2 0 1 8 B U I C K

L A C R O S S E

À la fois contemporaine et intemporelle,

la NOUVEL LE BU ICK L ACROSSE 2018 combine design spectaculaire et caractéristiques haut de gamme. Elle réinvente ainsi ce que peut être

une berline de catégorie supérieure : éblouissante, captivante et méticuleusement fabriquée.

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en teinte rouge quartz avec équipement en option

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en vif -argent métallisé avec équipement en option2

Avec sa calandre audacieuse, sa silhouette profilée et sa carrure athlétique, la berline

LACROSSE EST UNE ŒUVRE AU DESIGN SOIGNÉ. Ses lignes sculpturales coulent sans interruption de ses phares au xénon à décharge à haute intensité

avec feux de jour à DEL vers ses feux arrière accentués de DEL.

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en teinte rouge quartz avec équipement en option4

Pour aider à maximiser la traction,

la TR AC T ION INTÉGR ALE INTEL L IGENTE à double embrayage actif, en option, transmet la puissance à la roue ou aux roues

ayant la meilleure adhérence, que ce soit sur chaussée sèche ou glissante.

Sur les surfaces sèches, les avantages quant à la performance et à la maniabilité

comprennent l’amélioration des virages et de l’accélération.

La berline LaCrosse est conçue pour ceux qui recherchent

UNE EXCELLENTE EXPÉRIENCE DE CONDUITE. Le groupe conduite dynamique1, en option, procure une sensation de précision exaltante

grâce aux roues de 20 pouces, à la suspension active à amortissement à réglage continu

en temps réel, à la suspension avant à jambes de force HiPer2 et au choix du mode sport

qui permet de régler la suspension et la direction pour optimiser la performance.

1Exige un moteur V6 de 3,6 L. 2Modèles à TA uniquement.

ÉVOLUÉE D E U X M OT E U R S D E S P LU S S O P H I S T I Q U É S , AU C H O I X , F O U R N I S S E N T U N E P U I S S A N C E D O U C E , S I L E N C I E U S E E T E F F I C AC E .

2,5 L En 2018, la berline LaCrosse équipée du groupe privilège ou du groupe caractère inclut de série un nouveau moteur de 2,5 L à 4 cylindres avec système eAssist. Permettant

d’économiser le carburant, la technologie eAssist intègre un moteur électrique de format

compact, une batterie au lithium-ion évoluée et un moteur à essence à 4 cylindres. Pour

contribuer à économiser le carburant quand la berline LaCrosse est arrêtée, comme à un feu

rouge, le dispositif d’arrêt/démarrage éteint le moteur et le rallume dès que le pied du

conducteur quitte la pédale de frein. De plus, le système eAssist récupère et stocke l’énergie

lorsque vous ralentissez en roue libre ou que vous freinez. Résultat : une cote de consommation

estimée de 9,3 L/100 km (30 mi/gal) en ville et de 6,7 L/100 km (42 mi/gal) sur route1.

3,6 L Le moteur de série sur la berline LaCrosse 2018 équipée du groupe haut de gamme est un V6 de 3,6 L qui combine le dispositif d’arrêt/démarrage, le système de gestion

active du carburant et une nouvelle boîte automatique à 9 vitesses pour atteindre une cote

de consommation estimée de 11,3 L/100 km (25 mi/gal) en ville et de 7,9 L/100 km

(36 mi/gal) sur route1. 1D’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada. Consultez vehicules.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier.

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en vif -argent métallisé avec équipement en option6

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en brandy avec garnitures contrastantes ébène et équipement en option8

RELAXANTE U N E N S E M B L E D E C A R AC T É R I S T I Q U E S D E LU X E CO N T R I B U E À H AU S S E R L E N I V E AU D E CO N F O R T Q U E VO U S AT T E N D E Z .

L’habitacle spacieux de la berline LaCrosse vous accueille dans

un monde de détente, de luxe et de connectivité. Vous y trouverez

des sièges avant à réglage électrique en huit sens. La commande

automatique de la température à deux zones permet au conducteur

et au passager avant de choisir leurs propres réglages. De superbes

volumes sculptés et des matériaux haut de gamme complètent

harmonieusement les technologies innovatrices. De plus, un choix

de trois garnitures intérieures tendance est proposé.

La console centrale surélevée positionne le levier de vitesses

électronique de précision à portée de main du conducteur. Sous la

console, un espace de rangement profond, ouvert des deux côtés,

peut recevoir des objets plus volumineux comme un sac à main

ou une tablette.

