Bestimmungen und anderen relevanten Regelungen der folgenden Richtlinien entspricht:• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU• LVD-Richtlinie 2014/35/EU• EMC-Richtlinie 2014/30/EUDie aktuellste und gültige Version der Konformitätserklärung kann unter http://consumer.huawei.com/certification eingesehen werden.

Einhaltung der gesetzlichen FCC-BestimmungenDieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren, auch Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Achtung: Änderungen und Modifikationen am Gerät, denen die für die Einhaltung der Richtlinien verantwortliche Huawei Technologies Co., Ltd. nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können zum Entzug der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.IC-ErklärungDieses Gerät erfüllt die CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).Rechtliche HinweiseCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.DIESES DOKUMENT DIENT AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN UND STELLT KEINE GARANTIE DAR.DatenschutzrichtlinieZum besseren Verständnis darüber, wie wir Ihre persönlichen Informationen Schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie auf http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Besuchen Sie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, um die aktuellsten Infos zu Hotlines und E-Mail-Adressen in Ihrem Land oder in Ihrer Region abzurufen.

(ES) Información de seguridad• Mantenga el dispositivo seco. Evite entornos polvorientos, húmedos o sucios. Si se utiliza el

dispositivo en ese tipo de entornos, se pueden dañar los circuitos electrónicos del dispositivo. • No utilice el dispositivo durante tormentas eléctricas, ya que estas podrían hacer que el equipo

funcione mal o que haya una descarga. • Use el dispositivo en entornos de 0 °C a 45 °C, y mantenga el dispositivo y el resto de los

accesorios entre -20 °C y 45 °C. El calor o el frío extremos pueden dañar el dispositivo. • Si se debe cargar el dispositivo, la salida del cargador debe coincidir con las especificaciones

del dispositivo y debe cumplir con los requisitos de la cláusula 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. Asimismo, debe haber sido probada y aprobada según normas nacionales o locales.

• Si se desea cargar el dispositivo conectándolo a un puerto USB, dicho puerto debe tener el rótulo USB-IF y debe cumplir con los requisitos de USB-IF.

• No exponga el dispositivo a altas temperaturas ni a equipos que generen calor, como calentadores, microondas, hornos, calentadores, ni al sol intenso. La excesiva exposición al sol puede hacer que el dispositivo explote.

• No desarme ni modifique el dispositivo. Tampoco inserte objetos extraños en él ni lo sumerja en agua ni en otros líquidos para evitar pérdidas, sobrecalentamiento, incendios y explosiones.

• No intente quemar el dispositivo, ya que puede explotar. • Deseche el dispositivo según las normas locales. Si se desecha incorrectamente, el dispositivo

puede generar explosiones. Cumpla con las leyes y las reglas locales sobre el reciclado correcto de los dispositivos.

• Coloque el dispositivo fuera del alcance de los niños y de las mascotas para evitar lesiones. • No deje caer, aplaste ni perfore el dispositivo para evitar cortocircuitos y sobrecalentamiento.

Información sobre eliminación de residuos y reciclajeEste símbolo (con o sin la barra entera), que aparece en el dispositivo, en la batería (de estar incluida) o en la caja, indica que ni el dispositivo, ni los accesorios eléctricos (por ejemplo, auriculares, adaptador o cable) ni la batería deben ser desechados como residuos comunes. Estos elementos no deben desecharse como residuos municipales no clasificados y deben llevarse a un punto limpio certificado para ser reciclados o desechados adecuadamente.Para obtener más información sobre el reciclaje de dispositivos o baterías, póngase en contacto con la oficina municipal local, el servicio de eliminación de residuos

domésticos o la tienda minorista.La eliminación de residuos del dispositivo y de las baterías (de estar incluidas) está sujeta a la Refundición de la Directiva WEEE - Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos - (Directiva 2012/19/EU) y la Directiva sobre baterías (Directiva 2006/66/EC). El objetivo de separar los desechos de tipo WEEE y las baterías respecto de otros tipos de desechos es minimizar el posible impacto ambiental de cualquier sustancia peligrosa que pueda estar presente, así como los riesgos para la salud de las personas.

Reducción del uso de sustancias peligrosasEste dispositivo cumple con la norma REACH [Norma (EC) n.º 1907/2006] y con la Refundición de la Directiva RoHS (Directiva 2011/65/EU). Las baterías (de estar incluidas) cumplen con la Directiva sobre baterías (Directiva 2006/66/EC). Para obtener información actualizada sobre el cumplimiento de las normas REACH y RoHS, visite el sitio web http://consumer.huawei.com/certification.

Cumplimiento de las normas de la Unión EuropeaHuawei Technologies Co., Ltd. por el presente declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las siguientes directivas:• Directiva RoHS 2011/65/EU• Directiva LVD 2014/35/EU• Directiva EMC 2014/30/EULa versión más reciente y válida de la DoC (Declaración de confirmación) se puede consultar en http://consumer.huawei.com/certification.

Cumplimiento de las normas de la FCCEste dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. La operación se encuentra sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe ocasionar interferencias nocivas; (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, aun si generan operaciones no deseadas. Advertencia: Cualquier cambio o modificación realizados en el dispositivo que no hayan sido aprobados expresamente por Huawei Technologies Co., Ltd. pueden invalidar el permiso del usuario para utilizar el dispositivo.

Declaración ICEste dispositivo cumple con CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos los derechos reservados.ESTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.

Política de privacidadPara comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política de privacidad en http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para obtener la línea directa y la dirección de correo electrónico actualizadas correspondientes a su país o región.

(FR) Consignes de sécurité• Gardez l'appareil au sec. Évitez les environnements poussiéreux, humides ou sales. L'utilisation

de l'appareil dans ces environnements risque d'endommager les circuits électroniques de l'appareil.

• N'utilisez pas l'appareil pendant un orage, car il peut entraîner un dysfonctionnement de l'équipement ou un choc électrique.

• Utilisez votre appareil dans des environnements où la température est comprise entre 0°C et 45°C, et conservez celui-ci et les autres accessoires entre –20°C et 45°C. Une chaleur ou un froid excessifs peuvent endommager votre appareil.

• Si l'appareil a besoin d'être chargé, la sortie du chargeur doit correspondre aux spécifications de l'appareil et être conforme avec les exigences de la clause 2.5 de IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 et avoir été testé et approuvé selon les normes nationales et locales.

• Si l'appareil a besoin d'être chargé via un port USB, ce dernier doit porter le logo USB-IF et satisfaire aux exigences USB-IF.

• N'exposez pas votre appareil à des températures élevées ou à une source de chaleur telle qu'un

radiateur, un four à micro-ondes, un four, un chauffe-eau ou à un rayonnement solaire important. Une exposition à une chaleur excessive peut engendrer l'explosion de l'appareil.

• Ne démontez et ne modifiez pas l'appareil, n'y insérez pas de corps étrangers et ne l'immergez pas dans l'eau ou tout autre liquide afin d'éviter les risques de fuite, de surchauffe, d'incendie ou d'explosion.

• N'essayez pas de brûler l'appareil car il risque alors d'exploser. • Mettez votre appareil au rebut en respectant la réglementation locale. Une mise au

rebut inappropriée de l'appareil peut engendrer une explosion. Suivez la législation et la réglementation locales relatives au recyclage adéquat de vos appareils.

• Conservez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux domestiques pour éviter tout risque de blessure.

• Ne faites pas tomber l'appareil, ne l'écrasez pas et ne le percez pas sinon cela engendrera un risque de court-circuit ou de surchauffe.

Informations relatives à la mise au rebut et au recyclageCe symbole (avec ou sans la barre inférieure) apposé sur l'appareil, les piles (si incluses) et/ou l'emballage indique que l'appareil, ses accessoires électriques (par exemple, le casque, l'adaptateur ou le câble) et les piles ne doivent pas être mis au rebut en tant que déchets domestiques. Ces éléments ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés, et doivent être apportés à un point de collecte certifié pour le recyclage et la mise au rebut appropriée.Pour des informations plus détaillées concernant le recyclage des appareils ou des piles/batteries, contactez votre mairie, le service des ordures ménagères ou un détaillant.

La mise au rebut de l'appareil et des piles/batteries (si incluses) est soumise à la directive DEEE remaniée (Directive 2012/19/EU) et à la directive relative aux piles/batteries et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles/batteries et d'accumulateurs (Directive 2006/66/CE). La séparation des DEEE et des piles/batteries des autres déchets a pour but de réduire au minimum les impacts potentiels sur l'environnement et les risques pour la santé humaine provenant des substances dangereuses qu'ils peuvent contenir.

Réduction des substances dangereusesCet appareil est conforme au règlement REACH [Règlement (CE) No 1907/2006] et à la Directive RoHS remaniée (Directive 2011/65/UE). Les piles/batteries (si incluses) sont conformes à la directive relative aux piles/batteries et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles/batteries et d'accumulateurs (Directive 2006/66/CE). Pour obtenir les informations mises à jour concernant la conformité REACH et RoHS, consultez http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité avec la réglementation de l'UEDéclarationHuawei Technologies Co., Ltd. déclare, par la présente, que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives :• Directive RoHS 2011/65/EU• Directive LVD 2014/35/EU• Directive EMC 2014/30/EULa version valide la plus récente de la déclaration de confirmation peut être consultée à l'adresse suivante http://consumer.huawei.com/certification.

Conformité avec la réglementation de la FCCCet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence pouvant entraîner un dysfonctionnement. Attention : tout changement ou modification sur cet appareil non expressément approuvé par Huawei Technologies Co., Ltd. à des fins de conformité, pourrait entraîner la révocation du droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.

Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC)Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).

Mention légaleCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tous droits réservés.CE DOCUMENT EST FOURNI UNIQUEMENT À TITRE INFORMATIF. IL NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE FORME QUELCONQUE DE GARANTIE.

Politique de confidentialitéPour mieux comprendre la protection de vos informations personnelles, veuillez consulter la Politique de confidentialité à l'adresse http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Veuillez vous rendre sur http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pour connaître le numéro de l'assistance technique et l'adresse e-mail les plus récents correspondant à votre pays ou région.

(HU) Biztonsági információk• Tartsa szárazon az eszközt. Kerülje a poros, nedves, illetve piszkos környezetet. A készülék

használata ilyen környezetben károsíthatja a készülék áramköreit. • Ne használja a készüléket zivatar alatt, mert a zivatar a készülék hibás működését vagy

zárlatveszélyt okozhat. • A készüléke 0°C - 45°C közötti környezetben használja, és –20°C - 45°C között tárolja a

készüléket és tartozékait. Az extrém meleg vagy extrém hideg kárt tehet a készülékben.• Ha a készülék töltésre szorul, a töltő kimenete meg kell feleljen a készülék paramétereinek,

és az IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 szabvány 2.5 pontja követelményeinek, valamint a nemzeti vagy helyi szabványoknak megfelelően kell legyen tesztelve és jóváhagyva.

