Embed Size (px)
Citation preview
Año 41, Nº 1888. Miércoles 29 de marzo de 2017. www. sardarabad.com.ar41-րդ տարի թիւ 1888 Չորեքշաբթի, 29 Մարտ 2017
La campaña electoral con miras a laselecciones parlamentarias del próximo do-mingo en Armenia se desarrolla a plenofundamentalmente en Ereván y en las prin-cipales ciudades del interior.
En tanto llegan observadores interna-cionales de todo el mundo, el período pre-electoral continúa con actos en plazas,diálogo directo con los candidatos y unpueblo interesado en cambios que garanti-cen un futuro de progreso y desarrollo.
Algunos partidos de la oposición hanelevado voces de protesta sobre las dificul-tades de traslado que tienen sus adeptospara llegar a los lugares de concentraciónpública en Ereván, donde se realizan la ma-yoría de los actos.
Otros han elevado sus voces para de-nunciar posibles “compras de votos” yhasta detenciones injustificadas.
Pese a estas alertas, el clima preelec-toral se vive en respeto a la libertad de ex-presión.
Estas son las primeras elecciones trasel referendo constitucional de diciembre de2015, que aprobó la reforma para que Ar-menia pase al sistema de república parla-mentaria.
La nueva Asamblea Nacional tendráal menos 101 escaños asignados por un mé-todo de representación proporcional.
Ningún partido puede tener más de70% de representantes del mismo sexo.
El partido o bloque que gane los co-micios, si no supera el 50% de los votos,deberá constituir una alianza dentro de losseis días posteriores. De lo contrario, se re-alizará una segunda vuelta, de la que parti-ciparán únicamente los dos partidos quehayan alcanzado la mayoría de votos.
Se conservarán todos los mandatoselegidos en la primera ronda.
Al partido que gane la segunda vuelta,se le sumará suficiente número de manda-tos adicionales para asegurar que cuente
2 de abril
Armenia se prepara para las eleccionesparlamentarias del domingo
con el 54% de los escaños. Si cualquiera de los partidos o bloques
se adjudica más de 2/3 de los mandatosen la primera ronda, las bancas adicionalesserán distribuidas entre todos los demáspartidos elegidos, para garantizar que almenos 1/3 de los escaños no correspondana la mayoría.
De esta manera, para lograr la plura-lidad, el número de bancas puede crecer eincluso llegar a 200, en circunstanciaspoco comunes.
Para acceder a escaños, los partidosdeben obtener más del 5% de los sufragios;en el caso de los bloques, el umbral espe-rado es del 7% de los votos válidos.
Hasta el momento, el parlamento es-taba integrado por 131 legisladores, de loscuales 41 fueron elegidos de manera directay los 90 restantes, por representación pro-porcional.
Los partidos y alianzas participantesde las elecciones del próximo domingo son:Partido Republicano de Armenia (SergeSarkisian), Alianza Dzarukian - ArmeniaPróspera (Gaguik Dzarukian), AlianzaCongreso Nacional Armenio - Partido delPueblo (Levón Ter Petrosian), Renaci-miento Armenio (Arthur Baghdasarian),Federación Revolucionaria Armenia - Tas-hnagtsutiun (Hrant Markarian), AlianzaORO - Ohanian-Raffi-Oskanian, con He-rencia y Unidad (Seirán Ohanian), Coali-ción “Ielk”: Armenia brillante, República yContrato Civil (Edmon Marukian); Demó-cratas libres (Jachadur Kokobelian) y Par-tido Comunista (Dadjad Sarkisian).
Hasta el presente el parlamento arme-nio está conformado por representantes delos siguientes partidos: Republicano, 69 di-putados); Armenia próspera (Dzarukian):33bancas; Congreso Nacional Armenio, 7 le-gisladores; F.R.A., 5 bancas; RenacimientoArmenio (A. Baghdasarian), 5 diputados yHerencia (Raffi Hovannisian), 4 legislado-res.
El 27 del corriente el presidente Serge Sarkisian recibió a los copresidentes
del Grupo de Minsk de la O.S.C.E., Igor Popov (Rusia), Richard Hoagland (EE.UU.),
Stéphane Visconti (Francia) y al representante personal del presidente en ejercicio
de la O.S.C.E., Andrzej Kasprzyk, con quienes analizó la actual situación en la línea
del contacto entre Artsaj y Azerbaiyán y perspectivas de solución del conflicto.
Unos días antes, el primer mandatario de Armenia viajó a la República de Art-
saj (Karabaj), donde se reunió con el presidente Bako Sahakian. (Ver página 2)
2 Miércoles 29 de marzo de 2017
SEMANARIO ARMENIO SARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.
Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs.: Tel.: 4771-2520 4773-0314
E-mail: [email protected] [email protected]
Reg. Nac. Prop. Intel: 891.735
Directora: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:
Córdoba: Hagop Nacachian, Av. Patria 921
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850
San Pablo: Stepan Hrair Chahinian, Rua Estevao Lopes 136
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores.
El Presidente de Armenia y coman-dante en jefe del ejército, Serge Sarkisian,visitó la República de Artsaj en el marcodel programa de cooperación de los dos Es-tados armenios, acompañado por su parBako Sahakian, ministros de defensa deambos Estados armenios y representantesdel más alto comando de las fuerzas arma-das.
Las citadas autoridades presenciaronla fase final de los ejercicios de combate deun batallón ubicado en el sur.
Concluidos los ejercicios, el presi-dente entregó presentes a los oficiales.También se dirigió a la tropa, a la que feli-citó por su desempeño y por la exitosa eje-cución de su misión de adiestramiento.Dijo, entre otros conceptos:
“A lo largo de nuestra historia, nues-
tra Nación tuvo dificultades. Nuestra segu-
ridad no estaba garantizada, pero hoy,
gracias a nuestro ejército, la seguridad de
nuestro pueblo está en manos fuertes.
Juntos haremos todo lo necesario
cuando alguien intente socavar nuestra se-
guridad. El ejército armenio se formó y ma-
duró en los últimos veinticinco años.
Fuimos construyendo nuestras fuerzas ar-
madas paralelamente a acciones militares,
pero con ello, aprendimos nuevas habilida-
des todos los días. Necesitábamos ser más
disciplinados para dar respuestas adecua-
das al adversario.
Esto es también válido hoy. A pesar de
la alta preparación de combate de nuestras
tropas, necesitamos nuevos conocimientos
y armamento adecuado todos los días, por-
que los brazos por sí solos no son nada.
Los brazos se convierten en armas cuando
oficiales y soldados son capaces de domi-
narlos.
Queridos soldados: confío en que se
fortalezcan día a día, que estén cada día
más listos para el combate; de lo contrario,
inevitablemente la amenaza se hará reali-
dad; la amenaza se convertirá en un con-
flicto, en una guerra y aquí, en esta región,
ustedes son los encargados de evitarla.
Agradezco a sus padres por haberlos
formado de esta manera; agradezco a sus
maestros por la educación que les brinda-
ron, y -por sobre todo- a ustedes por hacer
siempre hasta lo imposible.
Les aseguro que los líderes de la Re-
pública de Armenia y el gobierno conti-
nuarán manteniendo como prioridad el
armamento de nuestro ejército, el apoyo de
nuestras fuerzas armadas, para que a la
vez, ustedes con su servicio cotidiano, le
aseguren a nuestro pueblo que está listos
para mantener nuestra frontera indestruc-
tible.
¡Bien hecho!, gracias.” -concluyó elpresidente de Armenia para alentar al ejér-cito en su tarea.
artsaj-karabaj
El presidente Sarkisian presenció ejercicios militares
Francia, dispuesta a reunir a
las partes
Stepanakert, (Art-
sajpress).- Así lo de-claró el copresidentefrancés del Grupo deMinsk de la Organiza-ción para la Seguridad yCooperación en Europa,StéphaneVisconti, luegode las conversacionesque mantuvo con el pre-sidente de la Repúblicade Artsaj, Bako Saha-kian, en su encuentrocon el grupo negociador.
El propósito: llegara un acuerdo.
En su primera visita a la República, Visconti dijo que está encantado con la bellezade Stepanakert.
“Fue una agradable sorpresa para mí”, dijo. Luego, al hablar sobre las negociaciones, el diplimático francés dijo: "El proceso
continúa y hay un rico diálogo entre las partes. Esto no es visible para todo el mundo.
