Embed Size (px)
Citation preview
40aniversario
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXIX, Nº 1809. Miércoles 29 de julio de 2015. www.sardarabad.com.ar39 ñ¹ ï³ñÇ ÃÇõ 1809. âáñ»ùß³µÃÇ 29 ÚáõÉÇë 2015
ê²ðî²ð²ä²î MEMORIA Y RECLAMO40ºaniversario
A DIAS DE LA DIAS DE LA DIAS DE LA DIAS DE LA DIAS DE LOS VI JUEGOS POS VI JUEGOS POS VI JUEGOS POS VI JUEGOS POS VI JUEGOS PANARMENIOSANARMENIOSANARMENIOSANARMENIOSANARMENIOS
Van llegando...
Mientras llegó a San Echmiadzín laantorcha de los 6° Juegos Panarmeniospara ser encendida por parte del katolikós
de todos los armenios y patriarca supre-mo, S.S. Karekín II, partió el primergrupo de los más de doscientos deportis-
tasyacompañantesqueviajaránaArmeniaen representación de distintas ciudadesargentinas. (Foto de la derecha).
Todo coincidió el lunes pasado. Elsegundo grupo de nuestro país partió ayer
(Continúa en página 3)
Ereván, (Por Kohar Abrahamianpara Armenia Now).-Después de variosmeses de relativa paz, aumentaron lastensiones en la fronte-ra entre Armenia yAzerbaiyán, así comoa lo largo de la línea decontacto con Azer-baiyán y Nagorno-Karabagh.
Según datos delejército de Defensa deNagorno-Karabagh,entre el 19 y el 25 delcorriente, la parteazerbaiyanaviolóel ré-gimen de alto el fuego900 veces, efectuan-do más de 12.000 disparos de armas dediferentes calibres.
Las fuerzas de avanzada del ejércitode Defensa de Karabagh respondieron alfuego para garantizar la protección de lospuestos militares.
Mientras tanto, el Ministerio deDefensa de Armenia también informó quela semana pasada hubo alta tensión en laregión fronteriza de Tavush conAzerbaiyán.
De acuerdo con sitios web deAzerbaiyán, el ejército de ese país sufrióal menos una baja y ocho heridos. Esos
Ereván, (servicio de prensa de la Presidencia de Armenia).- El 23 delcorriente, el presidente Serge Sarkisian recibió a Nikolay Bordyuzha, secretario generalde la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), quien viajó a Armeniaen una visita de trabajo.
En la reunión, las partes abordaron temas relacionados con la agenda de lasreuniones de los órganos estatutarios de la OTSC, que se celebrará en Dushanbe elpróximo otoño y sobre la próxima presidencia de Armenia de la Organización.
El jefe de Estado y el secretario de la OTSC también analizaron la aplicación delas decisiones adoptadas en la reunión anterior del Consejo de Seguridad Colectiva dela OTSC.
Nikolay Bordyuzha informó al presidente de Armenia sobre las actividadesactuales de la organización y sobre los resultados obtenidos a través de la cooperación.
COOPERACION INTERNACIONALCOOPERACION INTERNACIONALCOOPERACION INTERNACIONALCOOPERACION INTERNACIONALCOOPERACION INTERNACIONAL
Serge Sarkisian, con elsecretario de la O.T.S.C.
KARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGHKARABAGH
Auge de la tensión en lalínea fronteriza
mismos medios también informan sobrelas bajas sufridas por la parte armenia,peroni el ejércitodeDefensadeKarabagh,
ni el Ministerio de Defensa de Armeniahan confirmado la información.
Después de la tensa situación enenero del corriente año, hubo un períodode relativa calma en la zona de conflicto deKarabagh. Según los expertos, esta situa-ción guardaba conexión con la cercaníade los Juegos Europeos, que se celebra-ron en Bakú el mes pasado, pero tambiénhabía preocupación acerca del recrudeci-miento de las tensiones luego de los Jue-gos.
(Continúa en página 2)
Miércoles 29 de julio de 2015SARDARABAD2
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414) C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 20 hs. Tel.:4771-2520 /4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac. Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo: Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus autores. ESEKA S.A.
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
[email protected] GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
La semana pasada el ministro deDefensa de Armenia, Seirán Ohanian, pi-dió a la parte azerbaiyana que detuviera laviolencia, a lo que siguieron más amena-zas de Bakú. "Tenemos que recordarle aSeirán Ohanian sobre el poder del solda-do de Azerbaiyán y hacerlo pronto", ex-presaba un comunicado del Ministerio deDefensa de Azerbaiyán.
Algunos observadores tomaron lasexpresiones como la manifestación de lasintenciones de Azerbaiyán de tomarmedi-das más agresivas contra las fuerzasarmenias de Nagorno-Karabagh y contrala misma Armenia.
El analista político Levon Shirinianpiensa que ahora Azerbaiyán ha optadopor una estrategia de "guerra larga".
«El objetivo de esto es intensificarla emigración de Armenia o por lo menosmantenerla en el nivel actual, para pro-vocar una situación de tensión en la líneafronteriza, privando a Armenia y a Artsajde la oportunidad de cultivar la tierra enla zona de frontera», declaró el analista,añadiendo que Azerbaiyán no puede ga-nar en sus ataques a la primera línea,porque se enfrenta a un ejército armenioaltamente profesional.
Ereván, (Armenpress): Para este año, se anuncia un auge en la exporta-ción de damascos.
Así lo hizo saber el viceministro de Agricultura de la República de Armenia,Robert Markarian, quien presentó cifras mucho más alentadoras que en añosanteriores, durante una conferencia de prensa en Ereván.
"Aunque debo reconocer que en algunas zonas la cosecha de damascos nofue tan buena, la cosecha bruta es superior a la de años anteriores» -sostuvo elfuncionario.
Una de las regiones de mejor producción es Tavush, hacia donde partieronel ministro de Agricultura y funcionarios de su área en los últimos días. «Esa esprácticamente la región de mayor producción» - declaró Robert Markarian.
PRODUCCION AGRICOLAPRODUCCION AGRICOLAPRODUCCION AGRICOLAPRODUCCION AGRICOLAPRODUCCION AGRICOLA
Mayor exportación dedamascos
Auge de la tensión en la líneafronteriza
Ereván, (Panorama.am).- El go-bierno armenio asignará fondos paraexcavaciones que han dejado al descu-bierto enseres y construcciones de ladinastía Arshaguní (del 54 al 428).
En el día de ayer, el primer ministro,HovigAbrahamian visitó la comunidad deAghzk (ex Dzorap) en la provincia deArakadzodnpara familiarizarse conel pro-ceso de excavaciones arqueológicas en elpueblo.
Las excavaciones no son nuevas,pero como habían sido interrupidas, conesta decisión del gobierno, el primer mi-nistro viene a poner en práctica su prome-sa del año pasado cuando al visitar laregión se encontró con edificios del siglocuarto, restos de una capilla, una basílicay el sepulcro de los reyes de la dinastíaArshaguní.
El jefe del equipo arqueológico,Hagop Simonian, informó al primer mi-nistro acerca de los resultados del trabajo
HALLAZGOS ARQUEOLHALLAZGOS ARQUEOLHALLAZGOS ARQUEOLHALLAZGOS ARQUEOLHALLAZGOS ARQUEOLOGICOSOGICOSOGICOSOGICOSOGICOS
El gobierno armenio asigna fondos paraexcavaciones en Aghzk
realizado en laprimera etapa,los restos en-contrados en ellugar y las pro-puestas delequipo arqueo-lógico con res-pecto a laspróximas eta-pas.
H o v i gAb r a h am i a ndijo que la pre-servación delpatrimonio his-tórico y cultu-ral está en elfoco de atención del gobierno, que conti-nuará proporcionando fondos para la fi-nalización de las excavaciones.
Por su parte, la ministra de Cultura,Hasmig Boghosian, dijo que por instruc-ciones del primer ministro, se presentó al
gobierno un programa de desarrollo de laarqueología. El proyecto tiene importan-tes objetivos científicos y educativos;está dirigido a la selección de monumen-tos y sitios más importantes en todas lasregiones, con el fin de desarrollar progra-mas educativos y turísticos.
Azerbaiyán es uno de los seis Esta-dos del mundo con peores relaciones conlos países vecinos, según el Índice de PazGlobal 2015 elaborado por el Institutopara la Economía y la Paz.
Los otros cinco países que encabe-zan la lista de «peores vecinos» en elÍndice son Siria, Líbano, Corea del Norte,Ucrania y Rusia.
En cuanto al acceso a armas peque-ñas y ligeras, Azerbaiyán obtuvo 4 puntossobre 5 ('5' es el peor indicador en laescala). En total, el país ocupa el puesto132 de 162, con 4 puntos.
Armenia tiene 3 puntos. Está en elpuesto 91° en el Índice.
Según el Indice 2014 del mismoInstituto, Armenia sigue siendo el paísmás pacífico del Cáucaso sur. Ocupa elpuesto 91° en el Índice Global de Paz,mientras que Azerbaiyán está ubicado enla 132° posición.
ÍNDICE GLÍNDICE GLÍNDICE GLÍNDICE GLÍNDICE GLOBAL DE PAZOBAL DE PAZOBAL DE PAZOBAL DE PAZOBAL DE PAZ20152015201520152015
Azerbaiyán entrelos seis peores«vecinos» del
mundo
Miércoles 29 de julio de 2015 3SARDARABAD
y entre hoy y mañana saldrá el resto de ladelegación más numerosa.
Los juegos que se iniciarán el próxi-mo domingo 2 de agosto, prometen notener precedentes por cuanto esta ediciónestá dedicada al centenario del genocidioarmenio.
Con motivo del paso de la antorchaolímpica por San Echmiadzín, se reunie-
ron en la Santa Sede de la Iglesia Apostó-lica Armenia los integrantes del ComitéMundial, quienes están retocando los últi-mos detalles de la organización. (Fotosobre estas líneas).
Acompañaron al katolikós represen-tantes del clero armenio, quienes lo asistie-ron en la bendición en el altar abierto deSan Echmiadzín.
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas. Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957- 0941
Partida del segundo grupo.
Ereván.- El 28 del corriente, el intendente de Ereván, Darón Markarian, recibióal embajador argentino en Armenia, Sr. Gonzalo Urriolabeitía.
Al darle la bienvenida al diplomático, el alcalde de la capital armenia le auguróéxitos en su misión. Señaló que hay grandes posibilidades y perspectivas de coopera-ción entre Buenos Aires y Ereván, especialmente luego de la firma del acuerdo en elque ambas ciudades han sido declaradas «ciudades hermanas» en el año 2000.
El embajador argentino agradeció la cálida recepción y señaló la importancia dela predisposición del intendente de Ereván de profundizar la colaboración.
Urriolabeitía sostuvo además que hará todo lo posible para incentivar de manerasustantiva la colaboración entre Buenos Aires y Ereván.
RELARELARELARELARELACIONES BILACIONES BILACIONES BILACIONES BILACIONES BILATERALESTERALESTERALESTERALESTERALES
Darón Markarian,con Gonzalo Urriolabeitía
Van llegando... (Continúa de tapa)
POR EL APOR EL APOR EL APOR EL APOR EL AUMENTUMENTUMENTUMENTUMENTO DE LA LO DE LA LO DE LA LO DE LA LO DE LA LUZUZUZUZUZ
Continúan las manifestacionesEreván, (Times).- Entre veinte y treinta personas continúan manifestándose
contra el aumento de las tarifas de electricidad en Ereván.La convocatoria, iniciada por el movimiento «¡Arriba, Armenia!» se desenvuelve
de manera pacífica en la Plaza de la República de la capital armenia.Los manifestantes pasan la noche en la plaza bajo la atenta mirada policial.No se reportaron episodios de violencia, a pesar de que los manifestantes se
niegan a desalojar la plaza por la que pasan a diario miles de personas. «La policía nointerfiere en la sentada» -explicóArmánNazarian, propulsor de la iniciativa que ya llevavarios días en el mismo lugar.
Si bien la acción había sido anunciada por 72 horas, el grupo se resiste a renunciara la protesta.
Desde la organización de «¡Arriba, Armenia!» aseguran que si la Comisión deRegulación de los Servicios Públicos de Armenia no decide dejar de lado el aumentoen la luz, iniciarán protestas masivas en todas las provincias, con corte de calles.
Miércoles 29 de julio de 20154 SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I OCalle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar
(1629) Pilar. Pcia. de Bs. As.Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
AUDICION ARMENIA KILIKIADesde el 5 de agosto, los miercoles, de 20 a 21 hs.
