-
37 ñ¹ ï³ñÇÃÇõ 1700
âáñ»ùß³µÃÇ17 ²åñÇÉ 2013
SARDARABADSemanario Armenio
Año XXXVII, Nº 1700. Miércoles 17 de abril de 2013.
www.sardarabad.com.ar
ê²ðî²ð²ä²î
Miércoles 24 de abril, 12.30 hs. en Armenia 1353, C.A.B.A.
1915 - 20131915 - 20131915 - 20131915 - 20131915 - 2013
ACTO CENTRALPOR EL 98º ANIVERSARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO
11.00 hs.: Misa en memoria de las víctimas en la Catedral San
Gregorio El Iluminador
ES IMPORTANTE LA PRESENCIA DE TODOS EN RECLAMO DE MEMORIA,
VERDAD Y JUSTICIA PARA NUESTROS MÁRTIRES
Ereván, (Armenpress).- El 11 deabril ppdo., el Estado de Maine
reconocióla independencia de Nagorno-Karabaghcon una resolución de
la Cámara de Repre-sentantes y el Senado deMaine, que instaal
presidente y al Congreso estadouniden-se a apoyar el derecho a la
autodetermina-ción de Karabagh.
El texto de la resolución expresa losiguiente:
«Nosotros, los miembros de la 126ºLegislatura del Estado de
Maine, reuni-dos en la primera reunión ordinaria,
muyrespetuosamente presentamos y solicita-mos al presidente de los
Estados Unidos yal Congreso:
- Considerando que Nagorno-Karabagh es una región sin salida al
maren el sur del Cáucaso y ha sido histórica-mente territorio
armenio, poblado poruna abrumadora mayoría de armenios,que fue
separado de Armenia por el dicta-dor soviético Joseph Stalin en
1921 ypuesta bajo administración del nuevoEstado de Azerbaiyán;
- considerando que el 20 de febrerode 1988 marca el comienzo del
movimien-to de liberación nacional en Nagorno-Karabagh, y
- considerando que el movimientodemocrático de Nagorno-Karabagh
ins-piró que pueblos en toda la Unión Sovié-tica se levantaran
contra la tiranía y endefensa de sus derechos y libertades, loque
ayuda a llevar la democracia a millo-nes de personas y a contribuir
a la pazmundial, y
- considerando que en 1989, el Se-nado de los Estados Unidos
expresó suapoyo a las aspiraciones legítimas delibertad del pueblo
de Nagorno-Karabaghy
- considerando que el 2 de septiem-bre de 1991, en una expresión
popular dedemocracia, la legislatura electa deNagorno-Karabagh
declaró la creación
ESTESTESTESTESTADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS UNIDOSADOS
UNIDOS
El Estado de Maine reconocela independencia
de Nagorno-Karabaghde la República de Nagorno-Karabagh,en plena
conformidad con la legislacióny las normas internacionales
vigentes, y
- considerando que el 10 de diciem-bre de 1991, la población de
Nagorno-Karabagh votó abrumadoramente en unreferéndum a favor de la
independenciade la región y, el 6 de enero de 1992, lalegislatura
democráticamente electa dela República de Nagorno-Karabagh de-claró
formalmente la independencia, y
- considerando que Azerbaiyán ini-ció una agresión militar a
gran escalapara reprimir el movimiento de libera-ciónnacionalen
laRepúblicadeNagorno-Karabagh, que terminó con la firma deuna
tregua en 1994, y
- considerando que, como uno delos mediadores, junto con Rusia y
Fran-cia, los Estados Unidos han expresado suvisión de un Cáucaso
Sur pacífico yestable y que la ayuda directa de losEstados Unidos a
Nagorno-Karabagh re-presenta una fuente vital de ayuda huma-nitaria
para la reconstrucción de posgue-rra de la república, y
- considerando que la República deNagorno-Karabagh ha construido
unanación democrática, con una economíaorientada al mercado libre y
una socie-dad civil dinámica, y ha sostenido variaselecciones
presidenciales y parlamenta-rias, elogiadas por todos los
observado-res internacionales como libres y justas,ahora, por lo
tanto,
resuelve: que nosotros, alentamos yapoyamos los continuos
esfuerzos de laRepública de Nagorno-Karabagh paradesarrollarse como
una nación libre eindependiente con el fin de garantizar asus
ciudadanos los derechos inherentes auna sociedad libre e
independiente, y
resuelve: que instamos y solicita-mos que el presidente de los
Estados
(Continúa en página 2)
Ereván, (Armenpress).- El gobierno de Armenia planea aceptar la
pro-puesta de firmar un acuerdo «Sobre exención del requerimiento
de visas paraposeedores de pasaportes ordinarios entre el gobierno
de la República de Armeniay el gobierno de la República Oriental
del Uruguay», que se incluyó en la agendade la próxima reunión de
gabinete. El proyecto se basa en el artículo 10 de la leyarmenia,
concerniente a tratados internacionales.
Según el proyecto de acuerdo, que consta de 11 artículos, este
facilitará lavisita de ciudadanos de uno y otro país y fortalecerá
las relaciones bilaterales.
El acuerdo contempla las estadías cortas en el territorio del
otro país, porespacio de hasta 90 días consecutivos o una estadía
total de noventa días, sin lapercepción de salarios.
El acuerdo, que es por tiempo ilimitado, entrará en vigencia
luego de noventadías de notificarse a las partes, por vías
diplomáticas.
De esta manera, Uruguay se transformará en el segundo Estado
sudameri-cano con el que Armenia firma un acuerdo de esta
naturaleza. El primero fue laArgentina, con la que se firmó un
acuerdo el 15 de septiembre de 2011.
ARMENIAARMENIAARMENIAARMENIAARMENIA-URUGU-URUGU-URUGU-URUGU-URUGUAAAAAYYYYY
Acuerdo sobre exención devisas
Ereván, (servi-cio de prensa de laPresidencia de Arme-nia).- El
11 del corrien-te, el primer mandata-rio recibió al presidentede la
Comisión Econó-mica Euroasiática,Víctor Khristenko.
En la reunión, laspartes destacaron laimportancia de esta-blecer
un diálogo acti-vo, con miras al desa-rrollo de una coopera-ción
económica mutuamente beneficio-sa.
El presidente señaló que Armeniasiempre ha estado interesada en
profundi-zar los procesos de integración en el áreapostsoviética y
ha estado actuando desdeesa posición para dar pasos prácticos enesa
dirección.
Cabe destacar que el gobiernoarmenio firmó un memorando con
laComisión Económica Euroasiática, se-gún el cual las partes han
establecido unmarco organizativo para la cooperación.
En ese sentido, Khristenko presentóa Serge Sarkisian las
posibles áreas decooperación bilateral.
COMISION ECONOMICA EUROCOMISION ECONOMICA EUROCOMISION ECONOMICA
EUROCOMISION ECONOMICA EUROCOMISION ECONOMICA
EUROASIAASIAASIAASIAASIATICATICATICATICATICA
Armenia firmó unacuerdo de cooperación
El presidente Sarkisian recibió a Víctor Khristenko.
-
ESEKA S.A.
Miércoles 17 de abril de 2013SARDARABAD
SEMANARIO ARMENIOSARDARABADwww.sardarabad.com.ar
Redacción y Administración: Armenia 1329 (1414)
C.A.B.A.Atención: Lun. a vier. de 10 a 19 hs. Tel.:4771-2520
/4773-0314
Fax:4772-9832 E-mail : [email protected]. Nac.
Prop. Intel.: 891.735
Director: Sergio Carlos NahabetianCoordinadora General: Diana
Dergarabetian de Pérez Valderrama
Corresponsales:Córdoba: Garó Nacachian. Charcas 2283.
Montevideo: Dr. Gustavo Zulamian, Av. Agraciada 2850San Pablo:
Stepan Hrair Chahinian. Rua Estevâo Lopes, 136.
Las notas firmadas son de exclusiva responsabilidad de sus
autores.
2
ARTICULOS PARA MARROQUINERIAACCESORIOS EN GENERALHebillas.
Remaches. Argollas.Hilos.Tintas. Elásticos para cinturones
CASANATALIA
Av. Boedo 1258 (1239) Ciudad de Buenos Aires. Tel.: 4957-
0941
Ereván, (servicio de prensa de laAsamblea Nacional de Armenia).-
El 9de abril ppdo., el presidente de la Asam-blea Nacional de
Armenia, HovigAbrahamian, se reunió con el vicepresi-dente de la
República Argentina y presi-dente del Senado, Amado Boudou.
El presidente de la Asamblea Nacio-nal dio la bienvenida a los
huéspedes y lesagradeció por haber participado en laceremonia de
asunción del mando delpresidente Serge Sarkisian. También ex-presó
su esperanza de que la visita sigapromoviendo el acercamiento de
las rela-ciones entre Armenia y Argentina, y laactivación de la
cooperación. Valoró alta-mente el nivel actual de las
relacionesentre Armenia y la Argentina y la visita depolíticos
argentinos, que da continuidad
aloscontactosbilateralesendiferentesáreasde la vida nacional.
Según Hovig Abrahamian, las rela-ciones amistosas entre los dos
países, asícomo las formas jurídico-contractualessientan bases
firmes para la cooperaciónplena en economía, comercio y otrasáreas.
Si bien el volumen de las inversio-nes realizadas por la Argentina
en la eco-nomía de Armenia la ubican en posicionesde liderazgo, de
acuerdo con HovikAbrahamian, los volúmenes de factura-ción de
mercaderías entre los dos paísesaún no se corresponden con el
potencialexistente. Por ello, es necesario encararnuevas formas de
búsqueda de oportuni-dades.
También consideró importante eldesarrollo de las relaciones
interparla-mentarias con las dos cámaras del Parla-mento argentino,
reservando un papelimportante en este aspecto a los grupos
deamistad parlamentarios y a su activa co-operación. El presidente
de la AsambleaNacional de Armenia también puso derelieve la
necesidad de intensificar la co-operación entreArmenia y
laArgentina enorganizaciones internacionales, el desa-rrollo de la
diplomacia parlamentaria, lacomprensión mutua existente sobre
te-
RELARELARELARELARELACIONES BILACIONES BILACIONES BILACIONES
BILACIONES BILATERALESTERALESTERALESTERALESTERALES
mas de interés bilateral y la disposición alapoyo mutuo. Hovig
Abrahamian aprecióel papel de la comunidad armenia de laArgentina
en el fortalecimiento y la am-pliación de las relaciones
bilaterales yagradeció la política adoptada por lasautoridades
argentinas con respecto a losarmenios.
Abrahamian también se refirió a losproblemas regionales:
sintetizó la historiadel conflicto de Nagorno Karabagh, laperpetua
injusticia histórica; la firmezadel pueblo de Artsaj de vivir y
crear en suterritorio histórico y la realización delderechoa
laautodeterminación internacio-nalmente aceptado. Agregó que
Armeniaha sido y sigue sosteniendo resolver elproblema en el marco
del Grupo deMinsk
de la OSCE y por me-dio de negociacionespacíficas.
También se refi-rió a las relacionesarmenio-turcas.
El vicepresiden-te de la República Ar-gentina, Amado Bou-dou,
agradeció las cá-lidas palabras y felicitóal pueblo armenio
conmotivode la reeleccióndel presidente SergeSarkisian.
