*이 음악회는 예술의전당이 기획·제작하 습니다.

교향악축제스물두번째봄

서울과 지방간의 음악의 벽을 허무는 과감한 시도와 다양한 레퍼토

리를 선보임으로써 우리 음악계의 현주소를 보여주고 있는 음악전

령사 교향악축제! 지난 1989년 음악당 개관 1주년 기념으로 시작된

교향악축제가 2010년 스물두 번째 무대를 맞이하 습니다.

교향악축제는 국내 최고, 최대의 음악축제로 우리나라 음악문화

발전의 견인차 역할을 해오고 있는 예술의전당이 자랑하는 간판

프로그램입니다. 해가 거듭될수록 향상된 연주력을 선보이며 음악

팬들의 가슴과 귀를 즐겁게 함으로써 연주자와 청중 모두를 위한

‘진정한 음악축제’로 자리매김하고 있습니다. <2010 교향악축제>는

전국 18개 교향악단과 우리나라 음악계에 중추적인 역할을 하고

있는 중견 연주자와 젊고 실력 있는 차세대 연주자까지 다양한 세대

가 참여하여 더욱 화려하고 감동적인 사운드를 선보입니다. 특히 올

해는 쇼팽과 슈만 탄생 200주년, 말러 탄생 150주년, 6.25 전쟁

60주년을 맞이하여 기념비적인 해에 걸맞는 다양한 레퍼토리를

준비하 습니다. 더불어 음악발전을 앞당기는 순수 창작곡을 선보

임으로써 우리 창작음악의 현주소를 살펴보는 무대가 될 것입니다.

감동과 화합의 클래식 향연 속에서 펼쳐지게 될 이번 교향악축제에

서 4월의 풍성한 클래식 성찬을 만끽하시기 바랍니다.

2010Orchestra Festival

4월 1일(목) 대구시립교향악단

4월 2일(금) KBS교향악단

4월 3일(토) 인천시립교향악단

4월 4일(일) 마산시립교향악단

4월 5일(월) 경상북도립교향악단

4월 6일(화) 성남시립교향악단

4월 8일(목) 부천필하모닉오케스트라

4월 9일(금) 수원시립교향악단

4월 10일(토) 경기필하모닉오케스트라

4월 11일(일) 청주시립교향악단

4월 12일(월) 강남심포니오케스트라

4월 13일(화) 대전시립교향악단

4월 14일(수) 전주시립교향악단

4월 15일(목) 코리안심포니오케스트라

4월 16일(금) 충남교향악단

4월 17일(토) 원주시립교향악단

4월 19일(월) 서울시립교향악단

4월20일(화) 부산시립교향악단

C O N C E R T S C H E D U L E

곽 승 Vn.김혜진

이택주 Db. 성민제

첸주오황 Pf. 최희연

백진현 Vn.김민재

이현세 Vn.이경선

김 봉 Pf. 신수정

테오월터스 Pf. 이진상

김대진 Vn.김수연

금난새 Fl. 최나경

조규진 Pf. 박종훈

서현석 Vc. 이강호

장윤성 Pf. 김정은*강석희 Vc. 박노을

김덕기 Vn.김현미, Vc. 박경옥

김종덕 Hp. 윤지윤

정치용 Vn.박지윤

유베르트수당 Pf. 임효선

리신차오 Pf. 김정원

날 짜 교 향 악 단 지 휘 자 협 연 자

* 는음악 재캠프& 콩쿠르를통해선정된연주자입니다. ※프로그램및출연자는사정에따라변경될수있습니다.

2 0 1 0

O rc h e s t r a

Fe s t i v a l

2 0 1 0

교향악축제

인 천 시 립 교 향 악 단

지휘 첸주오황 피아노 최희연

Program

린카ㅣ<루슬란과루드 라> 서곡M. Glinkaㅣ<Ruslan and Lyudmila> Overture

차이코프스키ㅣ피아노협주곡제1번 b♭단조Op.23P. I. Tchaikovsky l Piano Concerto No.1 in b♭minor, Op.23

쇼스타코비치ㅣ교향곡제5번 d단조Op.47D. Shostakovich l Symphony No.5 in d minor, Op.47

4. 3 Sat. 8:00p.m.

