2018/06/22 發表 分類：原廠故事

文‧郭漢丞 圖‧郭漢丞

分享到： Facebookplurk

發送推文

2018 年慕尼黑音響展最後一天，我趕著在中午之前結束採訪行程，因為我與德

國 In-Akustik 原廠和台灣代理商瑩聲約好下午一點半在會場見面，準備搭車前

往 In-Akustik，採訪這家擁有四十年造線歷史的專業廠家，我所要前往的城市是

Freiburg，這是德國巴登．符騰堡邦第一大城。

In-Akustik 國際銷售經理 Sven Schulz 在慕尼黑音響展會場外忙著招呼，準備招

呼參訪團上車，我看到香港代理商新漢建業一行三人，其他陌生的東方臉孔是越

南代理商。Sven 殷勤招呼，約定下午一點半見面，我以為是出發時間，與瑩聲

施孝棣夫婦早早就到，沒想到 Sven 說出發時間是兩點，他故意提早半小時，這

樣才有辦法準時兩點出發。我和代理商用中文互相咒罵了一下：這小子真有心

機，害我們提早來等。

不過 Sven 這點小心機，倒也奏效，1:30 分準時抵達的人不到一半，然後越聚越

多，這趟 In-Akustik 之旅，亞洲有台灣、香港與越南代理商，隨後我聽到一群

高大壯漢高聲聊天，後來知道他們是丹麥代理商，其他加入 In-Akustik 參訪團

的還有奧地利、捷克與羅馬尼亞代理商。一行人約莫二十多人搭乘歐洲長程旅行

巴士，位置坐得很鬆。

我預先做好的功課，知道 In-Akustik 公司與工廠位於 Ballrechten-Dottingen 的

Markgraflerland，但 Sven 告訴我目的地是 Freiburg，晚上住在 Staufen。我知

道，這一連串長到連音節都很難斷開的德文地名，肯定把讀者搞得暈頭轉向，老

實說，我搭上長程巴士之前和您一樣，被這些地名弄得一頭霧水，可是參訪旅程

結束之後，這些地名的相對位置大概都搞懂了：In-Akustik 位於 Freiberg，而很

長的地名就像某區的某個村莊。

其實這家德國公司非常接近瑞士，基本上就是德國 Freiburg 與瑞士 Basel（巴塞

爾，手錶重鎮）之間。是的，In-Akustik 是一家隱身在鄉下的國際化、全球化公

司，工廠周圍環繞著葡萄園、黑森林，但是他們在這裡生產的線材銷售全球數十

國，每天忙碌地進貨出貨，在寧靜的「德國托斯卡尼」，用專業技術與產品連接

全世界。

下午兩點鐘鐘，2018 年 In-Akustik 參訪團全員到齊，在 Sven 的規劃下準時出

發。慕尼黑音響展會場旁邊就是高速公路的交流道，巴士一下子就上了高速公

路，我問 Sven 大概要搭多久的車子，他說不一定，因為可能塞車，假如不塞車

大約四個小時，而且依據德國交通法規，巴士司機中途必須強制休息 45 分鐘，

算一算差不多五個小時，不過塞車沒辦法預先計算，而我們也真的遇上高速公路

塞車，Google 地圖讓我們事先知道塞車路段，司機也按著指示改走平面道路，

不過怎麼轉都一樣塞，因為每個人都有 Google 地圖，不約而同改道。其實在德

國旅行我很少搭巴士，大多是飛機或 ICE 鐵路，遇上塞車的機會很少，我靜靜

地欣賞鄉間風景，看著車流有秩序地緩緩移動。

這趟慕尼黑到弗萊堡的旅程，晚上 8 點鐘才抵達，足足在巴士上坐了六小時，不

過這趟巴士之旅倒也並非毫無收穫，下了高速公路之後，以為很快就要到達

Freiburg，沒想到巴士開始翻山越嶺，在細雨綿綿的天氣中穿越著名的黑森林，

雨霧之中經過小小山城，外觀維持著古色古香的樣貌，彷彿遺世獨立的香格里

拉，如果不是搭車參訪 In-Akustik，很難到此一遊。

Staufen 是一個寧靜的小鎮，中世紀的建築奇蹟似地保留下來。

我們入住的 Haus Goethe 據說是當年歌德撰寫「浮士德」的旅館，小鎮的古老建築物牆面則

有許多與「浮士德」相關的繪畫。

In-Akustik 真的是位居鄉間的音響廠家，附近圍繞著有機葡萄園與農場，當地的有機紅酒據

說頗負盛名。

In-Akustik 的參訪第一天，就只有這六小時的巴士之旅，外加遲來的晚餐，晚上

九點鐘參訪團在餐廳聚集，依照歐洲慢食的習慣，三道菜的晚餐大概要吃三小

時，約莫要午夜時分才能回旅館歇息，還好已經在慕尼黑音響展戰鬥多日，時差

已經不成問題。我與瑩聲施孝棣夫婦坐在一起，同桌還有國際銷售經理 Sven，