Nosotros no podemos revelar detalles, ya que las negociaciones son confidenciales. Sin
embargo, esto no significa que no se hace nada.
Para continuar las negociaciones, es necesario excluir las violaciones del alto el
fuego en la línea de contacto.
Las partes tienen que hacer concesiones para avanzar” -concluyó Visconti.
Ereván, (RFE/RL).- En su mensaje al ejército armenio en Stepanakert, el presidenteSerge Sarkisian dejó en claro que no se retirará de la arena política, después de su segundoy último mandato.
"Me preguntan constantemente qué voy a hacer después del 2018", dijo. "Nunca heplaneado donde estaré en la siguiente etapa de mi vida. Siempre me encontré en lugaresdonde brindaría la mayor ayuda a nuestra seguridad."
"No sé ahora cuál será la situación política en 2018, pero si la fuerza política queencabezo gana las próximas elecciones, desempeñaré algún papel que garantice la se-guridad de nuestra gente. No lo sé; pero definitivamente voy a ser de ayuda en algunaforma", dijo.
Sarkisian encabezó las fuerzas de Karabaj respaldadas por Armenia al comienzo dela guerra con Azerbaiyán y fue nombrado ministro de Defensa de Armenia, en 1993. Ejer-ció este y otros puestos de seguridad en Ereván antes de convertirse en primer ministrode Armenia en 2007.
El presidente, de 62 años, no ha descartado públicamente la posibilidad de conver-tirse en primer ministro el próximo año.
En su discurso, explicó que el partido que lidera tiene un historial probado en defensay seguridad nacional. Describió la seguridad como "la cuestión número uno" que enfren-tan Armenia y Karabaj. Por ello, el lema de la campaña electoral del Partido Republicanode Armenia es "seguridad y progreso."
"Necesitamos tener una mano fuerte en seguridad", dijo Sarkisian. "Nuestra segu-ridad requiere de un liderazgo fuerte" -concluyó.
Serge Sarkisian planea
desempeñar algún papel en seguridad
al termino de su mandato
3Miércoles 29 de marzo de 2017
MIERCOLES
DE 16.30
A 18 HS.
Espacio de conversación en armenio
a cargo de la prof. SOSE HADJIAN
CENTRO CULTURAL TEKEYANARMENIA 1329. C.A.B.A. Informes: 4771-2520
Ereván, (Arka).- El primer ministrode Armenia, Karén Garabedian, pidió hoyal Ministerio de Desarrollo Económico eInversión que lance un video de promocióndel turismo bajo el título "Visite Armenia"tan pronto como sea posible. Dijo a los
miembros del gabinete que había visto unvideo promocional producido reciente-mente, llamado “Nación de innovación”,que muestra los logros científicos y de in-geniería armenios.
"Es muy interesante; recomiendo que
todo el mundo lo vea y teniendo en cuenta
esta experiencia exitosa, quiero que el mi-
nisterio lance el video promocional “Visite
Armenia" que muestre a nuestro país como
destino turístico, para difundirlo a través
de todas las redes sociales y en esos países,
de donde esperamos el mayor flujo de tu-
ristas, como en el caso de Rusia, ya que los
ciudadanos de
este país pueden
visitar Armenia
con pasaportes in-
ternos", dijo.Agregó que a
pesar del crecientenúmero de extran-jeros que visitanArmenia como tu-ristas, la Repú-blica todavía sesubestima comoun destino turís-tico.
"Estoy se-
guro de que Armenia tiene un potencial tu-
rístico incomparablemente mayor; consi-
dero necesario presentar a Armenia como
uno de los países más atractivos desde el
punto de vista turístico" -insistió.Según el Ministerio de Desarrollo
Económico e Infraestructura, el número devisitantes extranjeros creció un 5,7% en2016 desde el año anterior a casi 1.260.000personas.
El crecimiento fue asegurado por elcreciente flujo de turistas de Rusia, Irán,Emiratos Árabes Unidos, China, Croacia,Dinamarca, Alemania, Indonesia, Colom-bia, Países Bajos, Omán, Filipinas, Españay Turquía.
El número de turistas iraníes aumentóun 30% y el número de visitas de Rusia au-mentó un 2,3%.
turismo
Promueven medidas para eldesarrollo del sector
Jor Virab y la imponente vista del Ararat,
en la frontera con Turquía.
Karajundj.
Ereván, (Pa-
narmenian).- Gra-cias a un memorandofirmado entre TatraTrucks y Zenon LLC,se fabricarán en Ar-menia los famosos ca-miones.
Por gestión delprimer ministro y laintervención de ungrupo empresarial ar-menio radicado enRusia, se logró esteacuerdo, por el cual seconstruirá una fábrica en Godaik.
Esto implica la creación de 2000 puestos de trabajo al final del proyecto.Tatra es un fabricante checo de vehículos. Se trata de la segunda empresa más antigua
del mundo con un historial de producción ininterrumpida, después de Peugeot.
produccion
Fabricarán en Armenia
camiones Tatra
4 Miércoles 29 de marzo de 2017
ESTUDIO JURIDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier KuyumdjianDr. Santiago Williams
Tucumán 1438. 7º Piso. C.A.B.A. Tel. 4371-7112
Inglaterra, (“Independent”).- Tur-quía ha estado sumida en una disputa diplo-mática con Alemania y Holanda, despuésde que esos países prohibieron que funcio-narios turcos hicieran campaña a favor deapoyar un referéndum, que dará impulsode los poderes del presidente turco.
"Si Europa continúa así, ningún euro-
peo en ninguna parte del mundo podrá ca-
minar seguro en las calles", dijo Erdogana periodistas en Ankara.
Y añadió: "Nosotros, como Turquía,
hacemos un llamamiento a Europa para
que respete los derechos humanos y la de-
mocracia".
Erdogan acusa a Merkel de las prácti-cas nazis: Cualquier país que dañe a unturco "se enfrentará a las consecuencias" -sostuvo el mandatario.
Funcionarios del gobierno turco si-guen participando en actos para sus comu-nidades en toda Europa, pero no estánhaciendo campaña para el referéndum, dijoel viceprimer ministro turco.
El viceprimer ministro turco NumanKurtulmus dijo que esos actos han ayudadoa turcos de Europa a entender mejor loscambios constitucionales propuestos en elreferéndum.
Dijo que se oyen "pasos del neona-
zismo y el racismo extremo" en Europa.Kurtulmus afirma que el país es víc-
tima de la propaganda negativa.
El nuevo presidente de Alemania,Frank-Walter Steinmeier, utilizó su primerdiscurso para acusar a Erdogan de poner enpeligro todo lo que Turquía ha logrado enlos últimos años.
"Estamos preocupados de que todo lo
que se ha construido durante años y déca-
das se esté derrumbando por culpa de Tur-
quía", dijo Steinmeier."Señor presidente Erdogan: usted está
poniendo en peligro todo lo que usted ha
construido junto con otros", dijo, y agregóque desearía ver "señales creíbles" de ali-vio de la situación.
advertencia de erdogan:
“Los europeos de todo el mundo no podrán caminar seguros si mantienen
esta actitud con Turquía”
Turquía, miembro de la OTAN, haacusado repetidamente a Alemania de usarla táctica nazi y ha causado serios proble-mas al detener al periodista turco- alemánDeniz Yucel.
"Terminen con las inexplicables com-
paraciones con los nazis” -agregó Stein-meier. "No corten relaciones con personas
que quieren una asociación con Turquía.
Respeten el estado de derecho y la libertad
de los medios de comunicación y de los pe-
riodistas. Liberen a Deniz Yucel” -con-cluyó Seinmeier.
Antes, Erdogan había descripto que enlos Países Bajos hay "resabios nazis" yacusó a Alemania de "acciones fascistas".
Dijo que su país posiblemente revisesus vínculos con Europa después del refe-réndum, que espera que le dé nuevos pode-res, y definió a Europa como "fascista y
cruel", parecida a la era anterior a la Se-gunda Guerra Mundial.
Los líderes europeos han hecho repe-tidos llamamientos para que los funciona-rios turcos eviten hacer comparaciones conlos nazis. Por su parte, el jefe del ConsejoCentral de Judíos en Alemania acusó al Sr.Erdogan de haber faltado el respeto a la me-moria de las víctimas del Holocausto.
