-
www.westernunion.co.jpFor details, see Page 30
Prepaid SIM Card for VISITOR (INTERNET ONLY)
For details, see Page 13
For details, see Page 21
FREEMyanmar(Burma) Last King Thibaw Win and Queen Supayalat
(A.D. 1881~1885).
Publisher: Kaneshiro International Marketing Executive: Kiyoshi
Mamiya
ActiBook
MEMBER
The Bilingual Magazine No. 12
October2014
-
!!
!!
[PM 2.5]
[PM 2.5]
!!
!!
!!!!!
NOWON SALE INMyanmar !Hong Star International Co., Ltd.
No. 245, Thanthumar Main RoadThingangyun Township, Yangon
Myanmar
Tel.: 95-01-8550239 / 09-500-2514 09-540-8603
Sales Branch:Euroda CompanyTel.: 09-73120353 / 09-73177338
/09-73114538
Special Price25,000 Ks
Call Now!
Myanmar Auto Plus01~03 October 2014, Yangon,
MyanmarManufacturing Myanmar02~04 October 2014, Yangon,
MyanmarMyanmar Convention Center, YangonMMEMSE02~04 October 2014,
Yangon, MyanmarAqua Fisheries Myanmar 201406~10 October 2014,
Yangon, MyanmarILDEX (International Livestock, Dairy, Meat
Processing & Aqua Trade) Exhibition 201406~07 (Yangon) & 10
(Mandalay) October 2014www.ildex.comTatmadaw Exhibition Hall,
Yangon & Sedona Hotel, Man-dalayPharma Myanmar09~11 October
2014, Yangon, MyanmarHospital Construction Myanmar09~11 October
2014, Yangon, MyanmarEnterprise India09~12 October 2014, Mandalay,
MyanmarMedical Myanmar09~11October 2014, Yangon, MyanmarOil &
Gas Myanmar15~17 October 2014, Yangon, MyanmarMyanmar Convention
Center, YangonMyanmar Franchise Expo15~17 October 2014, Yangon,
MyanmarFood Tech Myanmar15-17 Oct 2014, Yangon, MyanmarMyan
Hotel15~17 October 2014, Yangon, Myanmar2nd Myanmar Electric Power
Convention (MEPC) 201421~23 October
2014www.neoventurecorp.com/mepc2014Sule Shangri-La Hotel (Formerly
Traders), YangonMyanmar Water22~24 October 2014, Yangon, Myanmar2nd
Myanmar Consumer Summit27~28 October 2014www.cmtevents.comPark
Royal Hotel, Yangon
ACRS (Asian Conference on Remote Sensing)27~31st October
2014www.acrs2014.comMyanmar International Convention Center II,
NaypyidawIntermach Myanmar29~31 October 2014, Rangoon,
MyanmarMyanmar Mobile Services(VAS, Mobile Money & Digital
Payment)29~30 October 2014, Yangon, MyanmarSubcon Myanmar29~31
October 2014, Rangoon, MyanmarMining Myanmar30 October~01 November
2014, Yangon, Myan-marBuilding & Construction Myanmar30
October~01 November 2014, Yangon, Myan-marElectric Power &
Renewable Energy Myanmar 201430 October~01 November
2014www.electricmyanmar.comMyanmar Convention Centre, YangonMyanmar
International Education Fair31 October~02 November 2014, Yangon,
Myan-marMyanmar Medihealth And Wellness31 October~02 November 2014,
Yangon, Myan-mar14th Asia Coatings Markets4~5 November 2014,
Yangon, MyanmarPower & Electronics Myanmar13~16 November 2014,
Yangon, Myanmar3rd Myanmar Real Estate Summit 201417~18 November
2014, Yangon, MyanmarCommunicast Myanmar18~20 November 2014,
Yangon, MyanmarAgro Myanmar 201418~19 November 2014, MICC,
Naypyidaw, Myanmar21 November 2014, Sedona Hotel,
Mandalaywww.agromyanmar.comMyanmar Finance Summit19~20 November
2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Textile & Garment
Industry Exhibition20~23 Nov ember 2014, Yangon, Myanmar
Myanmar International Machine27~30 Nov ember 2014, Yangon,
MyanmarMyanmar Fair For Hardware & Building Material27~30 Nov
ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Machinery
Industrial Exhibition27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar
Agrotech27~30 Nov ember 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Foodtech27~30
November 2014, Yangon, MyanmarMyanmar-Pack27~30 November 2014,
Yangon, MyanmarMyanmar-Plas27~30 November 2014, Yangon,
MyanmarMyanmar-Print27~30 November 2014, Yangon, MyanmarChina-Asean
(Myanmar) Commodities Exhibition28~30 November 2014, Yangon,
MyanmarAgrilivestock03~05 December 2014, Yangon, MyanmarBurma