• Ha a készüléket USB porton át kell költeni, az USB port az USB-IF jelöléssel kell rendelkezzen, és meg kell feleljen az USB-IF követelményeinek.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, vagy fűtőeszköznek, mint a hősugárzók, mikrohullámú sütők, sütők, vízforralók vagy erős napsütés. A túlzott hőhatás a készülék robbanását okozhatja.

• Ne szedje szét vagy módosítsa a készüléket, ne dugjon bele idegen tárgyakat, vagy merítse víz vagy egyéb folyadék alá a szivárgás, túlmelegedés, tűz és robbanás megelőzésre.

• Ne kísérelje meg elégetni a készüléket, mert felrobbanhat. • Az előírásoknak megfelelően szabaduljon meg a készüléktől. A helytelen selejtezés robbanást

okozhat. A helyi törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően járjon el a készülékek újrahasznosításával.

• Helyezze a készüléket gyermekek és háziállatok által nem elérhető helyre a sérülés megelőzésére.

• Ne ejtse le, zúzza össze vagy szúrja át a készüléket a zárlat és túlmelegedés megelőzésére.

Ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információkA készüléken és/vagy a csomagolásán, valamint az esetlegesen mellékelt akkumulátorokon látható ezen szimbólum (esetenként csík nélkül) azt jelenti, hogy a készüléket és elektromos tartozékait (headset, töltő, kábel), valamint az akkumulátort a háztartási hulladékoktól elkülönítve kell leselejtezni. Ezen elemeket nem szabad a válogatatlan háztartási hulladékkal leselejtezni, azokat újrahasznosítás, illetve megfelelő hulladékfeldolgozás érdekében hivatalos gyűjtőpontokra kell vinni.A készülék és az akkumulátor leselejtezésének részleteivel kapcsolatban forduljon a helyi önkormányzathoz, a hulladékszállító/-gyűjtő vállalathoz, illetve az eladóhoz.

A készülék és az esetlegesen mellékelt akkumulátor leselejtezésére az átdolgozott WEEE-irányelv (2012/19/EU irányelv) és az Akkumulátor-irányelv (2006/66/EK irányelv) vonatkozik. Az elektromos és elektronikus berendezéseket, valamint akkumulátorokat azért fontos elkülöníteni a többi hulladéktól, hogy ezáltal a minimálisra csökkentsük a bennük esetleg megtalálható veszélyes anyagok a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt hatását.

Veszélyes anyagok használatának csökkentéseEz az eszköz megfelel a REACH rendeletnek [1907/2006 EK sz. rendelet] és az átdolgozott RoHS irányelvnek (2011/65/EU irányelv). Az esetlegesen mellékelt akkumulátorok megfelelnek az Akkumulátor-irányelvnek (2006/66/EK irányelv). A REACH és RoHS rendelkezéseinek való megfelelésről részletesebben a http://consumer.huawei.com/certification weboldalon tájékozódhat.

EU-jogszabályoknak való megfelelőségiNyilatkozatA Huawei Technologies Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz az alábbi irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel:• RoHS 2011/65/EU irányelv• LVD 2014/35/EU irányelv• EMC 2014/30/EU irányelvA DoC (Declaration of Confirmation - Megfelelőségi nyilatkozat) legfrissebb és érvényes verziója a http://consumer.huawei.com/certification oldalon tekinthető meg.

FCC-megfelelőségA készülék megfelel az FCC szabályok 15. részében foglalt követelményeknek. A működtetés két feltétele: (1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és (2) Ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát, beleértve az esetleg nem kívánt működést okozó interferenciákat is. Vigyázat: A Huawei Technologies Co., Ltd. megfelelőséget megerősítő, kifejezett beleegyezése nélküli módosítás vagy átalakítás esetén a felhasználó elveszítheti azt a jogát, hogy az eszközt működtesse, használhassa.

IC-nyilatkozatEz a készülék megfelel a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szabványnak.

Jogi nyilatkozatCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Minden jog fenntartva.EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS CÉLOKAT SZOLGÁL, ÉS SEMMILYEN GARANCIA ALAPJÁNAK NEM TEKINTENDŐ.

Adatvédelmi irányelvekHa szeretné jobban megismerni, hogyan védjük személyes adatait, olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm weblapon.Az országában, térségében használható legújabb forróvonal-elérhetőségekért, illetve e-mail címekért látogasson el a http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ oldalra.

(IT) Informazioni sulla sicurezza• Mantenere il dispositivo asciutto. Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia.

L'uso del dispositivo in questi ambienti potrebbe causare malfunzionamenti nei circuiti. • Non utilizzare il dispositivo durante i temporali per evitare malfunzionamenti alle apparecchiature

o scosse elettriche. • Utilizzare il dispositivo in ambienti con una temperatura compresa tra 0°C e 45°C. Le

temperature ideali per il dispositivo e gli altri accessori vanno da –20°C to 45°C. Condizioni estreme di calore o freddo potrebbero danneggiare il dispositivo.

• Nella fase di caricamento, la presa del caricabatteria deve soddisfare le caratteristiche tecniche del dispositivo, essere conforme ai requisiti della Clausola 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 ed essere stata testata ed approvata in base agli standard locali e nazionali.

• Per il caricamento tramite porta USB, assicurarsi che l'etichetta USB IF sia indicata sulla porta stessa e che il dispositivo sia conforme a tali requisiti.

• Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole e tenerlo lontano da fonti di calore eccessivo e da fonti di riscaldamento, quali stufe, microonde, forni e radiatori. Se surriscaldato, il dispositivo potrebbe esplodere.

• Non tentare di smontare né di modificare il dispositivo, di inserire oggetti al suo interno, né di immergerlo nell'acqua o in altri liquidi. Tali azioni possono causare perdite, surriscaldamento, incendi o esplosioni.

• Non tentare di bruciare il dispositivo in quanto potrebbe esplodere. • Smaltire il dispositivo in conformità alle normative locali. L'uso improprio potrebbe causare

esplosioni. Attenersi alle norme e le regolamentazioni locali per un corretto riciclo del dispositivo. • Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini o animali domestici per evitare danni. • Evitare cadute e non lanciare o schiacciare il dispositivo. Tali azioni potrebbero causare un corto

circuito o surriscaldamento.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggioQuesto simbolo (con o senza una barra solida) sul dispositivo, batterie (se incluse) e/o confezione, indica che il dispositivo e i suoi accessori elettrici (ad esempio, auricolari, adattatore o cavo) e le batterie non vanno smaltite come la normale spazzatura domestica. Questi elementi non devono essere smaltiti come rifiuti municipali non differenziati, ma vanno portati in punti di raccolta adeguati e certificati al riciclo o allo smaltimento.Per ulteriori informazioni sul riciclo del dispositivo o della batteria, contattare l'ufficio comunale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il rivenditore.

Lo smaltimento del dispositivo e delle batterie (se incluse) è soggetto alla Direttiva RAEE (Direttiva 2012/19/UE) e alla Direttiva sulle batterie (Direttiva 2006/66/CE). Per ridurre al minimo il potenziale impatto ambientale e i rischi sulla salute dovuti alle sostanze pericolose in essi contenuti, i RAEE e le batterie devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti.

Riduzione delle sostanze pericoloseQuesto dispositivo è conforme al Regolamento REACH [Regolamento (EC) N. 1907/2006] e al Recast della Direttiva RoHS (Direttiva 2011/65/EU). Le batterie (se incluse) sono conformi alla Direttiva sulle Batterie (Direttiva 2006/66/CE). Per informazioni aggiornate sulla conformità a REACH e RoHS, visitare il sito web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UEDichiarazioneCon il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili delle Direttive:• Direttiva RoHS 2011/65/UE• Direttiva LVD 2014/35/UE• Direttiva EMC 2014/30/UELa versione più recente e valida della (Dichiarazione di Conformità) può essere visualizzata all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità al regolamento FCCQuesto dispositivo è conforme alla parte 15 della Normativa FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni indicate di seguito: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Attenzione: Ogni alterazione o modifica a questo dispositivo non espressamente approvata da Huawei Technologies Co., Ltd. per conformità annulla l'autorizzazione all'utilizzo del dispositivo da parte dell'utente.

Dichiarazione ICQuesto dispositivo è conforme a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Note legaliCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.LA FINALITÀ DEL PRESENTE DOCUMENTO È PURAMENTE INFORMATIVA E NON COSTITUISCE ALCUN TIPO DI GARANZIA.

Informativa sulla privacyPer comprendere meglio come proteggere le informazioni personali, vedere l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del Paese o della regione in cui si vive.

(NL) Veiligheidsinformatie• Houd het apparaat droog. Vermijd stoffige, vochtige en vuile omgevingen. Als het apparaat

in deze omgevingen wordt gebruikt, kan het elektronische circuit van het apparaat worden beschadigd;

• Gebruik het apparaat niet tijdens onweer: hierdoor kunnen storingen aan de apparatuur of schokgevaren worden veroorzaakt;

• Gebruik uw apparaat in omgevingen van 0 °C tot 45 °C en bewaar uw apparaat en

Nejlépe pochopíte, jak chráníme vaše osobní údaje, pokud si přečtete zásady ochrany osobních údajů na webu http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Navštivte webovou stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, kde je uvedena nejnovější informační linka a e-mailová adresa pro vaši zemi či region.

(DE) Sicherheitsinformationen• Halten Sie das Gerät fern von Feuchtigkeit. Vermeiden Sie staubige, feuchte und verschmutzte

Umgebungen. Die Nutzung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schäden am elektronischen Schaltkreis des Geräts führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, da dies zu Fehlfunktionen führen kann und eine Stromschlaggefahr darstellt.

• Nutzen Sie Ihr Gerät bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0°C und 45°C und bewahren Sie Gerät und Zubehör bei Temperaturen zwischen -20°C und 45°C auf. Zu hohe oder niedrige Umgebungstemperaturen können zu Schäden am Gerät führen.

• Wenn das Gerät geladen wird, muss die Ausgangsleistung des Ladegeräts den Gerätespezifikationen sowie den Anforderungen der Klausel 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 entsprechen und nach Maßgabe der nationalen oder lokalen Standards getestet und zugelassen worden sein.

• Wenn das Gerät über einen USB-Anschluss aufgeladen werden muss, muss der USB-Anschluss mit einem USB-IF-Label versehen sein und den USB-IF-Bestimmungen entsprechen.

• Setzen Sie Ihr Gerät keinen hohen Temperaturen, keiner starken Sonneneinstrahlung und keinen Heizgeräten wie Heizkörpern, Mikrowellen, Öfen und Wassererwärmern aus. Extreme Hitze kann zum Explodieren des Geräts führen.

• Demontieren oder verändern Sie das Gerät nicht, führen Sie keine Fremdkörper ein und tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Auslaufen, Überhitzung, Feuer und Explosion zu vermeiden.

• Verbrennen Sie das Gerät nicht, da es explodieren könnte. • Entsorgen Sie Ihr Gerät entsprechend den lokalen Bestimmungen. Eine unangemessene

Entsorgung kann zur Explosion des Geräts führen. Befolgen Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen zum angemessenen Recyceln Ihres Geräts.

