2017 März April - Kulturforum · In o 8 03 9 Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today 10. – 12. März 2017 Der Klezmer ist zurück in Fürth: Drei volle Tage

03 04

2017 März April

09.04.: Die kleine Hexe

ab 4

K u lt u r

st i e r st a r k

9-Uhr-JahresAbo in Fürth Lohnt sich bereits ab 12 Fahrten im Monat!Und wenn Sie doch mal nach Nürnberg müssen: Lösen Sie zu Ihrem Fürther Abo pro Fahrt ein Ticket der Preisstufe 1 (1 Feld eines 4er-Tickets)

www.stadtverkehr-fuerth.de

® c

ontr

astw

erks

tatt

- Ad

obe

Stoc

k

…meine Lieblingsgeschäfte in der Altstadt um 10 Uhr öffnen.

Ich fahre erst ab 9 Uhr, weil .... 25,-

Euro/MonatLogo_3-farbig mit Patina-Hintergrund und Slogan

für Abbildung ≥ 30 mm Breite

® D

ash

/ Ala

my

303 04

Mehr.GiroMehr Konto –mehr gespart!

Die neue Vorteils.Welt.Profi tieren Sie beim Einkaufen vom Geld-zurück-Effekt (Cashback). Bezahlen Sie einfach mit Ihrer SparkassenCard bei über 100 Vorteils.Partnern in der Region.

www.mehr-giro.de

� Sparkasse Fürth Gut seit 1827.www.sparkasse-fuerth.de

Hier finden Sie die Liste aller Vorteils.Partner in der Region.

Programm Kufo106x88 Saison 2016 u 17 Vorteilswelt Cashback.indd 2 24.06.2016 09:30:44

Anzeige

3

HOCHVEREHRTES PUBLIKUM, endlich! Jener Zauber, von Dichtern tausendfach besungen, liegt wieder in der Luft ... die Tage werden länger, heller, und die Natur erwacht nach tiefem Schlaf. Die Farben erobern ihren Platz, alles grünt und knospt und blüht und sprießt – überall, beglückend, hübsch, entzückend – endlich, das wunderbare Wort mit Ü – FRÜHLING! Ja, auch Zeit für den Frühjahrsputz, an den mancher bei unserem Titelbild vielleicht denkt. Auf jeden Fall aber Zeit für Zauberei! Und Theater! Ottfried Preußlers „DIE KLEINE HEXE“ (S. 17) ist nur eines unserer zauberhaften Kindertheaterstücke. Da wären das Bewegungstheater GUTE NACHT, GORILLA (S. 5), unsere Eigenproduktion ELLIS BIEST (S. 13), der brandneue HANS IM GLÜCK (S. 18) und, von den Machern von „Buh!“, OHRENBETÄUBEND & MUCKSMÄUSCHENSTILL (S. 14).

Passend zum Internationalen Frauentag beginnen wir den März UNVERSCHÄMT WEIBLICH (S.4), mit dem umjubelten Theatersolo von Daniela Dillinger. Geballte Frauenpower ist außerdem bei der Premiere des SENIORENTHEATERCLUBS FÜRTH zu sehen (S. 16). Musikalisch dürfen wir uns auf das KLEZMER FESTIVAL INTER-MEZZO (S. 8-11) mit hochkarätigen Bands aus aller Welt und die Wiederaufnahme des gefeierten Chorabends UNBEHEIMATET (S. 12) des Nürnberger CHOR AUFTAKT freuen.

Mit den Worten von Novalis wünschen wir ein berückendes Frühlingserwachen: „Es sind nicht die bunten Farben, die lustigen Töne und die warme Luft, die uns im Frühling so begeistern. Es ist der stille, weissagende Geist unendlicher Hoffnungen, ein Vorgefühl vieler frohen Tage, des gedeihlichen Daseins so mannigfaltiger Naturen, die Ahndung höherer, ewiger Blüten und Früchte, und die dunkle Sympathie mit der gesellig sich entfaltenden Welt.“ Ihr Team des Kulturforum Fürth W I R S I N D D E R S T I E R .

Anzeige

4 503

Unverschämt WeiblichSolo für eine FrauSpiel: Daniela Dillinger // Regie: Natalie Golob

Eine Frau. Sie wartet. Auf ihren Mann? Auf den Mann ihres Lebens? Auf den perfekten Moment?Oder doch darauf , dass das Leben so richtig los geht? Während des Wartens spielt sie sich in die verschiedensten Situationen und Rollen, in an-dere Leben und Möglichkeiten hinein. Sie hofft,

bangt, wütet, träumt. Sie singt, tanzt, flucht und jauchzt und zeigt, während sie meint, noch immer nicht genug zu sein, das ganze Spektrum ihrer Farben. Witzig – frech – charmant – berührend. Vom Mädchen bis zum Vamp ist alles dabei.Daniela Dillinger bespielt die ganze Klaviatur des Weiblichen – unverschämt weiblich eben. Macht Männern jede Menge Lust auf unverschämte Weiber und Frauen ein eben solches zu sein.

„Es ist keine laute Show, die Dillinger hier abliefert, und obgleich es viele sehr lustige Momente gibt, auch keine vornehmlich witzi-ge. Das Lachen speist sich oft eher aus dem Wiedererkennen von Situationen und Gedanken, vielleicht sogar aus Empathie, bleibt manchmal im Hals stecken und bricht in anderen Momenten be-freiend die Spannung.“ (Fürther Nachrichten)

FAZIT: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“ (Mark Twain)> www.daniela-dillinger.de

TheaterDo 02.03. 20:00 UhrFr 03.03. 20:00 Uhr

VVK € 12,- (erm. € 9,60) AK € 14,- (erm. € 7,-)Kleiner Saal

Gute Nacht, GorillaTheater Mär (Hamburg)Bewegungstheater für Menschen ab 3 Jahren // Nach dem Buch von Peggy Rathmann // Regie: Frauke Rubarth // Choreografie: Rica Blunck // Musik: Anne Wiemann // Schauspiel, Tanz: Jula Lüthje & Thomas Nestler // Kostüm: Mareike Bongers // Bühne, Produktion: Peter Markhoff

Der kleine Gorilla unterhält den ganzen Zoo. In eingespielter Reihenfolge befreit er jede Nacht Elefant, Löwe, Giraffe, Hyäne und Gürteltier aus ihrem Gehege und folgt dem Zoowärter über die Wiese, durchs Haus, zum Schlafzimmer bis ins Bett. Immer mit dabei: die kleine Maus. Mit Blick auf die schönen Details der Bilderbuch-vorlage erzählt das Theater Mär von dem wun-derbaren Gefühl, sich gemeinsam geborgen zu fühlen.