"Las comparaciones entre la actual
República Federal de Alemania y el nacio-
nalsocialismo, que hemos escuchado en los
últimos días, no sólo son insultantes y ab-
solutamente falsas, sino que también rela-
tivizan el régimen de terror de los nazis",dijo Josef Schuster.
"La comparación es monstruosa y de-
nigra el sufrimiento de las víctimas de la
Shoah".
La canciller alemana, Angela Merkel,dijo que Turquía debería detener las com-paraciones nazis"sin ningún tipo
de peros o excu-
sas".
La polémicase profundizó lasemana pasadacuando un perió-dico turco pro-gu-b e r n a m e n t a lpresentó a Merkelen su portadacomo Adolf Hi-tler, con el titular"Sra. Hitler".
El diarioacusó a la canci-ller alemana de in-tentar liderar unmovimiento fas-cista contra Turquía.
Esto sucede días después de que el pe-riódico más grande de Alemania, el “Bild”atacara a Erdogan por amenazar la estabi-
lidad de Europa a través de su "lujuria por
el poder".
"Bild dice la verdad a la cara de Er-
dogan: Usted no es un demócrata! ¡Está
perjudicando a su país! ¡No son bienveni-
dos aquí! ", dijo el diario alemán.
Los hackers turcos también difundie-ron acusaciones nazis a través de las cuen-tas de Twitter, publicando mensajespro-Erdogan en cuentas como Amnistía In-ternacional, la BBC estadounidense y For-bes.
En las relaciones de Turquía y Europa,durante años se ha agudizado la idea de quealgunos países europeos albergan sospe-chosos de terrorismo.
Europa ha cuestionado si los fugitivostendrán un juicio justo en Turquía y dijoque las leyes de libertad de expresión yotros derechos protegen a muchos disiden-tes.
Un funcionario turco, que habló bajocondición de anonimato, dijo a AssociatedPress que Turquía pedirá a los Países Bajosque extraditen a un militante izquierdistaturco.
Erdogan criticó a Alemania por per-mitir un mitín de los kurdos, algunos de loscuales expresaron su apoyo a un líder re-belde encarcelado en Turquía.
En enero, Turquía condenó el fallo deun tribunal griego, que concedió asilo aocho militares turcos presuntamente impli-cados en un fracasado golpe de Estado paraderrocar a Erdogan, el año pasado.
Portada del diario turco
Miércoles 29 de marzo de 2017 5
Ereván, (servicio de prensa de la
Embajada Argentina).- Finalizó la se-mana de CELU en Armenia. Las profesorasMarcela Reynoso y Cecilia Shimabukuro,quienes vinieron de la Argentina en elmarco del lanzamiento del examen CELUen Armenia, mantuvieron encuentros, orga-nizaron cursos de capacitación y clases paralos profesores y estudiantes de diferentesUniversidades e Instituciones de Ereván.
El día 15 de marzo, en el Centro Cul-tural Argentino de la Embajada Argentinaen Armenia, Marcela Reynoso y CeciliaShimabukuro se reunieron con profesorasde la Universidad Pedagógica Estatal deArmenia, la Universidad Ruso-Armenia yel Centro Hispano. A la tarde las profesorasdieron una clase de conversación para losestudiantes del Centro Hispano.
El jueves 16 de marzo las profesoras,pertenecientes al Consorcio ELSE, partici-paron en una clase de español con los alum-nos de la Escuela República Argentina ymantuvieron una reunión con los profeso-res de español donde discutieron diferentestemas tales como modos de enseñanza delengua extranjera en la escuela, la diversi-dad de manuales de enseñanza y la necesi-dad de la práctica de la lengua.
El viernes, 17 de marzo, Cecilia yMarcela fueron recibidas en el departa-mento de español de la Universidad Estatalde Ereván. Después de un interesante y pro-vechoso intercambio con el personal do-cente del departamento, las especialistas deCELU pasaron una breve charla con los es-tudiantes de la universidad, donde presen-taron las peculiaridades del examen CELUy respondieron a muchas preguntas de losestudiantes.
En ocasión del encuentro mantenidoen el Centro Cultural Argentino en Ereván,el Embajador Gonzalo Urriolabeitia, agra-deció la labor desarrollada por MarcelaReynoso y Cecilia Shimabukuro y destacóque para la Argentina la implementacióndel examen CELU en Armenia es impor-tante no sólo “para la relación entre los Es-tados, sino como un elemento de la relaciónbilateral que vincula directamente a los ciu-dadanos de ambos países en el nivel acadé-mico, de instituciones intermedias yuniversidades” y expresó esperanza que enel futuro el examen “despertará el interésde ir a estudiar a la Argentina”, donde lasuniversidades son públicas y gratuitas tam-bién para los extranjeros.
El 17 de marzo, en el Ministerio de Agricultura de la República de Armenia, fun-cionarios de la Embajada Argentina participaron de un encuentro en el que el ministro deAgricultura, Ignati Araqelyan, presentó los lineamientos del nuevo Programa de promo-ción de adquisición de maquinaria agrícola mediante la modalidad de leasing.
El programa contará con subsidios del gobierno e involucra a entidades financierase importadores de este tipo de maquinaria.
Los detalles del Programa serán publicados a la brevedad y se invitará a las empresasargentinas del sector maquinaria agrícola a aportar su experiencia y presentar ofertas.
embajada argentina en erevan
Concluyó la semana de CELUen Armenia
Reunión en el Ministerio de
Agricultura
Miércoles 29 de marzo de 20176
Dos semanas antesde la Pascua, las familiasarmenias preparan el adzíg- ածիկ que llegado el mo-mento adornará la mesapascual. Generalmente lospadres o abuelos guiarán alos más chicos para el pre-parado, que es muy simpley fácil. Se toma un puñadode semillas de trigo (com-prar en una semillería) yse lo remoja un rato enagua luego se los pone enun recipiente de mimbrecomo una panera para que elagua escurra. Se riega variasveces al día.
Se puede hacer también como las ger-minaciones que se hacen en las escuelas, enun plato hondo con una capa de algodón ylas semillas encima, cuidando que el aguano forme un charco que hará pudrir la se-milla.
En unos días las se-millas brotarán, por loque hay que poner el re-cipiente en un lugar ilu-minado y relativamentetibio para que crezcan yse pongan verdes. No ol-vidar regar varias veces aldía. Debe estar húmedopero no lleno de agua.
Para el día de Pas-cua, ya los brotes verdestendrán más de 5-7 centí-metros de altura. Sacarlosen bloque del recipiente oplato, si hace falta divi-
dirloen unidades más pequeñas y ponerlo en unvaso grande transparente (como de whisky)u otro parecido;atar una cinta roja alrede-dor del vaso y hacer un moño para que nose desarme. Así se lleva a la mesa de Pas-cuas y se pone en un lugar relevante. Tam-bién se puede poner en una bandeja y
colocar alrededor los huevos rojos. El rojodurante las Pascuas es símbolo de la sangrede Cristo.
En Armenia, la Pascua cae en prima-vera pero, por la naturaleza montañosa dellugar, tarda en llegar, por lo que todas lasplantas tardan en brotar. Por esta razón, eladzíg totalmente verde es particularmente
atractivo.Sin embargo, este hermoso y exótico
adorno no es solamente un adorno, sinoque encierra un mensaje de Pascua.
Cristo dijo en los días previos a lasPascuas: “Ciertamente les aseguro que, el
grano de trigo, a menos que sea sembrado
en la tierra y muera, seguirá siendo un
único grano. Sin embargo, su muerte pro-
ducirá muchos granos nuevos, una abun-
dante cosecha de nuevas vidas.” (Juan12:
24)Estas palabras de
Jesús, más que elocuentes,develan el secreto de lavida.
No hay alegría deJesús sin dolor. No hay re-surrección sin muerte.
Jesús nos habla de símismo; explica el signifi-cado de su existencia.
Faltan pocos díaspara su muerte. Será dolo-rosa, humillante. ¿Por quémorir, precisamente El
que ha proclamado la Vida?¿Por qué sufrir, El que es
inocente? ¿Por qué ser calumniado, abofe-teado, burlado, clavado en una cruz, el finalmás denigrante? Y, sobre todo, ¿por qué El,que ha vivido en la unión constante conDios, se habrá de sentir abandonado por suPadre? También a El la muerte le da miedo;pero tendrá un sentido: la resurrección.