Wood04~07 December 2014, Yangon, MyanmarMyanmar International Wood
Processing Exhibition04~07 December 2014, Yangon, MyanmarMyanmar
International Lighting Exhibition04~07 December 2014, Yangon,
MyanmarMyanmar Infrastructure04~06 December 2014, Yangon,
Myanmar6th Offshore Technology Asia Myanmar 201404~05 December
2014www.otanet.orgVenue: Summit Parkview Hotel,
YangonMyanbuild09~11 December 2014, Yangon, MyanmarMyanenergy09~11
December 2014, Yangon, MyanmarMyanwater09-11 December 2014, Yangon,
MyanmarBuilders Myanmar15~17 December 2014, Yangon, MyanmarBuilding
Materials Myanmar15~17 December 2014, Yangon, MyanmarConstruction
Myanmar15~17 December 2014, Yangon, Myanmar
(October~)
-
01-5496448FAX: 01-54964324
199 01-554630 01-634304 01-660352 01-535184 -199 01-298651
01-500005
191
(Myanmar International SOS Dusit Inya Lake Resort, 37 Kaba Aye
Pagoda Road, Mayangon Township, Yangon 01-667879Shwe Gon Dine
Specialist Centre (SSC)7 East Shwe Gon Dine Road, Bahan Township,
Yangon 01-54411601541459Asian Royal Cardiac & Medical Care14
Baho Street, Sanchaung Township, Yangon 01-538055Pun Hlaing
International HospitalPun Hlaing Golf Estate Avenue, Hlaing Thayar
Township, Yangon 01-68432301-684322
JAPAN CLUB(Marina Residence 1F) 01-650651
2-2-103-3580-3311 03-3441-9291
The Embassy of Japan in
Myanmar100NatmaukBahanTEL+95-015496448FAX+95-01549643e-mail:
[email protected]: No. 100 Natmauk Road, Bahan Township,
Yangon, Myanmar
Job oer and Store information
for Myanmar Market.
Restaurants
Foods Shop
Real Estate
SchoolTourism
Law
Other
Real Estate Introduction
Real Estate Introduction
Legal Advice Legal Advice
WORLD BOSS
Online Sales Online Sales
ol
LeLLeeLe
Please, send your advertise to theEditorial
[email protected]
:KR ,G^
1 Cover Page
2 Eco Spray & Myanmar-2014 Expo.
3 Index & KSI Japan Services
4 Japan News
7 Subscription & Advertisement Info.
89 Japan News
10 Myanmar Embassy Notice
11 2014 Myanmar Festival Both Information
12 KSI Advertisement
13 OCN Mobile
1423 Myanmar News
24 No. 1 Travels Advertisement
25 Mr. Imaizumi News & General Advertisement
2629 General Advertisement
30 Western Union
31 NTT Communications - Halo Card Time-Table Info.
32 NTT Communications - Halo Card Campaign Info.
Tel.: 03-3232-7178Fax.: 03-3232-7226
OCTOBER 2014 - HALO MYANMAR No. 12
The Bilingual Magazine
Published by:Kaneshiro International Co., Ltd.Tokyo-To,
Shinjuku-Ku, Okubo3-10-1, New Town Okobu 1F
Url: www.ksijapan.comE-mail: [email protected]
King Thibaw Min (1 January 1859 ~19 December 1916) was the last
king of the Konbaung Dynasty of Burma (Myanmar) and also the last
in Burmese history. His reign ended when Burma was defeated by the
forces of the British Empire in the Third Anglo-Burmese War, on 29
November 1885, prior to its ocial annexation on 1 January 1886.
Cover Gems
-
October 20144
Nihongo
News
6087TOSS Yosakoi Soran Dance NPOTOSSPEACE SMILE LAND TRAVELS
& TOURS28451,100
JICAJICA84258,200
6 : JICA
4 8104
MICT2011601912 ( http://www.kake.ac.jp/)
81314
NPO128602 nagomi
8202
10
100
34
60
-
52014 October
Nihongo
News
ANA821
115350
824JR40(2)48(3)JICA138(JR)204070JR
TV
BOOM (Blue Ocean Operating Management)Japan Select Shopping
TV8256011BOOM12
ESD21SEDAMOUESD21
SEDAMyanmar Japan Socio Economic Development Association827Royal
RoseMOUESD21100
JICA2
JICA1829Launching Ceremony for the Blood Safety System in 34
Hospitals in MyanmarJICADCR1034
-
October 20146
Nihongo
News
JICA32JICA2013X
5W2H
3C829MJBC20MJBC
830
18
1500 1
160177
160402013
20492600300105100035722 90
633289400060200
E5
E91541E
1 MAPCO5000760002
111
2015111FMI
8181212FMIwww.yomayangonmarathon.com1010
338826
828
p8
-
72014 October
Nihongo
News
To subscribe please fill up your information:
Name__
Address______
Phone Number:_____________________________ - Subscribe now and
receive a gift!