AM 1130 RADIO SHOWIDEA Y CONDUCCION : ALEJANDRO BUDANO SERVERIAN
Hablar: esa capacidad que caracte-riza al ser humano, esa acción habitualque permite la comunicación, ya no esuna virtud estrictamente de las personas,sino que se hizo extensiva al mundo de lascomputadoras. Actualmente ya es posibledecirle al celular que llame a alguien, oescuchar el saldo de la cuenta bancariareproducido por un aparato, pero lossistemas para reconocer voz siguen sien-do desarrollados en una búsqueda quepersigue perfeccionarlos.
Los primeros intentos de crear má-quinas que pudieran imitar la capacidad decomunicación de los humanos surgieronen la segunda mitad del siglo XVIII yapuntaban a conseguir interactuar demanera efectiva con ellos. Más tarde seentendió que un paso fundamental paraconseguir la comprensión del habla era sureconocimiento.
Para Jorge Gurlekian, investigadorprincipal del CONICET enLaboratorio dede Investigaciones Sensoriales del Insti-tuto de Inmunología, Genética y Metabo-lismo (INIGEM,CONICET-UBA), quiencon un grupo interdisciplinario se en-cuentra desarrollando un sistema de reco-nocimiento de voz, aún queda muchatarea por realizar ya que las implicanciasdel habla, aunque parezcan simples en eldiálogo diario, representan todo un desa-fío para la comprensión de las máquinas.
El reconocimiento automático delhabla (RAH) o reconocimiento automáti-co de voz es una disciplina de la inteligen-cia artificial que tiene como objetivo per-mitir la comunicación hablada entre sereshumanos y computadoras. �A diario em-pleamos el lenguaje oral casi sinpercatarnos de la cantidad y la compleji-dad de los procesos involucrados en algotan natural como mantener una conversa-ción. Sin embargo, muchos de esos pro-
cesosplantean tremendasdificultadesparalos sistemas informáticos�, detalla el in-vestigador, haciendo referencia a una granlimitación que están intentando sortear,pues el discurso no está compuesto solode un qué, sino de un cómo: en lo silen-cios, las pausas y las entonaciones está laclave de una buena comunicación.
Por ello, Gurlekian enfatiza que nosólo se transmite información con laspalabras, sino que la manera en que seenuncia una oración, la entonación quetenga, entre otros factores, que hacenrico al discurso, tienden a confundir a lacomputadora. �Cuando hablamos, el pri-mer desafío es identificar lo que es voz ylo que es ruido, mientras que para unamáquina no es fácil saber en qué sonidosconcentrarse. Cuando conocemos a al-guien nos adaptamos a su timbre, tono yvolumen automáticamente sin tener quepedirle a la persona que hable durantealgunos minutos, y qué decir del hecho deque a la computadora le resulta difícildistinguir entre frases parecidas�.
De esta manera queda planteado undesafío enorme: crear un sistema quereconozca el habla de cualquier ser hu-mano, teniendo en cuenta lo increíble-mente bueno que es el hombre parahacerlo.
La PC sabe lo que le digoGurlekian trabaja usando horas de
grabaciones de la radio y de la televisiónpara entrenar un sistema automático queaprenda palabras en las condiciones rea-les de su emisión. Ese aprendizaje se damediante la conformación de modelosacústicos de cada fonema y también deacuerdo al fonema anterior y posterior.�La estructura del lenguaje queda repre-sentada por la secuencia más probablede palabras en el discurso. Esta informa-ción, junto con un diccionario de pro-nunciaciones posibles de cada palabra -por ejemplo la palabra ciudad se puededecir ciudad o ciudá -, conforman elmodelo de lenguaje�, detalla el investiga-dor. Además �agrega- �la base de datosque se genera contempla las variablesfonéticas, y las variantes dialectalesprosódicas producida en cada región delpaís, la entonación, los �cantitos�, elacento y el ritmo�.
De esta manera, el sistema de reco-nocimiento de voz usa un proceso declasificación de ciertos patrones que alma-cena en diccionarios. Si al dictar un textolas palabras usadas no están en su vocabu-lario, el software buscará otrasfonéticamente parecidas que sí estén. Estoda lugar a los consabidos errores y pone demanifiesto la necesidad de entrenar el pro-grama para alcanzar mayor precisión en elreconocimiento.
�Estos sistemas están basados en lacreación de modelos probabilísticos paracada unidad acústica del lenguaje, mode-los estadísticos de las palabras que podráutilizar el usuario y modelos de pronun-ciaciones que indican cómo se relacionanlas unidades acústicas para conformarpalabras. El desempeño de los reco-nocedores depende de la calidad de lasgrabaciones que se utilicen para llevar acabo la tarea, al tipo de habla y a losrasgos que presente cada locutor. Losporcentajes de reconocimiento obtenidosen el laboratorio utilizando locutores pro-fesionales y un ambiente especial pararealizar las grabaciones superan el 97 porciento�, aclara Gurlekian.
El reconocimiento de habla es unatecnología que ofrece muchas posiblesaplicaciones, como el control de dispositi-vos, el dictado de voz a texto, la búsquedade términos y expresiones dentro de unarchivo de sonido. Además puede facilitarla comunicación de personas condiscapacidades e incluso desarrollar medi-das de seguridad basadas en la voz, entreun incalculable horizonte de posibilidades.
Por Jimena Naser
Sobre investigación de:Jorge Gurlekian. investigador
principal, INIGEM; Evin Diego, investi-gador adjunto, INIGEM; Humberto
Torres, investigador asistente, INIGEM;Cossio Christian, becario INIGEM;Miguel Martínez y Pedro Univaso,
UBA.
Te estoy hablando a vosUn investigador del Consejo trabaja en un sistema de reconocimiento de habla que
optimizará la relación con la tecnología
CONSEJO NACONSEJO NACONSEJO NACONSEJO NACONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONAL DE INVESTIGACIONAL DE INVESTIGACIONAL DE INVESTIGACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS - CONICETCIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS - CONICETCIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS - CONICETCIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS - CONICETCIONES CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS - CONICET-----
Miércoles 29 de julio de 2015 5SARDARABAD
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano 4783-4116
www.shenk.com.ar
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E. Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 / 7112
El papa Francisco envió un mensajede felicitación al nuevo katolikós patriarcade los armenios católicos de Cilicia, SuBeatitud Gregorio Pedro XX Ghabroian,quien reemplazará en funciones al desapa-recido patriarca Nersés Bedrós XIXKasparian, de cuyo deceso se cumplencuarenta días.
En el mensaje, el papa Francisco
expresa su alegría por la elección delkatolikós patriarca y la esperanza de quesu nuevo ministerio será fructífero.
En la misma carta, el Santo Padretambién otorga la "comunión eclesiástica"a su Beatitud Gregorio Pedro, tal como lehubiera solicitado en una carta anterior.
El Papa señala en el mensaje que suelección se produce en un momento en el
que la Iglesia Armeniase enfrenta a diversasdificultades y desafíos.Se refiere a las terriblespruebas a las que seenfrentan algunos ca-tólicos armenios deMedio Oriente.
Pero añade que«iluminada por la luzde la fe en Cristo Re-sucitado, nuestra vi-sióndelmundoestá lle-na de esperanza y demisericordia, porquenosotros estamos segu-ros de que la Cruz deJesús es el árbol que davida». También mani-fiesta su seguridad deque su Beatitud, juntocon los venerables pa-dres del Sínodo, seránguiados por el EspírituSanto para ser los bue-nos pastores de esepueblo que Dios les haconfiado.
SU BEASU BEASU BEASU BEASU BEATITUD GREGORIO PEDRO XX GHABROIANTITUD GREGORIO PEDRO XX GHABROIANTITUD GREGORIO PEDRO XX GHABROIANTITUD GREGORIO PEDRO XX GHABROIANTITUD GREGORIO PEDRO XX GHABROIAN
El papa Francisco felicitó alnuevo patriarca armenio
católico
La Eparquía Armenia CatólicaNuestra Señora de Narek
invita a la Santa Santa Misa en laCatedral Armenia Católicapor el eterno descanso del
alma deSu Beatitud
Nersés Bedrós XIXal cumplirse cuarenta días de
su fallecimiento.Domingo 2 de agosto a las
11.00, Charcas 3529, C.A.B.A.
Karasunk
E.I. no amenaza de maneradirecta a Armenia
«Turquía tiene que luchar contra varias amenazas reales: posibles ataques delEstado Islámico en sus fronteras, los renovados enfrentamientos sangrientos con elPartido Kurdo y las consiguientes tensiones internas en el país, como consecuencia delo cual es imposible formar una coalición» - dice el especialista en estudios sobreTurquía, Kevork Petrosian.
«En tales circunstancias, Turquía tiene que gastar sus recursos en operacionesmilitares reales y no realizará acciones anti-armenias» -dijo.
Sarkís Krikorian, experto en estudios árabes dice que Turquía busca comprome-terse en operaciones militares en curso en Irak y en Siria. "Si al principio Turquía semantuvo neutral y no podía participar plenamente en las hostilidades, hoy Turquía secompromete a defender sus intereses".
El experto opina que muchos países tienen intereses en Medio Oriente. "Irán nova a retirarse de Siria y está totalmente satisfecho con el régimen del presidente BasharAssad en Siria.
Arabia Saudita está más interesada en la reducción del papel de Irán en la regióny la participación indirecta del Estado en las operaciones militares debe ser vista eneste contexto", subrayó.
El experto dice que el Estado Islámico no representa una amenaza directa aArmenia. «Nuestra principal tarea ahora es preservar las comunidades armenias en laslas zonas asoladas por la guerra. No debemos olvidar que también se ha formado unvilayato islámico en el Cáucaso y debemos estar preparados para cierta agitación» -declaró.
OPINIONES DE EXPEROPINIONES DE EXPEROPINIONES DE EXPEROPINIONES DE EXPEROPINIONES DE EXPERTTTTTOSOSOSOSOS
Miércoles 29 de julio de 20156 SARDARABAD
ESCRIBANIA GAITANCarlos Víctor Gaitán. Azucena Fernández.
Claudia F. Diradourian. María Florencia Clérici.Escribanos
Carlos Federico Gaitán Hairabedian. Mariela Romagnoli.Abogados
Av. Pte R.S. Peña 570 2º piso (1035) C.A.B.A. TE: 4343-3599 (rot) fax int [email protected]
La Asociación Internacional de es-tudios sobre Genocidio (InternationalAssociation of Genocide Scholars, IAGS)realizó su duodécima conferencia enEreván entre el 8 y 12 del corriente,coincidiendo con la conmemoración delcentenario del genocidio armenio.
Esta asociación internacional poneénfasis en la importancia de la investiga-ción y de la educación para la prevenciónde crímenes de lesa humanidad. Paralograr ese objetivo organiza conferencias,seminarios y reuniones promoviendo elintercambio entre especialistas y estudio-sos con la esperanza de que sus investiga-ciones ayuden a la prevención de losmismos. El eje temático de esta conferen-cia fueron los estudios sobre losgenocidios
del siglo XX en una perspectiva compara-tiva.
La Conferencia que tuvo como sedea la Universidad Americana de Armeniafue organizada por el Museo-Instituto delGenocidio armenio. Este extraordinariocomplejo museístico, bibliotecológico yarchivístico sobre el genocidio armenioasí como otros genocidios, reabrió suspuertas el pasado 24 de abril, luego de dosaños de trabajos de renovación con expo-siciones temporarias además de las per-manentes.
Los temas propuestos en la Confe-rencia de IAGS giraron en torno de lasnuevas definiciones sobre el término Ge-nocidio, antiguos crímenes; dimensionesde la Convención de la ONU; Genocidioarmenio: un modelo para futuros
genocidios; el genocidio de los griegos,asirios y yazidis en el Imperio Otomano.Otro de los ejes fueron los estudios com-parativos sobre el Holocausto, el genoci-dio en Bosnia, en Camboya, en Indonesia,Ruanda, Darfur y los genocidios latinoa-mericanos; la alerta temprana y preven-ción; reparación y castigo de los críme-nes de genocidio y la justicia internacio-nal. Asimismo se trataron temas vincula-dos a la memoria colectiva, la narrativa yconmemoraciones públicas; la educaciónpara la prevención de los genocidios; lanegacióndelGenocidio y finalmente, nue-vas orientaciones en la investigación com-parativa: avances, problemas y posibilida-des para futuras investigaciones.