• Bewahren Sie das Gerät für Kinder und Haustiere unzugänglich auf, um Verletzungen zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und quetschen und zerstechen Sie es nicht, um einen Kurzschluss und Überhitzung zu vermeiden.

Entsorgungs- und Recycling-InformationenDieses Symbol (mit oder ohne gefülltem Balken) auf dem Gerät, auf den Batterien (wenn beiliegend) und/oder auf der Verpackung gibt an, dass das Gerät und sein elektrisches Zubehör (beispielsweise Headset, Adapter oder Kabel) und die Batterien nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Die Gegenstände dürfen nicht mit dem gewöhnlichen, unsortierten Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen zu einer zertifizierten Sammelstelle gebracht und dort recycelt oder angemessen entsorgt werden.Für weitere Informationen zum Recyceln des Geräts und der Batterien kontaktieren

Sie das lokale Stadtamt, den Abfallentsorgungsservice oder ein Einzelhandelsgeschäft.Die Entsorgung des Geräts und der Batterien (wenn beiliegend) unterliegt der EEAG-Richtlinie (Richtlinie 2012/19/EU) und der Batterierichtlinie (Richtlinie 2006/66/EC). Der Zweck der Trennung von EEAG und Batterien von anderen Abfällen liegt in der Minimierung potentieller Umwelteinflüsse und menschlicher Gesundheitsrisiken, die durch möglicherweise vorliegende schädliche Substanzen bedingt werden.

Reduzierung von GefahrstoffenDieses Gerät stimmt mit der REACH-Verordnung [Verordnung (EC) Nr. 1907/2006] und der RoHS-Richtlinie (Richtlinie 2011/65/EU) überein. Die Batterien (wenn beiliegend) entsprechen der Batterierichtlinie (Richtlinie 2006/66/EC). Aktuelle Informationen zur REACH- und RoHS-Einhaltung finden Sie auf der Website http://consumer.huawei.com/certification.

Regulatorische EU-KonformitätErklärungDie Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den notwendigen

• Jestliže je zařízení třeba nabíjet připojením k portu USB, je nezbytné, aby byl port USB označen štítkem USB-IF a splňoval požadavky asociace USB-IF.

• Zařízení nevystavujte vysokým teplotám ani zdrojům tepla, jako jsou ohřívače, mikrovlnné trouby, trouby, ohřívače vody nebo přímé sluneční záření. Nadměrné vystavení teplu může způsobit výbuch zařízení.

• Zařízení nerozebírejte, neupravujte, nevkládejte do něj cizí předměty, neponořujte do vody ani jiných kapalin, aby nedošlo k prosakování, přehřátí, požáru nebo výbuchu.

• Nepokoušejte se zařízení zapalovat, mohlo by vybuchnout. • Zařízení používejte v souladu s místními nařízeními. Nesprávná likvidace může způsobit

výbuch. Pro správnou recyklaci zařízení postupujte podle místních zákonů a nařízení. • Zařízení umístěte mimo dosah dětí a domácích zvířat, abyste zabránili zranění. • Zařízení neházejte, nerozbíjejte ani nepropichujte, aby nedošlo ke zkratu nebo přehřátí.

Informace o likvidaci a recyklaciTento symbol (s plnou čárou nebo bez) na přístroji, na bateriích (jsou-li součástí dodávky) a/nebo na obalu signalizuje, že zařízení a jeho elektrické příslušenství (např. náhlavní souprava, adaptér nebo kabel) a baterie nesmí být likvidovány společně s komunálním odpadem. Tyto položky nesmí být likvidovány jako netříděný komunální odpad a musí být předány do specializovaného sběrného střediska k recyklaci nebo náležité likvidaci.Podrobnější informace o recyklaci zařízení nebo baterie vám poskytne místní městský úřad, společnost zajišťující svoz domovního odpadu nebo obchod.

Likvidace zařízení a baterií (jsou-li součástí) je předmětem přepracovaného znění směrnice OEEZ (směrnice 2012/19/EU) a směrnice o bateriích (směrnice 2006/66/ES). Důvodem k třídění odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) a baterií od ostatního odpadu je co nejvíce omezit negativní dopady všech nebezpečných látek na životní prostředí a lidské zdraví.

Omezení nebezpečných látekTento přístroj splňuje nařízení REACH [Nařízení (ES) č. 1907/2006] a přepracované znění směrnice RoHS (směrnice 2011/65/EU). Baterie (jsou-li součástí) splňují směrnici o bateriích (směrnice 2006/66/ES). Aktuální informace o shodě se směrnicemi REACH a RoHS naleznete na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification.

Prohlášení o shodě s předpisy EUSpolečnost Huawei Technologies Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje hlavní požadavky a všechna relevantní ustanovení těchto směrnic:• Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/65/EU• Směrnice 2014/35/EU týkající se dodávání elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí na trh• Směrnice 2014/30/EU týkající se elektromagnetické kompatibility

Nejnovější platnou verzi DoC (prohlášení o shodě) naleznete na webové stránce http://consumer.huawei.com/certification.

Soulad s předpisy FCCToto zařízení splňuje část 15 pravidel FCC. Při provozu musí být splněny následující dvě podmínky: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat žádné škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí odolávat jakémukoli přijatému rušení včetně rušení způsobeného nežádoucím provozem. Upozornění: Jakékoli změny nebo úpravy tohoto zařízení, které společnost Huawei Technologies Co., Ltd. výslovně a písemně neschválí, mohou rušit právo uživatele dané zařízení provozovat.

Prohlášení orgánu ICToto zařízení splňuje normu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Právní upozorněníCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všechna práva vyhrazena.TENTO DOKUMENT JE POUZE INFORMATIVNÍ A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY.

Zásady ochrany osobních údajů

==

=

=

(EN) Charge Your Phone

6020728_01

1. Press the power button to check the remaining battery level.2. Press the power button twice to enter the trickle charging mode; and press again to exit.

Model: CP07

(EN) Power Button

(FR) Bouton marche/arrêt1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour vérifier le niveau restant de la batterie.2. Appuyez 2 fois sur le bouton marche/arrêt pour passer en mode recharge lente ; et appuyez à nouveau pour quitter.

(DE) Ein/Aus-Taste1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den verbleibenden Akkustand zu prüfen.2. Drücken Sie zweimal auf die Ein/Aus-Taste, um den Erhaltungsladungsmodus zu starten; drücken Sie erneut, um ihn zu beenden.

(IT) Tasto di alimentazione1. Premere sul tasto di alimentazione per verificare il livello della batteria restante.2. Premere due volte sul tasto di alimentazione per attivare la modalità di carica di mantenimento, quindi premere di nuovo per uscire.

(ES) Botón de encendido/apagado1. Pulsar el botón de encendido/apagado para comprobar el nivel de batería restante.2. Pulsar el botón de encendido/apagado dos veces para acceder al modo de carga de mantenimiento y pulsar de nuevo para salir.

(PT) Botão ligar/desligar1. Prima o botão de alimentação para ver o estado da bateria.2. Prima o botão ligar/desligar duas vezes para iniciar o modo de manutenção de carga.

(NL) Aan-uitknop1. Druk op de aan-uitknop om het resterende batterijniveau te zien.2. Druk twee keer op de aan-uitknop om de druppellaadmodus in te schakelen en druk opnieuw op de aan-uitknop om af te sluiten.

(RO) Buton de alimentare1. Apăsați butonul de alimentare pentru a verifica nivelul de energie rămasă în baterie.2. Apăsați butonul de alimentare de două ori pentru a intra în modul Încărcare de menținere.; apăsați din nou pentru a ieși.

(PL) Przycisk zasilania1. Wciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić pozostały poziom naładowania baterii zewnętrznej.2. Wciśnij przycisk zasilania dwukrotnie, aby włączyć tryb ładowania podtrzymującego. Kolejne wciśnięcie spowoduje wyłączenie tego trybu.

(RU) Кнопка питания1. Нажмите на кнопку питания, чтобы проверить оставшийся уровень заряда.2. Дважды нажмите на кнопку питания, чтобы перейти в режим непрерывной подзарядки, нажмите на кнопку питания повторно, чтобы выйти из этого режима.

(CS) Tlačítko napájení1. Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající úroveň nabití baterie.2. Když stisknete dvakrát tlačítko napájení, přejdete do režimu nabíjení, a pak jej dalším stisknutím ukončíte.

(SK) Tlačidlo napájania1. Na kontrolu zostávajúcej úrovne batérie, stlačte tlačidlo napájania.2. Stlačením tlačidla napájania dvakrát prejdete do režimu pomalého nabíjania. Ďalším stlačením tlačidla ukončíte nabíjanie.

(TR) Güç Düğmesi1. Kalan pil seviyesini kontrol etmek için güç düğmesine basın.2. Tampon şarj etme moduna girmek için güç düğmesine iki kez basın ve çıkmak için tekrar basın.

1. Натиснете бутона за захранването, за да проверите оставащия заряд на батерията.2. Натиснете бутона за захранването два пъти, за да включите режим на слабо зареждане (trickle charging), и още веднъж, ако искате да го изключите.

(BG) Бутон за захранването

(HU) Bekapcsoló gomb1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a hátralevő töltöttség ellenőrzésére.2. Nyomja meg a bekapcsoló gombot kétszer a csöpögtető töltés módba lépéshez, majd újra a kilépéshez.

(UK) Кнопка живлення1. Натисніть кнопку живлення, щоб перевірити рівень заряду акумулятора.2. Натисніть кнопку живлення двічі, щоб увімкнути режим заряджання мінімальним струмом, і натисніть її ще раз, щоб вимкнути його.

1. اضغط على زر التشغيل للتحقق من مستوى طاقة البطارية المتبقية.2. اضغط على زر التشغيل مرتين متتاليتين للدخول إلى وضع الشحن الخفيف؛ واضغط على الزر

مرة أخرى للخروج من الوضع.

(AR) زر التشغيل

(EN) Charge Your Power Bank

(BG) Заредете външната си батерия

(CS) Nabijte svou power banku

(DE) Die Powerbank aufladen

(ES) Cómo cargar la batería externa

(FR) Charger votre Power Bank

(HU) Powerbank feltöltése

(IT) Caricamento del power bank

(NL) Uw powerbank opladen

(PT) Carregar a bateria portátil

(PL) Ładowanie baterii zewnętrznej

(RO) Încărcarea acumulatorului extern

(RU) Зарядка внешнего аккумулятора

(SK) Nabite záložný zdroj

(TR) Güç Bankanızı Şarj Etmek

(UK) Заряджання зовнішнього акумулятора

(AR) شحن خازن الطاقة الخاص بك

(BG) Заредете телефона си

(CS) Nabijte svůj telefon

(DE) Das Telefon aufladen

(ES) Cómo cargar el teléfono

(FR) Charger votre téléphone

(HU) Telefon feltöltése

(IT) Caricamento del telefono

(NL) Uw telefoon opladen

(PT) Carregar o telemóvel

(PL) Ładowanie telefonu

(RO) Încărcarea telefonului

(RU) Зарядка устройств

(SK) Nabite telefón

(TR) Telefonunuzu Şarj Etmek

(UK) Заряджання телефону

(AR) شحن هاتفك

(EN) Safety Information• Keep the device dry. Avoid dusty, damp, and dirty environments. Using the device in these

environments may damage the device's electronic circuitry. • Do not use the device during thunderstorms, as thunderstorms may cause equipment

malfunction or a shock hazard. • Use your device in environments between 0°C to 45°C, and keep your device and other

accessories between –20°C to 45°C. Extreme heat or cold may damage your device. • If the device needs to be charged, the charger's output must match the device specifications

and meet the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and have been tested and approved according to national or local standards.

