© 2011 Rey Ty

女士们 ,先生们 , 欢迎 !

© 2011 Rey Ty

Intercultural Orientation for New International

Students

介绍文化交际 :Jièshào wénhuà jiāojì

新来 外国学生 

© 2011 Rey Ty

郑 文华 国际项目部 国际培训办公室 北伊利诺伊大学 

2011年 3月 21日

Rey Ty

Division of International Programs

International Training Office

Northern Illinois University

Carl Sandburg Auditorium

March 21, 2011

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

Why Are Cultures

Different?

为什么在每个社会 , 文化是不一样的？

© 2011 Rey Ty

每一个社会都不同。

© 2011 Rey Ty

每个社会都有不同的历史经验。

© 2011 Rey Ty

奴隶制社会Núlì zhì shèhuì

© 2011 Rey Ty

封建社会Fēngjiàn shèhuì

© 2011 Rey Ty

资本主义社会Zīběn zhǔyì shèhuì

© 2011 Rey Ty

统治集团Tǒngzhì jítuán

© 2011 Rey Ty

少数群体Shǎoshù qúntǐ

© 2011 Rey Ty

另类文化Lìnglèi wénhuà

© 2011 Rey Ty

穷人和富人Qióngrén hé fù rén

© 2011 Rey Ty

高兴

不快乐

习惯

了解

渡蜜月文化休克

Wénhuà xiūkè Xíguàn

© 2011 Rey Ty

高兴渡蜜月

不快乐

习惯Xíguàn

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

jìnzhǐ xī yān.在美国 , 禁止吸烟。

© 2011 Rey Ty

“这是我的错误 .”

© 2011 Rey Ty

成功时，我们赞美别人。Chénggōng shí, wǒmen zànměi biérén.

© 2011 Rey Ty

成功时，我们赞美自己。Chénggōng shí, wǒmen zànměi zìjǐ.

© 2011 Rey Ty

在美国，当有一个错误，我们责怪别人。Zài měiguó, dāng yǒu yīgè cuòwù, wǒmen zéguài biérén.

© 2011 Rey Ty

美国人喜欢喝有很多冰块的饮料。

Měiguó rén xǐhuan hē yǒu hěnduō bīng kuài de yǐnliào.

© 2011 Rey Ty

21岁的人可以抽烟 .

21 Suì de rén kěyǐ chōu yān

© 2011 Rey Ty

21岁的人可以买酒精 .

© 2011 Rey Ty

免费续杯咖啡和冰红茶 .

Miǎnfèi xù bēi kāfēi hé bīng hóngchá.

© 2011 Rey Ty

礼节是人和人交往的礼仪规矩。Lǐjié shì rén hé rén jiāowǎng de lǐyí guījǔ.

© 2011 Rey Ty

迟到是好的。Chídào shì hǎo de.

© 2011 Rey Ty

永远的好朋友

© 2011 Rey Ty

每个人总是热情好客。Měi gèrén zǒng shì

rèqíng hàokè.

© 2011 Rey Ty

are polite.

© 2011 Rey Ty

擤 Xǐng

© 2011 Rey Ty

放屁Fàngpì

© 2011 Rey Ty

当你和别人交谈时，别看别人的眼睛

Dāng nǐ hé biérén jiāotán shí, bié kàn biérén de yǎnjīng

© 2011 Rey Ty

轻轻握手Qīng qīng wòshǒu

© 2011 Rey Ty

In Some Societies•Use tons of spices多种的香料

Duō zhǒng de xiāngliào

© 2011 Rey Ty

In Some Societies• Use tons of spices

• Exhaust “on” & all windows “open”

打开窗口Dǎkāi de chuāngkǒu

© 2011 Rey Ty

Mainstream U.S.A.• Salt & Pepper

• Or none, for health reasons!

盐和胡椒。Yán hé hújiāo.

© 2011 Rey Ty

Name: Dr. Thomas SmithYes: TomNo: Dr. Smith

© 2011 Rey Ty

不要迟到。Bùyào chídào.