Les caractéristiques en option de la berline LaCrosse comprennent :

• Fonction de massage lombaire pour le conducteur

et le passager avant.

• Sièges garnis de cuir perforé avec fonction de mémoire

côté conducteur.

• Volant chauffant avec colonne de direction inclinable

et télescopique à réglage électrique.

• Pare-soleil arrière et toit ouvrant à commande électrique.

• Système sonore BoseMD haut de gamme avec navigation1

et radio HD.

• Éclairage d’ambiance blanc lune contemporain.

• Recharge sans fil2 pour téléphones intelligents compatibles.

1Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 2Le véhicule doit être en marche ou en mode accessoires. Retirez tous les objets du tapis de recharge. Placez l’appareil mobile compatible sur le symbole de recharge du tapis de recharge, face vers le haut. Déplacez l’appareil lentement jusqu’à ce que le symbole de recharge de la batterie s’affiche sur l’écran tactile, indiquant que la recharge de l’appareil est en cours. Consultez le manuel d’utilisation du système d’infodivertissement.

LaCrosse groupe haut de gamme illustrée en brandy avec garnitures contrastantes ébène et équipement en option10

Interface du système CarPlayMC d’Apple affichée à l’écran

COMMODE L A CO M PAT I B I L I T É AV E C C A R P L AY M C D ’A P P L E E T A N D R O I D AU TO M C VO U S P E R M E T D ’A P P O R T E R VOT R E U N I V E R S N U M É R I Q U E S U R L A R O U T E .La berline LaCrosse est dotée de la compatibilité1 avec CarPlayMC d’Apple et

Android Auto, ce qui vous donne accès à votre téléphone, à votre musique,

à des cartes ainsi qu’à certaines applications et fonctionnalités de votre téléphone

intelligent via l’écran tactile de 203 mm (8 po) en diagonale intégré au véhicule.

Avec CarPlayMC1 d’Apple, il suffit de brancher votre iPhoneMD compatible pour avoir

facilement accès à vos contacts, à des cartes et aux applications iPhoneMD qui vous

sont familières. Vous pouvez aussi utiliser l’assistant SiriMD pour envoyer ou lire

vos messages textes en mode mains libres, ou encore écouter tout contenu d’iTunesMD,

d’Apple MusicMC ou d’autres applications audio.

Si vous possédez plutôt un téléphone AndroidMC, le système Android Auto1 permet

d’utiliser facilement l’écran tactile du véhicule pour accéder au téléphone, à vos

messages textes et à votre musique. De plus, avec Google Maps, vous pouvez

obtenir des indications vocales de navigation, des renseignements sur la circulation

en temps réel, le guidage sur la voie et plus encore, tout en gardant les mains

sur le volant.12

POINT D’ACCÈS L E S YS T È M E 4 G LT E AV E C P O I N T D ’AC C È S S A N S F I L2 I N T É G R É D E L A B E R L I N E L AC R O S S E VO U S

P E R M E T D E R E S T E R CO N N E C T É LO R S D E VO S D É P L AC E M E N T S .

1Les interfaces utilisateur du véhicule sont des produits d’AppleMD et de GoogleMC, et leurs modalités et déclaration de confidentialité respectives s’appliquent. Exige un téléphone intelligent compatible. Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. Exige l’application Android Auto sur Google Play et un téléphone intelligent compatible Android fonctionnant sous Android 5.0 Lollipop ou une version ultérieure. Google, Google Play, Android, Android Auto et d’autres marques sont des marques de commerce de Google Inc. 2Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&TMD ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil.

La connectivité 4G LTE avec point d’accès sans fil2 intégré, en option, voyage

maintenant avec vous et permet de brancher jusqu’à sept appareils. Vos passagers

peuvent donc regarder des films ou des émissions de télé en continu grâce

à leurs applications préférées sur leurs appareils Wi-Fi.

Le point d’accès est facile à utiliser : après la configuration initiale, il est prêt à se connecter

à vos appareils mobiles dès que la berline est en marche. Les premiers trois mois ou

trois gigaoctets de données (selon la première éventualité) sont compris avec votre

nouveau véhicule LaCrosse. Ensuite, choisissez le forfait qui convient à vos besoins.

SÉCURITAIRE D E S I N N OVAT I O N S E N M AT I È R E D E CO M M O D I T É E T D E S É C U R I T É C R É E N T U N P R O F O N D S E N T I M E N T D E CO N F I A N C E C H E Z L E CO N D U C T E U R D E L A B E R L I N E L AC R O S S E .