En la apertura del congreso toma-ron la palabra el Dr. Hayk Demoian,
director del Museo Instituto de Genoci-dio Armenio, para dar la bienvenida a losasistentes y el Dr. Daniel Feierstein comopresidente de IAGS, organizadores delevento.
El acto contó con la presencia delPresidente de la República de ArmeniaSerzh Sargisian quien destacó la impor-tancia que su país otorga a los encuentrosinternacionales sobreGenocidio armenio.Finalmente Vigen Sargsyan, coordinadorde la Comisión Organizativa de los actosde recordación del genocidio armeniodestacó las tareas que Armenia lleva acabo con la diáspora para mantener vi-gente el tema.
Asistieronde laArgentina JuanCar-los Toufeksian, Nélida Boulgourdjianquien presentó una investigación sobre el
tratamiento de los niños durante el Geno-cidio armenio y la dictaduramilitar argen-tina desde una perspectiva comparativa;Khachik Der Ghougassian, quien por unlado, comparó ambos casos desde unaperspectiva de género y por otro lado serefirióal reconocimientode losgenocidiosen América Latina, con especial énfasisen el genocidio armenio.
Finalmente en el transcurso de laConferencia se dio a conocer a los nue-vos integrantes del Comité ejecutivo yasesor de la International Association ofGenocide Scholars (IAGS) elegido cadados años. En esta oportunidad la Dra.Nélida Boulgourdjian fue designada, jun-to con otros dos miembros del Centro deEstudios sobre Genocidio (CEG) de laUNTREF, como parte del consejo ase-sor.
12° Conferencia de la Asociación Internacional de Estudiossobre Genocidio en Ereván
Miércoles 29 de julio de 2015 7SARDARABAD
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCAO EDUCATIVTIVTIVTIVTIVO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOO SAN GREGORIOEL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOREL ILUMINADOR
Shish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesShish de los viernesPro viaje a Armenia 5° Año Secundario.
Promoción 2016.Todos los viernes desde las 21.00 hs.- Shows en vivo. Inflables para chicos -----
ARMENIA 1353. C.A.B.A. Reservas: 15-57940748 / 15-58392137
PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESPODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESPODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESPODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESPODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES
El Consejo de la Magistratura adhirió al centenario delgenocidio armenio con una resolución
En el centenario del genocidioarmenio, el Consejo de laMagistratura delPoder Judicial de la Ciudad de BuenosAires aprobó una resolución mediante lacual adhiere al recuerdo de la fecha trági-ca del pueblo armenio.
La moción fue presentada por laDra. Marcela I. Basterra, consejera se-cretaria del Comité Ejecutivo del Consejode laMagistratura de la Ciudad deBuenosAires, quien en el proyecto enviado a lapresidenta de la Comisión de Fortaleci-miento Institucional y Planificación Es-tratégica,Dra.AgustinaOliveroMajdalani,expuso:
Motivo: Elevación del proyecto deadhesión a la conmemoración del cente-nario del primer genocidio del siglo XX acumplirse el próximo 24 de abril delcorriente año.
El Consejo de la Magistratura diolugar a la moción y resolvió lo siguiente:
Visto:El Dictamen 2015 s/ «Conmemora-
ción del Centenario del Primer Genocidiodel Siglo XX, del que fuera víctima el
pueblo armenio» de la Comisión de For-talecimiento Institucional y PlanificaciónEstratégica y
Considerando:Que en el año 2006 el Congreso
Nacional sancionó la ley Nº 26.199, quedeclaró el día 24 de abril de todos los añoscomo el «Día de acción por la toleranciay el respeto entre los pueblos» en conme-moración del genocidio del que fue vícti-ma el pueblo armenio.
Que por medio de la ley Nº 2.675 laLegislatura de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires adhirió a los términos dis-puestos por la ley nacional antes citada.
Que el genocidio u holocaustoarmenio implicó la deportación forzosa yexterminio de un número indeterminadode civiles armenios, calculado aproxima-damente entre un millón y medio y dosmillones de personas.
Que el 24 de abril de 1915 -día en elque se da comienzo en Estambul al geno-cidio- se detuvieron a cientos de miem-bros de la comunidad armenia, entre ellosintelectuales, políticos, poetas y religio-
sos, con el objetivo de impedir que elpueblo pudiera organizarse y lograr de estamanera una expedita y eficaz defensa.
Que el genocidio armenio estuvocaracterizado por la brutalidad de lasmasacres y la utilización de marchas for-zosas en condiciones extremas, sin posibi-lidad de cargar los medios necesarios parala subsistencia, atravesando zonasdesérticas y hostiles.
Que en la mayor parte de los casos,losdeportados fallecieronvíctimasdelham-bre, la sed y las privaciones.
Que la comunidad armenia se hadispersado en distintas ciudades del mun-do, habiéndose radicado e integrado en laCiudad Autónoma de Buenos Aires unagran parte de la misma, con importante ydestacada presencia, construyendo lazosprofundos y permanentes y participandode manera activa en la vida social, econó-mica, deportiva y cultural de la ciudad.
Que el 24 de abril del año en curso secumple el centenario del que resultó elprimer genocidio del siglo XX.
Que resulta procedente que el Con-sejo de la Magistratura de la Ciudad Autó-noma de BuenosAires adhiera a tal conme-moración y se solidarice con los sobrevi-vientes y descendientes de las víctimas,todo ello en el marco del Día de acción por
la tolerancia y el respeto entre los pueblosy en defensa de la memoria, la verdad yla justicia.
Por ello, en virtud de las atribucio-nes conferidas por el Artículo 116 de laConstitución de la Ciudad Autónoma deBuenos Aires, la ley Nº 31 y sus modifi-caciones,
El Consejo de la Magistratura de laCiudad Autónoma de Buenos Aires re-suelve:
Artículo 1º.- Adherir a la conme-moración del Centenario del Primer Ge-nocidio del Siglo XX, del que fue víctimael pueblo armenio, a cumplirse el 24 deabril de 2015.
Artículo 2º. Manifestar solidaridadcon los sobrevivientes y descendientesde las víctimas; abogando por la memo-ria, verdad y justicia de este crimen delesa humanidad, en el marco del «Día deacción por la tolerancia y el respeto entrelos pueblos».
Artículo 3º.- Regístrese, comuní-quese, publíquese en la página de internetoficial del Consejo de la Magistratura(www.jusbaires.gov.ar) y oportunamen-te, archívese.
ATENCIONa nuestra comunidad y allegadosLa Comisión de Conmemoración del Centenario del Genocidio
Armenio ha abierto una cuenta bancaria especial para la recepción dedonaciones para los actos conmemorativos del centenario delgenocidio armenio, que se llevarán a cabo a lo largo de todo el año.
Las contribuciones se recibirán a través de la cuenta corriente enpesos del Banco Francés N° 008918/4
CBU: 0170035020000000891842, Sucursal Villa Crespo, Córdoba 4675.Si desea que la emisión de su recibo sea de manera nominada, por
favor sírvase enviar su comprobante de depósito bancario vía fax alnúmero de teléfono 4778-1735. Muchas gracias.
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO 2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail: [email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
BRASILBRASILBRASILBRASILBRASIL
El Estado de Río de Janeiroreconoció el genocidio
armenioEl 24 del corriente, el gobernador Pezao del Estado de Río de Janeiro
reconoció el genocidio armenio mediante una ley que instituye al 24 de abril comodía de reconocimiento o recuerdo de las víctimas del genocidio armenio, en el añode su centenario.
El Estado de Río de Janeiro es el cuarto Estado de Brasil que reconoce latragedia del pueblo armenio de 1915 como genocidio.
Ya lo reconocieron los estados de Paraná, Ceará y San Pablo.También en el año en curso, el Senado brasileño aprobó una resolución de
solidaridad para con el pueblo armenio.El reconocimiento del Estado de Río de Janeiro era una noticia muy esperada
por la colectividad armenia de Brasil, cuya mayoría está asentada en el Estado deSan Pablo.
8 SARDARABAD Miércoles 29 de julio de 2015
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
Ellas son las flamantes alumnas del colegio Mekhitarista que este año, en suquinta edición, viajarán a Armenia para participar del Proyecto «Ari Dun» al serlas merecedoras de la beca «Antranik Eurnekian».
Ari Dun es un proyecto iniciativa del Ministerio de la Diáspora de Armeniaque brinda la posibilidad a jóvenes armenios de vivir una experiencia de intercambiomaravillosa en la Madre Patria.
La elección que realiza el colegio de los alumnos se da a partir de sucompromiso, su promedio y su dedicación al idioma y la cultura armenia.
Con gran orgullo les contamos que por primera vez son seis las alumnaselegidas para participar de este proyecto.
¡Felicitaciones y buen viaje!Esperaremos ansiosos sus historias de viaje.
Colegio Mekhitarista de Buenos Aires
En el presente ciclo lectivo, en elInstituto Privado Tertzakian, nivel se-cundario del Colegio Armenio de VicenteLópez, desde el área de Historia y CulturaArmenia, se abordó como proyecto anualel análisis integral de esta materia, con elpropósito de compartirlo con las escuelasde lacomunidad local.Elgrupoconsensuóllamarse �Estudiantes Difusores de laCultura Armenia� y a partir de entonces,divididos en grupos, comenzaron un tra-bajo de investigación que abarcó aspec-tos como su contextualización geográfi-ca, la historia a partir de sus orígenes,profundizando sobre el genocidioarmenio, finalizando con algunos datosrelevantes de Armenia actual.
Una de las actividades de difusiónse realizó durante el Parlamento Juvenilde Vicente López, donde los alumnos de
sexto año realizaron una exposición sobrelos hechos ocurridos durante el genocidioarmenio, logrando que el resto de loscolegios del municipio adhirieran a su
conmemoración porparte del Parlamento.
Porotraparte,esemismo grupo de estu-diantesbrindóunacon-ferencia audiovisual enel Colegio Norbridge,de la Capital Federal.La escuela nos recibiócon un mural de �No-meolvides� preparadopor los alumnos. Eltema también fue,como en el caso ante-
rior, el genocidio armenio, partiendo de lacontextualización geográfica y finalizan-do con algunas notas significativas sobre
la cultura armenia.Hacia el final del encuentro, los
alumnos ofrecieron un espectáculo de
danza armenia a autoridades, docentes yalumnos del colegio anfitrión. Luego dis-tribuyeron trípticos sobre algunos datosrelevantes de Armenia, preparados comoproyecto de los alumnos de sexto año delnivel primario.
Además, con el objetivo de presen-tarles algún plato tradicional, los asisten-tes pudieron degustar unos riquísimos�ghurabié�, preparados para la ocasión.
Con motivo de la muestra en con-memoración delGenocidioArmenio, quese realizó en el Centro Cultural HaroldoConti, se pautó una visita guiada pornuestros alumnos a estudiantes y docen-tes del Colegio �Tarbut�.
Nuestros jóvenes explicaron en de-talle a los visitantes los paneles, videos yobjetos que forman parte de la exposi-ción, dando una verdadera muestra deuna preparación conciente y profunda delos contenidos ligados al genocidioarmenio.
La actividad fue realizada gracias alapoyo del Consejo Nacional Armenio deSudamérica, a través de su representan-
INSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTINSTITUTO PRIVO PRIVO PRIVO PRIVO PRIVADO TERADO TERADO TERADO TERADO TERTZAKIANTZAKIANTZAKIANTZAKIANTZAKIAN. COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LÓPEZ. COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LÓPEZ. COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LÓPEZ. COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LÓPEZ. COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LÓPEZ
Los alumnos son los transmisores del legado cultural armeniote, Lic. CarolinaKaragueozian, quien seencuentra entre los or-ganizadores de la expo-sición y del CentroCulturalHaroldoConti.
Un sueñoa punto decumplirseLos alumnos del
último año, quienes de-muestran en cada acti-vidad su posición acti-
va y comprometida con la difusión de lacultura armenia, también soñaron y pro-yectaron su viaje a la Madre Patria. Orga-
nizan, una vez por mes, cenas de comidatradicional armenia en el Salón�Garabedian� de nuestro colegio, el Insti-tuto Privado Tertzakian, para lograr suobjetivo. Les brindan al público su show debaile, para cuya presentación se preparansemana a semana.
Y el día viernes 10 de julio, con unlleno total y después de un año de arduotrabajo, realizaron el último encuentrogastronómico antes de su viaje a Armenia.