Había venido a reu-nir a los hijos dispersosde Dios, a romper todabarrera que separa a pue-blos y personas, a herma-nar a hombres divididosentre sí, a traer la paz yconstruir la unidad. Peroes necesario pagar unprecio: para atraer a todosa sí tendrá que ser ele-vado de la tierra, en lacruz. Por eso esta pará-bola es la más hermosade todo el Evangelio.
Ese grano de trigoes El.
Así como eladzíg, casi todos los elementos que seponen en la mesa de Pascuas tienen ence-rrados algún simbolismo relacionado con lafestividad, como: los huevos rojos, el pande Pascua “Bsatír” o “Chorek”, el pescado,el arroz con pasas de uva, el vino, el pan sinlevadura, el cordero, etc.-
Ya que es tan fácil preparar adzig
y tan trascendente su significado ¿por qué-para estas Pascuas no lo prepara en su casay así recupera una significativa tradición denuestros ancestros?
El adzíg ya preparado en sus dos formas: rodeado de huevos rojos o en recipiente de vidrio con la cinta roja.
tradiciones armenias de pascua
El adzíg – ածիկEscribe Sergio Kniasián
Preparando el adzíg en sus dos formas: en panera de mimbre o en un plato hondo.
Miércoles 29 de marzo de 2017 7
Ereván, (News.am).- LaInteligencia Artificial (AI, eninglés) es una expresión demoda entre personas involu-cradas en la tecnología.
Expertos más globales,como el CEO y cofundador dePicsArt, Hovhannés Avoian,destacan el papel de la inteli-gencia artificial en nuestro fu-turo.
Como editor de imáge-nes y herramienta que se em-plea para collage, PicsArt,Photo Editor y CollageMakeres una aplicación que cuentacon una red social de más de 350 millonesde usuarios, que utilizan la inteligencia ar-tificial.
Según Avoian, la Inteligencia Artifi-cial fue considerada una "ciencia muerta"durante mucho tiempo. Actualmente,somos testigos del renacimiento de estaciencia, que afecta diferentes aspectos denuestras vidas y negocios.
En los últimos cinco años, se ha inver-tido alrededor de 1 billón de dólares en em-presas que desarrollan la InteligenciaArtificial. La cantidad está aumentandocada año, lo que demuestra la importanciacreciente de la IA.
Algunos expertos comparan la era dela Inteligencia Artificial con la de la inven-ción de la electricidad, que se convirtió enuna fuerza impulsora de la revolución in-dustrial en el siglo XIX.
La Inteligencia Artificial también estácambiando nuestras vidas y afecta a nues-tras economías. Puede ser utilizada en casitodos los ámbitos, con lo que contribuye alaumento en la eficiencia y la calidad devida. Por esta razón, Avoian cree que lospaíses y empresas que introducen la inteli-gencia artificial en su quehacer cotidiano,serán más competitivos en el futuro.
En su opinión, para ser competitiva,Armenia tiene que formar expertos en inte-ligencia artificial y desarrollarla en diferen-tes áreas. Tanto el gobierno como el sectorempresarial tienen que cooperar en elasunto y definir un plan para llenar elnicho. Lo importante es actuar cuantoantes, dice.
"La inteligencia artificial es un con-
cepto todavía nuevo. Hemos sido tradicio-
nalmente fuertes en ciencias y matemáti-
cas. Por eso, ahora es el momento
adecuado para utilizar las fortalezas y el
potencial que tenemos y construir compe-
tencias en inteligencia artificial. Esta es
nuestra oportunidad para ser competitivos
en el mercado global" -sostiene.En este sentido, sugiere crear escuelas
profesionales y programas educativos, parafomentar la creación y crecimiento de em-presas de inteligencia artifical en Armenia,lo que puede asegurar la presencia global yla reputación positiva de Armenia en elmundo.
Estas acciones tienen como objetivoel desarrollo económico de Armenia yhacer que se convierta en un jugador globalfuerte en la materia.
En Armenia, ya hay empresas queparticipan en la inteligencia artificial. Enparticular, PicsArt organiza cursos, trabajacon instituciones educativas para ayudar adesarrollar ese tipo de inteligencia. Porejemplo, la semana pasada, PicsArt invitóa reconocidos entrenadores profesionalesinternacionales para desarrollar una semanade cursos avanzados en Inteligencia Artifi-cial. Antes, PicsArt junto con Microsoft,ya habían organizado un hackathon en In-teligencia Artificial.
Avoian afirma que PicsArt está listapara convertirse en la fuerza impulsora dela introducción de nuevas tecnologías e in-teligencia artificial en Armenia, haciéndolacompetitiva a nivel internacional.
El Photo Editor de PicsArt para iOS,Android y teléfonos Windows se puededescargar gratis.
PicsArt participa activamente en el
desarrollo de la Inteligencia Artificial
Ereván, (Asbarez).- Una nueva batería, la batería de líquidos simples (SLB) ofreceun dispositivo ecológico, seguro y fácilmente recargable para la generación de energíade emergencia.
Las baterías de líquidos simples (SLBs) ofrecen bancos de energía eléctrica seguros,no tóxicos, respetuosos del medio ambiente, que se pueden almacenar y activar cuandosea necesario, para situaciones de emergencia. Se cargan mediante el agregado de cual-quiera de una serie de líquidos comúnmente disponibles. Las baterías son fuentes de luz,flexibles, fáciles de usar y seguras. Se pueden usar convenientemente en viajes, inclusoen aviones.
La batería se activa añadiéndole cualquier líquido: agua salada, leche, suero de leche,vinagre, té, café, cerveza, agua de lluvia e inclusive orina.
Una reacción química entonces produce electricidad, que puede utilizarse para hacerfuncionar un teléfono celular, una luz u otros dispositivos eléctricos.
“Nuestro proyecto está ahora en proceso de pre-prototipo. Ya hemos completado la
primera fase del modelo, y ahora estamos buscando inversores que nos permitan trabajar
en el prototipo.
La financiación inicial para la fase de investigación de este proyecto fue aportada
por el Dr. Vahan Chakarian, fundador y director general de la Compañía de Tecnología
y Ciencia Dinámica (TSD) en Ereván. Nuestro equipo está formado por cinco especia-
listas: dos ingenieros, dos físicos y un electroquimíco.” -explica Hripsimé Meguerdichian,y agrega:
“ Estamos trabajando en la empresa TSD, que apoya nuestro proyecto y proporciona
espacio de laboratorio para el desarrollo adicional y pruebas. La idea de la batería fue
desarrollada durante los cursos especiales organizados por el Fondo de Educación en
Nueva Tecnología (NTEF), una organización que tiene una filial en Santa Clara, Cali-
fornia. Su oficina en Armenia promueve la educación tecnológica y el desarrollo en Ar-
menia y Artsaj.
El SLB tiene los siguientes parámetros técnicos: 1 puerto USB, salida de 5V, 2600
mAh de capacidad, peso 250g., que funciona con 7 líquidos. El SLB tiene potencia y ca-
pacidad de independencia; es decir que los usuarios no necesitarán una fuente de energía
externa para cargar la batería, que puede funcionar hasta a -10 ° C.
Este año participamos en la Competencia declima en Estonia. Nuestro proyecto fue
seleccionado como uno de los mejores 15 proyectos entre 88 semifinalistas. Inicialmente,
había 1.000 empresas de Europa.
Buscamos inversores para los próximos pasos, después de lo cuales estaremos listos
para el proceso de fabricación. Tenemos la intención de solicitar una patente para el di-
seño de la batería. Recibimos todo tipo de cooperación y de inversión. Cualquier persona
interesada en nuestro proyecto debe comunicarse con Levón Galstian ([email protected]),
vicepresidente dede la Compañía de Tecnología y Ciencia Dinámica (TSD)” -explicaHripsimé Meguerdichian.
Para obtener más información sobre la Competencia de Clima, visitar: climate-launchpad.org/finalists/simple-liquid-batteries-slb climatelaunchpad.org/clp2016-semifi-nalistas.