Pour aider les conducteurs à garder les yeux sur la route, un dispositif

de visualisation tête haute, en option, projette des renseignements sur

le pare-brise. Tout en affichant constamment votre vitesse, ce système

propose quatre autres pages à afficher : audio, navigation1 (selon

l’équipement), boussole et tachymètre. Il propose également des alertes

pour certaines caractéristiques de sécurité active en option, comme l’aide

au maintien sur la voie et l’alerte de prévention de collision. Ainsi, vous

pouvez rester concentré sur la route.

1Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones.14

SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ

Quand l’un des dispositifs anticollision

en option, comme l’alerte de changement

de voie avec système de détection

d’obstacles sur les côtés1, l’aide au

maintien sur la voie ou l’alerte de

circulation transversale arrière, émet

un avertissement, le siège à alerte

de sécurité, en option, émet aussi

son propre signal d’avertissement.

Le coussin du siège du conducteur

vibre, à gauche ou à droite, pour

indiquer la provenance du danger. Dans

certains types d’alertes, les deux côtés

du siège vibrent simultanément, par

exemple si le danger est situé

à l’avant du véhicule.

FONCTION ADO Cette technologie

contribue à favoriser des habitudes

de conduite sécuritaire chez les jeunes

conducteurs en mettant la radio ou tout

autre appareil compatible apparié au

véhicule en mode sourdine lorsque

les occupants des sièges avant ne

portent pas leur ceinture de sécurité.

Elle propose également des signaux

visuels et sonores lorsque le véhicule

excède la vitesse prédéterminée, et

offre même un « bulletin de conduite »

pour les parents.

CAMÉRA ARRIÈRE Pour vous aider

à mieux manœuvrer quand vous

reculez, la caméra arrière affiche

en direct une image de ce qui se

trouve derrière le véhicule ainsi

qu’une grille de guidage sur l’écran

couleur tactile de 203 mm (8 po)

en diagonale de la radio.

AIDE AU STATIONNEMENT

AUTOMATIQUE En option,

ce système utilise des capteurs pour

vous aider à repérer une place de

stationnement appropriée en parallèle

ou perpendiculaire (à 90 degrés).

L’espace de stationnement libre vous

est indiqué par des signaux visuels

sur l’écran. Le conducteur est toujours

responsable du freinage et de la

sélection des vitesses, alors que le

système contrôle la direction en

dirigeant le véhicule dans l’espace

de stationnement.

1Avant de changer de voie, vérifiez toujours les rétroviseurs intérieur et extérieurs, regardez par-dessus l’épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants.

PROTECTION DA N S L A B E R L I N E L AC R O S S E , VO U S Ê T E S E N TO U R É D E D I S P O S I T I FS D E S É C U R I T É É VO LU É S CO N Ç U S P O U R A I D E R À VO U S P R É S E R V E R D U DA N G E R .

La berline LaCrosse accorde la priorité à la sécurité. La gamme de dispositifs de sécurité

en option comprend l’alerte de prévention de collision, l’alerte de changement de voie

avec système de détection d’obstacles sur les côtés1, l’aide au maintien sur la voie

avec avertisseur de sortie de voie, l’alerte de circulation transversale arrière, le freinage

de détection des piétons à l’avant et le freinage automatique en marche avant2.

Ces caractéristiques de sécurité ne dégagent pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule

de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif à la circulation, à son environnement et aux conditions

de la route en tout temps. Consultez le Guide du propriétaire pour obtenir des renseignements importants

sur les limitations des dispositifs et sur la sécurité.

1

2

3

ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE Lorsque vous reculez pour quitter un espace de stationnement, ce dispositif en option utilise le radar

pour détecter la présence de véhicules qui s’approchent

de votre LaCrosse. Il vous avertit s’il détecte un véhicule

à moins de 20 mètres de chaque côté de votre véhicule.

1

4 ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION Cette caractéristique en option peut contribuer

à éviter une collision avant en détectant que

vous approchez trop rapidement d’un véhicule

situé devant vous. Elle vous avertit en émettant

des signaux visuels et sonores ou des vibrations

dans le siège à alerte de sécurité, aussi en option.

ALERTE DE CHANGEMENT DE VOIE AVEC SYSTÈME DE DÉTECTION D’OBSTACLES SUR

LES CÔTÉS1 En option, cette alerte vous avertit de la présence de véhicules qui s’approchent

rapidement de votre zone d’angle mort lorsque vous

effectuez un changement de voie. Également en

option, le système de détection d’obstacles sur

les côtés émet un signal visuel dans l’un ou l’autre

des rétroviseurs extérieurs quand il détecte un

véhicule qui entre dans votre zone d’angle mort.

