2014 05 06

100 éves a TörökbálinTi hév

Július 23-án ünnepelné centenáriumi évfordulóját városunk villamosvasútja

2014. május–június, Vii. éVfolyam, 5–6. szám

Kerthelységtörökbálinti ingyenes havil ap

2 · www.kerthelyseg.hu

www.kerthelyseg.hu · 3

TiszTelT TörökbálinTi Polgárok!Kedves Barátaim!

az április 6-ai választáson kimagasló eredménnyel kaptam bizalmat önöktől. ezúton is szeretném megköszönni min-denkinek a sok támogatást, biztatást és megkérem önöket, hogy pártállástól füg-getlenül keressenek bátran! lehetősége-imhez mérten minden problémára meg-oldást kívánok találni, és törökbálint városának fejlődéséért az önök segítségé-vel továbbra is mindent meg fogok tenni.

eddigi eredményeink, mint a város adósságának átvállalása, az új iskola és sportcentrum megépítése vagy a telekommunikációs adó helyben tartása – azt gondolom – magukért beszélnek és csak a kezdetet jelentik.

ahhoz, hogy szemmel látható fejlődést és jó irányú változást tudjunk biztosítani a városnak, arra kérem önöket, hogy az őszi önkormányzati választáson őrizzék meg bizalmukat és támogas-sák a Fidesz-kDnp szövetség jelöltjeit. Úgy vélem, hogy siker ese-tén történelmi jelentőségű lehet törökbálint életében az idei har-madik választás.

biztosíthatom önöket, hogy a helyi szervezetek a legmegfele-lőbb polgármester jelöltet és képviselő jelölteket fogják kiválasz-tani, ami az általunk kijelölt és elkezdett megújulás alapja. hajrá Magyarok!

dr. ArAdszKi András országgyűlési Képviselő

(Kdnp)

TóTh józsef életműKiállításaáprilis 10-én szinkulics ágnes nagyszerű kiállítás berendezése és szervezése nyomán, a Munkácsy Mihály Művelődési ház kiállítóterme zsúfolásig megtelt, tóth József költő, fotóművész, kollégánk és bará-tunk életműkiállításának megnyitóján. a nagy érdeklődés nem megle-

pő, hiszen törökbálinton sok ember van, aki talál-kozott tóth József fotói-val, verseivel akár lapunk hasábjain, képeslapokon, naptárakon, kiadványok-ban vag y versesköny-ve illusztrációjaképpen. a kiállításon hajdu Fe-renc, városunk alpolgár-mestere, költő és magyar tanár, köszöntőjében méltatta tóth Józsefet a „született költőt”, aki-nek „versei esszenciák, amelyek kiszabadulva az üvegcsékből, önálló éltre kelnek, belengik a számukra elérhető kör-nyezetet és szerethetővé teszik azt.”

a beszédet követően fellépett a lendvai ká-roly Férfikórus, illetve a törökbálinti kamarakó-rus. Meglepetésként szabó Éva, varga tünde, scheiblinger péter, Molnár tibor és veszely istván előadásában hangzottak el- egyes alkotóművészi korszakára jellemző- versei. a verspanelek között a meghitt zenei aláfestésről antal emese, a szőnyi erzsébet Zeneis-kola hegedűtanára gondoskodott. az ünnepelt örömét és megha-tottságát a végletekig fokozta, amikor unokája, bíró sára is egy ver-sének elszavalásával kedveskedett a papának. az ünnepi műsor

végezetével turai i s t v á n p o l g á r-mester megnyi-totta a kiállítást é s b e s zé d é b e n néhány régi em-lékét elevenítet-te fel, majd a ki-állított képekről szólt , k iemelve a z t a k ü l ö n l e -ges látásmódot,

ahogy tóth József fotó témáit, objektívén keresztül megörökítet-te. az ünneplők mögött szerényen és izgatottan visszahúzódva állt a kiállítás megálmodója, az ezernyi részlet kigondolója és kivitele-zője, szinkulics ágnes, aki minden elismerést megérdemel az ötle-tes és interaktív kiállítás berendezéséért, például a papírkockára feszített táncpárokat mozgásba hozó megoldásért.

aligha lehetett volna méltóbb ünnepet szer-vezni a mindig szerény és kedves barátunknak, tóth Józsefnek, a hámozott lelkű, érzékeny költőnek, fotósnak, mint amilyen bensőséges hangulatú ün-nepségnek megilletődött részesei lehettünk. Okkal szorongattuk gratuláció közben az ünnepelt kezét és kívántuk őszin-te szívvel neki, hogy erőben, egészségben alkosson tovább mindnyá-junk javára, kedves családja örömére még nagyon-nagyon sokáig.

Turai István


Vihar a lomok körül...PontosaBBan: a lomtalanítás Körül. Új szaBály léPett élet-Be ugyanis töröKBálinton. a KoráBBi lomtalanítási rend-szert felváltotta az Új, misze-rint nem raKhatjuK Ki a ház elé mindazt, amire nincsen már szüKségünK, ezen tÚl szó sze-rint: „házhoz jön” a szemetes, és viszi el feleslegessé a vált h o l m i t. e z ö n m ag á B a n a Ká r még jó is lehetne, ám a címBen említett „vihar” a végrehajtás módja Körül alaKult Ki.

· Polgármester úr, miért nem volt jó az eddig megszokott rendszer? minek kö-szönhetjük a változtatást?

nem hiszem, hogy újat mondok azzal, ha felemlegetem: minden évben sorozatosan jöttek a panaszok a lomtalanítással kapcso-latban. az, hogy a város két-három héten át úgy nézett ki, mint a cséri telep, az csak a hab a tortán. Évekig próbálkoztunk a lom-talanításra kijelölt hét ideális kiválasztásá-val, meghirdetésével, a begyűjtés, majd az újabb és újabb szemétkupacok megjelenése a szükségesnél, eltűrhetőnél is hosszabban nyújtotta meg a szemetes heteket. · a lakosság végül is megszokta a reg-

ulát, és csak a kukás szemétszállítás napja előtti este rakta ki a ház elé a lo-mokat. mégsem működött jól az elhor-dás?

igen, végül is megszokottá vált a rendszer, ugyanakkor a közhasználatú nevén: „lomi-zást” nem szüntette meg. Jöttek mentek az utánfutós ladák, túrták szét a hulladékgyűj-tők az amúgy takarosan kihelyezett lomo-kat. törték szét a rossz tévét, hogy kiszed-jék belőle a fém alkatrészeket, a bútorokból a zárakat, szétszórták a nagyi hagyatékából megmaradt, szépen összekötözött Füles-év-folyamokat... a rendetlenség végére megjött a hulladékszállító, és ha talált még valamit, amit el kellett vinnie, akkor azt bedobálta a teherautójába. ami meg apró volt, szétszóró-dott, vagy éppenséggel nem is tartozhatott a lomtalanítás körébe, na, azt otthagyta a ház előtt. lehetett utána takarítani. ez így nem volt tovább tartható. azt még külön említsük meg, hogy a lomtalanítás adott munkát bő-ven a rendőrségnek is, hiszen elvben, a jog-szabályok szerint a kihelyezett lomok attól kezdve, hogy kikerültek a közterületre, már a hulladékszállító tulajdonát képezték. ennek az előírásnak érvényt szerezni elég nehezen lehetett. Ugyanakkor gondoljuk csak végig, a ház elé kitett nagyképernyős leD-tv dobo-za vajon nem felhívás-e egyes köröknek arra, hogy érdemes ezt a háztartás egy kínálkozó alkalommal „meglátogatni”? sokszor az is előfordult, hogy az utcák kereszteződéseibe más településekről kisteherautóval hozott szemetet borítottak le. · ezek érthető indokok, de miből gondol-

ták, hogy a lomtalanítás új rendszere be fog válni?

valójában ezt már korábban végig kellett gondolnunk, nevezetesen tavaly év végén,

amikor közbeszerzési eljárással kellett kivá-lasztanunk a korábbi szolgáltató: az ave ta-tabánya cég helyett az újat. Meglehetősen szigorú előírásoknak kellett megfelelnie a pá-

lyázónak, és ezen előírások nagy része nem is a helyi szabályokból adódik. a helyi hul-ladékgazdálkodási közszolgáltatásról szóló önkormányzati rendeletet egyébként meg-határozta a szolgáltatás ellátásának módját, díját, a közszolgáltatóra és az ingatlantulaj-donosokra vonatkozó jogokat és kötelezett-


Csobbanásból – szökőár

nagy a természet ereje. Mondhatjuk: a csodálatos természetnek óriási ereje van. szép is, meg kiszámíthatatlan is. Milyen jó, hogy az ember része lehet ennek a föl-di természetnek. sőt, van neki hasonlatos természete.

kicsi (képviselői) kavics csobban: elké-pesztő és pazarló a helyi óvodák tekinte-tében az, hogy mennyi nem törökbálinti gyermek található a „rendszerben”. Fel-ül kell tehát vizsgálni a felvehetők körét, a körzeteket, az ál-törökbálinti lakcím-mel rendelkezőket, a gyermekük érdeké-ben egyéb huncutságokat kockáztatókat ki kell penderíteni a rendszerből, teljes-séggel meg kell szüntetni a további (sic!) törvénytelenségeket az óvodai beiratko-zások területén. ha nem törökbálinti: ne járhasson ide senki! állítsunk fel felvételi bizottságot, nézzünk a körmére az intéz-ményvezetőknek, a szülőknek, az idegen településről beszivárgóknak, s úgy egyéb-ként mindenkinek, aki ezt a helyi gyerme-kintézmény-rendszert megközelíti.

hogy itt dolgozik? nem számít. hogy a testvére már itt óvodás? kit érdekel? hogy az óvodapedagógus gyermeke? na és? hogy törökbálinti fiatal, akit minden (ifjúkor, szülő, nagyszülő stb.) ehhez a te-lepüléshez köt, de anyagi okokból csak a szomszédos városban tudott családi fész-ket alapítani? az ő baja!

Ja, hogy a vonatkozó törvény azt mond-ja, hogy „a településen lakó vagy dolgozó” gyermekét kell felvenni, természetesen a körzetben élők elsőbbségével? nehogy már jól értelmezzük a szavakat, forgassuk úgy, ahogy számunkra megfelelő. hogy a kormányhivatal is ezt mondja? Frászkari-kát halljuk meg!

Fentiek ellenében leszögezhetjük: min-den törökbálinti gyermeket felvettek az óvodák. kijelenthetjük: több mint tizen-hat éve működik felvételi bizottság. ki-nyilváníthatjuk: óvodavezetőink mindig törvényesen jártak el.

Most már csak a szökőárról kell annyit mondani, hogy elsodor rosszat is, jót is, elpusztít mindent, ha ártatlan, ha nem. nyomában zavaros törmelék marad.

Meg a dagonya.

HAjdu Ferenc:

MArgórA

ségeket. itt került külön megfogalmazásra a lomtalanításra vonatkozó szabály is. ha-tályon kívül helyezte az Országgyűlés a hul-ladéktörvény azon előírását, amely szerint: „a közszolgáltató évente legalább 1 alkalom-mal gondoskodik a lomtalanítás megszerve-zéséről és lebonyolításáról, illetve a lomtala-nítás során közterületre helyezett hulladék elszállításáról”. a jelenleg hatályos törvény arról rendelkezik, hogy a szolgáltatónak tö-rekednie kell a lomtalanítás házhoz menő gyűjtés keretében történő megszervezésére. · Törekednie kell? akkor tehát nem is kö-

telező? azért, ha a korábbi lomtalanítási rendszer-rel kapcsolatban ennyi probléma merült fel, meg aztán a törvényalkotó is törli a közterü-leti begyűjtés lehetőségét, akkor a józan ész is azt diktálja,hogy változtassunk, és a ház-hoz menő gyűjtést alkalmazzuk. · azt honnan lehet majd tudni, hogy mi-

kor jön a lomtalanító?a házhoz menő lomtalanítást évente egy al-kalommal lehet kérni március 1. és október 30. között. az ingatlantulajdonosnak nem kell egyebet tennie, mint időpontot egyez-tetnie a szolgáltatóval. ezt legalább 7 nappal a tervezett (kért) szállítási nap előtt meg kell tennie. sokan felvetetették, hogy nem fog-nak ezért kivenni egy nap szabadságot, hogy otthon lehessenek és a lomok elszállítására várjanak. Én úgy gondolom, hogy a viszony-lag hosszú, 8 hónapos időszak ad rá lehető-séget, hogy ezt az egy napot a család vala-melyik tagja felvállalja. De ha nem, akkor is vannak szomszédok, érdemes is lehet példá-ul összefogni, megbeszélni, együttesen kérni a lomtalanítást. ez még a szolgáltató számá-ra is könnyebbség! · Változott-e az elszállíttatható lomok

listája?gyakorlatilag nem. továbbra sem tartoznak a lomtalanítás körébe a gallyak, a salak, a trágya, a szalma, az egyéb növényi és állati hulladékok, az építési, bontási hulladék, az egyéb mezőgazdasági, ipari hulladékok. Fi-gyelni kell arra, hogy nem tartoznak a lom-talanítás körébe az elektromos, elektroni-kai készülékek, például nem viszik el a rossz

tévét, monitort, vízmelegítőt, számítógépet stb. ezeket év közben bármikor az erre a célra egyes üzletekben, bevásárlóközpontokban kijelölt gyűjtőpontokra el lehet vinni. egyéb-ként évente egy alkalommal külön, az elekt-romos, elektronikus készülékek begyűjtésére ingyenesen igénybe vehető gyűjtőpontokat, konténereket helyeztetünk el a szolgálta-tóval. idén ez június 14-én, szombaton lesz, reggel 8 órától délután 2-ig lehet az önkor-mányzati parkolóban és a tükörhegyen elhe-lyezett konténerbe a kiszolgált készülékeket leadni. nem viszik el továbbra sem a veszé-lyes hulladékokat, gumiabroncsot, sütőola-jat és a heti szemétszállítás körébe tartozó háztartási szemetet, hulladékot sem. Célsze-rű gondoskodni a hatékonyság érdekében az elszállíttatásra szánt lomok előzetes cso-magolásáról, zsákolásáról, kötegeléséről. ez alól persze kivétel az olyan nagydarabos lom, mint például a bútor. van azonban egy fontos feltétele a lomtalanításnak, nevezetesen az, hogy aki kéri a háztól való elszállítást, annak ne legyen a rendszeres heti szemétszállítás-ban díjfizetési hátraléka. · Várható-e változtatás abban az eset-

ben, ha a házhoz menő lomtalanítás új rendje nem váltja be a hozzá fűzött re-ményt?

nyilván vizsgálni fog juk a tapasztala-tokat. a zonban nem gondolom, hog y a r ég i r e n ds ze r h e z v is s z a le h e t té r-ni. ha akadozik az új rendszer, a pana-szok alapján javít tatni fog juk a szol-gáltatóval a hibákat. nag yon fontos, a lomokat, lomtalanításra szánt hulladékot a közterületre kihelyezni már nem szabad.

a házhoz menő lomtalanítás bevezetése tisztább, rendezettebb városképet és haté-konyabb közszolgáltatást eredményez. ez-zel összefüggésben arra számítok, hogy a lakossági panaszok száma csökkenni fog. az új rendszer a környezettudatosabb fogyasz-tói magatartást erősíti, amivel a környezet védelmét szolgáljuk. a közterületi lomelhe-lyezés megszűnése környezeti, közbiztonsá-gi és közegészségügyi szempontból is pozi-tív hatású.

p. i.

Active Baby – zenés babatorna

(angolul és magyarul) 1-4 éveseknek

szerdánként 10–10:45 első alkalom díjmentes

1 alkalom 1000Ft. Bérlet: 4000 Ft/5 alkalom

Helyszín: Ho-Pi Ovi (Léber Lajos u. 9.)

Huszár-Szabó Tünde, óvodapedagógus

bejelentkezés szükséges:

06 30 9306 255www.varazstukorovi.hu

Kertépítés-gondozás, fűnyírás, füvesítés,

sövénynyírás, térburkolás,

öntözőrendszer

Kapuvári Tamás okl. agrármérnök

0630/560 8052


az első szó a köszöneTéválasztás után és választá-soK előtt állnaK töröKBálint Polgárai. ez az év töBBszörö-sen is lehetőséget ad mindany-nyiunKnaK arra, hogy Kifejez-züK aKaratunKat, és magunK is tevéKenyen részt vegyünK az országunK sorsát, valamint a mindennaPi életünKet egy-aránt érintő PolitiKai dön-téshozatalBan. az első meg-mérettetéseKen tÚl vagyunK, de egy fontos lehetőség még előttünK áll. az országgyűlé-si választási eredményeKről, valamint a jövő terveiről Be-szélgettünK menus zsófiával és földvári lászlóval.

