5

Bulgaria, 1407 Sofia, POBox 76 E-mail: bcee@bcee-bg.org, www.bcee-bg.orgTel.: (+359 2) 9633532, 9633437 Mob.: (+359 899) 335892 Fax:(+359 2) 9630727

БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И ЕЛЕКТРОНИКА

BULGARIAN ASSOCIATION ELECTRICAL ENGINEERING

AND ELECTRONICS

НОВИНИ ОТ БАСЕЛ

Общо събрание на БЪЛГАРСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И ЕЛЕКТРОНИКА 6

АВТОМАТИЗАЦИЯ

БЮРО ЗА РАЗВИТИЕ ТЕХНИКА ЕООД разширява дейността си 11

Mitsubishi Electric завършва прехода към ново поколение 21

Всичко под контрол: Роботизирана Hot-Melt станция за горещо лепене - Mitsubishi Electric 23

Система за енергиен мениджмънт - Comicon 24

IQ - Интелигентната автоматизация намалява времето за интегриране 29

SIEMENS -Безопасна слънчева мощност 32

Объркани и несистематизаирани данни - ключът е в безжичните технологии 36

Автоматизацията поема управлението на съоръженията 39

ИНФОРМАЦИЯ

5ти Международен Конгрес и Изложение за Енергийна Ефективност и Възобновяеми Енергийни Източници за Югоизточна Европа 8

ЕЛЕКТРА – осъществяване на бизнес с енергийна ефективност 12

Общ преглед на заключенията в доклада ЕЛЕКТРА от гледна точка на публичната администрация 13

ЕЛЕКТРА – Европа да стартира повече иновативни проекти като Galileo 20

Заседание на Международния пилотен комитет на проект ПРО.КООП за популяризиране развитието на кооперативното движение на Балканите 28

Възобновяеми енергийни източници - Made in Germany 55

БТК задълбочава партньорството си Техническия университет 72

ТЕХНОЛОГИИ

Thermo Fisher Scientific - Да започнем да анализираме 53

ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

BAU 2009 42

CeBit 2009 искри с нов оптимизъм 46

CAD/CAM/CAE

Контракс представи авангардни решения на лидера в CAD/CAM/CAE технологиите PTC 31

Новият Autodesk Inventor 2010 - Демократизация, осво-бождаване на въображението или "Какво ако?" - инж. Симеон Колчагов КАД ПОЙНТ ЕООД 56

PlanetSolar използва софтуера на Autodesk за реализацията на проект за първото околосветско плаване, задвижвано от слънчева енергия 61

КОНСУЛТАНТСКА И СЕРТИФИКАЦИОННА ДЕЙНОСТ

РАЗВИТИЕТО НА ЛИДЕРИТЕ - най-добрата инвестиция, която можете да направите 69

Излизане от употреба на лампите с нажежаем проводник - Иван Стамболиев - VDE Институт за изпитване и сертификации 74

АВТОМОБИЛОСТРОЕНЕ

RENAULT TRUCKS тества технологията scr при екстремни условия 66

ЛОГИСТИКА

Специални Многопосочни повдигачи се използват за фотоволтаичната производствена линия на Sunfilm AG в Großröhrsdorf 62

МАЛКИ ОБЯВИ 52

брой 3/2009, година LVIII

бр

. 03/

2009

6 НОВИНИ ОТ БАСЕЛ

Камарата на Електротехниката в България е основана в 1994 г. като съдебно регистрирана организация с не-стопанска цел. Броят на членовете нараства през го-дините и днес в нея доброволно членуват множество фирми от електротехническата индустрия в България. Това са както приватизирани бивши държавни фирми, така и новосъздадени малки и средни частни фирми с производствена, инженерингова, търговска, консултантска и развойна дейност. Общият брой служи тели в тях е около 15 000 души. На общо събрание през октомври 2008г. Камарата се пре именува на БЪЛГАРСКА АСОЦИАЦИЯ ЕЛЕКТРО ТЕХ-НИКА И ЕЛЕКТРОНИКА. Асоциацията е активен пар т-ньор на Министерството на Икономиката, Агенцията за Малки и Средни Предприятия, Държавната Аген ция по Стандартизация и Метрология, Центъра за Насър-чаване на Износа, Агенцията за Инвестиции, Българска Стопанска Камара, Българска Търговско Промишлена Палата и много други национални институции.

ЧЛЕНОВЕВ последните две години броя на членовете на асо ци-ацията съществено намалява, което има ясно обясне-ние - през последния отчетен период има новоприети 5 фирми, докато е прекратено членството на 44 фирми. На събранието преди две години е взето решение да не се увеличава безцелно броя на членовете на бран-шовата организация, а да се разчита на тези, които дей-ствително имат нужда от такава оргнизация. А изявя-ването на такава нужда е плащането на членски внос.

ПРИХОДИОсновните приходи на БАСЕЛ са от членски внос, като организацията има приходи и от друга дей ност, най-вече от съвместни проекти с компании, кои -то не са членове на асоциацията, повечето от кои то - чуждестранни фирми. „В последната година не мо-жахме да реализираме много международни про-екти, но според мен, това не е повод за тревога. Ед на организация като нашата трябва да се пази от увлече-нието да има прекалено голям дял собствени приходи, защото по този начин се превръща в търговска фир-ма и започва да става независима от членовете си. А фун кцията на такава асоциация е да се грижи за ин-те ресите на своите фирми-членове” - каза в обръ-щението си Румен Атанасов, председател на БАСЕЛ.

ПАРТНЬОРИ„Смятам, че в много отношения сме постигнали добро партньорство с държавните институции. Членуваме в Българска стопанска камара и в Асоциацията на ин-дустриалния капитал в България.

Вярвам, че сме ценени членове на тези организации” - каза още г-н Атанасов. Асоциацията се опитва да развива сътрудничество с раз лични научни и учебни организации. През 2008 г. са установени контакти с техническите университети в Габрово и Пловдив. Предвид дефицита на кадри, който изпитват мног от големите фирми, организацията на-соч ва усилията си и към професионалните гимназии. БАСЕЛ преговаря с две синдикални организации по от ношение на колективния трудов договор и други синдикални искания. Едната е към Подкрепа, другата - към КНСБ. „Смятам, че успяваме да включим все повече на ши пред ставители в редица неправителствени организа-ции, които имат значение за фирмите и оказват влия-ние върху бизнеса.”Относно еврофондовете, БАСЕЛ участва чрез Асо циа-цията на индустриалния капитал в комитета за на блю-дение. Организацията е от лидерите сред бран шовите структури по отношение на контактите си с Брюксел, Германия и Италия и страните от Балканския регион. Членството на БАСЕЛ в Оргалим, макар че струва пари, е от огромна полза за организацията. Благодаре ние на него, тя има възможност да участва в разра бот ва-нето на новите нормативни документи за електро-тех ническия сектор. Голямото преимущество за чле -новете е, че на много ранен етап научават какви са тен денциите по отношение на нормативната уредба в ин дустрията и бизнеса.

СТРАТЕГИЯПрез 2007 г беше изработена и одобрена от министъра на икономиката и енергетиката стратегията за дейс-твие на организацията до 2015г. Този документ е раз-ра бо тен съвместно с Министерството и германски експерти. Проект ът е финансиран от Германското дру-жество за техническо сътрудничество - GTZ.Важно е да се знае, че за втора поредна година БАСЕЛ подписа план за съвместни дейности с министерството на икономиката и енергетиката.

ОБРАЗОВАТЕЛНА ДЕЙНОСТПрез миналата година асоциацията разви активна дей ност по отношение на конференции и семинари. Бяха организирани две международни конференции: едната -през октомври, съвместно със CCMI (консул-тативна комисия по индустриални промени), орган към Европейската комисия , който се занимава с раз-витието на индустрията и различните и сектори. Тема на тази конференция в София е преглед на модела на

ОБщО СЪБРАНИЕ НА БЪЛГАРСКАТА АСОЦИАЦИЯ ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И ЕЛЕКТРОНИКАНа 16.04.2009г. се проведе общо събрание на БЪЛ ГАР СКАТА АСОЦИАЦИЯ ЕЛЕКТРОТЕХНИКА И ЕЛЕК ТРОНИКА. Дневният ред на събитието включваше отчет за дей ност та и организационното състояние на БАСЕЛ, при о ри тетите на организацията за 2009-10г., отчет за фи нан совото състояние на БАСЕЛ за 2008 година, приемане на бюджет и скала за членскa вносka за 2009-10г., както и актуална информация по Европейските фондове.

7НОВИНИ ОТ БАСЕЛ

преструктуриране на българската индустрия. Другото събитие, завършило преди седмица, е кон-ферен цията „ЕЛЕКТРА - ОСЪщЕСТВЯВАНЕ НА БИЗ НЕС С ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ”, организирана съвмест-но с Асоциацията на Европейските Инженерни Ин дус-трии (ОRGALIME) и Европейският Комитет за Стандар-тизация в Електротехниката (CENELEC)Бяха организирани три семинара по националния ино -ва ционен фонд с цел фирмите да придобият по ве-че знания как да подготвят успешни проекти. „С удо-волствие мога да кажа, че всички проекти от фирми - наши членове, които кандидатстваха, успешно бяха пласирани и бяха сключени договори за разработка на нови продукти - по еврофондовете, по условия на труд и т.н.” – допълни г-н Атанасов.Съвместно с италианския електротехнически институт беше проведен семинар по сградна интеграция.

ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИПо отношение на панаирите и изложбите БАСЕЛ развива също активна дейност:

- Участие на Асоциацията с колективен щанд на про-летния и есенния панаир в Пловдив.

- Три години подред на пловдивския панаир БАСЕЛ връчва наградата „Приз за иновации в електро техни-ческия сектор”.

- Участие в комисията за златните медали на панаира. - Извън страната, браншовата организация от някол-ко години организира в Хановер два щанда - освен този на Агенцията за малки и средни предприятия, БАСЕЛ има щандове в зоната за заводска автоматиза-ция, и в сектора за мотори и задвижвания.

- Добре е разработено и участието на междуна-род ното изложение за поддоставчици в Лайпциг. Фирмите-членове успешно създават бизнес отно ше-ния там.

- Традиционно е и посещаението на електротехни чес-кото изложение в Бурса,както и участието в конфе-ренцията там.

„Поддържаме контакти с държавните представители на различни страни. Правим презентации на много изло жения и панаири.”В Москва, със съдействие на Асоциацията се раз ши-ри българското представителство - има складови по-мещения и излож бена зала, които бяха отпуснати с по-мощта на министерството на икономиката. В Москва има регистрирана фирма на Асоциацията която комер-сиализира продуктите на няколко български фирми в Русия. „Основна наша цел е популяризирането на бъл-гарските фирми и продукти в чужбита. Една от зада-чите ни е да осъществяваме контакти между нашите и чуждестрани фирми” - коментира Румен Атанасов.

ИНФОРМАЦИОННА И ИЗДАТЕЛСКА ДЕЙНОСТОсвен браншовото списание М&Е, което е платформа на българската електротехника от много години, важ-но издание на БАСЕЛ от миналата година е „Наръч-никът по нисковолтовата директива”, в който е вклю-чена т.нар. квалифицирана версия с най-важните тъл кувания. Това е издание на Европейската комисия, преведено на български език и издадено в един сви-тък с оригинала, официалния превод и българската наредба.

Всяка година се издава каталог на членовете на асоци-ацията.БАСЕЛ присъства в поредица съществени бизнес-сай-тове в България. Поддържат се добри контакти с ме-диите. Организацията има добър и доста посещаван информационен уебсайт, който непрекъснато се разви ва и обновява.ИНОВАЦИОННА ДЕЙНОСТ„Важна задача за всяка една асоциация, и особено за нашата е да подпомагаме фирмите в иновационната им дейност. Един изключително успешен инструмент в България е Националния иновационен фонд. И ако трябва някого да похвалим за него, това е г-н Велислав Валев, един от неговите идеолози” – каза г-н Атанасов.От миналата година стартира, по идея на министерството на икономиката и енергетиката, ваучерна схема - нещо дребно за сега, но ако има очаквания успех, потенциалът й за развитие ще бъде много голям.Асоциацията участва активно в обсъждането на различни антикризисни мерки, предлагани от държавната администрация. „Приемаме всякакви идеи по тази тема и имаме възможност чрез Стопанска камара и Асоциация индустриален капитал да предлагаме такива мерки и проекти за обсъждане и със сигурност някои от тях ще бъдат приемани” – призова г-н Атанасов.„Сега е момента да мислим за след кризата, когато ще се отворят нови пазари и ние трябва да мислим за тях. Не може със сегашната си продукция и технологии българските компании да разчитат, че ще бъдат конкурентоспособни и след година.”ВАЖНИ ПРОЕКТИ И ПРОБЛЕМИ ПРЕЗ ГОДИНАТАЦялата бъдеща дейност на Асоциацията произтича от Стратегията и Плана за действие към нея. Той се отнася за периода до 2015 г. „Ние се грижим за изпълнението и финансовата обезпеченост на проекта. В това отношение получаваме подкрепа от германската организация GTZ.” „При новото правителство се надявам да намери диалог с Министерството на екологията и водите, което до момента не сме постигнали”-подчерта г-н Атанасов.През следващата година БАСЕЛ смята да продължи да провежда семинари, на които ще бъдат поканени хора от министерството и различните държавни агенции.Иновационния фонд ще обяви следващата си сесия още преди лятото.ще се продължи съвместната работа с техническите университети за постигане на по-конретни резултати.На есенния панаир традиционно ще бъде организиран „Ден на електротехниката”.„Пролетния панаир се свива все по-вече, много фирми се отказват от участие в него и ние, въпреки, че още не сме взели решение, предстои да преразгледаме присъсътвието си там”, поясни г-н Атанасов.В чужбина - предстои изложение за осветителна и инсталационна техника в ....БАСЕЛ организира традиционно щандове на Индустриалния панаир в Хановер, ИНТЕЛ (Милано), СИКУРЕЦЦА (Милано), ЛАЙТ&БИЛДИНГ (Франкфурт), ЕЛЕКТРО-ТЕХНОЕКСПО (Москва), както и много изложения в балканските страни.

бр

. 03/

2009

8 ИНФОРМАЦИЯ

5ти Международен Конгрес и Изложение за Енергийна Ефективност и Възобновяеми Енергийни Източници за Югоизточна Европа

„Югоизточна Европа, и особено България, наскоро се сблъскаха едновременно с две различни кризи – финансова и газова. За бизнеса и за обществото е ясно, че енергийната независимост е един от най-важните приоритети за всяка страна поотделно, както и за Югоизточна Европа като цяло. Енергийната сигурност може да се повиши чрез подобряване на енергийната ефективност и популяризирането на възобновяемата енергия от слънце, во-да, вятър, биомаса и геотермални източници. Използването й спомага не само за енергийната сигурност, но и за устойчивото развитие, а и за намаляване на вредните въглеродни емисии, както и за развитието на про ми-ш леност, базирана на знания, създаване на нови работни места, икономически растеж и подобряване усло ви я-та за живот в селските райони. Поради тези причини ЕС има за цел до 2020 г. 20% от потребяваната енергия да се добива от възобновяеми енергийни източници. Имайки предвид последните тенденции, проведеният в Со фия конгрес за ЕЕ и ВЕИ беше изключително важен. Споделянето на придобития опит и срещата на много спе циа ли-сти, инвеститори и посетители на едно място с цел да се стимулира енергийната ефективност и да се попу ля-ризира възобновяемата енергия, е събитие, което трябва да бъде приветствано!” Европейски комисар Андрис Пиебалгс.

Целта на конгреса и изложбата за ЕЕ ш ВЕИ за Югоизточна Европа е да окуражи инвестициите в енергийна ефективност и приложението на възобновяема енергия в региона на Югоизточна Европа, който е много богат на такива източници.

Благодарение значителния си опит в тези сектори Гер мания отново беше официалния стратегически пар тньор на Конгреса. Традиция е Конгресът всяка година да представя страна на фокус - миналата годи-на това беше Испания, а тази година е ред на Ав стрия. Събитието се проведе със съдействието на Феде рал-ното министерство на икономиката и технологиите на Германия, както и с тази на австрийското Министер-ство на екологията. Партньори на конгреса бяха още българското Министерство на замеделието и храните, Агенцията за енергийна ефективност, Европейската асо циация на фотоволтаичната индустрия /EPIA/, Меж-дународното общество за слънчева енергия /ISES/, Ре-гионалната асоциация на енергийните регулатори /ERRA/, Европейската асоциация за биомаса /EUBIA/, Пар тньорството за възобновяема енергия и енергийна ефективност /REEEP/, Австрийската енергийна агенция, Румънската асоциация за енергийна ефективност /SO-CER/, Сръбската енергийна агенция, и др. За втора по-редна година форумът получи и институционалната подкрепа на Европейската комисия, кампания “Устой-чива енергия – Европа.” Лектори на предстоящия кон-грес ще са експерти от България, Австрия, Германия, Дания, Великобритания, Румъния, Гърция, Турция, Ита-лия, ХоландияРолята на Конгреса през последните пет години беше едновременно да развива пазара и да подпомага раз-ширяването на контактите в областта на ЕЕ и ВЕИ в Юго източна Европа. Първият ден от Конгреса разгледа общите икономически и политически проблеми, с кои-то се сблъскват секторите на ЕЕ и ВЕИ в Югоизточна Евро па. Вторият ден беше фокусиран върху соларната енергия, а третият ден беше посветен на секторите вя-тър, биомаса и геотермална енергия. Наскоро приключилата „газова война” между Русия и Украйна се отрази най-вече върху Югоизточна Евро-па. След последния газов инцидент стана ясно, че по-вече от всякога Югоизточна Европа трябва да ста не енер гийно независима. Добре известно е, че потен-циала за развитие на ВЕИ в Югоизточна Европа е мно-го силен и уникален, но въпреки това голяма част от

Има ли място фотоволтаиката и соларната ин дус трия в България в периода на сериоз­ната икономи ческа криза?Dr. V.P. Koch, Gate East, Garching/Muenchen - Съпредседател на Програмния комитет на 5-тия меж д у-народен конгрес за ЕЕ и ВЕИ за Югоизточна Европа,

Соларната и фотоволтаичната индустрия са твър­де млади, добиха обаче сериозен мащаб в пери­ода след 2000 година, бързо набраха солидни тем пове и имат вече доста забележителен обем. Количеството инсталирани мощности e гигавати в отделните страни като Германия, Испания и Япо ния. Новата и мощна PV индустрия, която по количество на генерирания ток се конкурира ве­че с количеството ток, генериран от блоковете на атомните централи, а по обем на произведена PV техника – с автомобилната индустрия или с мик­роелектрониката, се роди по­рано, както вече е широко известно, благодарение на умната поли­тическа намеса в Германия, която първа въ веде Закон за преференциално изкупуване на този тип енергия. За щастие това стана преди да се развихри новата световна финансова криза. Мо­жем да отбележим, че в противовес на някои опа сения, соларната и фотоволтаичната ин дус­трия почти не са засегнати в момента от финан­совата криза. На соларната индустрия се гледа на­последък дори като на спасителен кораб и много от загубили работата си в другите браншове търсят пристан и нов шанс за работа именно в нея.

Вярно е обаче и масово разпространеното вече в България твърдение, че токът, произведен от фото­волтаичните системи, е в пъти по­скъп в момента от тока, произведен от конвенционалните и фосил­ни източници. По­малко се споменава обаче фак­тът, че цената на тока от фотоволтаиците спада с уве личаване количеството на произведени и ин­сталирани мощности, докато това въобще не ва жи за тока от конвенционалните източници, къ дето

този потенциал засега остава неизползван. Една от основните цели на Конгреса беше да спомогне за по-ин тен -зивната обмяна на знания и опит от Германия и други по-развити страни от ЕС към секторите на ЕЕ и ВЕИ в та зи част на континента, както и да създаде интерес за развитие на местната индустрия. Югоизточна Ев ропа е обла-годетелствана от множество ВЕИ, но настоящият енергодобив, който е все още силно зависим от тра ди ционните източници, има нужда от драстична промяна, която да се отрази на ВЕИ потенциала й като едновре менно с това се приложат и локалните знания и умения на специалистите.

Конгресът показа как по-развитите страни в областта на ЕЕ и ВЕИ използват високо ефективни нови технологии. Някои от дискусиите включваха въпроси като:- Енергията на слънцето (за производство на електричество и топлина); - Как се е развил вятърният сектор, така че да не пречи на движението на птиците; - Как биомасата може да се използва без да има отрицателен ефект върху хранителната индустрия; - Как се използва геотермалната енергия ш индустриалната сфера;- Как продължава да се развива ко-генерацията, така че водните електроцентрали да стават по-ефективни

Събитието предложи широк спектър от интерактивни услуги: изложба, презентации, дискусии, паралелни обучи-телни семинари, постерна сесия, предварителен от-лайн контакт с регистриралите се участници за уреждане на бизнес срещи на специално място в изложбената зала и др. Организаторите посрещнаха повече от 400 по се-тители от цяла Европа. Представени бяха лектори от Австрия, България, Белгия, Дания, Германия, Гърция, Ита-лия, Холандия, Румъния, САщ, Турция и Великобритания.

Едновременно с програмата на Конгреса се проведоха и два семинара:

• Електра - осъществяване на бизнес с енергийна ефективност (организиран от Асоциацията на европейските инженерни индустрии)• Практическо обучение: Енергийна автономност на общините. Стъпки към енергийна независимост в сътрудничество с Европейския център за възобновяема енергия Гюсинг, Австрия.

Успоредно с конгреса се проведе 4-тата специализирана международна изложба, която показа нови технологии, оборудване и услуги за използване на ВЕИ и прилагане на енергийно-ефективни технологии. Основната цел на изложбата беше да привлече вниманието на обществеността към практическата полза и различните начини за пестене на енергия, както и да представи пред българската аудитория нови технологии и апаратура от Европа. Германия и Австрия имаха паралелни събития в изложбената зала.

9ИНФОРМАЦИЯ

той непрекъсното и осезаемо става все по­скъп напоследък. Изравняване на цената на тока от слън чева енергия се очаква към 2012 ­ 2015 годи­на, т.е. само след броени години.Първата важна предпоставка за успеха на солар­ната и PV енергия­енергетика в световен мащаб е нейното производство в значими количества в стра нитe или регионитe, където се консумира. Ако гореизброените страни не произвеждаха фо­то волтаици, а трябваше да ги внасят изцяло от дру гаде, те нямаше да ги купуват с такава охо­та. Инвестициите направени и парите, платени за про изведената соларна електроенергия, оти­ват за генерирането на атрактивни работни мес­та. Всеки от нас знае, че не се заплаща суровина та, с която слънцето ни дарява. Добре е за българ с­кия читател да обърне внимание на фак та, че гер­манците успяха да генерират вече хиля ди работни места в сферата на соларната индус трия през пос­ледните три­четири години, с производството на фотоволтаици, при тяхното инсталиране или ме­нажиране на PV паркове и слънчеви покриви. И не само това, за да проходи тази екологично­чис­та енрегетика­индустрия, германските поли ти ци подпомогнаха чрез предоставените им Евро пей­ските Фондове за ускорено развитие на Из точна Германия с над 20% инвестиции за пос тро яване на заводи за производството на фотолволтаични клетки и модули в източната част на Германия . Благодарение на тази добрата стра тегия се роди и израстна не далеч от Лайпциг например Q­Cells , най­голямата в света фирма за производство на

фотоволтаични клетки, с обем на производтвото, достигащо през 2008 година 1 GW!!Смятам, че има още две основни важни предпо­став ки , които дадоха възможност първо на гер ­ман ците и японците, непосредствено след то ва и на испанците, а от съвсем скоро и на ита ли анци те, калифорнийците и други, да ползват и пред почитат тази чиста, макар и все още скъпа електроенергия.Важна предпоставка: Всяка скъпа енергия да се консумира енергийно ефективно, т.e. да не се пра­хосва! В кръвта на германците и на японците е, на­пример, да не прахосват и да не ха бят почти ни що, a да търсят и намират все по­добри реше ния, за да увеличават непрекъснато енер гий на та си ефек­тивност, с появата на солар на та електро енер гия бяха разработени например още по­иконо мич но осветление, “зелено” захранвани ефективни ком­пютри, по­ефективни литиеви бате рии и още по­икономични електроуреди и т.н. Така pаботните места, които се генерираха напоследък и в сферата на енергийната ефектив ност са завидно много.Една стара мъдрост казва, че ”когато едно нещо е скъпо, е добре за този който го продава, а кога­то е евтино, е добре за този, който го купува”. Наблягам на темите производство на соларна и фо­товолтаична техника в България , като напри мер, соларен силиций, соларни клетки, фото вол та ични модули, соларно стъкло и др.

Има ли “скъпата” фотоволтаична енергетика поч ва и перспектива в България в периода на новата гло­бална финансова и енергийна криза? Смятам, че ДА!

БЮРО ЗА РАЗВИТИЕ ТЕХНИКА ЕООД РАЗШИРЯВА ДЕЙНОСТТА СИ

Бюро за развитие техника ЕООД – търговският партньор на BOSCH REXROTH AG, вече предлага на своите клиенти в областта на хидравликата не само технически консултации, проектиране на хидравлични системи и доставка на компоненти, но и сервизно обслужване на място при клиента. За целта е оборудвана мобилна сервизна лаборатория, с помощта на която се извършват следните дейности:

1. Комплексна диагностика на системата и установяване на причините за неизправностите, демонтаж, монтаж, настройка и пускане в действие на ремонтираните хидравлични елементи.

2. Проверка на състоянието на маслото в хидравличните системи – определяне на съдържанието на механични примеси и вода в тях и анализ на състоянието им въз основа на препоръките на ISO 4406:99.

ISO 4406:99 регламентира допустимите количества (масова концентрация и разпределение по брой и големина) на замърсяващите частици в обем от работната течност за различните хидравлични устройства при различни експлоатационни условия, гарантиращи тяхната надеждност и дълготрайност.

Надеждността и дълготрайноста на хидравличните системи зависят в много голяма степен от състоянието на ра ботните течности. Анализът на аварийните откази в тези системи показва, че 80­90% от тях се дължат на за­мърсеността на маслото.

Замърсяването на работните течности е естествен и непрекъснат процес с три основни източника:

­ собствени примеси, попадащи в хидравличните системи при механичната обработка на техните детайли, при тяхното монтиране и транспортиране;

­ създавани примеси, дължащи се на износването на подвижните елементи в хидравличните системи, предимно в помпите, ротационните двигатели, цилиндрите, предпазно­преливните клапани и гъвкавите съединения;

­ замърсявания от околната среда, попадащи в хидравличните системи през въздушните филтри на резервоара и през уплътненията на помпите, ротационните двигатели и цилиндрите.

Въпреки наличието на филтри в хидравличните системи, поради техния неправилен избор или в резултат на постепенното им замърсяване или повреждане, количеството на механичните примеси в тях постепенно се увеличава, при което те се превръщат в абразивен материал и способстват за бързото повреждане на помпите, ротационните двигатели, цилиндрите, предпазните и регулиращите устройства в хидравличните системи.

Наличието на вода в работните течности влошава смазочните им свойства и също способства за бързото повреждане на елементите в хидравличните системи.

Производители като BOSCH REXROTH препоръчват един или два пъти годишно в зависимост от работните усло­вия да се извършва проверка на състоянието на маслото в хидравличните системи. Това пряко влияе върху надеждната работа на съоръженията и намалява значително експлоатационните разходи.

