Aglonas novada vēstis2 Aglonas novada vēstis2

�GRĀVERU�TN 25.12. - 21:00 - Ziemassvētku diskotēka 30.12. - 20:00 - Jaungada atpūtas vakars. Pasaka pusaudžiem ar Salaveci, Sniegbaltīti, Šreku un Fionu (aktieri no Daugavpils), turpinājumā spēlēs Valērijs Zamjatins

ŠĶELTOVAS�TN 27.12. - 19:00 - Ziemassvētku un Jaunā gada pasākums, groziņballe ar grupu “Juris&Jānis”. Ieeja – bezmaksas. 29.12. - 21:00 - Šķeltovas TN Jaungada diskotēka. Ieeja 1Ls (1.42 EUR)

KASTUĻINAS�TN 25.12. - 21:00 - Diskotēka. Ieeja – bezmaksas 27.12. - 11:00 - Pirmsskolas vecuma bērnu eglīte 29.12. - 21:00 - Jaungada karnevāls – diskotēka. Ieeja – bezmaksas

AGLONAS�KULTŪRAS�CENTRS 21.12. - 11:00 - Pirmsskolas bērnu eglīte “Draiskie Ziemassvētki” 26.12. - 14:00 - Ziemassvētku koncerts. Piedalās pašdarbības kolektīvi, Aglonas amatierteātra izrāde „Lobokajūs godūs” 27.12. - 18:00 - Krievu romances – Viktors Kozlitins (baritons,ģitāra). Ieeja – 2.00 ls (2.85 eur) 28.12. - 21:00 Groziņballe. Spēlē Māris Ļeidums ieeja-1.50 ls (2.13 eur)

SAC�„AGLONA”24. 12. - 14:00 - Kūču vakars kopā ar Aglonas bazilikas priesteri un Greižu ģimeni;26. 12. - 10.00 - ar Ziemassvētku pasākumu viesosies Preiļu novada seniori ansamblis „Virši”27. 12. Jaungada eglīte;29. 12. - 15.00 - viesosies no Latvijas Šlāgeraptaujas dziedošā grupa „Duets Sandra” no Rīgas.

Граверский�НД 25 декабря в 21:00 Рождественская дискотека. 30 декабря в 20:00 Новогодний вечер отдыха. Сказка для подростков с Дедом Морозом и Снегурочкой, Шреком и Фионой (артисты из Даугавпилса), и продолжение вечера с Валерием Замятиным.

Шкельтовский�НД 27 декабря в 19:00 Рождественское и Новогоднее мероприятие, бал с корзиночками вместе с группой “Juris&Jānis”. Вход бесплатный. 29 декабря в 21:00 Новогодняя дискотека Шкельтовского НД. Вход 1 лат (1.42 EUR)

Кастулинский�НД 25 декабря в 21:00 Дискотека. Вход бесплатный. 27 декабря в 11:00 Ёлочка для детей дошкольного возраста. 29 декабря в 21:00 Новогодний карнавал – дискотека. Вход бесплатный.

Аглонский�Центр�культуры 21 декабря в 11:00 Ёлочка для дошкольников “Веселое Рождество”. 26 декабря в 14:00 Рождественский концерт. Участвуют самодеятельные коллективы. 27 декабря в 18:00 Русские романсы – Виктор Козлитин (баритон, гитара). Вход: 2.00 лата (2.85 eur) 28 декабря в 21:00 Бал с корзиночками, играет Марис Лейдумс. Вход: 1,50 (2.13 eur)

Центр�социальной�опеки�“Аглона” 24 декабря в 14:00 Вечер со священником Аглонской базилики и семьей Грейжу. 26 декабря в 10:00 Выступление гостей – ансамбля сениоров Прейльского края “Вирши”. 27 декабря Новогодняя ёлочка. 29 декабря в 15:00 Выступление гостей из Риги – поющая группа „Duets Sandra”, участники Латвийского конкурса шлягеров.

24.decembris – otrdiena ZIEMASSVĒTKU VIGILIJA 7.00 – – Aglonā Rīta sv.Mise, Dievmātes litānija 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise 18.00 – Rušonā Vigilijas sv.Mise 19.00 – Aglonā Adventa dziesmas un dalīšanās ar oblātēm 20.00 – – Aglonā Betlēmes pasvētīšana, Pusnakts sv.Mise

+25.decembris – trešdiena ZIEMASSVĒTKI JĒZUS KRISTUS PIEDZIMŠANAS LIELIE SVĒTKI 8.00 – Bērzgalē Rītausmas sv.Mise 10.00 – Raģeļos Rītausmas sv.Mise 10.00 – Aglonā Dienas sv.Mise 12.00 – Peipiņos Dienas sv.Mise 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, Dievmātes litānija 26.decembris – ceturtdiena OTRIE ZIEMASSVĒTKI SV.STEFANS,PIRMAIS BAZNĪCAS MOCEKLIS 9.30 – Bērzgalē Dienas sv.Mise 10.00 – Aglonā Rīta sv.Mise 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise, 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, Dievmātes litānija

27.decembris – piektdiena, SV. APUSTULIS JĀNIS 7.00 – Aglonā Rīta sv.Mise, vīna un sulu pasvētīšana 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise, vīna un sulu pasvētīšana 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, Dievmātes litānija, vīna un sulu pasvētīšana

28.decembris – sestdiena, SVĒTO NEVAINĪGO BĒRNIŅU MOCEKĻU SVĒTKI 7.00 – Aglonā Rīta sv.Mise 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, Dievmātes litānija

+29.decembris – Svētdiena, SVĒTĀS ĢIMENES – JĒZUS, MARIJAS UN JĀZEPA SVĒTKIZIEMSVĒTKU OKTĀVAS SESTĀ DIENA 10.00 – Aglonā Rīta sv.Mise 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise, svētība ģimenēm 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, svētība ģimenēm, Dievmātes litānija

31.decembris – otrdiena ZIEMASSVĒTKU OKTĀVAS SEPTĪTĀ DIENA 7.00 – – Aglonā Rīta sv.Mise 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise 19.00 – – Aglonā Vakara /Vecgada/ sv.Mise, Dievmātes litānija, himna „Dievs, mēs Tevi slavējam” par nodzīvoto 2013.gadu 24.00 – Aglonā Jaungada zvani, himna „Nāc, Svētais Gars, Radītāj” Jaunā 2014.gada sākuma pusnakts sv.Mise

+1. janvāris – trešdiena VISSVĒTĀS JAUNAVAS MARIJAS – DIEVA MĀTES LIELIE SVĒTKI 10.00 – Aglonā Rīta sv.Mise, Svētais Dievs 12.00 – Aglonā Dienas sv.Mise 19.00 – Aglonā Vakara sv.Mise, Dievmātes litānija

Ziemassvētku�laika�dievkalpojumi

Ziemassvētku�un�Jaunā�gada�pasākumi�Aglonas�novadāAtlicis vien neliels laika sprīdis. Ikviens no mums piepildīs dvēseli ar siltumu un prieku Ziemassvētku un Jaunā gada sarīkojumos.

Рождественские� и� новогодние�мероприятия� в� Аглонском� краеОсталось совсем немного времени и каждый из нас наполнит свои сердца теплом и радостью на рождественских и новогодних мероприятиях.

