1

irma ratiani, filologiis mecnierebaTa doqtori, profesori

gamoqveynebuli Sromebis sia:

wignebi:

monografiebi:

1. qarTuli mwerloba da msoflio literaturuli procesi. -Tb., Tbilisis

universitetis gamomcemloba, 2015;

2. teqsti da qronotopi. -Tb., Tbilisis universitetis gamomcemloba, 2010;3. qronotopi ilia WavWavaZis prozaSi. xuTi Txzulebis analizi. -Tb.,

gamomcemloba `universali~, 2006;

4. qronotopi antiutopiur romanSi. esqatologiuri antiutopiisinterpretaciisaTvis. -Tb., Tbilisis universitetis gamomcemloba, 2005;

samecniero wignebi da saxelmZRvaneloebi (maT Soris, damxmare):

5. * Literature in Exile. Emigrant’s Fiction. 20th Century Experience. -Cambridge,Cambridge Scholars Pubishing (CSP), 2016;

6. * Georgische Literatur. –Ludwisburg, Pop Verlag, 2016. G7. bolSevizmi da qarTuli literatura. 1921-1941 wlebi. -Tb., gamomcemloba

`mwignobari”, 2016;

8. qarTuli modernizmis tipologia. -Tb., gamomcemloba `mwignobari”, 2016;

9. `qarTuli literatura”, or tomad. -Tb., gamomcemloba `saari”, 2015;

10. literaturis Teoria. qrestomaTia. t., III _Tb., literaturis institutis

gamomcemloba, 2015;

11. rolan barti, “S/Z” (redaqtirebuli samecniero Targmani). –Tb. Literaturis

institutis gamomcemloba, Press Universitaries de France (PUF), 2013;

12. * Totalitarianism and Literary Discourse. 20th Century Experience. -Cambridge,Cambridge Scholars Pubishing (CSP), 2012;

13. literaturismcodneobis Sesavali. –Tb., GCLA-s gamomcmeloba, 2012;14. XVI – XVIII sauuneebis qarTuli literatura aRmosavluri da dasavluri

kulturul-literaturuli procesebis gzaSesayarze. – Tb., gamomcemloba

`universali~, 2012;15. fabula da siuJeti. –Tb., literaturis institutis gamomcemloba, 2011;

16. Janris Teoria. _Tb., literaturis institutis gamomcemloba, 2009;

17. literaturis Teoria. XX saukunis ZiriTadi meTodologiuri koncefciebi damimdinareobani. –Tb., SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis

gamomcemloba, 2008 (Tanaavtori);

18. literaturis Teoria. qrestomaTia. t., II _Tb., literaturis institutisgamomcemloba, 2010;

2

19. literaturis Teoria. qrestomaTia. t., I _Tb., literaturis institutis

gamomcemloba, 2009;20. adrian marino, komparativizmi da literaturis Teoria (redaqtirebuli

samecniero Targmani). _Tb., literaturis institutis gamomcemloba, PressUniversitaries de France – PUF, 2010;

saleqcio kursebi:

21. Janris Teoria. formirebisa da ganviTarebis etapebi. –Tb. 2007;

22. m. baxtinis Teoriuli koncefcia (Janris Teoria, dialoguri kritika,qronotopis Teoria), anTropologiuri Teoriuli koncefcia (dro-sivrcis

liminaluri Teoria). –Tb., sagamomcemlo-poligrafiuli centri `bartoni~,

2005;

mxatvruli Targmani komentarebiT:

23. asi uZvelesi iaponuri leqsi. _Tb., gamomcemloba `siesta~, 2008;

publicistur-eseisturi wigni:

24. iaponuri dRiurebi. _Tb., gamomcemloba `saari~, 2000;25. Японский дневник. –Издательство «Сервис», 2002;

statiebi:

26. * Fiction of Émigré Writers: The Case of National Identity// Literature in Exile.Emigrant’s Fiction. 20th Century Experience. -Cambridge, Cambridge ScholarsPubishing (CSP), 2016. P. 302-308.

27. * From Anti-fiction towards the Fiction. Literary Canon of Georgian Medieval Writing// Multiculturalism. -Frankfurt am Main-Berlin-New York-Oxford. Peter Lang Press.p. 111-118.