以及羅馬尼亞代理商 Mihai Lungu。

Mihai 是我認識的第一個羅馬尼亞人，在巴士上與我坐同一排（隔走道相望），

但是六小時車程他都靜靜地坐著，表情看來頗為嚴肅，不過晚餐兩杯 Staufen 當

地釀造有機紅酒下肚之後，話匣子就打開了，Mihai 是 Harman 代理商，也做

AKG 與 In-Akustik，也因為 Mihai，我才知道羅馬尼亞約有兩千萬人口，而他

們講的羅馬尼亞語，語源來自拉丁文，和義大利文頗有相似之處。在旅行途中，

你永遠沒辦法預測會遇到什麼樣的朋友，學到哪些有趣的故事。

第一天 In-Akustik 之旅，就是搭車與晚餐，第二天才正式到工廠參訪，在第一

篇原廠報導中，我們先了解一下 In-Akustik 這家公司。他們成立在 1977 年，而

我在 2018 年抵達公司所在地旁邊的 Staufen 古鎮，這家公司已經成立 41 年了。

In-Akustik 是一家專業線材廠家，不僅如此，他們還以 In-Akustik 商標發行唱

片，專攻發燒友市場，近來他們也發展音響代理業務，旗下有瑞士 Piega 與丹麥

Primare，分別是喇叭與擴大機品牌，為他們拓展德國市場，而 In-Akustik 線材

則是喇叭與擴大機之間的最佳搭配，組成合作密切的銷售團體。

In-Akustik 同時也是瑞士 Piega 與丹麥 Primare 在德國的代理商。

In-Akustik 不僅製作音響線材，同時也經營音樂 CD。

德國人講究數據，要初步認識 In-Akustik，數據也是很好的開始。2017 年

In-Akustik 有 45,000 件產品銷售，每週生產約 1,300 公尺的成品線材，每年手

工生產的 Referenz 系列線材約 7,000 件。成績當然不只如此，In-Akustik 在 2017

年銷售的線材，總長度超過 15,000 公尺，而他們也保留歐洲式的幽默：每天要

消耗 117 杯咖啡！我不知道 In-Akustik 算的是不是只有公司內部供應的咖啡數

量，但是在參訪的兩天當中，我沒有看到 Starbucks，不太容易在公司外面買咖

啡喝。

他們的唱片銷售也相當驚人，唱片倉儲區域約 450 平方米，貨架面積約 2,000

平方米，儲存超過 22,000 件 CD 與 LP。在四十餘年歷史當中，他們賣出了超過

1,500 萬張 CD 與 LP，其中最成功的唱片包括 Erich Kunzel 賣出六十萬張、

Fiedemann 賣出四十萬張，而 Blues Company 賣出二十萬張，真是輝煌的銷售

成績啊！

晚餐比我預期早一點結束，九點開始用餐，以為要吃到十二點，但是十一點左右

已經上甜點了，這代表我們用完餐後，可以隨時回到房間休息。我與施孝棣夫婦

在晚上十一點半左右，在細雨中步行回飯店，孝棣說我們下榻的歌德旅館，是當

年歌德寫「浮士德」所在地，我在街燈照映下，看著 Staufen 大街的百年建築，

裝飾的圖片都是「浮士德」裡面的故事，魔鬼誘惑著浮士德，而天使試圖拯救他，

善與惡的交易，到當代藍調音樂變成「Crossroad」的故事。

天使與魔鬼同時誘惑著浮士德，善與惡的力量永恆相互拉扯。

回到旅館房間，我拿出所有需要充電的設備，包括相機電池、手機、電腦與 Gopro

電池，趕緊充電，準備第二天的重頭戲：In-Akustik 教育訓練與原廠參訪。這可

是滿檔的行程，早上由技術長 Holger Wachmann 負責講解 In-Akustik 的音響線

材設計與技術內涵，然後參觀位在 In-Akustik 附近手工組裝 Referenz 線材的工

作室，再回到工廠內部參訪，最後再上一堂技術長 Holger 的課，上完課後已經

傍晚時分，準備回到 Staufen 用餐，而我要趁這個空檔專訪 Holger。接下來的

採訪報導大約就分成這幾個部分，記錄我在 In-Akustik 一整天從早到晚的行程。

在 Staufen 丘陵頂端的古堡遺跡向下鳥瞰，其實 In-Akustik 就在不遠處山丘腳下，開車十分

鐘就到了。

廠商資訊

進口總代理

瑩聲國際有限公司

地址:新北市淡水區沙崙路 199 號

電話：(02)2805-3569

網址：www.jadex.com.tw