Maršruts Laiks, Время Маршрут

1. maršruts // маршрут 1Aglona - Kapiņi 19:10 Аглона - Капини

Bērzgale 19:15 БерзгалеEzera Ukini 19:20 Эзера УкиниJaunaglona 19:25 Яунаглона

Aglona 19:35 Аглона2. maršruts // маршрут 2

Aglona – Karpu ezers 19:00 Аглона -Карпу

эзерсValaiņi 19:05 Валайни

Jaudzemi 19:10 ЯудземиTūļi 19:15 Тули

Peski 19:20 ПескиLopoti 19:25 Лопоты

Dudiški 19:30 ДудишкиGūteņi 19:35 Гутени

Spīķi 19:40 СпикиSalenieki 19:45 Салениеки

Aglona 19:50 Аглона

Autobusa maršruti Ziemassvētkos

Автобусные маршруты на Рождество

Lai varētu nokļūt uz Ziemassvētku dievkalpojumu Aglonas bazilikā, 24.decembrī kursēs divi autobusi.

Чтобы жители края могли посетить Рождественское богослужение в Аглонской базилике, 24 декабря будут курсировать два автобуса

Ar šādiem vārdiem Aglonas vidussko-lā noslēdzās Adventes rīta pasākums, kurā skolēni Adventes vainagā iededza pirmo no četrām svecēm, kā liecību tam, ka ceļš uz gaismu un labestību ir sācies. Šajās īsajās un pelēkajās dienās, kad gaidām Kristus piedzimšanas svēt-kus, svecīšu liesmiņa un sirsnīgs brīdis ir kā atgādinājums, ka prieks un gaisma atgriezīsies.

Sirsnīgā gaisotnē skanēja dziesmas un šim laikam atbilstoša dzeja. Dziedot un klausoties dziesmas, skolēniem bija iespēja noskaņot savas emocijas uz po-zītīvām domām un darbiem. Aglonas vidusskolas direktore Lidija Šatilova aicināja bērnus kļūt vēl labestīgākiem, darīt vairāk labus darbus. Ticība un ce-rība labajam izkliedēs tumsu un radīs gaismu.

Aglonas bazilikas priesteris Daumants Abrickis arī aicināja tiekties pēc labā. Dzīvot ar mīlesību sirdī. ”Adventa laikā mēs varam darīt labu viens otram, at-balstīt viens otru. Izteikt labo, tā kļūstot garīgi stipri. Spēcinot sevi un arī citus, pasaule kļūs gaišāka,” uzsvēra priesteris.

Savus labos darbus, kurus bērni da-rīs nevis pienākuma dēļ, bet gan ar vēlmi palīdzēt un izdarīt labu citam, D.Abrickis ieteica atzīmēt, noliekot par katru darbu vienu papīra strēmeli vai siena salmiņu, un tā izveidot no tiem Jēzus piedzimšanas vietu, šūpuli, kas Ziemassvētkos atgādinās par paveikto.

Katras klases skolēnu veidotie Adven-ta vainagi tika nosvētīti. Bērni iededza svecītes. Simbolisks eņģeļa pieskāriens un līdzdarbība ar atvērtu sirdi palīdzēs bērniem attīstīt dvēseles labestību. Dvē-selei ir divas galvenās vajadzības – pēc Dieva un pēc otra cilvēka. Ja tās ir ap-mierinātas, cilvēks ir laimīgs.

Adventes laika ievadu kopā ar vidus-skolas skolēniem pavadīja arī Aglonas novada domes priekšsēdētāja Helēna Streiķe.

Tikšanās un pārrunas par Adventes laiku notika teju vai katrā Aglonas nova-da izglītības iestādē.

Grāveru pamatskolā skolēni arī izga-tavoja Adventes vainagus un Ziemas-svētku brīnuma gaidīšanas laiku uzsāka ar svinīgu rīta brīdi. Pirmo Adventes nedēļu Grāveru pamatskolas skolēni veltīja labajiem darbiem un mīļumam. Skolā ritēja apskāvienu, komplimentu un labu darbu dienas. 6.decembrī skolē-ni kopā ar skolotājiem piedalījās labda-rības akcijā SAC „Aglona”. Ar dejām un dziesmām priecēja iestādes iemītniekus,

dāvināja svētku pašdarinātās atklātnītes.Priežmalas pamatskolā jau pirms Ad-

ventes bija ierīkota un atklāta tradicionā-lā Adventes vainagu izstāde. Svinīgajā atklāšanas mirklī Ticības mācības sko-lotāja stāstīja par Adventes laika nozīmi. Vēlāk skolēnu veidotie vainadziņi rotāja skolas klases.

Arī Šķeltovas pamatskolu rotāja Ad-ventes vainags, un šis laiks bija veltīts

Sargeņģeļiem. Par tiem it kā tapa paši skolēni. Katra klase bija izrotāta ar eņ-ģelīšiem uz kuriem uzrakstīti skolēnu vārdi, izvēloties attiecīgo klases biedra vārdu, viņam par to nesakot, jaunais sargeņģelis rūpējās, uzmundrināja ar labu vārdu un palīdzēja klases biedram smagā brīdī.

Savukārt Aglonas internatvidusskolā Adventes vainagu iesvētīšana notika 4.decembrī, bet Aglonas bērnu un jau-niešu brīvā laika pavadīšanas centra „Strops” veidotais Adventes vainags sveicināja ikvienu ienācēju visu Adven-tes laiku.

Ir atkal laiks, kad gaidām Ziemassvētkus, to svēto brīnumu, ko dziļi izjūt sirds un prāts. Klāt atkal laiks, kad līdz ar sveču ziediem plaukst mūsu dvēselēs gaišs svētlaimības prieks.

Lai skaists ikvienam šis laiks! Iedegsim gaismu kopā, tā pacels mūs

pāri tumsai!Zane�Ločmele

Aglonas novada domes sabiedrisko attiecību speciāliste

Šo�rītu�ņem�par�piemiņu...

21 ноября праздник Архангела Михаила и другие бесплотные небесные силы. В Граверской церкви собрались верующие на Божественную литургию во главе с настоятелем Граверской церкви Виктором Мяликом, которому помогал священник церкви Александра

Невского Ростислав Терехов.На богослужении звучали

песнопения в исполнении хора Православной церкви, верующие люди с Божьей благодати получили дары Святого Христа. День Архангела Михаила является почетным для всех крещеных людей. Каждый человек может получить небесную поддержку в молитвах. После литургии состоялся крестный ход вокруг церкви.

Граверская�церковь�Архангела�Михаила�отпраздновала��престольный�праздник

Такими словами закончился утрен-ник, посвященный Адвенту, в Аглон-ской средней школе, на котором учащиеся зажгли первую из четырех свечей венка Адвента, как свидетель-ство тому, что путь к свету и добру начался.

В сердечной обстановке звучали песни и соответствующие этому вре-мени стихи. Слушая музыку и стихи,

учащиеся настроились на позитив-ные мысли и дела. Директор Аглон-ской средней школы Лидия Шатило-ва призвала детей стать еще добрее, делать больше хороших дел. Вера и надежда рассеют тьму и породят свет.

Священник Аглонской базилики Даумантс Абрицкис тоже призывал детей стремиться к хорошему. Жить с любовью в сердце. Священник подчеркнул, что во время Адвента мы можем делать добро друг другу, поддерживать друг друга, становясь духовно сильнее. Откладывая по со-ломинке за каждый хороший посту-пок, создадите свою колыбель для ро-ждения Иисуса, которая в Рождество напомнит о сделанном.