28. * Understanding of Cosmopolitanism in Georgian Literary Thinking: From Goethe toVazha-Pshavela // Forum for World Literature Studies. Knowledge Hub PublishingCompany Limited. Shanghai-Wuhan-West Lafayette. Vol. 7, No. 4., 2015. p. 505-513.http://fwls.org/plus/view.php?aid=257

29. * Introducing New Georgian Literature: In and Out of the World Literary Process //Literature in an Intercultural Perspective. Ljubljana, Venice. -Koper: University ofPrimorska, Annales University Press; - Venice: Universita Ca’Foscari , 2015, p. 145-167.

3

30. * Современный грузинский литературный процесс // Вопросы литературы.Журнал критики и литературоведения. Москва, ОАО, 2, 2015. стр. 353-373.http://magazines.russ.ru/voplit/2015/2/20r.html

31. * The Influence of Revolutions on Georgian Literature // Creativity and Revolution.Cairo, Cairo University Press, 2014, p.165-175.

32. * Modern Georgian Literature and the World Literary Process // World Literature andLiterary Criticism. Istanbul, Dakam Publishing, 2014, p. 9-21.

33. * Shota Rustaveli’s Romance “The Knight in the Panther’s Skin” in the Context of theEuropean Chivalric Romance: An Anthropological Approach // Georgian ChristianThought and Its Cultural Context. Brill, Leiden-Boston, 2014, p. 308-317 (Tanaavtori –

maka elbaqiZe).

34. * Humour as Defencive Mechanism in Soviet period Georgian Literature // 3rd

International Aksit Gokturk Conference “Humour in Literature”. Istanbul, DiltaInternational Translation Service, 2014. P. 15-28.

35. sabWoTa totalitarizmis epoqa da qarTuli literaturuli procesi // J.Cveni mwerloba, 2014, #1. gv. 25-30.

36. * The Reflection of the Ethnical Terms “Caucasus” and “Caucasian” in GeorgianLiterature / Societal Studies, 5 (1). Lithuania, MIkolas Romeris University, 2013, p. 111-119. http://www.mruni.eu/en/mokslo_darbai/sms/paskutinis_numeris/

37. * Frontiers of Comparative Studies // Integrative Functions of ContemporaryComparative Studies. – Astana. Gumiljev Humanitarian University Press, 2013. p.26-30.

38. revolucia da SemoqmedebiTi procesi. qarTuli literaturuli gamocdileba

// sjani 14. yovelwliuri samecniero Jurnali literaturis Teoriasa daSedarebiT literaturaTmcodneobaSi.–Tb., literaturis institutis

gamomcemloba. 2013, gv.154-166.

39. iumori, rogorc Tavdacvis meqanizmi sabWoTa periodis qarTul literaturaSi// SedarebiTi literaturis krebuli. – Tb. iliaunis gamomcemloba, gv. 166-

179

40. * Gruzijska literatura 19. in 20. stoletja in svetovni literarni process // Svetovneknjiževnosti in obrobja. Slovenian Book Agency, 2012. p. 175-193.

41. * Kordoni nacionalnix literatur I porivnjalnogo literaturoznatstva // Zaxid-Sxid: osnovitendencii rozbitku suchasnogo porivnjalnogo literaturoznatstva. Antologia. Doneck.Landon-XXI bidovnictvo, 2012. p. 198-206.

42. * The Collection ‘Totalitarianism and Literary Discourse’. Editor’s Foreward //Toatalitarianism and Literary Discourse. 20th Century Experience. –Cambridge,Cambridge Scholars Publishing, 2012.

43. * Genre Pecularities of Anti-Totalitarian Text // Toatalitarianism and LiteraryDiscourse. 20th Century Experience. –Cambridge, Cambridge Scholars Publishing (CSP),2012. p. 186-199.

44. msxverplis Teoria da aleqsandre yazbegis proza („xevisberi goCa“) // J.„literaturuli Ziebani“, XXXIII. 2012, gv. 101-116.

45. klasikosi // revaz inaniSvili. mwerali da dro. –Tb., literaturis

institutis gamomcemloba. 2012, gv. 75-85.