• If the device needs to be charged by connecting to a USB port, the USB port must be labeled with USB-IF and meet the USB-IF requirements.

• Do not expose your device to high temperatures or heating equipment such as heaters, microwaves, ovens, water heaters, or strong sunshine. Excessive heat exposure may cause the device to explode.

• Do not disassemble or modify the device, insert foreign objects, or immerse in water or other liquids to prevent leakage, overheating, fires, or explosions.

• Do not attempt to burn the device as it may explode. • Dispose of your device according to local regulations. Improper disposal may cause explosions.

Follow your local laws and regulations on how to properly recycle your devices. • Place the device out of the reach of children or pets to prevent injury. • Do not drop, crush, or puncture your device to avoid short-circuiting and overheating.

Disposal and Recycling InformationThis symbol (with or without a solid bar) on the device, batteries (if included), and/or the packaging, indicates that the device and its electrical accessories (for example, a headset, adapter, or cable) and batteries should not be disposed of as household garbage. These items should not be disposed of as unsorted municipal waste and should be taken to a certified collection point for recycling or proper disposal.For more detailed information about device or battery recycling, contact your local city office, household waste disposal service, or retail store.Disposal of the device and batteries (if included) is subject to WEEE Directive Recast

(Directive 2012/19/EU) and Battery Directive (Directive 2006/66/EC). The purpose of separating WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts and human health risk of any hazardous substances that may be present.

Reduction of Hazardous SubstancesThis device is compliant with the REACH Regulation [Regulation (EC) No 1907/2006] and RoHS Directive Recast (Directive 2011/65/EU). Batteries (if included) are compliant with the Battery Directive (Directive 2006/66/EC). For up-to-date information about REACH and RoHS compliance, please visit the web site http://consumer.huawei.com/certification.

EU Regulatory ConformanceStatementHereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives:• RoHS Directive 2011/65/EU• LVD Directive 2014/35/EU• EMC Directive 2014/30/EUThe most recent and valid version of the DoC (Declaration of Confirmation) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification.

FCC Regulatory ComplianceThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Huawei Technologies Co., Ltd. for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

IC StatementThis device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Legal NoticeCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. All rights reserved.THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

Privacy PolicyTo better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ for recently updated hotline and email address in your country or region.For United States warranty card information, visit http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

(BG) Информация за безопасността• Не мокрете устройството. Избягвайте да го оставяте на прашни, влажни или мръсни места.

Използването на устройството в подобни условия може да наруши неговата електронна схемотехника.

• Не използвайте устройството при гръмотевични бури, тъй като те могат да доведат до неизправности в механизма на работа или до токов удар.

• Използвайте при температури от 0° C до 45° C и следете температурата на устройството, както и тази на принадлежностите към него, да бъде винаги между –20° C и 45° C. Екстремната топлина или студ могат да причинят повреди.

• Ако трябва да заредите устройството, уверете се, че изходът на зарядното отговаря на неговите спецификации и на изискванията, изложени в клауза 2.5 в IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, както и че самото зарядно устройство е предварително тествано и одобрено съгласно националните или местните стандарти за качество.

• Ако трябва да заредите устройството, като го свържете към USB порт, то този порт трябва да е означен с USB-IF и да отговаря на съответните изисквания.

• Не излагайте устройството на високи температури или на силна слънчева светлина. Не го поставяйте в контакт с отоплителна техника като вентилаторни и готварски печки, микровълнови фурни и нагреватели. При прекомерно излагане на високи температури устройството може да избухне.

• Не разглобявайте и не модифицирайте устройството, не внасяйте външни обекти в него и не го потапяйте във вода или други течности, за да се избегнат протичане, прегряване, пожари или експлозии.

• Не опитвайте да запалите устройството, защото може да избухне. • Изхвърлете устройството съгласно съответните местни правила. Неправилното

изхвърляне може да причини експлозии. Следвайте местните закони и правила относно правилното рециклиране на вашето устройство.

• Пазете от деца и домашни любимци, с цел да предотвратите евентуални наранявания. • Не изпускайте, не чупете и не пробивайте устройството си, за да избегнете късо

съединение и прегряване.

Информация за изхвърляне и рециклиранеТози символ (със или без плътната лента) на устройството, батериите (ако са включени) и/или опаковката указва, че устройството, електрическите му принадлежности (например слушалки, адаптер или кабел) и батериите не трябва да бъдат изхвърляни с битовите отпадъци. Тези артикули не трябва да се изхвърлят като битови отпадъци, които не подлежат на разделно събиране, а трябва да се предадат в сертифициран събирателен пункт за рециклиране или правилно изхвърляне.За по-подробна информация относно рециклирането на устройството или

батерията се свържете с вашия местен градски офис, служба за изхвърляне на битови отпадъци или магазин за продажба на дребно.Изхвърлянето на устройството и батериите (ако са включени) е предмет на преработената Директива относно отпадно електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) (Директива

2012/19/ЕС) и Директивата относно батериите и акумулаторите (Директива 2006/66/EО). ОЕЕО и батериите се разграничават от останалите отпадъци с цел да се сведе до минимум потенциалното въздействие върху околната среда и човешкото здраве вследствие на съдържащите се в тях опасни вещества.Намаляване на опасните веществаУстройството съответства на регламента REACH [Регламент (ЕО) №1907/2006] и преработената Директива за ограничението на опасните вещества (RoHS) (Директива 2011/65/ЕС). Батериите (ако са включени) са в съответствие с Директивата относно батериите и акумулаторите (Директива 2006/66/ЕО). За актуална информация относно съответствието с REACH и RoHS посетете уебсайта http://consumer.huawei.com/certification.

Съответствие с регулативните изисквания на Европейския съюзИзявлениеС настоящото Huawei Technologies Co., Ltd. декларира, че това устройство съответства на основните изисквания и на други приложими условия на Директиви:• Директивата за ограничението на опасните вещества (RoHS) 2011/65/ЕС• Директива относно ниското напрежение 2014/35/ЕС• Директива относно електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС

Най-новата и валидна версия на декларацията за съответствие (DoC) можете да прегледате на http://consumer.huawei.com/certification.

Съответствие с регламентите на ФККУстройството отговаря на изискванията на част 15 от Правилника на FCC. Функционирането му е обект на следните две условия: (1) Устройството не трябва да причинява вредни смущения и (2) устройството трябва да може да работи при произволни смущения в приемането, включително смущения, които биха могли да причинят неправилното му функциониране. Внимание: Всякакви промени или модификации на устройството, които не са одобрени изрично от Huawei Technologies Co., Ltd. за съответствие, може да доведат до анулиране на правото на потребителя да използва това оборудване.

Декларация на ICТова устройство съответства на CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Правна информацияАвторско право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Всички права запазени.НАСТОЯЩИЯТ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАЦИЯ И НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ.

Политика за поверителностЗа да разберете по-добре как защитаваме Вашата лична информация, моля, прочете политиката за поверителност на http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Моля, посетете http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ за наскоро актуализираните гореща линия и имейл адрес за Вашата страна или регион.

(CS) Bezpečnostní informace• Zařízení udržujte v suchu. Vyhýbejte se prašným, vlhkým a špinavým prostředím. Používání

zařízení v těchto podmínkách může vést k poškození elektronických obvodů zařízení. • Zařízení nepoužívejte během bouřky, protože bouřky mohou způsobit poruchu zařízení nebo

nebezpečí úrazu elektrickým proudem. • Zařízení používejte v prostředí s okolní teplotou od 0 °C do 45 °C. Udržujte zařízení a další

příslušenství při teplotě v rozmezí -20 °C až +45 °C. Pokud je teplota příliš vysoká nebo nízká, může dojít k poškození zařízení.

• Jestliže je třeba zařízení nabíjet, výstupní parametry nabíječky musí odpovídat specifikaci zařízení, splňovat požadavky článku 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, přičemž nabíječka musí být také otestována a schválena podle národních nebo místních norem.

Инструкции по утилизацииЭтот знак на устройстве, его аккумуляторных батареях и (или) упаковочном материале обозначает, что данное устройство, его аксессуары (например, гарнитура, адаптер питания или кабель) и аккумуляторные батареи не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство и его аксессуары не должны уничтожаться вместе с неотсортированными бытовыми отходами, а должны быть переданы в сертифицированный пункт сбора для вторичной переработки или правильной утилизации.Для получения более подробной информации о правилах утилизации устройства

или аккумуляторной батареи обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство.Утилизация данного устройства и его аккумуляторных батарей осуществляется в соответствии с Директивой Европейского Союза по утилизации электрического и электронного оборудования (Директива 2012/19/EU), а также Директивой по утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Целью утилизации электронного и электрического оборудования и аккумуляторных батарей отдельно от других бытовых отходов является минимизация количества вредных веществ, которые могут оказать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека.

Сокращение выбросов вредных веществДанное устройство отвечает Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH) (Регламент ЕС №1907/2006) и Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) (Директива 2011/65/EU). Аккумуляторные батареи (если входят в комплект поставки) отвечают требованиям Директивы об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (Директива 2006/66/EC). Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕСДекларацияКомпания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив:• Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (директива RoHS 2011/65/EU)• Директива о низковольтном оборудовании (директива LVD 2014/35/EU)• Директива об электромагнитной совместимости (директива EMC 2014/30/EU)

Актуальную версию декларации соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Соблюдение нормативов Федеральной комиссии по связи (FCC)Данное устройство соответствует части 15 Регламента FCC. Работа устройства связана со следующими двумя условиями: (1) данное устройство не может являться источником недопустимых помех и (2) данное устройство должно поглощать все принимаемые помехи, включая те, которые могут оказать нежелательное воздействие. Внимание! Любые изменения или модификации данного устройства, не одобренные компанией Huawei Technologies Co., Ltd., могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Декларация соответствия требованиям Министерства промышленности КанадыДанное устройство отвечает требованиям CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Правовая информацияCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Все права защищены.

(SK) Bezpečnostné informácie• Zariadenie uchovávajte v suchu. Vyhýbajte sa prašnému, vlhkému a špinavému prostrediu.