Hizo hincapié en
Hovig Abrahamian recibió a Amado Boudoula necesidad del
desarrollo de la situacióneconómica, las relaciones políticas,
cul-turales y el fortalecimiento de las relacio-nes entre las dos
naciones amigas. Refi-riéndose a la historia bicentenaria de
laArgentina, dijo que ha sido construidacon la ayuda de los
armenios e incluso consu sangre, y hoy los armenios participanen el
desarrollo de diferentes esferas de lavida pública de la Argentina,
ocupan altasposiciones de gestión y en el ámbitoeconómico.
Amado Boudou expresó su volun-tad de cooperar activamente en
distintasáreas de la realidad deArmenia en nombrede las autoridades
de su país. Tambiénevaluó altamente la postura de Armenia yla
disposición para la solución de losproblemas regionales a través de
negocia-ciones pacíficas.
El presidente del Senado argentinoinvitó al presidente de
laAsambleaNacio-nal de Armenia en una visita oficial.
Abrahamian agradeció la invitacióny expresó su esperanza de que
en elcorriente año se realice la visita, que tienenotable
importancia para Armenia.
Por su parte, también invitó al pre-sidente del Senado argentino
a realizar unavisita oficial a Armenia.
Unidos y el Congreso de los EstadosUnidos apoyen la
autodeterminación y laindependencia democrática de la Repú-blica de
Nagorno-Karabagh y su partici-pación constructiva en los esfuerzos
de lacomunidad internacional para alcanzaruna solución justa y
duradera a proble-mas de seguridad en esa región estratégi-camente
importante, y, además,
resuelve: que las copias de la
pre-senteresolución,debidamenteautenticadapor el Secretario de
Estado, se transmitanal honorable presidente de los Estados
Unidos, Barack H.Obama, al presidentedel Senado de los Estados
Unidos, alpresidente de la Cámara de Representan-tes de los Estados
Unidos, al honorableRobert Avetisian, representante perma-nente de
la República de Nagorno-Karabagh en los Estados Unidos y a
cadamiembro de la delegación del Congresode Maine.»
Maine es ya el tercer Estado deEE.UU. que aprueba una resolución
deesta naturaleza.
El Estado de Maine reconoce laindependenciade Nagorno-Karabagh
(Viene de pág. 1)
-
Miércoles 17 de abril de 2013 3SARDARABAD
El miércoles 24 de abril, día en que se conmemora el 98º
Aniversario delGenocidio Armenio, a las 22 horas el canal Europa
Europa emitirá el film Ararat,aclamada película de Atom Egoyan que
trata sobre este tema.
"Ararat",miércoles 24 de abril a las 22 por
el canal Europa Europa
NEGOCIOSNEGOCIOSNEGOCIOSNEGOCIOSNEGOCIOS
Joyerías extranjeras,dispuestas a establecerse en
ArmeniaEreván, (Arka).- Según informó
el presidente de la Asociación de JoyerosArmenios y presidente
de la Asociaciónde Joyeros Rusos, Gaguik Kevorkian,hay más de
cincuenta joyerías extranjerasdispuestas a establecerse en
Armenia.
Actualmente, la Asociación de Jo-yeros Armenios está poniendo en
marchaun programa para la creación de cerca de1.500 puestos de
trabajo. Esta es unaprimera etapa del programa, que acerca aRusia,
Estados Unidos, Francia, Italia yTailandia a Armenia. «A largo
plazo, laidea es crear 3.000 empleos» -explica.
Si bien Kevorkian no especificócuánto invertirán las empresas
extranje-ras en la industria joyera de Armenia, dijoque se trata de
exportaciones de líneasenteras de productos, que no competiráncon
el mercado local. El único inconve-niente es la falta de espacio
adecuado enEreván.
«El objetivo principal del progra-ma es transformar a Armenia en
un cen-tro mundial de joyería. Para ello, necesi-tamos un área de
20.000 metros cuadra-dos» -explicó y añadió que se está traba-jando
con las autoridades de Armenia enesta dirección, pero que aún no se
hanobtenido resultados tangibles.
Por su parte, el viceministro deEconomía, Dikrán Harutiunian,
señalóque el gobierno está cooperando para lamaterialización de
este programa mante-niendo continuas reuniones y conversa-ciones
con la Asociación de Joyeros y
empresas que podrían disponer de espa-cios de alquiler.
Según el viceministro, la produc-ción de joyería en Armenia
alcanzó 13,3mil millones de drams en 2012, lo querepresenta un
aumento del 16% con rela-ción al año anterior. «Lamayor parte de
laproducción se exporta. Las exportacionesaumentaron un 7,4% en
2012» -apuntómientras agregaba que la producción dejoyas es una de
las prioridades de laindustria de Armenia.
Según el Servicio de EstadísticasNacional, hubo un fuerte
aumento en laproducción de joyas y la exportación depiedras
preciosas y semipreciosas, meta-les preciosos y productos hechos
conesos materiales.
El 15 de diciembre de 2011, el go-bierno de Armenia aprobó una
estrategiasobre política industrial, que está princi-palmente
orientada a la exportación.
TRAS LA QUIEBRA DE «ARMAVIA»TRAS LA QUIEBRA DE «ARMAVIA»TRAS LA
QUIEBRA DE «ARMAVIA»TRAS LA QUIEBRA DE «ARMAVIA»TRAS LA QUIEBRA DE
«ARMAVIA»
«Krunk Air» buscareemplazarla
Ereván, (Armen-press).- La compañía aérea«Krunk Air» está lista
parasustituir a «Armavia» y ope-rar los vuelos de esta
última,durante los próximos meses.
El anuncio fue efectua-do por el director general de«Krunk Air»,
Vladimir Bo-ghosian, en una reunión públi-ca del consejo directivo
de la empresa.
«Si no hay obstáculos, estamos dispuestos a invertir 750
millones de euros» dijo,al tiempo que subrayó que estaban listos
para llevar 8 aviones a Ereván.
Aseguró también que la empresa podría contratar a 450 empleados
del personaltécnico de «Armavia».
Ereván, (News.am).- «CzechAirlines», empresa aérea de bandera
checaque realiza vuelos regulares a Ereván,decidió aumentar su
frecuencia a diaria apartir del 13 de junio prósimo.
El 3 de abril ppdo., tras la quiebra de«Armavia», el aeropuerto
Zvartnótz deEreván emitió un comunicado para anun-ciar que
continuará la cooperación conotras empresas y tratará de llenar el
vacíocausado por la bancarrota de la empresaarmenia.
En el mismo comunicado, hacién-dose eco de los dichos de Daniel
Sabik,
CZECH AIRLINESCZECH AIRLINESCZECH AIRLINESCZECH AIRLINESCZECH
AIRLINES
Aumenta la frecuencia de susvuelos a Ereván
vocero de la aerolínea checa, anunció queoperará los siete días
de la semana.
La frecuencia se dará de maneraescalonada.
Ya se agregaron dos vuelos; el sex-to se iniciará el 6 de mayo y
el séptimo el13 de junio, explicó Daniel Sabik.
El jefe de prensa de la empresacheca explicó que parte de la
estrategiade la compañía es operar vuelos condestino a Rusia y a
los estados post-soviéticos. En ese marco, se da estenuevo acuerdo
con Armenia.
-
Miércoles 17 de abril de 20134 SARDARABAD
De acuerdo con las disposiciones estatutarias, el
ConsejoDirectivo de laUniónGeneral Armenia de Beneficencia invita a
los Señores Asociados a participar de laAsamblea General Ordinaria
que se realizará el sábado 27 de abril de 2013, a las19,30 horas,
en la Sede de la Institución, Armenia 1322, Ciudad Autónoma
deBuenos Aires, a los efectos de considerar el siguiente:
ORDENDELDÍA1. Consideración de la Memoria, Inventario, Cuenta de
Gastos y Recursos y
Balance General al 31 de diciembre de 2012.2. Elección de dos
socios para aprobar y firmar el acta de la Asamblea.3. Elección de
tres socios para formar la Junta Electoral.4. Ratificación de la
Comisión Honoraria propuesta por el Consejo Directivo,
con mandato por un año.5. Elección de cuatro miembros titulares
para integrar el Consejo Directivo,
con mandato por tres años, en reemplazo de los señores Rubén V.
Kechichian,Daniel Vaneskeheian, Madlén Tchrian y Adolfo Smirlian,
quienes concluyen sumandato.
6. Elección de cinco miembros suplentes, con mandato por un año,
enreemplazo de los señores Lic. Jorge Mihrán Dicranian, Lic. Juan
E. Mateossian,Ing. Maximiliano Khatchikian, Lic. Jorge Margossian y
Martín Yernazian, quienesconcluyen su mandato.
7. Elección de un Revisor de Cuentas Titular y un Revisor de
CuentasSuplente, ambos con mandato por un año, en reemplazo de los
señores ElisaYacoubian y Simón Yernazian, respectivamente.
Buenos Aires, 26 de febrero de 2013Consejo Directivo de la
UGAB
De los Estatutos: Las Asambleas se celebrarán a la hora indicada
con laasistencia de la mitad más uno de los socios activos, o
cualquier número,transcurridos treinta minutos de la hora
indicada.
UNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE
BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL
ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
Asamblea General OrdinariaConvocatoria
Ereván, (Armenpress).- Elviceprimer ministro y ministro de
Asun-tos Exteriores y Europeos de la Repúblicade Eslovaquia,
Miroslav Lajcak, estuvode visita oficial en Ereván, adonde
viajópara la asunción del presidente SergeSarkisian, el 9 de abril
ppdo.
Durante su estadía, Lajcak visitóDzidzernagapert, donde junto
con su co-mitiva, depositó flores ante el monumentodedicado a la
memoria de las víctimasinocentes del primer genocidio del
sigloXX.
También visitó el Museo del Geno-cidio, donde se familiarizó con
detalles de
DZIDZERNAGAPERTDZIDZERNAGAPERTDZIDZERNAGAPERTDZIDZERNAGAPERTDZIDZERNAGAPERT
El viceprimer ministroeslovaco rindió homenaje alas víctimas del
genocidio
la catástrofe. Para ello, observó fotos,documentos y
publicaciones referidas a laGran Tragedia del pueblo armenio,
conlas explicaciones del director del Museo,Haig Demoian.
Finalmente, compartió sus impre-siones en el libro donde dejan
sus notasvisitas ilustres que recorren el Museo-Instituto.
En el transcurso de su estadía enEreván, Lajcak fue recibido por
el presi-dente Serge Sarkisian, el presidente de laAsamblea
Nacional, Hovig Abrahamian yel primer ministro Dikrán
Sarkisian.
Ereván, (Arminfo).- Luego de la polémica que desató el
emplazamiento de unaestatua de bronce del expresidente azerbaiyano
Heidar Aliyev en uno de los parques deldistrito federal de México,
las autoridades de ese país decidieron enviar el monumentoa la
embajada de Azerbaiyán.
La estatua había sido emplazada en uno de los principales
parques de la ciudad,cerca de los monumentos de Lincoln y Gandhi
hasta que los residentes localescomenzaron a protestar por exaltar
la figura de un dictador e imponer su monumentoen la ciudad.
Como resultado de la protesta, se retiró el busto, hecho que
provocó fuertedisgusto en la diplomacia azerbaiyana.
Algunos medios mexicanos dicen que las autoridades azeríes
habían invertidocerca de 5.000.000 de dólares en la economía
mexicana a cambio de contar con elconsentimiento del gobierno local
de erigir la estatua de Aliyev en su capital.