Fue un encuentro emotivo, en el quelos alumnos y sus familias lograron cerrar,con un verdadero broche de oro, el pro-yecto que demandó tanto esfuerzo y traba-jo conjunto.
Los encuentros gastronómicos con-tinuarán tras el retorno de los estudiantes,luego del receso escolar de invierno.
Nos resta desearles a nuestros alum-nos: Belén, Julieta, Candela, Fiamma,Naomi, Agustina, Juan Pablo, Aramis,Gabriel,Federico,AgustínyNicolás: ¡Muyfelizviaje!
Flora Akchejerlian, coordinadoraCésar Blasquiz, director
COLEGIO MEKHITCOLEGIO MEKHITCOLEGIO MEKHITCOLEGIO MEKHITCOLEGIO MEKHITARISTARISTARISTARISTARISTAAAAA
Proyecto «Ari Dun»,una experiencia única
Miércoles 29 de julio de 2015 9SARDARABAD
ì»ñç»ñë ۳׳˳ÏÇûñ¿Ý ÏÁѳݹÇåÇÝù ï³ñ³Ï³ñÍÇù³ÝѳïÝ»ñáõ«áñáÝóáõÝ»ó³Íå³ß³ñÁ»ñµ»ÙÝ ³É å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝÑÇÙÝѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáõ ¹áõéÁ ÏÁ µ³Ý³ÛªÑ³Û ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ýå³Ûù³ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³ÝÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñáõç³ï³·áíª è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³ÝÑÇÙù»ñáõÝ«»ñµ»Ùݳɳ۹ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ϳ½Ù³õáñٳݳñÙ³ïÝ»ñáõÝ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝÇݪ²ñٻݳϳÝÎáõë³Ïóáõû³Ýßáõñç« áñÍÝáõݹ ³é³õ 1885-Ç ú·áëïáëÇÝ«ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ëñïÇݪ ì³ÝÇ Ù¿ç áõ·áñÍ»ó½³Ý³½³Ýßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý»ñë«Ï»¹ñáÝ áõݻݳÉáí ì³Ý ù³Õ³ùÁ£Îáõë³Ïóáõû³Ý ϳÝáݳ·ñáõû³ÝѳٳӳÛÝ ì³ÝÁ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ ²©Þñç³Ý³Ï£ àñå¿ë ÇñáÕáõÃÇõݳݷ³ÙÙÁ »õë Ï'áõ½»Ýù ѳëï³ï»É áñ²ñٻݳϳÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »Õ³õ áõ·áñÍ»óáñå¿ëѳÛÇñ³Ï³Ýáõû³ÝÙ¿ç³Ý¹ñ³ÝÇÏÁ ù³Õ³ù³Ï³ÝÑáë³ÝùÝ»ñáõÝ áõ ÙdzÏÁ« áñ ÍÝáõݹ³é³õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïٳϳÝÑáÕÇݪ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÇ ëñïÇÝÙ¿ç«úëٳݻ³ÝϳÛëñáõû³Ý¹Åáõ³ñûñ»ñáõÝ« å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ³ñ»õÙï³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁÇñå³å»Ý³Ï³ÝÑáÕÇå³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý£
»ñ»õë ϳñ× ï»õ»ó³ñٻݳϳÝÝ»ñáõϳ½Ù³Ï»ñåã³Ï³ÝÏ»³ÝùÁ« µ³Ûó áñå¿ë ѳëï³ïáõÙå¿ïù ¿ Áë»É áñ ²ñٻݳϳÝÎáõë³Ïóáõû³ÝËáñÑñ¹³ÝÇßÁ Ùݳ󧲽³ïáõÃÇõÝ Ï³Ù Ù³Ñ¦ Éá½áõÝ·Á£
¸Åµ³Ëï³µ³ñ ѳïáõ³Í³Ï³Ýí³ñÏÇ áõ ߳ѳËݹñáõû³ÝÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ ç³Ý³óÇÝëïáñ³·Ý³Ñ³ï»É áõ ۳׳˳ñѳٳñÑ»É ³ñٻݳϳÝÝ»ñáõ áÛÅÝáõ¹»ñÁ«½³ÛݳÝÍñ³·ÇñØÇáõû³ÝÙÁٳϳñ¹³ÏÇÝ Çç»óÝ»É ÷áñÓ»Éáí£ä³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ûáõß¿Ù»½Ç ÿ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝí»ñ³½³ñÃÝáõÙdz۹¹³Å³Ýßñç³ÝÇÝ«²ñٻݳϳÝÍñ³·ÇñÁÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿ñÏáõë³Ïóáõû³Ý Ýå³ï³ÏÁªµ³ó³Û³Ûï áõ Ûëï³Ï½ûñáõû³Ùµ©
§ ² ñ Ù » Ý ³ Ï ³ Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýë Ýå³ï³ÏÝ ¿Û»Õ³÷áËáõû³Ùµ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝѳٳñ Çñ³õáõÝù Ó»éù µ»ñ»É ÇÝù½ÇÝù³½³ïûñ¿Ýϳé³í³ñ»Éáõ« áñáíÙdzÛÝϳñáÕ ÏÁ ÉÇÝÇ Çµñ»õ Ù³ñ¹ ³åñ»ÉáõÙÇçáóÝ»ñ·ïݳɻõ½³ÝáÝù·áñͳ¹ñ»ÉųٳݳÏÇå³Ñ³Ýç³óѳٻٳ念
ÜáÛÝù³Ý ³½³ï³Ï³Ý »õ۳ݹáõ·Ý ¿ÇÝ Ý³»õ³ñٻݳϳÝÝ»ñáõù³Õ³ù³Ï³Ý- ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ£ ²ÝáÝù ·³õ³é³ÛÇÝÛ»ï³Ùݳó« å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý áõݳ˳å³ß³ñáõÙÝ»ñ¿ ϳßϳݹáõ³ÍÙïù»ñáí Ù³ñ¹ÇÏ ã¿ÇÝ« ÇÝãå¿ë ÏÁ÷áñÓ»Ý ½³ÝáÝù å³ïÏ»ñ³óÝ»Éå³ïÙáõû³Ý ˻ճÃÇõñáÕÝ»ñÁ£²õ»ÉÇ ù³Ý 110 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç« èáõëêáódzÉ-¸»ÙáÏñ³ïÝ»ñáõ 1905-ÇÛ»Õ³÷áËáõû³Ý í³Õáñ¹³ÛÝÇÝ«²ñÙ»Ý³Ï³Ý ßñç³µ»ñ³Ï³Ý ÙÁ ÏÁå³ñ½³µ³Ý¿ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý
ä²îØàôº²Ü вزð130-²Øº²Î ²ðØºÜ²Î²Ü Îàôê²Îòàôº²Ü
²ð² ²Ð²ðàܺ²Ü
ï»ë³Ï¿ïÁ³Û¹ Ù³ëÇÝ©
§ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ëáódzÉÇëï³Ï³ÝÛ»Õ³÷áËáõÃÇõÝÁÙ»ñÇñ³Ï³Ýáõû³ÝÑ»ï ϳå áõÝ»óáÕ Ñ»é³õáñ·³Õ³÷³ñÝ ¿« áñáõÝå¿ïù ¿ Ó·ïÇÝù³å³·³ÛÇÝ« »ñµ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ýϳñ·»ñáõ áõ ïÝï»ë³Ï³Ýå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ßÝáñÑÇõ³é³ç Ïáõ ·³ÛÙ»ñ Ù¿ç Ýáñ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõݪ Ýٳݻõñáå³Ï³Ý ѳë³ñ³Ïáõû³Ý«³ÛëÇÝùÝ »ñµ ëÏëÇ ³ß˳ï³ÝùÇ áõϳåÇï³ÉÇå³Ûù³ñÁ Ù»ñ ٿ禣
²ñٻݳϳÝÝ»ñáõ 1885-ÇÑÇÙݳ¹Çñ ϳ½ÙÇ ³Ý¹³Ù ¶ñÇ·áñ²×»Ù»³Ý«Ñ³ÛñÁ³Ï³Ý³õáñíÇå³ë³Ý¶áõñ·¿ÝسѳñÇÇ«1907-ÇÀݹѳÝáõñÄáÕáíÇÝ ¹³ñÓ³õ ²© Þñç³Ý³ÏÇ·áñͳ¹Çñ í³ñãáõû³Ý í»ñçÇݳï»Ý³å»ïÁ£ Îáõë³Ïóáõû³Ý·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ͳõ³É³Í ¿ñ½³Ý³½³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñëªê³ÉÙ³ëï«àõñÙdz«´³Õ¿ß«ÂÇýÉÇë»õöÉáíïÇõ (äáõÉϳñdz)£ 1908-ÇݲñÙ»Ý³Ï³Ý ³Ï³Ý³õáñ ·áñÍÇãê»åáõÑÇ ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ¿ áñÏáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ »õë ëÏë³Í ¿ñÑ»ï³åݹáõÙÇ ³é³ñÏ³Û ¹³éÝ³É áõïϳñ³Ý³Éì³ÝÇ Ù¿ç£
ÜáÛÝ ï³ñáõ³Ûª 1908-ÇÐáÏï»Ùµ»ñ 31-ÇÝ« ²Õ»ùë³Ý¹ñÇáÛ Ù¿çÍÝáõݹ Ï'³éÝ¿ñ гÛê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ«áñ ³å³·³ÛÇÝ åÇïÇ ÙdzÓáõÉ¿ñ²ñÙ»Ý³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ áõÈáÝïáÝÇ Ù¿ç 1898-ÇÝ ÍÝáõݹ ³é³Íì»ñ³Ï³½Ù»³É ÐÝã³Ï»³ÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁª Ù¿Ï ³Ýáõ³Ý ï³Ï£ì » ñ ³ Ï ³ ½ Ù » ³ É Ý » ñ Á «·É˳õáñáõû³Ùµ ØÇÑñ³Ýî³Ù³ï»³ÝÇÝ« ²ñ÷dzñ²ñ÷dzñ»³ÝÇÝ«ØÇÑñ³Ýêí³½É»³ÝÇÝáõ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇÝ« ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝáñå¿ë ßñç³Ý³Ï áõݻݳÉáíº·ÇåïáëÁ«Úáõݳëï³ÝÁ«üñ³Ýë³Ý«²Ý·ÉÇ³Ý »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ£àñáß ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿ Ý»ñëí»ñ³Ï³½Ù»³ÉÝ»ñÁ ëÏǽµÁ Ù³ëãϳ½Ù»óÇÝ Ð³Û ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ýè³Ùϳí³ñÎáõë³Ïóáõû³Ý«³ÝáÝù·áñÍ»óÇÝ áñå¿ë ²½·³ÛÇݲ½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÇÝã»õ1921 ÐáÏï»Ùµ»ñ 1« áõ ³ÝáÝóÙdzóáõÙáí ·áÛáõÃÇõÝ ³é³õè³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁª äáÉëáÛ ¶Ý³ÉÁÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û£ Ðáë Ï'³ñÅ¿³õ»ÉóÝ»É áñ²½·³ÛÇÝ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñÝ ¿Çݲñß³Ï âáå³Ý»³ÝÝ áõ Ðñ³ãºñáõ³Ý¹Á£