Приготовленные учениками каж-

дого класса венки Адвента были освящены. Дети зажгли свечи. Сим-волическое прикосновение ангела поможет детям развивать душевную доброту. У души есть две главные потребности - в Боге и другом чело-веке. Если они восполнены, то че-ловек счастлив. Вместе с детьми на утреннике присутствовала председа-тель Аглонской краевой думы Хелена Стрейке.

Встречи и рассказы об Адвенте прошли в каждом учебном заведении края. Ученики Граверской основной школы тоже изготовили венки Адвен-та. Первую неделю Адвента дети по-святили добрым делам и выражению дружелюбия. В школе вершились добрые дела, в знак благодарности звучали комплименты. 6 декабря уче-ники вместе с учителями участвова-ли в благотворительной акции в Цен-тре социальной опеки “Аглона”. Они порадовали жителей центра песнями и танцами, подарили самодельные праздничные открытки.

В Приежмальской школе заранее была организована выставка венков Адвента, учительница уроков рели-гии рассказала о значении времени Адвента. Позднее ученики украшали свои классы этими венками.

Шкельтовскую школу тоже укра-шал венок Адвента, это время уча-щиеся ангелам хранителям. Классы были украшены ангелочками, на которых написаны имена учеников, каждый выбирал себе одного из них. Дети представили, что они сами мо-гут стать ангелами хранителями для своих одноклассников, подбодрить друг друга добрым словом.

4 декабря осветили венок Адвента в Аглонской средней школе-интерна-те и гостей Аглонского Центра прове-дения свободного времени “Стропс” все время Адвента приветствовал красивый венок Адвента.

Пусть будет для каждого красивым это время! Зажжем свет вместе и он поднимет нас над тьмой!

Возьми�это�утро�на�память

Aglonas novada vēstis 3 Aglonas novada vēstis 3

Aglonas novada domes 27.no-vembra sēde

Ņemot vērā VARAM atzinumu no 12.11.2013. Nr.18-6/10992 par saistošajiem noteikumiem, tika veikti precizējumi saistoša-jos noteikumos „Par nekustamā īpašuma nodokli Aglonas novadā 2014.gadā”, apstiprināti jaunā re-dakcijā.

Pamatojoties uz likuma „Par pašvaldībām” 41.panta 1.daļas 2.punktu un „Euro ieviešanas kārtības likuma” 4.panta 1.daļas un 2.daļas, kā arī 31.pantu domes deputāti apstiprināja grozījumus Aglonas novada domes noteiku-mos: „Par stipendiju piešķiršanu Aglonas vidusskolas un Aglonas internātvidusskolas izglītoja-miem”, „Aglonas novada pašval-dības nedzīvojamo telpu nomas noteikumi”, „Kārtība kādā Aglo-nas novada pašvaldības amatper-sonas un darbinieki izmanto paš-valdības mantu un finanšu līdzek-ļus”, „Aglonas novada Šķeltovas pagasta bibliotēkas izmantošanas noteikumi”, „Aglonas novada Kastuļinas pagasta bibliotēkas izmantošanas noteikumi”, „Ag-lonas novada Grāveru pagasta bibliotēkas izmantošanas notei-kumi”, „Aglonas novada cen-trālās bibliotēkas izmantošanas noteikumi” . Visos noteikumos veikti grozījumi summu konver-tācijā uz euro.

Paredzot veikt labojumus, at-likts jautājums par Aglonas nova-da domes struktūru.

Domes sēdes gaitā izskatīti ne-likumīgo būvniecību iesniegumi. Vainīgajām personām piedāvāts 30 dienu laikā sakārtot ēkas būv-projekta dokumentāciju. Ja tas netiks izdarīts, īpašniekiem būs jāatjauno ēkas iepriekšējā stāvok-lī, vai arī pašvaldība veiks neli-kumīgās būvniecības nojaukšanu un no ēku īpašniekiem piedzīs apmaksu par veikto darbu.

Izskatot Aglonas novada būv-valdes 12.09.2013. Nr.3-4/968 paskaidrojumu uz E.L. vēstuli (03.09.2013., reģ. Nr.2322) par būvatļaujas neizsniegšanu, no-lemts uzdot pašvaldības izpild-direktorei I.Pogai ar būvvaldes speciālistiem sagatavot secīgus un pamatotus skaidrojumus, ie-sniedzot visus nepieciešamos do-kumentus.

Pieņemts zināšanai saraksts par sociālajiem pabalstiem, kas sastā-da kopējo summu Ls 584,64. De-putāti nolēmuši pagarināt sociālā dzīvokļa īres līgumu un piešķirt sociālos dzīvokļus. Darba gaitā izskatīti un apstiprināti zemes jautājumi.

Netika apstiprināts Aglonas novada ilgstpējīgas stratēģijas 2013.-2037.g. gala redakcijas dokuments. Deputāti lēma uzdot

pagasta pārvalžu vadītājiem un speciālistiem līdz š.g. 11.decem-brim vēlreiz veikt redakcionālus labojumus.

Nolemts nepiedalīties SIA 3ZD un organizācijas JCI (Junior Chamber International) Latvia rīkotajā konkursā “Radām No-vadam”.

Deputāti nolēma noslēgt līgumu ar SIA “C projekti”, kas atbilst ie-pirkuma nolikumā pretendentiem izvirzītajām prasībām, ir iesnie-dzis zemāko cenu piedāvājumu. “C projekti” veiks pašvaldības pasūtījumu „Tehniskā projekta izstrāde (ar topogrāfiju un inže-nierģeoloģiju) un autoruzraudzī-ba ERAF līdzfinansētā projekta „Ūdenssaimniecības attīstība Aglonas novada Grāveru pagasta Grāveru ciemā II kārta” ietvaros.

Atlikts jautājums par Iepirkumu komisijas apstiprināšanu. Izpild-direktorei uzdots sagatavot ko-rektu lēmumprojektu.

Sēdē atbalstīts Lauku atbal-sta programmas 2014.-2020.g. (LAP2020) ietvaros iesniedza-mais pašvaldības uzlabojamo ceļu saraksts :

Aglonas pagasta autoceļš A-7 Kundziniškas – Valaiņi – Biešoni 0.000-3.450 mn;

Šķeltovas pagasta autoceļš S-13 Marhileviči – Zabalotki – Aksenova 0.000-2.680 km, S-8 Marhileviči – Prusaki 2.000 km – 3.450 km;

Grāveru pagasta autoceļš G-3 Kovalevo – Mateļi – Raginski 0.000-3.820 km;

Kastuļinas pagasta autoceļš K-2 Dunski – Deņeva – Kastuļina 0.000-2.680 km.

Deputāti lēmuši paredzēt 2014.gada budžetā finansējumu 1700,00 LVL /2418,88 EUR biedrības Eiroreģions „Ezeru zeme” biedru naudai, abonēt Latvijas Pašvaldību savienības žurnāla „Logs” pašvaldību kom-plektu par summu LVL 150.00 /213.43 EUR. Noslēgt sadarbības līgumu 2014.gadā ar SIA „Latga-les reģionālā televīzija”. Mēneša maksājuma summa 92.00 LVL /130.90 EUR. Fondam „Sibīrijas bērni” atteikts piešķirt finansēju-mu, nolemjot ievietot pašvaldības mājas lapā www.aglona.lv infor-māciju par fonda “Sibīrijas bērni” vēstuli.