4

46. qarTuli literatura da msoflio literaturuli procesi (erTi nawili) //

J. „Cveni mwerloba“. 23–is specialuri literaturuli damateba.

47. * Soviet Totalitarianism and Forms of Literary Discourse // Маргиналното в/налитература. Marginality In / Of Literature. Bulgary, Sofia, Institute of BulgarianLiterature. Iztok-Zapad Press, 2011. p. 56-68.

48. `msxverplisa da msxverplSewirvis~ anTropologiuri Teoria da al. yazbegis

proza~ // vaJa-fSavela 150. saerTaSoriso simpoziumis masalebi. –Tb., 2011. gv.

359-367;49. demokratiuli Rirebulebebi qarTul mwerlobasa da zepirsityvierebaSi.

winasityvaoba // demokratiuli Rirebulebebi qarTul mwerlobasa da

zepirsityvierebaSi. Tb. 2011. gv. 9-17.50. Tanamedrove qarTuli literaturuli procesi // Cveni mwerloba. 2011, 24

გვ. 40-48.51. redaqtorisagan // vaJa-fSavela. rCeuli Txzulebani sam tomad. –Tb., 2011;52. vaJa-fSavela 150 // sjani, 12, 2011. gv. 7-9.

53. `kavkasiisa” da `kavakasielis~ literaturuli refleqsiebi qarTul

mwerlobaSi. Teoriuli analizi // kadmosi, 2. 2010. gv. 165-171.

54. * In the Distorting Mirror of Totalitarianism: the Man and the Time in MikheilJavakhishvili's Novel Jaqo's Dispossessed / Литературна Мисъл 1, Bulgarian Academyof Science Press, p. 119-136.

55. * Carnival Narrative, Social Imagology and the Principles of Comparative Analyses// Stereotypes in Litertures and Cultures. International Reception Studies. Franfurt amMain - Berlin– New York – Oxford. Peter Lang press, 2010. p. 99-108.

56. literaturuli diskursis modelebi sabWoTa totalitarizmis pirobebSi //sjani 9. yovelwliuri samecniero Jurnali literaturis Teoriasa da

SedarebiT literaturaTmcodneobaSi –Tb., 2010. gv. 49-58;57. nacionaluri literaturebi da SedarebiTi literaturaTmcodneobis sazRvrebi

// waxnagi 2. filologiur kvlevaTa weliwdeuli. –Tb., 2010. gv. 150-159;

58. * Comparative Literary Criticism in the Context of Globalization // Discource ofGlobalization. Sofia University Press, Bulgaria, 2010. p. 211- 217;

59. teqsti, avtori, mkiTxveli // SoTa rusTavelis saxelobis stipendiantTaSromebi II. –Tb., 2009. gv. 44-50;

60. karnavaluri kultura, socialuri imagologia da komparativistuli analizis

principebi // literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi. IIsaerTaSoriso simpoziumis masalebi. –Tb., SoTa rusTavelis qarTuli

literaturis institutisgamomcemloba, 2009. gv. 200-206;

61. fsevdokarnavaluri narativi romanSi _ kulturaTaSorisi dialogis forma //waxnagi 1. filologiur kvlevaTa weliwdeuli. –Tb., 2009. gv. 81-93;

62. gzis metaforizebuli modelebi: `glaxis naambobidan~ `oTaraanT qvrivamde~ //

religia # 1. –Tb. 2009. gv. 42-56;63. literaturis Teoria. Tanamedrove kvlevebi // SoTa rusTavelis saxelobis

stipendiantTa Sromebi I. –Tb., 2008. gv. 40-44;

64. qarTvelologiuri kvlevebi. TviTmizani Tu saWiroeba? // sjani 9.yovelwliuri literaturul-Teoriuli samecniero Jurnali. –Tb., 2008. gv. 7-11;

5

65. * Georgia – Christian Land // The Land of Prayers. Osaka University Print, Japan, 2008.p. 94-102;

66. The Author and his Reader. In the Light of Realistic Literary Tradition // Litinfo. Volume2, Isuue 1. www. litinfo.ge

67. * Карнавальная культура, социальная имагология и принципы сравнительногоанализа // Материалы международной конференции «Сравнительноелитературоведение: Стереотипы в литературах и культурах». –Баку, 2008. стр. 148-152;

68. * Contemporary Issues of Literary Theory and Georgian Criticism // CaucasusPhilologia 1 (4), 2008. p. 21-25;

69. * Псевдокарнавальный текст – форма межкультурного диалога // Материалымеждународного конгресса «Русская литература в мировом культурном иобразовательном пространстве». – СПБ, 2008. Стр. 208-212;

70. * Теория лиминальности. Проблема антропологии и современноголитературоведения // сб. Литература в диалоге культур. –Ростов-на-дону, 2008.Стр. 195-199;

71. mixail baxtinis Teoriuli koncefcia. dialoguri kritika // literaturis

Teoria. XX saukunis ZiriTadi meTodologiuri koncefciebi da mimdinareobani.