· bár általában a hölgyeké az elsőbbség, most mégis először Téged kérdezlek lászló. hogyan értékeled az áprilisi vá-lasztások eredményét és a helyi fidesz szervezet munkáját?

igazi átütő sikernek érzem az eredményeket. Mindenképpen sikerként értékelem, hogy tö-rökbálint polgárai az országos átlagot is meg-haladó arányban vettek részt a választásokon. számomra természetesen ennél is fontosabb, hogy a Fidesz-kDnp szövetség meggyőző fö-lénnyel nyert a településen. személyesen pe-dig, életem egyik legnagyobb vizsgájának él-tem meg a parlamenti választásokat, illetve az arra való felkészülést, és nagyon jó érzés, hogy sikerült ilyen jó eredményt elérnünk. természetesen az első szó a köszöneté, hiszen nagyon sok támogatónk vett részt aktívan a munkában, az emberek mozgósításban. nél-külük tényleg nem sikerülhetett volna. szá-mos civil szervezet, köztük a polgári körök, a törökbálinti erdélyi Magyarok egyesületének tagjai is sokat dolgoztak a sikerért, de közel száz segítőnk mindenféle szervezettől függet-lenül, meggyőződésből áldozta fel idejét és energiáját a siker érdekében. köszönjük nekik és köszönjük törökbálintnak! · mi volt a legnehezebb feladat számodra

a kampányban?a legnehezebb talán – magas számuk miatt – a segítőkkel való kapcsolattartás, illetve az

ő munkájuk koordinálása volt. ehhez társult még a támogatói aláírások gyűjtése, ami to-vábbi feladatokat rótt ránk. az is igaz, hogy az aláírásgyűjtéseknek köszönhetően na-gyon sok törökbálinti emberhez jutottunk el, akiknek így személyesen is ki tudtuk kérni a vélemé-nyét. a másik nehézséget az okozta, hogy egy új csa-patnak kellett jól teljesíte-nie. az utóbbi években a helyi Fidesz ugyanis telje-sen megújult, átalakult, fel-frissült. öröm, hogy az első „akadályokat” sikeresen vettük. Jöhet a következő! · a fidesz-kDnP elsőként ért be a célba

áprilisban és mire a lap megjelenik, már túl vagyunk az eu parlamenti választá-son is. a pártoknak azonban hamaro-san újra a rajtvonalra kell állni , hiszen ősszel önkormányzati választások lesz-nek. mire számítasz, és miben látod en-nek a választásnak a jelentőségét?

az országgyűlési választásokon Magyaror-szág polgárai elég egyértelműen kifejezték, hogy egyetértenek a kormány előző négy évben folytatott politikájával, elismerik az eddigi eredményeket és várják, sőt elvár-ják, hogy a változások ebben a szellemben folytatódjanak. a bizalommal tudni kell élni! Országos szinten kaptunk még négy évet, hogy az esetleges hibákat is kijavítsuk és az országot egy stabil, fejlődő pályán tartsuk. az önkormányzati választás viszont más. az előkészületek már folynak. Folyamatosan dolgozunk a Fidesz-kDnp pártszövetség he-lyi programjának összeállításán. stabilitás-ra, kreativitásra, új irányokra, új arcokra, új lendületre van szükség. bízom abban, hogy olyan programot sikerül az emberek elé tár-nunk, amelyben mindenki megtalálhatja majd a számára fontos dolgokat. a program megvalósításához természetesen szükség van megfelelő emberekre is. a Fidesz-kDnp helyi képviselő jelöltjeit, valamint polgár-mester jelöltjét a Fidesz tagság választja. az őszi választás eredménye az életünkre óriá-si hatással lesz. részemről mindig is az építő változást, megújulást, „frissülést” pártoltam. Olyan emberekre van szükség, akik képesek törökbálint lakosságának érdekeit maximá-lisan képviselni, lokálpatrióták és feddhetet-lenek. a mi csapatunkban biztosan lesznek új arcok is néhány „régi motorossal”, tapasz-talt vezetővel. a nyelveket beszélő diplomás fiataloké a jövő, nekik több lehetőséget kell adni!

Úgy látom, hogy minden pozícióra meg fogjuk találni azt az embert, aki képességei, illetve eddig elért munkája – legyen az köz- vagy privátszféra –, eredményei alapján mél-tán számíthat majd a törökbálinti polgárok támogatására is. a munkában nagy segítsé-gemre van a helyi kDnp és személyesen Me-nus Zsófi, a párt elnökasszonya. Folyama-tosan kikérem a véleményét és úgy érzem,

nagyon eredményesen, egymást kiegészítve tudunk együtt dolgozni. · zsófi, gondolom a kDnP köreiben Ti

is örömmel nyugtáztátok a szövetség győzelmét. miben látod a kisebbik kor-mányzó párt szerepét az eredmények-ben?

természetesen számunkra is nagy boldogság az április 6-i választásokon elért szép ered-mény. nagy örömünkre szolgál, hogy váro-sunkat – az egyébként eredendően kDnp-s – aradszki andrás képviselheti a parlament-

ben. a munkákból – mind a kampány során, mind azt megelőzően – természete-sen mi is kivettük a részün-ket, amit ezúton én is köszö-nök minden segítőnek. Úgy gondolom azonban, hogy a konkrét munkavégzés mel-lett törökbálinton a kDnp szerepe a választások si-kerében az volt, hogy nem

különállóságunkat kívántuk hangsúlyozni, hanem igazi szövetségesként, szinte egy em-berként tudtunk együtt dolgozni a Fidesszel. Úgy érzem, különösen igaz ez a párt helyi el-nökével, Földvári lacival való munkakapcso-latunkra, ami – azt hiszem, bátran mondha-tom – az elmúlt hónapok során barátsággá, valódi szövetséggé épült. Olajozottan tu-dunk együttműködni és kölcsönös bizalom alakult ki közöttünk. köszönhető ez persze nem utolsó sorban annak, hogy azonos érté-kek mentén gondolkodunk és az ország, de főként városunk jövője kapcsán is nagyon hasonló elképzeléseink vannak. azaz, immár minden adott a hosszú távú, eredményes együttműködéshez. · mi az, ami a kDnP számára hangsú-

lyosabban esik latba például egy helyi program összeállításánál?

talán furcsa lehet, hogy pártelnökként ilyet mondok, de úgy vélem, helyi szinten a „klasszikus” pártpolitizálást érdemes kicsit háttérbe szorítani, hiszen előtérbe a helyi problémák megoldásának kell kerülni. azaz, legfontosabbnak azt tartom, hogy saját vá-rosunk problémáira tudjunk értelmes és re-ális válaszokat adni. ha a kDnp szerepét ke-resem e munkában, akkor Miniszterelnök úr szavai jutnak először eszembe, aki úgy fogal-mazott, hogy a kDnp ennek a szövetségnek a „zászlós hajója”, azaz egy olyan szervezet, amely a közös terveknek, a közös munkának a biztos ideológiai hátteret adja. az alapve-tő, keresztény gyökerű erkölcsi normák ér-vényesülése mellett azért dolgozunk, hogy a kereszténydemokrácia legfőbb alapelvei – a perszonalitás, szolidaritás, szubszidiaritás – a helyi program hátterében is megjelenjenek. a perszonalitás alapelvéből az emberi mél-tóság, és egy személyközpontú társadalom ered, a szolidaritás alapozza meg az embe-rek közötti együttműködést, közösségválla-lást és segítést, a szubszidiaritás pedig – na-gyon leegyszerűsítve – a helyi közösségek autonómiáját, a saját ügyek intézésének jo-gát jelenti, ahol a hatalom egyfajta védőhá-lóként funkcionál. Úgy gondolom ezeknek az alapoknak a megteremtése és folyama-tos biztosítása a feladata a kDnp-nek, helyi szinten is.

perjés erzsi

interjú Menus zsófiával

és Földvári lászló-val, a kDnP és a Fidesz helyi

szervezeteinek elnökeivel


majálisa hagyományokhoz híven idén is megrendezésre került a városi Majá-lis. az évek óta nagy tömegeket vonzó esemény idén sem tért el a már megszokott és megszeretett forgatókönyvtől. az egyesületek, civil szervezetek és a testvérvárosok képviselői lelkesen készítették a különböző finomabbnál finomabb ételeket. a művészeti csopor-tok, sportegyesületek, óvodák csoportjai egymást követték a színpa-

don. sajnos a jó hangulatba az időjárás többször is beleszólt, de öröm az ürömben, hogy a néhányszor felbukkanó zápor csak rövid ideig tartott és mindig kellemes meleg követte. idén sem maradhatott el a majálisról újságunk sátra, köszönjük a sok megkeresést, öröm volt olvasóinkkal találkozni.

rendhagyó módon idén a kerthelység viccíró pályázatot hir-detett, melyet felnőtt és gyermek kategóriában egy-egy tortával jutalmaztunk.

örök emlékként álljon itt a két győztes vicc:hatalmas sor áll a törökbálinti Cba előtt. nyuszika előremegy, de

az oroszlán hátradobja. Másnap ugyanez történik. erre ezt mondja a nyuszika: – na, ma sem nyitok ki! (Egyed Norbert 12 éves)

törökbálinton egy nőnek van egy macskája, de a férje nagyon utál-ja. a férj elhatározza, hogy megszabadul a macskától. beteszi a ko-csiba, kiviszi a város szélére, kirakja, de mire hazaér a macska már a bejárati ajtó előtt várja. Másnap újra próbálkozik. beteszi a macskát a kocsiba, elviszi városon kívül 50 km-re, de a macska megint a bejárat-nál várja mire hazaér. harmadnap újra próbálkozik. beviszi a macskát jó mélyre az erdőbe. 2 óra múlva az otthonában cseng a telefon. Fel-veszi a feleség, a férj az.

– szevasz, otthon van a macska?– igen itthon van.– légy szíves add át neki a telefont, eltévedtem, szeretném meg-

tudni, hogy jutok haza.(Pásztor János, Nagytárkány)

a holokauszTra emléKeztünK

a holokauszt európa és a modern Magyarország leg-nagyobb borzalma és tra-gédiája, mely az egyes em-berek felelősségéről is szól – mondta köves slomó rab-bi, törökbálint városának holokauszt megemlékezé-sén. a rabbi szerint a holo-kauszt legnagyobb tanulsá-ga nem az volt, hogy hogyan váltak egyes emberek állat-

tá, hogy más embereket halálba küldjenek, hanem az, hogy hogyan volt az emberek nagy többsége teljesen közönyben.

a megemlékezést idén is a törökbálinti kamarakórus rendezte és mint mindig idén is igen színvonalasra és személyes hangvételűre si-keredett, melyhez hozzájárult a kamarakórus műsora is

családi sPortnaP a sPorTközPonTbanMájus 23-án családi sportnapot tartottak a törökbálinti sportköz-pontban.Úszásban,vízilabdában, kosárlabdában ,kispályás labdarú-gásban, squashban kerékpár ügyességi versenyben mérhették össze tudásukat a résztvevők. a sportok mellett aszfaltrajzversenyt is hir-dettek a gyermekeknek. a rajzokat Melocco Miklós szobrászművész értékelte. a gyermeknapra alkalmából a gyermekeknek különböző programokkal kedveskedtek a szervezők. kicsik és nagyok kézműves foglalkozásokon vehettek részt, kipróbálhatták az arcfestést is, a fel-nőttek pedig biológiai mérésen mérettethették meg magukat.

További részletek a sportnapról a Hírlevél 34-35. oldalán

margitKa néni 100 éVesbartus sándorné Molnár Margit, Margitka néni 1914-ben született. Már több mint negyven éve laknak törökbálinton. Margitka néni er-dőtelken nőtt fel és fiatalon ment férjhez. hamarosan gyermekáldás elé nézett az ifjú pár, és megszületett a kislányuk. sajnos azonban csak nagyon kevés idő adatott a családnak a közös életre, mert két évvel később az édesapát halálos baleset érte, így a fiatal édesanya

özvegyen maradt kislányával. nem volt könnyű egy egyedülálló nő-nek munkát talál-ni, és eltartani a kislányát. Margit néni mégis meg-találta a módját, hogy szépen fel-nevelje őt. amíg a gyermekre szü-lei vig yáztak, ő dolgozott az or-szágban több he-

lyen is, sőt külföldön is szerencsét próbált. a háború után költöztek törökbálintra, és Margitka néni itt is megtalálta a helyét. a tüdő-szanatórium konyhájáról ment nyugdíjba. azóta is itt él. lánya vi-gyáz rá, aki maga is közel jár már nyolcvanadik évéhez, de gyakori vendég a háznál Dani dédunokája is. Margitka nénit születésnapján turai istván polgármester és török-hammer katalin a szociális iro-da vezetője köszöntötte. a kerthelység szerkesztősége szeretettel kíván boldog születésnapot, jó egészséget Margitka néninek és az egész családnak.

a DíJakat elek sánDOr alpOlgárMester aDta át a Fiatal ÚsZóbaJnOkOknak


meg Kell tanulnunK jobban élni a leheTőségeinkkel...interjú egervári lászlóval, a törökbálinti Polgári körök vezetőjével

Szervizünk több éves tapasztalattal vállalja gázkéSzülékei időszakos ellenőrzését, karbantartását, javítását.

A hirdetés felmutAtójA Augusztus 31-ig történő megrendeléS eSetén a karbantartáS díjából

2000 forint kedvezményben részesül.munkánkra és a beépített alkatrészekre

minden esetben garanciát vállalunk.

valernovicS zoltánÉpületgépész technikus • Gáz és tüzeléstechnikai műszerész

30/590-56-88 • [email protected]

T e T ő a l á h o z z u k !

fodrász

telefon: 06 20 236 5590 06 70 334 2419

2045 Törökbálint, Világos u. 11.

brazil keraTinos

hajegyenesíTés

a fidesz 2002-es választási veresége hívta élet-re azoKat a Polgári KöröKet, amelyeK immár töBB mint 11 éve, a PolitiKai Közhangulattól

függően hol gyengéBB, hol erőseBB intenzitással, de fo-ly a m at o s a n é s h atá r o z o t-tan, a Polgári értéKeKet szem előtt tartva munKálKodnaK. elsősorBan Keresztény ala-P o Ko n n y u g v ó , d e m o K r at i -K u s e lv e K e t v a l ló e m B e r e -Ket gyűjtöttéK ernyőjüK alá, de helyet talált itt minden, az alaPvető erKölcsi normá-Kat elfogadó, az igazi demoK-ráciáért tenni aKaró emBer. a töröKBálinti Polgári KöröK

egyiK alaPító tagja és vezetője egervári lász-ló, aKi a KezdeteKtől szervezője, irányítója a szervezet munKájánaK.

· egervári úr! gondolom kicsit más most a hangulat a Polgári kö-rök háza táján, mint 2002-ben volt...

természetesen. teljesen más feladataink vannak, de értékeink válto-zatlanok. nagyon örülünk a polgári kormány sikerének. bízunk ben-ne, hogy a következő négy év elég lesz ahhoz, hogy az ország a bizta-tó kezdetek után most már tartósan fejlődési pályára álljon. személy szerint annak is örülök, hogy törökbálintnak sikerült meglehetősen tisztes részvételi arányt és jó pozíciót kivívnia. · megtörténtek az európa parlamenti választások. ön miben lát-

ja ezek jelentőségét?