Kā iepriekšējos gados, arī šogad visi Aglonas novadā deklarētie pirmsskolas vecuma bērni, skolē-ni no 1. līdz 12.klasei, kuri mācās Aglonas novada vispārizglītojo-šās skolās un arī ārpus Aglonas novada, kā arī Aglonas novada vientuļie pensionāri saņems Zie-massvētku dāvanas. Vienas dāva-nas izmaksas Ls 2.50 apmērā.

Atlikts jautājums par līguma slēgšanu Ls 1140 apmērā ar Lat-

vijas Sarkanā Krusta Krāslavas, Dagdas, Aglonas novadu komi-teju, uzdots korekti sagatavot līgumu.

Risināts jautājums par klaiņojo-šu dzīvnieku izķeršanu. Pagastu pārvaldēm, iestādēm un iedzīvo-tājiem būs iespēja, sazinoties ar Aglonas novada Komunālo saim-niecību, izsaukt suņu ķērājus.

Aglonas novada transporta mehāniķim D.Zukulam uzdots apsekot visu Aglonas novada do-mes autotransportu un, izvērtējot autotehnisko stāvokli, iesniegt slēdzienu.

Pamatojoties uz Valsts kul-tūras pieminekļu aizsardzības inspekcijas Latgales reģionālās nodaļas vēstuli (16.10.2013., Nr.2636), novada domes juristam D.Kuzņecovam uzdots sagatavot un piedāvāt noslēgt sadarbības līgumu par Foļvarkas (Foļvarko-vas) vecticībnieku kopienas lūg-šanu nama teritorijas sakārtošanu.

Nolemts atlikt jautājumu par Aglonas novada jauktā kora „AS-SUMPTA” iekļaušanu Aglonas novada domes struktūrvienībā „Aglonas novada kultūras centrs” līdz apvienotajai Sociālo, izglītī-bas un kultūras jautājumu un Fi-nanšu komiteju sēdei.

Saskaņā ar noslēgto vienoša-nos (nr. 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/095/104) ar CFLA projek-tam “Ūdenssaimniecības attīstība Aglonas novada Jaunaglonas cie-mā” no 2013. gada 02. decembra apstiprināt vadības grupu uz pro-jekta laiku. Projekta vadītājs – At-tīstības un plānošanas speciāliste A. Podskočija un projekta grā-matvedis – grāmatvede M. Laz-dāne. Ar darbiniekiem tiks slēgta vienošanās pie darba līguma.

Savukārt saskaņā ar no-slēgto vienošanos ar CFLA (nr. 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/098/105) projektam “ Ūdenssaimniecības attīstība Ag-lonas novada Grāveru pagasta Grāveru ciemā, II kārta” no 2013. gada 02. decembra par projekta vadītāju apstiprināta novada teri-torijas plānotāja Lāsma Strole – Krasovska, projekta grāmatvedis – grāmatvede Valentīna Volkova. Ar darbiniekiem tiks slēgta vie-nošanās pie darba līguma.

Pieņemts lēmums veikt grozīju-mus Aglonas internātvidusskolas nolikumā un veikt internātvidus-skolas grāmatvedības centralizā-ciju. Ar 2014.gada 02.janvāri in-ternātvidusskolas grāmatvedības uzskaiti veiks Aglonas novada domes Finanšu nodaļa.

Sīkāk par domes sēdē pieņem-tajiem lēmumiem varēs iepazīties www.aglona.lv / Novada dome/ Sēžu protokoli.

Zane�Ločmele

Заседание Аглонской краевой думы 27 ноября

В соответствии с ре-шением Министерства охраны окружающей среды от 12 ноября 2013 года Nr.18-6/10992 об Обяза-тельных правилах были внесены изменения в Обязятельные пра-вила “О налоге на недвижимую собственность Аглонского края в 2014 году” и утверждены в новой редакции.

Основываясь на 41 статью 1 ча-сти 2 пункта Закона о самоуправ-лениях и на 4 статью 1 и 2 части 31 пункта Закона о порядке вве-дения евро утвердили изменения в сдедующие Правила Аглонской краевой думы:

“О назначении стипендий уча-щимся Аглонской средней школы и Аглонской средней школы-ин-терната”, “Правила аренды нежи-лых помещений самоуправлений Аглонского края”, в “Порядок использования имущества и фи-нансовых средств должностными лицами и работниками Аглонско-го края”, “Правила пользования библиотекой Шкельтовской во-лости Аглонского края”, “Пра-вила пользования библиотекой Кастулинской волости Аглонско-го края”, “Правила пользования библиотекой Граверской воло-сти Аглонского края”, “Правила пользования Центральной библи-отекой Аглонского края”. Во все правила внесены изменения по конвертации финансов в евро.

Отложено рассмотрение вопро-са о структуре Аглонской краевой думы, с последующим внесением изменений.

На заседании думы рассмотре-ли заявления о незаконном строи-тельстве. Виновным лицам пред-ложено в 30 дневный срок при-вести в порядок проектную до-кументацию строительства. Если это условие не будет выполнено, владельцев обязуют привести зда-ния в прежнее состояние или са-моуправление снесет незаконные строения и расходы за эту работу будут возложены на владельцев.

Рассмотрели пояснение строи-тельного управления Аглонской краевой думы от 12 сентября 2013 года Nr.3-4/968 в ответ на письмо Э.Л. от 3 сентября 2013 года Nr.2322 об отказе выдать разрешение на строительство, решено поручить исполнитель-ному директору И.Поге вместе со специалистами строительного управления подготовить последо-вательные и основательные разъ-яснения, предоставив все необхо-димые документы.

Принят к сведению список со-циальных пособий на общую сумму 584,64 лата.

Депутаты решили продлить срок договора об аренде и вы-делить социальные квартиры. В процессе работы были рассмо-трены и и утверждены земельные вопросы.

Не была утверждена итоговая редакция документа о долгосроч-

ной стратегии Аглонского края на 2013-2037 годы. Депутаты ре-шили поручить руководителям и специалистам самоуправлений до 11 декабря этого года еще раз сделать правки.

Решено не принимать участие в организованном SIA 3ZD и ор-ганизации JCI (Junior Chamber International) Latvia конкурсе “Со-здаем для края”.

Депутаты решили заключить договор с SIA “C projekti”, кото-рое соответствует требованиям положения о закупках выдвигае-мых претендентам, и внесло са-мое низкое ценовое предложение. SIA “C projekti” будет выполнять заказ самоуправления “Разработ-ка технического проекта ( с топог-рафией и инженерной геологией) и будет вести надзор в рамках проекта Европейского фонда ре-гионального развития “Развитие водохозяйства в поселке Граверы Граверской волости, II очередь”.

Отложен вопрос об утвержде-нии комиссии по закупкам. Ис-полнительному директору по-ручено подготовить корректный проект решения.

На заседании одобрили список автодорог, которые будут благо-устроены в рамках программы поддержки села на 2014-2020 годы (LAP2020) :

*Автодорога Аглонской волости А-7 Кундзинишкас – Валайни-Бе-шоны 0.000-3.450 км;

*Автодорога Шкельтовской волости S-13 Мархилевичи-Заба-лотки-Аксенова 0.000-2.680 км, S-8 Мархилевичи-Прусаки 2.000 km – 3.450 км,

* Автодорога Граверской воло-сти G-3 Ковалево – Матели – Ра-гински 0.000-3.820 км,

* Автодорога Кастулинской во-лости K-2 Дунски – Денева – Ka-стулина 0.000-2.680 км.