Специалистите от Бюро за развитие техника са убедени, че с новите си сервизни услуги, които предлагат на сво­ите клиенти, ще помогнат за бързото и компетентно решаване на възникналите проблеми, както и за тяхното избягване.

brtechnika.com

бр

. 03/

2009

12 ИНФОРМАЦИЯ

ЕЛЕКТРА – осъществяване на бизнес с енергийна ефективност

На 7 април 2009 г. в НДК беше проведена Конференция на тема „ЕЛЕКТРА – осъществяване на бизнес с енергийна ефективност”, като съпътстващо мероприятие към 5 -тия Международен конгрес за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници за Югоизточна Европа.Европейската инициатива ЕЛЕКТРА предлага ключ към постигане на по-висока конкурентоспособност на европейския бизнес, като поставя пред европейските страни до 2020 да постигнат следните цели:

- 20% намаление на емисиите на въглеродния двуокис в атмосферата;- повече от 20% възвращаемост ;- 20% по-висока енергийна ефективност.

Това би могло да се реализира само с общите усилия на всички обществени фактори, които разбират смисъла от енергоспестяването в съвременния свят, където държави с многомилионно население като Китай и Индия се включват в световната енергийна система все по-пълно и по-активно.Задължителна е подкрепата на правителствата на страните членки на Европейския съюз, което на практика означава:

- активно масово информиране на обществото за съществуващите проблеми и пътищата за тяхното решаване;- организиране на образователни кампании между учащите се и други подходящи групи;- ръководството на процеса свързан с енергийната ефективност да бъде поето от структурите на държавната администрация;- създаване на схема за активно фискално и финансово поощрение на пазара. Бизнесът също би могъл да подпомогне тази жизнено важна за бъдещето инициатива, като:- разработи подходящи технически изисквания към административните и жилищни сгради;- предложи подходящи условия за постигане на минимален енергиен разход;- препоръча стандартизирани мерки за енергийно спестяване.

Темата беше разгледана от различни гледни точки от лектори от Германия, Франция и Италия, Унгария и България, както и от представители на водещи европейски фирми в областта – Sch-neider Electric Bulgaria и BSH Bosh und Siemens Hausgerate GmbH , които запознаха аудиторията с усилията и постиженията на тези фирми в посока на производство на енергоспестяващи уреди и апарати.Организатори на конференцията бяха: Европейската асоциация на електро тех ническата индустрия и електрониката, машиностроене и металообработката (ОRGALIME), представена от главния съветник, г-н Филип Порталие, Европейският комитет за стандартизация в електротехниката CENELEC, с представител - вицепрезидента на организацията, г-н Дейвид Досет, който беше и водещ на конферернцията;Българската асоциация на електротехниката и електрониката (БАСЕЛ), представена о т председателя си г-н Румен Атанасов и Българският институт за стандартизация с председател г-н Веселин Буров.

Българският институт за стандарти за­ция (БИС) е националният орган за стан­дартизация в Република България.БИС разработва, приема и одобрява бъл­гар ски стандарти, участва в рабо тата на ев ропей ските и междуна родните ор га ­низации за стандартизация, където пред­ставя нацио нал ното становище.БИС е обществено­правна организация, в коя то членуват всички заинтересовани от дейността по стандартизация фирми, орга низации и институции.

CENELEC, Европейския комитет за стан дар­тизация в електротехниката, е съз да ден през 1973 г. като резултат от сливането на две предишни европейски организации: CENELCOM и CENEL. Днес, CENELEC е непра­вителствена организация с идеална цел, създадена по силата на белгийското за­конодателство и включва националните организации по стандартизация в елек­тротехниката на 30 европейски страни.

Европейската Асоциация на Инженер ни­те Индустрии представлява 36 тър гов­ски федерации на около 130 000 компа нии в механотехническата, металообра ботва­щата, електротехническата и елек трон­ната промишлености в 24 европейски страни. В нейните работни групи се гене­рира нормативната уредба на ЕС. Чрез седалището си в Брюксел ОРГАЛИМ е най­ авторитетният представител на индустрията и експертен партньор на Европейската Комисия.

Камарата на Електротехниката в Бъ л га­рия е основана в 1994 г. като организация с не сто панска цел. Броят на членовете съ­ще ствено нарасна през последните годи­ни и днес повече от 150 фирми от елек­тро техническата индустрия в Бъл гария доброволно членуват в Камарата. Това са как то приватизирани бивши държавни фир ми, така и новосъздадени малки и сред ни частни фирми с производствена, инженерингова, търговска, консултантска и раз война дейност. Общият им брой слу­жители е около 15 000 души.

13ИНФОРМАЦИЯ

Общ преглед на заключенията в доклада ЕЛЕКТРА

от гледна точка на публичната администрация

Темата за енергийната ефективност е особено акту -ална на фона на бързо нарастващите цени на го ри -вата, за постигане на приемлива за крайния по тре-бител алтернатива - да закпува същото коли чество енергия на по-добрата цена, за да запази енергийния си комфорт и да компенсира ефекта от нарастващите цени за енергийни ресурси по из годен за него начин. Европейската комисия мно го кратно е подчертавала като свой приоритет съз даването на програми за повишаване на енер гийната ефективност. ЕС се ангажира до 2020г. да на мали с 20% потреблението на енергия, като те зи икономии трябва да бъдат постигнати без на ру шаване на енергийния комфорт и без на ма ляването на количеството и влошаване на каче с твото на енер гийните услуги. За да се постигне този резул тат политиката за повишаване на енергийната ефек тивност трява да се наложи като основен инс тру мент за:

- повишаването на жизнеността на икономиката чрез намаляване на енергийната интензивност, а не чрез намаляване на цените на подаваната енергия;- повишаване на сигурността на енергийните до-ставки чрез съкращаване на консумираните количества енергия, а не чрез увеличаване вноса на горива;- опазване на околната среда чрез спестяване на енергия, а не чрез строителство на нови пре-чиствателни съоржения, необходими при увели-чаване на производството.

България внася над 70% от необходимите й енер гий ни ресурси и едновременно с това ги използва два пъти по-неефективно от останалите европейски държави. Това обстоятелство е сериозна пречка за повишаване на конкурентоспособността на нашата икономика и подобряването на състоянието на околната среда. Нашата енергийна зависимост в ус ло вията на повишаване на цените на горивата е за плаха за азвитието на българската икономика и повишаването на жизнения стандарт на насе ле нието.Изпълняваните до сега мерки по енергийна ефек-тивност не са достатъчни да подобрят радикално сега ш ното състояние. Нуждата от финансови сред-ства става все по-осезаема, а осигуряването на тези средства е свързано пряко с въвеждането и регу-лирането на пазар за енергийно ефективни услуги и разработването на съответстваща нормативна база. За тези няколко години България се опита бързо да хармонизира законодателството си с европейското. Този процес включва и пълното транспониране на директива 2006/32. Основна цел на Директива 2006/32/ЕО e повишаването на енергийната ефек тивност при крайните потребители чрез систе ма от мерки и дейности за повишаване конкурен тоспособността на икономиката, сигурността на енер гийните доставки и опазването на околната сре да като основни стълбове на политиката за устой чиво развитие. Във връзка с това ди рективата изисква страните член ки да предприемат дей с твия за подпомагане на енер гий ната ефективност при край ното потребление на е нергия и да осигурят не пре къснат рас теж и развитие на паза ра на енергийните услуги, ка то по този начин допринесат за постигане целите на Лисабон ската стратегия.

В изпълнение на директивата беше изработен и представен на европейската комисия първият тригодишен план за енергийна ефективност. В него България се задължава допънително да приеме национална индикативна цел за енергийни спестявания в размер 9 на сто от размера на крайното енергийно потребление в обхвата на закона. Тази цел следва да бъде постигната в рам-ките на 9 години за периода от 2008 до 2016 г. В края на миналата година е публи-куван нов закон, който предвижда разработване и приемане от на-родното събрание национална стратегия за енергийна ефек тив-ност, която определя приори-те тите на държавната поли-тика и дългосрочните цели за енергийни спестявания за пости-гане конкурентоспособност на ико номиката на страната, нацио-налните индикативни це ли и сред ствата за тяхното достигане, насоките за достигане на нацио-нал ните индикативни цели, както и меха низмите, стимулите и инс-ти ту ционалните, финансовите и прав ните рамки за премахване на съ ществуващите пазарни преч-ки и недостатъци, които въз пре-пятстват ефективността при край-ното потребление на енергия, и насоките за създаване на условия за развитието и насърчаването на пазара на енергийни услуги и предоставянето на други мерки за повишаване на енергийната ефек тивност при крайните потре-бители на енергия. В изпълнение на Директива 2006/ 32/ЕО и въз основа на приори-тетите, заложени в Националната стратегия за енергийна ефек тив-ност, е предвидено разработва-нето на национални планове за дей ствие за енергийна ефек тив-ност, които съдържат междин-ни индикативни и индивидуални цели за енергийни спестявания. Тези цели са разпределени меж-ду търговците с енергия и соб-ствениците на сгради и про миш-лени системи. За изпълнение на задълженията на органите на из-пълнителната власт и другите дър жавни орга ни в закона е пред -видено разработването на пла но-ве и програми за енергийна ефек-тивност от тези органи.

бр

. 03/

2009

14 ИНФОРМАЦИЯ

Прецизира се специалната уред-ба, свързана с управлението на енер гийната ефективност, чрез въ веждането на допълнителни за дъл жения за собствениците на сгра ди за планиране, изпълнение и от читане на дейности и мерки за по вишаване на енергийната ефек тивност.Въвеждат се правни норми, свър-зани с регламентацията на пре-доставянето на енергийни услуги от физически или юридически лица - търговци с енергия. Услу -гите, извършвани от тези ли ца, имат за цел комбиниране на до-ставката на енергия с енер го-ефективни технологии и дейс-твия, водещи до проверимо, из ме ри мо или оценимо пови-шаване на енергийната ефектив-ност и спестяване на първични енергийни ресурси.В закона се уреждат и финан со-вите инструменти, и икономи чес-ката организация на дейно сти те за повишаване на енер гийната ефективност:

- доброволни споразумения, има щи за цел да насърчат на -маляване потреблението на енер гия чрез предоставяне на е нергийни услуги и/или из-вършване на дейности и мерки за енергийна ефективност от тър говците с енергия, и/или предприемане на съот вет -ни те мерки от крайните по-требители на енергия;- договори с гарантиран ре-зул тат, които имат за цел из-вър шването на дейности за по вишаване на енергийната ефе к тивност в сгради и проми-ш лени системи, водещи до енер гийни спестявания при край ните потребители; въз-ста новяването на напра ве ната ин вестиция и из пла ща нето на дължимото на изпъл нителя по този договор се извършва за сметка на реа ли зираните ико-номии на енер гия;- започва издаването на удо-сто верения за енергийни спе -стя вания, т.нар. „бели се рти -фи кати”, които имат за цел да докажат приноса на при-тежателя им в изпъл нението на мерки за повиша ване на енергийната ефек тивност и са основа за бъдещо въ веж дане на пазарен меха ни зъм;- доразвита е правната уред ба за Фонд “Енергийна ефектив-ност” в частта “подпомагане с фи нансови средства”, като е пред видена правна въз мож-

ност за правене на вноски във фонда за пре до-ставяне на енер гийни услуги от търговците с пред-мет на дейност, включващ търговия пренос и/или разпределение на енергия.

В допълнение на вече въведените в изпълнение на Ди ректива 2002/91/ЕО за енергийната ефек тив-ност на сградния фонд дейности и мерки в сгра ди, в новия закон се предлага въвеждането и на задъл ж-ителна пери одична инспекция на водогрейни котли и климатични инсталации.Периодичната инспекция на котлите и клима тич ните инсталации, извършена от квалифициран пер сонал, спомага за поддържане на правилната им на стройка в съответствие с техническата им спе цификация, като този начин се обезпечава опти малната им ефективност от гледна точка на опазване на околната среда, сигурността на работата им и потреблението на енергия.Чрез въвеждането на подобна инспекцията за енергийна ефективност на практика се приключва процесът по въвеждане изискванията на Ди ректива 2002/91/ЕО.Като резултат от прилагането на досега дей стващия Закон за енергийната ефективност в но вия закон е възприет нов подход при рег ламентиране на дейностите и мерките за пови шаване на енергийната ефективност, както следва:

- Сертифицирането на сгради и тяхното обс лед-ване за енергийна ефективност са обособени в са-мостоятелен раздел в закона, като се предвижда тези дейности да бъдат уредени детайлно в общ подзаконов нормативен акт. Въвежда се и ново наименование на сертификата за енергийна ефек-тивност - сертификат за енергийни харак те рис ти ки.- Обследването за енергийна ефективност на про -мишлени системи се обособява също в само сто-ятелен раздел, като се предвижда извърш ването на тази дейност да се регламентира с от дел на на ред ба.

Чрез предложeното отделяне на дейностите и мер ките по енергийна ефективност в сгради от дейностите и мерките в промишлени системи се постига по-добра логическа последователност и се дава възможност за проследимост на тези процеси.В съответствие с чл. 5 от Директива 2006/32/ ЕО в Преходните и заключителните разпоредби на за-ко на е предвидено издаването на указания от из-пълнителните директори на Агенцията по енер-гийна ефективност и Агенцията за обществени по ръчки за задължително определяне и включване в документациите за участие в процедури за възлагане на обществени поръчки за доставка на оборудване и на превозни средства на критерии за минимализиране на разходите за срока на експлоатация на оборудването и за осигуряване на дългосрочна рентабилност.В закона се предвижда и създаването на национална информационна система за състоянието на енер-гийната ефективност в Република България. Ин-форма цията от тази система е необходима за правилното планиране и осъществяване на програми за подобряване на енергийната ефективност и за насърчаване и наблюдение на енергийните услуги.Освен това информацията ще служи за изготвяне на го дишни анализи за състоянието на енергийната ефек тивност, включително изпълнението на ин ди-кативните цели, постигнатите резултати и изгот-вянето на докладите до Европейската комисия. Ин-формацията ще бъде достъпна за всички крайни потребители на енергия.

15ИНФОРМАЦИЯ

ДОКЛАДЧИЦИ

ДЕЙВИД ДОСЕТТ B.Sc. CEng MIETДейвид Досетт е Директор на ВЕАМА, Асоциацията на Елек-тротехническата Промишленост и отговаря за Инста ла-цион ния сектор на ВЕАМА.Регистриран инженер с опит в електроснабдителната про -мишленост, нефтената промишленост и 25 годишна прак-тика в международната стандартизация. Присъединил се е

към ВЕАМА през 1991 г. като Ди ректор и като Главен изпълнителен директор от 2001 – 2008 г. Понастоящем е Ви це президент на CENELEC, Европейския Стандартизационен Орган в Областта на Елек тро техниката.Бил е директор на Сертификационната компания ASTABEAB Ltd от 1991 до 2007 г. след сли ването й с Intertek и е Председател на Съвета по Електрическа Безопасност. В края на деветдесетте е ръководил успешната кампания срещу хармонизирането на директните заводски продажби на щепселни съединения в Европа и е координирал световната ин-сталационна кампания на ВЕАМА срещу продуктовите фалшификати.Бил е председател на съвета на директорите на ОРГАЛИМ (2005-2007 г.) и все още ръководи целевата група за борба срещу фалшификатите.Дейвид Досет беше модератор на конферанцията „ЕЛЕКТРА – осъществяване на бизнес с енергийна ефективност”

“Електра” беше разработен от голяма работна група от много европейски страни под ръководството на г-н Ферхойген, вицепрезидент на европейската комисия. В доклада има редица предложения към различни части на обществото, в т.ч. и към правителствата на страните-членки. “Електра” е една стратегия за по-нататъшното развитие на елек тро-техническата индустрия, която започва да става изключително важна на фона на сегашната икономическа криза, тъй като техническият сектор винаги е бил водещ за технологичния прогрес.Предназначението на панелите в тази конференция е да разясни информацията от доклада Електра по по-достъпен начин, и по-специално да събере експертите в областта „енергийна ефективност”, защото за европейската индустрия икономиите на енергия чрез методи за енергийна ефективност е една от първите и най-лесни задачи по пътя на опазване на природата и нейните ресурси. “Електра” определя цифрите 2020 - 20% икономии на енергия до 2020 г. Тоша означава, че възобновяемите енергийни източници трябва да станат широко достъпни в кратки срокове, а начало на този поцес се поставя с методите за нергийна ефективност. Затова, целта на тази конференция е да демонстрира как тези методи могат да се прилагат в различните сектори. Индустрията вече притежава необходимите технологии. Това, от което се нуждаем сега е политическата подкрепа на правителствата, включително българското, за да могат тези технологии и методи да се приложат в практиката.Предвидена ли е сегашната криза в доклада и има ли предписания за справяне с нея? Отговът е не, защото докладът беше завършен в средата на мналата година, когато индустрията и икономиката в Европа бяха във възход. Ясно е, че имаме нужда от инвестиции в публичния и частния сектор, за да рестартираме икономиката и пазарите си. Това е невероятна възможност, особено за официалните власти практически да инвестират в енергийно ефективни проекти, което ще запази и ще създаде нови работни места, ще позволи да се въстанови икономическия растеж и ще помогне за спасяването на планетата. “Електра” се появи с началото на икономическата криза и без това да било основната и задача, тя дава едно от решенията за по-бързото излизане от нея.”

ДЖУЛИАНО МОНЦА Д-р.инж. Джулиано Монца е Говорител и Вицепрезидент на Из пълнителния Комитет на T&D Europe и на Комисията T&D Energy Policy & Energy Efficiency в Брюксел и член на Из пъл-нителния Комитет на ANIE Energia, Италия.Той е Групов Вицепрезидент на отдел ”Енергийни Продукти & Енергосистеми” на АВВ с голям опит в сферата на елек тро-техниката от захранването до консумирането на електро-енергията – производство, пренос и разпределение. С над 35 годишен опит, той е заемал редица длъжности в Ercole Marelli, SACE и АВВ – от ръководител на проекти до завеждащ

бр

. 03/

2009

16 ИНФОРМАЦИЯ

ХАУЪРТ ПОРТЪР Д-р Хауърт Портър е Главен оперативен директор на ВЕАМА, орга н за електротехническия сектор на Обединеното Кралст-во и Изпълнителен директор на Европейската индустриална гру па за качествени измервания (ESMIG), организация за член ство на водещите световни компании за качествени из-мер вания.Хауърт Портър притежава дълъг опит от потребителската стра на на енергийните пазари, работи съвместно с прави-телството на Великобритания и в разширяваща се степен в Ев ро па за развитието и растежа на пазари, предлагащи енергийно ефективни продукти и ус луги. В последните години, той е ръководил развитието на редица нови индустриални инициативи, главно на Бялата Книга на ВЕАМА за Климатичните Промени, както и широката политическа дейност на ВЕАМА с Британското правителство. Тази инициатива е тясно свързана с проекта ЕЛЕКТРА.Г-н Портър представи в доклада си на конференцията конкретни примери за изгодни па-зар ни възможности и технологии в измервателния сектор.д-р Портър очерта възможностите, които промяната на климата и свързаните с тях разработки и цели в цяла Европа могат да се разкрият за електрическата индустрия. Той използва доклада “Електра” и подобни документи, разработени в Обединеното кралство, за да изтъкне примери за тези процеси. Основният фокус беше върху възможностите, които “интелигентното измерване” може да донесе на всички държави-членки от гледна точ ка на постигане на своите цели 20/20/20. Тези възможности за измерване се отнасят за електроенергията, газта, водата и топлоенергията. Ролята на стандартизацията ще бъде от ключово значение за предоставянето на интелигентни решения, особено след пуб-ликуването на мандатите на ЕС за разработване на нови европейски стандарти за инте-лигентно измерване и свързаните с него услуги.

направлението ”Инженерна дейност, Снабдяване и Строителство” в глобален мащаб.Редица години, Джулиано Монца е вземал участие в инициативите в ЕССР (Европейската Програма за Промени в Климата), проектите по екологични изследвания както и в доклада ЕЛЕКТРА на Европейската Комисия.“Възможности за бизнес в сегментите на електроенергийното производство, преноса и разпределението на енергия” беше темата на доклада на г-н Монца при представянето на заключенията на доклада “Електра” по въпросите за представителните мрежови системи.В доклада “Електра” се анализира потенциала за растеж в областта на енергийната ефективност на електрическата и електронната индустрии. Как трябва да се подходи към проблема? В ЕС на политическо ниво ангажиментът е: 20% по-малко CO2 през 2020 г., 20% повече възобновяема енергя през 2020 г., 20% повече енергийна ефективност през 2020 г. Но без помощта на нашата индустрия нито една от тези цели не може да бъде постигната. Енергийната ефективност ще бъде от ключово значение. Как могат да се постигнат целите? Какво трябва да направи ЕС? Разработването на схеми за стимулиране на инвестициите може да ги направи по-атрактивни: - Ранно демонстриране и разработване на проекти; - Поставяне на ясно определени цели за цялостна енергийна ефективност; - Адаптиране на електрическата мрежа; - Разработване на критерии и споделяне на добри практики. Какво трябва да направят страните­членки? - Стартиране на масирани информационни и образователни кампании; - Гарантиране на ръководната роля на публичните власти; - Разработване на програми за дългосрочни фискални и финансови стимули. Днес около 7% от генерираната електрическа енергия се губи в силовия пренос и разпределение. Ключовите тенденции в съвременните технологии са за постигане на следните цели: - Електрически инсталации с по-висока ефективност и контролираност, - CCS (Carbon Capture Storage) & CHP (Combined Heat & Power);- Преносната и разпределителните мрежи - тяхната сигурност и гъвкавост; - Намаляване на загубите при преноса чрез: увеличаване на напрежението , намаляване на пренасяната реактивна мощност, увеличаване на ефективността на трансформаторите, замяна на старите трансформатори, подмяна на старата инсталирана база в подстанциите”

17ИНФОРМАЦИЯ

ФИЛИП ПОРТАЛИЕ Филип Порталие, 46 год., понастоящем старши съветник в ОРГАЛИМ, Асоциацията на Европейските Инженерни Промишлености, представляваща интересите на най-големия промишлен сектор в ЕС, с оборот от порядъка на 1,779 милиарда евро през 2006 г., отговарящ за около 27% от произведената в ЕС продукция и една трета от изпълнения износ. Той е секретар на Комитета по Електротехника и Електроника на ОРГАЛИМ (CEEI).Ф. Порталие е изпълнявал консултантска дейност по въпросите на ЕС за различни обществени и частни организации във Франция, включително и за Европейската

Комисия, когато е ръководил отдела за Промишлено и Информационно Общество на бившия Център за Европа “Sources d’Europe” (1994 – 1996) и бившия производител на домакински изделия “Groupe Brand” (1997 – 1998).От тогава, той прилага двустранно специализираната си насоченост в областта на законодателството на ЕС и правата на индустриалната собственост при различни регулаторни решения и правила на съответствието в хармонизиращата сфера на ЕС и координира дейността на ОРГАЛИМ по прилагане на Новата Законодателна Рамка (NLF) за продуктовия маркетинг.Ф. Порталие е получил бакалавърска степен по Законодателството на ЕС от Университета Сорбоната в Париж през 1986 г.и бакалавърска степен по право на индустриалната собственост от Университета Ассас в Париж през 1985 г.Ф. Порталие беше модератор на конферанцията „ЕЛЕКТРА – осъществяване на бизнес с енергийна ефективност”

ЕНДРЮ СЛОУН Г-н Ендрю Слоун е директор на Шнайдер Електрик България. Той е част от еки па на компанията от 1990 г., като успешно е заема; постовете на фи нан сов контрольор (1990 – 1993 г.), търговски управител (1994 – 1997 г.), тър говски директор (1997 – 1998 г.), генерален директор ”Управление на енер гийните въпроси” (1998 – 2002 г.) и директор по Услугите и про-ект ната дейност (2002 – 2008 г.).Преди да се присъедини към Шнайдер Електрик, е работил в компаниите Club24, Next PLC и Ferodo Ltd, Turner & Newall.Завършил е счетоводство и финанси в университета Джон Мур в Ливерпул и е преминал под -готовка по мениджмент и стратегия на продажбите в Меркюри Интернешънъл. Пре минал е и обучителната програма в Института за професионални ръково дители на Шнай дер Електрик.Ендрю Слоун представи заключенията на доклада ЕЛЕКТРА в сферата на снижаване на консумацията на енергия в сградите чрез приложение на консултантски програми по енергийна ефективност и съответни решения.Намаляването на потреблението на енергия в сгради, чрез прилагане на програми за енергийна ефективност, консултации и решенияСветовната консумация на енергия се е повишила с 45% след 1980 г., а до 2030 г. ще се увеличи с още 70%, концентрациите на CO2 са станали по-високи с 33% от началото на индустриалната революция, а днес нарастват по-бързо от всякога. Нововъзникващите пазари покриват до 75% от търсенето на продукция, докато съществуцащите пазари продължават да растат. Употребата на въглища, които са евтин и изобилен източник на енергия, продължава да расте в условията на разрастващите се пазари. Това поставя големи предизвикателства и нови възможности за по-ефективно снабдяване и разпределение на енергия, чиста доставка и по-ефективно използване, съхраняване и управление. Сградите и индустрията ... заедно, те са най-големите източници на емисии на парникови газове (44% от не-транспортните консуматори на енергия):- Търговски & жилищни сгради - 15%, - Промишленост - 27%, - Загуби на електроенергия загуби - 2%.Шнайдер Електрик представя решения и услуги в тристъпков подход за енергийна ефектив ност на сградите. Измерване и одит - идентифициране на оперативните аномалии при консумация, Определя и регистрира върховете и загубите. Оптимизиране на потреблението - компенсиране на реактивната мощност на помпени и вентилационни системи, управление на външни и вътрешни осветителни системи, контрол и регулиране на сградни инсталации. Поддържане на ефективността чрез инструментите за управление, контрол и анализ на данни, поддръжка на съоръженията, гарантиране на съгласуваност по време на целия жизнен цикъл на оборудването и обучаване на оператори на системи.

бр

. 03/

2009

18 ИНФОРМАЦИЯ

Д­Р ХЕРБЕРТ МРОЦЕК е понастоящем директор на корпоративния отдел по защита на околната среда, здравето и безопасността в BSH Bosch и Siemens Hausgeräte GmbH в Мюнхен, Германия.Г-н Мродзек е доктор по химическите науки от университета в Хамбург и е притежател на наградата B.A.U.M. по Управление на Околната Среда за 1994 г. Притежава над 20 годишен опит в сферата на защита на околната среда в електротехническата промишленост и участва в редица европейски комитети на различни асоциации по въпросите на околната среда и съответната нормативна дей-ност. Той е председател на Комитета по околната среда в ZVEI, как-то и председател на Техническия Комитет „Околна среда” на CENELEC и съръководител на Работна група ”Стандартизационна Програма за Енергоползващи Продукти” на CENELEC.Д-р Мроцек представи примери и разгледа възможностите за стандартизиране за енер-гийна ефективност и внедряване на Европейската Директива за Енергоизползващи Про-дукти (EuP) в домашните приловения.“Директивата за енергоизползващи про дукти” определя изискванията за екодизайн към енергийните продукти. Подобряването на енергийната ефективност ще бъде ключово изискване в нея, с най-благоприятно въздействие върху околната среда. “Енергоизползващи про дукти” е директива с нов тип подход, използваща CE маркировката и изискванията за съответствие. Изискванията за екодизайн ще бъдат включени в схемата на CE маркировката заедно с EMC, изискванията за безопасност и други. Първата мярка по прилагането на “Директивата за енергоизползващи про дукти” е регулацията за готовност. ще я последват наредби за хладилници, перални машини, лампи и телевизори, в които няма да бъдат включени технически спецификации. Въвеждането на подобна стандартизация трябва да започне възможно най-скоро.”