마 산 시 립 교 향 악 단

지휘 백진현 바이올린 김민재

Program

베르디ㅣ<시칠리아섬의저녁기도> 서곡G. Verdi l <I vespri siciliani> Overture

랄로ㅣ스페인교향곡d단조Op.21E. Lalo l Symphonie Espagnole in d minor, Op.21

바르토크ㅣ관현악을위한협주곡Sz.116B. Bartok l Concerto for Orchestra, Sz.116

4. 4 Sun. 5:00p.m.

대 구 시 립 교 향 악 단

지휘 곽 승 바이올린 김혜진

Program

린카ㅣ<루슬란과루드 라> 서곡M. Glinkaㅣ<Ruslan and Lyudmila> Overture

브루흐ㅣ바이올린협주곡제1번 g단조Op.26M. Bruch l Violin Concerto No.1 in g minor, Op.26

베토벤ㅣ교향곡제3번 E♭장조Op.55“ 웅”L. v. Beethoven l Symphony No.3 in E♭Major, Op.55, “Eroica”

4.1 Thur. 8:00p.m.

K B S 교 향 악 단

지휘 이택주 더블베이스 성민제

Program

김창재ㅣ교향시‘비사의 환상’(세계초연) Chang-Jae Kim l Symphonic Poem ‘BI-SA s Fantasy’

보테시니ㅣ더블베이스를위한‘그란콘체르토’f#단조G. Bottesini l ‘Gran Concerto’ in f# minor for Double Bass

프로코피에프ㅣ“로미오와줄리엣”하이라이트Op.64S. Prokofiev l “Romeo and Juliet” Highlights, Op.64

(Excerpts from Suites No.1 and No.2)

4. 2 Fri. 8:00p.m.

2010 Orchestra Festival

ˇ′

‥

부천필하모닉오케스트라

지휘 테오월터스 피아노 이진상

Program

베토벤ㅣ<에그몬트> 서곡L. v. Beethoven l <Egmont> Overture

베토벤ㅣ피아노협주곡제5번 E♭장조Op.73“황제”L. v. Beethoven l Piano Concerto No.5 in E♭Major, Op.73, “Emperor”

베토벤ㅣ교향곡제7번A장조Op.92L. v. Beethoven l Symphony No.7 in A Major, Op.92

4. 8 Thur. 8:00p.m.

수 원 시 립 교 향 악 단

지휘 김대진 바이올린 김수연

Program

김성기ㅣ오케스트라를위한‘길’Sung-Ki Kim l ‘Gil’ for Orchestra

멘델스존ㅣ바이올린협주곡e단조Op.64F. Mendelssohn l Violin Concerto in e minor, Op.64

브람스ㅣ교향곡제1번 c단조Op.68J. Brahms l Symphony No.1 in c minor, Op.68

4. 9 Fri. 8:00p.m.

경상북도립교향악단

지휘 이현세 바이올린 이경선

Program

유일한ㅣ오케스트라를 위한‘자유’(세계초연)Ilhan Yu l Freiheit fur Orchester

비외탕ㅣ바이올린협주곡제5번 a단조Op.37“그레트리”H. Vieuxtemps l Violin Concerto No.5 in a minor, Op.37, “Gretry”

프로코피에프ㅣ교향곡제5번B♭장조Op.100S. Prokofiev l Symphony No.5 in B♭Major, Op.100

4. 5 Mon. 8:00p.m.