Депутаты решили предусмо-треть на 2014 год бюджетное финансирование членских взно-сов общества Еврорегион “Эзеру земе” в размере 1700,00 латов/ 2418,88 евро,

на абонемент журнала Сою-за Латвийских самоуправлений “Окно” на сумму 150,00/212,43 евро. В 2014 году заключить до-говор с ООО “Латгальское регио-нальное телевидение”. Месячная плата 92,00 лата/130,90 евро.

Отказано фонду “Дети Сибири” выделить финансирование, поста-новив разместить на электронной странице самоуправления www.aglona.lv информацию о письме фонда “Дети Сибири”.

Как и в предыдущие годы, и в этом году все задекларированные в Аглонском крае дети дошколь-ного возраста, учащиеся с 1 по 12 класс в общеобразовательных школах края и за его пределами, а так же и одинокие пенсионеры получат Рождественские подарки. Цена одного подарка 2,50 лата.

Отложен вопрос о заключении договора с комитетами Латвий-ского Красного Креста Краслав-

ского, Дагдского и Аглонского краев на сумму 1140,00 латов, по-ручено подготовить корректный договор.

Решали вопрос об отлове бродя-чих животных. У жителей, управ-лений волостей и учреждений будет возможность, обратившись в коммунальное хозяйство Аглон-ского края, вызвать специалистов по отлову бродячих собак.

Автомеханику Д.Зукулу пору-чено обследовать весь автотран-спорт Аглонской краевой думы, оценив техническое состояние, подготовить свое заключение.

Основываясь на письмо Лат-гальского регионального отдела Государственной инспекции по охране памятников культуры от 16 октября 2013 года Nr.2636, юристу краевой думы Д.Кузнецову пору-чено подготовить и предложить заключить договор о приведении в порядок территории Фольваркас старообрядческой церкви.

Решено отложить вопрос о включении в структурную едини-цу “Культурный центр Аглонско-го края” смешанного хора Аглон-ского края „ASSUMPTA” до совместного заседания комитета по социальным вопросам, образо-ванию и культуры и комитета по финансам.

В соответствии с заключенным договором (Nr. 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/095/104) с Централь-ным агентством финансов и до-говоров (CFLA) о проекте “Раз-витие водоснабжения в поселке Яунаглона Аглонского края “ со 2 декабря 2013 года утвердить груп-пу руководства на время действия проекта. Руководитель проекта – специалист развития и плани-рования А.Подскочия, бухгалтер проекта – бухгалтер М.Лаздане. С работниками будет заключено соглашение к договору.

В соответствии с заключенным договором (Nr. 3DP/3.4.1.1.0/13/APIA/CFLA/098/105) с Централь-ным агентством финансов и до-говоров (CFLA) о проекте “Раз-витие водоснабжения в поселке Граверы Граверской волости Аглонского края, II очередь” со 2 декабря 2013 года руководителем проекта утверждена планиров-щик территории края Ласма Стро-ле-Красовска, бухгалтер проекта – бухгалтер Валентина Волкова. С работниками будет заключено соглашение к договору.

Принято решение внести изме-нения в положение об Аглонской средней школе-интернате и про-вести централизацию бухгалте-рии. Со 2 декабря 2014 года бух-галтерский учет школы-интерна-та будет вести финансовый отдел Аглонской краевой думы.

Подробнее о решениях приня-тых на заседаниях думы можно познакомиться:

www.aglona.lv / Novada dome/ Sēžu protokoli

Laikā, kad dienas paliek īsākas un ātri iestājas tumšs, domājot par iedzīvotāju drošību un lab-sajūtu, ielās ir nepieciešams kvalitatīvs apgais-mojums, taču jāatzīst, ka vietām tas ir novecojis. Aglonas novada pašvaldība parūpējusies, lai būtu atjaunots apgaismojums jau ilgāku laiku neap-gaismotā ceļa posmā. Aglonas novada Komunālā saimniecība sadarbībā ar SIA GSK novērsusi ap-gaismojuma kabeļa bojājumus sprieguma pade-vei. Kopš 5.decembra Aglonas ciema Somersetas iela no Daugavpils ielas krustojuma līdz Jauncie-mam tumšajā diennakts laikā būs izgaismota. Ap-gaismojums tiks ieslēgts no plkst. 16:30 - 22:30

Kabelim veikti nepieciešamie mērījumi un at-rastas pārrāvuma vietas. Kā informēja Komunā-lās saimniecības vadītājs V.Dimpers mērījumi un bojājumu vietas noteiktas ar speciālām ierīcēm, remontdarbi veikti aptuveni 350 metru garumā. Šis Somersetas ielas posms iekļauts arī Valsts autoceļu sakārtošanas programmā 2014. - 2020. gadam, paredzot ierīkot jaunu gājēju celiņu un jaunu apgaismojumu. Aglonas novada dome arī turpmāk plāno veikt apgaismojuma uzlabojumus. Šobrīd ir izstrādāti tehniskie projekti apgaismo-juma rekonstrucijas veikšanai Grāveru ciemā un Aglonas ciema Jaudzemu, Kalna, Jaunaglonas, Broka, Krāslavas, Ezeru ielām.

Zane�Ločmele

В период, когда дни становятся короче и быстро темнеет, для безопасности и удобства жителей на улицах необходимо качественное освещение, хотя надо признать, что в некоторых местах оно устарело. Самоуправление Аглонского края позаботилось о том, чтобы было обновлено освещение на участке дороги, который длительное время не освещался. Коммунальное хозяйство Аглонского края совместно с ООО GSK устранили повреждения кабеля подающего напряжение для освещения. С 5 декабря на участке улицы Сомерсетас от перекрестка улицы Даугавпилс до Яунциемса в темное время суток будет освещена. Освещение будет включено с 16:30 до 22:30.

Были произведены работы по определению мест разрыва кабеля. По информации руководителя коммунального хозяйства В.Дымпера для обнаружения мест разрыва кабеля использовали специальные приборы, ремонтные работы провели на участке, протяженностью в 350 метров. Этот участок дороги включен в государственную программу благоустройства автодорог с 2014 – 2020 годы, которая предусматривает строительство новой пешеходной дорожки с новым освещением. Аглонская краевая дума планирует и впредь проводить работы по улучшению освещения. В настоящее время разработаны технические проекты проведения реконструкции и в поселке Аглона на улицах Яудзему, Кална, Яунаглонас, Брока, Краславас, Эзеру и в поселке Граверы.

Domes�sēdē�skatītais На�заседании�думы�...

Aglonā�kļūst�gaišāk В�Аглоне�становится�светлее

Aglonas novada vēstis4

Redkolēģija: Helēna Streiķe, Osvalds Šatilovs, Juris Butēvics, Aleksandrs Dimpers, Andris Girss, Vadims Krimans, Lolita Solima, Feoktists Pušņakovs, Igors Reščenko; Izdevējs: Aglonas novada dome, Somersetas ielā 34, Aglonā; Iespiests: SIA „Latgales druka”, Baznīcas ielā 28, Rēzeknē

Informāciju lūdzam iesniegt līdz katra mēneša 15.datumam Aglonas novada domes sabiedrisko attiecību speciālistei Zanei Ločmelei elektroniski uz e - pastu: zane.locmele@aglona.lv Publikācijām bez atsauces - autors Zane Ločmele.