АНДРЕ РУЙЕ Г-н Андре Руйе работи за АРС, бизнес отдел на Шнайдер Електрик. Той е директор за стандартизация & околна среда за Обслужващата Бизнес-група по Критична мощност и Охлаждане. Работи повече от 35 години в сферата на силовата електроника. Заемал е редица отговорни длъжности в компанията си, от услуги до маркетинг. Също така е прекарал 4 години в САщ като директор по маркетинга за отдела по UPS-системи на Шнайдер. През последните 15 години, А. Руйе е участвал в развиване на дейности в групите по Стратегически влогове както и за създаване на Стратегически Обединения. Бил е и вицепрезидент на

подобна група в предишната си компания MGE UPS Systems.Понастоящем е отговорен за управление на връзките с компаниите, разработващи стандарти, директиви и правила за поведение в глобален мащаб. А. Руйе е секретар на Комитет 22Н UPS на МЕК и помощник секретар на ТК 22Х на CENELEC по силова електроника. Също така е зам. председател на Проекта на Европейската Агенция по Лекарствата (ЕМЕА) за Събиране на Данни & Анализ на „Зелената верига”. Завършил е Университета на Монпелие с магистърска степен по електроника.Г-н Андре Руйе разгледа в презентацията си примери за Зелени Енергийно-ефективни Цен тро ве за Данни.“Макар че съществуват редица фактори, оказващи влияние върху становищата по въпросите за енергийната ефективност, най-вече увеличаващите се цени на енергията и нарастващата социална отговорност, най-голямо влияние върху променящите се поведения и практики все пак оказват законодателните институции. Съответните правителства в международен план представят поставените енергоспестяващи цели въвеждането на подзаконовата нормативна уредба, която да гарантира изпълнението им. Общото потребление на електроенергия в Европа е около 3000 TWh, 2% от които се консумират от центрове за данни. Тази цифра се очаква да се увеличи до 120 TWh годишно до 2020 година. Доброволна схема в рамките на ЕС, като например кодекс за управление на центровете за данни ще създадат една добра платформа за обединяване на европейските страни за обсъждане и приемане на доброволни действия, които ще подобрят енергийната ефективност в центрове за данни. Заинтересованите страни признават необходимостта от приемане на мерки за ефективността на центровете за данни. Комисии ще имат задължението да следят непрекъснато потреблението на енергия, да въвеждат ефективни управленски практики и да търсят непрекъснато усъвършенстване. Това не би било възможно, ако тези параметри и начина за измерване не са стандартизирани. Работната група CLC / BTW 132 -3 “Зелена центрове за данни” в Cenelec, беше наскоро създадена. Тя ще унифицира и координира всички дейности, необходими за стандартизация и ще предлага интегриран подход по отношение на проектирането, експлоатацията и жизнения цикъл на Зелените центрове за данни, като по този начин ще помага на заинтересованите страни да постигнат целите си.”

19ИНФОРМАЦИЯ

Д­Р ЛЮДМИЛ МИХАЙЛОВ (промишлена електроника) е Генерален Секретар на Бъл-гарската Агенция за Инвестиции (БАИ). БАИ е държавна аген ция, чиято мисия е да привлича инвестиции и да подпо-мага чуждестранните компании в разработване на инвес-тиционни проекти в България.Людмил Михайлов е член на Управителния Съвет на Българ-ската Асоциация на Електротехниката и Електрониката.Притежава 25 годишен опит в развойната дейност на ме-талообработващи машини с цифрово-програмно управ ле ние.Г-н Михайлов направи общ преглед на заключенията в до-

клада ЕЛЕКТРА от гледна точка на публичната админи стра ция.

ГЕОРГИ ДАМЯНЛИЕВДиректор по развойна дейност и проучване на Либхер Хаусгерете Ма рица ЕООД направи представяне на компанията, дъщерно дру жество на немската Liebherr Hausgerаte Ochsenhausen, която е сер тифицирана от Българската агенция за инвестиции (БАИ) като инвеститор първи клас.

ИВАН СТАМБОЛИЕВ Представител на VDE-България

Г-н Стамболиев изнесе доклад на тема “Първи стъпки - краят на на же жаемите лампи” в който разгледа въпросите и възмож но-стите за Регламентиране на енергийната ефективност чрез Ди-рек тива 2006/32/EG.

ПЕТЕР ШВАРЦ Г-н Шварц е научен директор в Tungsram-Schréder Zrt, член на Schréder Group GIE, един от водещите доставчици на външни осве-тителни системи. Той е Вицепрезидент на Унгарското Обще ство по Осветление. Активен участник е в разработването на изисква ни-ята в европейската директива за енергоползващи продукти. Пред-ставител е на Унгария в колектива по разработване на стан дартите по осветление на Европейския Съюз – CEN TC 169 (Светлина и ос-вет ление). Активен член е и на CIE (Международната Комисия по Ос ветление), раздел 4 и 5 (Транспортно и Външно Осветление). Член е на Борда на директорите на LUX-EUROPA.Г-н П Шварц притежава дългогодишен опит и разработки

по решения за външно осветление. На база на десетилетния му опит в създаването и приложението на енергоефективни осветителни решения, е съавтор на различни национални и международни рекомендации и стандарти по осветление. П. Шварц е лектор в Техническия Университет в Будапеща.В презентацията си г-н Шварц разгледа някои случаи с добри пазарни и технологични въз-мож ности Интелигентното осветление на пазара на технологиитеИнтелигентното светление не е непременно яркото осветление. То трябва да се основава на внимателен анализ на потребностите на заинтересованите страни, като на инвеститорите, потребителите и околната среда. г-н Шварц се спря на различни аспекти на проблема: - текущите стандарти и препоръки, енергийната ефективност, общата стойност на собствеността, устойчивостта на технологиите.

бр

. 03/

2009

20 ИНФОРМАЦИЯ

ЕЛЕКТРА – Европа да стартира повече иновативни проекти като Galileo

Автоматизацията, новите дигитални медии и здра-веопазването ще са движещи сили на пазара в пе риода до 2020 година. Тези сегменти ще беле-жат постоянен стабилен растеж. Към 2020 г. сек-торът „автоматизация“ ще достигне обем от 84 млрд. евро, бизнесът с дигитални радио и теле-визия с висока резолюция ще достигне 60 млрд. евро, а здравеопазването - 36 млн. ев ро. Данните на ZVEI – немската асоциация на елек-трическата и електронната промишленост, са част от „доклада ЕЛЕКТРА - европейската стра-тегия за развитие на електротехническата и елек-тронната промишленост. В четвъртък той бе пред-ставен за първи път у нас. Презентацията бе по идея на Камарата на електротехниката в Бъл га-рия, а самият доклад ЕЛЕКТРА е разработен по инициатива на Европейската комисия под ръко-водството на зам.-председателя на ЕК Гюнтер Фер-хойген. Документът видя бял свят през юни 2008.Докладът ЕЛЕКТРА е най-новата европейска раз ра-ботка, в продължение на Лисабонската стра тегия, която поставя конкретни задачи пред во дещия европейски сектор - електротехника и елек тро-ника. ЕЛЕКТРА фокусира вниманието си върху три области на развитие - конкурентоспособността на европейския сектор на електротехниката и елек трониката в перспектива и след 2020г.; по-вишаване на растежа, производителността и зае-тостта в сектора; енергийната ефективност и сни-жаване на емисиите на въглероден диоксид.Стартиране на ограничен брой новаторски проек ти, подобни на “Galileо” - това е едно от об-що 20-те предложения към Европейската коми-сия, страните-членки и индустрията, форму-ли рани в ЕЛЕКТРА. Такива новаторски проекти са европейската дигитална лична карта и пас-порт, европейска електронна разплащателна тех нология, европейската е-здравна и е-адми-нистративна система.Докладът посочва случая с GSM стандарта като една от най-забележителните успешни истории на Европа в успешното прилагане на високите тех-нологии. “Galileо” също е на път да се превърне в история на успеха. За да бъде конкурентна на гло балните пазари и тежката конкуренция обаче, Европа се нуждае от повече такива истории, за-клю чава докладът.Друга препоръка е за създаване на регулаторна рамка, която да стимулира инвестициите в но ви дигитални средства (дигитални системи за упра -вление на авторските права, защита на ав тор ските права...), както и отпускане на често ти за подвижно

радиоизлъчване и високо-резолю ционна телевизия в Европа.Електронното здравеопазване е сфера, в коя-то тепърва се очаква голямо развитие. Пред-стои да се промени парадигмата – от бол нич-ното лечение към домашните грижи, като все повече частни инвеститори ще влагат ресур-сите си в здравни инфраструктури. В резул-тат, ще сме свидетели на силно развитие на елек тронното здравеопазване, където се ком-бинират ИКТ и нови медицински технологии. Сред изгряващите технологични решения са такива за електронни здравни записи, смарт-карти, RFID системи и мобилни решения.Предложение към ЕК е и насърчаването на из-следователско-развойни програми, форму-лиране на технологични пътни карти и ино-вационна политика за подпомагане на пре д ставителни проекти в ранен стадий и под държане или създаване на водещи по-тре бителски пазари за насърчаване на пър-воначално развитие и приложение първо в Европа на нови технологии: например в е-здра-вето, автоматизацията, енергийната ефек тив-ност, възобновяемите енергии, мегапо лисите.По отношение на развитието на човешкия по-тенциал ЕЛЕКТРА препоръчва да се постигне положение, при което всички страни-членки на ЕС да изпращат поне 50% от учащите се в средното образование да бъдат насочени към професионално обучение, като 25% бъдат при-влечени към технически, инженерни и научни специалности.Използването на публично-частни партньор-ства е изрично подчертано в т. 14 от списъка с препоръки. Така могат да се направят голе-ми инвестиции за изграждане на високотех-нологична инфраструктура в помощ на ев-ро пейската интеграция. В тази връзка е и сле д ващата препоръка - разработване на до-стъп до капитали в ЕС посредством прогре сив-но капитализиране на пенсионните фон дове, улеснявайки достъпа до частни капитали и особено рискови капитали.За подпомагане на бизнеса ЕЛЕКТРА препо ръч-ва развиване на регионални клъстери с оглед по ощряването на сътрудничество между наука и промишленост. За да се постигне максимален ефект, докладът съветва да се трансферира оп ит и най-добрите практики между клъсте ри те и да се използва Европейският технологи чен ин ститут като мозъчна мрежа за бъдещето на Ев ропа.

21АВТОМАТИЗАЦИЯ

Малък, но мощен: МИКРО чЕСТОТЕН РЕГУЛАТОР FR-D700Честотните регулатори от серията FR-D700 са разработени за ниски до средни електроенергийни приложения и съчетават много добра функционалност, опростена работа и изключително компактни размери. Те са енергоспестяващо решение за редица стандартни задачи, особено, когато пространството е ценно. Системата за управление е изградена около успешната технология за безсензорно векторно управление на потока с компенсиране на буксуването, вече налице при инверторите от по-големите серии. Включено е също и V/f управление.Освен новите технологии, като аварийно спиране „Secure Stop”

(в съответствие с ISO 13849-1 (EN 954-1) категория 3), защита с пароли и параметрови групи, всички модели с полезна мощност от 0.4kW имат терминал

за управление с дисплей, неизискващи поддръжка пружинни терминали и вграден спирачен транзистор, като стандартно оборудване. Нови са също и: специалните функции за управление на опъването на ролката с PID контрол (dancer function) и функцията за напречено управление при операции свързани с намотаване (tra-verse function).Съществува също интерфейс RS-485 с протокол Modbus RTU за конфигурирането на икономични серийни мрежи с до 32 честотно-инверторни задвижвания. Специално

MITSUBISHI ELECTRIC ЗАВЪРШВА ПРЕХОДА КЪМ НОВО ПОКОЛЕНИЕ

ДВЕ НОВИ СЕРИИ чЕСТОТНИ РЕГУЛАТОРИ ЗА ПО-ШИРОК ДИАПАЗОН ЗАДАчИ ЗА ЗАДВИЖВАНЕ

Mitsubishi Electric обяви лансирането на сериите FR-D700 и FR-E700, които допълват новото поколение честот-но-инверторни задвижвания за автоматизация на фабрики и сградни услуги с модели от базов и среден клас. Благодарение на технологията за управление, налична преди само при моделите от по-големият клас, тези мик ро и компактни честотни регулатори предлагат прецизно скоростно управление и висок пусков въртящ момент. Многобройните функции за управление, защита и безопасност и добрият подбор на различни модели правят тези честотни регулатори отличен избор за много широка гама от приложения, при това не само за стандартни задачи.

бр

. 03/

2009

22 АВТОМАТИЗАЦИЯ

разработен нов комуникационен протокол поддържа предаването на настройваеми от потребителя информационни документи към контролера. Тези нови характеристики правят комуникацията през мрежата четири пъти по-бърза, отколкото при предишните модели.Тази напълно развита технология позволява нива на прецизност и ефективност, които са наистина изклю-чителни в този клас и значително подобрение на по-ранната серия FR-S500. Ето защо Mitsubishi Electric избра името FR-D700 за това ново поколение микро-честотни регулатори – където “D” означава “Dynamics” (динамика). Системите за задвижване са съвместими с предшестващите ги и имат съвсем същите размери за монтаж. Налични са в две серии с полезна мощност от 0.1 – 2.2kW (FR-D720S) и от 0.4 – 15kW (FR-D740) и версии за еднофазна и 3-фазна работа със захранващи блокове от 170 – 264V и 325 – 528V (при 50 или 60Hz).

Гъвкав и многофункционален: КОМПАКТЕН чЕСТОТЕН РЕГУЛАТОР FR-E700Моделите от серията FR-E700 са на с ледници на успешната и из клю чително гъвкава ли ния ком пактни честотни регула то-ри на Mitsubishi Electric. С усъ-вър шенствани характе рис тики на управление на скоростта и въртящия момент, опростена екс-плоатация и изчерпателен ком-плект стандартно оборудване, включващо многобройни техно-ло гични функции, спирачен тран зистор във всички модели с полезна мощност от 0.4kW на-горе и гъвкави опции за раз-ши рение, тези честотни регула-то ри са идеалната основа за ико номични, персонализирани реше ния за задвижване с най-мо-дерна технология. Подобрената функционалност на това най-но-во поколение системи за задвиж-ване разтваря нови области на приложение, които преди това са били затворени за честотните инвертори, особено в механиката и автоматизацията на производството. Преминаването към съвременната модерна технология не би мог ло да бъде по-лесно:

Системите за управление, подвиж ните клемни блокове за свързване на веригата за упра вление и раз мерите за монтаж са напълно съв-мес тими.Ключовият еле мент в соф ту е ра за упра в ление на ин -вер торите е високотехно логичната система за век-торно управление на магнитния поток, позволяваща прецизна работа без енкодер за обратна връзка. До-сега, тази система съществуваше само при честот ните регулатори с по-голяма полезна мощност. Освен това за по-малко взискателни приложения за задвижване съществуват и два други работни режима, векторно управление на потока и V/f управление.Подвижните клемни блокове и разширителни моду-

ли позволяват индивидуално конфигуриране на чес тотните регулатори и инте гри рането в мрежи. Всеки че с то тен регулатор има разши ри телен слот за вход/из ход (I/O) и комуникационни разши рителни карти. Сред налич-ни те разширения са вход но/из-ход на (I/O) карта с два RS-485 интер фейса, изходна им пулсна по редица и карта с висо ко-резо-люционен аналогов сиг нал. Фун -кцията “Secure Stop” (ава рий но спиране) предовратява не пред -видени пускове на двига теля. Съ-ществуват също така ин тер фейси към обичайните ин ду стриални bus системи под фор мата на оп-ци онални карти. Стандартното оборудване вклю чва RS-485 порт с протокол Mod bus RTU и USB порт, намиращи се на лицевия па-нел на инвертора.Моделите от тази гама, наследник на по-ранната FR-E500, имат номи-

нални мощности на изхода от 0.4 - 15kW (FR-E740) и 0.4 - 2.2kW (FR-E720S), както и широко-ди апа зонни силови входове за 3-фаз но или еднофазно за хранване.

23АВТОМАТИЗАЦИЯ

ВСИЧКО ПОД КОНТРОЛ: РОБОТИЗИРАНА HOT-MELT СТАНЦИЯ ЗА ГОРЕщО ЛЕПЕНЕ

бързо стягащо горещо лепило с цел съкращаване ин-тер валите на изчакване и готовност за по-бързо пре-минаване към следващия етап на сглобяването. От своя страна, това увеличава произведеното коли-чес тво и стимулира ефективността на цялата про из-водствена линия. Изискванията за процеса на лепе не бяха прецизни: Бързо стягащото горещо лепило тряб-ваше да се нанася равномерно по цялата отбелязана с контур повърхност на елементите на ръкохватката, с точно предвидено количество и в много кратък вре-меви интервал. Това беше идеална задача за 6-осовия антропоморфен робот на Mitsubishi Electric.

Икономичното масово производство на системи за отваряне на врати с ръкохватка в автомобилната про-мишленост е възможно само с автоматизирани про из-водствени съоръжения.MW-TEC е специализиран производител на персонали-зирани машини във Вилберт, Германия. В станцията си за сглобяване с лепене на ръкохватки за врати, ком-панията използва ловък индустриален робот, в ос но-ва та, на който стои интелигентността на компактен контролер, също Mitsubishi Electric. Интегрирани в мре жа, тези елементи спомагат за осигуряване на ви-со ко качество на продукта и по-голяма ефективност в производствената линия.По-бързо, по-добре, по-ефективно - параметрите за но-вата станция за лепене бяха ясни: ще бъде използвано

В центъра на производствената линия, въртяща се плат форма пренася елементите на ръкохватките и за-ле пените сглобки към индувидуалните обработ ва -щи станции. Малкият робот MELFA RV-3SB, който е напълно интегриран в производствената гру па, по -ставя правилната част в накрайника на дозато ра на лепилото и започва да се движи, така че лепи ло -то да бъде равномерно нанесено по извитите очер-та ния на повърхността. След като лепилото бъ де нане сено, роботът поставя външната обвивка вър-ху металната вътрешност на ръкохватката на вра та-та. Цялата операция трае само 30 секунди, след кое-то автоматичен механизъм за кратко притиска един към друг намазаните с лепило елементи. Специ ално-то лепило стяга почти напълно след само две ми ну-ти, след което готовите ръкохватки напускат произ-водствената група през станцията за извеждане и се предават на следващия процес.Освен подобрената ефективност, инженерите на MW-TEC имаха за цел да задържат възможно най-нис ко разходите за разработка, монтаж, пускане в ек с пло атация и поддръжка. Така те се спряха на стан-дартна система от полеви устройства с цел да за дър-жат ниски режийните разходи по асемблирането на станцията и да осигурят безпроблемна комуникация между елементите. В търсене на икономично и съще-временно мощно решение за системите за визуа ли-зация и контрол, инженерите се спряха на ком пакт ния контролер MELSEC FX3U и терминала за управление

E300, добре подбрана партия от широката гама еле-мен ти за автоматизация на Mitsubishi.Компактният контролер MELSEC FX3U е единственият PLC в този сегмент, който разполага с мастер модул за Profibus DP, което дава възможност за конфигуриране на изключително икономично решение за всички ко-му никации в производственото съоръжение през стан -дартната мрежа. Роботът, терминалът за упра вле ние, както и отдалечените входове / изходи са свър за ни към контролера през мастер модула Profibus, кой то под-държа до 64 отдалечени полеви устройства.

бр

. 03/

2009

24 АВТОМАТИЗАЦИЯ

Да се стремим към по-висока енергийна е фек тивност е не просто модерно. По стиг-на тите резултати имат не само финансово изра же ние. Нека погледнем глобално - ко га -то ед но предприятие или търговски ком пле-кс разходва по-малко енергия то дава своя положите лен принос в борбата със за мър -сяването, гло бал ното затопляне и из черп-ването на енер гийните запаси на пла нетата.Системата за енергиен мониторинг (енер ги ен ме нидмънт) е полезен и необходим ин стру мент за оптимизиране/ съкращаване на енергийните раз ходи на предприятието вследствие на подоб-рен енергиен менидж мънт, както и постигане на по-малък разход на енергия за производството на единица продукция.Фирма Комикон от 16 години работи успешно в тази об-ласт. Системата за енергиен мениджмънт (СЕМ), която

Комикон доставя на своите клиенти е предназначена за работа в промишлени предприятия, хотели, МОЛ-ове и други обекти с много енергийни консу матори. отразява

СИСТЕМА ЗА ЕНЕРГИЕН МЕНИДЖМЪНТМОНИТОРИНГ И КОНТРОЛ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ

25АВТОМАТИЗАЦИЯ

• Съкращаване на енергийните разходи на предприя ти ето вследствие на подобрен енергиен мениджмънт.

СЕМ на Комикон обхваща всички енер -гоносители в пред при ятието - елек три-чество, газ, вода, пара и др. Из гра де на е на модулен принцип и мо же лес-но да бъде раз ши рявана на по-къ сен етап, при това с минимални раз хо ди. Системата е отворена за включ ване на раз лич ни измервателни средства за специфични величини.С допълнително проектиране, отчи-та що спецификите на предприя тие-то към СЕМ могат да бъдат включе ни до пълнителни подсистеми за авто-матизирано управ ле ние на енергия и флуиди, напр. подсистема за управ -ление на осветлението, подсистема за управление на подаваната топлинна енергия, подсистема за автома тич но разтоварване и др.

КОМПОНЕНТИТЕИзмервателни средства:

­ за електрическа енергия - енергийни контролери, електромери, трансформатори и трансмитери за ток и напрежение, контролери;­ за природен газ - разходомери с импулсен изход или сериен интерфейс, контролери EN3 на КОМИКОН, бариери;­ за вода - разходомери с импулсен изход, сериен или радио- интерфейс;­ за тегло - лентови везни със сериен интерфейс;­ за топлина - топломери със сериен изход;­ за други енергийни или технологични величини - трансмитери, контролери, дейта логери.

Комуникационни компоненти:­ среда за предаване на данни - телефонни линии, кабелна компютърна мрежа (мед или оптика), въздушно безжично предаване на данни;­ комуникационни устройства - конвертори RS232/RS485 с микропроцесорна детекция на посоката, про-изводство на КОМИКОН, радиомодеми за ISM обхват CMR2400 на КОМИКОН, LAN оборудване, медиа кон-вер тори, серийни мрежови сървъри, модеми за арен -дована линия, телефонни и GSM модеми, кому ни ка-цион ни арес тори.

Компютърна техника и софтуер­ компютър сървър - на него се инсталират SQL база данни, конфигуратор;­ клиентски компютри - на тях се инсталират клиент-ски приложения;­ програмно осигуряване - база данни, сървър, кон фи-гуратор, клиентски приложения.

ОСНОВНАТА ФУНКЦИОНАЛНОСТ НА СИСТЕМАТАЧрез конфигураторите се дефинират обекти, пара мет -ри, комуникации, екрани, журнали, справки, скали, по-треби тели и др., което позволява на потребилтеля да про меня и раз ширява системата самостоятелно, лесно ипри ниски разходи.

натрупания опит и постига главвната си цел чрез реша-ване на следните основни

ЗАДАЧИ:• Оперативно следене на енергийни и технологични параметри посредством система от екрани, барграфи, трендове, звукова и светлинна сигнализация;• Дистанционно отчитане на измервателни средства;• Събиране на аналитични данни за енергийната ефек-тивност в предприятието/ сградите;• Планиране на седмичните количества за доставка на електрическа енергия;• Управление на компенсиращи товари за оптимизира-не на използваната спрямо планираната ел. енергия за доставка;• Регистриране на неприемливи отклонения в енергий-ните параметри;• Разкриване на неефективен разход на енергия за опре делени участъци и периоди от време;• Откриване на оборудване, работещо в предаварийно състояние и своевременното му извеждане за ремонт;• Определяне на енергийните разходи в себестойността на продукцията;

Екран от Конфигуратор

Екран от Сървър

бр

. 03/

2009

26 АВТОМАТИЗАЦИЯ

Сървърите изпълняват следните основни функции:­ събиране на данни от измервателните устройства: дебити, броячи, мощности, енергии, токове, напре же-ния, cosφ, ъгли, честоти, разходи, скорости и др.;­ изчисляване на синтетични параметри за вир-туални електромери, капацитивни и индуктивни енер-гии, среден cosφ и др.;­ архивиране в SQL база данни на енергиите, флуи-дите и другите параметри по часове, смени, дни, месе-ци, години, тарифи и сезони;­ регистриране на събития в алармен журнал;­ графично показване на статуса на комуникациите с измервателнителните прибори.

Клиентските приложения изпълняват три основни задачи:

• Наблюдение на моментни стойности на енергий­ните параметри върху специфично разработени екра-ни с графична подложка на цехове, подстанции и др.Параметрите се показват с различни цветове в зависи-мост от това дали са с нормални или аварийни стой но-сти. Има възможност за светлинно и звуково сигнали зи-ране на оператора за аварийна стойност;• Справки за енергийни параметри - избираемо сече-ние по обекти, времеви интервали и параметри. Справ-ките могат да се покажат в табличен или графичен вид - като барграфи. Справките могат да се експортират в Excel или в pdf файлове;• Преглед на алармен журнал.

ОСОБЕНОСТИ НА СИСТЕМАТА ЗА ЕНЕРГИЕН МЕНИДЖМЪНТ НА КОМИКОН• Системата се усъвършенства и адаптира непрекъснато към изискванията на всеки клиент.• Изграждането на СЕМ е съпроводено с добре издър-жани работни проекти на подходящо техническо ниво.• СЕМ е отворена за интеграция с други програмни продукти.• Програмното осигуряване е с интуитивен интерфейс на български език, ясни ръководства на български език и е разработено чрез съвременна .NET технология.

Параметри на електромер

Наблюдение на моментни стойности

27АВТОМАТИЗАЦИЯ

Система за енергиен мениджмънт в Спарки Ловеч

Комикон проектира, достави и внедри Система за енергиен мениджмънт в СПАРКИ ЕЛТОС АД - гр. Ловеч. Системата е базирана на електромери, като комуникационна среда се използва компютърната мрежа на завода. Посредством системата са обхванати и се контролират всички разходи на електроенергия в предприятието.

Системата за енергиен мениджмънт, доставяна от Комикон е модулна и е изградена на йерархичен принцип. На по-късен етап при съответно решение от страна на Възложителя тя може да бъде разширена лесно и с малки разходи. Софтуерът позволява в перспектива да се обхванат всички точки, които определят разхода на газ, вода и други флуиди и материални потоци.

С поскъпването на енергоносителите и въвеждането на съответната нормативна база за всяко предприя-тие стана актуално и необходимо да има Система за енергиен мениджмънт (или още Система за мо ни-торинг и контрол на енергийните разходи). С нейна помощ се постига оптимизиране/ съкращаване на енергийните разходи на предприятието вследствие на подобрен енергиен мениджмънт, както и постигане на по-малък разход на енергия за производството на единица продукция.

Цялостна реконструкция на системата за управление на преливни клапи на язовирна стена

Комикон успешно завърши инженерингов проект за цялостна реконструкция на системата за управ-ление на преливните клапи на един от най-големите язовири в страната. Задачата обхваща разработка на работен проект, изработка и доставка на табла, демонтаж на старо оборудване, инсталация, пуск и настройка на ново оборудване.

Excel статистика – справки за товаров график

Прогнозен тренд

Справка за период в графичен вид

Справка за период в табличен вид

бр

. 03/

2009

28 ИНФОРМАЦИЯ

На 26 и 27 март в София, в сградата на Цен-тралния Кооперативен Съюз, се проведе засе-да ние на Международния пилотен комитет на проект „Про.кооп - промоциране на коопе-ра тивните предприятия на Балканите за ико-но ми ческо и социално сближаване”, по ини-ци атива на Италиански институт за външна търгория (ИЧЕ) и ИНФОРМЕСТ в рамките на дей ностите, предвиждани от Закон 84/01 за уча стието на Италия в стабилизирането, въз-ста новяването и развитието на държавите от Бал канския регион.