- Yearly subscription will cost 2,400 yen (one-time payment).-
Please pay using bank transfer.- For international address,
shipping fee will apply.- We will delivery 1 issue per month during
12 months.- Customer can cancel subscription at any time.- Refunds
are not available if subscription is cancelled.
- - 2400- - - 121- -
Subscribe Now !Only 2,400 a Year !
Fax number to send this form:
03-3232-7226
2,400
Yes, I want to subscribe Halo Myanmar magazine!
TEL.: 03-3232-7175169-0072 Tokyo-to, Shinjuku-Ku, Okubo 3-10-1,
New Town Okubo 1F
Email: [email protected]
1.
1018055859371
2.
2732549
10180 - 55859371
2732549 (Futsu)
1. Post Office transfer
2. Bank transfer
AccountNumber
Account Holder Kaneshiro International (ka)
Kaneshiro International (ka)Account Holder
AccountNumber
Branch Name
Bank Name
Shinjuku Nishi GuchiMitsui Sumitomo
For subscription, please send us your payment using our account
below:
Company Name: Kaneshiro International Co., Ltd. Price (Issue): 0
yen (Free) Publication Frequency: Monthly Date of Publication: 15th
Page Size: A4 Country of Publication: Japan Type: Free Magazine
Languages: Japanese and Myanmar Circulation: 3000 copies
1(122,400
1[] 15A43000
210mm x 297mm 210mm x 148.5mm 210mm x 74mm 94mm x 65mm 65mm x
45mm
Advertisement Sizes - Rates per Insertion
3 10 OFF 6 15 OFF 12 20 OFF
10% OFFLower rates available for advanced payment!
PHOTO (RASTER) FILE:TIF/PSD/JPG/BMPART (VECTOR) FILE:
PDF/EPS/AI/AIT/CDRTEXT DOCUMENT:
RTF/DOC/PMD/INDD/IDML/PUB Raster file resolution must be 300
dpi.
File Formats
Full Page
Half Page 1/4 1/8 1/16
15% OFF20% OFF
3 months contract 6 months contract
12 months contract 2 3
Regular Page / Inside
Cover Pages Size and Rates per Insertion
Cancellation charges- Calculation based on 15th every month- No
charges for cancelation on 31 days and up before publicationA- 30
days before publication will be 20% cancel chargeB- Between 29 and
15 days before publication will be 50% cancel chargeC- 14 days
before publication will be 100% cancel charge
80,000 40,000 25,000 10,000 4,000
Full ColorMono Color1
1/4 Page 1/4210mm x 74mmFront Cover Page
1/8 Page 1/8 94mm x 65mmFront Cover Page
Inside Front Cover Page 2
Full page 1) 210mm x 297mm
Full page 1) 210mm x 297mm
Full page 1) 210mm x 297mm
Back Cover Page
Inside Back Cover Page 3
(742,000 Ks) (371,000 Ks) (232,000 Ks) (92,000 Ks) (37,000
Ks)
(185,000 Ks)
(371,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,392,000 Ks)
(1,857,000 Ks)40,000
20,000 150,000
150,000
200,000
25Application Deadline
25th of each month.Deadline To Receive
Data FilesLast date of each month. Art (design) and translation
not included.
15 31 30 20 2915 50 14 100
Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
Prices: Japanese Yen and Myanmar Kyat
https://saas4.startialab.com/acti_books/1045174550/19469/#
The Bilingual Magazine
You can install QR code reader as your smart phone OS.
If you are interested in our magazine, please email us at:
[email protected], we will send you current & previous
issue. For business advertisement pls. mail us without any
hesitation.
We are at ActiBook from July 2014 issue.Please, use QR code to
open in your Smart-phone.
!
The Bilingual MagazineThe Bilingual Magazine
an.comut any he
Boost your Businessin Colourful
and Valuable !
Campaign Discount !
Now, get campaign discount(15%) + periodic discount(as 10% or
15% or 20%) together.
ne,or
japahou
, please emabusiness ad
ail us at: halomyanmar@ksijdvertisement pls. mail us wit
t yoost
aor 10%
mpaign Dis
n d
!
! Boo
isccount(15%) + periodddic discount(as 1
-
October 20148
Nihongo
News
7 222
MYANAUTO 2014
946MYANAUTO 2014AMB EVENTS SDN
BHD100
PROPACK MYANMAR 2014
PROPACK MYANMAR 2014MCCMyanmar Convention CenterBangkok
Exhibition Services Ltd.
150ISHIDA THAILANDCO., LTD.