De izquierda a derecha: Hripsimé Derian, Herminé Gharagulian, Hripsimé Me-
guerdichian desarrollaron la batería de líquidos simples.
Desarrollan una batería de
líquidos simples
tecnologia en armenia
Miércoles 29 de marzo de 20178
India, (The
E c o n o m i c
Times).- La Uni-versidad de laPresidencia deCalcuta, India, halanzado un cursosobre la Historiade la violencia demasas, con el ob-jetivo de com-prender las causasdel fenómeno ycómo se puedeprevenir, rastreando la historia desde el siglo XX a nuestros días .
El curso de posgrado de reciente lanzamiento se titula "Historia de la violencia demasas: del siglo XX al presente" y se enseña a estudiantes del tercer curso de Historia.
Entre los temas, se incluye el genocidio armenio, las matanzas indonesias de 1965-1966, el genocidio en Burundi, Pol Pot y el genocidio camboyano, los episodios enRuanda y la guerra en Bosnia-Herzegovina, entre otros.
La Universidad de la Presidencia fue fundada en 1817.
En el año académico 2016-2017, laUnión General Armenia de Beneficenciaotorgó casi 800.000 dólares en becas a es-tudiantes de 28 países. Durante casi unsiglo, el Programa de Becas de la U.G.A.B.ha ayudado a continuar las actividades edu-cativas de decenas de miles de estudiantesarmenios matriculados en algunas de lasmejores universidades del mundo.
Becas para graduadosPara el año académico 2016-2017, 72
estudiantes matriculados en programas demaestría y doctorado en los Estados Unidosrecibieron casi 262.000 dólares en becasde postgrado. Los receptores abarcaron unaamplia variedad de carreras, con las que es-peran ser útiles a los armenios en general ya Armenia en particular.
Todos los becarios coinciden en elagradecimiento a la Unión General Arme-nia de Beneficencia por darles la posibili-dad de especializarse en aspectos de lacarrera de grado que habían elegido. Losespecialistas en leyes aspiran examinarcómo se pueden mejorar las leyes paraabordar cuestiones complejas, tales comoel genocidio.
Los estudiantes de diseño arquitectó-nico quieren liderar y gestionar importan-tes proyectos locales e internacionales, paratransformar la cultura de la arquitectura enArmenia en un entorno moderno y progre-sista.
Becarios del doctorado de GenéticaHumana desean especializarse para pro-porcionar tratamientos personalizados ba-sados en genotipos, particularmente paramapear el genoma armenio, que permitaidentificar las enfermedades más comunesen los armenios, como la fiebre mediterrá-
nea familiar.En cuanto a las becas internacionales,
la U.G.A.B. otorgó más de 380.000 dólaresa 230 estudiantes en forma de becas inter-nacionales para cursar maestrías en arte ar-menio medieval, el intercambiointercultural en el Mediterráneo; posgradoen política e historia del Medio Oriente oestudios de genocidio; licenciaturas en Ad-ministración de Negocios Internacionalesen Mercados Emergentes como Armenia,para ayudar a estimular la economía a tra-vés de oportunidades comerciales.
Becas en artesPara el año académico 2016-2017, se
otorgó un total de 130.000 dólares a 41 be-neficiarios de Armenia y de la diáspora,cuyo propósito es especializarse y hallarnuevas formas de interpretación musical,para encontrar nuevas ideas y nuevos sen-timientos.
Financiado a través de fondos espe-ciales establecidos por donantes desde ladécada de 1920, el Programa de Becas dela U.G.A.B. ha contribuido a los logrosacadémicos de jóvenes armenios en todo elmundo.
Ya está abierta la recepción de solici-tudes de becas para el año académico 2017-2018.
Para mayores informaciones, visitar lapágina web: www.agbu-scolarship.org
Fundada en El Cairo, en 1906, laUnión General Armenia de Beneficenciatiene sus oficinas centrales en Nueva York,Estados Unidos, donde -entre otras cosas-se reune toda la información requerida parael otorgamiento de las becas señaladas.
union general armenia de beneficencia
Otorgó 800.000 dólares en
becas para 2016-2017
ESCRIBANIA GAITAN
Carlos Víctor GaitánAzucena Fernández. María Florencia Clérici
escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedianabogado
Av. Pte. R. S. Peña 570 2º P. (1035) C.A.B.A. Tel.: 4343’3599 (rot.) fax int. 111
Sputnik Armenia presenta datos interesantes sobre el alfabeto armenio, que tiene sulugar junto al alfabeto copto y al jeroglífico chino.
La ilustración aparece en la obra de Jan Luyken, artista holandés (1649-1712). Gra-bador, escultor y poeta, Luyken trabajó en Amsterdam.
En 1681, Luyken publicó un atlas de cinco tomos con sus grabados. Unos años des-pués, ilustró la obra “El espejo de los mártires” y en 1694, “Oficios de la humanidad”.
En 1690, creó una excepcional serie de grabados sobre los alfabetos más antiguosdel mundo, con los nombres latinos que se les daba a las letras. En esa serie, junto con elcopto y el chino, aparece la imagen ilustrada del alfabeto armenio con su correspondienteepígrafe.
El alfabeto armenio en la obra deun ilustrador holandés
india
Incluyen el genocidio armenio en una
materia de la Universidad
a
jan luyken
Miércoles 29 de marzo de 2017 9
El Arzobispado de la Iglesia Apostólica Arme-nia ha organizado una serie de encuentros, enlos cuales se realizan charlas debates y tam-bién enseñanza de cánticos espirituales. Dichos encuentros son propicios para que losparticipantes reciban también informaciónsobre cuestiones relacionadas con la Iglesia e Historia Armenia. Las reuniones se llevan a cabo todos los jueves a las 20:30 en el salón del Arzobispado, Armenia 1353, C.A.B.A.
arzobispado de la iglesia apostolica armenia
Charlas-debates
de temas espirituales