„Lüthje und Nestler springen, tanzen, robben, schleichen, kämp-fen, singen, hocken und liegen sich durch die Rollenwechsel. Fast artistisch ist dieses nahezu wortlose Bewegungstheater in der Choreographie von Rica Blunck. Anne Wiemanns Komposition für das Stück legt einen warmen Klangteppich (…) unter das Bühnen-geschehen. Die Bühne samt Ausstattung von Peter Markhoff ist so einfach wie liebevoll. Zahlreiche Regieeinfälle (…) sorgen für große Begeisterung bei den zuschauenden Kindern.“ (Godot - Das Hamburger Theatermagazin)

FAZIT: Lustig und bewegungsreich, spannend und schön!> www.theatermär.de

KinderForumSo 05.03. 15:00 Uhr

VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.) Keine Ermäßigungen Kein ZAC-RabattKleiner SaalFür Menschen ab 3 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter ca. 45 Minuten // ohne PauseVorstellung für Kindergärten und Grundschulen Mo 06.03., 10:00 Uhr Anmeldung: (0911) 973 84-0

ab 3

März 2017

Foto

: Dan

iel W

olck

e

Foto

: Brig

itte

Saue

r

Wiederaufnahme

http://www.daniela-dillinger.de

6 703

Community-Dance Bewegungs- und Begegnungsforum mit Jutta Czurda & Petra Heinl

Montagabend. Community-Dance. Jede Woche kommen zwischen 60 und 100 Menschen ins Kulturforum, um eine Stunde miteinander zu tanzen, sich zu begegnen und Bewegung für sich und im Miteinander zu genießen. Jede Woche finden sich auch neue Tanzinteressierte ein – viele sind neugierig, was sie erwartet, manche erst ein wenig zaghaft. Jeder ist willkommen, ganz unabhängig von Alter, Können, Religion

oder Herkunft. Jeder kann Teil dieser Community sein. Die Lust an der Bewegung und die Freude am Tanz(en) verbinden. Denn, so das Credo im Community-Dance: „Jeder Mensch ist ein Tänzer!“Im Säulenwald des Kulturforums heißt es unter der erfahrenen Anleitung von Jutta Czurda und Petra Heinl für eine Stunde: zu Atem kommen, dem Himmel entgegen wachsen, den eigenen Kör-per in der Bewegung neu entdecken und ihn befreien von den Fesseln der Alltagshaltungen. Mal wieder springen, hüpfen und rennen, durch den Raum wirbeln. All das ist Tanz und geschieht zu verschiedensten musikalischen Begleitungen – etwa Bach, Edith Piaf, Gospel oder zu afrikanischen Trommelklängen, jedes Mal eine andere Klangfarbe. Nach einer Stunde Begegnung und getanztem Miteinander trinkt und isst man gemütlich am CD-Stammtisch im Kufo-Restaurant und wer mag, führt die Tanzbegegnung im Ge-spräch fort. Am 20. März endet die laufende Community-Dance-Runde mit ei-nem großen Brückenfest, bei dem getanzt, gefeiert, gegessen und getrunken wird. Im Herbst 2017 geht es weiter.

FAZIT: Ein bewegter Start in die Woche.> www.stadttheater.de/brueckenbau

Tanzjeden Mo 19:00 Uhr

bis einschließlich 20. März 2017 Schulferien sind ausgenommen!

€ 5,- (nur AK) Keine Vorkenntnisse erforderlich! Große Halle / Kleiner Saal (bitte Aushang beachten)

Frauenfest mit Margit Hertlein „Raus aus dem Jammersumpf“ und Felicia Peters Musikalische Umrahmung mit Felicia Peters

„Soviel Arbeit!“, „Schon wieder eine Veränderung!“. Wer kennt sie nicht, diese Sätze mit dem jammervollen Unterton, wenn einen wieder einmal der Alltagsfrust eingeholt hat? Neugier treibt uns an, voller Begeisterung gehen wir an neue Ideen und Projekte heran. Doch die Ernüchterung lau-ert, kaum sind wir im Alltag angekommen. Wer mit diesem negativen Gefühl nicht umzugehen weiß, landet im Jammersumpf. Jammern scheint Erleichterung zu verschaffen, ist aber nicht zielorientiert. „Durchhalten und den Humor dabei nicht vergessen!“ lautet die Devise von Margit Hertlein. Denn ohne Ausdauer geht es weder im Berufsleben noch privat voran. Nur so funktioniert langfristiger Erfolg. Das Ganze mit ein bisschen Eigenlob gewürzt und schon ist das Dranbleiben und Durchhalten gar nicht mehr so schwer. In diesem Vortrag zeigt Margit Hertlein, wie man mit Humor und Kreativität Durststrecken überwindet – und am Ende das gewünschte Ziel erreicht.Karten erhältlich bei der Tourist-Information Fürth. Veranstalterinnen: Gleichstellungsstelle Stadt Fürth und Frauenforum Fürth.