ì»ñ»õÁ Ýßáõ³Í å³ïٳϳÝÇñáÕáõû³Ýó« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ«Û³çáñ¹»ó Ùï³Ñá·Çã »ñ»õáÛà ÙÁ« áñíï³Ý·³õáñ å¿ïù ¿ Ýϳï»Éè³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ý áñ¹»·ñ³Í³é³ù»Éáõû³Ý áõ ³Ýáñѳݷñáõ³Ý³ÛÇÝ Û³çáÕáõû³Ýó«áñáÝù ÙdzÛÝ Ýå³ï³Ï áõÝ»ó³Ýͳé³Û»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ³ÝáñÛ³õ»ñÅ³Ï³Ý Ø»Í ºñ³½Ç Ö³Ùµáõíñ³Û Ù³ñïÝãáÕ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõû³Ý£
г۳ëï³ÝÇ »ññáñ¹Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñéã³ÏáõÙ¿Ý »ïùª1991-ÇÝ« ݳ˳·³Ñ È© î¿ñä»ïñá뻳ÝÇÇß˳Ýáõû³Ýßñç³ÝÇÝ«»ñµ ÎïñÇ× ê³ñ¹³ñ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿å³ïñ³ëïáõ³Í§Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõѳٳñ¦ûñ¿ÝùÁáñ¹»·ñáõ»ó³õ« ۳׳ËÉë»óÇÝù áõ ÏñÏÝáõ»ó³õ ѳ۳õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõí»ñ³¹³ñÓÁ سÛñ ѳÛñ»ÝÇù ɳñáõ³ÍÓ³ÛݳåݳÏÁ£
г۳ëï³ÝÇËáñÑñ¹³ÛݳóáõÙ¿Ý»ïù ÑÇÙÝáõ³Í è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ70ï³ñÇ·áñÍ»ó ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç áñå¿ëë÷Çõéù³ÍÇÝ ÇñáÕáõÃÇõÝ« µ³Ûó å¿ïùã¿ ÙáéÝ³É áñ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³ÝÝ»ñÁг۳ëï³ÝÇ ²é³çÇÝгÝñ³å»ïáõû³Ýßñç³ÝÇÝ·áñÍ»óÇÝáñå¿ë г۳ëï³ÝÇ è³Ùϳí³ñÎáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÐèΣ ²ÛëÏáõë³Ïóáõû³Ý ß³ñù»ñáõ Ù¿ç ¿Çݵ³½Ù³Ñ³½³ñ í³Ý»óÇÝ»ñ« áñáÝù²ñٻݳϳÝÇñ»Ýóß³é³õÇÕáí¹³ñÓ»ñ¿ÇÝ ³ÛÉ»õë §é³Ùϳí³ñÝ»ñ¦£Ð³Û³ëï³ÝÇ è³Ùϳí³ñÎáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ гÝñ³å»ïáõû³ÝËáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ 80»ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ áõÝ¿ñ 11³Ãáé£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³Ý³ÛÇÝí³ñãáõû³Ý³ï»Ý³å»ïÝ ¿ñ í³Ý»óÇ»ñ³Ëï³õáñ áõ ì³ÝÇ Ý³ËÏÇÝù³Õ³ù³å»ï²ñï³Ï¸³ñµÇÝ»³ÝÁ«áñÓ»ñµ³Ï³Éáõ»ó³õ 1920 Ãáõ³Ï³ÝÇÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ« ʳïÇ뻳ÝÇ·É˳õáñ³ÍÇß˳Ýáõû³ÝÏáÕÙ¿«Çñ»ÝÑ»ï ¿ñ ݳ»õ í³Ý»óÇ é³Ùϳí³ñì»ñ³å³ïáõ»ÉDzñë¿ÝοûñÏÇõ½»³ÝÁ«»ñÏáõùݳɳ۹ ûñ»ñáõݳùëáñáõ»ó³ÝäáÉÇë£ ØݳóÇÝ ³ÛÉ í³Ý»óÇé³Ùϳí³ñÝ»ñª Ô»õáݹ ʳÝ×»³Ý«¶ñÇ·áñ ²×»Ù»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ« áñáÝù1922-ÇÝ áÕçáõÝ»óÇÝ ²ñï³Ï¸³ñµÇÝ»³ÝÁª ³Ûë ³Ý·³Ù áñå¿ëå³ïáõÇñ³Ï è²Î λ¹ñáݳϳÝì³ñãáõû³Ý« áñ »Ï³Í ¿ñ ѳݹÇå»Éáõ²É»ùë³Ý¹ñØ»³ëÝÇÏ»³ÝÇÝ£
Ð ³ Û ñ » Ý ³ ¹ ³ ñ Ó á õ à » ³ Ýï³ñÇÝ»ñáõÝ §1946-1948¦«ë÷Çõéù³Ñ³Û è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³ÝÝ»ñ å³Ñ»óÇÝ Çñ»ÝóáõËïÁª ÙÇßïͳé³Û»É ѳÛñ»ÝÇùÇÝ£
î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ »ïù«Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý³Í è³Ùϳí³ñ²½³ï³Ï³Ýáõë³ÝáÕÝ»ñÁ«Ñ³Ûñ»ÝÇù¿ÝÝ»ñë ·áñÍ»óÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ»ÝóáõËïÇݪ §Ð³Ûñ»ÝÇùÇÑ»ïáõгÛñ»ÝÇùÇѳٳñ¦ Éá½áõÝ·Ç ëϽµáõÝùáí£²õ»ÉÇÝ«³ÝáÝù ϳ½Ù»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ è²Î-Dzñß³Ï âáå³Ý»³Ý ³ÏáõÙµÁ« áñÑå³ñïáõû³Ùµ ·áñÍ»ó ѳÛñ»ÝÇùÇÙ¿ç£ ²ÛÉ Ëûëùáí è²Î-Á ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç¿ñ ³ñ¹¿Ý áõ í»ñ³¹³éݳÉáõ å¿ïùãáõÝ¿ñ£
è²Î-Ç Ñ³ñ³½³ï ß³é³õÇÕÁϳ½ÙáÕ ²ñٻݳϳÝáõÃÇõÝÝ ³É Çñå³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝíñ³ÛÙݳó«»ñµè²Î-Ç ²ñ»õÙﻳݲٻñÇϳÛÇ ßñç³Ý³Ï¿ÝÝ»ñë Ïáõë³Ïóáõû³Ý»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÙdzõáñÁ³Ýáõ³Ýáõ»ó³õ ²ñٻݳϳÝ
ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Þ³ñÅáõÙª 1982-ÇÝ£
²Ùñ³óÝ»Éáí Çñ ï»ÕÁ ³Û¹å³ïáõ³Ý¹³ÝÇÝ íñ³Û« ûñáõ³Ýè²Î-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁáÕçáõÝ»Éáí³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« 1985-ÇݲñÙ»Ý³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ«ï³ñµ»ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³ÉÏÇñ³ñÏ»ó ²ñٻݳϳݺñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Þ³ñÅáõÙÇÍñ³·ÇñÁ£ ì»ñ³Ýϳ˳ó³ÍѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë ²ñٻݳϳÝÝ»ñáõÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý 120- ³Ù»³ÏÇݳéÇÃáí« 2005 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ« áñå¿ëѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ýϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ·ñ³Ýóáõ»ó³õ²ñٻݳϳݳÝáõÝÁ£
²Ñ³ ÿ ÇÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ »Õ³õë»ñáõݹ¿ ë»ñáõݹ í³é å³Ñ»É²ñٻݳϳݳÝáõÝÁ áñå¿ë ÍÝáõݹÁé³Ùϳí³ñáõû³Ý áõ ³Ýáñ ³Ý߻շ³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý£
è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³ÝÎáõë³Ïóáõû³Ý Ùdzõáñٳݳß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ Ý³»õ³Ýáñ ÙdzÓáÛÉ Íñ³·ÇñÁ áõÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ ï³ñ³ÍáÕϳÝáݳ·ÇñÁ£ гÛñ»ÝÇùÇ Ñ»ï áõѳÛñ»ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ ·áñÍáÕÅ á Õ á í ñ ¹ ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ ÙdzÓáÛÉ»ñ»õáÛà å¿ïù ¿³éÝ¿ áõ ÙÝ³Û áñå¿ëè²Îªs Çñ ²ñٻݳϳݫì»ñ³Ï³½Ù»³É áõê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý³Ýó»³ÉÇ ß³é³õÇÕÝ»ñáí£
ì»ñ³Ýϳ˳ó³Í ѳÛñ»ÝÇù¿ÝÝ»ñë áõ ³ß˳ñѳóñÇõ è²Î-Çß³ñù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ¿³Ï³Ý ¿ ϳéãÇÉѳÛÅáÕáíáõñ¹ÇÝ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ»õÃáÛÉ ãï³Éáñù³Ûù³ÛÇã³ñ³ñùÝ»ñáíù³Ý¹áõÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Çͳé³Ûáõû³Ý·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÁ£Ú³õ»ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »ñ³½áí·áñÍáÕ »õ г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ý í»ñ»ÉùÁó³ÝϳóáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ³õ³Ý¹³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýѳٳñ ï»Õ³ïáõáõÃÇõÝ ãϳ۫ٳݳõ³Ý¹« »ñµÁݹáõÝÇÝùáñ»ñÏñÇÝáñ¹»·ñ³Í »ñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ýûñ¿ÝùݳÉÏñݳÛÝå³ëï»ÉгÛñ»ÝÇù-ê÷Çõéù ÙdzÓáÛÉ áõ ÙdzÝå³ï³Ïëñµ³½³Ý³é³ù»Éáõû³Ý£
Miércoles 29 de julio de 201510 SARDARABAD
Øîøºð »õ ÚàôÞàôØܺðöàðÒàôº²Ü Þàôðæ
î¿ñ ²éÝ³Ï ø³Ñ³Ý³Û Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý
²ëïáõ³Í³ÛÇÝáÕáñÙáõû³Ùµ»õû·Ýáõû³Ùµ ¿, áñ ³Ûë Ï»³ÝùáõÙ·ïÝõáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñ ½³Ý³-½³Ý ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ µáõÅÙ³Ý,¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõѳٳñ »õ, ³éѳë³ñ³Ï, ×Çßï áõßÇï³Ï ù³ÛÉ»Éáõ ѳٳñ: Þ³ï»ñÁϳë»Ý, áñ ³Û¹å¿ë ã¿, áñáíÑ»ï»õµÅÇßÏÝ»ñݻݵáõÅáõÙ,Çñ³õ³µ³ÝÝ»ñÝáõËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÝ »Ý û·ÝáõÙ, Ù»Ýù»Ýù áñáßáõÙÝ»ñ ϳ۳óÝáõÙ »õ ß³ÑáõÙáñ»õ¿ ѳñóÇ ßáõñç »õ ÝٳݳïÇå³ÛÉå³ï׳鳵³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝã»Ýù ϳñáÕ Ùáé³Ý³É ÙÇ Ï³ñ»õáñ÷³ëï. µÅÇßÏÝ»ñÇÝ ú·ÝáÕÁ, Çñ³-õ³µ³ÝÝ»ñÇÝ ÙïùÇ Éáõë³õáñáõÙ »õ×ÏáõÝáõÃÇõÝ ÞÝáñÑáÕÁ, ³Ûë Ï»³ÝùÁä³ñ·»õáÕÁ, ³ß˳ñÑÁ »õ ³ÙµáÕçïÇ»½»ñùÁ гٳϳñ·áÕÁ,ÊݳÙáÕÝáõ ê³ï³ñáÕÁ ²ëïáõ³Í ¿ª ѳõ³-ï³Ýù, ÿª áã, ÁݹáõÝ»Ýù, ÿª áã, ù³ÝÇáñ Ù»ñ ѳõ³ïùáí ϳ٠ÁݹáõÝ»Éáí ã¿å³Ûٳݳõáñáõ³Í²ñ³ñãÇ Ý»ñϳÛáõ-ÃÇõÝÁ ³ñ³ñãáõû³Ý Ù¿ç /ãݳ۳Íí»ñáÝß»³ÉÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ ³å³-óáõó»É/: лï»õ³µ³ñ, Ù»Ýùª ùñÇëïá-Ý»³Ý»ñë, ѳõ³ïáõÙ»Ýù»õ ÁݹáõÝáõÙîÇñáç Ùßï³Ï³Ý »õ ·áñÍáõÝ Ý»ñ-ϳÛáõÃÇõÝÁ »°õ ³ß˳ñÑáõÙ »°õ, ³é³-õ»É³µ³ñ, Çõñ³ù³ÝãÇõñÇë Ï»³ÝùáõÙ:
лï»õ³µ³ñ, Ñá·»õáñ ÷áñÓáõ-û³Ý Ù¿ç Û³ÛïÝáõ³Í Ù³ñ¹áõ³½³ïáõÙÁëÏëõáõٿѳõ³ïùáí:î¿ñݳëáõÙ ¿.§ºë »Ù ³ß˳ñÑÇ ÉáÛëÁ: àíáñ ÇÝÓ Ñ»ï»õÇ,˳õ³ñÇ Ù¿ç ãÇ ù³ÛÉÇ,³ÛÉ Ï°áõÝ»Ý³Û ³ÛÝ ÉáÛëÁ, áñ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ ¹¿åÇ Ï»³Ýù¦ /ÚáíѳÝÝ¿ë À. Ä´/, ù³ÝÇ áñ §î¿ñÁ·Çïdzëïáõ³Íå³ßïáÕÝ»ñÇÝ÷ñÏ»ÉÇñ»Ýó÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇó¦ /´.ä»ïñáë´. Â./: ä»ïñáëÁ, »ñµ áõ½áõÙ ¿ñ çñÇíñ³Ûù³ÛÉ»ÉáíÙûï»Ý³Éî¿ñÚÇëáõëÇÝ,ëáõ½áõ»ó »õ³ÝÙÇç³å¿ë·áé³ó. §î¿ñ³½³ïÇñ ÇÝÓ¦: ÚÇëáõëÝ ÇëÏáÛÝ»ñϳñ»ó Ó»éùÁ ä»ïñáëÇÝ, µéÝ»óÝñ³Ý ¨³ë³ó. §Â»ñ³Ñ³õ³ï, ÇÝãáõ±Ï³ëϳͻóÇñ¦ /سïÿáëĸ.ÆÂ-È´:àõñ»ÙÝ, ²ëïáõÍáÛ Ñ»ï ѳñ³µ»-ñáõÃÇõÝÁ ëÏëõáõÙ ¿ ѳõ³ïùáí,³ÛÝ ¿É�³Ý»ñϵ³Û, ³Ý»ñ»ñ ѳõ³ïùáí:ê³Ï³ÛÝ ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ѳ-í³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ ã»Ý ÁÝÏÝáõÙ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: öáñÓáõû³ÝÝ»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»³ÝùáõÙáã ÿ ѳõ³ïùÇ µ³ó³Ï³Ûáõû³ÝÑ»ï»õ³Ýù ¿, ³ÛÉ � ³Ûë Ï»³Ýùǵ³ÕϳóáõóÇã ÙÇ Ù³ëÁ: ÜáÛÝÇëÏϳñ»ÉÇ ¿³ë»É, ÿ� áí ѳõ³ïáõÙ ¿, ݳ÷áñÓõáõÙ ¿ Çñ ѳõ³ïùÇ Ù¿ç:гõ³ï³ó»³É³ÝÓÇÝù »ñµ»ÙÝ ¹Å·á-ÑáõÙ»Ý, áñ ß³ïͳÝñ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñ»ÝáõÝ»ÝáõÙ:²Ûá, ÉÇÝáõÙ »Ýݳ»õ ͳÝñ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇݳãùÇ áõÙïùÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý»É³Ý»ÉÇ Çñ³íÇ-׳ÏÝ»ñ, µ³Ûó ÇÝã áñ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ³Ýï³Ý»ÉÇ ¿, îÇñáç û·Ýáõû³Ùµ »õÜñ³ Ý»ñϳÛáõû³Ùµ ¹³éÝáõÙ ¿ áãÙdzÛÝ ï³Ý»ÉÇ, ³Ûɨ� Û³Õóѳñ»ÉÇ:ÆëÏ Û³Õóѳñ»É áñ»õ¿ µ³Ý Ýß³-ݳÏáõÙ ¿� áã ÙdzÛÝå³ßïå³Ý»É ϳÙå³Ñå³Ý»Éë»÷³Ï³ÝÁ,³ÛÉ»õ Éñ³óݻɳÛÝ Û³ÕóݳÏÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ó»éùµ»ñ³Íáí: î¿ñÁ áã ÿ ÷áñÓáõÙ ¿, ³ÛÉÃáÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÷áñÓáõÃÇõÝ, áñå¿ë½ÇÙ³ñ¹Á Ó»éù µ»ñÇ ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý áõÝÇ,ѳëáõÝ³Ý³Û »õ ϳï³ñ»É³·áñÍáõÇ:
*****ܳËáñ¹Ñ³ïáõ³ÍáõÙáñáß³ÏÇ-
ûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ»óÇÝ ÷áñÓáõÃÇõÝ-Ý»ñÇ ³é³ç³óÙ³Ý »õ ¹ñ³ÝóÑ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëáõ Ý»ñ-ϳ۳óõáõÙ »Ý í»ñ³Ñ³ë÷áñÓáõÃÇõÝ-Ý»ñÇó áõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Ñ»éáõ
ÙݳÉáõ ³éÝãáõû³Ùµ ÙÇ ù³ÝÇï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ »õ ÉáõÍáõÙÝ»ñ, áñáÝù³õ»ÉÇ ÑáõßáõÙÝ»ñ »Ý »õ ³ÙµáÕç³Ï³Ýã»Ýª ϳåáõ³Í ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇï³ñ³ï»ë³Ïáõû³Ý »õ½³Ý³½³Ýáõû³ÝÑ»ï:
¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ í»ñ³Ñ³ë ÷áñ-ÓáõÃÇõÝÇó ï³ñ³Íáõû³Ý å³Ñå³-ÝáõÙÝ ¿: ²Ûë Ï»ïÇÝ Ñ³ñÙ³ñí³é ûñÇ-Ý³Ï ¿ ÇÝùݳ߳ñÅ»ñÇ ÙÇç»õå³Ñå³-ÝáõáÕ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñí³ñáñ¹ ·ÇïÇ� áñù³Ý ß³ï Ùûï»Ý³Û³éç»õÇó ·Ý³óáÕ ÇÝùݳ߳ñÅÇÝ,³ÛÝù³Ý ÏÁ Ù»Í³Ý³Û µ³Ëáõ»Éáõѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ� áñù³Ýµ³ñÓñ¿³ñ³·áõÃÇõÝÁ,³ÛÝù³Ý ß³ïå¿ïù ¿ÉÇÝÇ ÇÝùݳ߳ñÅ»ñÇ ÙÇç»õ »Õ³ÍÑ»é³õáñáõÃÇõÝÁ: øñÇëïáÝ»³Ï³ÝÏ»³ÝùáõÙ, ѳõ³ïùÇÙ¿çáñù³Ý³ñ³·»Ýù Ù»Ýù ѳëáõݳÝáõÙ, ³ÛÝù³Ý ß³ïå¿ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù»ñ ½·áÝáõÃÇõÝÁ,ëó÷áõÃÇõÝÁ, ½·áõßáõÃÇõÝÝ áõÑ»é³õáñáõÃÇõÝÁ Ù»ÕùÇó áõ ÷áñÓáõ-ÃÇõÝÝ»ñÇó: Æëϳ۹³Ù¿ÝÁ Ñݳñ³õáñ¿ Ñá·»õáñ Ï»Ýë³Ï»ñåáí� ³Ù»Ýûñ»³Û³ÕûÃ³Ï³Ý å³Ñ»ñáí, ùñÇëïá-Ý»³Ï³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÇ å³Ñ-å³Ýٳٵ, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÍÇë³-³ñ³ñáճϳñ·»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáí »õµ³ñ»·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí:
ØÇõë ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ ëáíáñ»É·Çï³Ïó»É áõ ×Çßï ·Ý³Ñ³ï»É Ùû-ï»óáÕ ÷áñÓáõÃÇõÝÁ ϳ٠¹Åáõ³-ñáõÃÇõÝÁ, »õ ϳÝ˳õ³ñ·»É³Ï»É ¹ñ³Ñ»ï ë»÷³Ï³Ý ³ÝÓÇ ³éÝãáõÃÇõÝÁ:úñÇݳÏ� Ù»Õñáí Éóáõ³Í ·³õ³ÃÇóµáõñáÕ ³Ýáõß³ÑáïáõÃÇõÝÝ ÇëÏáÛÝ·ñ³õáõÙ ¿ ÙÇç³ïÝ»ñÇÝ, áñáÝù,ϳݷݻÉáí Ù»ÕñÇ íñ³Û, ³ÛÉ»õë ã»ÝϳñáÕ³ÝáõÙ³½³ïáõ»É »õ ¹áõñëÃéã»É�Ñ»ï½Ñ»ï¿³õ»ÉÇ Ëñõáõ»Éáí ¹ñ³ Ù¿ç:ÆëÏ Ù»ÕáõÝ, áñ ·ÇïÇ Ù»ÕñÇ ÏåãáõÝѳïÏáõÃÇõÝÁ, áñù³Ý ¿É ÑáïÁÑñ³åáõñÇã ÉÇÝÇ, »ñµ¿ù ãÇ ÙïÝÇ ³Û¹Ù»ÕñÇÙ¿ç:øñÇëïáÝ»³Ý»ñÝ ¿É³Û¹å¿ëå¿ïù ¿ ÉÇÝ»Ý. áñù³Ý ¿É Ù»Õë³µ»ñ§÷áñÓáõÃÇõÝÁ¦ Ññ³åáõñÇã »õ ù³ÕóñÃáõ³Û, ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿, å¿ïù ¿ ×Çßï·Ý³Ñ³ï»É³ÛÝ »õ ÇëÏáÛÝ ßñç³Ýó»É:
Ø»ñ ûñ»ñáõ٠ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÙ¿ç §³½³ïáõÃÇõݦ ϳ٠§Ù³ñ¹áõÇñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÇõݦ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÇï³Ïϳï³ñ-õáõÙ »Ýï³ñ³ï»ë³Ï áã ùñÇëïáÝ»³-Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ýáñ³Ùáõ-ÍáõÃÇõÝÝ»ñ:²Ýßáõßï,³ñ¹Çù³Õ³ù³-ϳݻõëáódzɳϳݧå³Ñ³ÝçÝ»ñÇó¦áõ §Ï³ÝáÝÝ»ñÇó¦ »ÉÝ»Éáí, ãáõÝ»ÝùÑݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¹ñ³Ýó Áݹ¹Çٳݳ-Éáõ »õ ³ñ·»É»Éáõ, µ³Ûó Ù»Ýù ÙÇßïáõÝ»Ýù ÁÝïñáõû³ÝÑݳñ³õáñáõÃÇõÝ�Ù»ñ Ï»³ÝùÇó ³Û¹ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁÙ»ñÅ»Éáõ: ê³ ÝáÛÝÝ ¿, ÿ Ù»Ýù ã»ÝùϳñáÕ ÃéãáõÝÇÝ ³ñ·»É»É Ãéã»É Ù»ñï³ÝÇùÇ íñ³Ûáí, µ³Ûó íëï³Ñ³µ³ñϳñáÕ »Ýù ³ñ·»É»É Ýñ³Ý µáÛÝ ¹Ý»ÉÙ»ñï³ÝÇùÇ íñ³Û: лï»õ³µ³ñ, ÙÇßï»Éù ϳÛ, »Ã¿ Ï³Û Ñ³õ³ïù, ÛáÛë »õ ë¿ñë»÷³Ï³ÝÏ»³ÝùÇáõ²ëïáõÍáÛïáõ³ÍÇÙ³ëïáõû³Ý áõ ûñÑÝáõû³ÝÝϳïٳٵ:
ÆëÏ áíù»ñ ã»Ý ϳñáÕ³ó»Éßñç³Ýó»É Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ýñ³Ýùå¿ïù¿ÙÇßïÑÇß»Ý, áñ úñÑÝáõÃÇõÝ Ï³Û Çõñ³-ù³ÝãÇõñ÷áñÓáõû³Ý »ï»õáõÙ: î¿ñݳëáõÙ ¿. §àñµ ã»Ù ÃáÕÝÇ Ó»½ ¦ /ÚáíѳÝÝ¿ë ĸ. ÄÀ/ ϳ٪ §ÆÝã áñËݹñ¿ù ÇÙ Ðûñ³ÝáõÝáíåÇïÇïñáõÇÓ»½¦: ê³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, áñ î¿ñÁ ÙÇßïÙ»ÏÝáõÙ ¿ Æñ û·Ý³Ï³Ý ²çÁ Ù»½,µ³ßËáõÙ ¿ Æñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ûñÑÝáõÃÇõÝÝ ¿, áñ Ù³ñ¹áõÝå³ÑáõÙ ¿É³õ³ï»ëáõû³ÝÙ¿ç, µ³ñÓñ¿å³ÑáõÙÝñ³ Ù³ñï³Ï³Ý »õ Û³ÕÃ³Ï³Ý á·ÇÝ»õ ÙïùÇÝ û·ÝáõÙ ¿ ×Çßï áñáßáõÙÝ»ñϳ۳óÝ»É: лï»õ³µ³ñ, ÝáÛÝÇëϹÅáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ»õ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇÙ¿ç å¿ïù ¿ ÷³é³õáñ»É îÇñáçÝ ÇñûñÑÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÚáµÝ³ëáõÙ¿. §ÆÙ Ùûñ áñáí³ÛÝÇó »ë Ù»ñÏ ¹áõñë»Ï³Û, Ù»ñÏ ¿É ÏÁ í»ñ³¹³éݳÙ: î¿ñÁïáõ»ó, î¿ñÝ ¿É Û»ï ³é³õ: ÆÝãå¿ë áñѳ׻ÉÇ ¿ñ îÇñáçÁ, ³ÛÝå¿ë ¿É »Õ³õ:ÂáÕûñÑÝ»³É ÉÇÝÇîÇñáç³ÝáõÝÁ¦ /Úáµ².Ʋ-ƶ/:ê³ãÇÝ߳ݳÏáõÙ, áñå¿ïù¿ ѳßïáõ»É ÷áñÓáõû³Ý Ñ»ï, ³ÛÉå¿ïù ¿ ѳßïáõ»É îÇñáç ϳÙùÇ Ñ»ïáõ÷³é³µ³Ý»É Üñ³Ý� íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí,áñ î¿ñݳÙáÃáí ϳ٠íݳëáí ãÇ ÃáÕ-ÝÇ Çñ»Ý ѳõ³ï³óáÕÇÝ áõ Ûáõë³-óáÕÇÝ:
гñÏ ¿ Ýß»É, áñËÇëï ϳñ»õáñ ¿¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇáõ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇÁÝóóùáõÙ ã°ÏáñóÝ»É Å³Ù³Ý³Ïǽ·³óáÕáõÃÇõÝÁ. 㿱 áñ ³Ù¿Ý µ³ÝųٳݳÏÇ Ù¿ç áõÝÇ Çñ ëÏǽµÝ áõ³õ³ñïÁ: ijٳݳÏÁ ëï»ÕÍáõ»É ¿³ñ³ñãáõû³Ý ѳٳñ, ³ÛÝ ³ñ³ñ-ãáõû³ÝÙÇ Ù³ëÝ ¿ »õ ݳ˳ï»ëáõ³Í¿Í³é³Û»Éáõ Ù³ñ¹áõÝ:´³Ûó»ñµÙ³ñ¹ÝÁÝÏÝáõÙ¿³Ý»É³Ý»ÉÇíÇ׳ÏÇÙ¿ç, ÇÝùÝ¿ ¹³éÝáõ٠ųٳݳÏÇ Í³é³Ý:Æõñ³ù³ÝãÇõñ ¹Åáõ³ñáõû³Ý ÁÝóó-ùáõÙ ûñÁ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ϳñáÕ ¿Ãáõ³É ß³µ³Ã,³ÙÇëÁ� ÝáÛÝÇëÏï³ñÇ:ºõ, áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹áõ Ùûï í»ñ³Ý³ÛųٳݳÏÇ ³Ýï³Ý»ÉÇáõû³Ý½·³óáÕáõÃÇõÝÁ, ݳ å¿ïù ¿, ÇÑ»×áõÏë ³é³ç³ó³Í ÷áñÓáõû³Ý,ëï³ÝÓÝÇ áñ»õ¿ µ³ñÇ áõ Ýå³ëï³õáñ·áñÍÇ å³ï³ë˳ݳïõáõÃÇõÝ:úñÇݳÏ� Ù³ëݳÏó»É µ³ñ»·áñͳϳÝÍñ³·ñ»ñÇ, »Ï»Õ»óáõ ÏáÕÙÇó ϳ½-ٳϻñåõáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ »õ ³ÛÉÝٳݳïÇå ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ, ϳÙáõÕÕ³ÏÇ ë»÷³Ï³Ý áõÅ»ñáí »õáõÝ»ó³Í ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³Ý-Ý»ñáõÙ ³ç³ÏóÇ Ï³ñÇù³õáñÝ»ñÇÝ »õϳ٠Çñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÝ ³ÏÝϳÉáÕÙ³ñ¹Ï³Ýó: ²Ûë ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³éÇà ¿Ù³ñ¹áõÝ, áñå¿ë½Ç¹³Ý¹³Õûñ¿Ý, µ³Ûóѳëï³ïáõÝù³ÛÉ»ñáí÷áËÇÇñÙÇïùÝáõ áõß³¹ñáõû³Ý Ï»ÝïñáÝÁ ¹¿åǵ³ñÇÝáõ û·ï³Ï³ñÁ� íëï³Ñáõû³Ùµ³õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ïáÕ»ñÇÝ, áñ³ëáõÙ »Ý. §²ÛÝ ÇÝã ϳٻÝáõÙ »ëÙ³ñ¹ÇÏ ù»½³Ý»Ý, ¹áõ³ñ³Ýñ³Ýó¦ ¨§àõÙ Ù¿Ï µ³Å³Ï çáõñ ïáõÇù, ÇÝÓïáõÇù¦: ÆëÏ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ î¿ñÝÆÝùÁ å¿ïù ¿ Ñá·³Û Ù»½ ѳٳñ�ã°ÃáÕÝ»Éáí Ù»½ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý¹Åáõ³ñáõû³Ý áõ ÷áñÓáõû³Ý Ù¿ç:àõñ»ÙÝ,å³ëÇõûñ¿ÝÝëï»É»õѳßïáõ»Éë»÷³Ï³Ý ¹Åµ³Ëïáõû³Ý Ñ»ï,
ѳϳé³Ï ¿ ùñÇëïáÝ¿³Ï³ÝëϽµáõÝùÝ»ñÇÝ, ù³ÝÇ áñùñÇëïáÝ»áõÃÇõÝÁ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿¹ÇÙ³Ï³Û»É áõ å³Ûù³ñ»É, ÷Ýïñ»É³Éï»ñݳïÇõ, ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ׳ݳå³ñÑÝ»ñ� ×Çßï áõ û·ï³Ï³ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ:
¸³ßݳϳѳñ ÙÇ ³ÕçÇÏ, áñÏáïñ»É ¿ñ Çñ ¹³ëï³ÏÁ, ³ÛÉ»õë ã¿ñϳñáÕ Ýáõ³·»É: ºõ µÅÇßÏÁ ïËáõñÝëï³ÍÙï³ÍáõÙ ¿ñ, ÿ ÇÝãå¿ëå¿ïù¿ Û³ÛïÝdz۹ ÉáõñÁË»Õ׳ÕçϳÝ:²Û¹Å³Ù³Ý³Ï ³ÕçÇÏÁ áõñ³Ë-áõñ³ËÙï³íµÅßÏÇë»Ý»³Ï»õ³ë³ó. §´ÅÇßÏ»ë ³ÛÉ»õë ã»Ù ϳñáÕ Ýáõ³·»É, µ³Ûóï»ë¿ù,ÿÇÝã·»Õ»óÇÏ»ñ³ÅßïáõÃÇõݻ٠ëï»Õͳ·áñͻɦ: ²Ñ³ Çñ³Ï³Ýå³Ûù³ñÇ í³é ûñÇݳÏÁ. ѳßïáõ»Éϳï³ñáõ³ÍÇ Ñ»ï, µ³Ûó Ó·ï»É Ýáñ׳ݳå³ñÑÝ»ñ,ÝáñáõÕÇÝ»ñѳñûÉáõ»õ Ýáñ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ:ä¿ïù ¿ ÙÇßï Ó·ï»É Ñá·»õáñ »õÙï³õáñ ϳï³ñ»É³·áñÍÙ³Ý,áñå¿ë½Ç ³é³ç³ó³Í ÷áñÓáõÃÇõÝÁÙ»½ ѳٳñ áã ÿ ÉÇÝÇ ã³ñÇù, ³ÛÉËóÝÇ Ù»½� ï»ëÝ»Éáõ Ù»ñûñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ßïÏáõ»Éáõ »õ ³é³çß³ñÅáõ»Éáõ: ÆëÏ ¹ñ³ ѳٳñ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É Ð³õ³ïù²Ù»Ý³Ï³ñáÕîÇñáç Ýϳïٳٵ,ÚáÛëÜñ³Ýáí ׳ݳå³ñÑÁ ·ïÝ»Éáõ ¨ê¿ñѳݹ¿å³ÛÝ Ï»³ÝùÁ, áñ Ù»½ïñáõ»É ¿²ëïáõÍáÛÏáÕÙÇóáñå¿ëÝáõ¿ñ: ²Ûëå¿ëÙÇßï ³ñÃáõÝ ÏÁ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÙÇïùÁ,å³ïñ³ëïÏÁ ÉÇÝ»ÝùÁݹáõÝ»Éáõ³Ù¿Ýû·ÝáõÃÇõÝ, áñ ·³ÉÇë ¿ ²ëïÍáõó, ÏÁϳñáճݳÝù ëÇñáí áõѳٵ»ñ³ï³ñáõû³Ùµ Û³ÕûÉÇÝùÝ»ñë Ù»ñ ûñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõë˳ÉÝ»ñÁ� ¹³éݳÉáí ³õ»ÉÇϳï³ñ»³É, ³õ»ÉÇ ½ûñ»Õ »õÇÙ³ëïáõÝ:
î¿ñ ÚÇëáõëÝ ³ëáõÙ ¿, ÿÍÝݹ³µ»ñáÕ ÏÇÝÁ³Ýï³Ý»ÉÇ ó³õ»ñ ¿ù³ßáõÙ, ï³é³åáõÙ ¿, ë³Ï³ÛÝ »ñµÍÝõáõÙ ¿ ½³õ³ÏÁ, Ùáé³ÝáõÙ ¿ ó³õ»ñÇÙ³ëÇÝ, ù³ÝÇ áñ ÙÇ Ýáñ Ï»³Ýù ¿å³ñ·»õáõÙ³Ûë³ß˳ñÑÇÝ: §ÜáÛÝÝ ¿ÉÓ»½ Ñ»ï ¿ ÑÇÙ³Û. ¹áõù ¿É ³ÛÅÙïñïÙ³Í ¿ù, µ³Ûó »ë ¹³ñÓ»³É ÏÁï»ëݻ٠ӻ½, »õ Ó»ñ ëñï»ñÁ ÏÁ Éóáõ»Ýáõñ³Ëáõû³Ùµ. ÙÇ áõñ³ËáõÃÇõÝ, áñáã áù ãÇ Ï³ñáճݳÛËÉ»É Ó»½³ÝÇó¦ /ÑÙÙï. ÚáíѳÝÝ¿ë ļ. Ʋ-Æ´/:àõñ»ÙÝ, ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ó³õ»ñÝ áõï³Ýç³ÝùÝ»ñÝǽáõñ ã»Ý, ù³ÝÇáñÝáñÙ³ñ¹å¿ïù ¿ ÍÝáõÇ, ÑÇÝ áõ áñáß³ÏÇïϳñ Ù³ñ¹Á í»ñ³ÍÝáõ»Éáõ ¿ ÝáñáíÇ�Û³ÕÃ³Ý³Ï³Í ÇÝùÝ Çñ»Ý, ÇñïËñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ëÇݳåñáõÙÝ»ñÁ:ºõ ³Û¹ Û³ÕóݳÏÁ, ÛÇñ³õÇ, ³ë-ïáõ³Í³ÛÇÝ áõñ³Ëáõû³Ý ³éÇà ¿¹³éÝáõÙ, áñï»õ³Ï³Ýûñ¿Ý áõÕ»ÏóáõÙ¿ ѳõ³ï³ó»³É Ù³ñ¹áõÝ îÇñáçå³ñ·»õ³ÍÝáñ ׳ݳå³ñÑáí:
êÇñ»ÉÇÝ»ñë, Éóáõ¿°ù îÇñáç˳ճÕáõû³Ùµ »õ áõñ³Ëáõû³Ùµ,ÙÇ° í³Ë»ó¿ù ³ÝÏáõÙÝ»ñÇó, ³ÛÉç³Ý³ó¿°ù ßáõï³÷áÛï µ³ñÓñ³Ý³É,áñáíÑ»ï»õ ³Ù¿Ý³Ý·³Ù³õ»Éǵ³ñÓñ¿ù »ÉÝ»Éáõ, ÙÇÝã»õ áñ ѳëÝ¿ù î¿ñ²ëïáõÍáÛ Ëûëï³ó³Í ºñÏݳÛÇݲñù³Ûáõû³ÝÁ, áñ å³ïñ³ëï»É ¿µáÉáñ Çñ»Ý Ñ»ï»õáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:γï³ñ»É³·áñÍáõ¿°ù, Ù³ùñ³-·áñÍáõ¿°ù áõ Û³Õóѳñ¿°ù µáÉáñ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ� ѳÝáõÝî¿ñÚÇëáõëøñÇëïáëÇ Ã³÷³Í ³ñ»³Ý »õå³ñ·»õ³Í÷ñϳ·áñÍáõû³Ý:
î¿ñÝ ûñÑÝÇ µáÉáñÇë:
Miércoles 29 de julio de 2015 11SARDARABAD
BIENESTBIENESTBIENESTBIENESTBIENESTAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONALAR EMOCIONAL
Las cuentas clarasAgendaAGOSTO- Sábado 22, 15.30 hs.: Té-desfile con motivo del Día de la Madre Armenia.Organiza: Comisión de Damas de la Iglesia Armenia de Vicente López,Arenales 1635, Vicente López.