Aglonas novada vēstis4Mēs apzināmies, ka Aglonas no-

vads ir unikāls un labi atpazīstams, jo no tā nav atdalāma arī svētvieta, Aglonas bazilika, šeit dzīvo un strādā gudri cilvēki, tāpēc droši varam sevi dēvēt par Latvijas garīgo sirdi, Lat-gales pērli un spēka zemi dvēselei. Aglona mīļi sagaida ikvienu. Diev-mātes svētība apgaro. Zilo ezeru spo-guļi, kas verās debesjumā, saullēktu un saulrietu daile uzrunā. Vienīgais Latvijā mistiskais Velnezers vilina. Pāri visam ir Aglonas novada cilvēku viesmīlība un vēlme attīstīt sava no-vada izaugsmi, labklājību, ko pierāda daudzie darbi un panākumi, kas gūti 2013.gada laikā.

Aglonas novada priekšsēdētāja He-lēna Streiķe, kā vērtīgāko, “zvaigžņu stundai” piemērotāko, ar lepnumu atzīmējusi Aglonas novada kolek-tīvu piedalīšanos lielākajā Latvijas kultūras notikumā – XXV Vispārē-jos latviešu Dziesmu un XV Deju svētkos. Ne velti šī unikālā tradīcija ar savu vienreizīgumu ir UNESCO pasaules nemateriālo kultūras vērtību aizsargājumā. Aglonas novada koris “ASSUMPTA” ieskandināja Dzies-mu svētku atklāšanu ekumēniskajā dievkalpojumā Doma baznīcā. Ag-lonas vidusskolas deju kolektīvs bija starp tiem jauniešiem, kas smaidīgi un ar dzīvi laimīgi izdejoja latvju deju zīmes.

Aglonas novada dome veiksmīgi turpinājusi realizēt projektus, kas attīsta novada teritoriju, uzlabo in-frastruktūru, lai katrs iedzīvotājs var strādāt, atpūsties, baudīt kultūras dzī-vi, sportot un veiksmīgi veidot savu dzīvi.

Šogad apstiprināti „Aglonas nova-da teritorijas plānojuma 2013. – 2025. gadam teritorijas izmantošanas un apbūves noteikumi un grafiskā daļa”, kas īstenojami kopš 19.novembra.

ELFLA projekta “Ielu un tiltu re-konstrukcija Aglonas novadā” ietva-ros sakārtota Aglonas ciema Livdānu ielas infrastruktūra, uzlabojot satik-smes organizāciju gan ciema iedzī-votājiem, gan novada viesiem. Veikta tilta Sakova – Akmeneica renovācija.

Realizējot projektu “Aglonas nova-da Jaunaglonas ciema ielu infrastruk-tūras sakārtošana un būvniecība”, Jaunaglonā rekonstruēts autoceļu as-falta segums Kapiņu ielā un Rušonas ielā, sabiedriskā transporta apstāšanās laukums Rušonas ielā. Uzstādīts au-tobusu pieturas paviljons. Uzbūvēta ietve ar bruģa segumu, kā arī ierīkota gājēju pāreja pie autobusu pieturas.

Pabeigta projekta “Ūdenssaimnie-cības attīstība Aglonas novada Grā-veru pagasta Grāveru ciemā” I kārtas realizācija. Izbūvēts jauns artēziskais urbums, notekūdeņu attīrīšanas iekār-tas, 1125 m kanalizācijas tīkli. Veikta Grāveru pamatskolas kanalizācijas sistēmas savienošana ar kopējo ka-nalizācijas tīklu. 2014.gadā Aglonas novada dome turpinās ūdenssaimnie-cības sakārtošanas darbus Jaunaglo-nas ciemā. Grāveru ciemā un Aglonas ciemā paredzēti ūdenssaimniecības II kārtas darbi.

Raito deju soļu ritmā, skanot bēr-nu un pašdarbības kolektīvu balsīm, pirms Līgo svētkiem, Grāveros atklā-ta brīvdabas estrāde. Gandarījums par jauno estrādi, par vēl vienu jauku un sakārtotu vietu Aglonas novada Grā-veru pagastā.

Labiekārtotas Aglonā, Šķeltovā un Grāveros esošās pludmales. Jūlijā Aglonas gleznainā Cirīša ezera kras-tos aizritēja skaists, veselīgi sportisks un atraktīvs pasākums ģimenēm “Cīrīša ezera vilinājums”. Pludmalē uzstādītas jaunas koka kostrukcijas, ierīkota izzinošā taka. Svētkos ātrum-sacensībās ar airu laivu, orientēšanās pa ezeru ar kanoe laivām, sievu neša-nas un zābaka mešanas sacensības, kā arī citas nodarbes azartiski priecēja. Visjautrākais un emocionāli piesāti-nātākais brīdis bija zorbinga atrakcijā “Atbrīvo savu iekšējo kāmi”.

Veselīga dzīvesveida veicināšanai septembrī atklāta slēpošanas un nū-jošanas 1450 metrus garā trase, kas izvietota gar Cirīša ezera krastu pie Aglonas estrādes. Nav mazsvarīgi, ka aktīvās atpūtas inventārs, nūjoša-nas un slēpošanas aprīkojums novada iedzīvotājiem tiek piedāvāts bez mak-sas Aglonas Sporta skolā katru dienu, arī brīvdienās.

Īstenojot projektu „SAC „Aglona” telpu rekonstrukcija radošo darbnī-cu izveidošanai un pilnveidošanai”, veikti saimniecības telpu rekonstruk-cijas darbi, iegādātas mēbeles un IT aprīkojums. Tagad klientiem ir iespē-ja piedalīties radošo darbnīcu un fizis-ko aktivitāšu nodarbībās.

Projekta „Augļu koku un krūmogu-lāju iegāde SAC „Aglona” iemītnieku veselīga uztura un māju sajūtu radīša-nai” ietvaros iestādīts daudzveidīgu šķirņu augļu dārzs.

Aglonā nevien dzied, sporto, at-jauno un uzlabo infrastruktūru, te arī top Latgalē garšīgākās tortes. A./s. „Staburadze” rīkotajā akcijā „Latvi-jas Mājas tortes 2013” par Latgales labāko atzīta Aglonas novada lauku mājas “Upenīte” pavāres Ērikas Kri-žanovskas ceptā Latgales kāzu torte. Uzvarētājas recepti „Staburadze” ap-ņēmusies iekļaut savā sortimentā. Pē-terdienā Aglonā notika arī saldākais un krāsainākais Latgales reģiona sarī-kojums – Latgales Lauku tortes kon-kurss, kurā 11 dalībnieki prezentēja savu no lauku labumiem cepto torti.

Martā Aglonā astoto reizi tika rīkots Aglonas vidusskolas skolotājas M. Pušņakovas izlolotais latgaliešu dzej-niecei Naaizmērstulei veltītais Lat-gales novada lauku skolu jaunrades darbu konkurss, kurā tika iesūtīti 125 radošie darbi no 26 Latvijas vietām. Konkursa tēma „Paleidzi maņ munu pīnuokumu tai izpiļdeit, ka caur tū maņ laiceigais lobums un myužeiguo laime nuoktu” skolēniem lika aizdo-māties par dažādiem pienākumiem, ar kuriem tie satopas savā ikdienas dzīvē.

Savukārt Aglonas bazilikas Baltā zāle maijā piepildījās ar bērnu ska-nīgajām balsīm desmitajā jubilejas konkursā „Dziedu Dievmātei”, kuru ik gadu rīko Aglonas bazilikas Kora skola. Muzikālo vēstījumu Dievmātei veltīja 66 dziedātāji no 15 Latvijas skolām.