Както бе предвидено по програма, сутринта на първия ден, след приветствието за откриване от страна на Петър Стефанов, Председател на ЦКС, Елиза Сфилигои от ИНФОРМЕСТ представи проекта пред Управителния съвет и служители на българския партньор.

След представянето от страна на Фабрицио Камастра, Директор на Бюрото в София на ИЧЕ, на дейността и услу-ги те на Института, представителите на Съюза на италианските кооперации (Legacoop) и Регионалния съюз на коо перациите Фриули Венеция Джулия (ConfcoopFVG) - италиански партньори по проекта - илюстрираха ита-лианската система на потребителските кооперации, кооперациите на търговците на дребно и социалните коопе-рации.

Първият ден завърши с представяне на финансовите инструменти на разположение на италианските кооперации.

През втория ден, по време на заседанието на партньорите по проекта, бяха разгледани проектните дейности за 2009г. Предвижда се завършването на сравнителния анализ между действащите нормативни уредби в сферата на кооперациите в отделните страни по проекта (Италия, България, Хърватия и Черна Гора) и нормативната уред ба на Общността. Друга дейност предвидена за 2009г. е създаването на база данни с възможностите за ита-лианските и балканските кооперативни предприятия, които възнамеряват да развиват нови инициативи за интер-национализация на предприемачеството.

Заседание на Международния пилотен комитет на проект ПРО.КООП за популяризиране развитието на кооперативното движение на Балканите

За повече информация:Италиански Институт за Външна Търговия – ИчЕ, София

Тел. 02 9861574, email: sofia.sofia@ice.it www.ice.gov.it www.italtrade.com

29АВТОМАТИЗАЦИЯ

В тази атмосфера производители, чиято единствена грижа доскоро са били местните им конкуренти, сега виждат конкуренцията да изплува от всяко кътче на пла нетата. Логистичните вериги имат глобален об хват, цените са по-прозрачни, и клиентите искат свое вре-мен на наличност на продуктите. В сърцето на пре ди-зви кателствата, пред които са изправени много произ-водители днес, стоят огромни компании от Китай, Ин дия, Русия, Източна Европа, Латинска Америка и Цен трална Азия, навлизащи в глобалния пазар. Тези на-роди влязоха в пазара, точно когато глобалната сцена се изграждаше около интернет, който дава възможност на конкуренцията и обмена на информация да се осъ-ществяват по-равностойно, по-хоризонтално и с по-ев-тини и лесно достъпни инструменти, отколкото няко га са били. Глобалната конкуренция принуди произво-ди телите да намалят себестойността на продукта, да скъсят неговия експлоатационен живот и бързо да реа-гират на драстичните промени в търсенето.Все повече, производителите търсят гъвкавост и бър-зи на в производствените дейности. От автомо бил -ния сектор тенденцията се разпростира към всич -ки дискретни и хибридни производствени секто ри, елек троника, храни и напитки, фармацевтика. Кон цеп-цията не се ограничава в тези отрасли, тъй като всеки производител трябва да бъде безмилостен в усилията си да сведе до минимум общите експлоатационни раз-ходи за производство, както и да подобри работната ефективност. Три са фазите в експлоатационния живот на производството, влияещи върху намаляването на об-щите експлоатационни разходи и те изискват спе циално внимание при управлението на разходите: (1) първоначален проект и развитие, (2) производствени дейности и (3) поддръжка.

Системните интегратори и производителите на машини играят съществена роля за постигането на тези цели на производствената дейност.

ИНТЕЛИГЕНТНА АВТОМАТИЗАЦИОННА ПЛАТФОРМА IQБизнес изискванията към системите за управление се развиват бързо в днешната динамична търговска сре-да. Много от аспектите на системите за управление, уредите в завода или мрежите често изискват данни в реално време и друга ключова информация.Обикновено, тази информация трябва да бъде получена през няколко несъвместими хардуерни платформи, вся-ка изискваща приравнителен интерфейс или конвер-тиране на протокол, за да може да работи с висо котех-нологичните бизнес системи. Въпреки това, днес iQ Automation ви предоставя инструменти за интегриране на вашата дейност към всяко ниво и функция, от които се нуждаете, с цел максимално оползотворяване на ефек тивността и минимизиране на разходите.Стратегията на iQ Automation е изградена около автома-тизационната платформа System Q, заедно с мощни раз ширения и опционални модули, предназначени да сто ят в сърцето на системите за управление или про-изводствени процесии, създавайки гъвкаво PAC ре-ше ние. Това дава възможост за цялостно интегриране на управлението и комуникациите в една единствена хардуерна платформа. Моногофункционалната iQ Au to-mation е способна да съчетае нуждите на корпора тив-ните бизнес информационни системи и мощността на най-успешния в света автоматизационен контролер.

IQ УПРАВЛЕНИЕ

Хардуерът iQ Automation предлага всичко необходимо

ИНТЕЛИГЕНТНАТА АВТОМАТИЗАЦИЯ

НАМАЛЯВА ВРЕМЕТО ЗА ИНТЕГРИРАНЕ

Ново поколение по­мощни автоматизационни и про изводствени системи, помагат на компа ниите да ав­томатизират и стандартизират работ ните процеси. Същите тези системи използ ват изби рателни IT еле ­менти, улесняващи събирането, съ хранението, анализа и разпределението на ин форацията. Техно логичното развитие, социалните промени и новите биз нес практики съзадават гло бално, отворено към уеб пространството игрално поле, даващо възможност за многобройни форми на конкурентност в реално вре ме, без оглед на гео-графското разстояние и дори в близко бъдеще, без оглед на езика.

бр

. 03/

2009

30 АВТОМАТИЗАЦИЯ

за управлението и поставя основата за изключително гъвкави решения за управление, подходящи за голя мо разнообразие от приложения. Той обхваща от базо ви-те логични функции на единичен процес до слож ни те системи за управление на няколко процеса, благо да ре-ние на които заводите работят. Комбинации от до 4 про-цесора, всеки от които работи независимо (въпреки че някои от информационните магистрали са общи) могат да се помещават на една дънна платка, осигуявайки бърз пренос на данните между процесорите. Специални кон-тролери, като например двойният редундантен про цесор въвеждат функции от високо ниво и голяма безопасност на процесите, което позволява на систе мите за критични приложения да работят без пре къс ване.

IQ МРЕЖИ

iQ Automation предлага широк избор от мрежови ин-терфейси, които му позволяват да бъде свързан към най-често срещаните мрежи, използвани в съвре мен-ни те системи за управление. Това му дава възможност да работи като интелигентен протоколен конвертор, осигуряващ достъп до нови и legacy мрежи.

IQ ВРЪЗКИ

Системите за управление генерират данни и всеки ас-пект на автоматизирания процес се проследява с дан-ните, които са в контролерите на процесите. Най-на пред те се използват за проследяване и упра в ле ние на раз-личните процеси от програмируем ав томати зационен контролер(PAC). Освен това има още много информация, която впоследствие може да се окаже ценна.Много дейности изискват надежден източник на инфор-мация, която е ключова за успешната им работа. iQ Auto-

mation предлага надеждно конвертиране и буфериране, способни на директна връзка в IT инфраструктурата на бизнеса. Използва стандартни IT протоколи и връзки. Връзката с данните е ясна и лесна за осъществяване. iQ Automation се конфигурира с “посока на потока от данни” от контролера към главната база данни. Този поток от данни може да бъде организиран по график или да се задейства от при събития, което прави инфор-мационния трансфер възможно най-ефикасен.

IQ МОДУЛНИ ОПЦИИ

Съществува широка гама от опционални модули, кои-то правят iQ Automation идеална за разнообразни при-ложения за управление и производство.Работата с няколко процесора в iQ Automation предлага предимствата на специализираното управление в рам -ките на платформа, която се използва също в ос нов-ни логични и контролни среди. Добавянето на някол ко процесора води до безкомпромисен под ход, пред-на значен специално за специализирани функ ции за управление, като движение, или дори пъл ната функ -ционалност на PC. Всеки процесор управ лява не за ви-симо своите собствени процеси на програми ра не и прекъсване; затова не се налага компромис с въз мож-ностите на системата относно скоростта и упра в лението. Този подход дава възможност да бъ дат оп ти мизирани комплексни и диверсифицирани при ло жения, а данните, асоциирани към всеки процес, да бъдат напълно интегрирани и на непосредствено раз положение на другите процесори, с които имат об ща високоскоростна дънна платка. Тъй като всеки спе циа ли зиран процесор има собствена операционна про грама, развитието и разгръщането на iQ Automation е по-бързо при по-прости изисквания за пускане в екс плоатация.

31CAD/CAM/CAE

Мариуш Гаджевски, главен мениджър на PTC за Балканите, представи компа-нията-лидер на пазара на CAD/CAM/CAE технологиите на семинар днес. Съ-битието бе организирано от фирма Кон-тракс - единственият официален пред-ставител на PTC за България, и се състоя в парк-хотел „Витоша”.

Яко Пилософ, зам.-изпълнителен директор и директор развойна дейност на Контракс, откри семинара на тема „Новости от PTC - история с бъдеще. Какво ново в Wildfire 4.0? Кинематична и NC симулация на 5-осна машина. Тенденции в Wildfire 5.0”.

В презентацията си Мариуш Гаджевски обобщи тенденциите в развитието и сегментирането на CAD/CAM/CAE па-зара. Той говори за ръста, оборотите и стратегията на PTC като водеща компания в интегрираните решения за конструиране в областта на машиностроенето.

Присъстващите проявиха особен интерес към демонстрацията на новостите в Wildfire 4.0, направена от инж. Виктор Митов, мениджър „Софтуерни решения” в Контракс. Той разказа за тенденциите в развитието на Wildfire 5.0, демонстрира новата визия на PTC за PDM система и направи кинематична симулация на 5-осна машина, съчетана с обработка.

Семинарът завърши със състезание по тримерно моделиране в учебния център на PTC в Техническия университет в София. Наградата - сертифицирана от PTC видео карта, получи инж. Стамен Кисов от Фесто България, който се справи най-бързо с поставената задача.

Контракс представи авангардни решения на лидера в CAD/CAM/CAE технологиите - PTC

бр

. 03/

2009

32 АВТОМАТИЗАЦИЯ

из годната експлоатация на системата. Поставянето на контролер на пренапрежението преди инвертора вър-ху страната на прекия волтаж е поради това силно пре-поръчително, за да се осигури защита срещу удари, при чинени от светкавици. Друго подобно устройство се поставя след инвертора за защита срещу удари с про изход от основното захранване. За кабелни дъл-жи ни от повече от десет метра между слънчевия гене-ратор и инвертора, например, трябва да има контролер на пренапрежението и от двете страни на ка бела. Сименс предлага цялостно и съгласувано про дук тово порт фолио, което включва всички основни еле менти, необходими за безопасната експлоатация на слън че-вата електроенергийна система.

ФОТОЕЛЕКТрИчЕСКИ уСТрОйСТВА Фотоволтаиката представлява директно превръщане на слънчевата светлина в електрическа енергия. Пре-обра зуването на енергията се извършва в фото волта-ични системи (PV системи), с помощта на слънчеви клет ки. Генерираната електрическа енергия може да се използва на място, да се съхранява в акумулатори или да се интегрира в силовите мрежи. За да се захрани в електрическата мрежа, електроенергията, генерирана от PV система трябва първо да се конвертира в про-менлив ток с помощта на инвертор. Линейно про-менливите инвертори автоматично се настройват до точ ното напрежение и другите стойности на мре жата. Ин верторът също така трябва да контролира PV сис-тема та, за да се гарантира непрекъснатата й работа на пико ва мощност - точката, в която се постига максимална сила на тока и напрежението. По време на работа, пикът се променя на интервали в зависимост от съответното излъчване, температурата и вида на слънчевите клетки. Един ефективен и прецизно оразмерен инвертор е от съществено значение за цялостния добив на енергия от системата.

Фотоволтаичните системи (PV системи) привличат все повече и повече интерес - не само по екологични при-чини, но също така и по икономическите такива. Това се отнася както за частните, така и за функционалните сгради и промишлени предприятия. Безопасното ин-ста лиране и експлоатация на системите играе осо-бе но важна роля. Това се доказва от факта, че инс-та ла ционният стандарт DIN VDE 0100-712 съдържа спе циални изисквания за монтаж и експлоатация на фо-то волтаични системи. Правилната употреба гаран тира безопасността на хората и сградите, както и надежд-ната работа на системите.

БЕЗОПАСНА СЕПАрАЦИЯСигурността на мрежата е от решаващо значение, когато се работи по PV система, която захранва локал-ната мрежа. Оособено важно е да бъде възможно безопасното изключване на системата в случай на по-вреда. Ако въз никне грешка, трябва да бъде гаран-ти рано, че няма напре жение в сградата, както и че слънчевите модули са отделени от системата. В случай на грешки в мрежата и системата предпазните мерки трябва да гарантират, че слънчевия генератор не про-дължава да захранва електрическата мрежа. В съот-ветствие с DIN 0100-712, изискваните изключващи ус тройства трябва да бъдат инсталирани колкото е възможно по-близо до слънчевия генератор. Освен това по протежение на захранващия курс - след инвертора трябва да бъде поставен миниатюрен прекъсвач, кой то служи за разделител в устройството и предпазва кабе-лите за променлив ток.

СВЕТКАВИЦИ И рАЗрЕжДАНЕ НА ПрЕНАПрЕжЕНИЕТО Контролерите на пренапрежението подобряват на бе-зо пас ността и осигуряват непрекъснатостта на ра бо-тата. Последното е от съществено значение за бър-зо то изплащане на първоначалните инвестиции и

БЕЗОПАСНА СЛЪНЧЕВА МОщНОСТ

Предвид ограничената налич-ност на изкопаеми горива, въ зоб-новяе ми те енергийни източ ници придо би ват все по-голя мо значе-ние. Съ що то може да се каже и за фо то вол таични системи. Важ-ни ят въ прос е: Точно колко безо-пасно е да се инсталират и под-държат тези системи?

33АВТОМАТИЗАЦИЯ

От години производствената база Siemens Gerätewerk Amberg разчита на радио честотни идентификация (RFID) при производството на електрически устройства. Сега, чрез радиочестотната идентификация се контролират и ма териалните потоци в новите производствени съо ръ-жения.Много различен монтажни дейности се извършват на три ра ботни станции - благодарение на RFID, инструк-ции те за точния тип работи се изписват на екра на. Sie-mens Gerätewerk Amberg,която се намира в юж ната част на Германия произвежда електрически включ ва щи/изключващи устройства за световния пазар. За сери-ята превлкючващи устройства Сириус трябва да бъ дат произведени голям брой варианти възможно най-ефек-тивно с гъвкави партидни размери. Има 250 вида от новите компактни стартери само в серия 3RA6. Тъй като Siemens гарантира доставката на всич ки устройства в рам ките на 24 часа, гъвкавият и иконо ми чен произ водствен дизайн е жизнено необходим. Специа листите от фаб риката Amberg разчитат на радио чес тотната иден тификация за контрол на производството от 1990 г. насам. Превключвателите се транспортират през про изводствената линия върху лента за пластмасови детай ли и се сглобяват стъпка по стъпка. Едиа чип за ра диочестотна идентификация, интегриран в тран спор тьора на детайли съдържа цялата информация, необ ходима за производството на превключващите устрой ства - пълният списък на частите, инструкциите за мон таж, тестовите спецификации и изискванията за ка-чество. Всяка производствена станция може да извърш-ва производствените стъпки за всеки вариант. Необхо-ди мата информация се чете от устройство-четец на ра диочестотна идентификация на всяка станция, като тази ин формация се използва за контрол на производствения етап и резултатът се записва обратно на RFID чипа. Това дава възможност за напъл но автоматично производство на гъвкави партиди про дук ти.

ПОДОБрЕНИЯ В МОНТАжА И ЛОГИСТИКАТА Доказаните концепция също могат да бъдат подобрени. Предишната твърда линия имаше недостатъци - например, при използването на отделните секции. Дори и дадена производствена стъпка да не е необходима за определена линия, устройствата, все пак трябва да се транспортират до съответните стан ции, да спрат и RFID чипа да бъ де прочетен. Новата линия за производство на 3RA6 устройства използва автоматични машини, основно в тестовите области и за лазер но надписване. Монтажът на ком понентите, опаковането, визуалната инспекция, както и спе циалното групиране, се из-вър шват ръчно, постигайки по-ви сока гъвкавост по отношение на разходите, отколкото би могла да бъде постигната с комплексна авто матизация. Въз основа на дан ните, съхранявани в RFID транспондерите, екранът автоматично показва на работниците, кои етапи и тес то-ве от производствения процес трябва да извършат. Друга стъпка към оптимизиране

на производството е отказът от скования дизайн на производствената линия в полза на гъвкава циркулираща система с прикачени работни станции и обходни функция. Поточната линия за превключвтелите може, по този начин да транспортира детайлите през системата по почти всякакъв път, без да се налага да минава през фиксирана последователност от работни станции. Работните станции могат да бъдат заобиколени или използвани за контролни задача на различните етапи. Предимството: по-пълноценно изпол зване на заводския капацитет. СВЕТКАВИчНО чЕТЕНЕ Всичко това стана възможно, благодарение на SIMATIC RF340T, RFID транспондери във всеки транспортьор на детайли. Тези транспондери, с капацитет за съхранение от 8 килобайта, сега съдържат също и пълния график на системата, т.е., към кои работни станции и в какъв ред трябва да се движат транспортните ленти. Около 25 четеца SIMATIC RF340R сканират записаните данни. Въпреки че RFID системата работи на световната стан-дарт на честота от 13,56 мегахерца, тя използва силно опти ми зиран комуникационен протокол, разработен от Siemens. Това позволява на данните да се предават между предавател и четец около четири пъти по-бързо. Тъй като транспондерите в системата SIMATIC RF300 съдържат и бързи фероелектрични RAM (FRAM) компоненти, в транс пондери може да бъде записвана информация поч ти толкова бързо, колклото може да бъде прочетена. Това осигурява на линията Amberg значителни ползи. Преди беше необходимо транспортиращото устройство да се спре, за да може данните да бъдат прочетени на-деждно, докато сега те са достъпни в движение. “Това е най-бързият възможен обмен на данни, който направи възможна новата концепция за управление на мате-риалния поток”, обяснява Клаус Блай щай нер, отго ворен за прилагането на радиочестотната идентифи ка

бр

. 03/

2009

34 АВТОМАТИЗАЦИЯ

ция в Amberg. Друга полза на системата SIMATIC RF300 е най-доброто интегриране в кон тролерите SIMATIC S7. Различни ин тер фейсни модули позволяват изпол з-ването на RFID четци в голям брой ав то бусни системи и устройства за авто матизация. Използването на RFID кон-цеп цията е особено ясно за S7 про гра ми с тите. Данните могат да се четат и за пи сват лесно от функционални модули. Контролерът, интерфейсните модули, как то и чет ците също могат да проверяват ця лата система и да ели минират всякакви ситуации на грешка. Важен аргу-мент за Клаус Блайщайнер: “Тази елегантна връз ка зна-чително намалява нашите усилия и разходи за про ек ти-ране и поддръжка.”

Машините и системите са толкова различни, колкото и тех ните приложения. Специалните изисквания за ком понентите, използвани в машините расте с уве ли-чаване на специализацията, усъвършенстването на производството и изпълнението. Безконтактните дат-чици без щифт често не отговарят на нуждите на потре-бителите.Приблизително 40% от безконтактните сензори SI­MATIC PX са разработени за специални приложения в различни индустрии.В Siemens осъзнаха това мно_го отдавна. Фирмата разработва специални сензо ри за измерване на променливите в специални произ-вод ствени процеси, с цел по-нататъшно повиша ване

СПЕЦИАЛЕН ДИЗАЙН? С НАЙ-ГОЛЯМО УДОВОЛСТВИЕ!

Безконтактните датчици SIMATIC PX за машиностроението се предлагат в различни, специфични за различните приложения видове

За идентификационни задачи по проследяване и ръко вод ство на производството и логистичните системи

на производителността и ефективността на отдел-ните машини и приложения. Сензорните техно логии са адаптирани гъвкаво по отношение на функцио налност, дизайн, система за връзка или степен на защи та, с изискванията на съответното приложение и предпо-читанията на клиента.

ОТ СТЕПЕНТА НА ЗАщИТА ДО ДИЗАйНА Няколко примера ясно ще покажат това. Измерените стой ности може да се наложи да бъдат определяни при много трудни условия, което изисква специална защита на измервателната апаратура. Измерените стойности мо же да се движат в тясно ограничен диапазон, опре-

35АВТОМАТИЗАЦИЯ

делен за приложението, и следва да бъдат предадени с висока точност. В друг случай, приложението се нуж-дае от определен вид трансмисия на данните. И накрая, някои приложения изискват определен вид спе циално адаптирани сензори. Приблизително 40% от датчиците SIMATIC PX първоначално са били персо нализирани версии, които в последствие са били частично вклю че-ни в стандартната продуктова гама. Такъв е слу чаят с много ултразвукови сензори.

Напри мер, ком пакт ни ят SIMATIC PXS300 от серията K65 е разра ботен за измерване на нивото на течности или насип ни то вари в ограничени пространства: На един клиент е бил необходими специален дизайн, за да бъде в със тояние да завинти сензора директно към отвора на контейнера си. Оптимално проектирани, за спестяване на про странство, тези сензори с широк спектър за из-мер ване за прости, но тесни достъпи до резервоари или силози скоро след това биват добавени към стан-дартната производствена програма. В зависимост от работните условия, сензорът може да бъде оборудван с до пълнително специално уплътнение, например за агре сивни медии. Като електрическо оборудване, ул-тра звуковите сензори, използвани в автомобилния сек -тор изискват e1 одобрение, както и такова за захран ва-не, адаптирано към преобладаващите усло вия. В тази продуктова област се предлагат съ що спе циални варианти. Оп-ти коелектронните, индук тив ни и ул т развукови датчици прев-клю чватели се пре дла гат с Ex за-щитна зона 2 или 22, за да мо гат да бъдат изпол зва ни в избухлива среда, като бояджийски це хове, мелници, фа бри ки за обработка на дър вен мате риал или в хими-чес ката промишленост.

СПЕЦИАЛНИ ИНТЕрФЕйСИ И ВАрИАНТИ ОТ НЕръж ДАЕМА СТОМАНАПерсонализираните варианти включ ват също дистан ци он-ни сензори със специални се-рий ни интерфейси. Те са по лез-ни в изолирани решения като само стоятелно работещи ма-ши ни за връщане на бутилки, в к о и то нивото на запълване на

съдовете трябва да бъде измерено точно и които вече имат серийна комуникационна структура. Това спестява на клиента необходимостта да проектира собствен аналогов вход за контрол, само защото стандартните сензори го изискват.Работното оборудване за прилагане в хранителната или фармацевтичната индустрия с техните специфични хиги енни норми следва да бъде изработено от неръж-да ема стомана. Вариантите на безконтактните дат-

чи ци, изработени от неръждаема сто мана, които са в със тояние да издържат на агресивни почистващи и дезинфекционни средства, и които могат да бъдат антибак териално по-чистени стават задължителни. Ед на от последните клиентски разра бот-ки е индуктивния сензор SIMAT­IC PXI 920, създаден специално за тек с тилната индустрия, който мо-же да бъде използван за кон трол на напрежението в нишките. То-ва гарантира, синхронизираното дви же ние на макарите и бобините и оптимизира производството по отно шение на ско рост и динамична реакция. Това важи особено за инте -ли гентните датчици, които се ин-те грират в автоматизираните ре-ше ния от новата интерфейсна IO

връзка и които могат да филтрират, пред-процесите и правят коректна оценка на сигналите. Това отва ря въз-можности за по-голяма ефективност и произво ди тел-ност в машиностроенето.