GästeforumMi 08.03. 19:30 UhrEintritt: € 12,-Kleiner Saal

Internationaler Frauentag

Kultur-Highlights . . .40

43_0

515_

rais

_dl

. . . in den Fürther Nachrichten

4043_Image_FNtheater_106x88mm.indd 1 29.05.15 08:27

Anzeige

März 2017

Foto

: Cel

ina

Wol

nicz

ak

Intermezzo

8 903

Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today 10. – 12. März 2017Der Klezmer ist zurück in Fürth: Drei volle Tage mit buntem Klezmer aus aller Welt. In diesem Jahr darf sich das Klezmer Festival Intermezzo – eigentlich „nur“ die kleine Schwester des alle zwei Jahre stattfindenden zehntägigen Festivals – auf zwei der bekanntesten Klezmerbands freuen: Die Amsterdam Klezmer Band und die Klezmatics. Und mit beiden kann das Fürther Publikum ein fetziges Bühnenjubiläum feiern. In diesem Sinne: Mazl Tov und Herzlich Willkommen zum Klezmer Intermezzo 2017! > www.klezmer-festival.de > www.facebook.com/klezmerfestival

Klezmerata Fiorentina (IT) Italienische Emotion in technischer Perfektion

Violinist und Gruppengründer Igor Polesitsky sog bereits als Kind in Kiew die Melodien der ukrai-nischen Juden in sich auf. Nun, als ausgebildeter Musiker in Florenz, spielt er dieselben Weisen – hoch professionell, technisch perfekt und mit

unverwechselbarem Herzblut. Unterstützt wird er von drei Kollegen aus dem Opernorchester Maggio Musicale Fiorentino. > www.klezmeratafiorentina.com

KonzertFr 10.03. 19:30 Uhr

VVK € 25,- (erm. € 20,- ) AK € 22,- (erm. € 17,60)Große Halle

global shtetl band (D) feat. Gustavo Mendoza (CO)New Yiddish World Music im Südamerika-FlairSie sind seit über zehn Jahren die Könige des Latino-Klezmer. Insbesondere Bassist und Front-mann Markus Milian Müller gilt als Spezialist für die Pfade der nach Südamerika ausgewanderten Juden. Die global shtetl band verbindet mühelos musikalische Traditionen von Bobov bis Bogota, mit Umwegen über Polen, New York und Kuba. Mit Gustavo Mendoza bringen die Lo-kalmatadoren einen Gast mit, der das kolumbianische Tempera-ment des global shtetl Sounds noch einmal verfeinert. > www.globalshtetlband.com

Klezmer-Brunch mit Klezmeron (D) Schwungvolle Evergreens in traditioneller BesetzungDer Abwechslungsreichtum ist für Klezmeron das, was den Klezmer ausmacht. Da ist für alle Stimmungslagen des Lebens etwas dabei. Und so gibt es klassisch-schmissige Freilachs eben-so wie sensible Balladen, gerne auch mit dem ein oder anderen humorigen Geschichtchen ge-spickt – ganz nach osteuropäischem Tempera-ment! Klezmeron hat 2014 beim Lokalpodium begeistert und wird in diesem Jahr das reichhal-tige Brunch-Buffet des Restaurants um die mu-sikalische Komponente ergänzen.

KonzertFr 10.03. 22:00 Uhr

VVK € 17,- (erm. € 13,60) AK € 15,- (erm. € 12,- )Große Halle

KonzertSa 11.03. 11:00 UhrSo 12.03. 11:00 Uhr

Erw./ Jugendl. (ab 10 Jahren): VVK € 27,- / TK € 25,- Kinder (3-9 J.) VVK € 8,- / TK € 7,- kein ZAC-RabattGetränke nicht im Preis enthal - ten // Keine Tischreservierung // Einlass und Buffet ab 10:00 UhKleiner Saal

Intermezzo

Alle Infos zum Klezmer Festival erhalten Sie beim Kulturamt der Stadt Fürth, Königsplatz 2, 90762 Fürth, Tel. 0911 / 974-1682, [email protected]

AUSVERKAUFT

Ein separates Programmheft

liegt aus.

März 2017

Klezmeron Gustavo Mendoza

Global Shtetl Band

Klezmerata Fiorentina

Foto

: Ale

ssan

dra

Lupp

ino

Foto

: am

pteA

RT/

n.n.

(M)

http://www.klezmer-festival.de

http://www.facebook.com/klezmerfestival

http://www.klezmeratafiorentina.com

http://www.globalshtetlband.com

10 1103

Amsterdam Klezmer Band (NL) Klezmer-Brass zum Abtanzen

Dem geneigten Klezmer-Fan ist die Amsterdam Klezmer Band natürlich längst ein Begriff. Sie wirbelt schon zum vierten Mal über das Fürther Klezmer Festival, denn langweilig wird es mit diesen sieben energiegeladenen Herren nie. Vor

20 Jahren (Achtung: Jubiläum!) begannen sie mit Straßenmusik. Heute sind sie die wohl bekannteste Klezmerband Europas. Remixe ihrer Stücke sind auf fast jeder Bukovina-Disko vertreten, live spie-len sie ohnehin international und ohne Unterlass. Auf dem neues-ten Album „Oyoyoy“ kehrt das Musikerkollektiv nun ins ursprüng-liche Vollakustik-Terrain zurück. Back to the roots. Wie gesagt: Langweilig wird es mit dieser Band nie! > www.amsterdamklezmerband.com

Space Klezmer Goylem (N) Nordischer Klezmer von einem anderen Stern

Ein bißchen verrückt sind sie schon. „Abge-spaced“ eben! Ein unbekanntes Musik-Objekt, das sich aus der Osloer Subkulturszene direkt ins Klezmer-All gebeamt hat. Einen Fuß behalten sie immer fest im traditionellen Klezmer. Alle

weiteren Extremitäten dieses interstellaren Ensembles schwirren frei durch die Stilrichtungen: Nordischer Folk, Balkan, Rhythmen aus dem Nahen Osten, dazu noch ordentlich Rock’n‘Roll. Musika-lische Science Fiction, die nicht nur den Akteuren auf der Bühne, sondern auch dem tanzenden Publikum galaktischen Spaß macht! > www.facebook.com/goylem