–Tb., SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis gamomcemloba,2008. gv. 26-57 ;

72. fenomenologiuri kritika // literaturis Teoria. XX saukunis ZiriTadi

meTodologiuri koncefciebi da mimdinareobani. –Tb., SoTa rusTavelisqarTuli literaturis institutis gamomcemloba, 2008. gv. 81-95;

73. hermenevtika // literaturis Teoria. XX saukunis ZiriTadi meTodologiuri

koncefciebi da mimdinareobani. –Tb., SoTa rusTavelis qarTuli literaturisinstitutis gamomcemloba, 2008. gv. 114-123;

74. amerikuli `axali kritika~ // literaturis Teoria. XX saukunis ZiriTadi

meTodologiuri koncefciebi da mimdinareobani. –Tb., SoTa rusTavelisqarTuli literaturis institutis gamomcemloba, 2008. gv. 123-146;

75. winaTqma // ilia WavWavaZe 170. –Tb. SoTa rusTavelis qarTuli literaturis

institutis gamocema, 2007. gv. 7-9;76. ilia da misi mkiTxveli // ilia WavWavaZe 170. –Tb. SoTa rusTavelis qarTuli

literaturis institutis gamocema, 2007. gv. 98-108;

77. liminalobis Teoria // literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebi. IsaerTaSoriso simpoziumis masalebi. –Tb., gamomcemloba `nekeri~, 2007. gv.

254-261;

78. Theory of Liminality // Litinfo. Volume 1, Isuue 1. www. litinfo.ge79. uZvelesi iaponuri leqsi da `Targmanis sirTuleebi~ // mnaTobi I, 2007. gv.

113-121;

80. samecniero-kvleviT institutebsa da universitetebs Soris TanamSromlobisgaRrmavebis SesaZleblobebi // evropis gamocdilebis gaziarebis

SesaZleblobebi. seminaris masalebi. –Tb., 2007. gv. 11-16;

81. qarTuli literatura teqstis kvlevis Tanamedrove meTodebis konteqstSi //sjani 7, yovelwliuri literaturul-Teoriuli samecniero Jurnali. –Tb.,

2006. gv. 6-11;

6

82. winaTqma // sjani VI, yovelwliuri literaturul-Teoriuli samecniero

Jurnali. –Tb., 2005. gv. 5-7;83. Targmani komentarebiT _ iaponuri tankebi // arili #4, 2005. gv. 64-68;84. Холистическая теория – теоретико-методологический ориентир для осмысления

жанра антиутопии // Научные труды. Серия: Филология VIII. Издательство Санкт-Петербургского университета, Издательство Тбилисского университета. Санкт-Петербург – 2004 – Тбилиси. -С. 113-117;

85. win, axali standartebisaken. galaktionologia _ wigni mesame. // wignebi #16,

2004.86. fenomenologiuri meTodi da literaturaTmcodneoba // kriteriumi #11-12. –

Tb., 2004. gv. 118-124;

87. neokritikuli skola da t. s. eliotis Teoriuli koncefcia // filologiisfakultetis axalgazrda mecnierTa Sromebi. –Tb., Tbilisis universitetis

gamomcemloba, 2004. gv. 64-73;

88. axali qarTuli literaturis istoriis kaTedris iubile _ 70 // Tbilisisuniversiteti #17, 2003. gv. 2;

89. * Utopia and Anti-Utopia – the Eternal Bond in Life and Literature // Bulletin of TheGeorgian Academy of Sciences. Vol.168, 1. July-August 2003, p. 131-133;

90. * Liminality, Literature and the Transformational Function of Artistic Time and Space// Bulletin of The Georgian Academy of Sciences. Vol.167, 2. March-April 2003, p. 375-378;