Používanie zariadenia v takomto prostredí môže poškodiť elektrické obvody. • Zariadenie nepoužívajte počas búrok, pretože búrky môžu spôsobiť poruchu súčastí alebo riziko

skratu. • Zariadenie používajte iba v rozmedzí teplôt 0 °C až 45 °C. Zariadenie a príslušenstvo skladujte

v rozmedzí teplôt –20 °C až 45 °C. Extrémne teplo alebo chlad môžu zariadenie poškodiť. • Ak je zariadenie potrebné nabiť, výstup nabíjačky musí zodpovedať parametrom zariadenia a

spĺňať požiadavky bodu 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 a musí byť testovaný a schválený podľa národných a miestnych štandardov.

• Ak je zariadenie potrebné nabiť pripojením k portu USB, port USB musí byť označený štítkom USB-IF a spĺňať požiadavky USB-IF.

• Nevystavujte zariadenie vysokým teplotám alebo iným zdrojom tepla ako sú elektrické ohrievače, mikrovlné rúry, sporáky, ohrievače vody alebo prudké slnečné žiarenie. Vystavenie nadmernému teplu môže spôsobiť výbuch zariadenia.

• Zariadenie nerozoberajte, ani neupravujte, nevkladajte doň cudzie predmety, neponárajte ho do vody ani iných tekutín, aby sa zabránilo vytekaniu, prehriatiu, požiaru alebo výbuchu.

• Nepokúšajte sa spáliť batériu, pretože by mohla vybuchnúť. • Zariadenie zlikvidujte podľa miestnych nariadení. Nesprávnou likvidáciou môžete spôsobiť

výbuch. Riaďte sa miestnymi zákonmi a nariadeniami o správnej recyklácii vašich zariadení. • Zariadenie umiestnite mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedošlo k zraneniu. • Zariadenie nenechajte spadnúť, nestláčajte ani neprepichujte, aby nedošlo k skratu alebo

prehriatiu.

Informácie o likvidácii a recykláciiTento symbol (s plnou čiarou alebo bez nej) na zariadení, batériách (ak sú súčasťou balenia) a/alebo na balení znamená, že sa zariadenie, jeho elektrické príslušenstvo (napríklad slúchadlá, adaptér alebo kábel) a batérie nemajú likvidovať spolu s domovým odpadom. Tieto predmety by sa nemali likvidovať ako neseparovaný komunálny odpad a je potrebné odovzdať ich na certifikovanom zbernom mieste na recykláciu alebo správnu likvidáciu.Podrobnejšie informácie o recyklácii zariadenia alebo batérie vám poskytne miestny úrad, služba na odvoz odpadu alebo maloobchodná predajňa.

Likvidácia zariadenia a batérií (ak sú súčasťou balenia) je predmetom smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Účel separovania OEEZ a batérií od iného odpadu spočíva v minimalizovaní potenciálnych environmentálnych dopadov na zdravie ľudí, ktoré súvisia s existenciou nebezpečných látok.

Zníženie dopadu nebezpečných látokToto zariadenie je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (prepracovaná smernica RoHS). Batérie (ak sú súčasťou balenia) sú v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady č. 2006/66/ES o batériách a akumulátoroch a použitých batériách a akumulátoroch. Aktuálne informácie o zhode so smernicami REACH a RoHS nájdete na webovej stránke http://consumer.huawei.com/certification.

Vyhlásenie o zhode s nariadeniami EÚSpoločnosť Huawei Technologies Co., Ltd. vyhlasuje, že toto zariadenia vyhovuje základným požiadavkám a ďalším príslušným ustanoveniam nasledujúcich smerníc:• smernica RoHS 2011/65/EÚ,• smernica LVD 2014/35/EÚ,• smernica EMC 2014/30/EÚ.Najnovšiu platnú verziu vyhlásenia o zhode si môžete pozrieť na stránke http://consumer.huawei.com/certification.

13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха от минус 20 до плюс 60 град. С (не более 1 месяца), от минус 20 до плюс 45 град. С (не более 3 месяцев), от минус 20 до плюс 25 град. С (не более 1 года) и относительной влажности не выше 90%. Срок хранения 3 года. Допускается штабелирование по высоте не более 10 шт.

14 Правила и условия перевозки (транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается только в заводской упаковке, любыми видами транспорта, без ограничения расстояний.

15 Правила и условия реализации Без ограничений16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для утилизации оборудования.17 Правила и условия подключения

к электрической сети и другим техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию

Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

18 Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предназначено для круглосуточной непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия обслуживающего персонала

19 Информацию о мерах при неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:—выключите оборудование,—отключите оборудование от электрической сети,—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования

20 Месяц и год изготовления и (или) информация о месте нанесения и способе определения года изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

21 Знак соответствия EAC

• Urządzenia nie należy demontować ani modyfikować. Nie należy wkładać do niego przedmiotów ani zanurzać go w wodzie lub innych płynach, aby nie doprowadzić do przecieku, przegrzania, pożaru lub wybuchu.

• Nie wkładać urządzenia do ognia, gdyż stwarza to ryzyko wybuchu. • Urządzenie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nieprawidłowa utylizacja grozi

wybuchem. Należy postępować zgodnie z lokalnym prawem i lokalnymi przepisami dotyczącymi właściwego recyklingu urządzeń.

• Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt, aby nie dopuścić do obrażeń ciała.

• Nie należy upuszczać, zgniatać ani przebijać urządzenia, aby nie doprowadzić do zwarcia i przegrzania.

Utylizacja i recyklingTen symbol (z paskiem lub bez niego) umieszczony na urządzeniu, bateriach (jeżeli są dodane w komplecie) lub opakowaniu wskazuje, że urządzenia ani jego elektrycznych akcesoriów (na przykład zestawu słuchawkowego, zasilacza lub przewodów) nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Przedmiotów tych nie wolno wyrzucać jako nieposortowanych odpadów komunalnych, lecz należy je przekazać do certyfikowanego punktu zbiórki do recyklingu lub odpowiedniej utylizacji.W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu urządzenia lub baterii należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, firmą wywożącą odpady

komunalne lub sklepem.Utylizacja urządzenia i baterii (jeżeli są dodane w komplecie) podlega dyrektywie WEEE (2012/19/UE) (tekst ujednolicony) i dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Powodem oddzielania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii od innych odpadów jest minimalizacja potencjalnego wpływu niebezpiecznych substancji na środowisko i zdrowie ludzi.

Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancjiTo urządzenie jest zgodne z rozporządzeniem REACH [Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006] i tekstem ujednoliconym dyrektywy RoHS (dyrektywa 2011/65/UE). Baterie (jeżeli są w komplecie) spełniają wymagania dyrektywy w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Aktualne informacje o zgodności z wymaganiami rozporządzenia REACH i dyrektywy RoHS można znaleźć w witrynie internetowej http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami UEDeklaracjaFirma Huawei Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami następujących dyrektyw:• dyrektywa RoHS 2011/65/UE• dyrektywa niskiego napięcia (LVD) 2014/35/UE• dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UEZ najnowszą, obowiązującą wersją deklaracji zgodności (DoC) można zapoznać się pod adresem http://consumer.huawei.com/certification.

Zgodność z przepisami FCCUrządzenie jest zgodne z postanowieniami części 15 przepisów Federalnej Komisji ds. Łączności (FCC). Działanie jest ograniczone następującymi dwoma warunkami: (1) urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia nawet te, które mogą powodować niepożądane działanie. Ostrzeżenie: Wszelkie modyfikacje i przeróbki urządzenia niezatwierdzone na piśmie przez Huawei Technologies Co., Ltd. mogą skutkować utratą prawa do korzystania z urządzenia.

Deklaracja zgodności z normami ICNiniejsze urządzenie spełnia wymogi normy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Nota prawnaCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Wszelkie prawa zastrzeżone.NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI

Redução de substâncias perigosasEste dispositivo está em conformidade com o regulamento REACH [Regulamento (CE) n.º 1907/2006] e com a Diretiva RSP reformulada (Diretiva 2011/65/UE). As baterias (se incluídas) estão em conformidade com a Diretiva sobre baterias (Diretiva 2006/66/CE). Para obter informações atualizadas sobre a conformidade REACH e RSP, visite a página Web http://consumer.huawei.com/certification.

Declaração de conformidade regulamentar da UEA Huawei Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas:• Diretiva RSP 2011/65/EU• Diretiva LVD 2014/35/EU• Diretiva EMC 2014/30/EUA mais recente e válida versão da Declaração de Conformidade pode ser consultada em http://consumer.huawei.com/certification.

Conformidade regulamentar da FCCEste dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode causar interferências, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento não pretendido. Atenção: Quaisquer alterações ou modificações efetuadas neste dispositivo não aprovadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. em termos de conformidade podem anular a autoridade do utilizador para utilizar o equipamento.

Declaração da ICEste dispositivo está em conformidade com o regulamento CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Aviso legalCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Todos os direitos reservados.ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA.

Política de privacidadePara compreender melhor a forma como protegemos as suas informações pessoais, consulte a política de privacidade em http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Visite o endereço http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para obter o contacto telefónico e endereço de e-mail atualizados no seu país ou região.

(PL) Informacje dotyczące bezpieczeństwa• Urządzenie powinno być zawsze suche. Należy unikać miejsc zakurzonych, wilgotnych i

brudnych. Używanie urządzenia w takich miejscach może doprowadzić do awarii obwodów elektrycznych urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia podczas burz z piorunami, ponieważ mogą one spowodować jego uszkodzenie lub ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenia należy używać w otoczeniu o temperaturze od 0°C do 45°C. Urządzenie i akcesoria należy przechowywać w temperaturze od –20°C do 45°C. Zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura otoczenia może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Prąd wyjściowy ładowarki, przy której użyciu odbywa się ładowanie, musi odpowiadać specyfikacjom urządzenia i spełniać wymagania klauzuli 2.5 normy IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. Musi też mieć zatwierdzenie po przeprowadzonych testach zgodnie z krajowymi lub lokalnymi normami.

• W przypadku ładowania urządzenia przy użyciu portu USB musi mieć on etykietę USB-IF i spełniać wymagania USB-IF.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur, urządzeń emitujących ciepło, na przykład grzejników, kuchenek mikrofalowych, piecyków, podgrzewaczy do wody, lub na działanie silnego promieniowania słonecznego. Narażenie urządzenia na zbyt wysokie temperatury może spowodować jego wybuch.

accessoires bij een temperatuur van -20 °C tot 45 °C. Extreme hitte of kou kan uw apparaat beschadigen;

• Als het apparaat moet worden opgeladen, moet het uitgangsvermogen van de oplader overeenkomen met de specificaties van het apparaat, voldoen aan de eisen van lid 2.5 van IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 en zijn getest en goedgekeurd overeenkomstig nationale of lokale normen;

• Apparaat moet worden opgeladen via een USB-poort, moet de USB-poort voorzien zijn van een USB-IF en aan de USB-IF-eisen voldoen;

• Stel uw apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of verwarmingssystemen, zoals verwarmingen, magnetrons, ovens, waterkokers, en sterk zonlicht. Het apparaat kan exploderen als gevolg van blootstelling aan sterke hitte;

• Demonteer of wijzig het apparaat niet, breng geen vreemde voorwerpen aan en dompel het niet in water of andere vloeistoffen om lekkage, oververhitting, branden of explosies te voorkomen;

• Probeer het apparaat niet te verbranden: hierdoor kan het exploderen; • Gooi uw apparaat weg overeenkomstig lokale regelgeving. Onjuiste verwijdering kan

mogelijk explosies veroorzaken. Volg uw lokale wetten en regels voor het juist recyclen van uw apparaten;

• Houd uw apparaat buiten bereik van kinderen of huisdieren om letsel te voorkomen; • Laat uw apparaat niet vallen en plet of perforeer het niet om kortsluiting en oververhitting te

voorkomen.