KonzertSa 11.03. 19:30 Uhr

VVK € 27,- (erm. € 21,60) AK € 25,- (erm. € 20,-)Große Halle

KonzertSa 11.03. 22:00 Uhr


The Klezmatics (USA) Die größte Klezmerband der Welt gibt sich die Ehre Was die Rolling Stones für den Rock’n’Roll, sind die Klezmatics für die Klezmermusik: Das ganze Genre ist undenkbar ohne diese Band. Sie waren es, die die Klezmer-Revival-Welle der 80er Jahre maßgeblich mitbestimmten. Schon damals ging es immer darum, die jüdische Identität und Tradition im aktuellen Zeitgeist zu spiegeln. Zum 30. Bandjubiläum erscheint das neue Album „Apikorsim“ – und Fürth darf live mitfeiern! > www.klezmatics.com

KonzertSo 12.03. 19:30 Uhr


Anzeige

Samstags-Doppel:

Beide Konzerte zusammen

VVK € 34,- (erm. € 27,20)

AK € 30,- (erm. € 24,-)

unbestuhltunbestuhlt

unbestuhlt

März 2017

The Klezmatics

Space Klezmer Goylem Amsterdam Klezmer Band

Foto

: Han

sJo

achi

m W

inck

ler

Foto

: Fre

d va

n D

iem

http://www.amsterdamklezmerband.com

http://www.facebook.com/goylem

http://www.klezmatics.com

12 1303

Ellis BiestTheater Morgenroth & Schwesternach dem Kinderbuch von Martin Karau (Aufbau Verlag) // Bearbeitung, Regie: Tina Geißinger // Spiel: Meike Hess, Rebecca Kirchmann

Immer Prinzessinnen zu malen ist doof. Elli erfin-det stattdessen ein vergnügtes rosa Biest, das plötzlich quicklebendig wird, Elli zu verrückten Abenteuern überredet und ihre Welt komplett auf den Kopf stellt. Da werden Prinzessinnen ge-ärgert, Drachen bezwungen, mindestens elf Spie-geleier verschlungen und natürlich wird auch noch eine Weltreise unternommen. Eine Geschichte über die Fantasiereise eines Kindes, das zur Abwechslung mal etwas anderes malt als langweilige Prinzessinnen und dadurch ungewöhnliche Dinge erlebt. Nach der Eigeninterpretation des Janosch Klas-sikers „Komm, wir finden einen Schatz!“ und der Adaption von Robert Louis Stevensons „Die Schatzinsel“ bringen die Schauspielerinnen Meike Hess und Re-becca Kirchmann nun für die kleinen Zuschauer ab 4 Jahren die aufregende Geschichte von Elli und ihrem Biest auf die Bühne. „Zwei Holzgerüste, eine Wäscheleine und viel Papier reichen, um ein ganzes Universum aufzubauen, das sich vom Kinderzimmer bis in den Orient erstreckt. Den Rest erfüllt die kindliche Fantasie von selbst. Ideal für kleine Piraten, Rabauken und unartige Prin-zessinnen.“ (Fürther Nachrichten)

FAZIT: Für eine Weltreise braucht man ungefähr elf Zeichen blöcke, eher mehr.> www.theater-morgenroth-und-schwester.de > www.tinageissinger.deEine Produktion im Auftrag des


VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.) Keine Ermäßigungen // kein ZAC-RabattKleiner Saal Für Menschen ab 4 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter Ca. 50 Minuten ohne PauseVorstellungen für Kindertgärten und Grundschulen: Mo 20.03., 10:00 Uhr Anmeldung: Tel. (0911) 973 84-0

UN BEHEIMATETEin Chor in BewegungKünstlerische Leitung: Johannes Reichert // Inszenierung: Johannes Reichert, Barbara Bess, Susanne Hörburger // Konzept, musikalische Leitung: Johannes Reichert, Katrin Schneider // Choreografie: Barbara Bess // Dramaturgie: Susanne Hörburger // Ausstattung: Andreas Wagner // Produktionsleitung: Günter Gottinger // Regieassistenz: Lucca Keller

Heimat, das Thema hat Hochkonjunktur in unserem Alltag und in den Medien. Wir greifen beim Einkauf wieder gerne zu regionalen Produkten, wahlweise feiern oder verteufeln wir die Globalisierung, wir hören in den Nachrichten von wachsenden Flücht-lingsströmen: Von Menschen, die hilflos in einer

Nussschale auf dem Mittelmeer treibend, nur eines im Sinn haben – eine neue Heimat zu finden. Angesichts dessen würden wir nur all-zu oft gerne Augen, Ohren, Sinn – und Grenzen – verschließen. Mit Liedern und Texten aus unterschiedlichen Epochen und Stil-richtungen sowie Bewegung, Stimme und Wort will der Chor AUF-TAKT die Sehnsucht nach einem unverzichtbaren Gut spürbar machen, den Wert von Heimat zum Ausdruck bringen – und diesem gleichzeitig Entfremdung, Ausgrenzung und Heimatlosigkeit ent-gegenstellen. 1981 wurde der Chor ursprünglich als Arbeits-gemeinschaft des Deutschen Gewerkschaftsbundes ins Leben gerufen. Der Gründungsgedanke prägt noch heute das Engagement des Ensembles, das in musikalischer Form Stellung zu gesell-schaftspolitischen Themen nimmt. „Es sind die berührenden Bilder, die der Nürnberger Chor „Auftakt“ in seiner neuen Produktion kre-iert. (...) Der Chor singt und agiert gleichermaßen stark“, befanden die Fürther Nachrichten.

FAZIT: Für ein Schiff ohne Hafen ist kein Wind der richtige. (Seneca)Eine Koproduktion von AUFTAKT Nürnberger Gewerkschaftschor e.V. mit dem KULTURFORUM Fürth.

