkodva szemlli a Szent Llek egyik legnagyobb csodjt: azt, hogy egyik emberbeszl s szzan megjulnak. Ennek a fokozatai: Istenhez trni a blvnyoktl, meg-maradni a hit munkiban, a szeretet fradozsaiban s a remnysg llhatatossgban.

Mindezek neknk ismers s taln meg is unt gondolatok. De gondoljuk el, mit jelenthe-tett mindez a thesszalonikaiaknak, akik egy titokzatos vilglnyt sok szz konkrt sze-mlyben imdtak: mit jelenthetett nekik az Egy Isten, aki r s Atya. Mit jelenthetett ne-kik Krisztus, aki Isten Fia, de magt a keresztre adja, hogy rabszolga testvreit kivltsa;

mit jelenthetett a kzelget vilgvge, s abbl az egyetlen menekls a Jzus ltal.

19 fejedelmi tbbes, latinul

24/24