Panasonic Asia Paci c
Pte. Ltd.823YANDAYAR TRADING Co., Ltd. PR170
iPhone
App l eiPhon eiShop1830
SMBCTKP
SMBC MIP 815TKPSMBC
2013
1 MAPCO 500076000
1500EU1 200
160
177160 40
9060510
2 0 1 32049260020143001020145
100035722
iPadiPhone
NPOPHJ2000Joe Kam
PHJ123
2NPO NGO
1,000
14KA400
8141424004005010
-
92014 October
Nihongo
News
MPT
(MPT)
MPTSMW-5300GB20GB
SEZ (MTSH)Class A(400ha)35ha
2400ha400
82224
530105 8018001400
10
WTO
WTO
WTO
900
82951,419,4206,000900 1983
35,442,972301,600
GDP
2014
8302014CEO
3-44-5
IT13300
10
10 5
19821960
5
511 4,5001401006 197530
8052
4,000
830 Internet Service Provider
CDMA800MHz
SCI
Shipping Coopera on of India(SCI) The Times of India
SCI10
201530
SCI1962
15
101418520143
258256
MOU)25300
-
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR
Tel.: 03-3441-9291 Fax: 03-3447-7394
140-0001 4 - 8 -26Shinagawa-ku, 4-8-26 Kita-Shinagawa,140-0001,
Tokyo
This Embassy would like to announce that, tourists who wish
tovisit the Republic of the Union of Myanmar may kindly visit
thewebsite address evisa.moip.gov.mm for more detailed infor-mation
regarding the online visa (or) e-visa.
ANNOUNCEMENT
E-mail: [email protected]:
www.myanmar-embassy-tokyo.net
-
112014 October
Myanmar
News
Terakoya Music FestivalTerakoya Music Festivalin Tokyo
Date: 19th Oct. 2014Venue: Zojoji Temple, Koshoden
Open: 18:00 Start: 18:30Entry Fee: 5,000 Yen(tax incl.)Seat:
First come, rst served.
Organized By:Myanmar Festival Executive Committee
Venue Map
T. F.
SPECIAL
BAND
K01 :
K02
K03
K04 K05
K06
K07 K08
K09 WINWIN K10 MAY
K11 SHWE OK12 MAHA
K13 Embassy of the Republic of the Union of Myanmar K14
K15
K16
K17 Campaign of Burma Award
K18 Little Asian
K19 U KAR KA CO., Ltd.
K20 K21 Embassy of the Republic of the Union of Myanmar K22
Little AsianK23 NPO CISEA K24 HI-TEA HI-TEAK25 Culumtio K26 S01
NPOGMI S02
S03 ICT
S04 SMBCS05 MYANMAR JAPON Co., Ltd. No.1 MYANMAR
JAPONMYANMAR
JAPONPLUS
S06 HIS Across No.1 TRAVEL H.I.S.
1S07
S08 WESTERN UNION S09 Vision to Motion S10 MYANMAR CLOTHES
100
S11 (IUHW) S12-13 18S14 S15 SHWE HTA HMON Co., Ltd.
S16 ACE DATA SYSTEMSS17 Shinon
GET
S18 S19 Dacco. Myanmar S20 J-SAT S21 S22 1989S23 S24 NPO
400100/5
S25 S26 - S27 MHF
S28 S29 S30 S31 ADRA Japan ADRA JapanS32
S33 AAR Japan S34 NPO 1996S35 S36 S37
S38 NPO JUNKO Association S39 JMCC
S40 (ACTTPAK S41 MESO MESOapMESO
Red: RestaurantYellow: O cial
Blue: CompanyWhite: NPO/NGO
-
Myanmar Festival 6DW 6XQ
2FWLQ6KLED.RHQ0LQDWRNX7RN\R
October 2014
Octob
600
Sakura Card 1110
Sakura Card 3400
Halo Card 1110
Halo Card 3400
: 600 (Retail Price) : 1,800 (Retail Price) : 3,200 (Retail
Price) : 2,000 (Retail Price)
NTT Communications - World Prepaid Card Series
550
1,650
1,600
600
550
1,600
MEMBER
BIG BOX
SAIZERIA
Mineral Water
https://saas4.startialab.com/ acti_books/1045174550/19469/#
Halo Myanmar MagazineWebsite
Tel.: +81-3-3232-7178 Fax: +81-3-3232-7226Mobile:
+81(90)8805-6203 / +81(90)4363-7111
1F Orange Court 3-10-1 Okubo, Shinjuku-ku Tokyo
169-0072169-00723-10-1 1F
[email protected]
Business hours: 10AM to 9PM Open Monday to Saturday
CLOSED ON SUNDAY
1,650
Get FRE GIFTS when buying cards!
-
Website: www.ksijapan.com - Business hours: 10AM to 9PM
(Mon~Sat)
Kaneshiro International Co. Ltd.