Այս բառերով ողջունեց Վեհափառ Հայրապետը Մարտ 25 գիշեր իրենայցելող խումբ մը լիբանանցի արուեստագէտ արուեստագիտուհիները, որոնքյառաջիկայ Ապրիլ 24-ին առիթով Պիպլոսի մէջ պիտի ցուցադրեն ՀայոցՑեղասպանութեան նուիրուած իրենց արուեստի գործերը։ Սոյն ծրագիրըկազմակերպուած է Թէքէեան Մշակութային Միութեան Լիբանանի ՏեղականՎարչութեան կողմէ, եւ անոր նպատակն է արուեստի ճամբով օտարներունծանօթացնել Հայոց Ցեղասպանութիւնը։
Արուեստագէտները առիթը ունեցան ԹՄՄ Լիբանանի ՏեղականՎարչութեան ատենապետ ընկ. Տոքթ. Վիգէն Ասիլեանի եւ վարչութեանանդամներուն ընկերակցութեամբ այցելելու Անթիլիասի Մայրավանքիշրջաբակին մէջ գտնուող Հայոց Ցեղասպանութեան զոհերուն նուիրուածյուշակոթող-մատուռը:
Վեհարանին մէջ իր արտասանած խօսքին մէջ Վեհափառ Հայրապետըգնահատելով լիբանանցի նկարիչներուն մասնակցութիւնը ցուցահանդէսին,թելադրեց որ իրենց պատրաստելիք գեղանկարներուն մէջ շեշտը դնենցեղասպանութենէն անդին՝ նաեւ հայ ժողովուրդի արդարութեանպահանջքին ու վերածնունդին վրայ։ Նորին Սրբութիւնը յիշեց, որ թուրքըջարդեց հայ ժողովուրդը, իսկ արաբ ժողովուրդը, իսլամ թէ քրիստոնեայ, իրհայրենիքին դռները լայն բացաւ հայ ժողովուրդին դիմաց։ Շարունակելով իրխօսքը, Վեհափառ Հայրապետը ըսաւ՝ «թուրքին նոյն ծաւալապաշտական ուբռնատիրական ոգին այսօր եւս տեսանելի է թէ՛ արաբական աշխարհին եւթէ՛ Եւրոպայի մէջ»։
Ապա Վեհափառ Հայրապետը պատասխանեց իրեն ուղղուածհարցումներուն։
Գերմանիոյ իշխա-նութիւններու գործե-լ ա ո ճ ըն ա ց ի ա կ ա ն ն ե ր ո ւգործողութիւններուհետ համեմատածԹուրքիոյ նախագահՌեճեփ Թայիպ Էրտո-ղանի խօսքերուն մէջիւրայատուկ անպար-կեշտութիւն կայ, բրի-տանական The Independent պարբերականին մէջ գրած է Ռապըրթ Ֆիսք:
Ան օրերս յայտարարած է, որ այն օրուընէ, երբ Պերլինը արգիլած է երկրիտարածքին թրքական քաղաքական հանրահաւաքներու իրականացումը,Գերմանիան նացիական գործելաոճ կը վարէ, բան մը, որ Էրտողանպարբերաբար կ՛ընէ իր երկրին մէջ` արգիլելով հանրահաւաքները: Հարցըայն չէ, որ Գերմանիան ամէն օր ցաւակցութիւն կը յայտնէ Երկրորդհամաշխարհային պատերազմի ժամանակ Եւրոպայի հրէաներու վերացմանառնչութեամբ, ոչ ալ այն, որ Միջին Արեւելքէն փախստականները իր երկիրինմէջ ձգելու Մերքելի քաղաքականօրէն խոցելի որոշումը՝ Հիթլերիյանցագործութիւններու ապաշխարանքի ամենամեծ քայլն էր, այլ այն, որԷրտողանի սեփական ժողովուրդը չէզոք մնացած է Երկրորդհամաշխարհային պատերազմի ընթացքին:
Նացիները, որոնց Էրտողան կը ձեւացնէ, թէ այդքան կ՛ատէ, բաւականինկը սիրէին Թուրքիան: Ոչ միայն Թուրքիան չէզոք դեր պահպանեցպատերազմի մէջ, այլեւ նացիական թերթերը 1930-ականներու սկիզբէն ի վերպարբերաբար կը գովաբանէին «թրքացուած» պետութիւնը, որ յառաջացածէր Առաջին Համաշխարհային պատերազմի աւերակներէն: Սա նուրբ յղում էր1915 թուականին իր քրիստոնեայ փոքրամասնութեան մէկուկէս միլիոններկայացուցիչի ցեղասպանութենէն ետք Օսմանեան Թուրքիոյ «ռասայականմաքրութեան», հոլոքոստ, որ խորապէս ազդած է Հիթլերի վրայ Եւրոպայիհրեաները ոչնչացնելու որոշումը կայացնելու ժամանակ:
Պատերազմէն առաջ թերթերուն տուած քանի մը հարցազրոյցներուատեն Հիթլեր անդրադարձած է հայկական կոտորածներու մասին Եւրոպայիսեփական մոռացութեան: Ան նոյնիսկ հարցուցած է` «Ո՞վ այժմ կը յիշէատոնք» Լեհաստան 1939 թուականի ներխուժումէն առաջ` որպէս հրեաներըսպաննելու բաց հրաւէր:
Եւ երբ Մերքելի Գերմանիան մշտապէս զղջում կը յայտնէ հրեաներուհոլոքոսթին համար, Էրտողան նոյնիսկ չ՛ընդունիր 1915 թուականին իր հայքաղաքացիներու նկատմամբ Թուրքիոյ իրականացուցած հոլոքոսթը:Ժամանակակից թուրքերը, որոնք խօսած են ցեղասպանութեան այսսարսափելի նախադէպին մասին, յայտնուած են ազատազրկուելուսպառնալիքին տակ: Նոյնիսկ այսօր Կազիանթէպի հայկական մայր տաճարըկը գործէ որպէս մզկիթ, մինչդեռ Մերքելի Գերմանիան վերականգնած էհրէական սինագոգները, որոնք նացիները ոչնչացուցած էին 1938-իՆոյեմբերին:
Բոլորովին պատահական կերպով, Միացեալ Նահանգներու մէջ այսամրան ուշագրաւ գիրք մը տպագրուած է թրքական բանակին մէջ ծառայածերիտասարդ հայու մը` մինչեւ հիմա չլսուած պատմութեան մասին. անծառայած է բանակի շարքերուն մէջ այն ժամանակ, երբ այդ բանակիզինուորները կը սպաննէին իր սեփական ժողովուրդը` մասնաւորապէս իրընտանիքի անդամները: Անիկա կը ներկայացնէ Երուանդ Ալեքսանեանիսեփական պատմութիւնը` բաւականաչափ քանակութեամբ անառարկելիփաստագրութեամբ, որոնք թոյլ չեն տար թուրք «ցեղասպանութիւնըհերքողներուն» գիրքը կեղծիք անուանել, կը գրէ հեղինակը: Գիրքիննախաբանը գրած է Իսրայէլի գլխաւոր ցեղասպանագէտ Իսրայէլ Չարնին,իսկ խմբագրած է Երուանդին դուստրը` Ատրիան Ալեքսանեանը:
«Ան պատմութիւն է, որ Էրտողան պէտք է կարդայ եւ բարձրաձայնէ ուտարածէ, քանի որ անիկա կը ներառէ շատ աւելի «նացիական գործելակերպ»,քան Սթամպուլի նոր սուլթանը երբեւէ կը ցանկար ընդունիլ»,- կը գրէհեղինակը: Երուանդը, որ ողջ մնացած է եւ արտագաղթած ԱՄՆ, շարք մընամակներ յղած է ամերիկացի քոնկրեսականներուն իր ժողովուրդիսպանութիւնը ճանչելէ հրաժարող Թուրքիոյ կեցուածքին մասին: ՀայկականՀոլոքոսթի մասին անոր պատմութիւնն է, որմէ պէտք է ամչնայ սուլթանԷրտողան, կ՛եզրափակէ Ռապըրթ Ֆիսք:
THE INDEPENDENT
«Նացիական Գործելաոճ» ՈւնիՀայոց Ցեղասպանութիւնը
Չճանչցող Էրտողանի Թուրքիան,Այլ Ոչ Մերքելի Գերմանիան
ԱՐԱՄ Ա. ԿԱԹՈՂԻԿՈՍ
«Էրտողանը Փոխանակ ԵւրոպայինԴաս Տալ Փորձելու, Հայ
Ժողովուրդին Դէմ Իր ՊապերունԳործած Ոճիրը Թող Ընդունի»
Miércoles 29 de marzo de 201710
Մայիս 31-էն Յունիս 2Արժանթինի մայրաքաղաք ՊուենոսԱյրէսի մէջ պիտի կայանայ հայբժիշկներու միջազգային 12-րդհամագումարը, որ պիտի նախագահէարժանթինահայ ակնառու բժիշկ,վարակաբան Դանիէլ Սթամպուլեան:
Հայաստանի եւ աշխարհիտարբեր երկիրներու մէջ ապրող հայբժիշկներն առաջին անգամ մէկ-տեղուելով Հարաւային Ամերիկայիմէջ` հերթական անգամ պիտիքննարկեն առողջապահական կարե-ւոր հարցեր, հանդէս պիտի գաննորարարական առաջարկներով:
«Հայերն այսօր-ը ԴանիէլՍթամպուլեանի հետ զրուցած էհամաժողովին առնչուող եւ այլեւայլհարցերու շուրջ:
–Պարո՛ն Սթամպուլեան, նախանդրադառնանք Ձեր արմատներուն:Ուրկէ՞ կը սերիք Դուք:
-Նախնիներս Արեւմտեան Հա-յաստանի Խարբերդ քաղաքէն եղածեն: Հայոց ցեղասպանութիւնը վերա-պրածի թոռ եմ: Պապս մահացած է1915 թուականին թուրքերու իրա-գործած Ցեղասպանութեան ժամա-նակ, իսկ 13-ամեայ հայրս բախտիբերմամբ փրկուած ու հասած է