Úgy érzem, hogy Magyarország és benne törökbálint, messze nem használta ki teljes mértékben azokat a lehetőségeket, amelyeket az európai Unióhoz tartozás tartogat számára. természetesen sok hasznos beruházás valósult meg, jelentős támogatások lehívására került sor, de az egyértelmű, hogy több olyan lehetőséget hagytunk ki, ami jelentősen elősegíthette volna az ország és speciálisan török-bálint továbbfejlődését is. azt gondolom, nekünk sem jár több támo-gatás mint másoknak, viszont kevesebb sem. nagyon fontos, hogy minden lehetőséget kihasználjunk, hogy az érdekeinket hathatósan érvényesítsük. · milyen irányú lehetőségekre gondol?

abban azt hiszem, mindannyian egyetértünk, hogy szeretnénk egy tiszta, rendezett, az értékeit őrző, de közben dinamikusan fejlődő vá-ros lakói lenni. Megrögzött lokálpatriótaként azt szeretném, ha minél több olyan beruházás valósulna meg, amely megfelel ezeknek az el-képzeléseknek. az európai Unió jelentős forrásokat biztosít városfej-lesztési beruházásokra, meg kell tanulnunk, hogyan tudunk az ilyen irányú pályázatokon sikeresen részt venni. emellett persze szükség van arra is, hogy az eU parlamenti döntésekben érvényesíteni tudjuk érdekeinket. ezért tartom nagyon fontosnak a májusi választást, mert most olyan embereket választottunk, akik a magyar polgárok érdeke-it tartják szem előtt, és képesek megvédeni is azokat. · milyen szerepet van a Polgári köröknek ebben a munkában?

a polgári körök tagjai már az áprilisi és a májusi választásokat meg-előző kampánymunkából is alaposan kivették a részüket, és ez az őszi önkormányzati választás kapcsán sem lesz másképp. törökbálintnak nagyon sok értéke van. itt vannak az autópályák, amelyeket annyit szi-dunk, de az tény, hogy nem használjuk ki eléggé a közelségükből eredő előnyöket, mert vannak ilyenek is. vannak földterületeink. Olyanok, amelyen néhány évtizede még nagyon sikeres gazdálkodás folyt – gon-doljunk csak a törökbálinti őszibarackra. És utoljára, de egyáltalán nem utolsó sorban, itt az az óriási szellemi tőke, amely a városban élő em-berek sajátja. ezek mind olyan értékek, amelyek kiaknázásával nagy lépésekkel haladhatnánk előre. Mindehhez azonban pénzre és persze támogatásra is szükség van. a források ott vannak az Uniónál, csak hoz-zá kell férnünk. a helyi szellemi tőke mozgósítása érdekében pedig sze-mély szerint én is mindent meg fogok tenni, mert úgy gondolom, hogy a város sikerének egyik fontos építőköve az aktív, települése iránt elköte-lezett, tenni akaró lakosság. bízom abban, hogy a törökbálintiak az őszi önkormányzati választások alkalmával ismét megmutatják aktivitásu-kat és szavazataikkal a Fidesz-kDnp jelöltjeit támogatják.

ny. e.


szentháromság vasárnaPjára„ Még sok mondanivalóm volna, de nem vagytok hozzá elég erősek.”

emberek közötti búcsúbeszéd lényege is az, hogy még sok mondanivalónk lenne ahhoz, aki szeret minket, és akit mi sze-retünk. ha nem ezt érzi az, aki búcsúzik, hanem ellenkezőleg, ürességet és süket-séget, akkor ez nem búcsúzás, hanem egy korábban bekövetkezett lelki szakadás felszínre kerülése, akkor ki nem mond-va mindketten azon vannak, hogy minél előbb legyenek túl az egészen.

a mennybe menetele előtt búcsúzó Jézus szeretett tanítványainak most fel akarja tárni legbenső valóságát, identitá-sát, szentháromságos életét, hogy ugyan-is ő és az atya egy, és a szentlélek az ő kö-zös életük. ehhez a kinyilatkoztatáshoz azonban ők most még nem elég erősek. ehhez kell pünkösd eseménye, hogy az igazság, a Jézusra vonatkozó teljes igaz-ság lelke betöltse őket, és így a végtelen és örök szeretet szentháromságos erő-terébe emelkedve megpillanthassák Jé-zus igazi mivoltát, vagyis örök istenfiú-ságát, az atyával való egylényegűségét, istenségét.

a szentháromság titkának felismerése hitünk középpontja, amely Jézus halálá-ban, feltámadásában, pünkösdjében tá-rul fel. így tehát Jézus búcsúzásának vég-pontja a szentlélek eljövetele, aki viszont a búcsúzásból Jézus örök jelenlétét alkot-ja meg.

hogyan legyünk jól? Pál Feri atya előadása a Munkácsy Mihály Művelődési házban

könyvbemutató

„azoKnaK, aKiK zörgetneK”április közepén került sor Elek Ildikó: „ Azok-nak, akik zörgetnek” című könyvének bemu-tatójára a Munkácsy Mihály Művelődési ház Festetics-termében. a rendkívül bensőséges hangulatú, mély érzelmi töltéssel rendelkező epikai műről hajdu Ferenc író, alpolgármes-ter beszélgetett a szerzővel. a rendezvény-ről készült televíziós felvétel megtekinthető a bktv csatornáján és honlapján is.

VárosrészeK ViadalaTükörhegy vagy Ófalu? Máv-telep vagy Rudák-telep? Mutasd meg, hogy te élsz

Törökbálint legkirályabb helyén! A Munkácsy Mihály Művelődési Ház június 29-én, az „Érték tér, a Bálintiak fesztiválja” keretében megrendezi a városrészek első viadalát!

Többet tudsz a városról, mint egy Anna-hegyi? Ügyesebb vagy, mint egy pistályi? Okosabb vagy mint egy ötödikes tükörhegyi? Itt az idő, hogy megmutasd!

A városrészek csapatai játékos helytörténeti és műveltségi kérdésekben, szórakoztató ügyességi próbákon mérik össze erejüket, hogy kiderüljön, melyik városrész viheti el a vándorserleget.

amire számíthattok, többek között:• Amit egy törökbálintinak tudnia illik – helytörténeti verseny múltról és jelenről• Ha nem tudod, tippelj! – érdekes helyismereti kérdések • Törökbálinti arcok és helyek felismerése • Részletkérdések – játékos emlékeztető• Kirándulás a szomszédba – aszfaltrajzok és jegyzetek készítése• Mi lehet ez? – régi eszközök felismerése• Amivel nagyszüleink játszottak – ügyességi vetélkedő• Szerezz minél több támogatást csapatodnak!

a versengő városrészek: • Anna-hegy és a Rudák-telep • MÁV-telep • Ófalu • Pistály és a Szabadházi-hegy • Tükörhegy • Újtelep

Várjuk magánszemélyek, baráti társaságok, utcák jelentkezését. A jelentkezőket városrészek szerinti csoportokba osztjuk, minden városrész egy csapattal indul.

Jelentkezni június 24-ig lehet személyesen a Munkácsy Mihály Művelődési Házban (Munkácsy M. u. 83.), telefonon a 23-999-205-ös telefonszámon,

e-mailben az [email protected] címen.

Jól vagy? sokszor tesszük fel ezt a kérdést ismerősünknek, barátainknak, a válaszra azonban nem mindig vagyunk őszintén kí-váncsiak, ahogyan a kapott válasz is csak rit-kán jár közel a valósághoz. Ugyanez a hely-

zet, ha a kérdést önmagunknak tesszük fel. Jól vagyok? lehetnék jobban is? vagy rosz-szabbul? Mitől érezhetnénk jobban magun-kat a bőrünkben?

akik részt vettek áprilisban pál Ferenc – Feri atya – előadásán, aki egy személyben mentál-higénés szakember és pap, azok sok jó ötlettel a tarsolyukban térhettek haza, és ha nem voltak restek gyakorolni is a hallot-takat, akkor már néhány nappal az előadás után is sokkal jobban érezhették magukat a bőrükben.

az volt az érdekes az előadásban, hogy amikor Feri atya összefoglalta, mi az amivel alaposan megnehezítjük az életünket, és mi-vel tehetnénk könnyebbé magunknak, végig úgy éreztem, hogy ezt én már tudtam előtte is, csak most, hogy így csokorba kötve hallot-tam, sokkal jobban tudom majd alkalmazni. Mert a boldogság tényleg csak egy karnyúj-tásnyira van tőlünk, és csak kicsit kell változ-tatnunk a hozzáállásunkon, hogy elérjük.

vajon boldoggá tesz minket a szabad vá-lasztás lehetősége, vagy éppen megnehezíti

az életünket? nem lenne egyszerűbb, hogy ha már meghoztunk egy döntést az életünk-kel kapcsolatban, akkor elköteleződünk mel-lette, és eszerint élünk tovább? ha nem is gondolunk arra, hogy mi lett volna ha... nem hiszem, hogy sok olyan nő van, akinek ne ju-tott volna eszébe legalább néhányszor életé-ben az ő saját hufnágel pistije... pál Feri atya számos példával illusztrálta, hogyan keserít-jük meg magunknak az életet az állandó elé-gedetlenségünkkel, a teljes tökéletességre törekvésünkkel, vagy a munkamániánkkal. tapasztalata szerint sokkal boldogabbak azok az emberek, akik képesek kimondani, megélni, hogy nekik valami, vagy valaki ép-pen elég jó. ahogyan a református esküvői szertartás eskü szövegében is benne van: „...vele megelégszem...” ha tudatosan törek-szünk a megelégedésre, azzal jót teszünk, nem csak magunknak, de a környezetünk-nek, a velünk élőknek is. hiszen ki ne örülne annak, ha azt érzi, hogy elfogadják, őt, úgy ahogy van.

Feri atya előadásával járja az országot, így aki lemaradt, talán meghallgathatja őt vala-hol a közelben. Mert a boldogságot, amely-re mindannyian vágyunk, meg lehet tanulni! Csak dolgoznunk kell érte egy kicsit, vagy so-kat, de higgyék el, megéri!

p. e.


egy éve állt a városrendészet – aKKori nevén a Közterület-felügyelet – élére a mostani ve-zető. a KoráBBan 21 éven Keresztül a rendőr-ségnél szolgáló és egészen az őrnagyi rangig eljutó lengyel dezső vezetése alatt a Közte-rület-felügyleti tevéKenység számottevően javult, és végre elindult a térfigyelő KameráK „éles” műKödtetése is. az elmÚlt évről, a ta-PasztalatoKról és a ProBlémáKról Beszélget-tünK vele.

· ilyenkor tavasszal beindulnak a kerti munkák, amelyek zajjal, porral, rendetlenséggel járhatnak. mik azok a tipikus problé-mák, amelyekkel a közterület-felügyelők leginkább találkoz-nak ebben az időszakban?

a hulladék-elhelyezési szabályok megsértése, zajkeltés, a közterület in-gatlannal határos szakaszának gondozatlansága, a tűzgyújtással kapcso-latos szabályok megsértése… ezek a szokásos tavaszi-nyári problémák. · kezdjük a közterületen elhelyezett hulladékkal… a tavasszal

aktuális zöldhulladék-gyűjtés eddigre lezárult, a májusban esedékes lomtalanítás pedig most kezdődik, bár nem olyan formában, mint ezt a lakosok megszokták. ez azt jelenti, hogy őszig már semmit sem rakhatunk ki a portánk elé?

legalábbis engedély nélkül nem. ettől az évtől kezdve ugyanis a ház-tartásokban felszaporodó lomot – előzetes időpont egyeztetés alapján – közvetlenül a háztól viszi el az a szolgáltató, aki a heti szokásos kom-munális hulladékszállításra szerződött az önkormányzattal. a lomokat az elszállításig az ingatlanon kell tárolni. ami pedig a zöldhulladékot il-leti, már túlvagyunk azon az időszakon, amikor a kerti nyesedéket a vá-rosgondnokság elszállítja, tehát az őszi gyűjtési időszak kezdete előtt zöldhulladékot sem szabad a közterületre kitenni. viszont ingyenesen ki lehet vinni a hulladékudvarba, ha a megvásárolt kötöző zsineggel van összekötve, vagy az erre rendszeresített zsákba van rakva. · Tavasszal indul a gallyazás, rotátorozás, fűnyírás is. úgy tu-

dom, ezeket a tevékenységeket sem lehet bármikor végezni. helyi rendelet mondja ki, hogy törökbálinton sűrített levegős, elekt-romos és belső égésű motoros vágóberendezésekkel, kerti gépekkel és más eszközökkel, vagyis olyan eszközökkel, amelyeknek a műkö-dése nagy zajt okoz, munkanapokon csak reggel 6 és este 8 óra kö-zött, szombaton pedig reggel 8 és este 6 óra között lehet munkát vé-gezni. vasárnap és ünnepnapokon – elkerülendő a nyugalmat zavaró zajkeltést – ezeknek az eszközöknek a használata tilos! · beszélgetve helyi lakosokkal, a zajvédelem szabályozásának

fölöttébb eltérő a megítélése. sokan későig dolgoznak hét-köznap és vannak, akik még szombaton is, így csak a vasár-napjuk szabad, akkor viszont nem tudnak a kertben dolgozni.

a rendeleteket nem mi hozzuk, a mi dolgunk az, hogy betartassuk őket. Úgy gondolom, hogy mikor a képviselő-testület ezt a rendeletet megalkotta, a helyi igényeket is felmérte. véleményem szerint szerve-zés kérdése, hogy az ember ne vasárnapra hagyjon ilyen munkákat. törökbálint a szó jó értelmében véve egy konzervatív kisváros, ahol a vasárnap a pihenés és a nyugalom napja. ezt pedig tiszteletben kell tartani. Mi is tapasztaljuk, hogy sokan megsértik ezeket a szabályo-kat, és gyakran érkeznek hozzánk ilyen jellegű panaszok is. az esetek nagy részében az emberek együttműködőek és figyelmeztetésre fel-hagynak a szabálytalankodással. · mi a helyzet a házak előtt lévő sövényekkel, amelyek belóg-

nak a járdára, illetve azokkal, melyektől nem lehet belátni a kereszteződést?

ezek gondozása a közterülettel határos ingatlanok tulajdonosainak feladata. ha panasz érkezik hozzánk, vagy magunk tapasztaljuk, hogy a terület elhanyagolt, megkeressük a tulajdonost és megkérjük portá-jának rendben tartására. · említette az égetést is, mint problémát. erre milyen szabályok

vannak?

egy éve a VárosrenDészeT élén

Június 29. vasárnapérTéK Tér a Bálintiak Fesztiválja

a Munkácsy udvarban, rossz idő esetén az MMMH-ban (Munkácsy Mihály utca 83.)

TÖrÖKBáliNT KisVoNaTTal14-22 óráig városnéző körjáratunkon betekinthet Törökbálint

legendáiba, múltjába és jelenébe. Az országszerte népszerű jármű az Ófaluban, a Tükörhegyen, az Újtelepen több állomáson is megáll,

a rendezvényre szóló belépőjeggyel rendelkezőket díjmentesen szállítja. (Jegyek a vonaton is válthatók.)

A téren 14–20 óráigidŐUTazás szaloN a Cydonia Vintage közreműködésével

Fotózkodjon családjával, barátaival korhű ruhákban és környezetben!

HaGYoMáNYŐrzŐ JáTszÓTérA régi korokat felidéző látványos, kreatív és szórakoztató játékok.

réGMÚlT idŐK JáTéKai a kézműves játszóházbanréGi idŐK Ízei – gyümölcsből készített ételek és italok versenye

Keressük Törökbálint legfinomabb lekvárját, gyümölcsből készült italát és gyümölcsös édességét! Keressük nagyanyáink ízeit!

Nevezni törökbálinti magánszemélyeknek lehet saját készítésű termékeikkel, június 25-ig az MMMH Rendezvényszolgálatán.

TÖrÖKBáliNTi MaGáNGYŰJTeMéNYeK BeMUTaTÓi – réGiséGPiaC

Régiségek, patinás használati tárgyak, retro koremlékek, saját készítésű kézműves termékek vására.

A színpadon és a színpad mellett 16.00 szárNYas sárKáNYoK

Interaktív gólyalábas műsor kicsiknek és nagyoknak17.00 a MaKáM eGYÜTTes Családi KoNCerTJe

18.00 VárosrészeK Viadala19.30 réGi idŐK Ízei – eredményhirdetés

20.00 PalYa Bea és iFJ. TÓTH PisTi KoNCerTJe

Belépődíj gyerekeknek 400 Ft, felnőtteknek 600 Ft.

További részletek a www.mmmh.hu honlapon olvashatók.


a település belterületén egyáltalán nem lehet égetni. külterületen pedig csak kizárólag kerti hulladékot és avart lehet ilyen módon meg-semmisíteni, hétfőnként délután 5 és este 8 óra között. ha esetleg hétfő munkaszüneti nap, akkor a rá következő munkanapon szabad égetni. · hol lehet ezeket a szabályokat elolvasni, amiket most emlí-

tett? az általam említett szabályok a képviselő-testület által elfogadott rendeletekből származnak. ezek a rendeletek helyi jogszabályoknak számítanak, és a város hivatalos honlapján lehet elolvasni őket (www.torokbalint.hu – képviselő-testület – rendeletek). ha valaki mégsem tud hozzájuk jutni, vagy nehézséget okoz az értelmezés, a polgármes-teri hivataltól – személy szerint akár tőlem is – kérhet felvilágosítást.