OCN ONE MOBILE - PREPAID SIM CARD FOR INTERNET
150Mbps() 50Mbps()
200Kbps
3,500
14
100MB/
200Kbps
/micro/nano
2,800
20
50MB/
150Mbps() 50Mbps()
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
Up to 150Mbps (reception) 50Mbps (transmission)
150Mbps() 50Mbps()Up to 150Mbps (reception) 50Mbps
(transmission)
/ micro/nano / micro/nanostandard/micro/nano standard/micro/nano
standard/micro/nano
Multi Language service: English, Japanese and Chinese
$SSOLFDWLRQWKURXJKZHEVLWH(QJOLVK8VHUPDQXDO(QJOLVK-DSDQHVH&KLQHVH.RUHDQDQG7KDL+HOS'HVN(QJOLVK-DSDQHVH&KLQHVHDQG.RUHDQ
easy setupmobile dataready to use
Package
Price (excl. tax)
Period of use
Capacity
Maximum Speed
Maximum speed overruncommunication capacity
SIMSIM Card sizes
Not available
50Mb/day1GB
420 daysUp to 4 months 14 days
100Mb/day
wide coverage
SIMSIM Card included
SIM !
Mobile: +81(90)8805-6203 / +81(90)4363-1711 (SB)
Sales Agent
0RUH,QIRUPDWLRQKWWSVHUYLFHRFQQHMSPRELOHRQHYLVLWRUHQ
TEL: (03) 3232-7178 FAX:(03)3232-7226
3,200
IRU/7(*:&'0$+63$GHYLFHV'DWDFRPPXQLFDWLRQV21/
-
October 201414
Myanm
ar
News
Softbank - iPhone 6 iPhone 6 Plus
Softbank
Mount Ontake Eruption
Ontake /
/Shin-PaiTeiShi/
Ontake
Nagano Gifu
-
152014 October
Myanmar
News
/seakagokegumo/ /
Nis-sin Foods
Nissin
-
Google Chromebook ...
Cloud Service Tablet PC Smart Phone Notebook Desktop
G o o g l e
Chrome book
Chromebook Chrome browser Cloud Chromebook Chromebook OS Google
Chrome OS Chrome browser Web application Google Calendar, Gmail,
Google+ Chrome
Chromebook GGoogle Chromebook
Notebook
b k
Web Store Syn Client
Maker Cloud account
NBC TV ...
NBC
%%
Myojo Myojo Foods %% Myojo Foods
Meij Isamu Akasaki, Nagoya Hiroshi Amano, California Santa
Barbara Shji Nakamura
LED* RGB LED LED Nakamura Tokushima Nichia Chemicals Akasaki
Amano
LED Thomas Edison LED LED LED* = Light-Emitting Diode (LED)
-
October 201416
Myanm
ar
News
TTAS Co., Ltd Toyota Tsusho Corporation (TTC)
TTAS Co., Ltd. % %
Panasonic 4K
Panasonic Camera Advanced Vision Co., Ltd. Panasonic Asia Pacifi
c Pte., Ltd. (Myanmar Branch Offi ce) Chef Representative Mr.
Hizakaku Maeda
Panasonic Singapore Mr. Lee Kim Fong Panasonic 4K Panasonic 4K
mod-els DMC-GH4, DMC-FZ1000, DMC-LX100 DMC-GM5 Professional
Advanced Vision Showroom
(Hideo Watanabe)
()
Panasonic 4K
SME
(SME) Mr.Hideo Watanabe SME SME SME
Peninsula Press -
-
(Monetry Policy) ( Inter-bank Landing Market)
( -) Inter-bank Landing Market
-
172014 October
Myanmar
News
Tokyo Mitsubishi UFJ Bank, Hizuho Bank, Mitsui Sumitomo Bank
Station
SMS
Branch Branch
. Branch
Branch
Lee Kong Cha-ing
Credit to: Ko Than Lwin
()
/
-
October 201418
Myanm
ar
News
= US
-
PickUp 2 Door
Pick Up
/ Exednded Cab Open Cab Smart Cab Space Cab (2 Door) Pick Up
Pick Up Pick Up
, , ,
/ Carlsberg Carlsberg Myanmar Golden Star MGS
/Carlsberg /Yoma /Tuborg
- (AGD) (FMI)
(MAPCO)
-
/
-
192014 October
Myanmar
News
()
- () () ()
Dont let the Creativity Fall ( ) Neutron Animation Group Beyond
The Protection ( )
copyright
Protection ()
SME (Small and Medium Enter-
prise : SME) IFC
-
October 201420
Myanm
ar
News
MAI Myanmar Airway International (MAI)
- -
- MAI
% , .% , .% , %
(VNPT)
Sky Star VNPT CT-IN, Ka-sati, Vina-OFC Terabit Wave
. .
-
212014 October
Myanmar
History
(-)
14851752 A. D.
(-)
()
(cannon)
(-
) ()
( )
-
October 201422
Myanm
ar
History
,
- , ,
-
232014 October
Myanmar
History
( )
,
King Thibaw's Bungalow, Mumbai, India.