Լիբանան, յետոյ` Սուրիայ, ուրկէ ալ1925 թուականին հաստատուած էԱրժանթինի մէջ:
Հանդիպելով մօրս` ամուսնա-ցած են, եւ 1938 թուականին ես ծնածեմ: Երկու քոյր ունիմ` Լիտիան ուՔրիստինէն: Լիտիան մահացած է,իսկ Քրիստինէն մեր հիմնադրամինմէջ կ'աշխատի:
–Ինչու՞ ընտրեցիք բժշկութիւնը,ինչպէ՞ս գրաւեց Ձեզ այս մասնա-գիտութիւ նը:
-Բժշկութիւն ընտրեցի, քանի որայս մասնագիտութիւնը հնարաւո-րութիւն կու տայ օգտակար ըլլալումարդոց, իսկ ես նախանձախնդիր եմայս հարցով:
Բժշկական գործունէութիւնըսկսած եմ մանկաբուժութեամբ
զբաղուելով, յետոյԼոս Անճելըս գացի`ուսանելու եւ ուսում-նասիրելու վարա-կաբանութիւն:
Հ ի մ ն ե լ ո վտարրալուծարան`շարք մը վարակիչհիւանդութիւն-ներէմ ա ր դ ո ց
պաշտպանելու համարպատուաստումներ կը բընենք: Ի դէպ,մեր տարրալուծարանը իր յագե-ցուած սարքաւորումներով, արհես-տավարժ բուժանձնակազմով -Ամերիկայի ամենալաւ 12 տարրա-լուծարաններէն մէկը կը համարուի:
Միշտ աշխատած եմ 1983 թուա-կանին իմ հիմնած “FUNCEI”-առողջական կազմակերպութեանմէջ, իսկ վարակիչ հիւանդու-թիւններու դէմ պայքարի “FIDEC”հիմնադրամը ստեղծած եմ 2008թուականին:
Ամբողջ տարիներուն ընթացքինմիշտ մտածած եմ աշխատանքի մէջհասած յաջողութիւններս ծառա-յեցնել նաեւ Հայաստանին, օգտակարըլլալ հայ ժողովուրդին` փորձելովինչ-որ կերպ ներդրում ունենալ մերերկրի զարգացման: Այդ նպատակովալ Հայաստանի մէջ բացի «FIDECARMENIA մասնաճիւղը:
Առողջական կազմակերպու-թիւնը կը հոգայ նաեւ այն հայերուառողջական խնդիրները, որոնք Հա-յաստանի մէջ կբաշխատին արժան-թինաբնակ բարերար ԷտուարտօԷրնեկէանի հիմնած «Կարաս գինիիգործարանի այգիներուն մէջ: Մերուշադրութենէն չէ վրիպած նաեւՏաւուշի մարզի բնակչութիւնը:
–Յաճախ կ'ուգաք Հայաստա՞ն:Ինչ կարծիք ունիք Հայաստանի մէջառողջապահական ոլորտին մասի՞ն,որ ճիւղերը յատկապէս զարգացա՞ծեն:
-Պարբերաբար այցելելով Հա-յաստան` մենք նկատեցինք, որվերջին տարիներուն առողջապա-հական շատ հարցեր, յատկապէս`մօր եւ մանկան առողջութեանպահպանման հետ կապուած,բարելաւուած են: Սակայն այսօրՀայաստանի համար կը շարունակենխնդիր մնալ սրտանօթային հիւան-դութիւնները, թոքերու քաղցկեղը(հաշուի առնելով ծխողներու մեծթիւը):
Ի վերջոյ, մեր ցանկութիւնն էգիւղական բնակավայրերուն մէջբարձրացնել առողջապահականխնամքի որակը, որն առաւել ներ-դրումներ կատարելու կարիք ունի:
Այդ ուղղութէամբ օգտագործելովփորձագէտ Ռոպերթ ՍտեփանեանիTelemedicine առողջապահական
ծրագիրը` մենք կրնանք հեռախօս-ներու, թուային այլ գործիքներումիջոցով Երեւանէն համագործակցիլՀայաստանի տարբեր քաղաքներուհետ եւ օգտակար ըլլալ մարդոց:
–Պարոն Սթամպուլեան այստարի պիտի նախագահէք ՊուէնոսԱյրէսի մէջ կայանալիք հայբժիշկներու 12-րդ միջազգայինհամագումարը՛: Որն է ձեր կոչըհամագումարի մասնակիցներո՞ւն:
-Հայ բժիշկներու միջազգային 12-րդ համագումարը (AMWC) կըկայանայ Մայիս 31-էն Յունիս 2: Այսհամաժողովը կարեւոր առաքելու-թիւն ունի` միաւորելու համայնաշխարհի հայ բժշկական ներուժը,զարգացնելու հայրենիքի առողջա-պահական համակարգը: Առաջինհամագումարը կայացած է Պէյրութ`1974 թուականին, սփիւռքահայբժիշկներու նախաձեռնութեամբ:Համաժողովը կը կազմակերպուիաշխարհի տարբեր երկիրներու մէջ`4 տարին անգամ մը:
Նկատած եմ, որ վերջին տարի-ներուն համագումարներու ուղղուա-ծութիւնը նորարարականմօտեցումներով դարձած է աւելիշատ գիտական` ծառայելով ոչ միայնմասնագէտներու կատարելագործ-ման, այլեւ` ամբողջ աշխարհի հայ-կական առողջապահականհամայնքին համար կը դառնայոլորտին մէջ միջազգային նորու-թիւններու, ձեռքբերումներու եւ նո-րացուած մօտեցումներուտեղեկատուական հարթակ:
Պուէնոս Այրէսի մէջ կայանալիք12-րդ համագումարի նշանաբանն է`“Առողջութիւնը խթանելու,ամբողջացնելու եւ նորամուծութեանմարտահրաւերներ”:
Աշխարհի հայ բժիշկներուն եւբուժքոյրերուն կոչ կ'ընեմ օգտուելուընձեռուած հնարաւորութենէն եւայցելելու Պուենոս Այրէս` լրացնելուգիտելիքները, փորձի փոխանակումկատարելու եւ համատեղ քննար-կելու Հայաստանի առողջապա-հական համակարգիմարտահրաւերները եւ ատոնցյաղթահարման ուղիները: Կը կար-ծեմ` համաժողովը եզակի առիթ էյատկապէս Հայաստանի բժիշկնե-րուն ծանօթանալու աշխարհի ճանչ-ցուած հայ բժիշկներուն, անոնց հետոլորտին առնչուող հարցեր քննար-կելու եւ յետագայ համագործակ-ցութիւնը ամրապնդելուուղղութեամբ, որ, յիրաւի, կը խթանէՀայաստանի առողջապահականոլորտի յառաջընթացին: Սա է հա-մաժողովի հիմնական նշանա-կութիւնը:
Հարցազրոյցը` Գեորգ Չիչեանի
Դանիէլ Սթամպուլեան
“Մարդոց Օգտակար Ըլլալու Համար` Բժշկութիւն Ընտրեցի”
Miércoles 29 de marzo de 2017 11
bienestar emocional
Pensemos por un momento que, favo-recidos por vaya a saber qué designios deldestino, obtenemos una fórmula mágicapara alcanzar la felicidad.
Tratemos de imaginar cómo nos sen-tiríamos siendo portadores de ese estadode ánimo que produce este sentimiento; es-peculemos con qué cosas materiales, dispo-nibles en este mundo podríamos sentirnosrealmente satisfechos, experimentando elgoce de haber alcanzado algo, tan deseadopor nosotros. Y ahí ya solo con el pensa-miento, la imaginación y hasta la visualiza-ción de una situación estamos siendofelices.
No obstante, tras este ejercicio llenode motivaciones que nos puede ayudar aavanzar en nuestros deseos, sueños o lo-gros, puede llegar la frustración por nopoder mantener en el tiempo ese gozo, y escasi seguro que -pasado el momento de ple-nitud- nos alcanza un vacío incomprensi-ble.
Nadie científicamente puede medir lafelicidad; cada uno encuentra este senti-miento en distintos escenarios. Precisa-mente cada ser humano, con suconfiguración propia y dentro de un con-texto determinado, tendrá una vara distintapara medir su grado de satisfacción y tam-bién de frustración.
Para algunas personas, poseer bienespuede estar relacionado con haber alcan-zado felicidad; para otras, la autorrealiza-ción, el placer intelectual o el físico puedenmarcar los fundamentos en sus vidas. Nadaes criticable ni sujeto a juzgamiento.
A veces debemos aceptar aquellascosas que no van con nosotros; lo hacemossabiendo que pertenecen al marco de refe-rencia de un semejante. En este sentido, laconsigna es poder diferenciar entre dos tér-minos: aceptar y aprobar.