TRAS LA CONTROTRAS LA CONTROTRAS LA CONTROTRAS LA CONTROTRAS LA
CONTROVERSIA POR SU EMPLAZAMIENTVERSIA POR SU EMPLAZAMIENTVERSIA
POR SU EMPLAZAMIENTVERSIA POR SU EMPLAZAMIENTVERSIA POR SU
EMPLAZAMIENTOOOOO
Las autoridades mexicanasenvian la estatua de Aliyev a la
embajada
Ereván, (Armenpress).- Con la presencia de veinticinco
empresarias armeniasy treinta mujeres de negocios turcas, la semana
pasada se desarrolló en Ereván el foro«Establecimiento de
relaciones comerciales y económicas», que tuvo como
objetivopresentar el sistema empresarial y el clima de negocios en
Armenia, los requisitosfiscales y aduaneros, los procesos de
registros de empresas y el establecimiento devínculos comerciales
entre los dos países para ayudar al establecimiento de
relacionescomerciales y económicas.
Con ese objeto, el jefe del Departamento de Control de Aduanas
de la ComisiónEstatal de Administración Tributaria de Armenia,
Kevork Saghoian, presentó informa-ción sobre los procesos de
exportación e importación.
Empresarias armenias y turcas discutieron diferentes temas
relacionados con elámbito económico y presentaron sus productos en
una exposición, que tuvo lugar elprimer día del Foro.
ANALIZAN CUESTIONES ECONÓMICASANALIZAN CUESTIONES
ECONÓMICASANALIZAN CUESTIONES ECONÓMICASANALIZAN CUESTIONES
ECONÓMICASANALIZAN CUESTIONES ECONÓMICAS
Foro de empresarias armeniasy turcas
-
Miércoles 17 de abril de 2013 5SARDARABAD
T E C N O L O G Í A D E L V I D R I O
Calle 10 Nº 429. Parque Industrial Pilar(1629) Pilar. Pcia. de
Bs. As.
Tel.: 0230- 453-7500 (30 líneas rotativas)
E-mail: [email protected]
Mantuvimos una re-unión con el Presidente dela Cámara
ArgentinoArmenia para la Industria,el Comercio y demás Acti-vidades
Económicas, Sr.Ohanes Bogiatzian, quiennos comenta las principa-les
actividades a desarro-llar en el transcurso del año2013.
Misión Oficial aArmeniaCon el Auspicio y apoyo de la
Secretaría de Industria de la Nación, seestá gestionando una
Misión Comercial aArmenia, encabezada por el señor secre-tario de
Comercio Interior Dn. GuillermoMoreno, la señora subsecretaria de
Co-mercio Exterior y Relaciones Internacio-nales Lic. Beatriz
Paglieri, el señor emba-jador, subsecretario de Desarrollo de
In-versiones y Promoción Comercial CarlosBlanco, el señor embajador
de la Repúbli-ca deArmenia en laArgentinaDn.VahaknMelikian,
empresarios, entre los que sedestaca el Sr. Eduardo Eurnekian,
direc-tivos e integrantes de nuestra Cámara.Agradecemos desde ya a
los empresariosinteresados contactarse con la Secretaríade nuestra
cámara.
Créditos para PymeContinúa con éxito la gestión para
la obtención de créditos para la industria através de la
Secretaría Pyme con tasas deinterés fija y en pesos, al 9%
nominalanual.
El plazo del crédito es de hasta 84meses.
Los montos a financiar pueden va-riar entre $100.000 y
$3.000.000.
Los mismos pueden ser utilizadospara proyectos de inversión,
bienes decapital, construcción e instalaciones, ma-terias primas y
todo lo que aumente lacapacidad productiva de la empresa. Pe-ríodo
de gracia: un año para la amortiza-ción del capital.
La Cámara ofrece la oportunidad deobtener una precalificación
muy rápida-mente para conocer si la empresa intere-sada cumple con
los requisitos necesariosy evitar así pérdidas de tiempo a
nuestros
Oportunidades ComercialesFinancieras y de Capacitación
en la Cámara ArgentinoArmenia
socios.
CapacitaciónCon la Escuela
deNegocios de laUni-versidadAustral(IAE),se está gestionando
unacuerdo para lograrbeneficios en los aran-celes de los progra-mas
focalizados paradueños, ejecutivos,directores y gerentesde empresas
con la
posibilidad,enelcasodeempresasPymes,de realizar a través de la
Cámara lasgestiones para obtener el reintegro sobrelos aranceles
abonados de hasta el 90%con el Plan de Crédito Fiscal de la
Secre-taría Pyme, la cual hace prácticamentegratuito el acceso a
estos cursos quetienen un nivel académicomuy importan-te y
aranceles elevados.
También, con las mismas condi-ciones que para los
programasfocalizados, se están armando activida-des de capacitación
dirigidas a mandosmedios con el Instituto Madero, Escuelade Mandos
Medios de la UniversidadAustral.
Por otro lado, el día 9 de mayo a las19.00, realizaremos un
Taller de Desa-rrollo Empresarial, que estará a cargo dela
consultora Moving Up, especializadaen Organizaciones y Life
coaching,Coaching organizacional e intercultural,Logros
internacionales y Liderazgo engerenciadeventasen
turismo,Facilitadoraen procesos de cambio.
También realizaremos próxima-mente actividades relacionadas a la
selec-ción de personal para orientar a nuestrossocios en cuanto a
¿qué se busca hoy enel mercado laboral en Argentina? ¿cómoes un
proceso de selección habitual enjóvenes profesionales? y brindarles
así unmapa del proceso para una seleccióneficaz. Esta actividad no
será arancelada.
Almuerzos socialesSe preve realizar los habituales al-
muerzos con referentes políticos, econo-mistas y analistas de la
actualidad.
Ereván, (Armenpress).- La nove-la «Sueños de piedra» del
autorazerbaiyano Aylisli Akram, que habla delas masacres de la
población armenia enAzerbaiyán fue publicada al armenio.
Traducida por Artak Vardanian, tie-ne un prólogo de Aram Ananian
y fuepublicada por Seiranuhí Keghamian, de laeditorial
«Kraper».
La portada de la obra fue ilustradapor Lusik Aguletsi.
El libro causó mucharepercusión y fuerte rechazoen
Azerbaiyán.
El 7 de febrero de 2013,el presidente de Azerbaiyán,Ilham
Aliyev, firmó un decre-topresidencialmedianteelcualdespojó a
Aylisli del título de«Escritor Popular» y de lapensión
presidencial.
Anteriormente,yaelhijode Aylisli, que era funcionariode aduanas,
y su esposa ha-bían sido despedidos de sustrabajos.
Fue tal el rechazo queprovocó la obra que HafizHaciyev, líder
del partidooficialista Musavat Muasir (IgualdadModerna), puso
precio a la oreja delescritor. Declaró que su partido pagará $
«Sueños de piedra», publicadaen armenio
NONONONONOVELA DE AKRAM AVELA DE AKRAM AVELA DE AKRAM AVELA DE
AKRAM AVELA DE AKRAM AYLISLIYLISLIYLISLIYLISLIYLISLI
13.000 a cualquiera que le corte la oreja alescritor.
Nacidoen1937enNajicheván,Aylisirecibió educación superior en el
Institutode Literatura Máximo Gorki de Moscú.
Su primera obra, un poema titulado«Cet em he onun Kurekeni», fue
publica-do en la revista Azerbaycan.
Entre 1968-70, fue editor en jefe deGenclik, y más tarde trabajó
como escri-tor satírico de la revista Mozalan.
De 1974 a 1978, integró laComisiónEstatal de Cinematografía de
la RepúblicaSocialista Soviética de Azerbaiyán.
La novela provocó desmanes y manifestacionespopulares en
Azerbaiyán. Como se ve en el cartel,
el escritor es acusado de «armenio».
-
Miércoles 17 de abril de 20136 SARDARABAD
Retire su cupón 2 X 1en instituciones comunitarias y presentelo
en boletería
Buenos Aires, (AICA).- El do-mingo 7 de abril, a las 11.30, un
cálidohomenaje al papa Francisco reunió adirigentes y miembros de
variadas colec-tividades y cultos, que asistieron a unamisa
presidida por el obispo auxiliar yadministrador arquidiocesano de
BuenosAires, monseñor Joaquín Sucunza, en laCatedral porteña.
El encuentro fue una iniciativa de laDirección General de Cultos
dependientede la Subsecretaría de Relaciones Inter-nacionales e
Institucionales junto con laDirección General de Colectividades
de-pendiente de la Subsecretaría de Dere-chos Humanos y Pluralismo
Cultural delGobierno de la Ciudad de Buenos.
Con sus banderas y trajes típicos,las colectividades y los
cultos buscaronhonrar al papa Francisco, un argentinohijo de
inmigrantes que, desde su misiónpastoral como arzobispo de Buenos
Ai-res, y en el poco tiempo de su pontificado,ha señalado como
valores fundamenta-les de la sociedad el amor al prójimo,
elrespeto, la humildad, el diálogo
interreligioso, el perdón y la esperanzaen un mañana mejor.
Detrás del altar se ubicaron repre-sentantes de distintas
colectividades; en-tre otras, paraguaya, ucrania, armenia,eslovena,
boliviana, haitiana, escocesa,libanesa, y de distintas regiones de
Italiay de España, con coloridas vestimentas y
gallardos estandartes.Monseñor Sucunza co-
mentó un párrafo de la epístolade San Pa-blo a losColosenses,que
dice queya no haypagano nijudío, cir-cunciso oincircunciso,esclavo
nilibre sino que Cristoes todo y está en to-dos y al señalar el
lla-mado de Jesús a unavida nueva estimó queno hay una comunidadque
no piense en cómo
mejorar la vida. Recordó que él es nacidoen Pamplona, que su
papá era un pastoragricultor que vino a la Argentina y co-mentó a
los representantes de las comu-nidades inmigrantes que se sentía de
estelado y de su lado.
Concelebraron la Misa los obisposCharbel Merhi, eparca maronita,
y Daniel
Kozelinski Nettyo, eparcaucranio, y los sacerdotesFernando
Gianetti y JoséJuan Cervantes.
En el presbiterio seubicaron los arzobisposTarasios, de la
Iglesia Or-todoxa Griega, y KissagMouradian, de la
IglesiaApostólica Armenia.Tarasios evocó el llamadode Jesucristo a
Pedro, queestá escrito en latín y engriego en la basílica deSan
Pedro, y haciéndoseeco, dijo: Tú, Francisco,apacienta las ovejas
deCristo.
Monseñor Moura-dian recordó que su amigoel cardenal Bergoglio
hasido un gran amigo delpueblo armenio y siempre les pedía atodos
que rezaran por él, por lo cual dijo:Me tomo la libertad de pedir
que todosrecen por él.
Concluido el oficio, el subsecreta-rio de la Subsecretaría de
Derechos Hu-manosyPluralismoCultural delGobiernode la Ciudad de
Buenos, Claudio Avruj,manifestó su profundo respeto por lasantidad
de esta casa que abre sus puer-tas y destacó el enriquecimiento
quepara todos supone el vivir en la ciudad conrespeto al otro en
búsqueda de una verda-dera paz.
El director general de Cultos, Dr.Alfredo Abriani, ponderó la
importanciaque tiene la promoción de la amistad y elrespeto de
quienes profesan distintas re-
ligiones. Citó palabras de Francisco sobrela sed de absoluto y
que el hombre noquede reducido a lo que produce y con-sume.