· a polgármester úr által írott „heti hírekben” mostaná-ban gyakran olvashatunk a közterület-felügyelők munkájá-ról. úgy látom, visszatérő téma a szabadon kóborló kutyák problémája.

ez bizony igaz. több bejelentés érkezett hozzánk olyan kutyatulajdo-nosok ellen, akik kutyájukat nem zárták el megfelelően, így az kiszök-hetett az utcára, vagy átszökhetett a szomszédba. sajnos, arra is volt példa, hogy az állat nem csak kiszabadult, de meg is harapott valakit, vagy súlyosan megsebesített más kutyát. a szabadon kóborló kutyák-kal különben nem csak az a baj, hogy rátámadhatnak emberekre, ha-nem kiugorhatnak kocsi elé is, balesetet, kárt okozhatnak. Mivel ha-táskör hiányában az ilyen esetekben nincs lehetőségünk saját jogon eljárni, az Érdi Járási hivatalnál teszünk szabálysértési feljelentést, ha úgy látjuk, hogy nem elegendő a figyelmeztetés. a „veszélyeztetés kutyával” szabálysértést a szabálysértésekről, a szabálysértési eljá-rásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi ii. törvény 193. § (1) és (2) bekezdése határozza meg. ez a cselekmény ötezer forinttól százötvenezer forintig terjedő pénzbírsággal sújtható.

gyakran kapunk bejelentést a közterületen gazdátlanul kóborló kutyákról is. ilyenkor a gyepmester segítségét kérjük. ha a tulajdo-nos személyét ki tudjuk deríteni, intézkedünk vele szemben, de saj-nos sokszor azt tapasztaljuk, hogy az állat fülében nincs azonosításra szolgáló chip. · megoldódtak a parkolási gondok? egyrészt a zimándy isko-

la előtt szokott ez problémát jelenteni, de a művelődési ház előtt sem mindig rózsás a helyzet.

rendszeresen ellenőrizzük és figyelmeztetjük az autósokat a parkolás szabályainak betartására. a Dózsa györgy utca egyirányú és ráadásul annyira keskeny, hogy mindkét oldalon nem állhatnak le az autók, mert ez akadályozza a forgalmat. sokszor az ott lakók nem tudnak ki-hajtani az ingatlanukról, mert nincs meg a kanyarodáshoz szükséges ív. az iskola dolgozóit és a gyerekekért érkező szülőket arra buzdítjuk, hogy vegyék igénybe a polgármesteri hivatalnál levő parkolót. · eddig sokan abban a hitben voltak, hogy hétvégenként bün-

tetlenül lehet zajongani, avart égetni, hiszen a közterületesek

csak hétköznap dolgoznak. mostanában viszont egyre több-ször lehet találkozni velük szombaton és vasárnap is.

polgármester úr és jegyző asszony is nagyon fontosnak tartja a köz-rend, közbiztonság kérdését és szerencsére törekvéseiket a képvise-lő-testület is támogatja. az utóbbi egy év alatt a három fős mezőőrség létszámát egy főre csökkentettük, és a felszabaduló státuszok terhére a közterület-felügyelet létszámát az addigi három főről öt főre növel-tük. voltak, akik aggódtak, hogy a mezőőrök létszámának csökkené-sével gazdátlanul maradnak a külterületek, de figyelünk rá, hogy ez ne így legyen, és a közterület-felügyelők rendszeresen járőrözzenek ott is. a mezőőrséget és a közterület-felügyeletet közös szervezetbe integrál-tuk – ezért is változtattuk meg az elnevezést városrendészetre – , mert így jobban lehet szervezni és koordinálni a munkát. voltaképpen mind-két szakterület ugyanazért dolgozik: törökbálint rendjéért. a lényegen nem változtat, hogy más-más feladatot kell ellátniuk. a mezőőrök egyi-ke letette a közterület-felügyelői vizsgát, így ő most közterület-felügye-lőként dolgozik, de ha a mezőőrt kell helyettesíteni, akkor ott is hadra fogható. ezzel a mostani létszámmal meg tudjuk oldani, hogy – ha nem is minden hétvégén – rendszeresen szervezünk hétvégi szolgálatokat. · nem volt különösebben beharangozva, de nagyjából egy hó-

napja már nem csupán dísznek számítanak a térfigyelő kame-rák, hanem valaki nézi is őket. mondana erről pár szót?

a képviselő-testület döntését követően április közepén valóban bein-dult a 16 térfigyelő kamera képének folyamatos figyelése. a kamerák képeit egyelőre munkaidőben nézi az éppen soros felügyelő, de a fel-vételeket nyolc napig megőrizzük, így ha valami bűncselekmény vagy szabálysértés történik a városban, akkor a képek visszakereshetőek, mint ahogy erre volt is már példa. · múltkor olvastam, hogy megbüntettek egy egyirányú utcába

szabálytalanul behajtó autóst, miután a kamerákon keresztül észlelték a szabálytalanságot. ha valaki szabálysértést követ el, és az a kamerán látszik, akkor azonnal intézkednek ellene?

ez a gyakorlatban úgy zajlik, hogy az aznapi ügyeletes – ha lát vala-mi szabálytalanságot – rögtön értesíti a terepen lévő kollégát, aki a helyszínre siet és intézkedik. például az eltelt alig egy hónap alatt a kamerák segítségével sikerült többször is tetten érnünk illegális hul-ladéklerakókat a szelektív gyűjtőknél. · milyen a kapcsolat a rendőrséggel, illetve a városőrséggel?

Őrsparancsnok úrral napi kapcsolatban vagyunk, nem csak telefo-non, hanem személyesen is, hiszen egy helyen dolgozunk, mióta a városrendészet a bajcsy-Zsilinszky utcai épületbe költözött. gyakran előfordul, hogy közös akciókat szervezünk, és a közterület-felügyelők beosztását is a körzeti megbízottak körzetéhez igazítottam. szervez-tünk már közös oktatást, közös eligazítást is, amit mindkét részről na-gyon pozitívan fogadtak a kollegák. a városőrséggel is jó viszonyban vagyunk, de közösen nem szoktunk járőrözni, hiszen pont ellentétes időszakban dolgozunk. Ők esténként és hétvégeken érnek rá, mi pe-dig inkább hétköznap és napközben vagyunk szolgálatban. persze, volt már és lesz is még közös akció, amikor éjszaka a rendőrőrs, a vá-rosrendészet és a városőrség együtt lát el szolgálatot. a városrendé-szet felettese a jegyző, aki polgármester úrral együtt nem csak na-gyon pártfogolja, de kifejezetten el is várja az együttműködést. az a tervünk, hogy a helyi vadásztársasággal, a természetvédelmi őrökkel és az erdészettel is szorosabbra fűzzük a kapcsolatot. ennek első lé-pései meg is történtek már, és mondhatom, a kezdeményezés minden fél részéről jó fogadtatásra talált. remélem, közös fellépéssel sikerül majd visszaszorítani az erdőkben a falopást és a szemétlerakást. · közel egy éve állt munkába itt a településen, mi a tapasztala-

ta? jól érzi itt magát? amikor az első felvételi beszélgetésen voltam jegyző asszonynál, rögtön kiderült, hogy a célunk azonos: nem egy büntető, hanem egy olyan szervezetet szeretnénk, amely a közt szolgálja. ezt az elvet kép-viseli polgármester úr is, és támogatta a képviselő-testület is, amikor a közterület-felügyelet átalakításáról döntött, és elfogadta azokat a javaslatainkat, melyekhez a jóváhagyást kértük. Én úgy tapasztalom különben, hogy itt a képviselők nagyon a szívükön viselik a közterü-leti problémákat, sok kérés, észrevétel, javaslat érkezik tőlük. a ren-deleteket, jogszabályokat be kell tartatnunk, ezektől eltérni nem tu-dunk, de a hangsúlyt a megelőzésre szeretném helyezni. általában igaz a munkánkra, hogy ha lehet, mellőzzük a büntetést, mert hiszünk abban, és a tapasztalatok is ezt mutatják, hogy a törökbálintiak tör-vénytisztelő emberek, szép szóból is megértik, hogy a szabályok be-tartása a közösség érdeke és a közösséget védi.

n.g.

egy éve a VárosrenDészeT élén

Géczy Krisztián, Lengyel Dezső és Káldi Balázs


szőnyi erzsébet zeneszerző,a törökbálinti zeneiskola névadója 90 éves.

juBileumi Koncert a munKácsy mihály művelődési házBan

· TöröKbálinTi ingyenes HAvilAp Megjelenik havonta · issn 1789-9133 · Felelős kiadó: Media innosenza kft. · 1135 budapest, Csata u. 32. · telefon: 786-0788 · Fax: 786-0789

· email: [email protected] · hirdetés: [email protected] · Felelős szerkesztő: kovács ilona · Fotó: tóth József, kᵒJ · terv, grafikai munkák: kᵒJ · nyomás: rosental kft. · Ügyvez. ig.: rózsavölgyi sándor · a kiadó nem vállal felelősséget a hirdetések és pr-cikkek tartalmáért.

Kerthelység

m á j us 1 1 - é n j u B i l e u m i Ko n -certtel ünnePeltüK szőnyi er-zséBet tanárnőt, zeneszerzőt, a töröKBálinti zeneisKola né-vadóját. a meghívón hat sor-

Ban soroljáK erzsi néni titu-lusait, ahol a Kossuth és az erKel ferenc díj mellett ott a volf györgy díj is, és termé-szetesen erzsi néni egyBen tö-röKBálint díszPolgára is. az interjÚ KészítéseKor a Készü-lődés még gőzerővel folyt, a zeneisKola aPraja és nagy-ja lelKesen vett részt a mun-KáBan. feleKi lászló igazgató Úrral egyszerre teKintettünK előre a Közelgő nagyszaBásÚ eseményre, és egy Kicsit vissza-felé is, a zeneisKola hÚsz éves mÚltjára.

· igazgató úr! egy ilyen jeles esemény arra készteti az embert, hogy kicsit visszatekintsen az elmúlt évekre. ön is így van ezzel?

ez az év valóban többszörösen is jubileum-nak számít. a számok misztikája érdekes az idén, hiszen az Zeneiskola 1994-ben alakult, tehát éppen húsz éves, ez pedig egybeesik névadója, szőnyi erzsébet kilencvenedik szü-letésnapjával. névadó hangversenyünk húsz éve szeptember 24-én volt, és erzsi néni is 24-én született. · hogyan készülnek a nagy eseményre?

nagyszabású koncerttel készülünk. termé-szetesen elsősorban erzsi néni művei lesznek műsoron. az előadók között ott lesznek a Ze-

neiskola növendékei, a törökbálinti Canta-bile kórus vékey Marianna vezényletével, és meghívtuk a budapesti vonósokat is, pilz Já-nos koncertmester vezetésével. Ők egy olyan művet játszanak majd, amelynek ez lesz az ősbemutatója. a műsorban zenekari mű-

vek, kórusművek, hangszeres és énekes produkciók követik majd egymást. nagyon lelke-sen készülünk, szeretnénk erzsi néninek örömet szerezni. · már öt éve, hogy az akkor

85 éves erzsi nénivel interjút készítettem a kerthelység-nek. hogy van azóta?örömmel mondhatom, hogy na-gyon jól. bár az elmúlt évben át-esett egy súlyosabb szívbeteg-ségen és operációra is sor került, de utána teljesen felépült, és ma talán jobban van, mint annak előtte. itt volt velünk az áprilisi regionális szolfézsversenyen is.

Ő adta át a díjakat, és ugyanolyan intenzitás-sal, és jókedvvel vett részt mindenben, mint ha ez a húsz év el sem telt volna. · mi minden történt a zeneiskola életé-

ben az elmúlt hónapokban? hogy sike-rült átvészelni az oktatási rendszer átszervezésével járó változásokat?

az átszervezés valóban járt vál-tozásokkal, sőt ez a folyamat még most is zajlik. az iskolák, köztük a szőnyi erzsébet Ze-neiskola is, az érdi tankerület fennhatósága alá került. így egy kicsit nehézkesebb lett az ügyintézés, de ez is olyasmi, amihez egyszerűen hozzá kell szokni. · hogyan érintették a válto-

zások a zeneiskola tanára-it és növendékeit?

a változások elsősorban új szervezési, adminisztrációs fel-adatokat, és a financiális körülmények meg-változását hozták magukkal. a Zeneiskola dolgozói, azaz a tanárok most már állami al-kalmazottak, az államtól kapják a fizetésü-ket. Mivel törökbálinton mindig is prioritást élvezett az oktatás magas színvonalának biz-tosítása, az itt tanító pedagógusok nem fel-tétlenül jártak jól a változásokkal. szerencsé-re azonban az önkormányzat nem vonult ki teljesen erről a területről, így többé- kevés-bé biztosítani tudjuk, hogy a kollégák lega-lább az előző időszaknak megfelelő bérezést

kapjanak. a diákok és a szülők azonban eb-ből nem sok mindent vesznek észre, hiszen a munka folyik, a zenét tanuló gyerekek száma egyre nő. az idei évfolyamba már 260-an jár-nak, és hamarosan eljön a következő felvételi időpontja is, ahol még több jelentkezőre szá-mítunk. a bálint Márton iskolában tavaly in-dult el a zenetagozatos osztály, ahonnan va-lószínűleg további tehetséges, lelkes diákok jelentkezése várható, úgyhogy valószínűleg komolyan válogatnunk kell majd a jelentke-zők között. · milyen rendezvények színesítették

a zeneiskola életét a közelmúltban?Mint már említettem, áprilisban immár ha-gyományosan mi rendeztük a regionális szolfézsversenyt. ezen kívül volt egy házi furulya és fuvola versenyünk, amelyet el-sősorban a saját örömünkre rendeztünk, il-letve megnéztük, hogy hogyan állnak helyt a növendékeink versenyhelyzetben. több növendékünk vett részt országos versenye-ken. vannak nagyon tehetséges diákjaink. Faragó tamás zongorán, Mitrovics hanna fu-volán, és berente Darida zongorán és fuvo-lán is nagyon szépen játszik. Ők versenyez-

nek és sokat szerepelnek is, de általában az a tapasztalatom, hogy a legtöbb növendé-künk tényleg lelkesen tanulja és élvezi a ze-nét. szőnyi erzsébet munkássága is ezt a célt szolgálja, és a mi munkánknak is éppen ez a lényege.

A Kerthelység Szerkesztősége szeretettel kö-szönti Erzsi nénit, jó egészséget és még sok boldog, alkotással teli évet és minden jót kíván!

nyíri


Május 4-én szent Flórián-napi megemlékezést tartottak városunkban, amelyet idén a törökbálinti sváb egyesület szervezett. a rendezvény a római katolikus templomban celebrált szentmisével kezdődött, majd a szent Flórián szobornál folytatódott az ünnepség, ahol hajdu Fe-renc mondott ünnepi beszédet, melyet az alábbiakban olvashatnak.

TiszTelT Hölgyeim és Uraim!Amikor Szent Flórián az őt el-lenséges szándékkal körül-vevő katonák között kinyilvá-nította, hogy „ Ne fáradjatok tovább a keresztények kuta-tásával, hiszen én magam is az vagyok”, akkor tanúbizony-ságot tett hitéről. Olyan ta-núbizonyságot, amelyet nem sokkal később, alig néhány nappal a halála előtt így erő-sített meg: „Uram Istenem, te-benned reméltem, soha meg nem tagadhatlak!”

Kedves Barátaim!Sokszor felmerül a kérdés,

hogy egy általunk tisztelt, je-len esetben az egyház által szentté is avatott, ám igen-csak a távoli múltban élt sze-mélyiség: eszméjével, hitével, tetteivel milyen üzenetet ad-hat a ma emberének? Alap-tételként nyilván azt kell elfo-gadnunk, hogy akárkit nem

avatnak szentté, tudjuk azt is, hogy ideiglenes szentté avatás nincs, te-hát a megtestesített példaérték évezredeken átívelő vagy mondhatjuk úgy: örök. Nekünk, törökbálintiaknak, Szent Flórián léte egyfajta érzel-mi szál a múltba, hiszen őseink fohászkodtak hozzá, ők kérték és hívták meg településünk védőszentjének. Amikor tehát mi fordulunk hozzá, ak-kor abban a sóhajban, abban a gondolatban ott élnek elődeink is.

Kedves Barátaim!Szent Flórián bátor, igazságos, egyszerű és szabad ember volt. S mint

tudjuk, a bátorság az egyik legcsodálatosabb erény. A gyávaságot, a hitványságot mindenhol, minden korban megvetik. Az igazságosság hit-ből és szeretetből fakad, emberek közötti egyenlőséget, jóságot teremt. Az egyszerűség maga a valóság: könnyű és csendes, önmaga a létezés, a létező emberi lélek nyíltsága és egyenessége. A szabadság az ember képessége és lehetősége a felelős választásra, a tudati, lelkiismereti kor-látoktól és kényszerektől mentes független cselekvésre.