성 남 시 립 교 향 악 단

지휘 김 봉 피아노 신수정

Program

바그너ㅣ오페라 <트리스탄과이졸데> 중‘전주곡과사랑의죽음’R. Wagner l ‘Vorspiel und Liebestod’ from Opera <Tristan und Isolde>

베토벤ㅣ피아노협주곡제3번 c단조Op.37L. v. Beethoven l Piano Concerto No.3 in c minor, Op.37

드보르작ㅣ교향곡제8번G장조Op.88A. Dvorak l Symphony No.8 in G Major, Op.88

4. 6 Tue. 8:00p.m.

2010 Orchestra Festival

‥

강남심포니오케스트라

지휘 서현석 첼로 이강호

Program

베를리오즈ㅣ<로마의사육제> 서곡H. Berlioz l <Le Carnaval Romain> Overture

쇼스타코비치ㅣ첼로협주곡제1번 E♭장조Op.107D. Shostakovich l Cello Concerto No.1 in E♭Major, Op.107

베토벤ㅣ교향곡제5번 c단조Op.67“운명”L. v. Beethoven l Symphony No.5 in c minor, Op.67, “Schicksal”

4. 12 Mon. 8:00p.m.

대 전 시 립 교 향 악 단

지휘 장윤성 피아노 김정은

Program

쇼팽ㅣ피아노협주곡제2번 f단조Op.21F. Chopin l Piano Concerto No.2 in f minor, Op.21

말러ㅣ교향곡제5번 c#단조G. Mahler l Symphony No.5 in c# minor

4. 13 Tue. 8:00p.m.

경기필하모닉오케스트라

지휘 금난새 플루트 최나경

Program

브람스ㅣ<대학축전> 서곡J. Brahms l <Academic Festival> Overture

라이네케ㅣ플루트협주곡D장조Op.283C. Reinecke l Flute Concerto in D Major, Op.283

브람스ㅣ피아노4중주제1번 g단조Op.25(쇤베르크버전)J. Brahms l Piano Quartet No.1 in g minor, Op.25

(Orchestral version by A. Schoenberg)

4. 10 Sat. 8:00p.m.

청 주 시 립 교 향 악 단

지휘 조규진 피아노 박종훈

Program

바흐ㅣ“파르티타제2번”중‘샤콘느’d단조BWV 1004(히데오사이토버전) J.S. Bach l ‘Chaccone’ from “Partita No.2” in d minor, BWV 1004

(Orchestral version by Hideo Saito)

슈만ㅣ피아노협주곡a단조Op.54R. Schumann l Piano Concerto in a minor, Op.54

브람스ㅣ교향곡제4번 e단조Op.98J. Brahms l Symphony No.4 in e minor, Op.98

4. 11 Sun. 5:00p.m.

2010 Orchestra Festival

충 남 교 향 악 단

지휘 김종덕 하프 윤지윤

Program

R. 슈트라우스ㅣ교향시 <틸오일렌슈피겔의유쾌한장난> Op.28R. Strauss l Symphonic Poem <Till Eulenspiegels lustige Streiche>, Op.28

로드리고ㅣ아란훼즈협주곡(하프)J. Rodrigo l Concierto de Aranjuez para arpa

말러ㅣ교향곡제1번D장조“거인”G. Mahler l Symphony No.1 in D Major, “Titan”

4. 16 Fri. 8:00p.m.

원 주 시 립 교 향 악 단

지휘 정치용 바이올린 박지윤

Program

이건용ㅣ4월을위한서곡(세계초연)Geonyong Lee l Overture for April

베토벤ㅣ바이올린협주곡D장조Op.61L. v. Beethoven l Violin Concerto in D Major, Op.61

쇤베르크ㅣ교향시 <펠리아스와멜리장드> Op.5A. Schonberg l Symphonic Poem <Pelleas und Melisande>, Op.5

4. 17 Sat. 8:00p.m.

전 주 시 립 교 향 악 단

지휘 강석희 첼로 박노을

Program

프로코피에프ㅣ신포니아콘체르탄테Op.125S. Prokofiev l Sinfonia Concertante, Op.125

브루크너ㅣ교향곡제7번 E장조A. Bruckner l Symphony No.7 in E Major

4. 14 Wed. 8:00p.m.