2

FREINAGE DE DÉTECTION DES PIÉTONS À L’AVANT En option, ce système avertit le conducteur si une collision avec un piéton détecté

à l’avant est imminente et si la personne au volant

n’a pas déjà appliqué les freins. Le dispositif peut

freiner automatiquement pour aider à réduire

l’importance de l’impact ou éviter la collision.

5

AIDE AU MAINTIEN SUR LA VOIE AVEC AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE Pour aider le conducteur à éviter les changements de voie

involontaires lorsque le clignotant n’est pas

actionné, l’aide au maintien sur la voie en option

fait tourner légèrement le volant et, si nécessaire,

émet des avertissements sonores et visuels.

3

FREINAGE AUTOMATIQUE EN MARCHE AVANT2 Cette technologie en option détecte l’imminence d’une collision avant. Elle peut alors

freiner automatiquement pour contribuer à réduire

les dommages, voire aider à éviter la collision

avec le véhicule situé à l’avant dans certaines

situations à basse vitesse.

1Avant de changer de voie, vérifiez toujours les rétroviseurs intérieur et extérieurs, regardez par-dessus l’épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants. 2Le freinage automatique en marche avant peut contribuer à réduire les dommages liés aux collisions dans certaines conditions énoncées au Guide du propriétaire. Ne jamais se limiter à cette caractéristique pour freiner le véhicule.

6

4

5

6

17

18

ONSTAR

Lorsque vous voyagez et que vous passez du temps avec les gens que

vous aimez le plus, OnStarMD1 est à vos côtés pour vous permettre de

tirer le maximum de chaque instant. Grâce à un plan de services payé

ou d’essai OnStar, vous pouvez profiter d’un conseiller 24 heures sur

24, 7 jours sur 7, prêt à vous aider si vous avez été impliqué dans une

collision, si votre véhicule a été volé, si vous êtes perdu ou si vous avez

besoin de l’Assistance routière2.

DE L’AIDE D’URGENCE AU MOMENT CRUCIAL Utilisant des capteurs intégrés au véhicule, l’Assistance automatique en cas d’impact3 peut

aver tir un conseiller OnStar immédiatement après une collision pour

vous aider à obtenir l’aide dont vous avez besoin, même si vous n’êtes

pas en mesure de la demander. À l’aide de la technologie de prédiction

de la gravité des blessures, des conseillers spécialement formés peuvent

informer les premiers répondants de l’éventualité d’une blessure grave

et ainsi appor ter rapidement de l’aide. Vous roulerez l’esprit tranquille,

sachant qu’une équipe peut vous prêter secours en tout temps.

UNE SÉCURITÉ SUR LAQUELLE VOUS POUVEZ COMPTER Si votre véhicule est volé, soyez certain que les conseillers OnStar sont prêts à entrer en

action. Dès que votre véhicule est déclaré volé, ils peuvent collaborer

avec les autorités pour tenter de le récupérer, ralentir le véhicule si les

conditions sont sécuritaires et même en empêcher le redémarrage4.

Grâce au service d’Avis d’alarme antivol5, si l’alarme de votre véhicule

retentit, vous en serez immédiatement avisé par message texte, courriel

ou téléphone. Un seul appel suffit pour mettre une équipe à l’œuvre afin

de contribuer à récupérer votre véhicule rapidement et de façon sécuritaire.

1Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&T ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. 2Le service d’Assistance routière est fourni par Allstate Roadside Services. Des limitations et restrictions s’appliquent. 3OnStar agit à titre d’intermédiaire auprès des services d’urgence actuels. Ce ne sont pas tous les véhicules qui peuvent transmettre toutes les données reliées à l’accident. 4Les services sont assujettis aux modalités de l’utilisateur et à des restrictions et peuvent varier selon le modèle du véhicule. Exige un abonnement au plan Sécurité OnStar, au plan Navigation OnStar, ou au plan Sain et sûr OnStar. Ces services ont pour but de vous aider à récupérer le véhicule et n’empêchent pas le vol et ne protègent pas contre les dommages ou les pertes. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails. 5Les services sont soumis aux modalités de l’utilisateur et à d’autres restrictions et varient selon le modèle du véhicule. Exige un système antivol activé installé en usine, un abonnement au plan Sécurité OnStar, Navigation OnStar ou Sain et sûr OnStar, et la sélection d’un ou de plusieurs modes de communication d’avis. Des frais supplémentaires de messagerie et de transmission de données peuvent s’appliquer. Consultez onstar.ca pour obtenir plus de détails.