91. Теория жанра в контексте русского формализма // Научные труды. Серия:Филология VI. Издательство Санкт-Петербургского университета, ИздательствоТбилисского университета. Санкт-Петербург – 2003 – Тбилиси. -С. 173-178;

92. mixeil baxtini da dialoguri kritika // sjani IV, yovelwliuri

literaturul-Teoriuli samecniero krebuli. –Tb., 2003. gv. 32-39;

93. * Subjectivity of the Reality and V. Nabokov’s Fiction // Bulletin of The GeorgianAcademy of Sciences. Vol.166, 1. July-August 2002, p.190-194;

94. Философские предпосылки литературной антиутопии // Научные труды. Серия:Филология V. Издательство Санкт-Петербургского университета, ИздательствоТбилисского университета. Санкт-Петербург – 2002 – Тбилиси. -С. 135-143;

95. ufro `iq~, vidre `aq~. drois subieqturi paradigma v. nabokovis SemoqmedebaSi

(romanebis `mopatiJeba sikvdilze da `Bend Sinister~ mixedviT) //literaturuli Ziebani XXIII. –Tb., gamomcemloba `merani~, 2002. gv. 487-497;

96. drois tyveoba Tu zedroulobis Tavisufleba? temporaluri alternativa m.

javaxiSvilis romanSi `jayos xiznebi~ // sjani III, yovelwliuriliteraturul-Teoriuli samecniero krebuli. –Tb., 2002. gv. 126-139;

97. avtoportreti. mosazrebani ganaTlebis sakiTxebze // axali ganaTleba #7,

2001. gv. 1, 10;

98. * Conception of Artistic Time and Space in Literature // Bulletin of The GeorgianAcademy of Sciences. Vol. 163, 2. March-April 2001, p. 409-411;

99. Эсхатологическая символика в романе В. Набокова «Приглашение на казнь» //Научные труды. Серия: Филология II. Издательство Санкт-Петербургскогоуниверситета, Издательство Тбилисского университета. Санкт-Петербург – 2001 –Тбилиси. -С. 88-97;

100. Христианская иконография в романе В. Набокова «Приглашение на казнь»// Научные труды. Серия: Филология I. Издательство Санкт-Петербургского

7

университета, Издательство Тбилисского университета. Санкт-Петербург – 2001 –Тбилиси. -С. 139-148;

101.realobis subieqturoba da v. nabokovis kosmologia //kr. literaturulimeditaciebis samyaroSi. –Tb., S. rusTavelis saxelobis qarTuli

literaturis institutis gamomcemloba, 2001. gv. 107-112;

102. sivrculi mravalsaxeoba romanSi // saunje 5-6. –Tb., gamomcemloba`samSoblos~ stamba, 2001. gv. 200-212;

103. sivrcis geometria romanSi // sjani II, yovelwliuri literaturul-

Teoriuli samecniero krebuli. –Tb., 2001. gv. 80-91;104. esqatologiuri paradigmebi // religia #1-2-3. –Tb., gamomcemloba

`samSoblos~ stamba, 2001. gv. 64-78;

105. samyaro ferTa gamaSi // qarTul-iaponuri komunikatori #1. –Tb., 2000.gv. 16- 19;

106. `vefxistyaosani~ da misi mTargmneli // qarTul-iaponuri

komunikatori #1. –Tb., 2000. gv. 14-16;107. Targmani komentarebiT _ iaponuri tankebi // omega #12, 2000. gv. 97-

136;108.Пространственная структура в романе В. Набокова «Приглашение на казнь» //

Славистика в Грузии, I. Тбилиси: издательство ТГУ, 2000. -С. 245-256;109. sivrculi struqtura romanSi // sjani I, yovelwliuri

literaturul-Teoriuli samecniero krebuli. –Tb., 2000. gv. 36-48;110.ono no komaCi // rani varT qarTvelni? #7-8, 1998. gv. 21-23;

111. iaponuri dRiurebi // saunje 3-4. –Tb., gamomcemloba `samSoblos~ stamba,

1997. gv. 194-215;112. noembris saRamo tenriSi // literaturuli saqarTvelo #28, 1996.