Janvāra nogalē Daugavpilī noti-kušajā VII Staņislava Broka Jauno dziedātāju konkursā piecas godalgas ieguva aglonieši. Veiksmīga uzstāša-nās bija Aglonas bazilikas Kora sko-las audzēkņiem. Skolotājas Ievas Sol-dānes audzēķni ieguva divas pirmās vietas – Armīns Prusaks jaunākajā zēnu grupā un Beāte Soldāne vecā-kajā meiteņu grupā, kā arī otro vietu

– Sandis Girss vecākajā zēnu grupā. Divas otrās vietas ieguva arī skolotā-jas I.Ļeonovas vokālais ansamblis ve-cākajā grupā un vokālais trio.

Aglonas Maizes muzejs aicināja uz Latgales amatnieku KIRMAŠU (ga-datirgu) astoto gadu pēc kārtas. Šogad svētkiem tika piedēvēta īpaša nozīme, jo tika atklāta Gūdu saimineiču sāta.

Jautrā un sportiskā gaisotnē augustā aizritēja sestā gadskārtējā velodiena “Ar veļiku pa Aglyunu”, kurā pieda-lījās vairāk kā 100 velomīļu.

Augusta akcijā “Labie darbi” par Aglonas biedrības “Ideju strops” projektu “Tūrisma resursu punkta izveide Aglonā” 7451 balsotāju balss tuvināja Aglonas bērnus un jauniešus sen lolotam sapnim. Tūrisma resursu punkts veicinās bērnu un jauniešu in-teresi par tūrisma aktivitātēm, vēlmi iepazīt Latvijas un Aglonas skaistākās vietas, objektus.

Biedrība „Ilzes krasti” realizēja pro-jektu „Rotaļu laukuma atjaunošana Aglonas novada Kastuļinas pagas-tā”, kā rezultātā Kastuļinas pagasta bērniem ir izveidots jauns rotaļu lau-kums.

Šķeltovas biedrības ,,Alksniena” projekts “Sakopts un tīrs Šķeltovas ciems” uzlabojis ciema koptēlu, iz-veidojot akmensdārzu, ciema nosau-kuma plāksni, izkarot krāšņos puķu podus uz gaismas laternām.

Lai sekmētu labklājības izaugsmi un mazinātu sociālās atstumtības ris-ku Aglonas novadā, iesaistot radošo un sociālo prasmju apguvē bērnus, jauniešus un ģimenes ar bērniem, Ag-lonas biedrība “Neaizmirstule” pro-jekta “Iedzīvotāju aktivitātes Aglonas novadam” ietvaros organizē dažādas konsultācijas un hobijnodarbības.

Maijā Grāveru ciemā tika uzstādīts un iesvētīts piemineklis karavīriem, kuri gājuši bojā 1812. gada karā

Aglonas pašvaldība domājusi arī par II pasaules kara karavīru kapu sa-kārtošanu. Sadarbībā ar Krievijas Fe-derācijas konsulātu Daugavpilī atjau-noti II pasaules karā kritušo padomju karavīru kapi Priežmalē.

Gada laikā esam arī daudz sportoju-ši. Sporta skola sadarbībā ar pašvaldī-bas sporta organizatoru rīkoja futbola, florbola, telpu futbola, spiningošanas un zemledus makšķerēšanas sacensī-bas. Jūnijā jau trešo reizi tika rīkota Līgo regate, tajā piedalījās 16 koman-das.

Augustā tika pabeigti projekta “Basketbola laukuma atjaunošana Šķeltovas pagasta Aglonas novadā” rekonstrukcijas darbi. Vecais koka segums nomainīts uz kvalitatīvu un mūsdienu prasībām atbilstošu betona – gumijas segumu.

Projektā „Sporta inventāra iegā-de Aglonas novada skolām” veikta valsts standarta realizācijai nepiecie-šamā inventāra iegāde.

Labu un nozīmīgu darbu Aglonas novadā gada laikā ir bijis daudz. Vēl vairāk ir iecerēti nākamgad, kā tie īs-tenosies, to rādīs laiks.

Mēs vēlamies, lai mūsu dzīvē daudz kas būtu citādi. Mēs vēlamies, lai tajā valdītu apmierinātība un prieks. Mēs vēlamies, lai mūsu novada iedzīvotā-ju dzīvē būtu mazāk haosa un mazāk raižu. Un šīs vēlēšanās Jaungada nak-tī lolosim kā novadam pašu svarīgā-ko, kas realizētos katrā novada pagas-tā, ciemā, mājā un ģimenē.

Zane�Ločmele

2013.gads�aizvadīts�veiksmīgiМы знаем, что Аглонский край

уникален и известен, он неразрывно связан со святым местом – Аглонской базиликой, здесь живут и трудятся умные люди, поэтому можем назы-вать себя сердцем духовности Лат-вии, жемчужиной Латгалии. Аглона тепло встречает каждого. Святость Божьей матери одухотворяет всех. Зеркала голубых озер отражаются в небесах, красота восходов и закатов привлекает. Единственное в Латвии мистическое озеро Черток заворажи-вает. Над всем царит гостеприимство жителей Аглонского края и желание развивать край, поднимать благосо-стояние, что подтверждается работой и успехами, достигнутыми в 2013 году.

Председатель Аглонской краевой думы Хелена Стрейке с гордостью отметила как самое важное собы-тие Латвийской культуры – участие коллективов края в XXV Всеобщем Празднике латышских песен и XV Празднике танцев. Уникальность этого мероприятия отмечена орга-низацией ЮНЕСКО и охраняется как нематериальная мировая куль-турная ценность. Хор Аглонского края “ASSUMPTA” выступил на открытии Праздника песен во время богослужения в Домском соборе. А участники танцевального коллектива Аглонской средней школы были сре-ди молодежи, которая в жизнерадост-ном танце выводила народные узоры.

Аглонская краевая дума продол-жила успешно реализовывать про-екты, развивающие территорию края, улучшающие инфраструктуру, чтобы каждый житель мог трудить-ся, отдыхать, наслаждаться культур-ной жизнью, заниматься спортом и успешно строить свою жизнь.

В этом году утверждены Правила “Планирование, использование и строительство на территории Аглон-ского края на 2013-2025 годы”.

В рамках проекта ELFLA “Рекон-струкция улиц и мостов в Аглонском крае” приведена в порядок инфра-структура улицы Ливдану в поселке Аглона, что улучшит транспортное передвижение и местным жителям и гостям. Реновирован мост Сакова-Акменейца.

Реализация проекта “Строительст-во дорог и развитие инфраструкту-ры в поселке Яунаглона Аглонского края” завершилась, в поселке рекон-струировано асфальное покрытие на Улицах Капиню и Рушонас, пло-щадка для остановки обществен-ного транспорта на улице Рушонас. Построен павильон на остановке, выложены брусчаткой пешеходные дорожки и пешеходный переход к остановке.

Завершен проект “Развитие водо-хозяйства в поселке Граверы Гра-верской волости Аглонского края, I очередь”. В результате в поселке но-вая артезианская скважина, очистные сооружения сточных вод, сеть кана-лизации в 1125 м. Проведена работа по присоединению канализационной системы Граверской основной школы к общей системе поселка. И в Аглоне, и в Граверах предусмотрено реализо-вать II вторую очередь проекта.

Накануне праздника Лиго в Граве-рах открыта новая эстрада. Еще одно красивое и благоустроенное место радует жителей поселка Граверы Аглонского края.