АКЦЕНТИ • Гъвкавост по отношение на функционалност, дизайн, система за връзка или степен на защита • хигиенни версии отнеръждаема стомана за хранително-вкусовата и фармацевтичната промишленост • Ултразвукови сензори в автомобилния сектор с e1 одобрение • Сензори за употреба в Екс зона 2 / 22

бр

. 03/

2009

36 АВТОМАТИЗАЦИЯ

Появяват се нови безжични устройства, които могат да съ бират и да връщат обратно информация, коя то е би-ла обработвана преди това, обещавайки спестява ния за про изводителите. Почти във всяко предприятие има голямо количество несистематизирана информа ция - дан ни, които вероятно съществуват на много ме с та в за-вода или фабриката, и които, ако се направят до стъпни в реално или почти в реално време, могат по тенциално да ви помогнат да спестите пари по най-раз лични начи ни. Сега, появата на нови индустриални безжични мре жо ви технологии обещава някои много ефек тивни начи ни да се освободят тези заключени дан ни.Едно събитие, което оказа отражение в тази сфера е миналогодишното пускане на WirelessHart - стандарт за ползване на производствените измервания и кон-трол на приложенията. Първите WirelessHart-съвмес-тими продукти се очакват тази есен. И докато в центъ ра на вниманието могат да бъдат новите датчици и ин -струменти с вградени WirelessHart способности, дру-га голяма възможност ще включва преработени вер сии на съществуващите устройства, използващи т.нар Wire-lessHart адаптери.Тези джаджи ще се прилагат към всички инсталирани Hart инструменти, за да създават въз можност за достъп до диагностич ните данни, които са на разположение

на отделните цифрови канали във всяко Hart устройство, в допълнение към 4-20 милиамперов(MA) аналогов Hart сигнал. Повечето съществуващи системи за управление (DCS), не са подготвени да разбират тези цифрови данни, лишавайки потребителите си от източник на ценна информация за подобряване на експлоатацията и под-дръжката на предприятието. Wire-lessHart адаптери ще бъдат проек тирани да събират такива “оплетени” данни и да ги предава безжично до потребителя.Тези данни, ако се използват правилно, биха могли да осигурят потенциално големи ползи за производителите. “Според някои експерти, ако дадено предприятие използва Hart данни, за да промени само 25% от своята пре-ван тивна поддръжка в поддръжка за предотвратяване, то може да реа ли-зира до изумителното 60% на ма ление само на разходите за под дръжка,” се казва в Бялата книга, пу бли кувани от Airsprite Technologies Inc., провайдер на безжична технология.Друг вид “оплетени” данни се пред-ставят днес и в сто тиците милиони ана логови измервателни устройства,

които се изпол зват в множество предприятия и фабри-ки в ин ду с три ализирания ни свят. Тези „заварени” дат -чици и ма нометри обикновено не са включени в ка-бел на мре жа, а предават информацията си са мо ко гато чо век физически ги включи и изтегли и про че те дан-ни те. Много от производителите днес из раз ходват значителен брой трудови часове за изпра щане на ра-ботници с папки или преносими устрой ства, които да записват редовно показанията на тези измер вателни и контролни устройства. Методи за авто матизирането на тези операции съществуват отдав на, но до сега са били скъпи и агресивни, често изисква щи изключване на производството по време на инстала цията. Сега, вече има нов играч на пазара, който предла га ре-шения на относително ниска цена, и чрез неагресив-на безжична технология атакува този проблем. Cypress Systems Corp., в Сан Хосе, Калифорния, производител на интегрални схема за доставчика Cypress Semiconductor Corp., създаде устройство, наречено безжичен четец на контролни данни(Gauge Reader), който просто се закрепя върху панела на уреда.Оборудван с една малка, чип-базирана камера и свър -заната с нея електроника, безжичния Gauge Rea-der е проектиран да прочетете аналоговите вели чи-ни и ги трансформира в цифров вид, а също и пре да ва данните безжично чрез централен сър вър, ка то из пол-

37АВТОМАТИЗАЦИЯ

зва патентовани, 2.4 GHz мрежи. Захран вани те с ба те-рии безжични четци на данни могат да се инста ли рат за минути, без да се нарушават извър шваните про из-вод ствени процеси, и всичко - на цената на по-малко от половината на алтернативна система.“Това е като електронно око. Точно както човешкото око ще види и разбере показнията на манометъра, така безжичния Gauge Reader поглежда контролния уред, тълкува показанията, преобразува прочетеното и го изпраща безжично, така че да може да се интегрират данните със съществуващата система, независимо да ли това е DCS, или клетъчен телефон или само уеб браузър

“, казва Хари Сим, главен изпълнителен директор на Cy-press Systems. Безжичният обхват на ус тройството е повече от 300 метра, казва Сим, а животът на батерията е от две до три години при типични усло вия.Сим, който е и бивш вицепрезидент на маркетинга на доставчика на Феникс-базирани решения за автома-ти зацията Honeywell Process Solutions, напуска то зи пост през месец септември 2006 г., за да стане пър ви-ят главен изпълнителен директор на Cypress Sys tems, и взема кредит за концепцията на безжичния Gauge Read-er. Първото устройство е инсталирано в пред приятието на потребител през октомври 2006 г. Cypress Systems досега са инсталирали около 1000 ус тройства на около 20 клиента. Следващият продукт, безжичният Transducer Reader(четец за датчици и пре о бразуватели), не използва технология с оптична каме ра, а вместо това се свързва със стандартните 4-20mA, 0-5 волтови или 0-10 волтови изходи, за да чете и без жично докладва данни от други видове “оплетени” ус тройства. Този продукт е въведен през първото три ме сечие на 2007 година.За времето на своята работа в Honeywell, Сим си спом-ня, че “фокусът беше върху нещата, които бяха много критични за работата на предприятията. Нещата, ко и то се случваха в реално време, които бяха част от за тво-рена верига. Устройствата, които трябва да ра бо тят всяка милисекунда, или производството ще спре и заводът ще претърпи много големи щети. “Но в Cypress Systems, казва той, вниманието е на соче но към затваряне на технологичната пропаст за мно го различни приложения, които не са критич ни за производството, и в които често има наме сен “човешки фактор”, главно при събиране на данни те. В повечето случаи, за тези приложения потре бителите потенциално биха могли да имат изгода от получаването “почти в реално време” на данни, предавани безжично.” Вземането на проби по безжичния Gauge Reader, например, често трае някъде от 15 минути до няколко часа, според необходимостта. Но до сега обикновено е било твърде скъпо, или твърде неудобно да се създадат системи за автоматизиране на събирането на тези данни, обяснява Сим.Един ранен потребител на продуктите на Cypress Sys-

tems е Micrel Inc., производител на полупроводници, притежаващ производствено предприятие в Сан Хосе, Калифорния. С капацитет от 30000 полупроводникови пластини на месец, заводът на Micrel е на над 20 годиш-на възраст, съдържа смесица от старо и ново оборуд-ване и работи без да се възползва напълно от съ вре-менните автоматизационни технологии. Критични за заводската продукция са различни комбинации от про-мишлени газове, необходими за производството на по-лупроводникови чипове. Тези газове се доставят от около 300 различни газови цилиндри, оборудвани с манометри, които компанията традиционно контролира ръчно два пъти на ден. “Това е много скъпо за мен. Имам служител, на когото плащам доста добра заплата, за да се скита наоколо с папка в ръка и да взема и записва показанията на уредите”, казва Рон Фери, мениджър по инженеринг на оборудването на поддръжката на Micrel.От години Фери търси начини за автоматизиране на про цеса; традиционният подход включва замяна на ма-нометрите с мрежови, базирани на преобразуватели

газови панели. „Но за да постигнем това, трябва да пре ка раме жици по цялата сграда, а разходите за то-ва ще ни убият.” Освен това, казва той, “Аз не искам да нарушавам газовите линии [за да се инсталират ус-тройствата], защото това представлява опасност от съз-даване на течове и цял куп други проблеми. “И на истина, с подобно решение, съответната производ с тве на линия би трябвало да бъде изключена, веро ят но за цели дни, за да се реконфигурират тръбо проводите и направят проверките за течове. Като цяло, отчитането на разходите за оборудване, монтаж и труда по преработката, както и забавянето на производството, Фери изчислява разходите за ав-томатизиране на традиционната кабелна система с преобразуватели на около $ 4000 за датчик на га зов цилиндър. При такава цена, Micrel решава да про дъл жи с ръчният подход на разчитане на данните.Така през 2007 г., когато Фери чува за “новата джаджа” за автоматизирано безжично четене на данни, която рекламира Cypress Systems, той е скептичен, но иска да научи повече. Cypress Systems прави демонстрация на безжичния си Gauge Reader във фабриката на Mi-crel. И Фери убеден е бързо. “В рамките на 10 минути от разглеждане и размотаване с устройството, мога да видя, че то е нещо, което може да ни помогне извън редно много,” спомня си той. Така че Фери отправя предизвикателство към Cypress Systems. “Казах им: Искам да ми дадете пет от те зи ус

бр

. 03/

2009

38 АВТОМАТИЗАЦИЯ

тройства, които да монтирам на местата за наблюде ние. ще ги тестваме за 90 дни и ще видим как фун кцио нират и в случай, че те действително изпъл няват всичко, което рекламирате, ще продължим съвместната си ра бо та”.За тестовата инсталация, Фери избира измервателни устройства с различни размери и форми, с различни метрични скали, а някои с частично тонирани лещи. Cy-press Systems инсталират устройствата, които изпра -щат своите разчетени данни безжично към Blue Box приемник, свързан към персоналните компют ри в офи-са на Фери, където той може да следи резулта ти те чрез уеб браузър. Резултатът: Безжичните чет ци на данни действително работят точно като са рекла ми рани, ус-пеш но разчитат различни типове измер ва телни уреди и Фери дава зелена вълна на проекта за автоматизация. “.До тази пролет, Cypress Systems са инсталирали общо 150 безжични четци и датчици в завода Micrel. От тях, око ло 100 о устройства са инсталирани на маномет рите на газовите резервоари, докато персоналът на за вода из ползва останалите 50 за наблюдение на на ляга нето на во дата, температурата, въздушните по тоци и дру ги параметри. “В сравнение с очакваните $ 4000 на точка за кабелна система от датчици, безжичните устройства са инсталирани на цена от око ло 1250 $ на точ ка, без никакви прекъсвания в про изводството, каз ва Фери. За всеки елемент бяха не об ходими около 10 до 30 минути за инсталиране, което премина напълно неза белжимо.”

Предимствата на системата са няколко. “Първо, бях в състояние веднага да освободя работна сила,” отбе-ляз ва Фери. През двусменния цикъл на работа в пред-приятието, Micrel веднага е в състояние да се осво бо ди времето, отделено за вземане и разчитане на дан ни от устройствата, равно на еквивалента на пъ лен работен ден на един техник, което може да бъ де използвано за изпълнение на други задачи. Допълни телни икономии се постигат от това, че Micrel вече мо гат безопасно да използват повече газ от всеки ци линдър, преди да ги подменят. В миналото, за да се избегне възможността за критично изчерпване на газо вете, техникът понякога се налага да заменя ци линдър, който е все още една четвърт или дори ед на трета пълен. Сега, чрез софтуера, предоставен с без жичните четци на данни, системата изпраща сиг на ли до техника на мобилен телефон, пейджър или е-mail адрес, когато газът в цилиндъра достигне до ни вото на предварително определени граници и цилин дърът трябва да бъде сменен. “По този начин, сме в състояние да използваме навсякъде от 15% до 20% повече газ от всяка бутилка,” казва Фери. Третата полза се отнася до историческото просле дя-ване на данни, осигурено от сървъра на безжичните четци на данни, който може да съхранява данни до три години при нормални обстоятелства. Изследвайки историята на налягането на 100 бутилки, оборудвани с безжични измервателни уреди, Фери е в състояние да засече източникът на “някои странни отклонения

“, които са се случвали във фабриката. Виновникът се оказала кондензация на газ и загуба на налягане на газ, причинени от студени климатични условия. След ка то вече е открита причината, фирмата вече може да пред-приеме стъпки, за да се избегне този проблем с по мощ-та на поставяне на термални изолации по някои ци-лин дри в бъдеще. “Но това е нещо, което ние никога не бихме видяли, без достъп до историческите данни, предоставени от безжичната система от измервателни уреди”, допълва Фери. Изчисленията доказват, че комбинираните опе ра тивни спестявания от 100 безжични устрой ства, ин сталирани на манометрите на газовите бутилки ще въз лизат на око-ло $ 215000 на година. На цена от 1250 $ на точка, то ва прави обща монтажна цена от около $125000, като въз-вращаемостта на инвестициите е са мо за седем месеца. При такава възвращаемост, Фери планира да инста ли-ра допълнителни безжични устройства за из пол зване в различни инициативи за спестяване на раз ходите във фабриката. “Ако съм в състояние да ин вестирам по начина, по който аз искам “, казва той, “ вероятно ще имаме още от 150 до 200 уреда ин ста лирани до края на второто тримесечие на следва щата година.”В Cypress Systems има няколко патенти очакващи разра-бот ването на различни безжични технологии, казва Сим. Те включват “цялата концепция за оптично четене на контролни устройства неагресивно”, както и свър-заните с тях концепции, обхващащи методи за освет-ле ние, техники за монтаж и алгоритми за четене на око ло 3000 различни вариации на промишлени из мер-вателни устройства. Сим твърди, че компанията ряд-ко среща измервателен уред в закрито помещение, кой то устройството на Cypress Systems да не може да чете. Но той допуска, че може би една трета от открито монтираните датчици, които отдавна са изложени на вън-шните условия, създават понякога проблеми, и мо же да се наложи да бъдат заменени.Уил Чин, изследовател ски директор на промишлените измервания в ARC Ad visory Group Inc, вижда огромен потенциал за без жичните контролни устройства и по-добни продукти. “Ние смятаме, че има повече от 56 ми-лиона устройства, монтирани в различни обла сти на заводската автоматизация”, казва Чин. “Но ако погледнете броя на контролните и измервателни уреди и датчици, там цифрата е от пет до десет пъти по-голяма. Така че говорим наистина за огромен по тен циал. “И още, освен сред ръчно отчитаните уреди, съществу-ва дори още по-голям потенциал за продукти, предн-азначени за извличане и безжично предаване на данни от всяко от широкия кръг съществуващи промишлени изделия, които не са активирани по електронен път или свързани в мрежа. “Ако някой може просто да осъ-времени, вместо буквално за заменя цялото устрой-ство, това ще бъде истински атрактивно решение за пре-работватели и производители,” отбелязва, Клиф Уайт хед, съпредседател на Изследователската група за заводска автоматизация към комитета за безжични стандарти.В края на септември, Cypress Systems пла нира да въве-де безжичен пневматичен термостат за стро ител ния пазар, както и безжичен монитор на пар ни клапа ни (WSTM) за промишлената сфера. WSTM ще се мон ти-ра неагресивно на съществу ващите парни кла пани и ще използва температурната чувствителност и вгра де-ната си интелигентност за да открива и без жично пре-дупредждава потреби телите за повреди и те чо ве. Около 15% до 20% от всич ки парни клапани са в не из правност в определен мо мент, а всеки изпускащ клапан струва $ 5000 или повече от разходите за енергия на година.”

39АВТОМАТИЗАЦИЯ

При съвременните тенденции за въвеждане и използ-ване на зелени технологии, заводските мениджъри все по-често започват да откриват, че вече притежават всичко, което им е необходимо в рамките на техните системи за производствен контрол, за да автоматизират своите съоръжения и съкратят разходите си. През 2005 г. болница Елис, в Ню Йорк, има голям про-блем със системата за контрол на отоплението си. Инже-нерното проучване установява, че котлите в систе ма-та са в отлично състояние, но контролната система из лъ чва множество заблуждаващи алармени сигнали всеки ден. Техниците от поддръжката не могат да игно-ри рат нито един алармен сигнал. В крайна сметка, ако действително котлите дадат грешка и спрат да про-извеждат пара, операционната зала, а и цялата болница ще престане да функционира.Ясно е, че е необходим ъпгрейд. Мениджърите прегле-ждат многобройните предложения и решават да актуа-лизират съществуващия (HMI) интерфейс със апа ратура на Siemens, като същевременно запазят съ ще ствуващите APACS + контролери, включително вход но -изходните (I / O) устройства. Новият HMI би фил трирал алармите, за да намалие или премахне на сму щаващите аларми. Те откриват също, че новите HMI биха могли да помогнат да се спестят стотици хиляди долара оперативните разходи за болницата, а също така да сложи край на досадните звукови сигналиИнженерите излагат предложение си: “Ние направихме презентация и обяснихме, че автоматизацията, която предлагаме ще спести около $ 250000 от запазването на контролерите APACS +,” казва Джеймс Дийн, директор

управление на съоръжението. Екипът получава зелена светлина през 2007 година. След ъпгрейда фалшивите аларми спрират и техническите екипи са свободни да изпълняват други задачи. “Този ъпгрейд ни позволи да се вършим работата си без да се налага да наглеждаме отоплителната система по 24 часа на ден, казва Дийн. Но едно от най-значимите предимства при надграждането на системата е възможността тя да има достъп и да полз ва цялата база данни на болничното съоръжение. “Те взеха решението за ъпгрейд без да знаят всички пре имущества, които ще получат”, казва Кен Kайзер, ме-ниджър на Siemens Energy & Automation Inc. Данните са били на разположение и в миналото, но сега те са по-лес но достъпни и могат да бъдат ползвани в различни формати. ще могат да бъдат преглеждани доклади, ста тистики и тенденции, което ще се използва за да се пестят средства. “По-конкретно, болницата започва да използва данните за проследяване на използването на енергия и злоупо-треби. “Вече имаме много по-добра възможност за про-следяване на нашата енергийна употреба и да засе чем времето на върхово натоварване”, казва Дийн. “Дан-ни те разкриха областите, в които се приближаваме до пи ковото натоварване.” Чрез въвеждане на някои промени, Дийн е в състояние да премахне част от разхо-дите за енергия на системата. “Ние бяхме в състояние да намалим отоплението, вентилацията и климатизацията в някои сектори от сградите, да настроим оборудването за постигане на по-добра ефективност, така че да не работят всички съоръжения на 100% мощност през цялото време.”

АВТОМАТИЗАЦИЯТА ПОЕМА УПРАВЛЕНИЕТО НА СЪОРЪЖЕНИЯТА

бр

. 03/

2009

40 АВТОМАТИЗАЦИЯ

От години, инженерите се интересуват все по-силно от енергийните спестявания. Енергията беше евтина в миналото и по-големите им грижи бяха експлоатацията и наличноста на съоръженията и машините. “Един кли-ент имаше работеща система от пет години, преди да си даде сметка, че би могъл да я използва, за да на-пра вят вентилаторите си по-ефективни”, казва Кайзер от Siemens. “Притежаваха всички данни и всички кон-тролни средства, за да включат, изключват и забавят издухването. щом си поставиха за цел да спестят пари, те откриха, че системата им може да осигури всичко, от което имат нужда.Нарастващите разходи за енергия, съчетано с все по-го-лям интерес в екологично отговорните бизнес прак-тики, доведефирмените администраторите да обър нат повече внимание на управлението на техните съоръ-жения за ефективност. Мнозина откриват, че вече прите-жават в контролните си ситеми необходимите сред ства за намаляване на енергйните разходи и реализи ра не на значителни икономии. В много случаи, тези инстру-менти с есъдържат в автоматизацията, която ръководи производственото оборудване. Заводските мениджъри свързват системите за производствен контрол към сгра-дите, за да управлявате цялостно оборудването.

Енергийна мантра

Съхраняването на енергията се превърна в новата ман-тра на фирмените мениджъри. Спестяванията от вни-мателно използване на енергията са само началото. Инвестициите в опазването й се изплащат година след година. След като производственият процес е настроен да протича ефективно, много контролни инженери започ ват да търсят потенциални спестявания, които мо-гат да получат от автоматизирането на самата сгра да. “Ценообразуването на електроенергията е бази рано до голяма степен на пикови периоди, така че крещяща е нуждата от използването на енергията на сградите по-ефективно”, казва Бен Орчард, старши инженер в Opto 22, Калифорния “И това не е еднократна икономия. То продължава да спестява пари, без значе ние как се променят или разширяват сградите.“Старата пословица, че не можем да контролираме то-ва, което не можем да измерим е особено валидна за кон тролиране на разходите за работата на съоръже-нията. “С автоматизацията на съоръженията много се фо кусира върху намаляване на енергийните разхо-ди, но не можете да управлявате това, което не е изме-рено,” казва Иван Спронк, продуктов мениджър за ком-па ния, доставчик на Шнайдер Електрик,. “Когато се автоматизира нещо, може да се направят измервания и да се види къде се използва енергия. Тогава може да се помисли и какво може да се направи за намаляването на потреблението.

„Зелена” светлина

Голяма част от порива за енергийни спестявания се из-тък ва като стъпка към зелените технологии. Дори ако истинската мотивация е да се реализират иконо мии чрез спестяването на енергия, тези стъпки довеж дат до голяма обществена полза на отговорност към при-родата. “Енергийното управление се отнася наистина за спестяване на пари,” казва Орхард от Opto22. “Но то също така дава пошод да се въвеждат зелени техно-логии, и това може да се направи сравнително евтино.”В крайна сметка, има разлика между намаляване на разходите за енергия и прилагане на цялостно усилие за намаляване на въглеродните емисии на завода. “Кога то някое предприятие или завод каже, че става

„зелено”, това какво означава, да се гаси осветлението в контролната зала или да се намалят въглеродните замърсявания?”, Казва Саймън Двейкъбсън, старши нау чен анализатор в AMR Research, в Бостън. “Само 35% от заводите предприемат значителни стъпки към на маляване на въглеродните емисии.” Цялостна зе лена програма обикновено включва поредица от ини циативи извън просто енергийните спестявания. Зе лената програма може да включва управление на из-хвър ляните отпадъци и алтернативни начини за енер-гийни употреба.

Един за всички

Един от най-добрите начини да се направи едно съо-ръжение ефективно-работещо и да се подобри зеления му профил е да се измери потреблението и да се тър-сят начини то да се намали така, че да не бъдат жер-твани комфорта или нужните за производството тем-пература и влажност. Заводските мениджъри откри ват, че системата за контрол на производствените про цеси всъщност има инструменти, които могат да измер-ват и контролират енергийната консумация. “Сгра да та разширение на автоматизацията”, казва Уо кър. “Пре-калено често, съоръжения се управляват неза висимо от производството. Сградата е неразделна част от произ-водството. “Използването на производствената система за управ-ление на обекта също така прави събирането и анализа на данни по-лесно. “Това премахва необходимостта да получавате данните от различни системи, така че упра влението става по-лесно”, казва Уокър. “Имаме предварително проектирани модули за контрол на сград ни инсталации и котли и го използваме заедно с общата платформа.” Фирми, които поставят основния акцент върху зелените инициативи са особено заинте-ресовани от използването на заводската система за кон тролна производството за управление на цяло-то съоръжение. Производственият контрол е систе ма, съдържаща много сложни инструменти за автомати-зация. “Новият New Belgium Brewery Co., във Форт Ко-линс, Колорадо., използва нашата техника в своите пи-воварски процеси, за миялните и пивоварната”, казва Орчард от Opto22. Те също така използват същият хар-дуер, за да ръководят управление на водите, съоръже-нията и осветлението. “

Страхът поражда конфликт

Когато заводските мениджъри прикачат съоръженията към производствената система за контрол, понякога обслужващия персонал се изнервя. Пускането на нови мрежи в сградата може да разтревожи подозрителния персонал по информационни технологии. “Хората, ко-ито традиционно са отговорни за цялата сграда не са непременно същите, които отговарят за подове те в нея”, казва Уокър. “И все пак най-големият потреби тел на енергия в завода може да бъде елемент от отопли-телната инсталацията на пода. Така че, за да по лучат икономии на разходи, хората трябва да си сътрудничат с поддръжката. “В някои случаи, инже не рите по автома-тизация просто игнорират приноса на екипа по под-дръж ката. Това не е добра стратегия, спо ред Орчард. “Ние сте виждали някои конфликти между поддръжка и контрол”, казва той. “В началото беше лесно да се на-ложим над тях и да кажем” Това ще се направи по то зи. “Но малко след това размислихме, отстъпихме и инте-грирахмр тези специалисти към екипаи, за да получим повече информация. Искахме да системата да заработи, така че обединихме усилия в полза на тази цел. “

бр

. 03/

2009

42 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

- това беше картината по време на изложението BAU 2009. “Bau показа, че нашият сектор отказва да бъде обезсърчаван от икономическата криза”, заяви Дитер Шафер, председател на консултативния съвет на Bau, говорещ и от името на много от своите колеги. “Фирмите-изложители започнаха новата година с го-ляма доза оптимизъм.” Отбелязвайки рекордните ре-зул тати отизложението тази година, д-р Райнхард Пфай фър, управляващ директор на Messe München GmbH, също изрази силно положителната си оценка на събитието: “Търговското изложение надмина дори и на шите високи очаквания. Огромното усилие, което много от изложителите направиха, за да представят

Пълни изложбени зали, Позитивно наСтРоение, атМоСФеРа на довеРие и интензивни бизнеС РазговоРи в отлично ПРоектиРаните щандове

BAU 2009

сво ите продукти на панаира показва много ясно, че Bau се разглежда като абсолютно „номер едно” събитие в сек тора, и т не само в Германия, но в цяла Европа и извън нея. С оглед на мрачните икономически прог но-зи, по никакъв начин не беше сигурно, че ще надми-нем рекорда по брой посетители, постигнат през 2007 година. Така че, резултатът, постигнат през тази година трябва да бъде оценен още по-високо. “Положителните декларации на изложителите също са отразени в резултатите от проучването, извършено от пазарните изследователи TNS Infratest. То показва, че 89% от изложителите на панаира разглеждат Bau ка то водещ панаир в сектора, а 94% му дават оценка

43ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

“отличен и много добър”. Тази година изложителите да доха още по-висока оценка, в сравнение с 2007 г., на качеството на посетителите по време на събитието, както и на международното разпространението, отра-зено от тях. За всеки един от факторите “прокарващи пътя на нов бизнес” и “полагане на основите за послед-ващи поръчки”, над 80% от изложителите казаха, че те са били успешни. Логично последствие от това е, че 96% от изложителите заявиха намерението си да взе-мат участие в Bau отново след две години.Отзивите, изразени от изложителите бяха до голяма сте пен повторени и в резултатите от проучването на мнението на посетителите, проведено от TNS In-fratest. Почти всички посетители - 96% - са търговски посетители. 88%, се описват като “отговорни лица”, око ло 38 000 човека дойдоха от архитектурни фирми, проектантски и инженерни офиси. Репутацията на Bau сред посетителите отново постигна върхове. Посе-тителите особено харесаха дълбочината на диапазона на шоуто, наличието на пазарни лидери, ясното офор-

м ление на изложбата, както и международното раз-пространение сред изложителите. Оценките, дадени в тези категории, надминаха и без това високото ниво на Bau 2007. Статута на Bau като водещ търговски пана-

ир в своя сектор е безспорен, както почти всички от посетителите се съгласиха. Когато става въпрос за тър-сене на нови продукти и иновации, почти всички по-сетители казаха, че са много доволни от резултата. Съ що така, над 90% от тях заявиха, че успешно са пос-тиг нали другите си цели на изложението - подо бря ва-не на отношенията с клиентите и получаване на об ща ориентация на пазара.Наред с обиколките за архитекти на Bau 2009, бяха ор-ганизирани обиколки специално за търговци и пред-ставители на промишлеността и строителството. Все ки тур беше с продължителност около два и поло ви-на часа, което даде на участниците много вре ме, за да разберат как продуктите са специфично свър за-ни с техните интереси. Bau бе официално откри та с пищна церемония от Волфганг Тифензи, герман ския министър на транспорта, строителството и бла го ус-тройство и Гюнтер Ферхойген, заместник-пред се да-тел на Европейската комисия. Строителната ин дус-трия, заяви Тифензи, може да изиграе силна роля в

противодействието на предстоящия икономически спад. Той също така потвърди, че секторът може да разчита на подкрепа от страна на правителството в новия пакет от икономически мерки.

бр

. 03/

2009

44 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

Форумите “Бъдещето на строителството” и “Макроар­хитектура” се оказаха истински магнит за посетителите. По-специално, “Бъдещето на строителството “ на мо-менти напомняше препълнена университетска аула, с пу б лика, попиваща всяка дума на лектора. Водещи ме-ж дународни архитекти като Фолквин Марг, Стефан Бе­ниш, Майкъл Цимерман, Екхарт Гербер и Франсоаз Елен журда изнесоха лекции по теми, включващи “Мега градове”, „Енергетика и архитектура “ и „Да жи веем днес и утре”.

ОСНОВНИ ТЕМИ НА BAU БЯХА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕК ТИВНОСТ И УСТОЙЧИВОТО СТРОИТЕЛСТВО

Конгресът на тема “Устойчиво и енергийно ефектив-но строителство на бъдещето”, организиран от герман-ското министерство на транспорта, строителството и благоустройство(BMVBS), привлече над 1200 участ-ници. Съответни удостоверения бяха издадени за пър-ви път от BMVBS и DGNB - Германска асоциация за ус-той чиво строителство. В щандовете на изложителите също,вниманиетобеше фокусирано в разговори с по-сетителите на теми като: как да спестят енергия, да спа зят изискванията на задължителните регламенти за енергийна ефективност (Енев) и да направят своя принос за опазване на околната среда. “Преди две години защитата на климата е била все още проб-лем, непознат за Германия, но сега тя е въпрос с меж -дународно значение. Търсенето на енергийно-ефек-тивни продукти се увеличава с всеки изминал ден”, ка за Томас Лаурицен, Ръководител корпоративна коор динация на SCHUCO. Други основни теми в Bau бяха „Универсалният дизайн” и „Обновяване и модернизация”. И двете теми бяха разгледани не са-мо в контекста на презентации на конкретни про дук-ти от изложителите, но също така и в специално ор-ганизирани изложби в рамките на Bau. “На Bau 2011 също, темите за енергийната ефективност и обновяването и модернизацията ще продължат да играят решаваща роля”, съобщи Маркус Гайзенбергер, директор на изложението Bau.

BAU 2011 НА ПЪТ КЪМ ВОДЕщИЯ СВЕТОВЕН ТЪРГОВСКИ ПАНАИР Според данните за предпочитанията на посетителите от последното изложение, следващото Bau през 2011 г. ще има ново подзаглавие: „Водещият световен търговски панаир за архитектура, материали и системи”. Този международен “Кой кой е” в сектора ще се проведе от 17 до 22 януари 2011 в Мюнхен.Тва ново заглавие бележи промяната в местоположе-нието на събитието, премества ударението от Европа към по-глобална перспектива, отбелязвайки ключовия статут на събитието за индустрията в световен мащаб. Консултативният съвет на Bau единодушно се съгласи относно новото подзаглавие. Основният аргумент беше, че въпреки че новото подзаглавие буди високи очаквания, Bau е напълно в състояние да отговори на тях, тъй като няма друго подобно събитие в света в тази качествена категория. Дитер Шафер, председател на консултативния съвет, коментира: “С излагането на всички материали, технологии и системи, свързани със строителната индустрия, уникалният призив към архитекти и инженери, плюс невероятно сложните презентации, организирани от фирмите - изложители , Bau вече има изграден уникален глобален профил. “

45ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

BAU ОПРЕДЕЛЯ СВЕТОВЕН СТАНДАРТОсновна причина да се вземе решение за включиване на”Водещият световен търговски панаир” в заглавието на Bau е рекордният брой посетители на изложението през януари 2009. Въпреки икономическата криза, 212000 посетители от 151 страни са били регистрирани по време на събитието, над 37000 от тях от чужбина. Маркус Гайзенбергер, директор на изложбите на Bau, изказа следното заключение: “Германия е до-мът на Bau, в Европа той е номер едно, и определя стандарта по целия свят.”Поради тази причина, беше време да “се предприеме следващата стъпка и да се тласне напред по-нататъшната интернационализация на Bau, като световен лидер в търговскитеа пана-ири.” По-конкретно това означава, че в навреме за Bau 2011, маркетинговите хоризонти ще бъдат разширени, по-специално в Средния и Далечния Из ток и Северна Америка. Целта е да се привлекат повече посетители от те зи региони в Мюнхен, както и да се гарантира възможно най-пъл ното присъствие на пазарните

лидери от различни сектори. Според Гайзенбергер, беше ясно, че “пазарите в Германия и Европа са нашата основа и ние ще продължим да показваме сил но присъствие тук.”