113. avtori _ esTetikuri obieqtis mxatvruli mTlianobis ganmsazRvreli //

kritika #1. –Tb., 1995. gv. 238-253;114.droisa da sivrcis problema i. WavWavaZis TxzulebaSi `kacia-adamiani?!~ //

respublikuri samecniero konferenciis masalebi literaturaTmcodneobaSi

(moxsenebaTa Tezisebi), 14-16, VI. –Tb., 1993. gv. 48-49;115. qarTuli simbolizmi da sandro cirekiZis prozauli naazrevi //kritika #1. –

Tb., 1992. gv. 53-63;116. mxatvruli dro da sivrce i. WavWavaZis TxzulebebSi // kritika #4. –Tb.,

1991. gv. 100-107;

117. mcire SeniSvna // safexuri, Tbilisis saxelmwifo universitetis studenturisamecniero-publicisturi krebuli. –Tb., Tbilisis universitetis

gamomcemloba, 1989. gv. 178-184;

118. winasityvaoba // safexuri, Tbilisis saxelmwifo universitetis studenturisamecniero-publicisturi krebuli. –Tb., Tbilisis universitetis

gamomcemloba, 1989. gv.3-5.

UFR LLD DEPARTEMENT : LITTERATURE GENERALE ET COMPAREE

17, rue de la Sorbonne, 75005 PARIS ( (33) 01.40.46.29.20 ;; fax (33) 01.40.46.29.38

alexandre.stroev@univ-­paris3.fr -­ www.univ-­paris3.fr

En Sorbonne, le 21 novembre 2016

Section des langues, des lettres et des arts

Académie Nationale des sciences de Géorgie

Candidature de Madame Irma Ratiani au titre de Boursier de Académie de sciences

Messieurs les Académiciens, Je me permets d’attirer votre attention sur la candidature de Madame Irma Ratiani,

professeur à l’Université d’État de Tbilissi, directeur de l’Institut Roustaveli de littérature géorgienne. Irma Ratiani, spécialiste renommée de littérature géorgienne, développe un vaste programme de recherche, consacré aux relations littéraires et culturelles entre la Géorgie et l’Europe. Ses publications en géorgiens, en anglais et en russe, y compris ses monographies sur l’utopie et l’anti-utopie, sur le texte et le chronotope (2010), sur la littérature géorgienne et le processus littéraire mondiale (2015), des ouvrages collectifs qu’elle a dirigés, de nombreux articles publiés dans des revues prestigieuses, ainsi que plusieurs congrès internationaux qu’elle a organisés, attestent son rayonnement scientifique international et son dynamisme.

En octobre 2014, Madame Ratiani a été boursière de la Fondation Maison des sciences de l’homme (Paris) pour étudier l’héritage culturel de l’émigration géorgienne en France. Par ailleurs, elle a présenté ses recherches dans des conférences données en Allemagne.

En ma qualité de professeur de littérature générale et comparée, je souhaite mettre en valeur les travaux de Madame Ratiani, consacrés à la théorie littéraire et aux relations entre la littérature géorgienne et la littérature mondiale, depuis le Moyen âge jusqu’au XXIe siècle. En tant que chercheur, en tant que directeur de l’Institut de littérature géorgienne et en tant que présidente de la Société géorgienne de littérature comparée, Irma Ratiani démontre d’une manière exemplaire que l’étude approfondie d’une littérature nationale ne peux être fructueuse que dans le contexte international, que les frontières n’arrêtent pas les œuvres, que les écrivains géorgiens, vivant sur la terre de leurs ancêtres ou émigrés, forment une seule littérature. Que ce soit les œuvres de Chota Roustaveli ou celles des symbolistes géorgiens, elles ne peuvent être comprises et appréciées à leur juste valeur que dans leurs dialogues avec la littérature mondiale. La tâche scientifique de Madame Ratiani s’avère une mission noble : dans le monde actuel, déchiré par des conflits, martyrisé par la violence, faire taire la haine par l’amour des lettres (la philologie dans son sens étymologique) et faire entendre les écrivains.

En vous remerciant par avance de l’intérêt que vous voudrez bien porter à l’examen de la candidature de Madame Irma Ratiani je vous prie de croire, Messieurs les Académiciens, à mes sentiments distingués.

Alexandre STROEV, Professeur de littérature générale et comparée

A a v t o b i o g r a f i aM

me, irma Salvas asuli ratiani, davibade 1967 wlis 19 ivliss, qalaq

TbilisSi.