> www.chor-auftakt.de

KonzertDo 16.03. 20:00 Uhr Fr 17.03. 20:00 Uhr

VVK € 18,- (erm. € 14,40) AK € 20,- (erm. € 10,-)Große Halle

ab 4

März 2017

Foto

: Wol

fgan

g Ke

ller

Foto

: Seb

astia

n Ko

lb

Wiederaufnahme

http://www.theater-morgenroth-und-schwester.de

http://www.tinageissinger.de

041514

Simplicius Simplicissimus: Der klügste Mensch im FacebookEine Theaterperformance für Jugendliche ab 14 Jahrenmit Texten von Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen und Aboud Saeed // Produktion Kult - Stadttheater Fürth // Inszenierung: Jochen Strodthoff, Thomas Stang // mit Damjan Batistic, Tristan Fabian, Sunna Hettinger, Josephine Mayer, David Schirmer u.a.

„Ich muss schreiben. Über Frauen, über die Re-volution, über meine Mutter, über einen Stra-ßenköter in einer billigen Bar, über einen Weih-nachtsmann, der Kindern ihre Strümpfe klaut. Ich muss schreiben. Sieben Brüder warten dar-auf, dass ich ihnen Smartphones schicke, und meine Schwestern warten auf Schmuck, den sie nach den Bombenangriffen tragen können. Ich muss schreiben. Für meine Freunde, die hinter ihren Bildschirmen einen Sieg von mir erwarten. Für Verlage. Um neue Liebhaberinnen zu verfüh-ren. Ich muss schreiben.“ (Aboud Saeed) Mit schwarzem Humor rettet sich der Narr Sim-plicius Simplicissimus durch die Verwüstungen mit denen der Drei-ßigjährige Krieg Deutschland überzieht. Ebenso bitterböse und abgründig komisch beschreibt Aboud Saeed seine zwischen Fass-bomben und islamistischen Milizen aufgeriebene syrische Heimat. Facebook-Blogs contra gutenbergsche Buchdruckkunst: KULT stellt in diesem selbst entwickelten Theaterabend dem großen deut-schen Schelmenroman der Barockzeit die Facebook-Einträge des syrischen Bloggers Aboud Saeed gegenüber und entdeckt Sarkas-mus und Ironie als Überlebensstrategie sowohl im Deutschland des 17. wie auch im Syrien des 21. Jahrhunderts. „So erfordert jedoch die Folge meiner Histori, daß ich der lieben Posterität hinterlasse, was für Grausamkeiten in diesem unserm Teutschen Krieg hin und wieder verübet worden“. (Grimmelshausen)> www.stadttheater.de

TheaterFr 31.03. 20:00 UhrSa 01.04. 20:00 UhrMo 03.04. 10:00 UhrDi 04.04. 10:00 UhrMi 05.04. 10:00 UhrDo 06.04. 10:00 UhrFr 07.04. 10:00 Uhr

Karten ab € 12,- (erm. ab € 6,-) ab 14 JahrenGroße Halle

OHRENBETÄUBEND & mucksmäuschenstillCompagnie Les Voisins - Die NachbarnText & Regie: Eva Schmidtchen // Spiel & Geräusche: Paul Schmidtchen // Ausstattung: Eva & Paul Schmidtchen

Unsere Geschichte erzählt von einem kleinen Geräusch, das plötz-lich ganz früh am Morgen auf der Wiese landet. Aber zu wem gehört unser kleines Geräusch? Wer macht denn nun dieses zarte, über-aus feine Geräusch? Wind und Hummel und Krähe wissen es auch

nicht ... Und so begibt sich das kleine Geräusch auf eine Suche, bei der es wirklich viel zu hören, aber auch viel zu sehen gibt.

„Allein die Idee ist bezaubernd: Ein kleines Ge-räusch weiß nicht, zu wem es gehört, und macht sich auf die Suche nach seinem Zuhause. Wie Eva und Paul Schmidtchen von der Compagnie Les Voisins diese Geschichte fürs Theater um-setzen, ist noch viel betörender: ganz in Pappe und Papier. (…) Ehrensache, dass das kleine Ge-räusch am Ende herausfindet, wo es hingehört.“ (Saarbrücker Zeitung)

FAZIT: „Wer Schmetterlinge lachen hört weiß, wie Wolken schmecken“ (Carlo Karges)> www.compagnielesvoisins.com



ab 4

April 2017

Foto

: Lud

wig

Ola

h

Uraufführung

Thomas Stang

Jochen Strodthoff

0416 17

Die kleine Hexe Puppenspielkompanie Handmaids (Berlin)Schauspiel mit Puppen und Objekten nach Ottfried Preußler // Idee, Konzept und Spiel: Sabine Mittelhammer // Regie: Daniel Wagner // Ausstattung: Ulrike Langenbein und Marcel Teske // Kostüm: Monika Ackermann // Alle Aufführungsrechte beim Verlag für Kindertheater Uwe Weitendorf

Die kleine Hexe hat Ärger! Denn mit 127 Jahren ist sie noch zu jung um bei der Walpurgisnacht mit zu tanzen. Und obwohl ihr treuer Rabe Abraxas versucht, sie zurück zu halten, reitet sie heimlich doch auf den Blocksberg. Prompt wird sie von ihrer Muhme Rumpumpel erwischt und vom Hexenrat bestraft. Im nächsten Jahr darf sie nur dann mit tanzen, wenn sie bis dahin ge-lernt hat, eine gute Hexe zu werden. Nun heißt es üben! Und noch etwas ebenso wichtiges: Keinen Schabernack mehr treiben – nur noch Gutes tun. Eine große und spannende Aufgabe für die klei-ne Hexe. Ob sie die schwierige Prüfung bestehen wird?