La señora Irma Rizzutti, por el Forode las Colectividades,
saludó al papa Fran-cisco como hijo de inmigrantes e invi-tó a
retribuirle todo el amor que dispensa.
El obispo Frank de Nully Brown, dela Iglesia Evangélica
Metodista, dijo quecomo parte del pueblo evangélico com-partimos
esta alegría del pueblo católicoy nos comprometemos a orar por él
en suministerio pastoral, que es el mundo y susexpectativas.
El rabino Abraham Skorka, de lacomunidad judía Benei Tikvá,
pidió queDios ilumine su senda y que pueda serreferente mundial
para todos.
El sheij Muhammad Zanaty, imándel Centro Islámico de la
República Ar-gentina, pidió para el máximo represen-tante de la fe
católica la ayuda de Dios,Clemente y Misericordioso.
La maestra Miao Zhong, budista,del monasterio Fo Guang Sham,
leyó unmensaje del fundador de su corriente,elmaestro HsingYun, que
reside en Taiwan,quien destacó el espíritu de justicia, amor,paz y
derechos humanos que la religióncatólica ha promovido en el mundo.
Ma-nifestó la alegría que sienten los budistas
con el papa, con quien desean trabajarjuntos por la paz mundial,
eliminandoantagonismos.
El templo estaba lleno y entre otrosasistentes se encontraban el
director ge-neral deColectividades del gobierno local,Julio Croci;
el presidente de la Delegaciónde Asociaciones Israelitas de la
Argentina(DAIA), Julio Schlosser; el presidente delConsejo
Argentino para la Libertad Reli-giosa (CALIR), Octavio Loprete; los
rabi-nos Sergio Bergman y Arieh Sztokzman;David Frol, por los
mormones; NancyFalcón, del Centro Cultural Alba, el presi-dente de
la Federación Argentina de Co-lectividades, Juan Sarrafian y la
periodistaFrancesca Ambrogetti, coautora de unabiografía del
cardenal Bergoglio.
Cálido homenaje al papa Francisco de las colectividades y
loscultos de la ciudad
Habla el arzobispo Kissag Mouradian, primado de laIglesia
Apostólica Armenia para la Argentina y Chile.
Jóvenes, con vestimenta típica portan la banderaarmenia, frente
al altar con el jachkar armenio,
dedicado al 90° aniversario del genocidio armenio.
El saludo fraternal.
-
Miércoles 17 de abril de 2013 7SARDARABAD
ESTUDIO JURÍDICODr. Bautista KuyumdjianDr. Gabriel E.
Williams
Dra. Patricia Kuyumdjian de WilliamsDr. Javier Kuyumdjian
Tucumán 1438. 7º Piso. Cdad. de Bs. As.Tel.: 4371-6809 /
7112
Colabore con elFondoNacional"Armenia"
Armenia 1353 Tel.: 4778-1735/36
En el marco de una conferenciainternacional, visitó la ciudad de
Córdobael señor Iervant Zorian, miembro inte-grante del Consejo
Central de la UniónGeneralArmeniadeBeneficencia,UGAB,y creador del
programa educativoArmenianVirtualCollege,AVC, (Univer-sidad Virtual
Armenia, UVA).
Además de sus compromisos per-sonales, el señor Zorian pudo
disponer dealgún tiempo para visitar la sede de laUGAB, mantener
encuentros con susactuales directivos, con la Liga de Jóve-nes, con
la Comisión de Damas, como asítambién, con ex presidentes, y
numero-sos y permanentes colaboradores de lafilial. Aprovechó esta
visita para visitarlas instalaciones de la institución, dondequedó
gratamente sorprendido por la im-portante actividad social que allí
se desa-rrolla y por las amplias posibilidades quela sedeofrecea
toda lacomunidadarmeniade Córdoba.
Cabe mencionar que el presidentede la filial Buenos Aires y
miembro delConsejoCentralde laUGAB,señorRubénKechichian, acompañó
al señor Zoriandurante toda su visita a la comunidadarmenia de
Córdoba durante la cual tam-bién visitó la Iglesia Surp Kevork y
laEscuela Sahag Mesrob.
En este marco, ofreció una charlaen la cual se refirió a la
manifiesta evolu-ción del AVC, sistema que ya cuenta con2200
alumnos en todo el mundo. Cabemencionar que el programa ya ha
sidoaplicado en el Instituto Marie Manoogiande la UGAB de Buenos
Aires, y tambiéncuenta con 5 alumnos de la comunidad deCórdoba.
La Universidad Virtual Armenia,
UVA, es el programa educativo y de cultu-ra idiomática más
novedoso creado por laUnión General Armenia de Beneficencia,que
ofrece la posibilidad de recibir instruc-ción armenia a los
compatriotas dispersospor el mundo, sin importar su edad, sulugar
de residencia ni su nivel de conoci-mientos.
A través de nuevas tecnologías, da alos estudiantes la
posibilidad de aprender yobtener información sobre cualquier
temadurante el período que ellos requieran, ytambién de
relacionarse con docentes ycompañeros de estudios, frente a
frente,en el momento mismo del trabajo.
Más aún, los diferentes foros y lavariedad de propuestas en vivo
amplían las
UNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE
BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL
ARMENIA DE BENEFICENCIAUNIÓN GENERAL ARMENIA DE BENEFICENCIA
Importante visita a Córdobaposibilidades de losestudiantes de
relacio-narse con compañe-ros de estudios de todoel mundo,
establecien-do nuevas amistades.
La UVA está or-ganizadaapartirde tresmaterias
principales:lengua, historia y cul-tura, cada una de lascuales
propone cono-cimientos en diferen-tes niveles, en cuatroetapas de
estudio. Conel objetivo de ampliar las fronteras encuanto al acceso
a la educación de toda la
armenidad,laUniversidadVirtualArmeniaofrece loscursosensiete
idiomas:armenio(oriental y occidental), inglés, francés,ruso,
español y turco.
Asistieron a este encuentro miem-bros de laComisiónDirectiva de
laColec-tividadArmenia deCórdoba encabezadospor su presidente el
licenciado EduardoGuedikian, por el Reverendo PadreIeremia
Jachatrian, párroco de la IglesiaSurpKevork de Córdoba, el
presidente dela UGAB Córdoba, señor Javier Peteniany los ex
presidentes de la filial, señoresRicardo Erezian, Juan
Nourikhan,Adriana Torcomian, Artín Bilikian, JuanGuedikian,
numerosos jóvenes y miem-bros activos de la Filial.
El señor Zorian respondió todas laspreguntas realizadas con
relación a laUVA manifestando, asimismo, su interésen aplicar el
programa en la secciónprimaria de laEscuelaArmenia deCórdo-ba como,
así también, incluirlo en losniveles secundarios en las materias
decultura e historia armenia.En la sede de la UGAB, durante el
encuentro con directivos y jóvenes de la filial.
De izq. a der.: señores Rubén Kechichian, RP. IeremiaJachatrian,
Iervant Zorian y Juan Nourikhan.
De izq. a der.: señores Artín Bilikian, Lic. Eduardo Guedikian,
IervantZorian, Reverendo Padre Ieremia Jachatrian y Rubén
Kechichian.
IGLESIA EVANGELICA ARMENIAIGLESIA EVANGELICA ARMENIAIGLESIA
EVANGELICA ARMENIAIGLESIA EVANGELICA ARMENIAIGLESIA EVANGELICA
ARMENIAinvita a una
Cena conmemorativa del genocidiosufrido por el pueblo
armenio,
en la que a través de la música, representación y
reflexiónrecordaremos y honraremos la memoria de nuestros
mártires
Sábado 27 de abril, 21 hs.Baldomero Fernández Moreno 2049/65
C.A.B.A.
Actividad especial para jóvenes y adolescentesorganizada por la
Juventud de la Iglesia Evangélica Armenia
-
8 SARDARABAD Miércoles 17 de abril de 2013
Técnicos ópticosAlejandro Paragamian Lucas ParagamianCABILDO
2968. CABILDO 1567. Cap. Tel. fax: 4781-2910 / 4545-1450e-mail:
[email protected] www.opticasparagamian.com.ar
OPTICASOPTICASOPTICASOPTICASOPTICAS paragamian
El intendente de Vicente López, Jorge Macri, recibió a
representantes de lacomunidad armenia del municipio acompañados por
el arzobispo Kissag Mouradian,primado de la Iglesia Apostólica
Armenia para la Argentina y Chile y el R.P. MashdotzArakelian,
párroco de la Iglesia San Jorge de Vicente López.
Estuvieron presentes el Dr. Alberto Djeredjian, presidente de la
InstituciónAdministrativa de la Iglesia Armenia; Jorge Tossounian,
presidente de la FundaciónEducativa Armenia de Vicente López;
MelkonTertzakian, vcepresidente de la Funda-ciónEducativaArmenia
deVicenteLópez; ZakarGulmez, presidente de de
laComisiónAdministrativa de la Iglesia San Jorge deVicente
López;AlexanHaciMarkariasoglu, expresidente de la Comisión
Administrativa de la Iglesia San Jorge de Vicente López yla Dra.
AndreaMajian, funcionaria del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
y enlaceinstitucional de la Fundación Educativa de Vicente López
con los organismos oficialesdel municipio.
El intendente estuvo acompañado por Ludovico Grillo, secretario
de Educacióny por Bernardo Fernández, subsecretario de Desarrollo
Económico y Sustentable delMunicipio.
Durante el encuentro, el primero desde la asunción como
intendente, seabordaron temas generales de la gestión y en especial
se mencionó la buenaconcurrencia de los alumnos de los colegios
secundarios a los almuerzos programadospor la Secretaría de
Educación con el Intendente, donde se debaten temas de la gestióny
se propende la participación ciudadana.
Jorge Tossounian, una vez más, ofreció las instalaciones del
colegio y delgimnasio en los horarios en que no tienen uso, para
ser utilizados en los programassocio-educativos que el municipio
desarrolla. El intendente, además de agradecer elgesto, destacó a
la comunidad armenia como una colectividad luchadora, perseverantey
de muy fuerte presencia en el municipio.
Por su parte, el Dr Alberto Djeredjian expuso varios temas de la
comunidadarmenia y especialmente sobre el sentimiento de identidad
de la tercera generación deargentinos de origen armenio y lo que
las instituciones comunitarias fomentan paratransmitir el legado de
la primera generación a fin de mantener viva esa identidad.El
intendente Jorge Macri adhirió a sus palabras mencionando la
similitud con lacomunidad italiana.
El Dr. RichardHovannisian visitó re-cientementeBuenosAi-res para
ofrecer unaconferencia sobre lasmasacres de Esmirna de1922 y
presentar su úl-timo libro sobre losArmenios de Esmirna.Las
comunidades delEgeo. Desde 1997, elProf. Hovannisian pu-blica
«Ciudades y pro-vincias de la Armeniahistórica», resultado delas
conferencias querealiza en la Universi-dad de California,
LosÁngeles, con la participación de especia-listas de la diáspora.
Este último volumen(antecedido por ostros sobre losArmenios
deVaspurakán/Van; deBitlis yMush; de Karpert; de Karin/Erzerum;
deConstantinopla; del Pontus entre otros)cuenta con dos artículos
sobre losarmenios originarios de Esmirna en
laArgentina:TheArmenianEliteofSmyrnain the Formation of Associative
networkinBuenosAires,deNélidaBoulgourdjian-Toufeskian y From Asia
Minor to Rio dela Plata: Smyrna and South ArmericanArmenian Origin,
de Vartan Matiossian.