1984 wels oqros medliT davamTavre q. Tbilisis 57-e saSualo skola da,

imav wels, Caviricxe iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo

unversitetis filologiis fakultetze, romelic 1989 wels warCinebiT

davasrule wiTel diplomze. 1989-1992 wlebSi vswavlobdi filologiis

fakultetis aspiranturaSi. 1994 wels warmatebiT davicavi sakandidato

disertacia Temaze `qronotopis problema da misi realizebis specifika ilia

WavWavaZis TxzulebebSi~, romelic 2006 wels, gadamuSavebuli saxiT, gamoica

monografiad.

1991 wlidan vmuSaob iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo

unversitetSi. sxvadasxva dros viyavi: axali qarTuli literaturis istoriis

kaTedris mecnier-TanamSromeli, maswavlebeli, docenti. 2003 wels davicavi

disertacia Temaze `qronotopi antiutopiur romanSi. esqatologiuri

antiutopiis interpretaciisaTvis~, ris Sedegadac momeniWa filologiis

mecnierebaTa doqtoris xarisxi. aRniSnuli naSromi 2005 wels gamoica

monografiad. amJamad var iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo

unversitetis humanitaruli fakultetis sruli profesori, Teoriuli da

SedarebiTi literaturismcodneobis institutis xelmZRvaneli. vxelmZRvanelob

samagistro da sadoqtoro programebs (Sesabamisad, `literaturatmcodneoba,

sagamomcmelo saqme da teqstologia” da `SedarebiTi literaturaTmcodneoba”).

wlebis manZilze (1997-1999 w.w. da 2002 w.), miwveviT vmuSaobdi iaponiaSi,

osakis saxelmwifo universitetis enebisa da kulturis departamentSi. iaponiaSi

Cemi moRvawobis periodi aRiniSna ara mxolod samecniero statiebiTa da sxva

tipis samecniero moRvaweobiT, aramed eseisturi xasiaTis wigniTac - `iaponuri

dRiurebi~ (2002 w.), romelsac mowonebiT Sexvda qarTuli literaturuli

sazogadoeba. qarTuli saliteraturo Jurnalebis (`omega~, `saunje~, `arili~,

`mnaTobi~) furclebze sxvadasxva dros ibeWdeboda Cems mier Sesrulebuli

Targmanebi uZvelesi iaponuri poeziis nimuSebisa. 2008 wels aRniSnuli

Targmanebi gamoica wignad: `asi uZvelesi iaponuri leqsi~. Targmans Tan erTvis

mTargmnelis komentarebi.

2001 wlidan Cemi moRvaweoba, universitetis paralelurad, mWidrod

daukavSirda SoTa rusTavelis saxelobis qarTuli literaturis instituts.

sxvadasxva dros viyavi: literaturis Teoriis ganyofilebis mecnier-

TanamSromeli da amave ganyofilebis gamge. 2006 wlis ivnisidan vasrulebdi

institutis direqtoris movaleobas, 2007 wlis 28 noembridan arCeuli var

institutis direqtoris Tanamdebobaze.

aqtiurad vTanamSromlob ucxoeTis samecniero-kvleviT da akademiur

wreebTan. hsxvadasxva wlebSi, leqciebis kursebs vkiTxulobdi: kembrijis (2010

w.), parizi sorbona 3-is (2013, 2014 ww.), humboldtis (2015 w.), viadrinas (2015, 2016

ww.) universitetebSi das xv. (ix. CV).

var:

mravali saerTaSoriso da lokaluri samecniero forumis, simpoziumisa

da konferenciis organozatori, Tanaorganizatori da monawile (ix. CV).

araerTi lokaluri da saerTaSoriso sagranto proeqtis xelmZRvaneli

da monawile (ix. CV).

mTavari redaqtori yovelwliuri literaturul-Teoriuli samecniero

Jurnalisa _ `sjani~, da inglisurenovani eleqtronuli Jurnalisa -

`Litinfo“.

araerTi saerTaSoriso Jurnalis saredaqcio kolegiis wevri da

saerTaSoriso eqsperti (ix. CV).

sxvadasxva lokaluri samecniero Jurnalis, krebulis, almanaxis

saredaqcio kolegiis wevri (ix. CV).