-
1.oN ssorcALEVART
ukujnihSnoitatS
QQQXXX666WWWDDDDD66666FFFFF$$$$$
RRRRR1111VVVVVVVVRRRRRRUUUUU
71-1-1 .gdlB ukujnihS AINIUQE .F4 ,1200-061moc.dlrow-sih@g600sih
:liam-e oykoT ,uK-ukujnihS ,ohcikubaK
)knaBtfoS( 6604-4974-080 :eliboM 1788-0023-30 :leT)knaBtfoS(
6604-4974-080 :eliboM 1788-0023-30 :leT
nognaY -ot- napaJnapaJ -ot- nognaY
egaggaB
niwL radnaS eoM ahT eyA gnuaM
-
252014 October
Myanmar
News
AdministrativeSolicitor Of ce
125-0054 Tokyo, Katsushika-KuTakasago 5-50-8-1502
email: [email protected]
080-3208-4124http://winmiu-law.jp/myanmar.html
//
/
Tel: 03-3608-7651Offi ce Hour: Mon.~Fri. 09:00~17:00
Miyuki YoshidaImmigration Lawyer
... .
4-22-14 (202) NISHINO BLDG., KITA SHINJUKU,SHINJUKU-KU, TOKYO,
JAPAN.
Mobile : 090-5401-8827
() Tokyo, Shinjuku-Ku169-0075
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. (1004)Tel: 03-6380-3594
Rules of the Road
090-2326-7281 (09:00 Am~09:00 Pm)
Daw Than Than Win B. Sc. Hons., M. Sc. (Former Assistant
Lecturer)
Grammar, Letter, Essay & Writing
IELTS, TOE
FL, iBT,
TOEIC, SAT, GRE (Biology), GCE O`Level 4 skills /
Guideto
take for
10,000 : 4 times/2hrs. (N4, N5)
Research
MR. SEIJI IMAIZUMI
MR. SEIJI IMAIZUMI
SURUGASHIMA IMAIZUMI IMAIZUMI IMAIZUMI
HIRATSUKA
IMAIZUMI san IMAIZUMI san () ... -
-
October 201426
Classi ed
RoseFamily
Fire Station
EAST EXIT
KANDA TAKANO
KONYACHO
Express Way
Chuo St.
3K
1 Min. from JR Shinokubu Sta.Tel.: 03-5338-4391; Fax:
03-5338-4392
Address:#203 Initial Annex Bldg. 2-10-8169-0073 Hyakunincho,
Shinjuku-KuTokyoPost A/c 10120-87246631UFJ Bank: Okubo BranchA/C
4662466(FUSSU)
2FROSE FAMILY
STORE4F Mosque
Okubo DoriMacDonald
Drug StoreMatsumobo Khyoshi
VegetableStore
100 YenShop
1 Min. fromJR Shinokubu Sta.
Shinokubu Sta.
1 Min. from Takadanobaba Sta., Waseda exitTel.: 03-5937-9630;
Fax: 03-5937-9631
2FROSE FAMILY
STORE
Takadanobaba Sta.
1 Min. fromTakadanobaba Sta.
KeitaiShop
Family Mart
NEW YORKERSCafe
1F SUNKUS(BEFORE)
Waseda Dori
Sokae Dori
NEWOPEN
Address:#202 Domus Sani Yanagawa Bldg. 3-2-13169-0075
Takadanobaba, Shinjuku-KuTokyoPost A/c 10170-44581171UFJ Bank:
Takadanobaba BranchA/C 0123843(FUSSU)
105-0001 515
45MT5F
Kawada Tomonao 105-0001, Tokyo, Minato-ku, Toranomon
5-1-5Toranomon 45MT, Bldg. 5F
TEL : 03-3433-7725 / FAX : 03-3433-7733 /
[email protected]
VISA
Certied Social Insurance Labour Consultant and Administrative
Procedures
Specialist (Gyoseishoshi) SUMIBI YAKINIKU IDOMI TOKYO,
TOSHIMA-KU,TAKADA 3-5-17-102
TEL & FAX:03-3971-9997LUNCH: 11:0014:30DINNER:
17:0023:00
169-0075 Tokyo Shinjuku-Ku Takadanobaba 2-19-7 TAK-11 Bldg.