FAZIT: Das Hexen ist keine einfache Sache. Wer es im Hexen zu etwas bringen will, darf nicht faul sein... (Ottfried Preußler)> www.handmaids-berlin.de



„Freiheit, Weisheit, Starrsinn und Demenz – Im Alter darf man viel und muss nicht mehr alles“Theatercollage des Seniorentheaterclubs Leitung: Cordelia Schuster

„Alte Menschen sind weise. Rentner*innen ha-ben einfach keine Zeit. Alte Menschen sind starr, unflexibel und brauchen ihre Gewohnheiten. Alte Menschen sind eine Belastung für die Gesell-schaft. Alt-sein ist eine Zumutung! Ich protestiere. Alte Leute sind weise und hochgeachtet.“Mit derartigen Statements zu den Themen Alter, Alt-werden und Alt-sein in unserer Gesellschaft setzen sich die Mitglieder des Seniorentheater-

clubs szenisch auseinander. Ausgehend von realen und fiktiven Geschichten werden Szenen erfunden, entwickelt und zu einer Collage zusammengefügt. Das Ergebnis der Arbeit sind alltägliche und weniger alltägliche Situationen, Erlebnisse, Gedanken und Träume, die zu einem bunten Bilderbogen verwoben sind. „Vielleicht zeigen wir die Geschichte vom vertauschten Gebiss, vielleicht weigert sich eine Frau, die Oma vom Dienst zu sein, viel-leicht zeigen wir Frauen, die endlich die Hüte tragen, die ihnen gefallen und nicht den Anderen und vielleicht zeigen wir, wie alte Familienkonflikte endlich gelöst werden. Welche Szenen ausge-wählt werden ist noch nicht entschieden“, sagt die Theaterpäda-gogin und Schauspielerin Cordelia Schuster, die seit Herbst 2009 an der Volkshochschule Fürth den Seniorentheaterclub leitet. Eine Kooperation der vhs Fürth mit der „Fachstelle für Seniorinnen und Senioren und die Belange von Menschen mit Behinderung“ (fübs) und dem Kulturforum Fürth.

> www.vhs-fuerth.de

TheaterFr 07.04. 18:00 UhrSa 08.04. 15:00 UhrDi 25.04. 15:00 UhrMi 26.04. 15:00 Uhr

Seniorentheaterclub FürthVVK € 7,- (erm. € 5,60) AK/TK € 8,- (erm. € 6,40) Kleiner Saal

Machen Sie anderen eine Freude: Verschenken Sie einen Abend im Kulturforum Fürth! Nähere Infos im Kulturforum, Tel. (0911) 973 84-0

ab 4

April 2017

Foto

: Han

dmai

ds

0418 1919

Hans im GlückTheater Rootslöffel (Nürnberg)von Thomas Herr nach dem Märchen der Brüder Grimm // mit Frizz Lechner und Thomas Herr

Hans erhält als Lohn für sieben Jahre Arbeit einen Klumpen Gold. So groß wie sein Kopf. Diesen tauscht er gegen ein Pferd, das Pferd gegen eine Kuh, die Kuh gegen ein Schwein, das Schwein gegen eine Gans, und die Gans gibt er für einen Schleifstein her. Zuletzt fällt ihm noch, als er trin-ken will, der schwere Stein in einen Brunnen. Endlich ist er glücklich. Er muss den schweren Stein nicht mehr tragen. „So glücklich wie ich, rief er aus‚ gibt es keinen Menschen unter der Sonne“. Mit leichtem Herzen und frei von aller Last geht er nun dahin, bis er daheim bei seiner Mutter angekommen ist.Der Unterschied zwischen Haben und Sein, die

Kunst des Loslassens und die daraus resultierende innere Freiheit stehen im Mittelpunkt des bekannten Märchens. Denn auch wenn der materielle Wert bei seinen Tauschgeschäften immer mehr schrumpft, wird Hans doch zusehends glücklicher. Trotz des gro-ßen Themas ist die Geschichte für Kinder ab 4 Jahren leicht ver-ständlich.

FAZIT: Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat. (Marc Aurel)> www.rootsloeffel.de


VVK € 4,90 (Kind) / € 7,10 (Erw.) TK € 6,- (Kind) / € 8,50 (Erw.) Keine Ermäßigungen // kein ZAC-Rabatt Kleiner Saal Für Menschen ab 4 Jahren // kein Einlass unter dem Mindestalter Ca. 50 Minuten ohne Pause

Elefanten sieht man nichtSchauspiel nach dem Roman von Susan KrellerProduktion KULT - Stadttheater Fürth // Inszenierung: Thomas Stang // Kostüme: Anke Kreuzer-Scharnagl // mit Damjan Batistić, Tristan Fabian, Sunna Hettinger, Josephine Mayer, David Schirmer

„Ich schloss die Tür. Drehte den Schlüssel zweimal herum. Und dann rannte ich.“ Mascha verbringt ihre Ferien bei den Großeltern in der „heilen Welt“ einer Vorstadtsiedlung. Dort stößt sie auf das seltsame Geschwisterpaar Max und Julia. Max ist dick und wird gehänselt, seine Schwester voller blauer Flecken. Als Mascha entdeckt, woher die Flecken kommen, möchte sie die Erwachsenen um Hilfe bitten, doch nie-mand glaubt ihr: Was die oberflächliche Idylle stört, wird in der Welt der Erwachse-nen konsequent ausgeblendet. Da entschließt sich Mascha zu handeln, spontan und unüberlegt. Sie verstrickt sich in Situationen, deren Tragweite sie nicht überblicken kann und die ihr schnell über den Kopf wachsen. Susan Kreller, 1977 in Plauen geboren, studierte Germanistik und Anglistik und promovierte über deutsche Übersetzungen englisch-sprachiger Kinderlyrik. Sie wurde bereits zweimal für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und ist Gewinnerin des Kranich-steiner Literaturstipendiums. Ihr Erstlingsroman „Elefanten sieht man nicht“ wurde 2013 für den Deutschen Jugendbuchpreis no-miniert, gewann 2013 den Hansjörg-Martin-Preis (Bester deutscher Jugendkrimi) und stand im gleichen Jahr auf der Empfehlungsliste des Evangelischen Buchpreises.> www.stadttheater.de