НОВО РАБОТНО ВРЕМЕ: УЛЕСНЕНО ПЪТУВАНЕ ДО ПАНАИРА В някои от дните най-Bau 2009 при-ливът на посетителите, идващи в из-ложбения център беше особено си -лен. Както за организаторите, та ка и за мюнхенската транспортна фир ма това беше голямо логистично пре ди-звикателство. Поради тази причина, управата на изложбата реши, след съгласуване с Консултативния съвет на панаира, да отваря изложението 30 минути по-късно сутрин, а да за-тваря 30 минути по-късно вечер, та-ка че да се избегнат пиковите ча сове за мюнхенския транспорт. Работ-но то време за Bau 2011, ще бъде: от по неделник до петък, от 9,30 ч. до 6,30 ч., в събота - последния ден на изложението, Bau ще овори врати в 9.30 часа, но ще затвори, както и през други години, в 5 ч. Новото работно време ще спомогне за намаляване на задръстванията в метрото и маги-стралите и ще осигури по-лесно и по-удобно за изложители и посетители пътуване до и от центъра на изложе-нието.

BAU 2011-ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО Датите за Bau също са избрални ка то се вземат предвид нуждите на участ-ниците в панаира. През 2011 Bau ще се

проведе от 17-ти до 22-ри януари, което е с една седмица по-късно, отколкото Bau 2009. Това дава на изложители и посетители повече време след коледните празници. Графикът за 2011 г. също бе избран така, че да даде на изложителите още един ден за подготовка и изграж да-не на щандовете.

бр

. 03/

2009

46 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

CeBIT 2009 започна успешно с мощен старт и завърши с нотки на успех, повишавайки оптимизма в света ICT индустрията. “Повечето от 4300 фирми от 69 страни събраха свеж оптимизъм от присъствието си на Ce BIT”-, коментира Ернст Рауе, член на управителния съ вет на Deutsche Messe, който отговаря за CeBIT. “Огро мен брой изложители и посетители сега напускат Ха но вер с обновено чувство на жизнерадост и вяра в спсобностите си за подем, както и с пълни книги за по ръчки и солидна основа за нов бизнес.” Изложението надмина техните очаквания”, допълни той.Над 400000 посетители - което представлява спад от малко под 20% спрямо предходната година - дойдоха CeBIT 2009 г., за да генерират нови възможности за биз-нес. Забележимо увеличение в броя на търговските по сетители обаче означаваше, че техните очаквания дори бяха надминати. “Фирми, които дойдоха добре подготвени съобщиха за скок в значимите бизнес насо-ки с повече от 20%,” допълни Рауе. “По отношение на всички съществени параметри, CeBIT 2009 достигна същото високо ниво, кактои събитието през миналата година. Ние сме много доволни от протичането на из -ложението. Тазгодишният CeBIT беше добра ин вес ти ция за изложителите и посетителите, предоста вяйки реални ползи за всички. “Процентът на посетителите от чужбина, остана стаби-лен на 20%. Намаляването на посещаемостта от Азия бе компенсиран с повишена посещаемост от Северна и Южна Америка и Близкия Изток. Приветственото слово на калифорнийския губернатор Арнолд Шварценегер, представляващ таз годишният щат- партньор на изло-жението, определи правилния тон за откриването на събитието. “Неговият оптимизъм и решителна нагласа подсилиха решимостта на ICT индустрията да извлече

полза от всички налични възможности,” твърди Рауе. “Този дух на нов стремителен импулс е почувства ясно от всички присъстващи на изложението.”Нарастващата роля на CeBIT като ключов форум за ко -муникация на международния ICT сектор и него ви-те по требителски индустрии бе подсилена в тазго диш-но то събитие. Благодарение на сътрудничес твото на организаторите с “CIO колоквиум” - независима мре жа от висши информационни служители от водещи нем-ски фирми - CeBIT беше в състояние да създаде идеална хармония между предлагането и търсенето.

Високата степен на посетителския интерес на глобал ните конференции CeBIT подчерта жизненоважното значение на срещите лице в лице за обсъждането на въ проси и об-мен на идеи, особено в периоди на криза. “Тази го дина списъка на лекторите беше като “ Кой кой е в между на-род ната ICT индустрия”, каза Рауе, добавяйки, че значе-нието на CeBIT като платформа за икономическата поли-ти ка беше също така подчертано с присъствието на по вече от 100 политически деле гации от цял свят. “Организирането на търговски панаир с наистина глобал-но влияние, с участието на 4300 изложители и над 400000 посетители - особено във времена като тези - е истинско постижение за нас и за индустрията като цяло, което под-чертава решаващата сила на CeBIT “, каза Рауе. “Ние гле-даме на себе си като на динамично събитие. Няколко ком пании, които взеха решение да нямат щандове тази година изразиха ясен интерес да се присъединят отново през 2010 година.”

АКЦЕНТЪТ ТАЗИ ГОДИНА БЕШЕ ПО-ВИСОКА ЕФЕКТИВНОСТ И ПО-НИСКИ РАЗХОДИ ВЪВ

ВСИЧКИ СФЕРИ НА ИНДУСТРИЯТА

47ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

тации и дискусии на тема знания за управление, елек-тронно обучение, както и мобилни и смесени обу че ни я.Planet Reseller - специална изложба, отворена само за търговски посетители - им даде възможност да на-правят своите поръчки директно на изложението.

Green IT“Зеленото ИТ селище”, което направи своята пре ми -ера на CeBIT 2008, вече прерастна в “Зелен ИТ свят”, запълвайки почти цяло хале на тазгодишното из ло-жение. В него изложители от големите международ-ни бизнес сфери показват, че въвеждането на зелени технологии може да доведе до значително намаляване на разходите в корпоративните структури.Сред нововъведенията на изложбата бяха компактни, енергоспестяващи десктоп компютри, или “ net-tops “,

които използват оптимизирана захранваща верига за постигане на значителна икономия на енергия. “ Cloud computing “ или софтуерна услуга (Saas), позволява на потребителите да наемат компютърен капацитет и

WebcietyНовият изложбен павилион Webciety събра бизнес-ориентирани уеб приложения и бизнес модели. “Тази нова концепция беше истински успех, и увеличи при-влекателността на CeBIT за корпоративния сектор. Половината от всички изложители Webciety вече по-върдиха, че ще се върнат през следващата година,” каза Рауе. Събитието “Automotive day” също беше голям успех. “Планираме да продължим тази посока и да се фокусираме още по-задълбочен върху проблемите.В павилиона Webciety беше поставено ударение върху съвременното уеб базирано общество, включващо мобилен интернет, уики-та, общности, блогове, ми-кроблогове и други интерактивни интернет услуги, които правят живота ни все по цифров. С “ cloud computing “, например, данни и приложения, са съхраняват в Интернет, а не в локалната система на потребителя. Това дава възможност за достъп до данни и софтуер от произволен брой устройства чрез Интернет, включително и в движение. Този подход е

особено поле зен за интерактивни работни групи, съби-райки пер сонала в по- голяма близост за да се по стигне гъвкавост, ефективност на разходите и яснота.Все повече и повече устройства вече преминават он-лайн, благодарение отчасти и на обновения IPv6 ин-тер нет протокол, който опростява конфигурацията и мобил ния достъп, давайки на всяка крайна точка соб-ствен физически адрес. Webciety води също и към но-ви потребителски реалности. За пример, NAS (мрежа за съхранение на приложения) и стрийминг сървъри сега ни дават достъп до нашите снимки, музика, филми и документи, навсякъде, където искаме в нашите ин -тернетизирани домове: на стрийминг клиенти, теле-визори, netbooks или игрови конзоли. С помощта на едночипови евтини мини-сървъри, дори устройства без Web-поддръжка стават мрежови чрез Интернет.На форума CeBIT Learning & Knowledge Solutions уда-рението беше върху новите технологии, като Web 2.0 и игрово-базираното обучение. Друг ключов аспект бе ше софтуер за лесно и гъвкаво изготвянето на мул-ти медийни материали. Посетителите на форума бя ха подложени на поредица от специализирани презен-

бр

. 03/

2009

48 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

памет, както и точно пределени приложения, като по този начин се избягва необходимостта да се инвестира и да се управляват тези ресурси. Компютърните сис теми за климатичен контрол също стават по-умни, бла годарение на спомагателни системи, които следят метеорологичните условия и помагат да се реши дали да се използват слънчевите генератори на енергия или да се вкара допълнително външен въздух , за да се поддържа температурата в помещенията. И вместо да се използват оловни батерии, за изравняване на крат-ките спадове в напрежението, дълголетните „ Супер кондензатори”са в центъра н а вниманието.Специален софтуер сега дава възможност на достав-чиците на мобилни комуникации да оптимизират пре-давателните си станции индивидуално, според обема на трафика и да намалят потреблението на енергия чрез изключване на елементи, които в момента не се използват. Други щандове представиха икономични VDU, основани на OLED (органични светлинно-излъч ващи диодни) технологии, компактни LED-базирани дата-проектори, използващи по-малко енергия, които работят на батерии и са толкова малки, че могат да се носят в джоба на якето.

Security“Светът на сигурността” включваше дискусии и деба-ти между водещи експерти по въпросите на бъдещите предизвикателства по ИТ сигурност. „Паркът на бъде щето” осигури на изследователските институти възможността да покажат своята роля, като двигатели на ICT иновациите. Широкият потребителски интерес към “Cloud comput-ing” и социалните мрежи прави сигурността и защитата

на данните по-важни от всякога. Увеличаването на броя индивидуални компютри и мрежи повишава рис-ка от изтегляне на файлове в движение, при което ком пютрите могат да бъдат заразени със злонамерен софтуер просто припосещение на манипулиран уеб-сайт. Софтуерни пакети, които вече се предлагат оси-гу ряват широка защита срещу тези рискове. Тех но -ло гии за йерархично сканиране предоставят прост ме ханизъм за разпределяне на задачите за ска нира не в мрежата, като по този начин намаляват нато варва не-то на клиентите. Тези системи също осигуряват акту а-лизация и последователност на данните.Широкото използване на преносими носители (осо-бено флаш памети) и мобилни устройства, правят мре-жовия контрол на допуск (NAC) все по-високо при-о ритетен. Тези системи гарантират, че само ус-тройствата,

49ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

ба TeleHealth, предостави подробен преглед на ИТ ре-шенията за сектора на здравеопазването. Основните пунктове включваха системи за теле-домашни грижи и теленаблюдение за проследяване на жизнените по ка -затели в домашна обстановка. Тези технологии обе ща-ват подобряване на качеството на живот на хро нич но болните и на възрастните хора, като две от ос нов ните групи потребители на подобно оборудване.Н а тзи изложба бяха представени и множество прило-же ния за уелнес и фитнес сектора, например, за ре ги-с триране на данните за ефективността на спортните дей ности с датчици и прехвърляне на информацията до смарт телефон или уеб-базирана система. Други основни теми включваха електронни здравни карти и пациентски файлове и използването на радио-честотна идентификация. Предимства на системите за радиочестотна идентификация включва оптимизирано управление на болничното оборудване, управление и по добряване на безопасността на лекарствената ло ги-с тика. Специален акцент представляваше здравната програ-ма FutureCare, представяща реални сценарии, които илюстрират как взаимодействието на информацията за здравните грижи и информационните системи може да доведе до оптимизиране на здравните услуги.

Изследвания и визия за бъдещетоОсвен изложените решения, CeBIT също така иамше за цел да представи някои от иновациите, които са на път да окажат значително въздействие върху живота ни. Ак-центите включваха семантичен анализ, процеси на тър-сене и визуализация, които използват метаданни, как то и текстови елементи. Целта тук е да се даде въз мож-ност на компютрите да тълкуват и изпълняват не са мо съдържанието на информацията, но също така и ней-ното значение. Това прави процеса на търсене на ин

които имат всички необходими ъпдейти и са свободни от зловреден софтуер могат да бъдат допуснати във фирмените мрежи. Шифроване и защита срещу кражба на мобилни край-ни устройства, както и управление на услуги за си гур-ност, т.е. аутсорсинг на ИТ услуги за сигурност, бя ха други основни теми, представени в раздела. Достав чи-ци и потребители са все по-загрижени за опазването на децата и младежите, ангажирайки ги в онлайн соци-ални мрежи. Независимо от това, софтуерът не е единствената със-тавка от съществено значение за сигурността: каме-рите за наблюдение с висока резолюция за корпо-ра тивна и домашна употреба, също придобиват все по-голямозначение, заедно с необходимостта да се ин-тегрират такива устройства в съществуващите IT среди.

Здраве

Протичащо през цялото времетраене на CeBIT, за пър-ви път тази година, международният конгрес и из лож-

бр

. 03/

2009

50 ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

формация за потребителя, много по-лесно и по-точ но. Високопроизводителни компютри и алгоритми за ви-део манипулации в реално време и смесена реалност обещават нови приложения като интерактивни мулти-медийни продуктови презентации.3D дисплеите се опитват да си пробият път на търгов-ския пазар, с потенциални приложения в меди ци-на та, компютърните игри, телевизията и автомо би-ло строенето. Сред експонатите бяха ултра-тънък, о гъ ващ се дисплей, както и новаторски форми на взаи-модействие човек-машина, например чрез жестове или разпознаване на изражение на лицето, или чрез из мерване на невронните сигнали. Домашните ро-бо ти и интеграцията на домашната среда с датчици и сен зори имат за цел да подобрят удобството на все-кидневния живот.

Публична администрация и местно правителствоПаркът “Публичен сектор “ отново функционираше като част от изложбата за ИТ решения в публичния сек-тор. Основните теми включваха изпълнението на Ев-ропейската директива за услугите, стандартизираната линия за граждански услуги “D115” и електронни об-щес твени поръчки. Други фокусни точки бяха дъл го-срочното архивиране, усъвършенстването на ци фро-вите наземни Trunked радио системи за поли цейски и административни приложения и ин фраструктурата като услуга - включително аутсо рсинг на ИТ инфра-струк турата. Друга широко дискутирана тема беше използването на De-Mail като комуникационна сре-да за прост и сигурен обмен на правно валидни елек-тронни документи между гражданите, публич ните вла-с ти и бизнеса в Интернет. Целта е да се нама ли бро ят на транзакции с държавните органи. В спе циалното съ битие “Граждани се срещат с админи стратори” по време на почивните дни, целящо да съ бе ре публичната

власт и ней-ни те клиенти заедно, се ко н -центрира вър-ху ежеднев ни-те проблеми, ка то на при-мер електронната ID документация и използ ва нето на геоданни.

Автомобилостроене и навигацияЕдна от най-иновационно интензивните области на Ce-BIT 2009 включваше навигационните решения. Път ните изчисления сега деават възможност за индиви дуа лен стил на шофиране и включват помощ при икономията на гориво. 3D екрани на сградите в централ ните ра йо ни на градовете улесняват водачите да наме рят сво ето мес тоназначение. Велосипедистите и пеше ход ците вече могат да имат пътни карти, съобра зе ни с техните нужди, предлагащи избор на различни мар ш рути. Нови допълнителни функции привличат вниманието към пътните знаци или изчисляват маршрута до след-

51ПАНАИРИ И ИЗЛОЖБИ

оси гуряващи подобрено качество на контекстните ди с плеи. Те имат интуитивни операционнисистеми, ра-бо тещи с докосване на екрана.Интегрирани GPS приемници могат да се използват за достъп до местните служби и услуги, за да наме ри -те ресторант наблизо, или да намерите пътя до най- близ ката точка на обществения транспорт. Функ ци о-нал ността може да бъде допълнително удължен чрез сваляне на Plug-In или приложения.

ващия паркинг или автобусна спирка просто с на тис-ка не на един бутон. Мобилният достъп до Ин тер нет означава, че данните са винаги актуални, пре до ста-вяй ки основа за информация в реално време, ка то пре ду преждения за задръствания, времето за тръг -ва не на автобус или влак, най-близкото място за пар -ки ране или евтина газ станция. Водачите на пре воз ни-те средства могат да виждат на екрана про пъту ваното разстоянието и по-късно да изтеглят на та зи ин форма-ция в компютъра за анализ и отчитане це лите.Все повече и повече навигационни решения стават до с тъпни за смарт телефоните. Комуникацията Car2X, т.е. комуникация между превозните средства и ко му-никация между превозните средства и заобика лящата среда, спомага за оптимизиране на тран спортните по-тоци и предотвратяване на задръствания в трафика и произшесвия. Интернет достъпът в колата прави по-лесно намирането на откраднати превозни средства, така дава възможност за отдалечена диагностика, в слу чай на повреда, както и за интернет радио прием по време на пътуването. За логистичните фирми има управленски решения за оптимизиране на трасето и избягване на излишни км. Навигационни системи, специално предназначени за камиони изчисляват времето за товарене и почивка, а също и ширината на пътищата и допустимите габарити за мостовете.

Мобилност Увеличаването на функционалността на смарт телефо-ните ги прави все по-популярни и все по-нови хар-ду ерни и софтуерни производители спомагат за на е лектризирането на пазара. Текущите модели о си -гуряват бърз и лесен достъп до социални мре жи, бло -гове и преки връзки към корпоративни прило же ни я и мрежи. Екрани с висока резолюция заемат все по-ве че и повече от повърхността на тези устройства,

Нашето знание служи на Вашия успех!

СЕРТИФИКАЦИЯ НА СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ПО ISO.

ОБУЧЕНИЕ И СЕРТИФИКАЦИЯ НА ПЕРСОНАЛ

ул. “Фр. Ж.-Кюри” 20 ♦ 1113 София ♦ тел./факс: (02) 816 42 67 ♦ www.systemcert-bg.com ♦ info@systemcert-bg.com

Нашето знание служи на Вашия успех!

СЕРТИФИКАЦИЯ НА СИСТЕМИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ПО ISO.

ОБУЧЕНИЕ И СЕРТИФИКАЦИЯ НА ПЕРСОНАЛ

ул. “Фр. Ж.-Кюри” 20 ♦ 1113 София ♦ тел./факс: (02) 816 42 67 ♦ www.systemcert-bg.com ♦ info@systemcert-bg.com

Клиент: ЕТА-17, Проект: Визитка, Кампания: Реклама в списание, Размер: 90 x 50

МОДЕРНИЗАЦИЯ НА ЦИФРОВИ МАШИНИ CNC системи, сервозадвижвания, двигатели Проектиране и изработка на електротабла Първоначален пуск и сервизно обслужванеСофия 1574

кв. “Слатина“ бл. 75, ет. 2тел.: 02 97 33 996, 97 33 997факс: 02 97 33 994e-mail: eta-17@del.bg

Централен офис: гр. София, ул. Г.С. Раковски 42 , тел.: +359 2 491 8644, web-site: www.qmsconsulting.org

Високоефективни,високодинамични,прецизни, надеждни, и компактнисервозадвижванияс оптимизирана конфигурация за всяко конкретно приложение.

АМК-ЕООД • 5300 Габрово • ул.Ген.Николов 1Тел: 066/819 100 • www.amk–drives.bg

53ТЕХНОЛОГИИ

Фирма Thermo Fisher Scientific, известна доскоро като Thermo Scientific, е утвърдено име като про-изводител на пълна гама апаратура за контрол и измерване в лабораторията и промишлеността.

Внимание заслужават продуктите за ядрена спектроскопия и радиационна защита.

Предлаганите дозиметрични решения намират приложение в ядрени централи, правителствени и во енни учреждения, научноизследователски лаборатории и медицински заведения. Фирмата за да-ва международните стандарти за активна и пасивна дозиметрия, интегрирайки продуктите за пер со-нална дозиметрия на Siemens (активна дозиметрия) и тези на Harshaw за ТЛД (пасивна дозиметрия).

Основни направления по отношение на ядрената безопасност и радиационната защита са раз лич-ни те монитори за целотелесна дозиметрия, гама портални монитори, монитори на мал ки ар ти ку ли, конвейрни радиационни монитори за анализ на дрехи и други материали за радио ак тив но за мър-сяване, монитори за подове на помещения за бърз и чувствителен анализ на кон тролирани зо ни, монитори за човешки крайници, монитори за радиоактивен анализ на отпадъци;

Фирма Thermo Fisher Scientific произвежда и монитори за анализи на проби от въздуха за алфа и бета аерозоли, йод, благородни газове, позитрони и тритий.

Особено популярна е серията RadEye лежаща в основата на персонални дозиметри за детектиране на алфа, бета, гама, неутрони. Измерванията се изобразяват като импулси в минута, доза, мощност на дозата и други.

бр

. 03/

2009

54 ТЕХНОЛОГИИ

RadEye - новото поколение радиационни измервателни уреди

Thermo Fisher Scientific въвежда новото поколение съвре мен ни инструменти за откриване на радиация, измер вания на алфа, бета, гама лъчения и зоново наблю де ние. Характерните особености на този подвижен нов джобен дозиметър са малките размери, лекотата и гъв кавостта на работа и неговата изключителна ефек тивност на измерване, която е осигурена от изпол зва нето на сложна ниско мощностна технология.

Напълно автомати зи-раното самодиагно-сти циране миними-зи ра необходимостта от поддръжка. Всички основни функции са лесно достъпни, до р и

докато носите за щитни ръкавици. Монтираната вър ху уреда алармена светлина се вижда и когато апара тът се носи в калъф на колана. Вграден вибратор и слу-шал ки оси гу ряват безшумна аларма или употреба в мно го шумна среда.

Меню команди Всички параметри могат лесно да бъдат модифицирани в самия уред RadEye или чрез използване на допълни-телен софтуер. Тези операции на менюто могат да се преконфигурират, за да се опрости инструмента и да се из-бегне неправилна работа с него. Навигацията е лесна, с ясен и интуитивен интерфейс:

Бутон 1 отваря конфигурационното меню. След като от менюто се отвори, опциите се избират с бутони 1,2,3 и 4;

СофтуерВсички настройки за анализ на данните могат да се направят, като се използва опционалният Windows ™ базиран PC-софтуер и придружаващото го четящо устройство. С цел да се даде възможност за анализ след събитието, последните 1600 стойности на дозата се съхраняват в паметта. За всеки интервал на измерване се съхраняват данните за средната и за максималната стойност. Промените в конфигурацията, заедно с алармите и грешките, също се записват в паметта на RadEye. Тези събития могат да бъдат прочетени чрез “дневника” на устройството. Те се показват във вид на таблица и могат да бъдат отпечатани или запаметени в компютъра. Дневникът може да съдържа максимум от 250 групи от данни. Няколко събития, които се случват по едно и също време, се запаметяват като един запис. На дисплея всяко събитие се показва на отделен ред за по-голяма прегледност.

Бутон 2 показва допълнителна информация, на при-мер за натрупаната доза, времето, прекарано в да де-на област на лъчение, както и средната и макси мал на измервателни стойности;

Бутон 3 служи за включване и заключване на клави-атурата – функции, подобни на тези от вашия мобилен телефон;Бутони 4 и 5 - работа на звуковия индикатор и алар-ме ни настройки.

55ИНФОРМАЦИЯ

В дебата по въпросите на енергетиката, воден през по- следните двадесет години, пролича, че моите сънарод-ници от Германия все по-ясно осъзнават, че технологи-ите за производство на енергия

от възобновяеми из точници не трябва да се разглеждат единствено в тях ното финансово измерение, а все повече и като ефективен иновационен фактор за развитие на нацио налното стопанство. Колкото по-ясно става, че кон-вен ционалните енергийни източници са на изчерпване, тол кова по-икономически рентабилно и оправдано се откроява използването на алтернативните енергийни из-точници. Това обаче не е тяхната единствена поло жи телна страна: новите технологии в тази област да ват простор за изява на изобретателността и ин тели гентността на научно изследователските среди в Гер ма ния - фактор, който ги пра ви особено търсени и же лани в много от нашите страни-партньори. Харак терното за тези технологии е, че във всички страни, в които те се изнасят, се налага необходимостта от адап тирането им към местните усло вия. Така например про изводството на енергия от слънцето и вятъра се из вършва при различни климатични условия в северна Германия от тези в слънчева България. Това от своя стра на създава възможности за германо-български пар тньорства в научно-изследователската дей ност, а също така и при доставката на енергия от въз-обновяеми енер гийни източници.Надяваме се, че този синергиен ефект ще се използва и в бъдеще. В България има редица практически при ме ри в тази насока. Представените тук германски пар т ньо ри заслужават Вашето внимание. Убеден съм, че уста но вените тук контакти ще бъдат от полза за нашите две страни.

Михаел ГайерПосланик на Федерална република Германия

През изминалата година Герма-ния бе най-важният търговски партньор на България и един от страте-гическите инвеститори за страната. Германо-Бъл-гарската индустриално-търговска камара ще работи усилено за успешното развитие на икономическите връз ки между двете страни и за-напред. В дейността си тя разчита на стабилна мрежа от партньори и преди всичко на Централната организация – Асоциацията на гер манските индустриално-търговски камари (DIHK) в Бер лин, която същевременно координира и под по ма га мрежата от вътрешнотърговските камари, на Фе дералното министерство на икономиката и тех-ноло гиите и на По-солството на Федерална република Гер мания в София.Енергията от възобновяеми източници се числи към об-ластите, в които и двете страни тясно си сътрудничат. Тези местни енергийни източници имат важен принос за надеждното и устойчиво енергийно снабдяване. Дина-мичното развитие на бранша е тясно свързано с раз-витието на съвременни технологии, с които Германия раз полага в сферата на опазването на околната среда. C инициативата „Възобновяеми енергийни източници” Феде ралното министерство на икономиката и техноло-гиите подкрепя създаването на делови контакти за гер-мански предприятия в този бранш. За първи път през 2009 г. в рамките на програмата на Международните тър говски камари за делово представяне в чужбина се осъществява представянето в България на технологии за възобновяеми енергийни източници.

Д-р Митко ВасилевГлавен управителГермано-Българска индустриално-търговска камара

ВЪЗОБНОВЯЕМИ ЕНЕРГИЙНИИЗТОЧНИЦИ – MAdE In GERMAny

гБитк издаде най-новата си публикация „възобновяеми енергийни източници Made in Germany”. в нея водещи германски фирми представят на български език своите иновативни решения в областта на възобновяемите енергийни източници.

бр

. 03/

2009

56 CAD/CAM/CAE

новият Autodesk Inventor 2010

инж. Симеон Колчаговs_kolchagov@cadpointbg.com

КАД Пойнт ЕООД

Средствата на Функционалното проектиране, Диги тал-ните прототипи и новите възможности за схематичен ди зайн, освобождават съзнанието на конструктора от не свойствени задачи и дават възможност да се със ре-доточи в същността и началната концепция на маши-ни те. Схематично нахвърляната конструкция мо же да се тества и анализира не само преди да бъде произ-ве дена, но и преди окончателното й проектиране. Из-проб ването на конструктивни идеи на такъв ранен етап освобождава въображението и креативния дух на кон-струк торите и прави работата им още по-творческа и интересна.