Városunk védőszentje tehát azt üzeni nekünk: legyetek bátrak, igaz-ságosak, egyszerűek és szabadok! A bátorság teszi lehetővé ma is, hogy szembeszálljunk a rosszal, hogy elviseljük a terheket. A bátorság mindig a jelenben létezik, ám nem a félelem hiánya, hanem az azzal való szem-beszállás képessége. A bátorság nem tudás, hanem döntés, nem véleke-dés, hanem tett. Az igazságosság a természettel való együttlétezésünk alapja, az emberi társadalom megalkotója és mozgatója. Igazságosság nélkül nincs boldogság. Az igazságosság fontosabb mint a jólét, mert igazságosság nélkül az érték érdekké válik. Az igazságosság a lélekben él, mert nem az igazság teszi az igaz embereket, hanem az igaz emberek tesznek igazságot.

Az egyszerűség nem tudatlanság, nem együgyűség, nem butaság. Az egyszerűség könnyedség, nagylelkűség, győzelem és erő. Az egyszerű-ség nem kelt látszatot, nem figyel önmagára, hírnevére, nem számítgat, nincs benne ravaszkodás, titok, hátsó gondolat. Az egyszerűség béke és kegyelem. Ahogy az Evangélium mondja: „Tekintsetek az égi madarak-ra, hogy nem vetnek és nem aratnak, sem csűrbe nem takarnak, és a ti mennyei Atyátok eltartja azokat!”.

A szabadság az emberrel születik, ám csupán a szeretet mozgatta emberi akarat lesz szabad. Amikor Szent Flórián azt mondta: „Uram Is-

tenem, tebenned reméltem, soha meg nem tagadhatlak!”, a szeretet szabadságával imádkozott.

Ez a legnagyobb, legfontosabb üzenet: a szeretet helyes rendje, a szabadság, a szabad akarat meg-nyilvánulása. Ez a legnagyobb erény, amit elérhetünk: az istensze-retet. Mindent Istenért és Istenben kell szeretni. Mert az emberi léte-zés kereteinek mondott történelem nem más, mint Isten örök terveinek az időben történő megvalósulá-sa, amelyben a kereszténység tár-sadalom-fenntartó erővel bír. Az embereket az azonos értékek, a család- és az otthon szeretete egyesíti közösséggé. Olyan közösséggé, amely a múltját ápolva tekint a jövőbe.

Kedves Barátaim!Szent Flóriánnak, városunk védőszentjének leggyakoribb ábrázolása

– ahogy e szobor is mutatja –: katona ruhában, dézsából vizet önt egy lángoló házra. Több legenda is beszámol arról, hogy Szent Flórián mi-ért ilyen alakban ölt legtöbbnyire testet. Engedtessék meg most nekem, hogy a számomra legkedvesebbet emeljem ki ezek közül: Flórián még gyermekként, imájával eloltotta egy égő ház felcsapó lángjait.

Mindez, úgy vélem, két dolgot is jelképez egyszerre. Egyrészt azt, hogy a tiszta szívvel elmondott ima minden életkorban bátorságot, igazsá-gosságot, egyszerűséget és szabadságot hordoz magában, másrészt pedig azt, hogy az emberi életre és vagyonra egyaránt veszélyes lángok megfékezése lehetetlen e felsorolt erények nélkül.

Kedves Törökbálintiak!Szívből kívánom mindannyiunknak, hogy halljuk meg, érezzük át, te-

gyük mindennapjaink részévé városunk védőszentjének üzenetét, éljünk és éltessünk vele!

szenT flórián TörökbálinT védőszentjéneK naPja

zászlóavatás szent Flóriánnak, városunk védőszentjének napján, déli 12 óra-kor felavatták törökbálinton a városszépítő egyesület által állí-tott zászlórudat, amelyre állandó jelleggel felvonták a település zászlaját. az eseményen köszöntőt mondott dr. aradszki andrás országgyűlési képviselő, aki az édesanyák köszöntését követően arról beszélt, hogy milyen közösségmegtartó ereje van egy zász-lónak és az azt kifejező szolidaritásnak, lokálpatriotizmusnak – a hazaszeretetnek.


nosztalgia: „Villamossal PesTre”…1914–1963 1914 nagy változásoKat indító év volt töröK-Bálint, magyarország és euróPa történeté-Ben.

néhány nappal a i. világháború kitörése előtt jelentős változás tör-tént kis falunk életében. Megérkezett a villamos vontatású hÉv (helyi Érdekű vasút) törökbálintra. nagy esemény volt ez abban a korban, amikor a faluban még elektromos hálózat, közvilágítás sem volt. Családi emlékezetből tudom, hogy a Főutca végén lévő Felsővár utcába csak a 30-as évek végén érkezett el az áramellá-tás, mint közszolgáltatás. az addigi petróleumlámpás világítást csak ekkor váltotta fel a villany. az új közlekedési szolgáltatás kor-szerűségére utal az is, hogy a vasúti közlekedésben még hosszú évtizedekig a gőzmozdonyok uralták a vaspályákat. egy rövid né-hányszáz méteres párhuzamos szakaszon gyakran élvezhették a „versenyt” a hÉv kocsiban ülők. a fiatalok lelkesen szurkoltak a bálinti vasútállomástól kelenföld felé induló kis „Muki” (Máv-326-os, kacsa becenevű) gőzmozdonynak, a gőz- és a villamos energia küzdelmének.

sokan hallhatták e címbeli félmondatot, akik már ötven évvel ezelőtt is itt éltek. különösen, ha németajkú lakossághoz tartoz-tak, mivel ők a hÉv helyett az „elektrische” kifejezést használták, ami villamost jelent. pedig természetesen nem villamos volt az, amivel törökbálintról a fővárosba lehetett utazni, hanem hÉv. Érdekes, hogy máig így fogalmazunk, fogalmazom, ha úti-célunk felől érdeklődik valaki. Megyek pestre, jóllehet, csak budára. Ugyanolyan kocsik jártak itt is, mint a pesti villamosok, csak sárga helyett sötétzöld színben. nem pesten volt a végállomás, hanem csak budán, előbb a gellért téren, később rövidítettek a vonalon, s a Móricz Zsigmond körtéri „gombánál” ért véget az 1 órás utazás. De a „villamossal pestre” kezdetű mondatot már ötven éve nem mondhatja senki bálinton, hiszen 1963-tól megszűnt a törökbálint - budaörs felől a körtérig járó hÉv.

1914-ben sajnos megkezdődött az i. világháború, ami megvál-toztatta európát. különösen tragikus hatással volt ez a világégés hazánkra, amelyet elért trianon végzete. hatalmas vesztesége-ket volt kénytelen elviselni az ország. nehéz évtizedek és még egy világháború szenvedése, de a diktatúrák terhe is akadályozta a megújulást.

törökbálint számára azonban fellendülést hozott az 1914. júli-us 23-án meginduló új közlekedési eszköz. bevitte a „villamos” a falusi polgárt a Fehérvári úti gyárakig, a nagycsarnok közelébe, a főváros szívébe. De egyúttal kihozta a zöldbe vágyó budapestieket is törökbálintra. a táj szépsége, a közeli erdők nyújtotta jó levegő és a vendégszeretet csábító volt a fővárosi polgárok számára. a nem csökkenő érdeklődésnek meg is lett az eredménye. népszerű üdülőfaluvá váltunk. Dinamikusan fejlődött a helyi kiskereskede-lem, de elsősorban a vendéglátás. végül még egy nyilvános fürdő is megnyílt, amely egy vendéglővel együttműködve várta a vizes élményt kedvelőket. Jellemző az ellátás színvonalára, hogy a ii. világháború kezdetéig már 16 kis-és nagyvendéglő várta a szóra-kozni vágyókat. a nagyobb vendéglők természetesen zenés-táncos helyek voltak, ahol a számos helyi fúvós- és sramlizenekar egyike játszotta a talpalávalót.

Múltidézőként szíves figyelmükbe ajánlom a törökbálinti hÉv-vonal 50 évére emlékező tablókat a volt megállóhelyek és a végállomás közelében. tekintsék meg őket a Munkácsy utca ele-jén, a Deák Ferenc utcánál és a bajcsy-Zs. utca–vasút utca sarkán.

gyArMATi g. MiHály

iroda XPressz – gyors segíTség a bajbanegy számítógép, vagy nyomtató csakis a legrosszabbkor romolhat el, vagyis akkor, amikor égetően fontos lenne használnunk. Éppen ezért a legjobb, ha a fogorvosunk, a nőgyógyászunk és az ügyvédünk te-lefonszáma mellett ott a számítástechnikusunké is. valakié, akiben megbízunk, hiszen a gépünk, annak adattartalma mára életünk egyik legfontosabb, és egyben legjobban védelemre szoruló része lett.

a törökbálintiaknak könnyű dolguk van, hiszen nem kell messzire menniük. az iroda Xpressz 2005 óta üzemelő törökbálinti szaküzle-tében szakképzett szakemberek állnak a vásárlók rendelkezésére. az üzlet családi vállalkozásban működik. versenyképes áraikkal, minő-ségi termékekkel, széles áruválasztékkal és ingyenes 700 oldalas ka-talógussal segítik vásárlóikat, hogy beszerzéseiket és a javítással, kar-bantartással kapcsolatos munkákat gyorsan szakszerűen megoldják. rugalmasan alkalmazkodnak megrendelőik igényeihez minden téren. Fő tevékenységük a szervizelés és a kereskedelem.

a nemrég felújított üzletben a számítógépektől kezdve a laptopo-kon, tableteken, telefonokon keresztül, a multimédiás lejátszó eszkö-zökig mindent megtalálunk. természetesen rendelkezésére állnak a készülékek működéséhez szükséges szoftverek is, valamint itt sora-kozik minden kiegészítő felszerelés. a cég rendszeresen dolgozik tö-rökbálint önkormányzatának megbízásából is. nagyrészt ők tartják karban a helyi oktatási intézmények számítástechnikai rendszereit. a bálint Márton iskolában működik egy elektronikus információs pult, amelyet az iroda Xpressz adományozott az intézménynek. a szülők ezen elérhetik a bálint Márton iskola honlapját, az ebédrendelést, on-line naplót, programokat.

nyugodtan fordulhatunk hozzájuk hétköznapi kérdéseinkkel, de akkor is, ha valami különleges, bonyolult informatikai problémát kell megoldani. a másik fontos szolgáltatás cégek részére a számítógépes rendszerek és adatok védelme. erre sajnos manapság a kis- és közép-vállalkozások aránylag kevés gondot fordítanak, pedig egy kisebb be-ruházással milliós károkat előzhet meg az, aki számítógépes rendsze-rének és adatainak védelmét hozzáértő szakemberre bízza. Érdemes tehát átgondolni, hogy adataink megfelelően védve vannak-e és ha kétségeink támadnak, legjobb felkeresni a szakembert.

a cég egyik fejlődési iránya a zöld, energiatakarékos technológiák, leD világítás és az intelligens épületek vezérléséhez szükséges épí-tőelemek forgalmazása és az azokkal kapcsolatos tanácsadás. a mai modern technika már lehetővé teszi, hogy okos telefonunkról közvet-lenül, távolról is beállíthassuk, irányíthassuk például otthonunkban a riasztót, kamerákat, világítást, fűtést, szellőztetést, vagy a multimédi-ás lejátszó eszközöket. ezek a különleges megoldások energiát, pénzt és időt takaríthatnak meg az épület tulajdonosainak, és nem utolsó sorban kényelmes a használatuk.

az iroda Xpressz megbízható, magas színvonalú, és széleskörű szol-gáltatásokkal várja ügyfeleit.

Iroda Xpressz 2045 Törökbálint, Bartók Béla u. 15.

Tel: 06-23-331-327 Email: [email protected] üzlet nyitva tartása: H-P 9h-18h


Törö

kbál

int

Váro

s Ö

nkor

mán

yzat

a m

egbí

zásá

ból k

észí

tett

e: H

elve

tica

Stúd

ió K

ft.

Alap

térk

ép: T

OPO

GRÁ

F Té

rkép

észe

ti Kf

t. •

For

rás:

Tör

ökbá

linti

Hel

ytör

téne

ti G

yûjte

mén

y,

Gya

rmat

i G. M

ihál

y, S

chei

blin

ger

Péte

r, T

óth

Józs

ef, T

urai

Istv

án

A te

lepü

lés

a br

onzk

or ó

ta la

kott,

a k

eres

ztén

ység

elõ

tti id

õkbe

n a

kelta

avar

iszk

ok, m

ajd

az id

õszá

mítá

sunk

kez

dete

utá

ni e

lsõ

száz

adtó

l a ró

mai

-ak

birt

okol

ták.

Árp

ád f

ejed

elem

a t

erül

etet

Kon

d ve

zérn

ek a

jánd

ékoz

ta.

Ebbõ

l az

idõ

bõl

szár

maz

ik a

Ker

ekdo

mb,

mel

yet

egye

s fo

rráso

k sz

erin

tÁr

pád

emel

tete

tt, h

ogy

áldo

zato

t m

utat

hass

on b

e a

Had

úrna

k. A

hon

-fo

glal

ást k

övet

õen

a „T

orbá

gy”

(Tur

obag

) nev

et v

isel

te a

tele

pülé

s, m

elye

taz

Árp

ád-h

ázi k

irályo

k cs

alád

tagj

ai b

irtok

olta

k. T

örök

Bál

int J

ános

kirá

lytól

kapt

a a

falu

t, m

ely

a tö

rök

idõk

ben

elné

ptel

ened

ett.

A tö

rök

össz

eíró

kpu

szta

ként

jegy

ezté

k fe

l. 3

/1

Die

Gem

eind

e is

t sei

t der

Bro

nzez

eit b

ewoh

nt, v

or d

er C

hris

tiani

sier

ung

sie-

delte

n hi

er k

eltis

che

Awar

en u

nd s

päte

r ab

dem

1. J

ahrh

unde

rt u.

Z. b

eset

z-te

n di

e Rö

mer

das

Geb

iet.

Der

ung

aris

che

Stam

mes

fürs

t Árp

ád s

chen

kte

esse

inem

Füh

rer

Kond

. Au

s di

eser

Zei

t is

t de

r Ke

rekd

omb,

der

„Ru

ndhü

gel”

erha

lten,

der

ein

zeln

en Q

uelle

n zu

folg

e vo

n Ár

pád

als

Opfe

rhüg

el e

rrich

tet

wur

de. N

ach

der L

andn

ahm

e tru

g di

e Si

edlu

ng v

on F

amili

enan

gehö

rigen

der

Köni

ge d

es A

rpad

enha

uses

den

Nam

en „

Torb

ágy”

(Tu

roba

g).

Törö

k Bá

lint

erhi

elt v

on K

önig

Jáno

s da

s D

orf,

das

sich

zur T

ürke

nzei

t ent

völk

ert h

atte

. Die

türk

isch

en S

chre

iber

ver

zeic

hnet

en e

s al

s Ei

nöde

. 3/1

A volt M

ajláth

-kastély,

ma tü

do

szan

atóriu

m

A kö

zség

a t

örök

hód

olts

ág u

tán

– I.

Lipó

t ad

omán

yaké

nt –

a b

udai

jezs

ui-

ták

birto

ka v

olt.

A re

nd 1

701-

ben,

Mos

t Józ

sef b

écsi

épí

tész

terv

ei a

lapj

án,

kolo

stor

t épí

tett

az e

rdõk

tõl ö

lelt

völg

ybe.

A re

nd fe

losz

latá

sa u

tán

a bi

rtoko

t Már

ia T

eréz

ia M

ajlá

th J

ózse

f, cs

ászá

ri és

kirá

lyi k

amar

ai t

anác

sosn

ak a

dom

ányo

zta,

aki

min

tasz

erû

gazd

álko

dáss

alvir

ágoz

tatta

fel

a f

alut

és

a ko

lost

ort

átal

akíto

tta –

em

elet

ráép

ítéss

el,

osz-

lopo

kra

helye

zett

tera

ssza

l, pa

rkre

ndez

ésse

l – k

asté

llyá

bõvít

ette

. 184

3 ut

ána

Fest

etic

s cs

alád

, m

ajd

több

pol

gári

szem

ély

tula

jdon

ába

állt,

192

6-tó

l aM

ABI (

mag

án e

gész

ségü

gyi b

iztos

ító)

birto

ka le

tt. A

zóta

egé

szsé

gügy

i cél

ra,

szan

atór

ium

ként

has

znos

ul. J

elen

leg

is m

egye

i tüd

õgyó

gyin

téze

t, de

sza

kor-

vosi

rend

elõk

ént i

s üz

emel

.