Muchas veces hemos escuchado decirque la felicidad no es permanente sino que“son momentos” que debemos aprovecharpara disfrutar. Y entiendo que está bien queasí sea, ya que vivir en un estado perma-nente de alegría no es inherente a la confor-mación de las personas, quienes necesitanexperimentar emociones y sentimientos va-riados para poder encontrar un equilibrioemocional, que les permita actuar con res-ponsabilidad y madurez en la vida paraevolucionar y que, sin dudas y desde el co-mienzo de los tiempos, muestra un sinfínde situaciones por las que atraviesan losseres humanos del planeta.
En este sentido, debemos pensar a lafelicidad como una construcción deseada,
no como algo que viene desde afuera, quese nos presenta como fórmula mágica paraaplicar a nuestro antojo. Por el contrario,creer en la felicidad como una creaciónpropia, un estado de vida, elimina la posi-bilidad de la frustración.
Hay un deseo de felicidad en las per-sonas que podríamos llamar innato, y enverdad no está relacionado con los bienes;eso tiene más que ver con el deseo de cubrirnecesidades. Por otra parte, es lógico queaumenta la felicidad el hecho de lograrcosas.
La encargada fundamental de nuestrossentimientos de felicidad es una hormonallamada endorfina, y es la responsable deestablecer el equilibrio entre la depresión yla vitalidad. Ella se activa en el cerebro, aúnen un día muy negativo o “para el olvido”,simplemente con sentir un aroma o una mú-sica reconfortante. Es por eso que cuandodeseamos mantener estados de felicidadconstruidos, más o menos permanentes, esconveniente dejar un poco de lado los gran-des deseos de logro materiales y hasta pro-fesionales, para dar lugar al disfrute depequeñas acciones cotidianas, que tomadasde forma consciente, abren las puertas paramuchas otras oportunidades de alcanzarmetas, sin tanta carga impuesta.
Crear o construir felicidad no es algoinventado, es algo práctico que se consiguepor ejemplo realizando una actividad queuno desea, teniendo un hobby, recordandosucesos felices con amigos, disfrutando deuna rica comida, teniendo proyectos espe-ranzadores, trabajando con entusiasmo, sa-biendo que hay algo más que puede llegardesde la “actitud”. La práctica de la amabi-lidad, la gratitud, el perdón y el reconocerque en la vida hay momentos mejores queotros facilitan alcanzar y conservar este es-tado pleno de paz al que llamamos felici-dad.
La vida monótona, el aburrimiento,los sentimientos negativos como el rencor,el miedo, los celos, disminuyen drástica-mente los niveles de endorfina y esto nosolo se traduce en nuestro cuerpo sino quelas personas se vuelven irritables y devie-nen problemas de conflictos vinculares ysociales.
“La felicidad humana generalmente
no se logra con grandes golpes de suerte,
que pueden ocurrir pocas veces, sino con
pequeñas cosas que ocurren todos los
días” Benjamín Franklin (Político, cientí-fico e inventor estadounidense)
Clr. Cristina Inés Papazian
Construir felicidad
lecturas recomendadas
“Tiempo de familia” de
Analía BoyadjianPor gentileza de su autora, Analía Bo-
yadjian, recibimos el libro “Tiempo de fa-milia. Nosotros y la búsqueda de sentido”,cuya lectura puede sumar mucho al bienes-tar de nuestras relaciones con los demás.
En este caso, la escritora nos invita areflexionar sobre la condición y el valor dela familia. “ese primer espacio de perte-
nencia que puede ofrecer, además de un
nombre y un apellido, el mejor sostén desde
donde ver el sol o desde donde afrontar las
tormentas.”
Y para desterrar el concepto de “la
muerte de la familia”, la psicóloga propone“educar en positivo, resaltando la espe-
ranza, la solidez en las propias conviccio-
nes y el valor de intentar cambiar lo que sí
se pueda cambiar”. Aquí cobran valor losmodelos, aquellos que los padres y la so-ciedad en general ofrecen como tal.
La autora parte de definir el conceptode familia para invitar al lector a pregun-tarse ¿qué valores nos definen como fami-lia? ¿contribuyo a la armonía de mi hogar,aprendiendo a comunicarme cada vezmejor? ¿ofrezco tiempo real a mis seresqueridos? ¿ensayo modos de convivenciacada vez más eficientes? ¿entiendo a mi fa-milia como la primera misión?. Esta y otraspreguntas hallan una verdadera guía a lolargo de las 96 páginas de la obra, en lasque se abordan también temas como elcompromiso en la familia, el adolescentevisto desde la vertiente del hijo y de los pa-dres, el actual desafío de ser padres o la es-peranza como tarea, frente al temor.
“Tiempo de familia” nos permite(valga la redundancia) la revalorizaciónde los valores humanos universales, sobrelos que se han constituido nuestras socie-dades; nos ayuda a comprender dónde es-
tamos parados ante los problemas que nosaquejan a diario y cómo encarar soluciones.
Para ello, y con el propósito de pro-pender al bienestar y a la armonía en nues-tras relaciones, también contaremos conpublicaciones periódicas de la autora eneste Semanario y comprometimos su pre-disposición para una serie de charlas quedesarrollaremos en nuestra institución,sobre las que informaremos oportuna-mente.
“Tiempo de familia” forma parte de lacolección “Praxis” y fue publicado por laeditorial San Pablo en 2010.
Otro libro de la autora es “Elogio alvínculo. Reflexiones desde la logoterapiavincular”, también publicado por SanPablo.
AgendaABRIL:- Jueves 20, 19.30 hs.: Presentación del libro "Memorias de mi memoria" deGerard Chaliand, con la presencia del autor en la Unión Residentes Armenios de
Hadjín, Scalabrini Ortiz 2273, C.A.B.A.
Miércoles 29 de marzo de 201712
Carlos Bederian,profesional de ConicetCórdoba en el Institutode Física Enrique Ga-viola, recibe el premiodel Ministerio de Cien-cia y Tecnología - Go-bierno de Córdobaotorgado al GPGPUComputing group deFAMAF por usar técni-cas de computación dealto desempeño para re-solver un problema deINVAP.
En la foto, el jovenrecibe las felicitacionesdel gobernador de laprovincia, Juan Schia-retti.
¡Felicitaciones!
DonacionesAl cumplirse cuarenta días del fallecimiento de Sarkís Mouchian, el cuerpo di-
rectivo y docente del Instituto Educativo San Gregorio El Iluminador donó $ 1.600a la Catedral San Gregorio El Iluminador.
Gustavo Nigoho-sian fue designado di-rector de Auditoría yTransparencia de Aero-líneas Argentinas.
El joven profesio-nal es hijo del vicepre-sidente del CentroArmenio, Isaac Nigo-hosian.
Es contador y rea-lizó sus estudios prima-rios y secundarios en elColegio Armenio de Vi-cente López . ¡Felicita-ciones!
Jóvenes que son un ejemplo
Joven madre con su hija nacida en el campamento, a quien quería entregar a
algún voluntario para que se la lleven y así evitarle un destino incierto...
La foto corresponde a la muestra“Idomeni” de la fotógrafa Araz Hadjian,que se inauguró en Ushuaia, el 22 del co-rriente.
La exposición, emplazada en la anti-gua Casa Beban, podrá ser visitada hasta el31 del corriente, de 10 a 18 hs.
En la colección que se exhibe, Araz daa conocer las condiciones extremas, comoasí también la esperanza en el campamentode refugiados en Idomeni, en la frontera deGrecia y Macedonia.
Esta y otras fotografías fuerontomadas por Araz in situ. Valiente y deci-dida, la fotógrafa pasó días con los refugia-dos, fue parte de su vida, para poderexpresar lo más fielmente posible a travésdel ojo de su cámara la triste vida de losrefugiados, sin esperanzas de una vidamejor.
Acerca del propósito de la muestraorganizada por la Municipalidad deUshuaia, dice la fotógrafa que su objetivoes “lograr transmitir al espectador em-
patía hacia estas personas despojadas de
absolutamente todo lo que constituía su
vida diaria, obligados sin opción a elegir,
a un desarraigo no solo de su lugar cul-
tural, sino también, psicológico y emo-
cional”. Un testimonio tan interesantecomo desgarrador.
ARAZ HADJIAN CARLOS BEDERIAN
GUSTAVO NIGOHOSIAN