„Какво ако?” е съкратено послание, което присъства в новите рекламни материали на Autodesk. Всеки, който тества новите продукти на компанията, може да го изтълкува за себе си. Например: „Какво бихте на-пра вили, ако имахте на разположение необходимите сред ства?” или „Какво биха направили 9-те милиона ре гистрирани потребители на Autodesk, ако разпо-лагат с достъпно средство, което освобождава въобра-жението?”. Предстои да разберем.

новостите в Autodesk® Inventor® 2010Продуктовата линия Autodesk® Inventor® 2010 предлага значителни подобрения в производителността и сферата на използване. Те ще бъдат от голяма полза за потребители, които създават, оптимизират и изпитват кон струкции, включително пластмасови изделия, детай-ли от листов материал и големи сглобки. Главните обла-сти, в които е фокусирана новата версия са следните:

Конструиране на пластмасови изделияМултителният работен процес, специализираните ко-ман ди за пластмасови детайли, интелигентните за-кръгления и асоциативния импорт на външни или клас А повърхнини от Autodesk® AliasStudio, дават на Inven-tor 2010 необходимите инструменти за конструиране на сложни формовани детайли. Те следват плавно проме-ните, без необходимост от подробно геометрично моде ли ране и излишни операции.В софтуерната фамилия Autodesk Inventor е добавено но во приложение - Autodesk Inventor Tooling (включен в Autodesk® Inventor® Professional) за конструиране на слож ни формовани детайли. Inventor Tooling съ дър-

Още преди повече от година д-р Ендрю Анагност (Вицепрезидент CAD/CAE стратегии в Autodesk Inc.) определи „демократизацията” като една от най-важните тенденции в развитието на CAD софтуера. Един поглед в ми-налото показва, че самата поява на най-успешната компания в тази област е начало и следствие на процеса на демократизация със създаването на AutoCAD - първата CAD система за персонални компютри преди цели 26 години. Тази линия е логически продължена с въвеждането на принципа на Функционалното проектиране и достига до революцията на Дигиталните прототипи. Демократизацията на Дигиталните прототипи дава възможност на всеки потребител на Autodesk да тества и анализира конструкциите и машините, преди да бъдат произведени. Нещо, за което в миналото бяха необходими голям брой физически прототипи, експерти и средства, и бе по силите само на най-високобюджетните компании в света.

„Конструктори на Америкън Мотърс Корпорейшън, 1961 г.”

57CAD/CAM/CAE

опти мизиране на формовани изделия от пластмаса и ин струментите за тяхната изработка.

Мултителни детайлиС въвеждането на новите мултителни файлове на де-тайли, top-down проектирането е по-лесно от всяко га. Може да създавате нови пространствени тела във фай-лове на детайли, да вмъквате солиди с технологията Derive, и да използвате едно или повече от телата като инструмент чрез новата команда Combine, за операции като изрязване или присъединяване към друго тяло.Новата команда Move Bodies позволява свободно или прецизно преместване на тела в мултителен детайл. Всяко преместване се отразява в браузъра и може да се ре дактира, изключва или изтрива, както всеки друг елемент.

Вмъкване на компоненти в детайлите Командата Derive съдържа нови, мощни средства за поддръжка на мултителни детайли. Чрез нея могат да се вмъкват детайли или сглобки във файл на друг детайл като:

1. Отделно твърдо тяло със слети връзки 2. Отделно твърдо тяло със за пазени връзки (за паз ват се и цветовете на ком понен-ти те)3. Всеки солид се запазва ка то отделно твърдо тяло (всич ки детайли стават „те ла”)4. Една съставна повърхнина

Опциите 1 и 2 са много полез ни при вмъкване на те-ла, за използването им ка то инструмент за изряз ва не, присъединяване или раз де ляне. С опция 3 се съз дават различни твърди те ла. Ако се използва опция 4, по-лучената повърхнина не може да се използва ка то тяло на инструмент. Ком понент, вмъкнат като по вър хнина, може да се използва като инструмент за раз деляне на тела.

Силуетна криваВъведена е нова 3D ко-ман да Silhouette Cur-ve . Силуетната крива е 3D крива, ко ято пре-д ставя вън шни те гра-ници на външната по-върхнина на детай ла и е полезна за оп ре-де ляне на естес твена-та дели тел на ли ни я на ин струмента.

жа автоматизирани команди, които използват диги тал-ни прототипи за бързо създаване и тестване на инстру-мен тални конструкции, като намаляват грешките и по до бряват качеството им.

Симулации и схематично конструиранеНовите блокови скици в Inventor 2010 представят както неподвижни, така и подвижни тела, които могат да се комбинират в 2D кинематични модели за изследване на движението на различни видове механизми. След то ва, на базата на блоковите скици на механизма, мо-же да сглобят 3D моделите с точните геометрични огра-ничения. Inventor 2010 предлага нова интегрирана среда за си-му лация на движението и якостен анализ (FEA) както на детайли, така и на сглобки. Поддръжката на модални анализи, параметрични изследвания и оптимизация, улесняват избора на конструктивно решение и връщане на получената геометрия в модела на сглобката.

Съвместна работа и обмен на данниС новата команда Shrinkwrap, потребителите имат по-високо ниво на контрол за опростяване на сглобките. Може бързо да превръщате сглобка в единичен де-тайл или повърхнинен модел за използването им като заместител на сглобката или за запазване на инте-лектуалната собственост при обмен на информация с трети страни. Подобреният инструмент AEC Exchange опростява об-мена на данни със строителните инженери. С помощта на новите Autodesk Package файлове (.adsk) и инструмента Shrinkwrap, AEC Exchange публикува файлови данни с опростено 3D представяне и интелигентни точки на свързване, за използването им в строителни модели, създадени с Autodesk® Revit® MEP и Autodesk® Revit® Ar-chitecture.Inventor 2010 включва нови транслатори за CATIA® V5 от версия R6 до R18, както и подобрена JT™ поддръжка за четене и запис на JT файлове.

Продуктивност и сфера на използванеПовишена е продуктивността и е разширена сферата на използване на софтуера чрез модерния task-based потребителски интерфейс и многобройните по до-бре ния по изисквания на клиенти. Сред тях са по тре-бителски-дефинирани папки в браузъра, потре би тел-ски-дефинирани координатни системи, до ку мен тни етикети, подобрени spline манипулатори, XYZ осови инди катори, Auto-save опция и много други.Подобренията в чертожния модул включват наклонени раз рези, дву-дименсионни размери и изключително удо бен инструмент за подреждане на размерите. Inventor 2010 включва и подобрения, предназначени да на малят софтуерните разходи: локално базирано съдържание, което не изисква инсталация на SQL/IIS на компютъра на потребителя, динамични мрежови лицензи и езикови пакети.

конструиране на пластмасови изделияAutodesk Inventor предлага максимална гъвкавост на кон структорите на пластмасови изделия чрез комби-ниране на геометрия от Inventor с външни повърхнинни модели от фамилията продукти Autodesk® Alias или други приложения за промишлен дизайн. В допълнение, Autodesk Inventor автоматизира ключови аспекти от про ектирането на шприцформи за пластмасови де-тайли. Това позволява бързо конструиране, тестване и

бр

. 03/

2009

58 CAD/CAM/CAE

За да разделите со лид, използвате силуетна та крива за създаване на граници на повър х ни ната, след ко е то с ко мандата Split и оп ци-ята Split Solid отделяте две те тела. Технически елемен ти в пластмасовите изделияНовите Plastic Part команди са предназначени за авто-матично създаване на сложни елементи на пластмасови детайли. Конструктивните правила за генериране на елементите се задават в етикетите на съответните диа-логови. В новата версия са включени следните типове елементи:

• Мултиелементни решетки за вентилационни отвори • Елементи на пластмасови резбови съединения, вклю-чително главите и резбовите тела • Елементи за оформяне на плоски части в криво ли ней -ни повърхнини • Специални елементи за закопчаване на пластмасови тела• Специални закръгле-ния, на които се указ ва как да от кри ват ръбо-вете. Ко ман дата Rule Fil-let не е пред наз на чена само за пласт ма сови детайли. Тя може да съз-да ва за кръг ле ния на в ся какъв тип е ле мен ти п о за да дени кон струк-тив ни пра ви ла.

От AliasStudio в InventorФайловете на Autodesk AliasStudio се поддържат от командите File Open, Insert Import и Drag and Drop. Може да избирате кои повърхнини да вмъквате в Inven-tor, след което с командите за моделиране Sculpt, Stitch и Thicken да генерирате 3D моделите на детайлите.Тези подобрения намаляват времето за разработване на формовани детайли със сложни външни повърхнини. Вмъкнатите данни от AliasStudio остават асоциативно свързани с оригиналните WIRE файлове, позволявайки промените в AliasStudio да бъдат бързо преглеждани и добавяни в модела на Inventor.

конструиране на инструментална екипи­ровкаКонструиране на шприцформи

Autodesk Inventor включва удобни инструменти за конструиране на шприцформи директно в 3D моделите на пластмасовите изделия. Те улесняват подготовката на детайла, определянето и създаването на делителната повърхнина, автоматизираното конструиране на поансона и матрицата, леяка и леяковите канали, и охладителната система. Пълната асоциативност с дигиталния модел на Inventor осигурява автоматична промяна на конструкцията на инструмента при промяна в модела на детайла.

Анализ на шприцформиInventor включва инструменти на Moldflow® за анализ на пластмасовия поток. Чрез тях се определят скоростта на потока, разположението на леяковата система, свиването на материала и пара-метрите на про це са. Ана лизът на шприц-фор мата спо ма га за оп ти мизи ране на кон-с трукцията и ми ни ми-зиране на ите ра циите при съз да ването й, с ко ето се спестяват вре ме и сред ства.

Библиотеки със стандартни пакетиМоже да използвате вече създадени вътрешно-фир ме-ни инструментални пакети, с което да избегнете пов-

59CAD/CAM/CAE

тор ното им проектиране и да се доверите на дока зани кон структивни решения. Inventor осигурява един на ба за за съхранение на данни с бърз достъп до голям брой каталози с пакети на шприцформи включително DME, Futaba, HASCO, LKM, Pedrotti, Polimold, Rabourdin, и Strack. При необходимост може да използвате стан-дартно съдържание, което да адаптирате според кон-кретния случай.

Стандартни детайли за шприцформиИмате възможност да повишите продуктивността и да нама лите грешките, като създавате пълни 3D модели на шприц форми, чието съдържание да използвате в пос-ледствие като готови конструкции. Може да изберете стандартните компоненти от каталози на DME, HASCO, LKM, Meusburger, Misumi, National, Progressive, Punch, и Sideco. Конструирайте или модифицирайте стандартни компоненти като плъзгачи, повдигачи, изхвъргачи, лея-кови втулки и центроващи плочи. След като създа дете собствени стандартни елементи, може да ги експор-тирате като шаблони за бъдеща употреба.

Документация на шприцформиСпестявяте конструктивно време чрез автоматично ге-не ри ране на чертежи и спецификации (BOM). Inven-tor създава 2D чертежите на инструменталните кон-струкции и придружаващите ги спецификации, за из пол зването им в техническа документация или в про -изводството. При промени в 3D модела на кон струк -цията, автоматично се адаптират свързаните с тях чер-тежи и спецификации.

Схематично конструиране и симулацииПравилната начална конструктивна идея е ключът към ус пешния проект. В Autodesk Inventor 2010 може лес но да пренасяте конструктивни идеи, нахвърляни на хар-тия, в програмата чрез новите възможности на бло-ко вите скици. С тяхна помощ разработвате началните идей ни скици и кинематичните модели. След това из-пол звате предимствата на усъвършенстваната среда за си мулации. Тя осигурява подобрена поддръжка на ди-намични симулации и статичен и модален анализ по ме-тода на крайните елементи както на детайли, така и на сглобки.

Контурни скициС помощта на 2D геометрията на скици, създавате кон-тури, които да представят вашите конструктивни ком-поненти и конфигурации. Чрез разполагането на кон-турни скици, още в самото начало може да пре цените дали конструкцията е изпълнима. Когато пре хвърляте схематичните компоненти в модели на детай ли и сглобки, между тях се създават асоциативни връз ки. Следователно, промените в контурните скици авто-матично се отразяват в свързаните с тях 3D модели.

Блокови скициМоже да използвате блокови скици, за да групирате 2D геометрични конфигурации, които се повтарят във вашите модели. След като дефинирате един блок, вие го използвате за представяне на съответните компоненти. Блоковите скици са асоциативно свързани с техните дефиниции, така че геометричните промени в дефинициите се отразявят навсякъде, където са разположени блоковете. Използването на блокови скици улеснява top-down конструктивния процес. Ако дефинирате йерархични блокови скици може да използвате техни гъвкави копия за изследване на кинематиката на сглобките. Тези гъвкави копия

поддържат зададените степени на свобода, с което могат да симулират кинематиката на компонентите в конструкцията.

Make Part и Make ComponentsСлед като нахвърляте схематично конструкцията и изследвате нейните свойства, с командите Make Part или Make Components може да прехвърлите блоковите скици във файлове на детайли или сглобки. Така създадените компоненти остават свързани с блоковете и схемите. Ако се променят блоковите дефиниции или схеми автоматично се променят и свързаните с тях детайли и сглобки. Командата Make Components пренася геометричните ограничения между блоковете в сглобката. По този начин цялата кинематика на сглобката може да се извлече от схемата на конструкцията и да поддържа асоциативна връзка с нея. В допълнение, командата Make Part може да се използва съвместно с новите твърди тела за създаване на различни детайли от един мултителен детайл и свързването им в сглобка.

Интегрирани статични и модални анализиИнтегрираните анализи по метода на крайните еле-менти дават възможност за анализ на конструкцията без транслиране на CAD модела или прехвърляне на данните в друг продукт. Може да използвате статичен и модален анализ за изследване на деформации или минимални и максимални напрежения, за да проверите сигурността на конструкцията. Възможни са и параметрични анализи. За тези анализи се използват параметрични таблици, в които се зада-ват конструктивните ограничения и границите на пара-метрите. След това чрез управление на таблицата се визуализира ефекта, който промените на даден пара-метър оказват върху конструкцията.

Обединена FEA среда за детайли и сглобкиЕдинната среда за якостни анализи дава контрол над: • Избора на материал – променяте материала, рестар-тирате симулацията и отчитате резултатите. • Определянето на ограниченията и товарите - избира-те граничните условия за анализа • Контактните условия - чрез ръчен или автоматичен

бр

. 03/

2009

60 CAD/CAM/CAE

избор на контакт определяте взаимните връзки между компонентите. • Дефинирането на мрежата от крайни елементи - чрез средствата за общ и локален контрол на мрежата от крайни елементи постигате максимална точност на ус-ло вията за анализа. • Представянето - може да използвате различни ни ва на по дробност за опростено представяне на модела. Чрез позиционните представяния може да анали зира-те модела в определено положение. • Видимостта и изключването на компоненти - тези оп-ции се използват за допълнително опростяване на мо-де ла чрез изкваждане на компоненти от анализа.

ОптимизацияПри оптимизирането на сглобки автоматично се откри-ват стойностите на параметрите, които отговарят на кон кретните конструктивни критерии. Може да въведете стойностите на параметрите полу-чени след оптимизацията обратно в модела на сглоб-ката, за да обновите детайлите или сглобката с опти мал-ните им стойности.

Подобрения на браузъраБраузърът Dynamic Simulation е обновен така, че да бъде съвместим с моделния браузър на Inventor. Командите за сглобки са достъпни (когато са изпълними) от кон-текс тното меню в среда на симулации. В допълнение, та зи синхронизация разкрива ограниченията, от които е съставена всяка една връзка. По този начин виждате ди ректна картина на съответствието на геометричните огра ничения и кинематичните връзки.

Съвместна работаAutodesk Inventor 2010 улеснява съвместната работа със строителния сектор чрез опростен обмен на 3D дан ни за машинни системи между производителите на строи телни машини и строителните инженери. Големият брой транслатори е увеличен с поддръжката на CATIA V5, както и на естествени файлови транс ла-тори, които четат и записват файлове от други CAD ин-струменти и транслатори за стандартни индустриални формати като STEP и IGES.

Опаковане на сглобкиНовият инструмент Shrinkwrap превръща сглобки в е ди нични модели. Моделният файл може да бъде твър-до тяло или съставна повърхнина. Настройката по под-разбиране създава файл с компактна съставна повърх-нина, която запазва всички оригинални цветове на със тав ните тела.Може да използвате инструмента Shrinkwrap за да:

• Изпратите точна тримерна обвивка на външността на сглоб ката на архитект, строителен инженер или парт-ньор. • Защитите интелектуалната собственост чрез скрива-не на отвори и детайли.• Създадете максимално олекотена сглобка за изпол-зването й като заместител в други по-големи сглобки.

AEC обменНовата команда Export Building Components замества ко мандата ABS Catalog Editor в AEC Exchange. Тази ко-манда запазва моделната геометрия, свойствата и връз-ките в Autodesk Design Package (.adsk) файл. Такива файлове могат да се вмъкват в други приложения на Au-todesk, като Autodesk Revit MEP или AutoCAD MEP.При създаването на Duct и Pipe, има нови полета за System Type и Properties. System Type контролира въз-мо жните свойства на връзката и стойностите по под-разбиране.В AEC Exchange е добавена нов тип връзка наречена Elec-trical connector. Той поддържа връзки като електри ческо захранване, телефонни линии, алармени системи и др.

CATIA V5 транслаторНовият CATIA V5 транслатор дава по-голяма гъвка-вост при работа с доставчици или клиенти използващи CATIA. Може да вмъквате CATIA V5 файлове от версия R6 до R18, без да използвате STEP или IGES. Новият транс-латор чете CATPart и CATProduct, като вмъква солиди, повърхнини и телени модели в Autodesk Inventor, които могат да се използват директно за моделни операции. CATIA транслаторът поддържа също експорт на модели в CATIA V5 за версии R10 до R18.

JT транслаторСъществуващият JT експорт чрез повърхнини, съставе-ни от полигони, е подобрен с поддръжката на прецизен JT формат (B-rep). Вече могат да се вмъкват модели с прецизни повърхнини, когато се налага работа с JT файлове за ефективен обмен на данни с доставчици и клиенти. Възможен е също експорт на модели от Inven-tor в JT файлове с командата Save Copy As. Поддържат се JT версии .2, 9.0 и 9.

Статията продължава в следващия брой

61CAD/CAM/CAE

Autodesk спонсорира уникален проект за създаване на най-голямата лодка, задвижвана от слънчева енер-гия, която да обиколи света. Базираната в Герма ния компания PlanetSolar ръководи проекта за констру-иране на задвижвания от слънчева енергия катамаран, а Autodesk осигурява технологията за създаване на ди-гитални прототипи и обучението, които ще помогнат за по-бързото и евтино проектиране и построяване на плавателния съд. Лидерът в областта на 2D и 3D проектантски софтуер предостави на инженерите от PlanetSolar приложения за създаване на дигитални прототипи от продуктовите семейства Autodesk Inven tor и Autodesk Alias, както и AutoCAD Electrical и Autodesk Productstream, с помощта на които да се про ектира, визуализира и симулира дигитално задвиж-вания от слънчева енергия катамаран, преди той да бъ де построен.Проектът е дело на Рафаел Домжан, президент на Planet Solar, който също ще управлява лодката. Орга-низацията цели да демонстрира потенциала на възоб-новяемите енергийни източници, като слънче вата енергия, чрез технологични разработки, като по до-бря ва хибридните и задвижваните от електричество транспортни средства.“Нашата планета заслужава нещо по-добро. Ние тряб ва да се запитаме какви ще бъдат технологиите на утреш-ния ден и в същото време да предложим отговори на

PLANETSOLAR ИЗПОЛЗВА СОФТУЕРА НА AUTODESK ЗА РЕАЛИЗАЦИЯТА НА ПРОЕКТ ЗА ПЪРВОТО ОКОЛОСВЕТСКО ПЛАВАНЕ, ЗАДВИЖВАНО ОТ СЛЪНЧЕВА ЕНЕРГИЯ

този въпрос” - каза Домжан - „Софтуерът помага на на шите инженери да извършват подробни тестове, без да губят време и материали за създаване на скъп физически прототип.”“Създаването на действителен прототип на плавател-ния съд би било в противоречие с екологичната фило-софия на проекта,” каза Робърт „Бъз” Крос, старши ви-це президент на Manufacturing Industry Group към Autodesk. “Нашият проектантски софтуер помага на проектантите да правят по рационални избори на клю-чови места в процеса на проектиране, инженеринг и производство. Решението за създаване на дигитални прототипи помага на инженерите да разработват про-дукти по начин, който не застрашава околната среда, като използват минимален брой ресурси.”Лодката ще бъде сглобена от Knierim Yachtbau в Киел, Германия. Първото околосветско плаване, задвижвано от слънчева енергия, е планирано за 2010 г. и ще бъде извършено по екваториалния маршрут. Плаването ще об хване повече от 40 000 километра със средна ско-рост от 10 възела и се очаква да продължи 120 дни, като то ще постави няколко нови световни рекорда. Планирани са спирания в главни пристанища, къде то възможностите на възобновяемите енергийни източ-ници и слънчевата енергия ще бъдат демонстрирани пред по-широка публика.

бр

. 03/

2009

62 ЛОГИСТИКА

Налице е бум във фотоволтаичната индустрия. Растящите цени на електроенергията осигуряват основа за проява на въображение и големи очаквания за бъдещето в ком-паниите. Например в Sunfilm AG , със седалище на няколко километра от Дрезден: Буквално цялата годишна продукция за 2009 г. вече е продадена преди още производството

на фотоволтаични модули дори да е започнало. В допълнение, Sunfilm планира да удвои производствения си капацитет, като разкрие втора, технически идентична производствена линия. Компанията увеличава скоростта, тъй като пазара се нуждае спешно от панели, които, в светлината на непрекъснато растящия брой на конкурентни фирми, трябва да бъдат произведени с високо ефективни методи. За да се осигури плавен производствен процес идват на помощ две специални многопосочни повдигачи от Hubtex , които играят изключително важна роля във вътрешната логистика. С помощта на тези електрокари, стъклените пана се транспортират безопасно и бързо към съответните производствени станции.

СПЕЦИАЛНИ МНОГОПОСОЧНИ ПОВДИГАЧИ СЕ ИЗПОЛЗВАТ ЗА ФОТОВОЛТАИЧНАТА ПРОИЗВОДСТВЕНА ЛИНИЯ НА SUNFILM AG В GROßRöHRSDORF

По­малко от една година след полагане на основите, фабриката за 60­ мегаватови модули на Sunfilm AG изпълнява своя тестов старт.Въпреки че производството все още не е започна ло, Sun film вече изгражда залата за втората производстве-на линия. Андреас Бок, началник на отдел Снабдяване и логистиката на Sunfilm, уверено заявява: “Ние възна-меряваме да включите тънкослойната технология в кон курентна водеща технология и планираме да се при числим с нашите продукти към най-добрите доставчици в Германия, Европа и по целия свят “. Слън чевите модули, произведени в Großröhrsdorf са с площ до 2,20 х 2,60 м. и са до четири пъти по-голе-ми от конвенционалните панели. По този начин про-из вод ствените разходи за ват мощност осезаемо се понижават. Тези модули са предназначени за по-

големите соларни паркове, фасади на многоетажни сгради, големи покривни инсталации и промишлени предприятия с големи покриви. Благодарение на тъм-ни те нюанси на оцветяване, дизайнът на модулите, изработени от стъклен композит е също и естетически атрактивен, смята Бок.Sunfilm се довери на ib vogt GmbH от Берлин ­ проектантска компания за заводи, специализираща в слънчевата индустрия - за проектирането на сложната вътрешна логистика, наред с другите елементи от упра влението на фабриката.ib vogt бързо стигнаха до заключението, че тежките и големи стъклени пана и стъклени смеси не трябва да бъдат транспортирани с помощта на обемисти челни повдигачи, които са трудни за маневриране, поради

Електрически многопосочен страничен повдигач, модел MQ 70, с капацитет 7000 кг, за управление на A-стелажи с предварително ламинирани PV модули.

63ЛОГИСТИКА

ограничената видимост, а с помощта на по-мане вре-ните многопосочни повдигачи. Всяка про извод ствена линия на Sunfilm е предвидено да обработи по 1,6 млн. кв.м. стъкло годишно, т.е. 800000 кв.м. от ниско железните предни стъкла и същото количество за зад-ната страна, която е изработена от конвенционално стъкло.След задълбочено проучване на пазара, търсенето на подходящи транспортни високоповдигачи дове-де до Hubtex - компанията, разположена във Фулда. Успоредно с изследванията, проведени от ib vogt, Ан-

дреас Бок многократно наблюдава стъкло транс порт -ните средства на Hubtex по време на преговорите за заку пуване на съоръжения за производство на плос ко стъкло. Много производители на стъкло на-вся къде по света работят с устройствата от Fulda по 24 часа в денонощието и 365 дни в годината. Вся-ка авария на транспортно средство би довела до спира не на производството и респективно - до висо-ки загуби. Затова Бок предварително иска от стъ-кло про изводителите информация за наличността и оперативната надеждност на тези складови и транс-портни машини. Той остава доволен от отговорите.Когато заводските дизайнери на ib vogt предлагат многопосочни повдигачи да заместят челните, Hub-tex е един от фаворитите за поръчката. Даниел Oхе да, Проектов инженер на ib vogt, казва: “Ние се запознах-ме с машините на Hubtex още на Logimat 2006. Висока-та товароносимост и добрата маневреност на карите в съвсем ограничени пространства са най-важните фактори за превоз на стъкло в производство на слън-чеви клетки на Sunfilm. Подходът на Hubtex относно адаптацията на машините към изискванията на транс-портната ситуация задоволи нашите очаквания, като заводски дизайнери. Hubtex има, наред с другите си качества, опит в областта на транспорта чрез стелажи,

придобит от защитената срещу пожари стъкларска промишленост. Нещо повече, за нас беше от решаващо значение фактът, че гъвкавите многопосочни повдигачи бяха изработени от Hubtex съвместими с верижните конвейери Alfotec и производствените стелажи TBM за стъкла, което отговаряше напълно на спецификата на нашите комплексни вътрешнологистични процеси “, казва Андреас Бок.Многопосочният страничен повдигач Hubtex MQ 45 поема транспорта на стъклото в сектора за входящи материали и стоки. Неговият капацитет е до

4,5 тона на 600 mm товарен център. Тъй като теглото на товарените стелажи е 3,8 тона, предвидена е достатъчно резервна мощност. MQ 70 с 6-тонната си мощност при 1050 mm товарен център транспортира задните, странични и челни стъклени пана на A-рамките, с размери: 3,50 м х 2,10 м х 2,47 м. В други фотоволтаични фабрики, теглото е дори до 7,5 тона, в зависимост от дебелината на стъклени панели. Ако за тази работа бяха използвани челни товарачи, щеше да е необходимо те да бъдат значително по-тежки и по-големи, отколкото многопосочните стра-нични товарачи Hubtex, което се дължи на товарния център, а шофьорът би видял нищо, освен за огром-ната “стена “от обемист товар пред себе си. По то-зи начин, в ежедневната работа винаги би бил необ-ходим още един човек, който да дава указания. Това илюстрира факта, че по-добро решение е да се поставят обемистите товари странично. Мениджърът продажби на Hubtex, Хуан Канталехо, обяснява: “За раз-лика от челните товарачи, тук водачът има значително по-добра видимост, което означава - и по-голяма безопасност”. Той с гордост показва на по сетителите табелата на входа на сградата на ком па нията, която показва броя седмици, месеци и годи ни, премнали без произшествия от категория А или Б в

бр

. 03/

2009

64

ГОТИ ООД

София, бул. Цар Борис III № 370, Телефон: 02/ 957 00 35 ; 957 00 36, Факс: 02/ 957 00 34email: service@gothi­bg.com

производствения процес. На този фон би било въз-мож но стъклопроизводителят също така да транс пор-тира суровият материал стъкло, доставено на Sunfilm с помощта на транспортни средства Hubtex.Hubtex произвеждат два различно оразмерени спе циални електрокара MQ 45 и MQ 70 за работа в SunfilmПодробности, касаещи специалното приложение са интегрирани в тези транспортни средства. Полезна функция е позицията на кабината на водача, която му позволява удобно да наблюдава целия товар. На-пречното сечение на острието на вилицата е спе-циално променено, така че водачът да има повече място за вкарване на остриетата на вилицата в жлебо-вете. За тази цел, Hubtex координира работата си по-дробно със заводската проектантска компания, ib vogt. Същото се прилага и при поставянето на стелажите по транспортните линии. В тази връзка, Hubtex проек тира карите, съобразно височината, почивките и свърз-ващите точки по такъв начин, че стелажите да могат да бъат безпроблемно пускани на поточната линия.Индикатор за нулевото положение на вилицата сигна-лизира на водача, че стелажите са в оптималните си транспортни позиции и че няма опасност от движение под наклон. Заключващи устройства за безопасност

гарантират, че стелажите за стъклото могат единствено да бъдат изтеглени назад, ако са поставени на опреде-лена височина. Това предпазва стелажите от удари от рамената на електрокара или от изплъзване от вили ците. Hubtex интегрира краен амортисьор в ка-ри те за превоз на крехкият материал стъкло. Тази функция не позволява на водача да премества мачтата с рязко движение, дори и ако иска. Мачтата винаги се движи плавно. Освен повишената безопасност на ра-бота, благодарение на тези конструктивни детай ли, компонентите на машината са предпазени и дълголе-тието на транспортното средство е увеличено.Андреас Бок дава положителна оценка на карите Hub-tex: “Богатият опит, натрупан от Hubtex в стъкларската промишленост беше успешно прехвърлен към усло-ви ята на фотоволтаичната индустрия. Ние взех ме на-шите решения в полза на многопосочните повди гачи по икономически причини , и постигнахме взаимно-изгоден тезултат за Sunfilm и Hubtex “. Пробният старт вече показа, че вътрешният стъклени транспорт се извършва изключително ефективно и безопасно.