Das eh

em

alige M

ajláth

-Sch

loss, h

eu

te Lu

ngen

san

atoriu

m –

Die

Gem

eind

e w

ar n

ach

der

Türk

enhe

rrsch

aft

– al

s Sp

ende

Leo

pold

I.,

–Be

sitz

der

Bud

aer

Jesu

iten.

Der

Ord

en e

rrich

tete

170

1 au

fgru

nd d

er P

läne

des

Wie

ner

Arch

itekt

en J

ózse

f Mos

t ei

n Kl

oste

r in

dem

von

Wäl

dern

um

ge-

bene

n Ta

l.N

ach

der

Auflö

sung

des

Ord

ens

sche

nkte

Mar

ia T

here

sia

den

Besi

tz d

emKa

iser

lich-

köni

glic

hen

Kam

mer

rat

Józs

ef M

ajlá

th,

der

durc

h se

ine

Mus

ter-

wirt

scha

ft zu

r En

tfaltu

ng d

es D

orfe

s be

itrug

und

das

Klo

ster

– d

urch

Auf

-st

ocku

ng,

durc

h Te

rrass

ieru

ng u

nd d

ie A

nleg

ung

des

Park

s –

zu e

inem

Schl

oss

ausb

aute

. N

ach

1843

war

es

im B

esitz

der

Fam

ilie

Fest

etic

s. A

b19

26 b

esaß

es

die

MAB

I (Pr

ivatk

rank

enka

sse)

, se

itdem

die

nt e

s m

edizi

ni-

sche

n Zw

ecke

n un

d w

ird a

ls S

anat

oriu

m g

enut

zt. A

uch

derz

eit s

ind

darin

die

Lung

enhe

ilstä

tte d

es K

omita

ts u

nd F

acha

rztp

raxe

n un

terg

ebra

cht.

Róm

ai katoliku

s tem

plom

A vá

ros

délk

elet

i, er

dõve

l bor

ított

övez

ete

szél

én t

eras

szer

û em

el-

kedé

sen

áll

az Á

rpád

-kor

i al

apítá

sú t

empl

om,

amel

y Sz

ûz M

ária

tem

plom

i be

mut

atás

ának

tis

ztel

etér

e ke

rült

fels

zent

elés

re.

A XV

.sz

ázad

i gót

ikus

tem

plom

köv

eine

k fe

lhas

znál

ásáv

al a

bud

ai je

zsui

t-ák

töb

bszö

r át

építe

tték.

176

3-ba

n ba

rokk

stíl

usba

n ny

erte

el m

aifo

rmáj

át. F

ator

nyát

181

4-be

n kõ

toro

nyra

cse

rélté

k. A

sze

ntél

y és

aha

jó b

arok

k ab

laka

it Ró

th M

iksa

üve

g- é

s m

ozai

kfes

tõ m

ûvés

züv

egké

pei d

íszít

ik. A

tem

plom

szo

msz

édsá

gába

n ál

l a X

avér

i Sze

ntFe

renc

káp

olna

, am

ely

az 1

710-

ben

kitö

rt pe

stis

járv

ányt

köv

etõe

n,kö

zöss

égi f

ogad

alom

telje

síté

seké

nt é

pült.

Röm

isch

-kath

olisch

e K

irch

e –

Auf

eine

r te

rrass

enar

tigen

Anhö

he s

teht

am

süd

östli

chen

bew

alde

ten

Rand

die

sch

on z

ur A

r-pa

denz

eit g

egrü

ndet

e rö

mis

ch-k

atho

lisch

e Ki

rche

, die

zu

Ehre

n de

rJu

ngfra

u M

aria

gew

eiht

ist.

Sie

wur

de u

nter

Ver

wen

dung

der

Wän

-de

der

got

isch

en K

irche

aus

dem

15.

Jah

rhun

dert

von

den

Buda

erJe

suite

n m

ehrm

als

umge

baut

. Ihr

e he

utig

e Fo

rm e

rlang

te s

ie 1

763

im B

aroc

kstil

. Ihr

Hol

ztur

m w

urde

181

4 du

rch

eine

n St

eint

urm

ers

etzt

.D

ie B

aroc

kfen

ster

des

Kirc

hens

chiff

s un

d de

s H

eilig

tum

s sc

hmüc

ken

die

Glas

bild

er d

es G

las-

und

Mos

aikm

aler

s M

iksa

Rót

h. In

der

Nac

h-ba

rsch

aft d

er K

irche

ste

ht d

ie S

t. Fr

anci

s Xa

vier K

apel

le, d

ie n

ach

der

Pest

epid

emie

von

171

0 al

s Er

füllu

ng e

ines

Gel

übde

s er

richt

et w

urde

.

Térk

ép a

z 50

-es

évek

bõl

A B

ud

ap

est–B

ud

afoki H

elyiérd

ek

u

Villam

os Vasú

t R

t. és

a törökb

álin

ti H

ÉV rövid

történ

ete

A G

ellé

rt té

r és

Bud

afok

köz

ött

1899

. sz

epte

mbe

rébe

nin

dult

útna

k a

hely

iérd

ekû

villa

mos

vas

úti

közle

kedé

s.19

14. j

úliu

s 23

-dik

án m

egny

ílt a

bud

afok

i elá

gazá

s B

uda-

örs

és T

örök

bálin

t irá

nyáb

a ké

t vá

gánn

yal,

miv

el m

ár a

zát

adás

kor

jele

ntõs

uta

sfor

galo

mra

szá

míto

ttak.

A zö

ldre

fes

tett

szer

elvé

nyek

a G

ellé

rt té

rrõl i

ndul

tak.

Egy

szak

aszo

n a

mai

bel

sõ B

artó

k B

éla

úton

, a

villa

mos

sal

közö

s pá

lyán

köz

leke

dtek

, maj

d a

Fehé

rvár

i úto

n ha

ladt

akto

vább

. A

buda

foki

elá

gazá

snál

jobb

kéz

fel

é ka

nyar

odva

érté

k el

Bud

aörs

öt é

s Tö

rökb

álin

tot.

1942

. ka

rács

onyá

nát

adtá

k a

Mór

icz

Zsig

mon

d (a

kkor

Hor

thy

Mik

lós)

kör

téri

végá

llom

ást,

a m

áig

meg

levõ

„go

mba

” ép

ület

tel.

A m

e-ne

tidõ

a ké

t vé

gállo

más

köz

ött

55 p

erc

volt.

A já

rato

kat

szám

ok h

elye

tt be

tûve

l jel

ölté

k (B

– B

udaf

ok,

N –

Nag

ytét

ény,

T –

Tör

ökbá

lint)

.

Törö

kbál

int k

edve

lt üd

ülõh

elyk

ént v

onzo

tta a

zöl

dbe

vágy

óbu

dape

stie

ket,

így

a tö

rökb

álin

ti H

ÉV –

am

it itt

hel

yben

min

denk

i csa

k vi

llam

oské

nt e

mle

gete

tt –

néps

zerû

vol

t a

hábo

rú e

lõtti

és

után

i éve

kben

. Ti

zenh

at v

endé

glõ,

zen

e-ka

rok,

pez

sgõ

egye

süle

ti él

et,

s a

jó k

eres

kede

lmi e

llátá

ste

tte v

onzó

vá a

z ak

kor

még

csa

k 50

00 l

akos

ú fa

lut.

Azin

gázó

ipa

roso

k, m

unká

sok

és õ

ster

mel

õk s

zám

ára

isné

lkül

özhe

tetle

n vo

lt a

„vill

amos

”, h

isze

n át

szál

lás

nélk

ülju

totta

k el

a F

ehér

vári

úti ü

zem

ekig

és

a kö

zeli

piac

okig

.

1949

-ben

vág

ánya

nyag

-hiá

nyra

val

ó hi

vatk

ozás

sal K

ama-

raer

dõ é

s B

udaö

rs k

özöt

t az

egy

ik v

ágán

yt f

elsz

edté

k,m

ajd

késõ

bb u

gyan

erre

a s

orsr

a ju

tott

a tö

rökb

álin

ti sz

a-ka

sz i

s. –

E c

sonk

ítás

beha

táro

lta a

men

etsû

rûsé

get,

scs

upán

néh

ány

kité

rõ m

egál

ló m

arad

hato

tt m

eg.

A kö

zútfe

jlesz

tési

pro

gram

mia

tt 19

63.

janu

ár 1

-jén

atö

rökb

álin

ti H

ÉV-e

t fe

lszá

mol

ták,

miv

el a

bal

aton

i au

tó-

pály

a (M

7) é

píté

se t

öbb

hely

en k

eres

ztez

te a

z út

vona

lát.

Torb

ágy (Tu

rob

ag) – G

rosstu

rw

all – Török-B

álin

t – Törökb

álin

t


interjú buder Mártonnal, a sóskúti lovas élménypark ügyvezetőjével

lovaskulTúra okTaTás a Tornaórán!„ a l o v a s K u lt Ú r a o K tatá s a alatt nemcsaK magát a lovag-lást, mint gyaKorlati oKtatást értjüK, hanem a magyar hagyo-mányoKat ismertető, tenyész-t é s i , s zá r m azá s i , e to ló g i a i , anatómiai, élettani, tartási, ta-Karmányozási, gondozási, áPo-lási ismereteKet tartalmazó elméleti KéPzést is. gyermeKe-inK számára fontos, hogy meg-ismerKedjeneK és Barátságot KösseneK a lóval. a lóval való KaPcsolat Pozitív irányBa Be-folyásolja személyiségfejlődé-süKet.” (Kincsem, nemzeti lovas Program)

a fenti részletet a kincsem nemzeti lovas programból idéztük. ennek nyomán szep-tembertől, amennyiben az új kormány el-fogadja az általános iskolai lovasoktatásról szóló előterjesztést, két törökbálinti általá-nos iskola harmadik évfolyamos diákjai is az órarendbe integráltan vesznek majd részt lovaskultúra oktatáson. a választások és a kormányalakítás miatt a döntéshozatal még kicsit várat magára, de a felkészülés és a szervezőmunka természetesen most is fo-lyik, hogy kedvező döntés esetén azonnal gőzerővel láthassanak neki az előkészüle-teknek. Diákok, pedagógusok, lovardások, és minden lószerető ember együtt drukkol azért, hogy a tervek valóra váljanak. török-bálinton is elindult a felkészülés. a részle-tekről brúder Mártont, a hipposz sóskúti lovassport kft. ügyvezetőjét kérdeztük. · hogyan esett önökre a választás a tö-

rökbálinti gyerekek lovasoktatásának megszervezésével kapcsolatban?

Mi folyamatosan figyelemmel kísértük az ese-ményeket. azt tapasztaltuk, hogy a klebers-berg intézményfenntartó területi vezetői, az iskolák vezetői, valamint az önkormányzatok is kevés információval rendelkeznek, ezért a semmelweis Orvostudományi egyetem test-nevelési karával karöltve rendezvényt szer-veztünk, amelyre meghívtuk az érintetteket, és amelyet megtisztelt jelenlétével az illeté-kes államtitkár, dr. budai gyula is. a rendez-vényünk vendégei voltak a törökbálinti isko-laigazgatók és az önkormányzat képviselője is. az előadók ismertették a törvénytervezet-ben foglaltakat, felhívtuk a figyelmet a már-cius 31.-i jelentkezési határidőre, ameddig az iskoláknak jelezni kellett részvételi szándé-kukat és be kellett építeni a lovas oktatást a

tanrendbe. szerveztünk egy bemutató órát is, hogy prezentáljuk hogyan is kell elkép-zelni egy harmadikos gyerekeknek tartott lovaskultúra órát. reméljük, hogy alkalmas-ságunkat bizonyítani tudtuk a törökbálinti vendégeink előtt is, és ennek köszönhetjük, hogy bennünket választanak. · milyen előírásoknak kell megfelelnie

egy lovardának, amely részt szeretne venni ebben a programban?

a kormánynak készített előterjesztés fogja pontosan meghatározni, hogy milyen alap-követelményei vannak az oktatásnak. az ok-tatási szakmai anyag elkészítését egy szak-bizottság végezte, amelyben a lovassport minden szakága képviseltette magát. segít-ségükre volt az is, hogy az elképzeléseknek megfelelő lovasoktatásra szerte az ország-ban sok jó példát találhatunk. azoknak a lo-vardáknak, amelyek részt kívánnak venni a programban, május 31-ig kell regisztrálni a Magyar lovassport szövetségnél és a Magyar kereskedelmi engedélyezési hivatalnál. ez-zel párhuzamosan az iskoláknak is jelezniük kellett részvételi szándékukat. ha széles kör-ben indul a lovasoktatás, az ideális feltételek – tanterem, mosdók, öltözők, fedeles lovar-da- kialakítására időt kell kapjanak a lovar-dák, de feltételezem, a türelmi idő után az oktatást csak a minden feltételnek megfele-lő képzési helyek folytathatják. Mi már most jó infrastruktúrával rendelkezünk a hétéves oktatási múlt miatt, de mivel fenn akarjuk tartani az összes jelenlegi szolgáltatásunkat legalább a mostani színvonalon, az iskolai lovas oktatás perspektíváinak fennállása esetén elkerülhetetlen lesz a jelentős beru-házás nálunk is. · milyen szakmai feltételeknek kell

megfelelni? honnan lesz például elég megfelelően képzett ló, és oktató a lovardákban?

a semmelweis egyetem testnevelési karán 120 lovaskultúra oktató végezte el a kép-zést, ők lesznek azok, akik az iskolai lovasok-tatás szakmai színvonalát biztosítják. Mivel azonban ez a létszám nem elég, a lovasedző végzettségű szakemberek is vállalhatnak oktatásvezetői munkát a lovardákban. a mi lovardánk kedvező helyzetben van, hiszen az egyetem tanárai és a végzett hallgatók szere-tik lovardánkat, közöttük meg fogjuk találni az oktatásvezetőt, a mostani hallgatók közül pedig többeknek beosztott oktatói állást tu-dunk kínálni. amúgy is van gyakorlatunk az oktatásban, ugyanis a se testnevelési kara lovaskultúra szakcsoportjának gyakorló is-kolásai már hetedik éve járnak hozzánk lova-soktatásra. náluk felmenőrendszerben része

az oktatásnak a lovaglás. a jelenleg okta-tásban résztvevő lovakon felül, az oktatásra alkalmas további lovak kiválasztása és be-szerzése még előttünk áll. persze mivel a tör-vényt még nem fogadták el, a lovak beszer-zése kockázattal jár, de mindannyian bízunk benne, hogy szeptembertől valóban elindul-hat majd az oktatás. · egy átlagos osztálylétszámot figyelem-

be véve mennyi időt lovagolhat majd egy-egy gyermek?

ez is még alakulóban van. 25-30 fős osztály-létszámra készítjük az oktatási tervet. a gye-rekek a bemelegítés után párhuzamosan el-méleti oktatást hallgatnak a tanteremben, istállófoglalkozáson vesznek részt, műlo-

von gyakorolnak és futószáron lovagolnak. a forgatókönyvek szerint mindenesetre azt tervezzük, hogy mindenkinek 10-15 perc egyéni lovaglásra lehetősége lesz egy-egy foglalkozáson. · mi a helyzet azokkal, akik nem szeret-

nének felülni a lóra, vagy esetleg a szü-lők nem szeretnék, hogy a gyermekük lovagoljon?

az egyértelmű, hogy ez nem lehet kötelező, a szó több értelmében sem. egyrészt az isko-la vezetése eldöntheti, hogy az iskola részt akar-e venni a programban. Másrészt az isko-la a gyerekeknek választási lehetőséget biz-tosít a sportok között. ha egészosztályos lo-vaglást választ egy iskola és lesz gyerek, aki semmiképpen nem ül fel a lóra, természete-sen annak is meg lehet találni a módját, hogy hasznossá tegyük ezeknek a gyermekeknek is azt a két órát, amit itt töltenek. hiszen ez az egész nem csak magáról a lovaglásról szól, hanem sokkal tágabb értelemben, valóban a magyar lovaskultúrát hivatott megismertet-ni a gyerekekkel. bízom benne, hogy a szük-séges döntéseket hamarosan meghozzák, és szeptemberben gyerekek, pedagógusok, és lovasok elkezdhetünk együtt dolgozni ennek a gyönyörű sportnak a felvirágoztatásán.

perjés


játékkiállítás Törökbálinton

helyi jáTékokaT is várnaK a rendezőK

Felhívás helyi játéktörténeti emlékek gyűjtésére

Valamennyiünknek vannak gyermekkori emlékeink arról, hogyan és mivel játszottunk akkoriban. A Falumúzeum,

az Önkormányzat és helyi játékkutatók elhatározták, hogy felkutatják a törökbálinti emlékeket.