PERSONNALISEZ-LA L A B E R L I N E L AC R O S S E P R O P O S E U N E GA M M E C A P T I VA N T E D E CO U L E U R S E X T É R I E U R E S , D E GA R N I T U R E S I N T É R I E U R E S E T D E R O U E S .

C O U L E U R S E X T É R I E U R E S

BLANC SOMMET BLANC GIVRÉ TRIPLE COUCHE1 VIF-ARGENT MÉTALLISÉ GRIS POIVRE MÉTALLISÉ1

TEINTE ROUGE QUARTZ1 ARDOISE FONCÉ MÉTALLISÉ1 GRIS ACIER SATINÉ MÉTALLISÉ1 ÉBÈNE CRÉPUSCULE MÉTALLISÉ1

NOIR ONYX

1Peinture haut de gamme moyennant supplément.

R O U E S

18 PO EN ALUMINIUM 18 PO EN ALUMINIUM, F INI USINÉ ULTR A - BRI L L ANT

20 PO EN ALUMINIUM

20

C O U L E U R S I N T É R I E U R E S

SIÈGES GARNIS DE CUIR OU DE SIMILICUIR NEUTRE CLAIR AVEC GARNITURES CONTRASTANTES BRUN FONCÉ

SIÈGES GARNIS DE CUIR PERFORÉ ÉBÈNE AVEC GARNITURES CONTRASTANTES ÉBÈNE

SIÈGES GARNIS DE CUIR PERFORÉ BRANDY AVEC GARNITURES CONTRASTANTES ÉBÈNE

22

CARACTÉRISTIQUES

•DE SÉRIE ◇ EN OPTION — NON LIVRABLE PRIVILÈGE CARACTÈRE HAUT DE GAMME (TA)

MOTEUR eASSIST DE 2,5 L À 4 CYLINDRES AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 VITESSES • • —MOTEUR V6 DE 3,6 L AVEC BOÎTE AUTOMATIQUE À 9 VITESSES1 ◇ ◇ ◇TRACTION AVANT • • •TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE2 — ◇3 ◇PHARES À DÉCHARGE À HAUTE INTENSITÉ AVEC ÉCLAIRAGE À DEL DISTINCTIF • • •LEVIER DE VITESSES ÉLECTRONIQUE DE PRÉCISION • • •SIÈGES AVANT À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 8 SENS • • •CONNECTIVITÉ 4G LTE AVEC POINT D’ACCÈS WI-FIMD4 INTÉGRÉ (période d’essai de 3 mois ou de 3 Go de données, selon la première éventualité) • • •COMPATIBILITÉ5 AVEC ANDROID AUTOMC • • •COMPATIBILITÉ5 AVEC CARPLAYMC D’APPLE • • •SYSTÈME D’INFODIVERTISSEMENT6 DE BUICK AVEC ÉCRAN COULEUR TACTILE DE 203 MM (8 PO) EN DIAGONALE • • •CAMÉRA ARRIÈRE • • •ROUES DE 18 PO EN ALUMINIUM • • •ROUES DE 18 PO EN ALUMINIUM AU FINI USINÉ ULTRA-BRILLANT2 ◇ ◇ ◇ROUES DE 20 PO EN ALUMINIUM7 — ◇ ◇VOLANT INCLINABLE ET TÉLESCOPIQUE À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE • • •ABONNEMENT D’ESSAI DE 3 MOIS À SIRIUSXMMD8 • • •FILET D’ARRIMAGE • • •PHARES ARTICULÉS — • •RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR À ANTIÉBLOUISSEMENT AUTOMATIQUE CÔTÉ CONDUCTEUR — • •SIÈGES GARNIS DE CUIR PERFORÉ — • •SIÈGES AVANT CHAUFFANTS — • •MÉMORISATION DES RÉGLAGES POUR DEUX CONDUCTEURS — • •SIÈGES AVANT VENTILÉS AVEC FONCTION DE MASSAGE ET SOUTIEN LOMBAIRE À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 4 SENS — — •VOLANT CHAUFFANT — — •SIÈGE À ALERTE DE SÉCURITÉ — — •DISPOSITIF DE VISUALISATION TÊTE HAUTE — — •ALERTE DE PRÉVENTION DE COLLISION — — •AIDE AU MAINTIEN SUR LA VOIE AVEC AVERTISSEUR DE SORTIE DE VOIE — — •