Informatie over weggooien en recyclenDit symbool (met of zonder kader) op het apparaat, de batterijen (indien inbegrepen) en/of verpakking geeft aan dat het apparaat en de elektrische accessoires (zoals een headset, adapter of kabel) en batterijen niet via het gewone huishoudelijk afval moeten worden verwijderd. Deze onderdelen moeten niet worden afgevoerd als ongesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten naar een gecertificeerd inzamelpunt worden gebracht voor recycling of verwijdering.Neem contact op met uw gemeente, inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval of winkel voor uitgebreide informatie over het recyclen van het apparaat of de batterij.

Op het verwijderen van het apparaat en batterijen (indien inbegrepen) zijn de herschikking van de AEEA-richtlijn (Richtlijn 2012/19/EU) en de richtlijn inzake batterijen (Richtlijn 2006/66/EG) van toepassing. De scheiding van elektronisch afval en batterijen van ander afval is bedoeld om de mogelijke impact van eventueel aanwezige gevaarlijke stoffen op het milieu en de volksgezondheid te minimaliseren.

Vermindering van gevaarlijke stoffenDit apparaat voldoet aan de REACH-regelgeving (Verordening (EG) Nr. 1907/2006) en aan de herschikking van de RoHS-richtlijn (Richtlijn 2011/65/EU). Batterijen (indien inbegrepen) voldoen aan de batterijrichtlijn (Richtlijn 2006/66/EG). Kijk op http://consumer.huawei.com/certification voor actuele informatie over naleving van REACH en RoHS.

Verklaring van naleving van Europese regelgevingHuawei Technologies Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende richtlijnen:• RoHS-richtlijn 2011/65/EU• LVD-richtlijn 2014/35/EU• EMC-richtlijn 2014/30/EUDe meest recente en geldige versie van de verklaring van overeenstemming is te vinden op http://consumer.huawei.com/certification.

Naleving van FCC-regelsDit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: 1) dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2) dit apparaat moet alle storing die het ontvangt accepteren, waaronder storing die kan leiden tot ongewenste werking. Let op: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet

uitdrukkelijk door Huawei Technologies Co., Ltd. zijn goedgekeurd voor naleving, kunnen het recht op gebruik van het apparaat door de gebruiker doen vervallen.

IC-verklaringDit apparaat voldoet aan CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Juridische kennisgevingCopyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle rechten voorbehouden.DIT DOCUMENT IS ALLEEN BEDOELD TER INFORMATIE EN VORMT GEEN GARANTIE VAN WELKE AARD DAN OOK.

PrivacybeleidRaadpleeg het privacybeleid op http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm voor meer inzicht in de manier waarop we uw persoonlijke gegevens beschermen.Kijk op http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ voor de nieuwste hotline en het nieuwste e-mailadres in uw land of regio.

(PT) Informações de segurança• Mantenha o dispositivo seco. Evite ambientes com pó, humidade e sujidade. A utilização do

dispositivo nestes ambientes pode danificar os circuitos elétricos. • Não utilize o dispositivo durante trovoadas devido ao risco de avaria ou choque elétrico. • Utilize o dispositivo em ambientes com a temperatura entre 0 °C e 45 °C e mantenha o

dispositivo e os acessórios entre -20 °C e 45 °C. O calor/frio extremo pode danificar o dispositivo.

• Se o dispositivo necessita de ser carregado, a saída do carregador tem de ir ao encontro das especificações dos dispositivos de acordo com os requisitos da Cláusula 2.5 presente em IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. Assim como tenha sido testado e aprovado de acordo com os padrões nacionais e locais.

• Se o dispositivo necessitar de ser carregado através de uma porta USB, esta tem de indicar que é uma porta com USB-IF e ir ao encontro das especificações relevantes.

• Não exponha o dispositivo a altas temperaturas ou fontes de calor como aquecedores, fornos micro-ondas, fornos, aquecedores de água ou luz solar excessiva. A exposição a excesso de calor pode causar a explosão do dispositivo.

• Não desmonte, modifique, insira objetos estranhos ou submerja o dispositivo em água ou outros líquidos de modo a prevenir derrames, incêndios ou a explosão do mesmo.

• Não tente queimar o dispositivo devido ao risco de explosão. • Elimine o dispositivo de acordo com os regulamentos locais. A eliminação inadequada pode

causar explosões. Deve seguir as leis e regulamentos locais sobre como reciclar os dispositivos adequadamente.

• Coloque o dispositivo fora do alcance das crianças e animais de estimação devido ao risco de causar ferimentos.

• Não deixe cair, esmague ou perfure o dispositivo para evitar curto-circuitos e sobreaquecimento.

Informações sobre eliminação e reciclagemEste símbolo (com ou sem uma barra escura) no dispositivo, nas baterias (caso estejam incluídas) e/ou na embalagem indica que o dispositivo e os respetivos acessórios elétricos (por exemplo, os auriculares, transformador ou cabo) e as baterias não devem ser eliminados como lixo doméstico. Estes itens não devem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados, devendo ser depositados num ponto de recolha certificado para reciclagem ou eliminação adequada.Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem do dispositivo ou da bateria, contacte a sua Câmara Municipal, o serviço de eliminação de resíduos

domésticos ou o seu revendedor.A eliminação do dispositivo e das baterias (caso estejam incluídas) está sujeita à Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) reformulada (Diretiva 2012/19/UE) e à Diretiva sobre baterias (Diretiva 2006/66/CE). O motivo pelo qual se devem separar os REEE e as pilhas de outros resíduos consiste em minimizar os potenciais impactos ambientais e os riscos para a saúde humana causados por quaisquer substâncias perigosas que possam estar presentes.

ŻADNEJ GWARANCJI.

Zasady ochrony prywatnościAby lepiej zrozumieć, jak chronimy Twoje dane osobowe, prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Na stronie http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ można znaleźć aktualny numer i adres e-mail infolinii w danym kraju lub regionie.

(RO) Informații privind siguranța• Păstrați dispozitivul uscat. Evitați mediile cu praf, umezeală și murdărie. Utilizarea dispozitivului

în aceste medii poate duce la defectarea circuitelor. • Nu utilizați dispozitivul pe timp de furtună, întrucât aceasta poate provoca funcționarea

defectuoasă a echipamentului sau risc de șoc electric. • Utilizați dispozitivul în medii cu temperaturi între 0°C și 45°C și păstrați dispozitivul și celelalte

accesorii la temperaturi între –20°C și 45°C. Temperaturile extreme vă pot deteriora dispozitivul.• Dacă dispozitivul trebuie încărcat, parametrii de ieșire ai încărcătorului trebuie să corespundă cu

specificațiile dispozitivului, să respecte cerințele Clauzei 2.5 din Directiva IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, iar încărcătorul trebuie să fie testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.

• Dacă dispozitivul trebuie încărcat prin conectarea la un port USB, acesta trebuie să poarte eticheta USB-IF și să respecte cerințele USB-IF.

• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi ridicate sau echipamente de încălzire precum radiatoare, cuptoare cu microunde, cuptoare, fierbătoare de apă sau la lumina excesivă a soarelui. O expunere excesivă la căldură poate cauza riscul de explozie a dispozitivului.

• Nu dezasamblați și nu modificați dispozitivul; nu introduceți obiecte străine și nu îl scufundați în apă sau în alte lichide pentru a preveni scurgerile, supraîncălzirea, incendiile sau exploziile.

• Nu încercați să ardeți dispozitivul, deoarece poate exploda. • Eliminați-vă dispozitivul în conformitate cu reglementările locale. Eliminarea necorespunzătoare

poate cauza explozii. Respectați legile și reglementările locale privind modul corespunzător de reciclare a dispozitivelor.

• Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor sau animalelor pentru a preveni rănirea. • Nu lăsați dispozitivul să cadă, nu îl zdrobiți și nu îl înțepați, pentru a evita un scurtcircuit sau

supraîncălzirea.

Informații referitoare la dispunere și reciclareAcest simbol (cu sau fără bară plină) aflat pe dispozitiv, pe baterii (dacă sunt incluse) și/sau pe ambalaj arată că dispozitivul și accesoriile sale electrice (de ex. set de căști cu microfon, adaptor sau cablu) și bateriile nu trebuie eliminate ca deșeuri menajere. Aceste articole nu trebuie aruncate împreună ca deșeuri municipale nesortate, ci trebuie duse la un punct de colectare certificat pentru reciclare sau eliminare corespunzătoare.Pentru informații detaliate despre reciclarea dispozitivului sau a bateriilor, contactați primăria, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau un magazin de desfacere.

Eliminarea dispozitivului și a bateriilor (dacă sunt incluse) se supune prevederilor Directivei DEEE reformulate (Directiva 2012/19/UE) și Directivei privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Motivul separării DEEE și a bateriilor de alte deșeuri este minimizarea impactului potențial al substanțelor periculoase asupra mediului și riscul pentru sănătatea umană a oricăror substanțe periculoase care pot fi prezente.

Reducerea substanțelor periculoaseAcest dispozitiv este conform cu Regulamentul REACH [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006] și Directiva RoHS reformulată (Directiva 2011/65/UE). Bateriile (dacă sunt incluse) sunt conforme cu Directiva privind bateriile (Directiva 2006/66/CE). Pentru informații actualizate despre conformitatea cu directivele REACH și RoHS, vizitați site-ul web http://consumer.huawei.com/certification.

Declarație de conformitate cu reglementările UEPrin prezenta, Huawei Technologies Co., Ltd. declară că acest dispozitiv se conformează principalelor cerințe și altor prevederi relevante din următoarele Directive:

• Directiva RoHS 2011/65/EU• Directiva LVD 2014/35/EU• Directiva EMC 2014/30/EUCea mai recentă (și valabilă) versiune a Declarației de conformitate poate fi consultată la adresa http://consumer.huawei.com/certification.