101/104
Tel/Fax: (03)5273-5774
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Open Time11:30~23:30
Last Order: 23:00Lunch Time
11:30~14:30
Shan Restaurant
Nong InlayShan Restaurant
Nong Inlay
-
272014 October
Classi ed
Real Estate
- MAY (080-3717-2779 Softbank)
TEL: 03-6914-3440FAX: 03-6914-3442170-0013 Tokyo, Toshima-Ku,
Higashi
Ikebukuro 1-20-2, IkebukuroWhite House Bldg. 406
URL : legend-ikebukuro.jpE-mail : [email protected]
Legend Real Estate Co., Ltd. Share Room Shiki kin,
Rei kin/
170-0013 1-20-2
406
169-00751-29-15-1F
Authentic Thai Cuisine
Business Index
ACROSS NO1. TRAVEL 03-3200-8871ADMNISTRATIVE SOLICITOR OFFICE
03-3608-7651CLYTIA MINERAL WATER SALES AGENT 03-3232-7178ECO SPRAY
SALES AGENT 03-3232-7178FUJI STORE 03-3200-8480GOLDEN EAGLE STORE
03-3232-3468GYOUSEISHOSHI KAWADA TOMONAO 03-3433-7725HALO MYANMAR
MAGAZINE [email protected] STAR INTERNATIONAL
+95(01)8550239ISOBE LAW FIRM 03-6268-9517KHADOMI 080-4811-5544KOKO
ATTRACTION 03-3205-4878LEGEND REAL ESTATE CO 03-6914-3440MAHA
03-5974-2587MALI KHA ORIENTAL KITCHEN 03-3207-8114MOAT WAR GAI MANG
SERVICE 080-5085-6913MOTHER HOUSE 03-6273-9936MYANMAR EMBASSY TOKYO
03-3441-9291MYANMAR MATSURI 2014 http://myanmarfestival.orgMYANMAR
RESTAURANT 03-6302-1966NONG INLAY 03-5273-5774
NTT 050/OCN/PREPAID CARD SALES AGENT 03-3232-7178OKAYAMA
090-5401-8827PEPYOTE 090-9954-5070ROSE FAMILY INDIAN RESTAURANT
KANDA 03-6206-0793ROSE FAMILY SHIN-OKUBO 03-5338-4391ROSE FAMILY
TAKADANOBABA 03-5937-9630SAKURA SUPPORT OFFICE 070-5376-6622,
070-6551-6668SANKEI TRAVEL 03-3564-3457SAWA 03-3368-8600SEIKO
TRAVEL 03-5524-0454SHWEO MYANMAR CUISINE 03-5358-9320SPECIAL SHIERU
RESTAURANT 03-3949-5230SUMIBI YAKINIKU IDOMI 03-3971-9997SWE
MYANMAR RESTAURANT 03-5937-0127THAI BOSS RESTAURANT 03-5292-2236THA
HARSWE STORE 03-6457-3181UNIVERSE COMPANY LTD 03-6380-3594WESTERN
UNION AGENT 03-3232-7178YARMANIYA RESTAURANT 03-5348-7150
-
October 201428
Classi ed
Tel: 03-6457-3181
169-0075Tokyo, Shinjuku-Ku
Takadanobaba 2-19-7TAK-11 Bldg. 804
Tha Harswe Store
OrientalKitchen
Mali Hka
090-7264-6908/090-1706-9770
KOKOAttractionKOKOAttraction
HAIR & MAKEHAIR &
MAKEtel.03-3205-4878tel.03-3205-4878
Opening Time10:00am-10:30pm
Holiday - Tuesday
Opening Time10:00am-10:30pm
Holiday - Tuesday
TSUTAYA
KOKOKOKOBIGBOXBIGBOX
WASEDA Sta.
TAKA
DANO
BABA
st.
TAKA
DANO
BABA
st. 1Min. from
JR TAKADANOBABA Eki1Min. fromJR TAKADANOBABA Eki
Mobile : 090-5208-3861
e-mail: [email protected]:
[email protected]
HairDesign MakeMenuHairDesign MakeMenu
WEDDING MAKEUP AND FACE UP
STRAIGHT PERMA
CUT+WAVE+SHAMPOO
CUT+COLOR+SHAMPOO
CUT+SHAMPOO
WEDDING MAKEUP AND FACE UP
STRAIGHT PERMA
CUT+WAVE+SHAMPOO
CUT+COLOR+SHAMPOO
CUT+SHAMPOO
9,000.-
3,500.-
2,100.-
5,000.-
5,500.-
9,000.-
3,500.-
2,100.-
5,000.-
5,500.-
Tokyo-to Shinjuku-KuTakadanobaba 1-25-29Sanko Bldg. 5F
18th Anniversary Discount ! All menus 500 O !! Thank you so much
!18th Anniversary Discount ! All menus 500 O !! Thank you so much
!(10.20 ~ 11.20 until)(10.20 ~ 11.20 until)
-
292014 October
Classi ed
333-0856 2-22-13201
Moat War Gai Mang Service
080-5085-6913
/
Aircon
GOLDEN EAGLE STORE169-0075 Tokyo-to Shinjuku-ku Takadanobaba
2-19-7 TAK 11 Bldg. 8F 808Tel.: 03-3232-3468 Mob.:
090-9830-5648
Dagon Beverages Co., Ltd.Yangon, Myanmar
169-0075 Tokyo Shinjuku-KuTakadanobaba 2-19-7 TAK-11 Bldg.