1Exige des roues de 18 po en aluminium au fini usiné ultra-brillant. 2Exige le moteur V6 de 3,6 L. 3À venir début 2018. 4Consultez onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction et connaître les détails et les limitations liés au système. Les services et la connectivité varient selon le modèle et les conditions ainsi que les restrictions géographiques et techniques. Il faut que les services de véhicules connectés soient actifs et avoir un plan de données. Les plans de données sont fournis par AT&TMD ou le fournisseur de services local. L’alimentation des accessoires doit être activée pour utiliser le point d’accès sans fil. 5Les interfaces utilisateur du véhicule sont des produits d’AppleMD et de GoogleMC, et leurs modalités et déclaration de confidentialité respectives s’appliquent. Exige un téléphone intelligent compatible. Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 6La fonctionnalité totale exige la compatibilité BluetoothMD et un téléphone intelligent, ainsi qu’une connexion USB pour certains appareils. Des tarifs associés aux forfaits de données s’appliquent. 7Exige le groupe conduite dynamique. 8Offert dans 10 provinces et trois territoires au Canada, de même que dans les 48 États américains contigus. Abonnements vendus séparément après la période d’essai. Si vous décidez de garder votre service à la fin de votre abonnement d’essai, l’abonnement que vous choisirez se renouvellera automatiquement et vous sera facturé aux tarifs en vigueur à ce moment-là jusqu’à ce que vous téléphoniez au 1 888 539-7474 pour le résilier. D’autres frais et taxes s’appliqueront. Tous les frais et la programmation peuvent être modifiés. Pour connaître toutes les conditions, consultez notre Entente du client à : siriusxm.ca/conditions. Les produits, la programmation et les services de SiriusXM Canada peuvent être modifiés.

GROUPES

9Au moment de mettre sous presse, les données cartographiques détaillées de la plupart des principales régions urbaines des États-Unis et de certaines régions métropolitaines du Canada (Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Windsor, London, Toronto, Ottawa, Montréal, Québec et Halifax) étaient disponibles. La couverture est considérablement limitée à l’extérieur de ces zones. 10Exige le groupe confiance du conducteur 1. 11Avant de changer de voie, vérifiez toujours les rétroviseurs intérieur et extérieurs, regardez par-dessus l’épaule pour repérer les véhicules et obstacles, et actionnez vos clignotants. 12Exige le groupe orientation et sonorisation. 13Le régulateur de vitesse ne dégage pas le conducteur de l’obligation de conduire son véhicule de façon sécuritaire. Le conducteur doit rester attentif aux conditions de la route et de la circulation et effectuer les manœuvres de conduite, de freinage ou les autres actions nécessaires pour garder le contrôle du véhicule. Le freinage automatique en marche avant peut contribuer à réduire les dommages liés aux collisions dans certaines conditions énoncées au Guide du propriétaire. Ne jamais se limiter à cette caractéristique pour freiner le véhicule. 14Le freinage automatique en marche avant peut contribuer à réduire les dommages liés aux collisions dans certaines conditions énoncées au Guide du propriétaire. Ne jamais se limiter à cette caractéristique pour freiner le véhicule. 15Exige un moteur V6 de 3,6 L. 16Modèles à TA uniquement.

•DE SÉRIE ◇ EN OPTION — NON LIVRABLE PRIVILÈGE CARACTÈRE HAUT DE GAMME (TA)

GROUPE SOLEIL ET OMBRE • Toit ouvrant panoramique • Pare-soleil arrière à commande électrique

— ◇ ◇

GROUPE ORIENTATION ET SONORISATION • Système sonore ambiophonique CenterpointMD de BoseMD

• Système sonore avec navigation9

• Radio HD

— ◇10 ◇

GROUPE CONFIANCE DU CONDUCTEUR 1 • Alerte de changement de voie avec système de détection d’obstacles sur les côtés11

• Alerte de circulation transversale arrière

— ◇12 •

GROUPE CONFIANCE DU CONDUCTEUR 2 • Régulateur de vitesse adaptatif13

• Aide au stationnement automatique • Freinage automatique en marche avant14

• Freinage de détection des piétons à l’avant

— — ◇

GROUPE CONDUITE DYNAMIQUE • Roues de 20 po en aluminium • Amortissement à réglage continu en temps réel avec choix de mode de conduite sport • Suspension avant à jambes de force HiPer16

— ◇15,16 ◇15

D I M E N S I O N S E T C A PAC I T É SFICHE TECHNIQUE

CAPACITÉS

Type de moteur 2,5 L à calage variable des soupapes, injection directe et DACT avec eAssist