El interés de este libro radica enque Esmirna fue unas de las
más impor-tantes colonias armenias establecidasfuera de la Armenia
histórica, relevantedesde el punto de vista económico, socialy
cultural. El puerto natural de Esmirnaatrajo a comerciantes de todo
el mundo ydesde el Medioevo en adelante losarmenios se
establecieron allí. Adopta-ron el estilo y modo de vida
occidentales,mantuvieron vínculos con ciudades ita-lianas y otras
alejadas como Manchester
EscribaníaBalassanian
DR. ARTURO BALASSANIANESCRIBANO
Miembro de la Comisión deArancel del Colegio de Escribanos
Florida 716 2º K. C1005 AAP.C.A.B.A.
Tel.: 4322-2768 y [email protected]
ANTONELLA ANAZONIANProfesora de inglésTel.: 15-6876-8935
E-mail:[email protected]
Charla - debate de temasespirituales en el Arzobispado
El Arzobispado de la Iglesia Apostólica Armenia ha organizado
una serie deencuentros, en los cuales se realizan charlas debates y
también enseñanza decánticos litúrgicos.
Dichos encuentros son la ocasión propicia para que los
participantesreciban información sobre cuestiones relacionadas con
la Iglesia e historiaarmenia.
Las reuniones se llevan a cabo todos los jueves a las 20:30 en
el salón delArzobispado.
La presencia de la juventud en estos encuentros es de
significativaimportancia ya que ellos son el bastión de nuestra
identidad nacional y el resguardode nuestra fe.
AHORA, LAHORA, LAHORA, LAHORA, LAHORA, LOS JUEVESOS JUEVESOS
JUEVESOS JUEVESOS JUEVES
y también participaron en el comercio conPersia y el Océano
índico.
Así, Esmirna o Izmir no sólo tuvo unrol importante en la
historia comercialarmenia sino también en el proceso dedesarrollo
intelectual, cultural y social. Secrearon escuelas e iglesias,
grupos musi-cales y teatrales, así como asociacionessociales y
deportivas, que alcanzaron sumayor auge entre el siglo XIX y
principiosdel siglo XX. La conferencia del Dr.Hovannisian con
impactantes fotografíasy un video alusivo, reflejó todos
estostemas, particularmente la vida anterior a1922, con sus
asociaciones, escuelas, clu-bes y vibrante vida cultural.
Finalmente, la presencia de RichardHovannisian en la Argentina
fue posiblegracias al esfuerzo mancomunado de be-nefactores e
instituciones. Por tal motivo,la Fundación Memoria del
GenocidioArmenio agradece profundamente a todosellos y
particularmente a la Unión GeneralArmenia de Beneficencia que
facilitó enforma desinteresada sus instalaciones parala realización
de esta actividad
HACIA LA CONMEMORACIÓNHACIA LA CONMEMORACIÓNHACIA LA
CONMEMORACIÓNHACIA LA CONMEMORACIÓNHACIA LA CONMEMORACIÓNDEL
CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO DE 1915DEL CENTENARIO DEL
GENOCIDIO ARMENIO DE 1915DEL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO DE
1915DEL CENTENARIO DEL GENOCIDIO ARMENIO DE 1915DEL CENTENARIO DEL
GENOCIDIO ARMENIO DE 1915
Conferencia de RichardHovannisian en Buenos Aires
VICENTE LVICENTE LVICENTE LVICENTE LVICENTE
LOPEZOPEZOPEZOPEZOPEZ
El intendente Jorge Macrirecibió a instituciones
armenias
-
Miércoles 17 de abril de 2013 9SARDARABAD
OPERADOR MAYORISTADE TURISMO
Corrientes 922 6º 34C.A.B.A.
Tel.: [email protected]
ػͳñ·áÛ Ü³Ë³·³Ñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý«
ػͳñ·áÛܳ˳·³ÑÈ»éݳÛÇÝÔ³ñ³µ³ÕÇгÝñ³å»ïáõû³Ý«Ú³ñ·³ñųÝܳ˳·³Ñ²½·³ÛÇÝ
ÄáÕáíÇ« ػͳ۳ñ· í³ëï³Ï»³É ܳ˳·³Ñ
г۳ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ý«´³ñÓñ³ßÝáñÑ»õ»ñ³ßÝáñÑÑá·»õáñѳÛñ»ñ«ä³ïáõ³ñųÝå»ï³Ï³Ý³Ûñ»ñ«
¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý³é³ù»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ«êÇñ»ÉÇÑÇõñ»ñ»õ
Ý»ñϳݻñ© гÛñ»ÝÇùÇ Éáõë³×»ÙÏ»³ÝùdzÕûÃùÝáõÙ³ÕóÝùÁÙ»ñ ßáõñûñÇÝ`
áÕçáõÝáõÙ »õ гÛñ³å»ï³Ï³ÝØ»ñûñÑÝáõÃÇõÝÝ
»Ýùµ»ñáõÙÒ»½Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõû³Ýܳ˳·³ÑÇ»ñ¹ÙݳϳÉáõû³Ý³éÇÃáí:
ö³éù»õ·áÑáõÃÇõÝ»ÝùÙ³ïáõóáõÙºñÏݳõáñÇÝÙ»ñÅáÕáíñ¹ÇÝå³ñ·»õ³Í³Ýå³ïáõÙ
ßÝáñÑÝ»ñÇѳٳñ« áñáÝóáí³åñ»É« ëï»ÕÍ»É áõ Ù³ù³é»É ¿ »õ³Ûëûñ³ÝÝÏáõÝ
áõ ɳõ³ï»ë` ѳÛñ»Ý»³ó ëÇñáí Ï»ñïáõÙ ¿ Çñ³½³ïÏ»³ÝùÇ Ýáñ ûñÁ:²ÝϳË
å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇó Ç í»ñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ³Ñé»ÉǹÅáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ
¿ Û³Õóѳñ»É« í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ»ñÇ áõ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ áã¹ÇõñÇÝ
׳ݳå³ñѳÝó»É: ²Ûëå³ÑÇÝ ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí »õ³ÕûÃùáí »Ýù
ÛÇßáõÙѳÛñ»ÝdzÝϳËå»ï³Ï³Ýáõû³Ýѳëï³ïٳݻõ ϳ۳óٳݷáñÍÇÝ
Çñ»ÝóÝáõÇñ»³Éͳé³ÛáõÃÇõÝÁµ»ñ³Í³½·ÇµáÉáñ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ:ä»ï³Ï³Ý³ßÇÝáõû³ÝÁÝóóùÝ»ñáõÙ
¸áõù« г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ٻͳñ·áÛ Ü³Ë³·³Ñ«Í³Ýñ³·Çݳõ³Ý¹ ¿ù
µ»ñ»É` ÉÇÝ»Éáí Ï»ñïáÕÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ
Ù»ñå³ïÙáõû³Ý³ÛëÛáõë³µ»ñųٳݳϳßñç³ÝÇ:
Ò»ñ ÝáõÇñ»³É ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ гÛñ»ÝÇùÇÝ áõ
ÅáÕáíñ¹Çݳé³çÝáñ¹»óÒ»½å»ï³Ï³Ý³Ù»Ý³µ³ñÓñå³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý:
ܳ˳·³ÑÇå³ßïûÝÁÑÇÝ·ï³ñÇÝ»ñ³é³ç¸áõù ëï³ÝÓÝ»óÇù»ñÏñáõÙ Ý»ñùÇÝ
ɳñáõ³Íáõû³Ýµ³ñ¹å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ »õ« ë³Ï³ÛÝ«³Ý»ñ»ñϳÙùáí»õ ѳëï³ïáõÝ
ù³ÛÉ»ñáí³Ù»Ý³ÛÝç³Ýù ·áñͳ¹ñ»óÇù« áñå¿ë½Çå³Ñå³ÝáõÇ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝÁ »õ
ß³ñáõݳÏáõ»Ýµ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÝ áõ µÝ³Ï³ÝáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÁ Ù»ñ
гÛñ»ÝÇùÇ: Ò»ñݳ˳·³Ñáõû³Ý ßñç³ÝÁ »Õ³õå³Ûù³ñ »õ ͳé³ÛáõÃÇõÝ
¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ»õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇ ¹ÇÙ³·ñ³õٳݫ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ
ÑÇÙݳѳñóÇË³Õ³Õ »õ ³ñ¹³ñ ϳñ·³õáñٳݫ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý
áÉáñïáõÙ³ÛÉå»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÑ»ï
Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñdzÙñ³åݹٳݻõ·áñͳÏóáõû³Ý³ñ¹ÇõݳõáñÙ³Ý:
²Ûëûñ ì»Ñ³Ùûñ ²õ»ï³ñ³ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ
гÝñ³å»ïáõû³Ýê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ýíñ³Û »ñ¹áõ»Éáí` ¸áõù Ýáñá·»óÇù
ͳé³Û³Ï³ÝÒ»ñ áõËïÁ³½·ÇÝ »õ гÛñ»ÝÇùÇÝ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ýáñ ßñç³Ý ¿
ëÏëõáõÙ` áñáß³ÏÇ Ýáñå³Ñ³ÝçÝ»ñáí áõ ³ÏÁÝϳÉÇùÝ»ñáí: Ø»ñ »ñÏñáõÙ
ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñÇݳñӳݳ·ñáõ³Í ¹ñ³Ï³Ýï»Õ³ß³ñÅ»ñáí áõ µ³ñdzñ¹ÇõÝùÝ»ñáí
ѳݹ»ñÓ`ï³Ï³õÇÝ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ »õ í×ÇéÝ»ñÇ Ï³ñûï
µ³½áõÙËݹÇñÝ»ñ áõ ѳñó»ñ ϳݫ áñáÝù ³Ûëûñ »õë å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý
ѳÛñ»ÝÇÇß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ѳٳÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï»õáճϳÝ
ç³Ýù»ñÁ`å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñÙ»ñ˳ճÕáõ³å³ÑáíÏ»³ÝùÁ »õ³é³çÁÝóóÇ ÛáÛëÝ
áõÑ»é³ÝϳñÁ: ²Ù¿ÝùÇë ï»ëÇÉùÝ ¿« áñ Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý
áõÕÇÝå³ñ·»õÇ ³ñ·³ëÇùÝ»ñ ß¿Ý áõ ͳÕÏáõÝ Ï»³ÝùÇ` µ³ñûñáõû³Ùµ
áõµ³ñ»Ï³ñ·áõû³Ùµ É»óáõÝ« ½³ñ·³óáÕ ïÝï»ëáõû³Ùµ« ·Çïáõû³Ùµ
áõÙß³ÏáÛÃáí:ܳ˳·³Ñǵ³ñÓñ³é³ù»Éáõû³Ùµ¸áõùÏáãáõ³Í
¿ùÇñ³·áñÍٳݳé³çÝáñ¹»Éáõ³Ûëï»ëɳϳÝÁ:
²Ýï³ñ³ÏáÛë ¿« áñ ÅáÕáíñ¹Ç µ³ñûñáõÃÇõÝÁ« ûñ¿ÝùÇ »õ
Çñ³õáõÝùÇ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ« Ñá·»õáñ-µ³ñá۳ϳݳñÅ¿ùÝ»ñáí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý
Ï»³Ýùdzé³çÁÝóóÁ³é³õ»É³ÙñáõÃÇõÝåÇïǵ»ñ»ÝÙ»ñ»ñÏñÇÝ« Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝ`
Ù»ñå»ïáõû³Ý í³ñÏÇÝ »õ³é³õ»É ½ûñáõÃÇõÝ` Ù»ñ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ:
Ø»ñ ºÏ»Õ»óÇÝ ÇÝãå¿ë ÙÇßï Çñ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ µ»ñ»Éáõ
ѳÛñ»ÝÇå»ïáõû³ÝÁ»õÒ»½`ѳÛñ»Ý³ß¿Ýáõ³½·³Ýáõ¿ñ³é³ù»Éáõû³ÝÇñ³Ï³Ý³óٳݷáñÍáõÙ:
ºñ¹ÙݳϳÉáõû³Ý ³Ûë ³éÇÃáí Ø»ñ Ûáñ¹áñÝ »Ýù áõÕÕáõÙ
Ù»ñÅáÕáíñ¹ÇÝÇгÛñ»ÝÇë»õÇê÷Çõéë`ѳÛñ»ÝÇÇß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÑ»ïÙdzëݳϳÝç³Ýù»ñ
·áñͳ¹ñ»É Û³ÝáõÝ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ »õ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ Ï»³ÝùÇå³Ûͳéáõû³Ý«
Ù»ñ ÛáÛë»ñÇ Ù³ñÙݳõáñÙ³Ý:
Ødzϳ٠áõ ÙdzËáñÑáõñ¹ Ó·ï»Ýù³õ»ÉÇáí Çñ³·áñÍ»É ³ÛÝ« ÇÝã ³½·Ç
»õѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ Ñ³Ý¹¿å Ù»ñ ÝáõÇñ³Ï³Ý å³ñïùÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ
¿:âïϳñ³Ý³Ýù ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éç»õ: ²é³ù»³ÉÇ ËûëùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
Ñá·ï³Ý»ÝùÙÇÙ»³Ýó` ëÇñáÛ »õ µ³ñÇ·áñÍ»ñÇ Ûáñ¹áñ»Éáí' (ºµñ© 10© 24)«
áñå¿ë½Ç ûñûñÇ ß¿Ý³Ý³Û áõ µ³ñ·³õ³×Ç Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÁ` ³Ûëûñ »õ ÙÇßï
ÙݳÉáí ³Ùáõñå³ïáõ³ñÝ áõ ½ûñáõû³Ý³ÏáõÝùÁ ³ß˳ñѳë÷Çõé ѳÛáõû³Ý:
²ÕûÃù »Ýùµ³ñÓñ³óÝáõÙ³é ²ëïáõ³Í Ù»ñ гÛñ»ÝÇùdzÝë³ë³Ýáõû³Ý« Ù»ñ
ÅáÕáíñ¹ÇË³Õ³Õ áõ »ñç³ÝÇÏ Ï»³ÝùÇ Ñ³Ûóáí:
²ÕûÃáõÙ »Ýù Ò»½ ѳٳñ« ٻͳñ·áÛ Ü³Ë³·³Ñ© ÃáÕ
´³ñÓñ»³ÉÇûñÑÝáõÃÇõÝÁ »õ êáõñµ Ðá·áõ³é³çÝáñ¹áõÃÇõÝÁ ÙÇßï
ÉÇÝ»ÝÒ»½Ñ»ï«
½ûñ³óÝ»ÝÒ»½«å³Ñå³Ý»Ýѳëï³ïáõÝáõí×é³Ï³Ù`Ï»³ÝùÇÏáã»ÉáõÒ»ñ»õÙ»ñÅáÕáíñ¹Çµ³ñÇ
ëå³ëáõÙÝ»ñÝ áõ ÛáÛë»ñÁ:
ÂáÕ î¿ñÁ ûñÑÝdz½·ë³ß˳ñѳë÷Çõé« ÙÇßïå³Ñå³ÝÇ Æñ ßÝáñÑÝ»ñÇÙ¿ç`
ѳõ³ïùáí ѳÛó»Éáõ© î¿ñ ²ëïáõ³Í Ù»ñ« ³é³çÝáñ¹Çñ Ù»½ »õ áõëáõó³ÝÇñÙ»½
³ñ¹³ñáõû³Ùµ ·Ý³É øá ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí« å³ÑÇñ Ù»ñ Ï»³ÝùÁ˳ճÕáõû³Ý Ù¿ç
»õ Ù»ñ ÁÝóóùÁ` ø»½ ѳ׻ÉÇ©
²Ù¿Ý:
Ü ³ ˳ · ³ Ñê³Ñ³Ï»³ÝÁ Ù³ë-ݳÏó»Éø³ñí³×³édz½³ï³·ñÙ³Ý 20-ñ¹
ï³ñ»¹³ñÓÇÝÝáõÇñáõ³Í ïûݳ-ϳÝÙÇçáó³éÙ³ÝÁ
² ñ ó ³ Ë ÇгÝñ³å»ïáõû³Ýܳ˳·³Ñ ´³ÏáÛê³Ñ³Ï»³ÝÁ³åñÇ-ÉÇ 5-ÇÝ
³Ûó»É»É ¿Þ³ÑáõÙ»³ÝÇ ßñç³Ý»õ Ù³ëݳÏó»É ø³ñ-í³×³éÇ
³½³ï³-·ñÙ³Ý20-ñ¹ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ÝáõÇñáõ³ÍïûݳϳÝÙÇçáó³éÙ³ÝÁ:
ܳ˳·³Ñ ê³Ñ³Ï»³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ ѳÝ-ñ³å»ïáõû³Ý
ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý½³ñ·³óٳݷáñÍáõÙ áõÝ»ó³Í³õ³Ý¹Çѳٳñå»ï³Ï³Ýå³ñ·»õÝ»ñ
¿ Û³ÝÓÝ»É ²ñó³Ëdz½³ï³Ù³ñïÇ ÙÇËáõÙµí»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ« å³ßïå³Ýáõû³Ý µ³Ý³ÏÇ
½ÇÝͳé³ÛáÕÝ»ñÇ »õ ßñç³ÝǵݳÏÇãÝ»ñÇ:
ÆñËûëùáõÙ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÁÝᯐ ¿« áñø³ñí³×³édz½³ï³·ñáõÙÁ Ù»ÍïáÝ ¿
áã ÙdzÛÝ Þ³ÑáõÙ»³ÝÇ ßñç³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ« ³ÛÉ»õ ѳٳÛÝ
ѳÛáõû³ÝÏ»³ÝùáõÙ« áñÁ áõÝ»ó³õ 鳽ٳϳݫ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ
Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý³é³Ýóù³ÛÇÝÝ߳ݳÏáõÃÇõÝÙ»ñÅáÕáíñ¹Ç»õѳÛáó³ÝϳËå»ï³Ï³Ýáõû³Ýѳٳñ:
ܳ˳·³ÑÝ Áݹ·Í»É ¿« áñ ¹Åáõ³ñ ¿ ·»ñ³·Ý³Ñ³ï»É Þ³ÑáõÙ»³ÝÇßñç³ÝÇ
é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³ÝÝ߳ݳÏáõÃÇõÝÁ` Û³õ»É»Éáí« áñ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ¿
Ù»ñ³Ýíï³Ý·áõû³ÝÑÇÙݳñ³ñµ³Õ³¹ñ³Ù³ë»ñÇó Ù¿ÏÁ«
áñݳå³ÑáíáõÙ¿³ñó³ËóÇÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý«ïÝï»ë³Ï³Ý« çñ³ÛÇݳÝíï³Ý·áõÃÇõÝÁ:
´³ÏáÛê³Ñ³Ï»³ÝÁÞ³ÑáõÙ»³ÝÇ ßñç³ÝÇ ½³ñ·³óáõÙÁ áñ³Ï»É ¿
áñå¿ëå»ïáõû³Ý³éç»õ ͳé³ó³Í³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ³é³ç³¹ñ³ùÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` Ýß»Éáí«
áñ³Ûëï»Õ³éÏ³Û ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ Ùßï³å¿ë »Õ»É »Ý »õ ÏÁ ÙݳÝ
Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇáõß³¹ñáõû³ÝÏ»ÝïñáÝáõÙ:
ØÇçáó³éÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ²ñó³ËÇûÙÇ
³é³çÝáñ¹ ä³ñ·»õ ³ñù»åÇëÏáåáë سñïÇñá뻳ÝÁ« ÐÐå³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ
ê»Ûñ³Ý úѳݻ³ÝÁ« ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ »õϳé³í³ñáõû³Ý³Ý¹³ÙÝ»ñ«
г۳ëï³ÝÇó ųٳݳÍÑÇõñ»ñ:
Ü© ê© ú© î© î© ¶²ðº¶ÆÜ ´©²ØºÜ²ÚÜ Ð²Úàò βÂàÔÆÎàêÆ
ÊúêøÀ вڲêî²ÜÆвÜð²äºîàôº²Ü ܲʲ¶²ÐîƲð êºðÄ ê²ð¶êº²ÜÆ
ºð¸ØܲβÈàôº²Ü ²èÆÂàì
ø³ñí³×³édz½³ï³·ñÙ³Ý 20-ñ¹
ï³ñ»¹³ñÓ
-
Miércoles 17 de abril de 201310 SARDARABAD
. Palermo Soho-Hollywood 4777-2222. Barrio Norte 4822-1800
. Belgrano - Imprenta 4777-4005. Colegiales - Belgrano
4783-4116
www.shenk.com.ar
GostanianHnos.
Camisería ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería
ExclusivaCamisería ExclusivaCamisería Exclusiva
Servicios FunerariosFuneral Services
ATENDIENDO A LA COLECTIVIDAD ARMENIA DESDE 1936Traslados
nacionales e internacionales de féretros y urnas
Ventas de parcelas en cementerios privadosAV. CORDOBA 4902
(1414) Cap. Fed. TEL./FAX: 5411 4773-2800 y 4772-3288
e-mail: [email protected] www.casarivera.com.ar
PINTURERIAPINTURERIAPINTURERIAPINTURERIAPINTURERIA
PROMOCIONAPERTURA 20%
DESCUENTOCon todos los medios de pagoTERSUAVE. ALBA. S.
WILLIAMS. COLORÍN.
Raúl S. Ortiz 1277 (al lado de Confitería «Damasco»).
C.A.B.A.Tel.: 4778-9657 [email protected]
Instituto San Gregorio El Iluminador
«Shish» de los viernesPromoción 2013 del Secundario.
Reservas: 15-6022-7015 / 15-6621-3884
Pro viaje a Armenia
Todos los viernes desde las 21.00 hs.Armenia 1353. Palermo.
C.A.B.A.