бр

. 03/

2009

66 АВТОМОБИЛОСТРОЕНЕ

RENAULT TRUCKS ТЕСТВА ТЕХНОЛОГИЯТА SCR ПРИ ЕКСТРЕМНИ УСЛОВИЯ

Компанията планира въвеждането на екологичния стандарт Евро 6

Автомобилният гигант Renault Trucks се подготвя трес-каво за въвеждането на новия стандарт Евро 6 за то-вар ните автомобили. Това се очаква да стане 2013-2014 г., каквито са изискванията на Европейската ко ми -сия. С новите, по-строги норми по отношение на о паз-ването на околната среда, Renault Trucks ще по сти гне сериозно намаление на азотните оксиди и неиз го ре ли-те въглеводороди, отделяни при работата на тежкото-вар ните машини. Това нововъведение коренно ще про мени екологичната обстановка, защото ще на ма ли негативното влияние върху озоновия слой, за пра ше-ността с фини неизгорели частици и нивото на шума.По време на световната експедиция “Cape to Cape”, ор-ганизирана от Renault Trucks, която потегли на 1 март 2009 г. от Северния нос (Норвегия) и ще завърши при Нос добра надежда (Южна Африка) в началото на юли 2009г., шест камиона Renault Kerax и шест Renault Sherpa, ще изминат повече от 30 000 километра меж-ду сковаващите ледове на екстремния север и раз та-пящата жега на екстремния юг. Всички товарни авто-мобили от експедицията отговарят на последните изис квания за екологичност и сигурност. Системата, из ползвана за постигане на тези стандарти - SCR (се-лек тивна каталитична редукция) - до момента не е би ла тествана при такива екстремни условия - дъ-лъг път, продължително време и непрекъснато нато-варване. Международната експедиция ще пресе-че 17 държави от 3 континента. В продължение на 16 седмици тежкотоварните машини ще посрещат пре-дизвикателствата на пътните и климатични условия с температури от -30 до +50 градуса и надморска висо чина от 230 метра под морското равнище до 4 000 метра.Освен технологично изпитание за машините на Re-nault Trucks, които за пореден път ще докажат своята изключителна издръжливост, експедицията е и чисто човешко и културно изпитание. По време на цялата експедиция Cape to Cape 12-те камиона на Renault Trucks ще отделят само толкова вред ни емисии, колкото 1 камион от преди 30 години.Причината Renault Trucks да събере в една мисия Re-nault Kerax и Renault Sherpa е, че тези автомобили

най-добре подхождат на релефа и особеностите на страните, през които ще преминат. Така автомобилите на Renault Trucks за пореден път ще докажат своята уни кална способност да се приспособяват към всяка-къв тип терени и да преодоляват различни трудности, което им осигурява конкурентно предим ство.Предишната експедиция на компанията, наречена „Пъ тят на коприната”, популяризира Renault Sherpa 5 и Renault Sherpa 10. Сега Cape to Cape залага на Renault Sherpa 2 и Renault Sherpa 3. Те предлагат изключително голяма мобилност дори и при най-тежки условия, си гур ност и висока проходимост. Шасито и карданната им предавка се базират върху военни версии и са при способени за гражданска употреба. Уникалното за Renault Sherpa е, че може да бъде адаптиран към всички конфигурации и към всички форми на каро серията в зависимост от нуждите и употребата му - воен на или цивилна.

67АВТОМОБИЛОСТРОЕНЕ

да ча ка 17 часа, а на влизане в Украйна 29. За да си за-пъл ват вре мето в безмитната зона, пилотите са орга-

ни зирали ми нитурнир по футбол пред сма-яните погледи на мит ничарите.Пресконференция, на която беше предста-вено автомобилното приключение на 2009г.„Cape to cape” се проведе в зала „Триадица” на „Гранд Хотел София”

100 каба гайди посрещат кервана на уникалната експедицията в София

Тази година България беше избрана за офи циа-лен домакин и една от спирките на кервана на уникалната международна експедиция Cape to Сape. На 27 март 2009 г. шестте машини, теж -ко екипирани за дългото пътешествие, ако сти-раха в столицата. По стар български оби чай, под звуците на смолянските 100 каба гай ди, София посрещна пилотите и ка мионите от екс-педицията. В зрелищния спек такъл на пло-щада пред храм-паметника „Св. Александър Невски”, се включиха и Елица и Стоян Янкулов - Стунджи. Участниците в кер вана бяха особено щастливи с пристигането си в България след преминаването на

Ру сия, Украйна и Румъния. “Пътищата в Русия са просто катастрофални, дори по-лоши от някои участъци в Аф-ри ка. В България сме приети най-сърдечно от всич ки страни досега. Посрещнаха ни с огромен плакат „до-бре дошли, Renault Trucks”, което много ни зарадва”, ко-ментира Пиер-Ален Брендел, шеф на експедицията. На границата Нор вегия-Русия керванът беше принуден

бр

. 03/

2009

68 АВТОМОБИЛОСТРОЕНЕ

RENAULT TRUCKS ИНВЕСТИРА НАД 10 МЛН. ЕВРО В БЪЛГАРИЯ

RENAULT TRUCKS избра България за приоритетна дес-ти нация в развитието на бизнеса си в региона на Юго-източна Европа. Автомобилният гигант декларира на-ме ренията си за разширяване на пазарния си дял и уве личаване на продажбите на цялата гама товар ни ав то мобили.Управляващият директор на RENAULT TRUCKS за Юго-източна Европа Филип Горжу и изпълнителният ди-рек тор на RENAULT TRUCKS COMMERCIAL BULGARIA Стефано Чиконе запознаха министъра на транспорта Петър Мутафчиев с реализираните инвестиции в Бъл-гария и с визията им за развитие на компанията у нас.RENAULT TRUCKS е в България от 2008 г. Компанията вече е реализирала над 10 млн. евро директна инвес -ти ция в страната. България е първата държава от Из -точна Европа, в която фирмата из гражда собствена структура, включваща оторизирани серви зи в София и Варна, а плановете предвиждат до края на 2009 г. да се изградят сервизни центрове в Бургас, Хас ково и Плевен. Освен това RENAULT TRUCKS пред вижда и изграждането на търговски комплекс в Пловдив. С проектите на компанията са ангажирани над 80 души.Въпреки световната криза, компанията планира уве-ли чение на продажбите и разширяване на пазарния дял в страната, както и на предлаганите сервизни ус-лу ги, благодарение на гъвкава търговска политика, удо влетворяване клиентското желание и най-вече пословичната издръжливост на машините на RENAULT TRUCKS. Широката гама товарни автомобили - от 2,8

до 70 тона, и лидерските технически характеристики на автомобилите, правят марката все по-предпочитан партньор за редица пътно-строителни, строителни, мин ни, кариерни, спедиторски и карго компании в Бъл гария и по света. Към края на 2008 г. RENAULT TRUCKS реализира на всич-ки пазари продажба на 76,774 товарни авто мо би ла, с ко-ето засили своите пазарни позиции. В кате горията над 6 тона, производителят отбеляза увели че ние на пазарния си дял с 1% в 27-те страни от ЕС и с 1,7% във Франция. За лекотоварните автомобили на същите пазари увели-чението е съответно 0,2% и 0,6%. Продажбите на компа-нията извън ЕС са се увеличили с 27%.„Renault Trucks ще продължи развитието на търгов -ската си мрежа и утвърждаването на марката на бъл -гарския пазар. За нас е от изключително зна че ние ре ализирането на важните за България инфра струк-турни проекти, като строителството на ав тома ги стра-лите „Тракия”, „Люлин”, „Струма”, както и на АЕЦ „Белене”. Това ще допринесе за развитието на ико номиката на стра ната и на цяла Европа. А новите пътища ще спо-мог нат за по-голямата мобилност на хора и товари, ко-ето е приоритет за ЕС. Ние сме готови да подкрепим осъществяването на тези важни за страната проекти”, заяви Чиконе.Филип Горжу и Стефано Чиконе връчиха почетен пла-кет на министъра на транспорта Петър Мутафчиев за особен принос в подпомагане развитието на авто мо-билния транспорт.

Автомобилният гигант представи визията си за бизнес в страната и връчи на министъра на транспорта Петър Мутафчиев плакет за подпомагане развитието на автомобилния транспорт

RENAULT TRUCKS е част от Volvo Group - лидер в продажбата на товарни автомобили с 236 356 продадени камиона от всички гами през 2007 г. RENAULT TRUCKS регистрира най-силно присъствие на европейския пазар в сравнение с останалите производители на тежкотоварни машини и през 2008 г. Европейската търговска мрежа на компанията се разраства все по-динамично с откриването на няколко нови филиала на компанията в България, Холандия и Сърбия. За настоящата година приоритет в развитието на RENAULT TRUCKS е опазването на околната среда и изпълняването на все по-високите изисквания на клиентите на автомобилния производител. Благодарение на програмите Optifuel и Fideus, в които компанията активно участва, RENAULT TRUCKS се превръща в лидер на автомобилния пазар, чийто стремеж е намаляването на нивата на шум, разхода на гориво и отделянето на вредни емисии CO2 в атмосферата.

69КОНСУЛТАНТСКА И СЕРТИФИКАЦИОННА ДЕЙНОСТ

Развитието на лидерите е една от най-печелившите ин вестиции, които можете да направите. ще попитате защо? Защото вашите лидери са тези, които управляват кораба в правилната посока и не оставят никой от еки-пажа си зад борда.Много компании никога не успяват да достигнат своя пъ лен потенциал по отношение на печалбите, които ре ализират или производителността си, просто защото имат прекалено много мениджъри и прекалено малко ефикасни лидери. Лидерството е повече от длъжност или позиция - лидерството се учи, то не се дава при назна ча ване. Титлата или длъжността няма да направят вашите лидери по-добри. Дайте възможности на ваши-те лидери да се развиват и да могат да бъдат повече от това, което са в момента - така вие ще печелите от техния напредък!

КАКВИ ПРИНЦИПИ МОЖЕМ ДА СЛЕДВАМЕ?1.Упълномощавайте, вместо да давате инфор ма­ция. Окуражайте хората да показват инициатива, да оце ня ват и реагират съобразно ситуацията, да бъ-дат проак тив ни. Ако вие им казвате какво да правят, давате им да четат ръководства или ги изпратите на обучение, вие ще имате обучени служители, но това няма да ги на пра ви лидери. Знанието е важно, но на първо място е упъл номощаването!

Упълномощавайте своите служители, предоставяйте им въможности. Така ще ги накарате да мислят за себе си. Позволете им да правят грешки. Предизвикайте ги да намерят отговорите и постигнете желаните резул-та ти. Покажете вяра в тях – това ще даде тласък на тяхна та увереност и удовлетвореност от работата. Упълномо щаването ще придвижи тези хора по-близо до лидерите, които искате те да бъдат.Когато ги упълномощавате вашата сила расте. То пома-га и на хората да израстват.2. Давайте насоки, не заповеди. Дилемата е дали да да вате готови решения на хората си или да ги напът-ствате по пътя на техните решения? Има голяма раз-лика между това да даваш насока и да раздаваш запо-веди. Когато се отнасяш към хората с респект, ти им даваш възможности и право на избор; още повече те ще работят за постига нето на същата цел и ще бъ-дат възприемчиви към на соки. Когато се отнасяш към хората с неуважение, дър жиш ги в подчинение и им заповядваш да работят по проекти, които за тях ня мат смисъл и логика, те ще се съпротивляват. Да даваш насока е по-лесно от това да да ваш заповеди! Когато им даваш взъможности упълно мощавайки ги да вземат решения, ти помагаш на тях, на себе си, и на компанията. Създаваш добре функциониращ екип - един от белезите на добрият лидер.

РАЗВИТИЕТО НА ЛИДЕРИТЕ

НАй-ДОБрАТА ИНВЕСТИЦИЯ, КОЯТО МОжЕТЕ ДА НАПрАВИТЕ

бр

. 03/

2009

70 КОНСУЛТАНТСКА И СЕРТИФИКАЦИОННА ДЕЙНОСТ

с необходимото количество знания и информация за това.… Справят се проактивно с проблемите.… Максимизират своите усилия чрез ефикасно управ-ление на времето.… Вярват в хората си и търсят начини да ги окуража ват.

ТЕ СА:• Ориентирани към целите - ясно определят целите, които искат да постигнат, знаят как да ги постигнат, комуникират ги правилно с другите и работят за тяхното постигане чрез силата на целта.• Разбираеми - комуникират просто и ясно.• Придобиват знание от първа ръка - пристрастени наблюдатели на обстоятелствата и хората.• Показват проницателност - прилагат своята инте ли-гентност и проницателност при решаване на задачи те и различните ситуации.• Вярват в хората и в техния потенциал за развитие и постигане на високи резултати. Те очакват високо пред ставяне и топ качество, но се отнасят към другите с такт и уважание.• Заклети реалисти - създават предизвикателни, но по стижими цели.

•

Поемат риск - склонни са да поемат риск, заради хора та си. Това насърчава креативността и вдъхновява хората им.• Празнуват не само успеха, но и провала - култура та ни се определя не само от начина, по който празну ва-ме успеха на нашите проекти, но и от начина, по кой то праз нуваме провалите си. Това стимулира поема нето на рис ко ве.• Вдъхновяват, комуникират и делегират - рабо тят ефикасно на всички нива коминикирайки, вдъхновя

3. Давайте правомощия, не титли. За мениджърите е важно да бъде свършена работата. Те показват лидер-ски маниер, но когато някой подчинен попита: „Имам про блем с тази задача, какво да правя?” ако кажете на хората си какво да правят, те ще се върнат на работ-ното си място и ще свършат работата правилно, но вие сте пропуснали една брилятна възможност - да ръ ководите чрез упълно мощаване. Голямо преди з-ви кателство и много търпение изисква да изградиш екип от лидери, като предизвикаш хората да обмислят внимателно, да решават, да изпроб ват, и да решават про блемите. Но създадеш ли компания от лидери, то това ще е най-устойчивата и доходоносна ин вестиция за бъдещето, защото такава компания ще се развива и напредва във времето, докато една компания от ме-ниджъри има предречен кратък живот.

ЛИДЕрСКИТЕ уМЕНИЯ СЕ учАТПротивно на тезата, че лидерите се раждат, а не се съз-дават, ще ви споделя един интересен факт. Според на-уч но прочуване, успехът ни е микс от 10% генетични заложби+ 10% възпитание и среда +80% съзнателен избор. Така че, нека не се успокояваме, че не сме по природа лидери, просто защото няма родени лидери! Тези умения се придобиват в резултат на избора ни да учим и прилагаме наученото.

… Показват заразителен ентусиазъм за живот, грижа за другите, щедрост, отговорност за постигане на значими и предварително определени цели.… Активно търсят пътища за насърчаване на члено ве-те на екипа си.… Имат положително отношение при определяне на целите, личната им мотивация, проницателност, ком пе-тенции, решения и действия.… Вземат решения възможно най-бързо, разполагайки

71КОНСУЛТАНТСКА И СЕРТИФИКАЦИОННА ДЕЙНОСТ

вай ки и делегирайки.• Внушават отговорност - постигат целите и изграж-дат култура на непрекъснато подобряване чрез изис-кване на висока степен на отговорност на всички нива в ком па нията.Ефикасните лидери създават от група шарени индиви-ди хомогенно функциониращ екип. Те изграждат еки-пен дух чрез подпомагане на всеки член на екипа в получаване на подходящо назначение, познание за из пълнение на задачата, постигане на измерими ре-зул тати, отговорност, и получаване на обратна връз-ка, за да подпомага устой чив и непрекъснат успех. Това позволява на лидерите на всички нива да постигат по-

ложителен и устойчив на предък.Организациите, които изграждат култура на превъз-ход ство и устойчивост инвестират в развитието на лиде рите - това е инвестиция с гарантирана, изме ри-ма въз връ ща емост и изгражда устойчивост и макси-мизира пе чалбите.Когато имате ефикасни лидери, само небето ще бъде вашата граница за растеж! Помислете върху това и не отлагайте за по-добри вре-мена, защото няма по-добър момент от сегашния да развием и използваме пълният потенциал на лидерите и нашите организации!

Leadership Management® Bulgaria и сп. „Машиностроене” предлагат ексклузивна 5% отстъпка на читателите на списанието за участие в:

­ Програма за Топ Мениджъри (Executive Showcase Program) - ………участника

­ Последващо вътрешнофирмено обучение по избор за:

• Повишаване на личната производителност - ………участника• Развитие на лидерски умения - ………участника• Продажбени стратегия - ………участника• Развитие на мениджмънта - ………участника• Подобряване на комуникациите - ………участника

За ползване на отстъпката е необходимо да предоставите талона в централния офис на Leadership Management® Bulgaria:

гр. София 1000, ул. Г.С. раковски 42, тел.: +359 2 491 8644, факс: +359 2 987 0934,e­mail: office@lmi­bulgaria.com, web­site: www.lmi­bulgaria.com

бр

. 03/

2009

72 ИНФОРМАЦИЯ

БТК ЗАДЪЛБОчАВА ПАРТНьОРСТВОТО СИ ТЕХНИчЕСКИЯ УНИВЕРСИТЕТРазширява възможностите на студентите да започнат работа в компанията “БТК те предизвиква - да кръстосаме идеи” - това е мотото на най-новия проект на БТК, създаден специално за студентите от Техническия университет в София. Целта на проекта е да затвърди и задълбочи партньорството между телекома и висшето учебно заведение.

Студентите на ТУ бяха запознати с предстоящите съвместни инициативи по време на официалната церемония за откриването на традиционните “Дни на факултета по телекомуникации” (6 - 9 април 2009). Точно преди една година, по време на честването на празниците на специалността, БТК оборудва и дари на студентите на ТУ модерна лаборатория. Освен това, в края на миналата учебна година техническият директор на БТК Емил Георгакиев награди най-успешните студенти на факултета.

Началото на инициативите от новия проект ще бъде поставено с лекция на Венелин Гърбов, Старши мениджър в “Корпоративни продажби” на БТК. Лекцията ще се проведе на 9 април в присъствието на над 200 студенти от ВУЗ-а, а темата е “Конвергирани телекомуникационни решения на БТК за ускоряване и оптимизиране на бизнеса”. В рамките на презентацията Венелин ще запознае бъдещите инженери и със спецификата на съвременните телекомуникационни решения за пренос на данни и всякакви приложения - глас, видео, интернет достъп - с фиксиран и мобилен достъп на клиентите до ресурсите на оператора.

В началото на следващата седмица (13 и 14 април), на специален щанд в централното фоайе на ТУ, БТК ще представи инженерните позиции в тазгодишната си стажантска програма, както и свободните към момента места с постоянна заетост.

Наред с това представителите на телекома ще дадат съвет на студентите “как да кръстосат идеи” с БТК. Правилата са прости: на всеки две седмици БТК поставя задача, свързана с телекомуникационни и информационни технологии. Студентите, дали най-оригиналните отговори, получават редица възможности, в зависимост от сложността на заданието. Сред тях са: наемане на работа в компанията, финансиране на специализирано обучение, както и посещения от типа на “Дни на отворените врати” в обектите на БТК.

“Днес поставяме началото на едно ново партньорство, в полза както на студентите, така и на БТК като компания, търсеща млади и квалифицирани кадри”, сподели Добромира Манасиева, старши мениджър “Човешки ресурси” в БТК, по време на откриването на “Дните на факултета по телекомуникации”. “Считаме, че и двете страни притежаваме ценен опит, който да обменяме”, допълни тя.

бр

. 03/

2009

74

След над 100 години упо треба на лампите с нажежаем проводник ид ва момента да се раз-делим с тях. През то ва време ние сме им на-ме рили без чет при ло-же ния и с набли жава-не то на забраната им за продажба въпро си-те се увеличават. То ва е

нормално, пред вид широката им употреба и пре и му-ществата, които те и мат пред останалите осве ти тели, като цена и разпро странение. Осветителят с нажежаем провод ник датира от далеч-ната 1809 год. от Хенри Дъмфи. Тази лампа се е бази-рала на газоразрядната техника. Следващ успешен опит правят Де Ла Рив и Гьобел, съответно през 1820 и 1854 год. И двете изделия не са се на ло жили, поради скъпата им це на - лампата на Де Ла Рив е с пла-тинено ядро, а тази на Гьобел мо же да работи само за-хранвана от батерии - прекалено висока ин вестиция за това време. Едва през 1879 год. Томас Алва Едисон промотира своята лампа, която, с леки модификации познавам и до днес.Това е волфрамова лампа, която отдава светлина чрез нагряване на проводника. Волфрамът, бидейки лесно повредим и твърд материал не се поддава на огъ-ва не и не приема форма. Затова при изработката на лампата се налага той да се приведе в прахообразно състояние, ато после със слепващ материал се направи във форма, в която може да се обработва. После слеп-ващият мате риал се премахва и остава чист волфрам, вече обаче в нужната форма.

излизане от уПотРеба на лаМПите

С нажежаеМ ПРоводник

ПРИчИНИ И НОРМАТИВНА уРЕДБА

Какви са преимуществата на тази лампа? ­ Веднага достига пълният си капацитет на осве­теност.­ Позволява без проб лем промяна в силата на светене - чрез димер. ­ Спек търът на светлината е много близък до този на слънцето и та ка това прави светлината из лъчвана от нея много лесно въз приемчива за окото. - При на правата, употребата и уползо творяването на отпадъка от нея не се изхвърлят токсични га зо ве в атмосферата. ­ Тя е на изклю чително ниска придобивна стой­ност.

Естествено има и негативи: ­ Изключително ниско КПД - голямо потребление на елек три чество за доставяне на свет лината. - Голямото потребление на енер гия означава и голямо коли чес тво въглероден диоксид из хвър­ляно в атмосферата. ­ Ниска продължителност на живота - около 1000 часа работа.

Именно тези негативи обуславят необходимостта то зи продукт да бъде изведен от пазара. В следствие пре-димно на чо вешката дейност, в ХХ век само, темпе ра-турата гобално се е повишила с от 1,4 до 5,6 градуса по Целзий. Пряко отражение на целта за борба с гло-бал ното затопляне се вижда в Протокола от Киото - намаля ване на излъчването на вредни емисии с 20% до 2020 год.Употребената енергия за осветление е приблизително 19% от общата потребена електроенергия. От тях дя-

75

Иван СтамболиевVDE Институт за изпитване и сертификации/VDE

Pruef- und ZertifizierungsinstitutПредставител за България

9009 Варна, ул. Ивац 12Tel.: int. +359(52)981802,Fax: -int. +359(52)981802

Mobile: +359(889)228224e-mail: ivan.stamboliev@vde.com,http://www.vde.com

лът, изразходван от конвен-ционалните осве тители (с на жежаем проводнк) е око-ло 40%. Същевременно дя-лът на осветяване, кой то и мат същите тези освети-те ли е едва 9%! Това е една ог ром на разлика меж ду по требление и “производ-ство”. Осъзнаването на необходи-мост от урегулиране на то -зи сегмент проличава от при е мането на две ди рек -ти ви - 2006/32/ЕС и 2005/32/EG съответно за енер гий-н а ефек тивност и др., и за т.нар. еко-ди зайн на енер-гопо тре бя ва щи про дукти. Ча ст от регла мента цията, на ме ри ла мяс то в тези ди-рек тиви е и тре тирането на наже жае ми те осве тители. Неправилно се утвърждава мнението, че това е една за-брана на тези осветители. Вярното е: поетапно изваж-дане от пазара на тези осве-тители. Изваждането от па-зара е по-широкообхватно понятие от забраната, тъй като то включва както производството, така и вноса.Изваж дането от пазара е разделено в етапи и обхваща както бита, така и публичния сектор и уличните освет-ления.В началните етапи (2009) се цели изваждане на крайно енергийно-неефективните изделия, но същевременно и превентиране на появата на дубиозни заместители (енергоспестяващи лампи от клас, по-нисък от клас А).В другите етапи - до финалния (2016) се цели изважда-нето на всички не-енергиоспестяващи осветители от па зара, с изключение на тези, със специално прило-

жение (за ел.домакински уреди - фурни, хладилници; за меди-цинска техника).Аналогично е и положе-нието в обществения сектор, и уличното ос-вет ление, като там се ак-центира и върху самите осветители. При тях също има необходимост от по требление на такива изделия с висок клас на енер гий на ефективност.Има ли алтернативи? Разбира се, специалисти от водещи светителни компа нии отдавна раз-ра ботват проекти за замяната на конвен-ционалните осветители с аналогични такива, но с по-нис ко енергийно потребление. Първите резултати са на лице - освен познатите лампи, съществуват и HV лам-пи, LED лампи и др. Към момента най-добрата ал-

тер натива е, и остава енерго-спестяващата ха логенна круш ка, с гла вен недостатък - съдържанието на отровен газ.С навлизането на заместителите ще се оформят и пър-вите предизвикателства - съвместимост на осветител-осветително тяло, енергоемкост и други показатели на ос ветителят, цена и др. Голяма част от тях могат да се из бегнат чрез стандартизация на изделието. От го-ворност на администрацията е да защити произ во ди-телите и по требителите в държавата, като въведе ясни правила за пускането на пазара на такива изде ли я.