902
Tel: 03-6273-9936 Fax: 03-6273-9936
Mobile: 080-4176-7188 (Softbank), 080-4463-7188 (Softbank);
070-6989-9001 (Willcom)
Myanmar Culture Foods& Industry Goods
-
One stage calling system
Registration1 2 How to call
0034-116
Country Code
Area Code
Phone Number+
+
+0034-110
1
Choose a language
Press for Card number registration
33# Card number#
Finish
Press to combinethe credit
1
INDONESIA
0120-432-110 (Hikari Phone, etc)
33# + Card number + #
Country code + Area code + Phone number + #
Direct call (without registration)
Dial 0034-1161
2
3
0 0 3 4 - 1 1 60120-717-116 (Hikari Phone, etc)
This card can be used from PHS and public phones.
Wednesday promotion is only valid for world Prepaid HALO
Card.
Other than Wednesday 8:00 ~ 19:00 normal rates will apply.
Notes:
The minutes stated above may vary based on number of calls made
with one card.
Wednesday promotion is only valid for calls made from 8:00 ~
19:00.
11
If there is no balance left in the registered card, please
repeat the registration method.When the balance is left in a
registered card, please add up a new card according to the
registration method mentioned above.
25111
W E E K D A Y S C A M P A I G N !
TALK DOUBLE TIME, EVERY WEDNESDAY !TALK DOUBLE TIME, EVERY
WEDNESDAY !
NTT International Prepaid Calling Card Series01.05.2014 ~
26.10.2014
11
11101110 34003400Fixed Phone Mobile Phone
Weekdays Weekdays Wednesdays (8:00~19:00)
Weekdays WeekdaysWednesdays (8:00~19:00)
Indonesia
Vietnam
Malaysia
Wednesdays
(8:00~19:00)Wednesdays
(8:00~19:00)
188min. 43min. 95min.12sec.
30min. 96min.48sec. 24sec.
15min.36sec.
36sec. 36sec.
150min.12sec.
247min. 40min.12sec.
125min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
20min.24sec.
64min.12sec.
31min. 49min.24sec.
48min.24sec.
61min.12sec.
24sec.
40min.36sec.
80min.
40min.12sec.
125min.12sec.
30min.36sec. 24sec.
123min.24sec.
96min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
Fi
aWeWW ekda
Country
Myanmar
12
134min.
Malaysia 87 in.mi36secc.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
87min.36sec.
270min.48sec.
36min.24sec.
115min.24sec.
11111111111222222222222222
Vietnam 30min. 96min.48sec. 24sec.
150min.12sec.
247mi77 n. 40min.12sec.
48 n.min24sec. 24sec.
80min. 123min.24sec.
15min.36sec.
125min.24sec.
n. 64min.12sec.
31min. 49min.24sec.40min.36sec.96min.
24sec.n20min
24sec.Myanmar
Indonesia 188min. 43 min. 95min.12sec.36sec. 36sec.
61min.12sec.
40 n.min12sec.
125min.12sec.
30min.36sec. 24sec.
134min.
20min. 61min.36sec.
47min.48sec.
40min. 123min.24sec.
20min. 62min.36sec.
15min.
25min.12sec.
34min. 105min. 78min.
Old time length
Old time length
Old time length
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talkdouble
time!
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
Talk longeron
Wedsneday
-
Myanmar
sNTT
Every Wednesday talk longer with HALO CARD!Every Wednesday talk
longer with HALO CARD!Every Wednesday talk longer with HALO
CARD!Every Wednesday talk longer with HALO CARD!
Myanmar
Mobile Phone Landline Phone
31min. 96min. 24sec. 40min.36sec.
1110 CARD 3400 CARD
.OTES4HISCARDCANUSEDFROM0(3ANDPUBLICPHONES4HEMINUTESSTATEDABOVEMAYBASEDONNUMBEROFFCALLSMADEWITHONECARD7EDNESDAYPROMOTIONISONLYVALIDFORWORLD0REPAID#ARD(!,/#ARD
7EDNESDAYPROMOTIONISONLYVALIDFORCALLSMADEFROM^/THERTHAN7EDNESDAY^NORMALRATESWILLAPPLY
15min 36 sec.
15min
125min. 24sec.
Country 11107EDNESDAYS^
34007EDNESDAYS^
11107EDNESDAYS^
34007EDNESDAYS^
20min
20min24 sec.
47min 48sec.
49min 24sec.
62min 36sec.
64min12 sec.
only Sunday closed.AM 10:00PM 9:00
NO.1 NO.1
WEEKDAYS CAMPAIGN! TALK DOUBLE TIME EVERY WEDNESDAY !
01.05.2014~26.10.2014