LUSINÉLectura de borra de café
Lectura de manosInterpretación de sueños. Tarot.Tel: 2069-6232 /
15-3453-9548
Recepcionistase ofrece
SRA. CECILIATel.: 4775-641815-5044-6716
гٳó³ÝóáõÙ ï³ñ³ÍáõÙ ¿·ï»É ÙÇ Éáõë³Ýϳñ« áñï»Õéáõë³É»½áõ »õ
ýñ³Ýë³É»½áõٳϳ·ñáõÃÇõÝÁ ÷³ëïáõÙ ¿ª ÜáÛÇ·»ñ»½Ù³ÝÝ
¿Ü³ËÇç»õ³ÝáõÙ:
ä³ñ½õáõÙ ¿ª Éáõë³ÝϳñÁµ³õ³Ï³ÝÇÝÑ»ï³ùñùÇñå³ïÙáõÃÇõÝáõÝÇ: лé³õáñ
êǵÇñáõÙª ³ùëá-ñ³í³ÛñáõÙ« ù³Õ-µ³Ýï³ñÏ»³É« ·ñáÕì³Éï»ñ²ñ³Ù»³ÝÇݳÛë
Éáõë³ÝϳñÁÝáõÇñ»É ¿Çñµ³Ýï³ñÏ»³ÉÁÝÏ»ñÝ»ñÇóÙ¿ÏÁ (1938-1953)ª ³ë»Éáí«
áñ ³ÛÝëï»ÕÍáõ»É ¿ 1903-ÇÝ »õ ͳé³Û»Éªáñå¿ë µ³óÇÏ: 1968 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ
³Ûëµ³óÇÏÇ µ³½Ù³óñ³Í ûñÇݳÏÝ»ñÇóÙ¿ÏÝ ²ñ³Ù»³ÝÁ ÝáõÇñáõÙ ¿
γéÉáëÜÇÏáÕá뻳ÝÇÝ« ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝëÍÝáõݹáí ܳËÇç»õ³ÝÇó ¿ñ«
»õËݹñáõÙ Ñݳñ³õáñÇÝë ß³ï ï»-Õ»ÏáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù»É ÜáÛÇ
·»ñ»½Ù³ÝÇÙ³ëÇÝ:
ÜÇÏáÕá뻳ÝÁ ÛÇßáõÙ ¿« áñ¹»é»õë1936-1938-ÇÝ« »ñµ ²ÝÓÇ
å³ßï³-ÙáõÝùÁÙ»Íï³ñ³ÍáõÙ·ï³õ«ëÏë»óÇÝáÕç »ñÏñáí Ù¿Ï ³õ»ñ»É
Ñá·»õáñßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª ï³×³ñÝ»ñ« »Ï»-Õ»óÇÝ»ñ« ÇëÏ
³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ«û·ïáõ»Éáí ëï»ÕÍáõ³Í Ýå³ëï³õáñå³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó«
Ýå³ï³Ï³¹ñáõ³Íå³ÛûóñÇÝÜáÛÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ:
¸³ï»Éáí ѻﳷ³Û ³õ»ñ³Ï-Ý»ñÇóª ³ÛÝ ë»õ ïáõýÇó ¿ñå³ïñ³ëïáõ³Í« áñÇ
Ùݳóáñ¹Ý»ñÁÙÇÝã»õ 1948 Ãáõ³Ï³ÝÁ ã¿ÇÝï»Õ³ß³ñÅáõ»É: ܳËÇç»õ³ÝÇ
ÙÇç-ݳϳñ· ¹åñáó ۳׳˻Éáõ ï³-ñÇÝ»ñÇݪ ѳٳӳÛÝ ÜÇÏáÕá뻳ÝÇËûëù»ñǪ
Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëá-íáñáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ³Û¹ï»Õ ѳ-õ³ùáõ»Éáõ« ù³ñ»ñÇÝ
Ýëï»Éáõ áõ¹³ë»ñÝ ³Ý»Éáõ: î»ÕÇ å³Ñ³ÏÝ»ñÁå³ïÙ»É ¿ÇÝ Ý³»õ« áñ
³õ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ
ÏÇó ųٳݳÏÇÝ Ù»Í ù³Ý³ÏÇѳÛϳϳݷ»ñ»½Ù³Ý³ù³ñ»ñ»Ý
»Õ»É:ܳËÇç»õ³Ýǽ³ñ·³óÙ³ÝÑ»ï Ù¿Ïï»Õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ
·»ïÝÇÝ Ñ³õ³ë³ñ³óñÇÝ Ã¿°·»ñ»½Ù³ÝÁ« ÿ° µáÉáñ
·»ñ»½Ù³-ݳù³ñ»ñÁ:
ÜÇÏáÕá뻳ÝÇÝ Û³çáÕáõ»É ¿ñ
ϳåѳëï³ï»É ܳËÇç»õ³ÝáõÙ³ÛÝÅ³Ù³Ý³Ï µÝ³ÏáõáÕ
ѳۻñǪ½Ý³µ»ñ¹óÇÝ»ñÇÑ»ï:Üñ³Ýùå³ïٻɿÇÝ« áñ Çñ»ÝóÇó áÙ³Ýù Ù³ëݳÏó»É
»ÝÑ¿Ýó·»ñ»½Ù³ÝÇï»ÕáõÙϳéáõóáõ»ÉÇù§Â³õñǽ¦ ÑÇõñ³ÝáóÇ
ßÇݳñ³-ñáõû³ÝÁ© »ñµ ëÏë»É ¿ÇÝ
÷áñ»É«µ³½Ù³ÃÇõ·ï³ÍáÝ»ñ¿Çݹáõñëµ»ñ»ÉªÑݳ·áÛÝ Ë»ó»Õ¿Ý« Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ
³ÛÉÇñ»ñ:
¸ñ³Ýó Ñ»ïùݳݷ³Ù ãϳÛ:Ú³õ»É»Ù« áñ 1988-ÇÝ Ü³ËÇ-
ç»õ³ÝÇ ÙÇ³Ï Ñ³Û³µÝ³Ï í³ÛñÁ Ñ¿Ýó¼Ý³µ»ñ¹Á ϳÙ
²½Ý³µ»ñ¹Ý ¿ñª 1600
ѳۻñáí:²ñó³Ë»³Ýå³ï»ñ³½ÙÇï³ñÇÝ»ñÇݽݳµ»ñ¹óÇÝ»ñÁµáÉáÁÁ½ÇÝáõ³Í¿ÇÝáõå³ïñ³ëï
³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÇÛ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ« ûñáõ·Çß»ñ ÑëÏáõÙ¿ÇÝ ·ÇõÕÁ: ´³óÇ ³Û¹«
¼Ý³µ»ñ¹Áßñç³å³ïáõ³Í ¿ñ éáõë³Ï³Ý ï³ÝÏ-»ñáí: àñáß Å³Ù³Ý³Ï
Û»ïá۽ݳµ»ñ¹óÇÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·³ÉÇë ¿Ð³Û³ëï³Ý:
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÜáÛÇ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ« ³å³ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁѳٳϳñÍÇù ã»Ý
¹ñ³ ·ïÝáõ»Éáõí³ÛñÇ ³éÝãáõû³Ùµ: ØÇ Ù³ëÁѳÏáõ³Í ¿« áñÜáÛÇÝ ÑáÕÇÝ »Ý
Û³ÝÓÝ»ÉÑ¿ÝóܳËÇç»õ³ÝáõÙ«ÙÇõëÙ³ëÁáñå¿ëÛáõÕ³ñϳõáñÙ³Ý í³Ûñ ÝßáõÙ
¿ÂáõñùdzÛÇ æǽñ¿ ù³Õ³ùÁª ÞÇñݳÏÇ·³õ³éáõÙ« ÇëÏ áñáß Ñ»ï³½ûïáÕÝ»ñ¿Éª
Æñ³ùÇ Ü³ç³ý ù³Õ³ùáõÙ ÆٳٲÉÇÙ½ÏÇÃÁ:²ÛÝáõѳݹ»ñÓ«í»ñáÝß»³Éµ³óÇÏÁª
ßÝáñÑÇõ ì³Éï»ñ²ñ³Ù»³ÝÇ«ï³ñ³ÍáõÙ¿ñ·ï»ÉѳۻñÇ»õéáõëÝ»ñÇßñç³ÝáõÙª
ÁÝϳÉáõ»Éáí áñå¿ë ÜáÛÇ·»ñ»½Ù³ÝÇ å³ïÏ»ñáí ÙdzÏÉáõë³ÝϳñÁ:
ºñ»õ³Ý«Ð³Û³ëï³ÝÇгÝñ³å»ïáõÃÇõÝ
è³Ùϳí³ñسÙáõÉ
ØÇ Èáõë³ÝϳñÇ ä³ïÙáõÃÇõÝ©
²¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñÁ ä³Ûûóñ»É ºÝ ÜáÛÇ ¶»ñ»½Ù³ÝÁ²ÜÆ Ø²ð¶²ðº²Ü
î»ë³ñ³Ý²½Ý³µ»ñ¹Çó
ÜáÛÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ
-
Miércoles 17 de abril de 2013 11SARDARABADAgendaABRIL- Miércoles
17, 19.30 hs.: Santa Misa cantada en rito armenio en la
capilla«Virgen del lago Seván» del Colegio Mekhitarista, Virrey del
Pino 3511, C.A.B.A.Entrada libre y gratuita.
- Miércoles 24 de abril 19:30 hs.: Día de recordación de los
armeniosmasacrados por el Estado turco durante el genocidio de
1915. NO HABRAACTIVIDAD EN EL CENTRO CULTURAL.
MAYO- Miércoles 1 de mayo : Día internacional del trabajador. No
habrá actividad enel Centro Cultural.
- Sábado 4, 13.00 hs.: Almuerzo familiar en la U.P.A. de Aintab.
Organiza:Comisión de Damas. Reservas: 4552-1909, 4788-1748 y
4521-3097.
- Miércoles 8 de mayo 19:30 hs.: Presentación del libro
«Armenios en BuenosAires» del Dr. Roberto N. Kechichian, en el
Centro Cultural del Colegio Mekhitarista,Virrey del Pino 3511,
C.A.B.A.
- Jueves 9, de 18.45 a 21.00 hs.: Seminario ¿«Su empresa
funciona igualcuando usted no está»? , en la Cámara
Argentino-Armenia de Industria y Comercio,Av. Santa Fe 969, 2°
piso, C.A.B.A.
- Miércoles 15 de mayo 19:30 hs.: Ciclo de Cine Francés en el
Centro Culturaldel Colegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,
C.A.B.A.
- Domingo 19, 11 hs.: Santa Misa en homenaje a los mártires de
la epopeya deMarash en la Catedral San Gregorio El Iluminador y en
la Parroquia Armenia CatólicaNuestra Señora de Narek.13.00 hs.:
Madagh en la sede de la U.C.A. de Marash, Armenia 1242,
C.A.B.A.
- Miércoles 22 de mayo, 13 hs.: Almuerzo en el «Gourmet
Porteño».Organiza: Organización de Damas de la Iglesia Armenia.
Reservas: 4772-3558.
- Miércoles 22 de mayo 19:30 hs.: Bajo la luna gitana. Poesía,
canto y baileflamenco en el Centro Cultural del Colegio
Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,C.A.B.A.
- Miércoles 29 de mayo 19:30 hs.: Encuentro coral en el Centro
Cultural delColegio Mekhitarista, Virrey del Pino 3511,
C.A.B.A.
- Sábado 25, 13.00 hs.: Asado Patrio en Hadjín Dun. Raúl
Scalabrini Ortiz 2273,C.A.B.A. Reservas: 4831-9931.