Declarația de conformitate cu reglementările FCCAcest dispozitiv îndeplinește cerințele secțiunii 15 din Reglementările FCC. Funcționarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe primite, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. Atenție: Orice schimbări sau modificări efectuate asupra acestui dispozitiv care nu sunt aprobate în mod expres de Huawei Technologies Co., Ltd. ca fiind conforme pot duce la retragerea autorizării utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Declarația ICAcest dispozitiv este conform cu CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Precizare juridicăDrepturi de autor © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Toate drepturile rezervate.ACEST DOCUMENT ARE EXCLUSIV UN SCOP INFORMATIV ȘI NU REPREZINTĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE.

Politica de confidențialitatePentru a înțelege cum protejăm informațiile personale, consultați politica de confidențialitate la http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Vă rugăm să accesați http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ pentru linia de asistență actualizată recent și adresa e-mail din țara sau regiunea dvs.

(RU) Инструкции по технике безопасности• Не допускайте попадания влаги и воды на устройство. Не используйте и не заряжайте

устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Это может привести к повреждению микросхем.

• Не используйте устройство во время грозы во избежание его повреждения или удара электрическим током.

• Рабочая температура: от 0 °C до +45 °C. Температура хранения: от -20 °C до +45 °C. Не используйте устройство и его аксессуары в условиях экстремально высоких или низких температур.

• Для зарядки устройства используйте адаптеры питания, отвечающие характеристикам устройства и требованиям статьи 2.5 стандарта IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1, прошедшие соответствующие испытания и соответствующие требованиям национальных стандартов.

• При зарядке устройства по USB USB-порт должен иметь маркировку USB-IF и отвечать требованиям спецификации USB-IF.

• Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и попадания на него прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором. При перегреве устройство может взорваться.

• Не разбирайте и не модифицируйте устройство. Не вставляйте в устройство посторонние предметы, не погружайте его в воду или другие жидкости. Это может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.

• Не бросайте устройство в огонь. Это может привести к возгоранию или взрыву. • Производите утилизацию устройства согласно местным правилам. Неправильная

утилизация устройства может привести к взрыву. Соблюдайте местные законы и положения о надлежащей переработке такого рода устройств.

• Во избежание травм храните устройство в месте, недоступном для детей или домашних животных.

• Во избежание короткого замыкания и перегрева не бросайте, не разбивайте и не протыкайте устройство.

ДАННЫЙ ДОКУМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ ХАРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ.

Политика конфиденциальностиМеры, принимаемые компанией для защиты Вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки в вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/.Вкладыш к краткому руководству пользователя

1 Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.

(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang District, Shenzhen, 518129, Китай)

Тел.: +86-755-287808082 Наименование и местонахождение

уполномоченного изготовителем лица (импортера — если партия) в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза

ООО «Техкомпания Хуавэй»121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2

3 Информация для связи info-cis@huawei.com +7 (495) 234-0686

4 Торговая марка HUAWEI 5 Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство HUAWEI (HUAWEI 6700

мА*ч) модель CP07 6 Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI

предназначено для зарядки мобильных телефонов и других устройств.

7 Характеристики и параметры Напряжение на выходе зарядного устройства: 5 В постоянного тока, 2 А

8 Питание - аккумуляторная батарея: 6700 мА*ч9 Страна производства Китай

10 Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

11 Правила и условия безопасной эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной влажности не выше 85%. Оборудование не нуждается в периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок службы 3 года.

12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с Кратким руководством пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC)Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC. Používanie podlieha nasledujúcim dvom podmienkam: (1) toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí pohlcovať akékoľvek prijímané rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobovať nežiaducu činnosť. Upozornenie: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré neboli výslovne schválené spoločnosťou Huawei Technologies Co., Ltd. ako vyhovujúce, by mohli mať za následok zrušenie oprávnenia používateľa na používanie zariadenia.

Vyhlásenie ICToto zariadenie spĺňa predpisy CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Právne informácieAutorské práva © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Všetky práva vyhradené.TENTO DOKUMENT JE LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY A NEPREDSTAVUJE ŽIADNY DRUH ZÁRUK.

Zásady ochrany osobných údajovAby ste lepšie pochopili spôsob, akým chránime vaše osobné údaje, pozrite si zásady ochrany súkromia na stránke http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.Navštívte stránku http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/, kde nájdete aktuálne informácie o linke podpory a e-mailovej adrese pre svoju krajinu alebo región.

(TR) Güvenlik Bilgileri• Cihazı kuru muhafaza edin. Tozlu, nemli ve kirli ortamlardan uzak tutun. •Cihazın bu tür

ortamlarda kullanılması cihazın elektrik devrelerinin zarar görmesine neden olabilir. • Şimşek fırtınaları sırasında cihazı kullanmayın çünkü bu durum ekipmanın arıza vermesine veya

elektrik çarpması tehlikelerine yol açabilir. • Cihazınızı 0°C ila 45°C arasındaki ortamlarda kullanın ve cihazınızı ve diğer aksesuarları –20°C

ila 45°C arasında muhafaza edin. Aşırı sıcak veya soğuk cihazınıza hasar verebilir.• Cihazın şarj edilmesi gerekiyorsa, şarj aletinin çıkışı cihaz özelliklerine uymalı ve IEC60950-1/

EN60950-1/UL60950-1 Madde 2.5'in gerekliliklerini sağlamalı ve ulusal veya yerel standartlara göre test edilmiş ve onaylanmış olmalıdır.

• Cihazın USB bağlantı noktasına bağlanarak şarj edilmesi gerekiyorsa, USB bağlantı noktası USB-IF etiketine sahip olmalı ve USB-IF gerekliliklerini karşılamalıdır.

• Cihazınızı yüksek sıcaklıklara, ısıtıcı, mikrodalga fırın, normal fırın, su kaynaklı ısıtıcı gibi ısıtma ekipmanlarına veya aşırı güneş ışığına maruz bırakmayın. Aşırı sıcağa maruz kalmak, cihazın patlamasına neden olabilir.

• Cihazı sökmeyin veya cihaz üzerinde değişiklik yapmayın, yabancı cisimler sokmayın veya sızıntı, aşırı ısınma, yangın veya patlama gibi durumları önlemek için suya veya diğer sıvılara batırmayın.

• Patlama riski doğurabileceği için cihazı yakmaya çalışmayın. • Cihazınızı yerel yönetmeliklere göre imha edin. Uygunsuz bir şekilde imha etmek patlamalara yol

açabilir. Cihazlarınızı uygun bir şekilde geri dönüştürmek için yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin.

• Yaralanmaları önlemek için cihazı çocukların ve evcil hayvanların erişemeyeceği yerlere koyun. • Kısa devre oluşmasını ve aşırı ısınmayı önlemek için cihazınızı yere düşürmeyin, ezmeyin veya

üzerinde delik açmayın.

İmha ve Geri Dönüşüm BilgisiAygıtın, (varsa) pillerin ve/veya ambalajın üzerindeki bu simge (sabit çubuklu veya çubuksuz), aygıtın ve elektrikli aksesuarlarının (örneğin bir kulaklık, adaptör veya kablo) ve pillerin evsel atıklar kapsamında imha edilmemesini gerektiğini belirtir. Bu ürünler sınıflandırılmamış kentsel atık olarak çöpe atılmamalı ve geri dönüşüm veya uygun şekilde imha için yetkili bir toplama noktasına götürülmelidir.Aygıt ya da pil geri dönüşümü konusunda daha ayrıntılı bilgi için yerel belediye büronuz, evsel atıklar imha servisi veya perakende satış mağazası ile irtibat kurun.Cihaz ve pillerin (dahilse) elden çıkarılması Elektrikli ve Elektronik Ekipman Atıkları

için Yeniden Şekillendirme Direktifine (Direktif 2012/19/EU) ve Pil Direktifine (Direktif 2006/66/EC) tabidir. Elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının ve pillerin diğer atıklardan ayrılmasının amacı, ortaya çıkması olası zararlı maddelerin çevresel etkilerini ve insan sağlığı üzerindeki riskini en aza

indirmektir.

Zararlı Maddelerin AzaltılmasıBu cihaz REACH Düzenlemesine [Düzenleme (EC) No 1907/2006] ve RoHS Direktifi Yeniden Oluşturmaya (Direktif 2011/65/EU) uygundur. Piller (dahilse), Pil Direktifiyle (Direktif 2006/66/EC) uyumludur. REACH ve RoHS uygunluğuyla ilgili güncel bilgiler için lütfen http://consumer.huawei.com/certification web sitesini ziyaret edin.

AB Mevzuatına UygunlukBildirimiHuawei Technologies Co., Ltd. işbu cihazın temel gerekliliklerle ve mevcut Direktiflerin diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.• RoHS Direktifi 2011/65/EU• LVD Direktifi 2014/35/EU• EMC Direktifi 2014/30/EUDoC belgesinin (Uygunluk Beyanı) en güncel ve geçerli versiyonunu http://consumer.huawei.com/certification adresinden görüntüleyebilirsiniz.

FCC Mevzuatına UygunlukBu cihaz FCC Kurallarının 15. bölümü ile uygundur. İşletim aşağıdaki iki şarta tabidir: (1) Bu cihaz zararlı girişime neden olmayabilir ve (2) bu cihaz, istenmeyen işletime neden olabilecek girişim dahil, alınan her tür girişimi kabul etmelidir. Dikkat: Bu cihaz üzerinde uygunluğu Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından açık biçimde onaylanmamış değişiklikler ya da düzenlemeler yapılması, kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir.

IC BildirimiBu cihaz CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) ile uyumludur.

Yasal UyarıTelif Hakkı © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tüm hakkı saklıdır.BU BELGE SADECE BİLGİ AMAÇLIDIR VE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE GARANTİ TEŞKİL ETMEZ.

Gizlilik PolitikasıKişisel bilgilerinizi nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm adresindeki gizlilik politikasına bakın.Bulunduğunuz ülkedeki veya bölgedeki güncel yardım hattı veya e-posta adresi için lütfen http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ adresini ziyaret edin.

(UK) Інформація про безпеку• Зберігайте пристрій у сухих умовах. Намагайтеся не користуватися ним у пильному,

вологому чи брудному середовищі. Недотримання цих вимог може призвести до пошкодження електронних схем пристрою.

• Не використовуйте пристрій під час грози, оскільки це може призвести до неправильної роботи пристрою чи ураження струмом.

• Використовуйте пристрій при температурі від 0°C до 45°C. Зберігайте пристрій та інші аксесуари при температурі від –20°C до 45°C. Зависокі та занизькі температури можуть пошкодити пристрій.

• Якщо пристрій потрібно зарядити, вихідна потужність і сила струму зарядного пристрою повинні відповідати специфікаціям пристрою та задовольняти вимоги пункту 2.5 стандарту IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1. Крім того, зарядний пристрій має бути перевірено та схвалено до використання згідно з національними та місцевими стандартами.

• Якщо пристрій потрібно зарядити через USB-порт, то цей порт повинен мати мітку USB-IF і відповідати вимогам USB-IF.

• Не піддавайте пристрій впливу високих температур, не залишайте його на сонці і не розташовуйте поруч з обладнанням, що випромінює тепло, як-от обігрівачі, мікрохвильові печі, духовки та бойлери. Через перегрівання пристрій може вибухнути.