Puissance 194 ch à 6 300 tr/min

Couple 187 lb-pi à 4 400 tr/min

Consommation de carburant estimée, L/100 km (mi/gal)1 9,3 (30) ville/6,7 (42) route

Capacité du réservoir, L (gal Imp) (approx.) 54,1 (12,0)

Volume utilitaire2, L (pi3) 405 (14,3)

Type de moteur en option V6 de 3,6 L à calage variable des soupapes et à injection directe, avec dispositif de désactivation des cylindres et technologie d’arrêt/démarrage

Puissance 310 ch à 6 800 tr/min

Couple 268 lb-pi à 5 200 tr/min

Consommation de carburant estimée, L/100 km (mi/gal)1 11,2 (25) ville/7,8 (38) route (TA); 11,6 (24) ville/8,1 (35) route (TI)

Capacité du réservoir, L (gal Imp) (approx.) 59,8 (13,1) (TA)/61,3 (13,5) (TI)

Volume utilitaire2, L (pi3) 424,8 (15,0)

1Cotes de consommation estimées d’après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par le gouvernement du Canada. Consultez vehicules.nrcan.gc.ca pour obtenir plus de détails. Votre consommation réelle de carburant peut varier. 2Le volume et la capacité de charge sont limités par le poids et sa répartition.

DIMENSIONS, MM (PO)

Empattement 2 906 (114,4)

Longueur hors tout 5 016 (197,5)

Largeur de carrosserie 1 867 (73,5)

Hauteur hors tout 1 460 (57,5)

Largeur de voie, avant/arrière 1 598/1 603 (62,9/63,1)

Dégagement à la tête, 975/945 (38,4/37,2) avant/arrière

Dégagement aux épaules, 1 466/1 438 (57,7/56,6) avant/arrière

Dégagement aux hanches, 1 392/1 400 (54,8/55,1) avant/arrière

Dégagement aux jambes, 1 067/965 (42,0/38,0) avant/arrière

24

REMARQUES IMPORTANTES

PROPRIÉTAIRE BUICK : C’EST RASSURANT. Notre promesse :

• Lubrification, vidange d’huile et changement de filtre pendant 2 ans ou 48 000 km1

• Garantie limitée de véhicule neuf de 4 ans ou 80 000 km2

• Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km sur le groupe motopropulseur2, sans franchise pour les réparations, et entièrement transférable sans aucuns frais

• Transport de dépannage pendant 6 ans ou 110 000 km2

• Assistance routière jour et nuit pendant 6 ans ou 110 000 km2

• Garantie de 6 ans, kilométrage illimité, contre la perforation due à la rouille2

• Garantie de 8 ans ou 130 000 km des convertisseurs catalytiques et des modules de commande du groupe motopropulseur2

1Selon la première éventualité. Limite de quatre vidanges d’huile, changements de filtre et services de lubrification gratuits au total. Le plein de fluides, les inspections, la permutation des pneus, le réglage de la géométrie et l’équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie. Des conditions et des restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire. 2Selon la première éventualité. Des conditions et des restrictions s’appliquent. Détails chez votre concessionnaire.

AUTRES PRIVILÈGES ET PROGRAMMES POUR LES PROPRIÉTAIRES3

• PLAN DE PROTECTION DE GM (PPGM) — Seul plan de service prolongé garanti par les ressources et l’engagement de General Motors, le PPGM peut être acheté au moment de l’achat du véhicule ou ultérieurement pendant que la garantie limitée de véhicule neuf est en vigueur.

• SERVICE CERTIFIÉ BUICK — Le travail est effectué par des spécialistes Buick qui utilisent des pièces approuvées par Buick — personne ne connaît mieux votre véhicule Buick.

• PLAN D’ENTRETIEN CERTIFIÉ — Le seul plan d’entretien conçu spécifiquement pour les acheteurs de véhicules Buick et garanti par les ressources et l’engagement de General Motors. Les plans d’entretien Buick peuvent être achetés au moment de l’achat du véhicule ou pour des véhicules des trois dernières années modèles affichant au maximum 60 000 km au compteur.

• CLUB DES PROPRIÉTAIRES BUICK — À titre de propriétaire, profitez des avantages que propose le Club des propriétaires Buick. Cette destination en ligne à l’intention des propriétaires vous donne accès à des concours, aux offres en vigueur ainsi qu’à des ressources utiles comme les guides du propriétaire. Pour en savoir plus, rendez-vous à proprietairebuick.ca.

3Des conditions et des restrictions s’appliquent.