Várjuk mindazon helyi lakosok jelentkezését, akik információval rendelkeznek arról:

• milyen játszási szokások voltak, • milyen játékokkal játszottak,

• kik készítettek játékokat a településenSzívesen várunk továbbá dokumentálás céljára bemutatva, vagy a Múzeum számára ajándékként felajánlva a település

játéktörténetének megőrzésére:• régi játék tárgyakat,

• régi fényképeket, játszó törökbálinti gyerekekrőlCím: személyesen:

Volf György Könyvtáre-mailen:

[email protected] telefonon: 0630 944 6553

nagysZabásÚ És igen nívós kiállításnak aDOtt OtthOnt a törökbálinti FalUMÚZeUM. a MÚZe-UMban FelállítOtt JátÉkkiállítás hárOM rÉsZ-bŐl állt. aZ elsŐ rÉsZe aZ elMÚlt 150 Év pOlgá-ri JátÉkait, a MásODik a Magyar JátÉktörtÉnet eMlÉkeit, a harMaDik peDig a törökbálintOn FellelhetŐ, nÉhány JátÉk-eMlÉket MUtatta be. MaJerCsik krisZtinával, a kiállítás kUrátOrá-val besZÉlgetteM.

· a kiállítás meglehetősen interaktív volt. gondolom egy já-ték-kiállításnál ez szinte elengedhetetlen.

sajnos azt nem tudtuk lehetővé tenni, hogy minden játék kipróbálha-tó legyen, hiszen egyes esetekben igazi ritkaságokról beszélünk, de kisfilmeken megpróbáltuk bemutatni, hogy egyes játékok, hogyan működtek. ezen kívül természetesen voltak olyan játékok is, melye-

ket ki lehetett próbálni, ezek elsősorban a régi lemezjátékok replikái voltak, illetve saját kezűleg is lehetett játékot készíteni. · a kiállítás egyik gerincét a lemezjátékok adták. Mit kell tud-

nunk ezekről a játékokról?az első gyártott lemezjátékok 1850 körül készültek. kezdetben ezek szerkezet nélküli festett játékok voltak. később építettek a játékokba egyszerűbb szerkezeteket és megjelent az előre megfestett – litog-rafáltlemez, melynek köszönhetően nem kellett az elkészült játékot utólag még ki is festeni. a legtöbb játék németországból érkezett, de jelentős játékgyárak voltak spanyolországban, angliában, Japánban és amerikában is. lemezből készültek vasutak, kulccsal felhúzható-, lendkerekes-, bowdenes szerkezetek, önmozgó vagy mozgatható já-tékok egyaránt. · mikor kerültek ezek a játékok magyarországra?

a magyarországi lemezjáték-gyártás 1872-ben kezdődött. az első já-tékok kézi festésű, szerkezet nélküli, egyszerű bádogjátékok voltak (locsolókanna, vödör stb.). az 1948-as államosításkor több céget is a lemezárugyárhoz államosítottak, mellyel egy koncentrált gyártó-bázis keletkezett. Megjelentek az első lendkerekes autók, diavetítők, majd később a holdrakéta és a xilofon is. · a lemezjátékokon kívül milyen fontos játékok léteztek

magyarországon?a 19. század végén jöttek létre az ipariskolákban a gyermekjáték-ké-szítő műhelyek, ahol leginkább babákat gyártottak. a babakészítők közül még ki kell emelni Farkas erzsébetet, aki az 1930-as években az ún. Farkas babákat készítette. gumijátékokat 1884 óta gyártanak Magyarországon, fajátékokat is gyártó iparosok közül theisz lőrincet említeném, aki többek között, paddal egybeépített asztalkát készí-tett, melynek másolata a kiállításon is látható volt. · mit kell tudnunk a törökbálinti játszási szokásokról?

azokban az időkben nem úgy volt, hogy az ember bement a boltba és minden játékot megvehetett. a lányok például gyakran csuhébabát készítettek, hajnak, kukoricahajat használtak. az iskolákban a kézi-munkaórán, rongybabát varrtak maguknak vagy testvéreiknek. ha lehetőségük volt, vettek pesten kaucsuk-fejet és annak varrtak testet és ruhát. a testet általában szalmával tömték ki. természetesen nem maradhattak ki a szabadtéri játékok sem. a legtöbb játszás kint a sza-

badban, kevés eszközzel zajlott: pilinckázás, karikázás, ugráló kötele-zés, „tasa-tasa”, labdázás, golyózás, futkosós, kidobós, ugróiskolázás, kerekezés, rollerezés, háromkerekűzés, bújócskázás, fára mászás, szánkózás, sílécezés és hógolyózás. a Zimándy ignác kezdeményez-te olvasó-körben tekepálya és sporteszközök is voltak. szánkópálya működött a főúton az erdőből kb. 2 km-es csúszás volt lehetséges, egészen a hÉv végállomásig. volt egy rövidebb pálya is, a kálváriától a hÉv végállomásig, ahol síelni is lehetett, hiszen az akkori forgalom ezt még megengedte. · a kiállításon volt egy kép, mely a zárdában készülhetett és a

gyermekek kezében igen sok játék volt. erről mit lehet tudni?nagyon fontos szerepe volt a zárda életében Mártonffy anikónak, aki gyermekéletének egy részét a törökbálinti keresztes nővérek zárdájá-ban töltötte. a szigorú vallási, de egyben szeretetteljes környezetben megkedvelt egy nővért, akivel barátságot kötött. részben a nővér hatá-sára, törökbálintra is visszajárva, egész életét a nehéz-sorsú, árva gyer-mekek szolgálatába állította. Meggyőződése volt, hogy az értelmes és örömöt jelentő munka, sokat segít mindenki életében. háziipari gyer-mekjátékszer-készítő közösségeket szervezett, ahol az általa tervezett – különösen filc – játékokat készítették. a termékek nemcsak magyar-országi forgalomba, hanem európába, sőt amerikába is eljutottak. · szeretnétek a gyűjteménybe minél több helyi játékot is. a ki-

állításon már volt egy-két törökbálinti darab, ezekről mit kell tudni?

a kiállításon volt egy tricikli és egy babakocsi, mely kronavetter Fe-renc, lakatos munkája. Ő megrendelésre gyártott a helyi gyerekeknek ezeken kívül még, szállítókocsit, vasszánkót és vaskocsit is. szintén bemutatásra került a kiállításon kubicsek gyula, faszobrász hőfor-gó játéka, mely kályha fölé helyezve, a felszálló hő hatására forgott. kubicsek ezen kívül húzogatós fajátékokat is készített a gyermekek-nek. egy idő után törökbálinton is elérhetőek voltak a „gyári” játékok. a szanatóriummal szembeni kereskedő rendelés esetén hozott a fővárosból játékokat, majd a későbbi időkben, a helyi búcsúban és az érdi vásárokon lehetett komolyabb játékokra szert tenni. ha már konkrét neveket említettem, szeretném megköszönni kronavetter istvánnak és schmidt Jánosnak, akik tárgyakkal, továbbá boldogné annuskának és iglódi rózsi néninek, akik visszaemlékezéseikkel, já-rultak hozzá a kiállítás létrejöttéhez.

szeretnénk, ha tudományos szempontból is értékelhető kutatás jö-hetne létre. a törökbálintiak minél több régi fényképet, játékot, játszá-si szokást osztanának meg velünk, játék tárgyakat hoznának a Falumú-zeum számára. a játékokat a könyvtárban gyűjtenénk, archiválnánk. tervezünk egy helyi kiadványt is a kutatásról, majd a tárgyakat, fo-tókat időszakos-kiállításként tervezzük bemutatni, a későbbiekben pedig a megvalósuló helyi Játékmúzeumban, lennének állandóan elérhetők.

néMeTH gergő


PünkösD ünnePéna keresztény ünnepek sorába a húsvét utáni 50. napon „lép” pün-kösd. a pünkösd elnevezés is az időre utal: a görög pentekosztész, vagyis ötvenedik szóból ered. ezen a napon ünnepli a keresztény vi-lág a szentlélek eljövetelét és az egyház megalapítását. az írás szerint krisztus mennybemenetele utáni 50. napon az apostolok összegyűl-tek, majd hatalmas szélvihar kerekedett, s a szentlélek lángnyelvek alakjában leszállt a tanítványokra. péter apostol ekkortól kezdett prédikálni, melynek hatására követői megalakították az első keresz-tény gyülekezeteket. pünkösd azonban nemcsak az egyház szüle-tésnapja: ez az ünnep a várakozásé is. azé a várakozásé, hogy az előttünk álló évben milyen lesz a termés, lesz-e egészség és bő gyer-mekáldás a családban. a letűnt idők pünkösdi népszokásai ily mó-don a keresztény hit és a jövő iránti remények köré fonódtak egész európában.

PünkösD haVának legfinomabb gyümölCsei és zölDségeiMájusban megjelennek az első legfinomabb tavaszi gyümölcsök, így a cseresznye és a földieper, és ez a hónap a „zöldségek királynőjé-nek”, a spárgának is a szezonja. a cseresznyéről például tudni kell, hogy nemcsak a szervezet téli, vitaminszegény hónapokban meg-fogyatkozott b-vitaminjainak a pótlására kiváló, hanem kálium-, folsav- és magnéziumtartalma révén hatékony szerepe van a víz-hajtásban, a csontozat, a fogak és az idegrendszer erősítésében is. hasonlóan gazdag tavaszi vitaminforrás a földieper, amelynek b2-vi-taminja mellett jelentős a C-vitamin tartalma is. Magas ásványtar-talma miatt kitűnő vértisztító, de magas vérnyomás, székrekedés ellen is jó hatású, s mindemellett baktériumölő és kiváló bőrápoló. pünkösdkor pedig valamilyen sütemény, torta, krém töltelékeként vagy sültek pikáns kísérőjeként tegyük a családi asztalra. És persze májusban már itt van bőséggel a már említett, a tavaszi vitaminbom-bák sorában a ma már szerencsére nemcsak az ínyencek körében fogyasztott spárga, ami nagy mennyiségben kínálja C- és e-vitamin-készletét, vízhajtást serkentő káliumát, valamint a sejtképzésben és

a vér oxigénellátásában kiemelt szerepet játszó folsavat és szelént. Építkezők, kÉmÉnyseprők figyelem!kémény légtechnika egy helyen!saválló és turbókémények kéménybélés csövek, idomokszigetelt fémkéményeknagykonyhai elszívóernyők gyártása.

Komplett légtechniKai rendszereK gyártása és Kivitelezése Ventilátorok, szerelési segédanyagok forgalmazása

DiósDi munkahelyre keresünk lÉgtechnikai iDomok gyártásában jártas munkatársat!

DiósD ipari park VaDrózsa utca 15. Telefon 06-23 370 735 • fax 06-23 370-819

e-mail: [email protected]


a huszárkonyha nem a huszá-

rok ételeiről szól, hanem inkább

kölcsönzi a magyar huszárságra

egykoron oly jellemző tulajdonsá-

gokat, úgymint: a leleményességet, a

hazaszeretetet, a saját hagyományokhoz

való ragaszkodást és a bátorságot. új ételek létre-

hozásának próbája ez, a képzelt magyar – vagy más

nemzetiséggel azonosítható – ízvilág keretein belül,

amely minden esetben koronként változott. Mindez

hagyományőrző vagy hagyományt teremtő külsősé-

gek között.

reneszánsz magyar tortaa valentin nap kultuszának eredetére sok történet szolgál, minde-gyik a római korból való. az egyik szerint az ünnep hagyományai a iii. századból valók, amikor szent valentin börtönőre lányának visszaadta látását ezen üzenet kíséretében: „a te valentinod”. e napon van a terni bálint püspök vértanú ünnepe is, aki keresztény hitéért halt vértanúhalált. nálunk a nyolcvanas évek legvégén jött divatba, mint a szerelmesek napja. a nyugatról érkező ünnep Ma-gyarországon mély gyökeret nem eresztett. ha a média nem eről-tetné, néhány év alatt a feledés homályába veszne. ám ha már erőlteti, és amúgy is bizonytalan a bálint napi ünnep eredete, ja-vasolom, hogy a reneszánsz költő, balassi bálint nevével fémjelez-zék ezt az ünnepet – igaz, ez önmagában nem új gondolat –, mert az egészen biztos, hogy őt a magyar szerelmi költészet megterem-tőjeként tisztelhetjük, aki a szerelmet a legfőbb emberi értéknek tekintette! Mármost miért ne indulhatna ez a kezdeményezés egy

bálint nevű településről, mondjuk török-bálintról? így még akár török bálint neve is fényesen ragyoghatna e napon! bálint napja közismerten februárban van, ezért nem mondhatja senki, hogy nem szóltam időben.

balassi bálinT 1554 – 1594(somogyi győző fesTménye)

12 főre:a reneszánsz magyar torta egy húsos töltelékkel készített rétes torta. végy egy kövér kappant és egy nagy disznóoldalast! Majd két hagymát, fél libra édes és finom fűszert, három libra zsiradékot és háromkenyérnyi lisztet. a kappant, a disznóoldalast és a hagy-mát aprózd fel, és tedd oda ezeket sülni a zsiradékba! adj hozzá egy csipet édes fűszert, sok sáfrányt és sót! ha megsült, csillapítsd egy pohár vízzel, nehogy odaégjen és párold! végy egy jól ónozott rézedényt és kend ki jó szalonnával! a lisztet gyúrd össze kevés sós vízzel és nyújtsd ki! a tésztát nyújtsd vékonyra! ketten legyetek, hogy vékony levélre húzzátok, szalonnával, és végül csinálj belőle 18 levelet! vedd a kappanból és oldalasból álló tölteléket és csinálj belőle szaftos alapot a levelek egyik-egyik felére! tedd a másik le-velet erre az alapra, s így tovább rétegezve, minden darabot jól be-kenve szalonnával! Csinálj héjat a tetejére, hogy befedje. ez a torta alulról kevés, felülről jó tüzet igényel.

Fülöp Tibor zoltán:

huszárkonyha

néhány reCePTajánlaTmézes Csirkemell ePres sPárgáValhozzávalók: 4 szelet csirkemell filé, 50 dkg fehér spárga, 30 dkg ap-róra vágott eper, 4 ek. olívaolaj, fél dl víz, 2 ek. méz, 3 ek. konyak, só, őrölt zöldbors. a csirkemell filéket egyenlő kisebb darabokra vágjuk, majd besózzuk, és egy serpenyőben felforrósított olajon mindkét ol-dalukat megpirítjuk. aláöntjük a vizet, majd borsozzuk és hozzáadjuk a mézet. összeforraljuk, kiszedjük belőle a hússzeletkéket és tálra félretéve melegen tartjuk. a serpenyőben maradt pecsenyeléhez ön-tünk még 1 ek. olívaolajat, majd beletesszük a megtisztított és kisebb darabokra vágott spárgát (a fejüket tegyük félre!). sózzuk, és néhány perc alatt roppanósra pároljuk. ha kész mellédobjuk a spárgafejeket, aláöntjük a konyakot, majd beletesszük az epret is. együtt hirtelen összeforraljuk, és ráöntjük a tálon lévő hússzeletekre.

sPárgás Tőkehalhozzávalók: 60 dkg tengeri tőkehalfilé (tonhalból is készíthető), 60 dkg fehér-vagy zöldspárga, 3 ek. citromlé, 3 tojássárgája, 2 dl tejszín, 10 dkg vaj, só, őrölt bors, tárkony, cukor. a szeletekre vágott halat sózzuk, borsozzuk, majd a citromlével megöntözzük, és kb. fél órára hűtőbe tesszük. a megtisztított spárgát cukros-sós-citromos vízben néhány percig roppanósra főzzük. a tojássárgákat a tejszínnel (gőz fö-lött) pár perc alatt összefőzzük, sózzuk, borsozzuk, pici tárkonnyal és citromlével ízesítjük, majd 2 dkg vajjal mártássá keverjük. a halszele-teket a maradék vajon mindkét oldalukon átsütjük, tálra rakjuk, mel-létesszük a spárgát, és leöntjük a mártással. párolt rizzsel kínáljuk.

sülT CsirkemellszeleTek ePerköreTTelhozzávalók: 6 szelet kicsontozott csirkemell, 25 dkg földieper, 2 ek. méz, 3 ek. olívaolaj, 1 kk. mustár, ízlés szerint borecet, só, őrölt fehér bors. a mézből, mustárból és egy kevés olívaolajból páclevet készí-tünk. a csirkemelleket kissé megborsozzuk, sózzuk, majd az előkészí-tett páclébe tesszük két óra hosszára. Utána a megmaradt olívaola-jon mindkét oldalukon átsütjük. a visszamaradt sütőolajat leszűrjük, serpenyőben 1-2 percre rátesszük a félbevágott epreket, hogy egy kissé „összeessenek”, majd ráöntünk egy kevés borecetet. végül a tálra tett kisült hússzeletekre öntjük. párolt rizs kínálunk mellé. ePres TúróTorTahozzávalók: 20 dkg liszt, 20 dkg porcukor, 10 dkg étcsokoládé, 5 tojás, 7 dkg vaj, 1 csomag vaníliás cukor, csipet só. a krémhez: 25 dkg túró, 25 dkg friss eper, 10 dkg porcukor, 3,5 dl tejszín, 0,5 dl rum, 1 citrom leve, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csapott ek. zselatin. a díszítéshez: 20 dkg eper, 1,5 dl tejszínhab. a tojások sárgákat habosra keverjük a vaj-jal, a por- és vaníliás cukorral és a csipet sóval, hozzáadjuk a lisztet és a vízfürdő felett folyósra olvasztott csokoládét. a tojások fehérjét kemény habbá verjük, és finoman hozzákeverjük a masszához. sü-tőpapírral bélelt tortaformába öntjük, majd előmelegített sütőben, 180 °C-on készre sütjük. a kisült tortalapot kihűtjük, és három részre vágjuk. a túrót kikeverjük a por- és vaníliás cukorral, a rummal és a citromlével. a tejszínt felverjük, hozzáadjuk a kevés vízben, kis lángon feloldott, langyos zselatint, majd az egészet beleforgatjuk a túrók-rémbe. a tortaformába visszahelyezzük az első tortakarikát, a krém felét rákenjük, megszórjuk eperdarabokkal. rátesszük a másik torta-karikát, és a maradék krémet rásimítjuk. erre is rakunk tetszés szerint eperdarabokat, végül ráhelyezzük az utolsó tortalapot. bevonjuk tej-színhabbal, és tetejét eperszemekkel díszítjük.