코 리 안 심 포 니 오 케 스 트 라

지휘 김덕기 바이올린 김현미 첼로 박경옥

Program

박 근ㅣ전쟁포로(세계초연)Young-Keun Park l A Prisoner of War

브람스ㅣ바이올린과첼로를위한2중협주곡a단조Op.102J. Brahms l Double Concerto for Violin and Cello in a minor, Op.102

슈만ㅣ교향곡제4번 d단조Op.120R. Schumann l Symphony No.4 in d minor, Op.120

4. 15 Thur. 8:00p.m.

2010 Orchestra Festival

‥

예술의전당서울시서초구서초동남부순환로2046번지

CALL US NOW

예술의전당02-580-1300www.sac.or.kr

티켓링크1588-7890

www.ticketlink.co.kr

인터파크1544-1555

www.interpark.com

입장권ㅣR석3만원, S석 2만원, A석 1만원,*예술의전당골드회원25% 할인, 블루회원(예당BC플래티늄/예당우리V플래티늄), 19세미만 . 대학생및 10인이상단체20% 할인

* 음악회티켓을동시에예매하시는분을위한특별할인(R석에한함, 전화예매만가능)

골드회원ㅣ9회 35% 할인·18회 45% 할인블루회원ㅣ9회 30% 할인·18회 40% 할인

일반ㅣ3회 20% 할인·9회 30% 할인·18회 40% 할인

3호선남부터미널(예술의전당)역 5번출구도보 (약 10분)5번출구초록버스나예술의전당셔틀버스이용 (약 5분)2호선서초역3번출구초록버스이용 (약 10분)3호선양재역 1번출구초록버스 17번이용 (약 10분)

예술의전당하차405 (염곡동~예술의전당~세종문화회관~신세계앞~서울역)406 (구룡마을~예술의전당~세종문화회관~신세계앞~서울역)남부터미널하차461 (장지동~수서역~보라매공원~남부터미널~여의도)641 (문래동~서울대입구역~남부터미널~노량진수산시장~양재동)

예술의전당하차5413 (시흥~남부경찰서~서울대입구역~예술의전당~고속터미널)서초 11 (롯데빌리지~서초역~예술의전당~주택앞) / 마을버스서초 17 (양재역~예술의전당~방배역~사당역) / 마을버스4429 (남부터미널~예술의전당~국립국악원~상문고~서초중) / 마을버스

남부터미널(3호선) ⇔예술의전당평일, 토요일ㅣ공연시작시각기준1시간전, 50분전, 30분전, 20분전일요일ㅣ공연시작시각기준 1시간전, 30분전 (*월요일운행없음)

지하철

파랑버스(간선노선)

초록버스(지선노선)

셔틀버스(예술의전당)

서 울 시 립 교 향 악 단

지휘 유베르트수당 피아노 임효선

Program

프로코피에프ㅣ피아노협주곡제3번C장조Op.26S. Prokofiev l Piano Concerto No.3 in C Major, Op.26

라벨ㅣ스페인광시곡Op.54M. Ravel l Rapsodie Espagnole, Op.54

드뷔시ㅣ교향시 <바다>C. Debussy l Symphonic Poem <La Mer>

4. 19 Mon. 8:00p.m.

부 산 시 립 교 향 악 단

지휘 리신차오 피아노 김정원

Program

베토벤ㅣ피아노협주곡제1번C장조Op.15L. v. Beethoven l Piano Concerto No.1 in C Major, Op.15

말러ㅣ교향곡제5번 c#단조G. Mahler l Symphony No.5 in c# minor

4. 20 Tue. 8:00p.m.

한화청소년석 1만원 (19세미만청소년대상에한함, 선착순50명)

교향악축제의후원사인한화그룹이 19세미만청소년을위해한화청소년석을만들었습니다.

R석을A석가격으로 19세미만청소년에한해구입하실수있습니다.(예술의전당, 티켓링크예매가능)