POUR VOUS AIDER À ACHETER OU À LOUER VOTRE NOUVEAU VÉHICULE BUICK

• FINANCEMENT À L’ACHAT ET À LA LOCATION — Financement sur place; voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails4.

• PROGRAMME DE PRIME GM POUR ÉTUDIANTS — Les étudiants et les nouveaux diplômés d’une école secondaire, d’un collège ou d’une université5 peuvent être admissibles à une prime pour étudiants de 500 $ ou de 750 $6 (taxes incluses), selon le modèle choisi, applicable à l’achat, à la location ou au financement d’un véhicule neuf Buick admissible.

• CARTE GM — Les titulaires peuvent réclamer des primes de la Carte GM sur le prix d’achat total ou le versement initial de location d’un véhicule neuf admissible Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac. Des conditions et des restrictions s’appliquent6. Pour obtenir tous les détails du programme, veuillez visiter lacartegm.ca.

4Sous réserve d’admissibilité. 5Des conditions et des restrictions s’appliquent. 6Programme sous réserve de modifications.

SOURCES D’INFORMATION

Pour obtenir tous les détails sur ces programmes, rendez-vous chez votre concessionnaire GM ou consultez l’un de ces centres d’information :

• Le site Web de Buick à fr.buick.ca.

• Le Centre de service à la clientèle GM au 1 800 463-7483, ou au 1 800 263-3830 pour les utilisateurs d’ATS.

À PROPOS DE CETTE BROCHURECertains équipements illustrés ou décrits dans cette brochure peuvent être livrables moyennant un supplément. La présente brochure se veut complète et exacte. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier les prix, les couleurs, les matériaux, l’équipement, les caractéristiques, les modèles et la disponibilité, en tout temps et sans préavis. Les caractéristiques, les dimensions, les mesures, la tarification et les autres données figurant dans la présente brochure ainsi que sur d’autres imprimés provenant de l’établissement concessionnaire ou apposés sur les véhicules sont données à titre indicatif et sont fondées sur les plans de conception, les dessins techniques, les prototypes et les essais en laboratoire. Votre véhicule peut différer selon les procédés de fabrication suivis et l’équipement installé. Puisque certains renseignements peuvent avoir été mis à jour depuis la date de publication, veuillez communiquer avec votre concessionnaire GM pour obtenir des précisions. General Motors du Canada se réserve le droit de prolonger ou de raccourcir l’année modèle de tout produit pour quelque raison que ce soit ou de commencer et de terminer des années modèles à des dates différentes.

À PROPOS DES USINES DE MONTAGELes véhicules de GM sont équipés de moteurs et de composants fabriqués et assemblés par différentes unités d’exploitation de General Motors, de ses filiales et de ses fournisseurs, et il peut arriver que ces moteurs et composants changent ou proviennent d’autres sources. L’utilisation de ces moteurs et composants dans des véhicules GM est approuvée. Il est possible que certaines des options commandées ne soient pas disponibles au moment d’assembler votre véhicule. Nous vous recommandons donc de vous assurer que votre véhicule comprend l’équipement que vous avez commandé ou, dans le cas contraire, que les changements apportés sont acceptables pour vous.

MARQUES DE COMMERCELa présente brochure comprend les marques suivantes, sans en exclure d’autres : General Motors, GM, Buick, le logo Buick, LaCrosse et leurs logos, emblèmes, slogans, noms de modèles de véhicules et conceptions de carrosserie respectifs; d’autres marques comme StabiliTrak sont des marques de commerce de General Motors ou de General Motors du Canada, de leurs filiales, de leurs sociétés affiliées ou de leurs concédants de licence. SiriusXM Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM ainsi que les noms et les logos de stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc., utilisées sous licence. Le logo Facebook est une marque de commerce de Facebook, Inc. Le logo Twitter est une marque de commerce de Twitter, Inc. Le logo YouTube, Android Auto et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. Apple CarPlay est une marque de commerce d’Apple, Inc. Siri et iPhone sont des marques déposées d’Apple, Inc. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

DROITS D’AUTEUR© Société General Motors du Canada, 2018. Tous droits réservés. Tout le texte, toutes les images, tous les éléments graphiques et tout autre matériel contenus dans cette brochure sont assujettis au droit d’auteur et à tout autre droit de propriété intellectuelle que détiennent General Motors ou General Motors du Canada. La présente documentation ne peut être reproduite, distribuée ou modifiée sans la permission écrite expresse de General Motors ou de General Motors du Canada.

BUICK.CA

193 -18 - B - 0 03F

Structure Bookmarks