Schauspiel Mo 24.04. 10:00 UhrDi 25.04. 10:00 UhrMi 26.04. 10:00 Uhr Do 27.04. 10:00 UhrFr 28.04. 10:00 UhrSa 29.04. 20:00 Uhr

ab € 12,- (erm. ab € 6,-)

Für Menschen ab 13 JahrenGroße Halle

ab 4

April 2017

Foto

: Tho

mas

Lan

ger

Wiederaufnahme

ab 13

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

2103 0420

Kulturforum

Karten für Veranstaltungen des Kulturforum Fürth erhalten Sie:• an allen bekannten Vorverkaufsstellen • im Internet unter www.reservix.de und

www.kulturforum-fuerth.de. (Dies gilt nicht für Vorstellungen des Stadttheaters, siehe rechts)

• telefonisch über die ReserviX-Hotline Tel. 01806 700 733 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz; max. 0,42 €/Min. aus dem Mobilfunknetz; erreichbar rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen). Bitte beachten Sie: Telefonische Karten-reservierungen und Kartenvorverkauf sind leider NICHT im Kulturforum möglich!

• an der Abendkasse des Kulturforum, für Sie geöffnet ab 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Ihr Draht zur Abendkasse: (0911) 973 84-26.

Die angegebenen Vorverkaufspreise beinhalten i.d.R. VVK-Gebühr und VGN-Ticket.

print@home Bei Online-Kartenbestellung über www.reser-vix.de können Sie sich mit dem Klick auf „print@home“ Ihre Eintrittskarte bequem zu Hause aus-drucken. Das print@home-Ticket gilt am Veran-staltungstag, wie alle Vorverkaufs karten, als VGN-Fahrkarte (Personalisierung notwendig).

ZAC-RabattGute Nachricht für Zeitungs- Abonnenten*: Mit Ihrer ZAC- Karte erhalten Sie 20% Ermä- ßigung auf viele Veranstaltungen im Kultur-forum (ausgenommen sind Vorstellungen für Kinder, Veranstaltungen des Stadttheaters Fürth und von Fremdveranstaltern im Gäste-Forum.) ZAC-Rabatt nur im VVK und ausschließlich bei VVK-Stellen des Verlags Nürnberger Presse! * gilt für alle Zeitungen des Verlags Nürnberger Presse

Service

Karten für Veranstaltungen des Stadttheaters Fürth erhalten Sie:• an allen bekannten Vorverkaufsstellen• im Internet unter www.stadttheater.de

(NICHT über ReserviX!) • an der Vorverkaufskasse des Theaters

(ohne VVK-Gebühr!). Ihr Draht zur Kasse des Stadttheaters: Königstraße 116, Tel. (0911) 974-24 00, [email protected], Mo-Do 10:00-13:00 u. 15:00-18:00 Uhr, Fr 10:00-13:00 Uhr, Sa/So geschlossen

GästeForum Karten für Veranstaltungen externer Veranstalter erhalten Sie wie angegeben.

Ermäßigungen Ermäßigung für Schüler/innen, Studierende, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleis-tende, Personen im Freiwilligen Soz./Ökol./Kult. Jahr, Empfänger/innen von Grundsiche-rung und ALG II sowie Asylbewerber/innen. Ermäßigung für Behinderte sowie deren Begleitperson (Ausweis mit B-Vermerk). Ermäßigung für Inhaber/innen des Fürth- Passes. Alle Ermäßigungen werden nur bei Vorlage eines Nachweises gewährt. Bitte halten Sie den Nachweis auch am Einlass bereit.

Stadttheater

Veranstalter im Kulturforum Kulturforum Veranstaltungen des Kulturforum Fürth

Veranstaltungen des Stadttheater Fürth

Veranstaltungen externer Veranstalter

Stadttheater

GästeForum

Karten und Vorverkauf Bitte beachten Sie hierzu die Angaben der jeweiligen Veranstalter:

PASSAGEN Konzertreihe vom Bayerischen Rundfunk – Studio Franken, Stadttheater Fürth und Kulturforum Fürth (4 x jährlich)

Klezmer Festival Intermezzo 10.–12. März 2017

Internationales Figuren theater-Festival 19.–28. Mai 2017

Fürther JazzVariationen Das Jazz-Festival, 24.–28. Oktober 2018

Dullnraamer-Sidzung Alternative Faschings sit zung, 02./03./08./09. Februar 2018

Specials im Kulturforum

Kulturforum FürthWürzburger Straße 2 90762 Fürth Telefon: (0911) 973 840 Fax: (0911) 973 8416 [email protected] www.kulturforumfuerth.de

Café/Restaurant: Tel. (0911) 973 84-49

Kino Uferpalast: Tel. (0911) 973 84-40(Bitte auf AB sprechen)

Saalvermietungen: Tel. (0911) 973 84-14Di - Fr vormittags Ansprechpartner: Lothar Schrems [email protected]

Anfahrt und Parken Wir empfehlen die Anfahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln: U-Bahn Linie 1 (Station Stadthalle), Buslinien 172, 175 (Haltestelle Kulturforum) Unsere Eintrittskarten gelten im gesamten VGN-Verbund- gebiet ab 3 Stunden vor Vor - stellungs beginn bis Betriebsschluss als Fahr-karte zu den geltenden Bedingungen des VGN. Anfahrt mit dem Auto über B8 (Würzburger Straße) oder A 73 (Ausfahrt Fürth-Poppenreuth / Poppenreuther Straße / Kapellenstraße) Parken: in der Tiefgarage des Elektromarktes Sa-turn (Zufahrt über Kapellenstraße), ab 19:00 Uhr Kulturtarif € 2,- (bis 8:30 Uhr des Folgetages)

Wir sind hier

Hinweis zur Barrierefreiheit Das Kulturforum Fürth ist eingeschränkt barrierefrei, da keine Vorrichtungen für Gehör-lose und Hörgeschädigte vorhanden sind.

facebook Das Kulturforum bei facebook! Wenn Sie gerne auch kurzfristig und tages aktuell über Veranstaltungen im Kulturforum informiert werden möchten: www.facebook.com/kufofuerth (Der Zugang auf die Seite ist auch ohne facebook-Mitgliedschaft möglich!)