FONDOAGOP y ASHJEN T. de SERAGOPIAN
BECAS ESCOLARESAÑO 2013
Por 30º año consecutivo,el Fondo AGOP y ASHJEN T. de
SERAGOPIAN
costeará los estudios de alumnos de la Sección Primaria delos
siguientes colegios:
COLEGIO ARMENIO JRIMIANINSTITUTO EDUCATIVO SAN GREGORIO EL
ILUMINADOR
COLEGIO ARZRUNIINSTITUTO ISAAC BAKCHELLIAN
COLEGIO ARMENIO DE VICENTE LOPEZINSTITUTO EDUCATIVO MARIE
MANOOGIAN
COLEGIO MEKHITARISTA
(Para informes, dirigirsea la Dirección de los respectivos
colegios)
El Fondo también patrocina laLIGA INTERCOLEGIAL DEPORTIVA DE
HOMENETMEN
Copa Anual
AGOP Y ASHJEN TOUFEKSIAN de SERAGOPIAN
El domingo 7 de abril, siguiente al dela celebración de Pascuas,
Hadjin Dunconvocó a la comunidad armenia al tradi-cional almuerzo
de Havguitajagh (Juegode los huevos ) una de las tradiciones
másfuertes y celebradas de la colectividadarmenia.
Esta vez en el renovado y alegresalón de planta baja, se dieron
cita enfamilia muchos simpatizantes y amigos deHadjín, quienes
degustaron un exquisitomenú, preparado con amor y esmero porlas
damas de la institución.
Durante el alegre desafío de jugar aromper los huevos y salir
invicto, seescuchaban muchas risas; así resultó ga-nador el
gurrumín Franco Casparian, bis-nieto de los recordados Krikor y
LusatzVartian.
El segundo puesto fue para NoemíGizirian y ambos se llevaron
como premiounos coloridos y hermosos huevos dePascuas gigantes para
compartir en fami-lia.
Edgardo Sarian consu Grupo «Kelé» de músicaarmenia alegró y
amenizóeste singular evento, conlas exquisitas voces deMelina
Keledjian, MherTchilingirian y PabloKouyoumdzian.
En dudúk, el genialHagop Barseghian hizo de-rramar más de una
lágrimaa los presentes.
Ese mismo día se fil-mó en Hadjín Dun un re-portaje a Edgardo
Sarianque saldrá emitido por Ca-nal 7 en programa dedicado a la
colectivi-dad armenia durante la semana del lunes15 al viernes 19
de abril de 14 a 16 hs.
Se compartió la tarde almorzando,charlando y brindando entre «Ki
u Ajpai»
HADJIN DUNHADJIN DUNHADJIN DUNHADJIN DUNHADJIN DUN
Continuando las tradicionespascuales
El Departamento de Inglés del Instituto Marie Manoogian felicita
a losegresados 2012 que participaron del examen internacional First
Certificate inEnglish, otorgado por la Universidad de Cambridge,
Inglaterra.
Ellos son: Boyadjian, Jazmín; Cacho Ruschner, Sofía; Tokatlian,
Belén;Margossian, Matías; Mouradian, Alexis; Tokatlian, Alvaro;
Vega, Juan; como asítambién a los alumnos Tamara Guler e Ignacio
Boyadjian que obtuvieron elcertificado B1.
A todos ellos nuestros mejores augurios en su futuro
académico.
(hermanas y hermanos) disfrutando ale-gres y amenos momentos,
pero funda-mentalmente guardando esta simpáticatradición del
havguitajagh.una de lastantas que todavía conservamos en la
Casa de Hadjín.Mantenerlas vivas es sinónimo de
guardar la armenidad, y en este caso elhadjentsiutiún. ¡Que se
repita!
Comisión Directiva
Congratulations!
-
12 SARDARABAD Miércoles 17 de abril de
2013CAMPEONACAMPEONACAMPEONACAMPEONACAMPEONATTTTTO 1º B METROPOLITO
1º B METROPOLITO 1º B METROPOLITO 1º B METROPOLITO 1º B
METROPOLITANAANAANAANAANA
Armenio cayó ante Estudiantes deCaseros
Actos recordatorios del 98°aniversario del genocidio
armenio
SocialesNacimiento
DIEGO SARKÍS KARCAYANEl 11 de abril ppdo. fue un día de alegría
para las familias Karcayan y Keskiskian,
quienes recibieron con inmensa felicidad el nacimiento de Diego
Sarkís. Sus papás, LeoKarcayan y Noelia Keskiskian rodearon al
pequeño con todo su amor, mientras sushermanitos, Martín y Lucía,
se peleaban por ser los primeros en jugar con él.
Sus abuelos, Berc y Zepur Karcayan yKevork yAlicia Keskiskian,
sus bisabuelos,sus tíos y primos festejaron con toda la familia
esta gran alegría.
¡Bienvenido, Diego!
La Colectividad Armenia de Misiones expresa su más profundo
dolor por elreciente fallecimiento del integrante de la Comisión
Directiva, revisor de cuentas,agrimensor nacional Milton Juan
Nersés Toumanián. Su pronta y sorpresivapartida conmovió a
familiares y allegados por el don de persona de bien que
locaracterizaba, siempre atento y solidario en las distintas
situaciones que le tocóvivir.
COLECTIVIDAD ARMENIA DE MISIONESCOLECTIVIDAD ARMENIA DE
MISIONESCOLECTIVIDAD ARMENIA DE MISIONESCOLECTIVIDAD ARMENIA DE
MISIONESCOLECTIVIDAD ARMENIA DE MISIONES
Condolencias
En el estadio Armenia, en una mañana fresca el equipo de Escobar
se topó conun Estudiantes de Caseros que fue mucho, le quitó la
pelota, no lo dejó jugar y consiguióun triunfo justo, pese a los
intentos de Armenio.
Sin atenuantes, el equipo de la colectividad cayó frente a un
equipo que pese a nodemostrar un juego vistoso, logró contrarrestar
a un Armenio que no produjo lo quevenía demostrando en el
campeonato.
Los primeros quince minutos fueron los mas parejos del cotejo.
En ese lapso,Armenio tuvo sus chances (dos) una de Pacheco y otra
de Villalba, que no pudieronser concretadas. Desde el pincha de
Caseros no hubo perdones y Abel Soriano, una delas figuras del
partido, abrió el marcador fusilando y dejando sin chances a
Hernández.Sería ese el resultado del primer tiempo.
Al complemento, pese a los cambios producidos por Ruiz, Armenio
jamás mostrócredenciales de poder cambiar el destino del resultado.
Lo fue a buscar, es cierto, perose descubrió y con el manejo de
Edilio García, el constante ir de Carneiro y el punzanteSoriano
fueron demasiado para una mañana para el olvido.
El descuento fue marcado por Federico Pacheco, para el tres a
uno, y la sentenciallegaría pronto para no dejar dudas.
El árbitro fue Nicolás Lamolina que no tuvo una buena mañana y
debió cobrar unpenal a Pacheco cuando el partido estaba 0 a 0. Los
líneas no ayudaron, con undesconcierto de errores para ambos
lados.
La revancha está próxima y puede ser el martes a las 15.30
cuando visitemos laisla para enfrentar a San Telmo.
El parte médico dice que probablemente no serán de la partida ni
Claudio Villalbaquien se retiró en el primer tiempo y Matías Rojas,
ambos con posibles desgarros. Losreemplazos tal vez serán Mauricio
Garrido y Cozzoni.
Esperemos recobrar la senda victoriosa y el buen juego que supo
este equipodemostrar en la segunda rueda.
Miércoles 17 de abril21 hs: Clase abierta: El genocidio de
armenios, un crimen también occidental,
a cargo del Dr. Gregorio Hairabedian y el Lic. Gabriel Sivinian.
Facultad de CienciasSociales de la UBA; Marcelo T. de Alvear 2230,
aula 100
Sábado 20 de abrilA partir de las 14 hs: Jornada por la paz y la
amistad entre los pueblos en el 98º
Aniversario del Genocidio Armenio y a 37 años del golpe
cívico-militar en ArgentinaPlaza Armenia, Armenia y Costa Rica,
CABA
Domingo 21 de abril11 hs: Reunión «Memoria y Esperanza». Acto de
Recordación del Genocidio
Armenio. Conjunto instrumental - Coros - Mensajes en español y
armenio. IglesiaEvangélica Congregacional Armenia «Santísima
Trinidad» Avenida Avellaneda 2540,CABA.
11.15 hs.Reunión de Recordación del Genocidio Armenio.
Testimonios de hijosde sobrevivientes de la masacre, proyección de
imágenes de la Armeniaactual, predicación de la Palabra de Dios.
Iglesia Evangélica Armenia, Av. Carabobo743, CABA.
11 hs. Santa Misa Cantada por la intención de los Mártires de
1915. 12.45 hs.Acto y Responso frente a la Catedral Armenia
Católica 13.30 hs: Madagh en el salónParroquia Armenia Católica
Nuestra Señora de Narek, Charcas 3529 CABA
Martes 23 de abril:11.30 hs:Misa de Responso en memoria de los
mártires del Genocidio Armenio
en la Catedral Primada de Buenos Aires, San Martín 27 CABA.
Vigilia cultural en el Centro Cultural «Tadrón».Muestra e
instalación. Filmdocumental. Narración oral. Música. Conferencia.
Teatro «Sobre peidras», dirigidopor Herminia Jensezian. Panel.
Entrega del premio «Tadrón» a oras seleccionadas.
Miércoles 24 de abrilDe 8 a 15 hs: La Comisión Regional de la
Asociación Civil Armenia de
Beneficencia para América del Sur (HOM) y la Dirección General
de Redes deServicios de Salud del Ministerio de Salud del Gobierno
de la Ciudad de Buenos Airesorganizan una campaña de donación de
sangre en memoria de las víctimas delGenocidio Armenio, en la
Asociación Cultural Armenia sede «Eduardo Seferian»Armenia 1366
CABA.
11 hs:Misa de Responso en memoria de las víctimas del Genocidio
Armenia enla Catedral San Gregorio El Iluminador, Armenia 1369,
CABA.
12.30 hs: ACTO CENTRAL EN CONMEMORACIÓN DEL 98º ANIVER-SARIO DEL
GENOCIDIO ARMENIO en la calle Armenia al 1300 frente a laCatedral
San Gregorio El Iluminador.
19 hs: Los Jóvenes de la Comunidad Armenia de Buenos Aires
convocan acongregarse en las escalinatas de la Facultad de Derecho
de la UBA, Av. FigueroaAlcorta 2263 CABA, para marchar hacia la
residencia del embajador turco.
Sábado 27 de abril20.30 hs.: Cena armenia en conmemoración del
genocidio. Habra representa-
ción teatral y canto. Organiza grupo de jóvenes de la Iglesia
EvangélicaArmenia. Costodel cubierto $40. B.Fernandez Moreno 2065,
CABA.
Domingo 28 de abril11 hs: Almuerzo Madagh en la sede de la Unión
General Armenia de Cultura
Física Homenetmén Armenia 1247, Villa Sarmiento.
Martes 30 de abril19 hs: Acto organizado por el Consejo Nacional
Armenio por el Día de acción
por la tolerancia y respeto entre los pueblos en conmemoración
del genocidio del quefue victima el pueblo armenio (Ley nacional
26.199 promulgada el 11/01/2007).
Domingo 5 de mayo11 hs: Almuerzo Madagh en la sede de Unión
Cultural Armenia, Niceto Vega
4764.
La Comisión Regional de la Asociación Civil Armenia de
Beneficencia paraAmérica del Sur (HOM) está realizando una campaña
solidaria para los inundados dela ciudad de Buenos Aires y la
Plata.
Se ruega participar de los actos del 24 de abril trayendo
alimentos no perecede-ros, agua, leche larga vida y pañales.
DonacionesConmotivo del fallecimiento de la Sra. Mabel E. de
Kedikian, el Sr. Avedís
Maldjian y Sra. donan a:Unión General Armenia de Beneficencia: $
500.-«SARDARABAD»: $ 300.-