SEPTIEMBRE- Sábado 19, 21.00 hs.: Cena show aniversario del Instituto Isaac Bakchellian.Con la animación de NOR ARAX y la voz de Alejandro Chipian / Los Corleone.Corrales 2527 / CABA / Reservas al 4918-7245.
- Sábado 26, 21.00 hs.: Cena 60º aniversario de la sede social de la UniónResidentes Armenios de Hadjín, Av. Raúl Scalabrini Ortiz 2273, C.A.B.A.
NOVIEMBRE- Domingo 8, 11 hs. : Solemne Misa y Madagh del Centenario en el Instituto«Isaac Bakchellian». Auspicia: Arzobispo Kissag Mouradian, con la participa-ción del Coro Gomidás. Corrales 2527, C.A.B.A. Organiza: Comisión Administra-tiva.
Puede resultar extraño, y hasta si sequiere incomprensible, pero cuesta me-nos hablar de temas íntimos incluidos losque tienen que ver con el sexo o la sexua-lidad, que abordar seriamente el tema tabúdel dinero y la relación que tenemos con él.
Generalmente, hablar de dinero nosproduce una sensación de malestar, deangustia o también en muchos casos devergüenza. Para algunas personas, esmejor cerrar las puertas a la abundanciaque elegir trabajar conscientemente sobreeste tema.
Pensar en el dinero y en su circula-ción tiene como finalidad alcanzar objeti-vos y metas, un tema estrictamente sub-jetivo que depende del valor que le otorga-mos a las cosas.
Cuando se tratan estos temas desdela psicogenealogía, se despliega un granabanico de situaciones que se presentancomo obstáculos que, revisados puedenencontrar soluciónasituaciones repetitivasque tienen fundamento con los procesosde identificación familiar.
Es importante destacar que cuandohablamos de carencia, entran en juego nosolo los conceptos relativos al tener más omenos dinero, sino que la situaciónpsicoafectiva, los miedos heredados y elcontexto cultural tiene una proporciónbastante importante a la hora de alcanzarmetas propias.
Las falsas creencias sobre las capa-cidades para generar dinero se asientan enel inconsciente, y en ocasiones cuandohay dificultades crónicas, una vuelta porel árbol genealógico puede ayudar a com-prender qué es propio y qué es lo quecorresponde a una lealtad o identificaciónque obstaculiza el recorrido personal.
Alcanzar metas o tener éxito socialcuando nos referimos al dinero es unaconcepción totalmente subjetiva. Para al-gunos, la meta es el ascenso y otros seconsideran exitosos si tienen un trabajo,pagan sus facturas y viven con comodi-dad.
Los permanentes fracasos, acciden-tes, quiebras, enfermedades que dificul-tan el logro de sus objetivos son temas atratar en una consulta y con una serie detécnicas facilitadas por un profesional sepuede desentrañar el origen para �despe-gar� de las situaciones que son �de losotros�. Y me gusta reiterar que cuandohablamos de despegar, devolver, perdo-nar, sanar, etc., estamos haciendo actosde amor con el clan familiar, que hasufrido situaciones derivadas de las lealta-des familiares inconscientes.
En una familia puede haber muchosintegrantes que no noten estos obstácu-los, pero si alguno percibe que �hay algo�inexplicable, es conveniente focalizar eltema para ir descubriendo que es propio yque corresponde al linaje familiar.
A modo de ejemplo, podemos decirque algunas situaciones vividas por losantepasados vinculadas a abusos, casa-mientos forzados, abandonos, estafas,ruina, pérdida de patrimonio por causas deguerra, duelos no resueltos, herencias malotorgadas, entre otras, pueden estar mar-cando dificultades no solo afectivas, sino
relacionadas con la obtención de dinero,generando miedos inconscientes o senti-do de desvalorización, de nomerecimien-to, siempre con el deseo de mantenersefiel al sentimiento de algún antepasado.
También es bueno saber que el dine-ro está asociado a la carencia, para el queno lo tiene es el miedo de no poder hacerfrente a las situaciones; y para aquel quecada vez quiere más, es el miedo a lacarencia; es por eso que desbloquearobstáculos permite vivir sin ansiedad ymanteniendo el timón que pone rumbo enla dirección correcta.
Debemos recordar que la herenciaen sí misma y hablando en términos ma-teriales, está cimentada para ser entregadaal linaje con el objeto de que las descen-dencias tuvieran una vida segura y holga-da.
Cuando por distintos hechos en lavida de los ancestros, se rompe estacadena o se transforma, la herencia dejade tener un valor de seguridad y afectivopara transformarse en un peso, un rencoro una carga que advertida es conveniente�devolver� al ancestro para seguir el rum-bo y limpiar a las generaciones futuras.
En la historia, el rol de las mujeres yel dinero ha sido en extremo perjudicialpara el crecimiento personal, y esto aún lopueden sentir las nuevas generaciones.Basta recordar que casaban a las hijas conalgún hombre �conveniente�, que pudieraadministrar la fortuna que heredaría lamujer, de la cual ella, no obstante pertene-cerle, no tenía arte ni parte a la hora dedecidir. Otra situación común es la de lasmujeres que se casaban y se dedicaban alhogar, ya que no habían tenido la oportu-nidad de estudiar algo más que oficios oartes y en muchas ocasiones no se leshabía sido permitido salir a trabajar.
También los hombres se vieron en lanecesidad de casarse para que alguien los�cuidara�, pero ellos en la historia hancumplido el rol de �proveedores�, y pormás que hoy algunos hombres puedanproveer producto de rentas, a las mujeresles molesta que no salgan a trabajar lasocho horas diarias, casi como si salierande la caverna a buscar el sustento. La ideade que la mujer salga a trabajar y elhombre sea �amo de casa� genera con-flictos de pareja que cada vez se ven conmayor frecuencia.
Las dinámicas familiares cambian,pero a veces los integrantes no puedenadaptarse a esos cambios. Desean hacerlopero cualquier disparador pone en eviden-cia la falta de acomodación al cambio,muchas veces por cuestiones propias yotras por cuestiones llamadas trans-generacionales.
Los sistemas programados tienenincidencia entre tres y cuatro generacio-nes, descifrar los obstáculos, aceptar conconciencia lo heredado, quedarse con lopropio y rechazar o devolver al árbol loque no es propio permite facilitar el cami-no de la prosperidad y es bueno saber querechazar o devolver nada tiene que vercon olvidar o dejar de querer. Por el
contrario, es incluir situaciones para sa-nar y crecer.
Ya en el año 1603, el famoso poetasatirizaba sobre el manejo del dinerodiciendo que no tiene más poder quienmás títulos posee, sino quien tiene másdinero. Así, Francisco de Quevedo en�Poderoso Caballero es Don Dinero� nosdaba la clave del poder; pero sería bueno
tener en cuenta que el poder del dinero noes para usarlo sobre los otros, sino paratener el poder de decidir sobre nuestrasmetas, objetivos y como deseamos lle-varlos a cabo, siendo responsables de lasconsecuencias que así nos serán propias.
Clr. Cristina Inés [email protected]
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902 (1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
12 Miércoles 29 de julio de 2015SARDARABAD
HokehankisdConmotivo de cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de la señora
SHAKESETDESURENharemos oficiar una misa en su memoria el domingo 9 de agosto próximo
en la Catedral San Gregorio El Iluminador.Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes en
la misa.Su esposo, Hagop Suren
Su hija, Ani; su yerno, Federico MalvicinoSus nietos, Tomás e Inés
Rosa Dolabjian,su fallecimiento
La semana pasada, falleció enQuilmes -donde residía- la artista plásticaRosa Dolabjian.
Entusiasta, gran trabajadora y sen-sible, Rosa Dolabjian era querida y respe-tada en su añorada Quilmes, donde sunombre era sinónimo de reconocimientoy creación.
Era amable, directa, un ser humanode excepción, que basó su vida en lacimentacióndeuna familia y en la difusióndel ser armenio a través de una de lasdisciplinas artísticas que amaba: la pintu-ra.
En su obra predomina el color; sonraras las monocromías. Los paisajes seven así teñidos de colores, que salidos desu imaginación, se transforman en armo-nía y una paleta variadísima.
Es difícil encasillar su obra en algún«ismo»; su interpretación es tan personalque no obedece a ninguna definición o talvez es una sumatoria de todas.
Paisajes, marinas, retratos, todo tie-ne su color y su estilo característico. Tancoloridas son sus obras que hasta en elpaisaje de la Antártida había cubierto elmanto blanco por tornasoles que imagina-ría seguramente de la incidencia del solsobre el hielo.
De Egipto rescató no solo las pirá-mides y el desierto, sino hasta el papel enel que a modo de papiros, liberó su manoen caligrafías y dibujos.
Coloreó de la misma manera lospaisajes de Armenia; los valles y llanuras,que imaginó sembradas de fértiles cose-chas.
Y, hasta el horror tuvo color, talcomo se aprecia en la fotografía queacompaña esta nota.
Sin embargo, sus tintas chinas ennegro sobre papel blanco, realizadas enplumín son tan excelentes y tan interesan-tes como el resto de sus pinturas.
Abierta, afable, la calidez era una desus características más salientes, que lahacía cercana aun al desconocido.
Había abierto las puertas de su casa
Con motivo de cumplirse cuarenta días del fallecimiento de nuestraquerida
MARIA ROSA DELDELIANharemos oficiar una misa en su memoria el domingo 9 de agosto próximo
en la Catedral San Gregorio El Iluminador.Invitamos a todos los que deseen honrar su memoria a estar presentes en
la misa.Sus hermanos,
sus sobrinos y allegados
Karasunk
a una colección o exposición permanentetitulada «Petit Museé Ararat» y a quienqusiera recorrerla lo acompañaba conagrado, pues ese fue el primer museo deartes plásticas de la zona.
Su natural modestia le impedía ha-blar de los premios recibidos a su trayec-toria; entre ellos, el Primer Premio dePintura de la Escuela Superior «Ernestode la Cárcova», el Premio del InstitutoInteramericanodeOpiniónPúblicayotrasdistinciones como la del Club de Leones,quien la reconoció con el premio «Muje-res que trabajan por el bien público». Esque esa fue también una de sus facetascaracterísticas, poco conocidas, peromuy alentadoras, ya que siempre se abo-có a ayudar a los demás; a tender unamano solidaria.
Y pese a que ella no hablaba mucho
de su obra, sus colegas la reconocían.Enterada de su deceso, la FM Quilmesdifundió la noticia con pesar, en las pala-bras de una colega, Norma Cistaro, quienexpresó: «La vamos a recordar llena devina y llena de color, como fue su vida».
Rosa fue además, una madre y unaabuela dedicada, orgullosa de sus hijas,que la amaron y cuidaron hasta el fin.
Hablaba feliz de la familia que habíaformado con ellas, a quienes en variasoportunidades tuvo de modelo para susretratos más preciados.
Hace apenas unos meses, me co-muniqué con ella conmotivo demi próxi-mo libro. Como siempre, contestó entu-siasmada a la convocatoria y en seguidase puso manos a la obra. Pero esta vez,me sorprendió con textos que había es-crito ella misma sobre la base de lahistoria de su madre... Manuscritos dehace muchos años, sentidos, inspiradosen testimonios de primera mano... Hoy,además de formar parte del libro «El arteque no calla» son parte de esta nota, conel que homenajeo su memoria.
Descansá en paz, querida Rosa. Tuobra humana y artística te trascendió yvivirá por siempre.
Que Dios ilumine su recuerdo.Diana Dergarabetian
«Supervivencia» de Rosa Dolabjian.
DonacionesEl Sr. José Papazian cumplió noventa años y en agradecimiento, en lugar de
obsequios, deseó ser él quien devolviera de alguna manera todo lo recibió de la vidaen estas nueve décadas. Por ello, propuso a sus invitados que destinaranvoluntariamente un monto para realizar una donación a una entidad benéfica.
El mismo se sumó a la iniciativa y junto con sus familiares y amigos logróreunir $ 10.000 que fueron destinados a la Casa de Descanso «O. Boudourian - O.Diarbekirian» de H.O.M.
Una iniciativa ejemplar. ¡Felicitaciones, señor Papazian!