Newsletter Abonnieren Sie unseren Newsletter unter [email protected].

Impressum Das Programm des Kulturforums erscheint zwei monatlich im Großraum Fürth-Nürnberg- Erlangen, Auflage: 15.000 // Herausgeber: Kultur amt Fürth, 90744 Fürth // Programm-planung: Annette Wigger, Kultur amt Fürth // Texte: nach Vorlagen der jeweiligen Künstler, z.T. ab geändert // Redaktion: Yvonne Swoboda // Gestaltung: Susanne Altenberger, Bürger-meister- und Presseamt der Stadt Fürth // Druck: Druckerei Fleßa, Fürth

Information

Intermezzo

http://www.stadttheater.de

6. Fürther Inklusives Soundfestival #FIS Fr 05./Sa 06. Mai 2017

u.a. mit Quadro Nuevo und Vollgas

2303 0422

März 201702

DO20:00 Unverschämt weiblich

Solo für eine Frau

03 FR

20:00 Unverschämt weiblich Solo für eine Frau

05SO

15:00 Gute Nacht, Gorilla! Theater Mär

06MO

10:00 Gute Nacht, Gorilla! Theater Mär

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

08MI

19:30 Internationaler Frauentag Frauenfest mit Margit Hertlein und Felicia Peters 10.-12. März 2017 Internationales Klezmer Festival Intermezzo

10FR

19:30 Klezmer Intermezzo Klezmerata Fiorentina (IT)

22:00 Klezmer Intermezzo global shtetl band (D) feat. Gustavo Mendoza (CO)

11SA

11:00 Klezmer Intermezzo Klezmer-Brunch mit Klezmeron (D)

19:30 Klezmer Intermezzo Amsterdam Klezmer Band (NL)

22:00 Klezmer Intermezzo Space Klezmer Goylem (N)

12SO

11:00 Klezmer Intermezzo Klezmer-Brunch mit Klezmeron (D)

19:30 Klezmer Intermezzo The Klezmatics (USA)

13MO

19:00 Community-Dance Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

16DO

20:00 UN BEHEIMATET Ein Chor in Bewegung

17FR

20:00 UN BEHEIMATET Ein Chor in Bewegung

19SO

15:00 Ellis Biest Theater Morgenroth & Schwester

20MO

10:00 Ellis Biest Theater Morgenroth & Schwester

19:00 Community-Dance Brückenfest Der große Saisonabschluss: Tanz mit Jutta Czurda & Petra Heinl

26SO

15:00 OHRENBETÄUBEND & mucksmäuschenstill Compagnie Les Voisins - Die Nachbarn

27MO

10:00 OHRENBETÄUBEND & mucksmäuschenstill Compagnie Les Voisins - Die Nachbarn

31FR

20:00 Simplicius Simplicissimus: Der klügste Mensch im Facebook

April 201701

SA20:00 Simplicius Simplicissimus:

Der klügste Mensch im Facebook

03MO


04DI


05MI


06DO


07FR


18:00 „Freiheit, Weisheit, Starrsinn und Demenz ...“ Seniorentheaterclub Fürth

08SA


09SO

15:00 Die kleine Hexe Theater Handmaids Berlin

10MO

10:00 Die kleine Hexe Theater Handmaids Berlin

23SO

15:00 Hans im Glück Theater Rootslöffel

24MO

10:00 Elefanten sieht man nicht Schauspiel nach dem Roman von Susan Kreller

25DI



26MI



27DO


28FR


29SA


Würzburger Straße 2 // 90762 Fürth // Telefon: (0911) 973 840 // [email protected] // www.kulturforumfuerth.de Übersicht

Vorschau Mai 2017

Theater

Theater

Theater

Theater

Theater

Theater

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

Konzert

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

KinderForum

Tanz

Tanz

Tanz

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

Schauspiel

ab 4

ab 4

ab 4

ab 3

ab 3

ab 4

ab 4

ab 4

ab 4

Gästeforum

Premiere

Premiere

Wieder aufnahme

Wieder aufnahme

Wieder aufnahme

Ausverkauft!

Ausverkauft!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11:00 - 23:00 Uhr Sa: 17:00 - 23:00 Uhr So: 11:00 - 17:00 Uhr

Außerhalb des Spielbetriebes stehen die Räumlichkeiten des Kulturforums auch für Ihre Feier zur Verfügung! Rufen Sie uns an!

Tel. 0911 / 973 84-49 | www.fingerfood-fuerth.de

Café/Restaurant im KulturforumDas Restaurant im Kulturforum sorgt täglich für Ihr leibliches Wohl!

Mittagsbuffet: Mo-Fr 11:00-15:00 Uhr: € 8,20Der Brunch des Monats: € 15,90

Betreiber: Kinokooperative Fürth e.V. – UFERPALAST Kasse: Tel. (0911) 973 84-43 Büro: Tel. (0911) 973 84-40 (bitte auf AB sprechen)

Das aktuelle Kinoprogramm: www.uferpalast.deEin separates Programmheft liegt aus.

Das Programmkino im Kulturforum

Kino Uferpalast

Documents

2017 März April - Kulturforum · In o 8 03 9 Internationales Klezmer Festival Fürth & Jewish Music Today 10. – 12. März 2017 Der Klezmer ist zurück in Fürth: Drei volle Tage