В Аглоне, Шкельтова и Граверах были благоустроены пляжи. На жи-вописных берегах озера Цириша в июле прошло спортивное и веселое

мероприятие для семей. На пляже установлены деревянные конструк-ции, проложена познавательная туристическая тропа. Семьи прини-мали участие в интересных стартах – ориентирование по озеру на каноэ, соревнования по гребле на весель-ных лодках, соревнования в кидании сапога и кто быстрее донесет свою жену и многие другие азартные кон-курсы.

Приобщиться к здоровому образу жизни могут все желающие ходить на лыжах или те, кто занимается скандинавской ходьбой, на новой трассе протяженностью 1450 м вдоль живописных берегов озера Цириша и эстрады. Немаловажно, что инвен-тарь для активного спорта, лыжные принадлежности и др. Аглонская спортивная школа предлагает жите-лям края бесплатно и ежедневно.

Реализован проект “Реконструкция помещений для создания творческих мастерских в Центре социальной опеки “Аглона””. Отремонтирова-ны помещения, приобретена мебель и оборудование. Теперь у клиентов появилась возможность принять участие в творческих мастерских и занятиях физической активностью.

Благодаря проекту “Приобретение плодовых деревьев и ягодных кустар-ников для полноценного и здорового питания жителей Центра социальной опеки “Аглона”” посажен плодовый сад.

В Аглоне не только поют, восста-навливают и благоустраивают инфра-структуру, но здесь производят самые вкусные торты в Латгалии. АО “Ста-бурадзе” проводило акцию “Домаш-ние торты Латвии 2013” и лучшим в Латгалии был признан свадебный торт повара Эрики Крыжановской, сельский дом “Упенитес” Аглонско-го края. АО “Стабурадзе” обязалось взять рецепт победительницы и включить в свой ассортимент. Во вре-мя празднования дня Петра в Аглоне прошло самое сладкое и красочное мероприятие Латгальского региона – конкурс Латгальского деревенского торта, на котром 11 участников пре-зентовали свой торт, испеченный из своей же продукции.

В марте прошел 8 – ой конкурс творческих работ среди сельских школ Латгальского края, организо-ванный учительницей Аглонской средней школы М.Пушняковой, по-священный латгальской поэтессе Наайзмерстулей. На конкурс было заявлено 125 творческих работ из 26 мест Латвии. Работы учащихся по-вествовали о разных обязанностях, с которыми они сталкиваются в своей повседневной жизни.

В Белом зале Аглонской базилики в мае прошел десятый юбилейный конкурс “Пою Богоматери”, который ежегодно организует хоровая школа базилики. Свои музыкальные при-ветствия Богоматери посвятили 66 исполнителей из 15 школ Латвии.

На прошедшем в конце января VII конкурсе молодых исполнителей имени Станислава Брока 5 призовых мест заняли аглонцы. Успешно вы-ступили учащиеся хоровой школы базилики. Воспитанники учительни-цы Иевы Солдане заняли два первых места – Арминс Прусакс в младшей группе мальчиков и Беате Солдане в старшей группе девочек. Второе ме-сто – Сандис Гирсс в старшей группе мальчиков. Два вторых места заняли вокальный ансамбль в старшей груп-пе и вокальное трио учительницы И.Леоновой.

Аглонский Музей хлеба пригла-шал на 8 ярмарку ремесленников. В этом году это мероприятие было особым, так как была открыта “Gūdu saimineiču sāta”. Весело и в спортив-ном духе прошел в августе шестой велодень “Ar veļiku pa Aglyunu”, в котором приняли участие более ста любителей велосипедов.

Августовская акция “Лабие дарби” получила 7451 голосов в поддержку проекта “Создание Аглонского пун-кта ресурсов туризма” при Аглон-ском обществе “Идею стропс”, что приблизило детей и молодежь Агло-ны к мечте. Пункт ресурсов туриз-ма будет развивать интерес детей и молодежи к туризму, путешествиям, стремлению познакомиться с краси-выми местами и объектами Аглоны и Латвии.

Общество “Илзес красти” реа-лизовало проект “Восстановление детской игровой площадки в Касту-линской волости Аглонского края”, в результате у детей Кастулины новая игровая площадка. Члены Шкельтов-ского общества “Алксниена” с помо-щью проекта “Ухоженный и чистый поселок Шкельтова” создали сад камней, установили доску с назва-нием поселка, развесили красочные цветники на всех столбах освещения центральной улицы, таким образом улучшили визуальный образ поселка.

Аглонское общество “Неайзмир-стуле” в рамках проекта “Деятель-ность жителей Аглонскому краю” проводило различные консультации и занятия по интересам, вовлекая де-тей и молодежь.

В поселке Граверы в мае был установлен и освящен памятник во-инам, погибшим в войне 1812 года. Самоуправление Аглоны думает и о приведении в порядок кладбища, где захоронены воины, погибшие во II мировой войне. В Приежмале при содействии консульства Российской Федерации в Даугавпилсе были при-ведены в порядок два места захоро-нения советских воинов, погибших во II мировой войне.

В этом году жители края много занимались спортом. Спортивная школа с организатором спорта са-моуправления организовывали со-ревнования по футболу, футболу в помещении, соревнования по ловле спинингом и зимней рыбалке. В тре-тий раз проходила июньская Лиго регата, соревновались 16 команд.

В августе завершились рекон-струкционные работы по проекту “Восстановление баскетбольной площадки в Шкельтовской волости Аглонского края”. Старое деревян-ное покрытие заменили на качест-венное и современное из бетона и резины, отвечающее всем требова-ниям.

Был приобретен спортивный ин-вентарь для школ Аглонского края, реализуя проект “Приобретение спортивного инвентаря для школ Аглонского края”.

В Аглонском крае хороших и важ-ных дел в уходящем году было мно-го. На следующий год намечено еще больше. Как они будут воплощаться, покажет время.

Мы желаем, чтобы многое в нашей жизни было иначе. Мы желаем, что-бы в ней царили удовлетворение и радость. Мы желаем, чтобы в жизни жителей нашего края было меньше хаоса, тревог и переживаний. В Но-вогоднюю ночь мы будем загадывать эти желания, чтобы они исполнились в каждой волости, поселке, доме и каждой семье края.

Аглона�в�уходящем�году

Redkolēģija: Helēna Streiķe, Osvalds Šatilovs, Juris Butēvics, Aleksandrs Dimpers, Andris Girss, Vadims Krimans, Lolita Solima, Feoktists Pušņakovs, Igors Reščenko; Izdevējs: Aglonas novada dome, Somersetas ielā 34, Aglonā; Iespiests: SIA „Latgales druka”, Baznīcas ielā 28, Rēzeknē

Dzimtsarakstu nodaļas aktualitātesTas visskumjākais brīdis, kad mīļa sirds Uz mūžu mūžiem pārtrūkst un stājas, Tad zvaigznes pie debesīm asarās mirkst Un tukšas kā klajums kļūst mājas.

Novembrī�Aglonas�novadā�mūžībā�aizvadīti:Zenta Jaunzeme (1935), Valentīna Podskočija (1934), Leontīne Pavloviča (1940), Vera Landsmane (1927), Vasilijs Borodulins (1949)

Izsakām līdzjūtību tuviniekiem.

Ņem no Laimes vainadziņa Pa vienam ziediņam, Lai pietiktu katru dienu, Visam mūža gājumam!

Kopējo dzīves ceļu sākot, sirsnīgi sveicam:Ingu Korniševu un Edgaru Krekelu,

Elitu Ruduku un Daini Vanagu.