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

从晚上 6点至晚上 8时去一个朋友家吃，喝，玩得很开心。

Cóng wǎnshàng 6 diǎn zhì wǎnshàng 8 shí qù yīgè péngyǒu jiā chī, hē, wán de hěn kāixīn.

© 2011 Rey Ty

吃飯時 , 不要出聲。

吃饭时 , 不要出声。 

© 2011 Rey Ty

擤不粗鲁Xǐng bù cūlǔ.

© 2011 Rey Ty

在美国，放屁是无礼。

Zài měiguó, fàngpì shì wú lǐ .

© 2011 Rey Ty

不看别人的眼睛直是粗鲁。

Bù kàn biérén de yǎnjīng zhí shì cūlǔ.

© 2011 Rey Ty

  你    必须紧紧                   握手。

Nǐ bìxū jǐn jǐn wòshǒu.

© 2011 Rey Ty

礼貌是历史 ,社会 , 政治和文化的产物。

Lǐmào shì lìshǐ, shèhuì, zhèngzhì hé wénhuà de chǎnwù.

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

印第安人Yìndìān rén

© 2011 Rey Ty

欧裔美国人Ōu yì měiguó rén

© 2011 Rey Ty

非裔美国人Fēi yì měiguó rén

© 2011 Rey Ty

其他美国黑人Qítā měiguó hēirén

© 2011 Rey Ty

亚裔美国人Yà yì měiguó rén

© 2011 Rey Ty

拉美裔美国人Lāměi yì měiguó rén

© 2011 Rey Ty

夏威夷和太平洋岛民 .Xiàwēiyí hé tàipíngyáng dǎo mín.

© 2011 Rey Ty

混血儿人.

Hùnxiěer rén

© 2011 Rey Ty

不同类型的家庭。

Bùtóng lèixíng de jiātíng.

© 2011 Rey Ty尊重每个人 : 工厂和办公室工作人员。

© 2011 Rey Ty

尊重每个人 :老板或秘书Zūnzhòng měi gèrén: Lǎobǎn huò mìshū

© 2011 Rey Ty

尊重每个人：清洁工和总统。Zūnzhòng měi gèrén: Qīngjié gōng hé zǒngtǒng.

© 2011 Rey Ty

尊重每个人：妇女和男子。

妇女能顶半边天。Fùnǚ néng dǐng bànbiāntiān.

Zūnzhòng měi gèrén: Fùnǚ hé

nánzǐ.

© 2011 Rey Ty

尊重每个人：同性恋和异性恋。Zūnzhòng měi gèrén: Tóngxìngliàn hé yìxìng liàn.

© 2011 Rey Ty

尊重每个人 : 年轻人和老人。Zūnzhòng měi gèrén: Niánqīng rén hé lǎorén.

© 2011 Rey Ty

尊重每个人 : 餐厅服务员和收银员。

Zūnzhòng měi gèrén: Cāntīng fúwùyuán hé shōuyín yuán.

© 2011 Rey Ty

男女 老幼

Nánnǚ lǎo yòu.

© 2011 Rey Ty

男女老幼

尊重每个人

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

宗教

Zōngjiào

© 2011 Rey Ty

宗教Zōngjiào

© 2011 Rey Ty

宗教Zōngjiào

© 2011 Rey Ty

宗教Zōngjiào

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

我国是世界上最好的国家。

© 2011 Rey Ty

其他的国家比我自己的国家更好。

© 2011 Rey Ty

我国和其他的国家有好的内容。

© 2011 Rey Ty

我国和其他国家都有一些问题。

© 2011 Rey Ty

Thank You!

© 2011 Rey Ty

© 2011 Rey Ty

郑文华

© 2011 Rey Ty

Intercultural Orientation for New

International StudentsRey Ty

Division of International Programs

International Training Office

Northern Illinois University

Carl Sandburg Auditorium

January 10, 2011