• Не розбирайте й не змінюйте пристрій, не вставляйте в нього сторонні предмети, не занурюйте у воду чи інші рідини, щоб уникнути витоку електроліту, не перегрівайте пристрій, тримайте його подалі від джерел вогню та вибухів.

• Не спалюйте пристрій, оскільки він може вибухнути. • Утилізуйте пристрій згідно з місцевими вимогами та положеннями. Невідповідна утилізація

може призвести до вибухів. Дотримуйтеся місцевих законів і положень щодо утилізації пристроїв.

• Зберігайте пристрій у недоступних для дітей і домашніх тварин місцях, щоб запобігти травмуванню.

• Не впускайте, не розбивайте й не пробивайте пристрій, щоб уникнути короткого замикання та перегрівання.

Відомості про утилізацію та переробкуЦей символ (із суцільною смужкою чи без) на пристрої, акумуляторах (якщо входять до комплекту) і/або упаковці вказує на те, що пристрій, електронні аксесуари до нього (наприклад, гарнітура, адаптер або кабель) і акумулятори не можна утилізувати як побутові відходи. Зазначене обладнання не підлягає утилізації як несортовані міські відходи. Його слід передавати до сертифікованих пунктів для переробки або належної утилізації.Щоб отримати докладну інформацію про переробку пристроїв або акумуляторів, зверніться до органів міського врядування, служби утилізації побутових відходів

або працівників магазину.До утилізації пристроїв і акумуляторів (якщо входять до комплекту) застосовуються положення Директиви ЄС про утилізацію електричного та електронного обладнання (Директива 2012/19/EU) та Директиви про утилізацію акумуляторів (Директива 2006/66/EC). Мета відокремлення електричного та електронного обладнання від інших відходів полягає в тому, щоб звести до мінімуму потенційний вплив небезпечних речовин на навколишнє середовище та здоров’я людини.

Зменшення вмісту небезпечних речовинПристрій відповідає вимогам Регламенту REACH (Регламент ЄС №1907/2006) та Директиви RoHS (Директива 2011/65/EU). Акумулятори (якщо входять до комплекту) відповідають вимогам Директиви про утилізацію акумуляторів (Директива 2006/66/EC). Актуальну інформацію про відповідність вимогам Регламенту REACH і Директиви RoHS можна знайти на веб-сайті http://consumer.huawei.com/certification.

Відповідністьнормативним актам ЄСЦим документом компанія Huawei Technologies Co., Ltd. засвідчує, що цей пристрій відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням наведених нижче директив.• Директива RoHS (2011/65/EU)• Директива щодо низьковольтного обладнання (2014/35/EU)• Директива щодо електромагнітної сумісності (2014/30/EU)Найновішу чинну версію Декларації про відповідність можна переглянути на сторінці http://consumer.huawei.com/certification.

Заява про відповідність вимогам Федеральної комісії зі зв’язку СШАЦей пристрій відповідає нормам, викладеним у частині 15 правил Федеральної комісії зі зв’язку США. Його можна експлуатувати за таких двох умов: 1. пристрій не створює шкідливих перешкод; 2. пристрій має витримувати всі перешкоди, включно з тими, що можуть призвести до його неправильної роботи. Увага! Будь-які зміни або модифікації цього пристрою, якщо вони окремо не узгоджені з компанією Huawei Technologies Co., Ltd., що несе відповідальність за дотримання вимог, можуть скасувати право користувача на експлуатацію цього пристрою.

Заява Міністерства промисловості КанадиЦей пристрій відповідає вимогам стандарту CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

Правові положення© Huawei Technologies Co., Ltd., 2017 р. Усі права захищено.ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НАДАЄТЬСЯ ВИКЛЮЧНО В ІНФОРМАЦІЙНИХ ЦІЛЯХ І НЕ МІСТИТЬ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Політика конфіденційностіЩоб краще розуміти, як ми захищаємо ваші особисті дані, ознайомтеся з політикою конфіденційності на сторінці http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm.На сторінці http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ можна знайти актуальні номери телефонів гарячої лінії та адреси електронної пошти у вашій країні чи регіоні.

(AR) معلومات السلامة• احتفظ بالجهاز جافًا، وتجنب تعرضه للأتربة، أو الرطوبة، أو وضعه في بيئة متسخة. فقد يؤدي استخدام الجهاز في هكذا بيئات

إلى تلف دائرته الكهربائية. • لا تستخدم الجهاز أثناء العواصف الرعدية، فقد تتسبب الصواعق في عطل الجهاز أو حدوث صدمات كهربائية.

• استخدم الجهاز في بيئات تتراوح درجة حرارتها بين 0 إلى 45 درجة مئوية، واحتفظ بدرجة حرارة جهازك وملحقاته بين 20- و45+ درجة مئوية. فالحرارة أو البرودة المفرطة قد تؤدي إلى تلف الجهاز.

• إذا احتاج الجهاز للشحن، فيجب أن يكون التيار الخارج من الشاحن مطابقًا لما ورد في مواصفات الجهاز ويلبي متطلبات الفقرة الوطنية للمعايير وفقًا واعتماده اختباره تم وكذا IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 التوجيهات في 2.5

والمحلية. • عند توصيل الجهاز بمنفذ USB بغرض شحنه، تأكد من توصيل الجهاز بالمنافذ التي تحتوي على الشعار USB-IF والتي تلبي

.USB-IF متطلبات• تجنب تعريض جهازك لدرجات حرارة عالية أو معدات التدفئة كالسخانات، أو الميكروويف، أو الأفران، أو سخانات المياه، أو

أشعة الشمس المفرطة. فالحرارة المفرطة قد تؤدي إلى انفجار الجهاز. • تجنب تفكيك أو تعديل الجهاز، أو المحاولة في إدخال أجسام غريبة إلى الجهاز، أو غمره بالمياه أو أي سوائل أخرى وذلك لمنع

حدوث تسرب أو ارتفاع في درجة الحرارة أو حرائق أو انفجارات. • لا تحاول حرق الجهاز، فقد يؤدي ذلك انفجاره.

• تخلص من الجهاز وفقًا للوائح المحلية، فقد يؤدي التخلص منه بشكلٍ خاطئ إلى حدوث انفجار. اتبع القوانين واللوائح المحلية حول كيفية إعادة تدوير الأجهزة بشكلٍ صحيح.

• أبقِ الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة وذلك لتجنب حدوث أي إصابات. • تجنب إسقاط، أو سحق، أو ثقب الجهاز وذلك لمنع حدوث عطل في الدائرة الكهربائية للجهاز أو ارتفاع درجة حرارته.

معلومات التخلص من الجهاز وإعادة تدويرههذا الرمز (مع الشريط الموجود في الأسفل أو من دونه) والموجود على الجهاز والبطارية (في حال كانت مرفقة) وصندوق العبوة، يشير إلى عدم التخلص من الجهاز والملحقات الكهربائية (على سبيل المثال، السماعة أو محول الطاقة أو الكابل) والبطاريات مع النفايات المنزلية. فهذه العناصر ينبغي عدم التخلص منها في حاويات النفايات

المحلية غير المصنفة ويجب أن تؤخذ إلى نقطة تجميع معتمدة لإعادة تدويرها أو التخلص منها بطريقة صحيحة.لمزيدٍ من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير الجهاز أو البطارية (في حال كانت مرفقة)، يُرجى التواصل مع

السلطات المحلية في مدينتك أو خدمات التخلص من النفايات المنزلية أو متاجر بيع هذه المعدات.تخضع عملية التخلص من هذا الجهاز وبطارياته (في حال كانت مرفقة) إلى توجيهات التخلص وإعادة التدوير لنفايات المعدات EC/2006/66 (توجيه البطاريات من التخلص ولائحة (EU/2012/19 الأوروبي الاتحاد (توجيه WEEE الكهربائية الصادر عن البرلمان والمجلس الأوروبي). والغرض من فصل نفايات المعدات الكهربائية WEEE والبطاريات عن النفايات

الأخرى هو تقليل الآثار البيئية المحتملة والمخاطر على صحة الإنسان التي قد تسببها المواد الخطرة.

الحد من المواد الخطرةوتقييمها وتصريحها ،(REACH) الكيميائية المواد تسجيل بشأن الأوروبي والمجلس البرلمان متوافق مع لائحة الجهاز هذا المواد تقييد بشأن الأوروبي الاتحاد الأوروبي) وتوجيه والمجلس البرلمان الصادرة عن وتقييدها (لائحة رقم 2006/1907 الخطيرة (RoHS) (توجيه EU/2011/65 الصادر عن الاتحاد الأوروبي). والبطاريات (في حال كانت مرفقة) متوافقة مع البرلمان والمجلس الأوروبي). البطاريات (توجيه EC/2006/66 الصادر عن البرلمان والمجلس الأوروبي بشأن توجيهات للحصول على أحدث المعلومات حول الامتثال للائحة تسجيل المواد الكيميائية وتقييمها وترخيصها وتقييدها REACH وتوجيه

الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد المواد الخطيرة RoHS، يُرجى زيارة موقع الويب.http://consumer.huawei.com/certification

بيان التوافق التنظيمي للاتحاد الأوروبيللمتطلبات الأساسية والأحكام البيان امتثال هذا الجهاز توضح شركة .Huawei Technologies Co., Ltd بموجب هذا

الأخرى ذات الصلة الواردة في التوجيهات التالية:.EU/2011/65 رقم (RoHS) توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن تقييد المواد الخطرة •

.EU/2014/35 رقم LVD توجيه الجهد المنخفض •.EU/2014/30 توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التوافق المغناطيسي رقم •يمكن الاطلاع على أحدث إصدار معمول به من بيان المطابقة عبر الرابط

.http://consumer.huawei.com/certification

FCC التوافق التنظيمي الخاص بلجنة الاتصالات الفيدراليةهذا الجهاز متوافق مع الفصل 15 من قواعد لجنة الاتصالات الفيدرالية FCC. ويخضع تشغيله للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في وجود تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل مستقبل، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في عملية غير مرغوبة. تحذير: قد يؤدي إجراء أي تغييرات أو تعديلات على هذا الجهاز غير معتمدة بشكلٍ صريح من

قِبل شركة .Huawei Technologies Co., Ltd إلى إبطال حق المستخدم بتشغيل الجهاز.

IC بيان الصناعات الكندية.CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) يتوافق هذا الجهاز مع المعيار

إشعار قانونيحقوق الملكية © شركة Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. جميع الحقوق محفوظة.

هذا المستند يُستخدم لغرض الحصول على المعلومات فقط، ولا يُشكل أي نوعٍ من أنواع الضمانات.

سياسة الخصوصيةلفهم أفضل حول كيفية حمايتنا لمعلوماتك الشخصية، يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية عبر هذا الرابط

.http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htmالخط تحديثات أخر على للحصول http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ الموقع بزيارة تفضل

الساخن وعنوان البريد الإلكتروني في بلدك أو منطقتك.