Cseresznyés lePényhozzávalók: 60 dkg liszt, 20 dkg vaj, 2 dkg élesztő, 2 tojássárgája, 3 dl tejföl, 1 citrom reszelt héja, csipet só, 15 dkg porcukor, 1 tojás. tölte-lékhez: 80-1000 dkg kimagozott idei cseresznye, 20 dkg porcukor, 1 citrom reszelt héja, 12 dkg darált dió, 1 vaníliás cukor, 3-4 kanál zsem-lemorzsa. a lisztet a vajjal, tojássárgákkal, tejföllel, a citrom reszelt héjával, a sóval, porcukorral és élesztővel összedolgozzuk. két részre osztjuk, majd 1 órára hűtőbe tesszük. a kimagozott cseresznyét meg-szórjuk a porcukorral, a vaníliás cukorral, a dióval és a citrom reszelt héjával, majd jól összekeverjük. a tésztából két lapot nyújtunk, az egyiket félig megsütjük. tetejét megszórjuk a serpenyőben olaj nélkül rózsaszínűre pirított zsemlemorzsával, majd a leszűrt cseresznyével beborítjuk. rátesszük a másik lapot, tetejét villával megszurkáljuk, megkenjük a tojással, majd közepes hőmérsékleten megsütjük. por-cukorral megszórva tálaljuk.


nagyszabású vívóverseny házigazdája volt töröKBálint

www.kosziklagyulekezet.hu ⁄⁄⁄⁄⁄ facebook.com/koszikla.budaors

Szervező: IMB (USA), Kőszikla Baptista Gyülekezet, Jövőkép AlapítványJelentkezés: Balla Zsuzsánál, 06/20-886-3656Helyszín: Budaörs, Terrapark, Liget u. 3/2.

Budaörsön, naponta 09–16-ig

kreatívangol

Részvételi díj: 16.000 Ft (amerikai ebéddel)

AMERIKAI TANÁROKKAL

nyelvi táBoRokJúnius 23–27.

9–13 éves gyermekek részére

Június 30 – JúLius 4.14–18 éves fiatalok részére

versenyeredményeK a TTC juDosaiTól

Március 22-én a veszprémi versenyen vizoli koppány-nyal és balotai Olivérrel vettünk részt, ahol mind a ketten a dobogó második fokára állhattak, és ahol – úgy gondolom – mindket-ten lehettek volna elsők is.

az április 5-i, kerepesi régiós rangsor versenyen Miszti balázs képvisel-te a törökbálinti csapa-tot. nem okozott csaló-dást, az összes meccsét megnyerte.

áPriis 26–27-én töröKBálint látta vendégül a tel-jes hazai Kardvívó utánPótlás mezőnyét, vala-mint ezzel egy időBen a felnőtt női KardvívóKat. erről az eseményről györffy Katalint a ttc gere-vich aladár vívószaKosztály elnöKét Kérdeztem.

vívásban mind a három fegyvernemben az utánpótlás korosztály szá-mára több fordulóból álló körversenyt rendeznek. a kardvívásban ez a gerevich-kovács-kárpáti reménység körverseny. Már a névadók is jelzik mennyire fontos versenysorozat, hiszen hárman együtt 18 olim-piai bajnoki címmel büszkélkedhetnek. ennek a sorozatnak az utolsó állomását, mely a Magyar bajnokságot előzi meg, rendezhettük az idén törökbálinton. ezekre a versenyekre a vívószezon elején, szep-temberben kell pályázni.

Úgy gondoltam a bálint Márton iskola új csarnoka kiváló helyszín lehet egy színvonalas verseny megrendezésére, ezért mi is beadtunk egy pályázatot. sikerült elnyernünk a vívószövetség bizalmát, mely számunkra nagy megtiszteltetést, ugyanakkor nagy kihívást is je-lentett. a helyszín kitűnően vizsgázott.

a terem mérete lehetőséget biztosított 11 pást kényelmes elhelyezésére. Meg tudtuk valósítani, hogy csak a ver-senyzők és versenybírók tar-tózkodjanak a küzdőtéren. so-kan kíváncsiak voltak, milyen verseny megrendezésére ké-pes egy 4 évvel ezelőtt alakult szakosztály, milyen helyszín lehet egy iskola tornaterme. itt járt a vívószövetség teljes vezetősége, sok világ és olim-piai bajnok, többek között ko-vács tamás a verseny egyik névadójának fia is.

a tiszteletdíjak átadására megnyertük hammang Ferenc kétszeres világbajnok, Csongrádi lászló olimpiai bajnok kardvívókat, turai istván polgármester urat, és hajdu Ferenc alpolgármester urat, aki egyben a verseny fővédnöke is volt. külön köszönet támogatásukért és rész-vételükért, amellyel emelték versenyünk rangját. egy ekkora verseny megrendezése nagy szervezést és rendkívül sok munkát igényel, nor-mális ember csak akkor vállalja, ha tudja, a végén mekkora haszonra számíthat a szakosztály. ezért az alapbevételeken felül, melyet a vívó-szövetség támogatása és a nevezési díjak jelentenek, egyéb támogatót is kerestünk. köszönetet szeretnék mondani a DaC acélszerkezeti kft, a Magyar plasZtirOUte kft, és az iWelD kft-nek támogatásukért.

ez a versenyrendezés a sport közösségépítő erejét is tükrözte. sokan beálltak a sorba. volt, aki a pástok szállítását vállalta gödöllőről, so-kan a terem berendezésében, majd lebontásában segítettek. az anyu-kák megmutatták, milyen egy kisváros vendégszeretet, finom süte-ményekkel, kávéval kedveskedtek a zsűriknek. középiskolások az 50 óra közmunka keretében részt vettek szervezőként a lebonyolításban. kívülállók értékeléséből a felnőtt női kardozókét szeretném kiemelni. „nekünk azt mondták, egy vidéki kisváros tornatermébe megyünk ver-senyre, de ez olyan, mintha külföldön indulnánk világkupa versenyen!”

szeretnék köszönetet mondani a szülőknek! az Ő segítségükkel, az idei év legszínvonalasabb versenyét rendeztük törökbálinton.

n. g.


BOX ÉS K-1 EDZÉS a DNS-BEN

Ökölvívó és K-1 pontrendszerű edzések. Kortól és nemtől függetlenül, hobbi vagy verseny, de akár önvédelmi célból is kiváló.

Az edzések a Funkcionális teremben (BOX TEREM) zajlanak, ahol minden eszközt megtalálsz: boxzsákok, fedeles labda, feszített labda,

ütő-rúgópárnák, medicinlabdák, ugrálókötelek. A tévhittel ellentétben az edzéseken a biztonság a fő szempont.

A sérülések minimalizálása érdekében védőfelszerelést használunk, hiszen nem az a célunk, hogy egymásban kárt tegyünk, hanem hogy kellő gyakorlatot szerezzünk.

aZ ELSŐ aLKaLOM INGYENES! Információ: +36-30-757-12-19

CÍM: 2049 Diósd, Gyár utca 40 (Diósd 7-es út Gyár u. sarok) DNS SPORTKÖZPONTIdőpont egyeztetéssel 1-4 fős, kis létszámú edzésre is lehetőség

van magáncsoportok részére.

ÖKÖLvívó óráK: Ezen az órán megtanulhatod a boksz alapütéseit, mozgásanyagát és az ütőszerek használatát (zsák, fedeles-labda, feszített-labda). A szorítóban való küzdelmet az alapoktól (védés-visszatámadás,

páros gyakorlatok, küzdelmi gyakorlatok, edző küzdelmek).

K-1 pONtrENDSZErű óráK: Ezen az órán megtanulhatod a K1 alapütéseit és alaprúgásait, mozgásanyagát és az ütőszerek használatát (zsák,rugópárna, fedeles-

labda, feszített-labda). A szorítóban való küzdelmet az alapoktól (védés-visszatámadás, páros gyakorlatok, küzdelmi gyakorlatok, edző küzdelmek).

ZSáKOS EDZÉS: Nincs benne küzdelem, nem ütnek meg az egyetlen ellenfél akit le kell győznöd Te magad vagy. Rendelkezik a küzdősportok összes előnyével, üthetsz,

rúghatsz benne és nem csak a levegőbe hanem zsákra, pajzsokra, amelyek valós ellenállást fejtenek ki. A gyakorlatok és kombinációk száma végtelen, senki sem

unatkozik. Az egész testet megdolgoztató edzéstípus. Több kalóriát égetsz el vele mint ha monoton kardió edzést végeznél és nemcsak az állóképességedet javítod,

de az ügyességedet és a gyorsaságodat is. Az edzések szálkásítanak, zsírt égetnek, javítják az izomtónust és a kardiovaszkuláris teljesítményt. Kiváló torna a szív-

és érrendszernek és felpörgeti az anyagcserét. Az agyféltekéket pedig összehangolja a rengeteg ütés-rúgás kombináció. A zsákolás pedig remekül levezeti a hétköznapokban

felgyülemlett stresszt és agressziót. Különbözik minden más kardió edzésformától. Igazi kihívás testnek és szellemnek egyaránt.

• javítja a szív és a tüdőfunkciót, csökkenti a szívbetegségek kockázatát• formálja és tónusossá teszi a fő izomcsoportokat

• javítja a koordinációt az ügyességet és a gyorsaságot• növeli a csontsűrűséget

• tartásjavító hatású valamint erősíti a törzs izmait és növeli stabilitását• erősíti az önbizalmat

• rengeteg kalóriát lehet elégetni vele• levezeti a stresszt

Feszes test, lapos has, gyönyörű tartás, kicsattanó erőnlét és vitalitás,

formás izmok. Ami eddig csak hosszú évekig tartó,

kemény edzéssel volt lehetséges, az most a Speedfitness multi-edzővel

már rövid idő alatt elérhető.

Heti 2x20 perc edzésidő elegendő, hogy látható és érezhető sikereket

érjünk el az alakformálás és izomépítés terén, már néhány hét

alatt.A 21. század forradalmi testedzése a

piac legfejlettebb készülékévelMagyarországra is megérkezett!

Elég a lassan mutatkozó eredményekből, válts sebességet

Te is!

+ hatékony izomépítés+ín- és ízület kímélés+extrém rövid ideig tartó edzés+zsírégetés, zsírszövet-csökkenés+kötőszövetek vérellátottságának javulása+izombeli hiányok és diszbalansz-iák kiegyenlítése+jobb közérzet kialakulása+deréktáji fájdalmak kezelése+vizelettartásért is felelős gátizomzat megerősödése, szülés utáni rehabilitáció+sportolóknak teljesítmény-fokozás+biztonságos működés

www.speedsunsalon.huTörökbálint

Tükörhegy, Világos u. 11.Tükör Szépségszalon

www.tukorszepsegszalon.hu

Bejelentkezés: Dobrovoczky Krisztatel.: +36 30/910 8888tel.: +36 70/459 2795

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

s3_ujsag2_58x271.ai 1 2011.10.28. 20:48:09


Halász Parkett Kft. • Halász MihályVállalunk: Hagyományos parkett burkolást

Régi parketták felújítását, intarziás parkett burkolást

Csiszolás PROFESSZIONÁLIS gépekkelPácolás, olajozás, viaszolás, lakkozás.

ELéRHEtőSégEK: telefon: 36/20/9511-837E-mail: [email protected] • www.hparkett.hu

A szomszédbAn lAkó festő A legjobb gArAnciA!

Lantos Zoltán festő-mázoló-tapétázó végzettségű egyéni vállalkozó vagyok,

Törökbálinton élek családommal. Tíz éve a jól összeszokott 6 fős csapatommal

együtt végezzük lakások, családi házak, társasházak, közületi- és ipari ingatlanok

alap-, ill. felújítási munkáit. Szolgáltatások:• festés, mázolás, tapétázás• nyílászárók, kerítések felújítása, mázolása• antik- és márványhatású díszítő festés• kül- és beltéri stukkózás, rozetta• mennyezeti polisztirol lapok ragasztása • hőszigetelés, homlokzatfestés• nemesvakolatok felhordása• lábazati vakolatok felhordása • lábazati lapok ragasztása • laminált parkettázás• gipszkartonozás• egyéb építési és felújítási munkák• széldeszkák/párkánydeszkák felújítása, mázolása

Lantos Zoltán „színmester”06 30/269-33-27 • www.lantosfestes.segitek.hu

2040 Budaörs, ibolya u.1.(a Törökugratónál)

Telefon:06/23/420-840www.hollosy-cukraszda.hu

Nyitva: mindennap 10-19 óráig• Helyben sütött

házi sütemények• Pogácsák• Sós sütemények• Formatorták rendelésre

Barbitól a sportautóig• Parfétorták• Esküvőkre rendezvényekre

emeletes dísztorták• Kézműves fagylalt

Szeretettel várjuk vendégeinket!

Tető 75 kft.Vállalunk: • komplett tetőépítést, ács, -bádogos, tetőfedő munkákat.

• Tetőtér-beépítések komplett kivitelezését.• homlokzati állványozást. • kisebb javításokat

VIhaRkáRok GYoRS JaVÍTáSa!

Törökbálint, Rövid u 22 .Érdeklődni telefonon

+36 30 9222 945

LábkozmetikaGyógypedikűr

Pedikűr

Körömdíszítések

Lábmasszázs

(reflex,svéd,thai)

Bejelentkezés:

Némethné Ági06-30/260-20-93

Cikkeinket és további híreinket keresse a

www.kerthelyseg.huweboldalon is!

vagy a facebook-on:

www.facebook.com/kerthelyseg

•••

Fakivágás. veszélyes fák ágankénti

lebontással való kivágása. koronaalakítás, száraz,

beteg részek eltávolítása. igény szerint ágak darálása, szállítása.

06-20-485-6547kovács sándor


Az FSD REENERGY SYSTEM technológi-ának integrált alkalmazásával új, in-novatív lehetőség nyílik a megújuló energiák gazdaságos, költségtakaré-kos és környezetbarát használatára, felhasználására.

Elérhetőségek:H-2045 Törökbálint FSD Park 1.

Telefon: +36 23/508 740 Fax: +36 23/508 741

E-mail: info@reenergyWebsite: www.reenergy.hu

PV SOLAR technológia

INTEGRÁLT HŰTÉS-FŰTÉS technológia

LED DESIGN VILÁGÍTÁS

technológia

PV PERFORÁLT SOLAR

ÁRNYÉKOLÁS technológia


Documents

2014 05 06