araerTi samecniero wignisa da akaddemiuri gamocemis mTavari redaqtori

(ix. CV).

avtori ramdenime monografiis, samecniero wignisa da saxelmZRvanelosi

(ix. CV).

avtori 90-ze meti samecniero statiisa, romelTa nawili dabeWdilia

recenzirebd da referirebad filologiur JurnalebSi.

araerTi saerTaSoriso organizaciis, sabWosa da komisiis wvri (ix. CV).

sxvadasxva samecniero premiis, stipendiisa da jildos mflobeli.

myavs meuRle da ori vaJi.

Kkandidatis samecniero moRvaweobis Sefaseba

irma ratiani qarTvel literaturaTmcodneTa axalgazrda Taobis erT-erTi yvelaze angariSgasawevi da avtoritetuli warmomadgenelia. misiinteresisa da kvlevis sferoSi Semodis Tanamedrove literaturaTmcodneobisiseTi mniSvnelovani da aqtualuri problemebi, rogoricaa: qarTuli mwerlobada msoflio literaturuli procesi, qarTuli literaturuli kanoni, teqstiskvlevis meTodologiebi, qronotopis problema, liminalobis Teoria, avtorisada mkiTxvelis problema da sxva. mis monografiebs, statiebsa TuU sajaromoxsenebebs mudam didi interesiT xvdeba qarTuli literaturuli sazogadoeba,vinaidan irma ratianis mier dasmuli sakiTxebi yovelTvis gamoirCeva TeoriulisiaxliTa da aqtualobiT, xolo kvlevis Sedegebi _ swori meTodologiurianaliziTa da masStaburi daskvnebiT.

gansakuTrebuli gamorCevis Rirsia irma ratianis bolo monografia -`qarTuli mwerloba da msoflio literaturuli procesi” (2015 w.). wignSiaraerTi mniSvnelovani sakiTxia dasmuli, Tumca, mTavari, albaT, mainc arisavtoris midgoma kvlevis obieqtisadmi: wigni gamsWvalulia qarTuli mwerlobisRirsebebis aqcentirebisa da msoflio kulturis winaSe misi didi damsaxurebiswarmoCenis suliskveTebiT. avtoris aSuqebs qarTuli mwerlobis istoriisaTvismniSvnelovan iseT Teoriul problemebs, rogoricaa: qarTuli nacionalurimwerloba da misi mimarTeba msoflio saliteraturo procesTan; qarTuliliteraturuli kanoni da misi formirebis ZiriTadi kulturuli variantebi;qarTuli mwerlobis periodizaciis sakiTxi da sxv. wignis pirvel TavebSiCamoyalibebuli Teoriuli koncefcia safuZvlad edeba qarTuli mwerlobisganviTarebis calkeuli etapebis mimoxilvas Suasaukuneebidan dRevandelobamde- qarTuli agiografiuli mwerlobidan qarTul postmodernizmamde. msgavsimasStaburi analizi qarTuli samwerlobo procesisa, romelic efuZnebagansazRvrul Teoriul koncefcias da analizs, unikaluria TanamedroveqarTul literaturaTmcodneobaSi. wigns kidev met siRrmes matebs misidaskvniTi nawili, sadac ganxilulia ramdenime qarTveli avtoris Semoqmedebateqstis Tanamedrove Teoriebis WrilSi. mkiTxvels saSualeba eZlevs sruliadgansxvavebuli kuTxiT miuxlovdes vaJa-fSavelas, aleqsandre yazbegis, mixeiljavaxiSvilis, revaz inaniSvilis Semoqmedebas. axali wakiTxvebi am wignisudavod didi Rirsebaa. wigni moqceulia msoflio filologiur sivrceSiamJamad mimdinare mega-proeqtis konteqstSi, romlis interessac wrmoadgensnacionaluri literaturebis gaazreba msoflio saliteraturo procesisfonze. miT ufro sasiamovnoa, rom am mega-proeqtis istoriaSi qarTulimwerlobis furcelic Caideba. irma ratianis wigni ukve iTargmna inglisurenaze da 2017 wels gamoicema prestiJul evropul sagamomcemlo saxlSi.

irma ratianis bolo monografia agrZelebs mecnieris winare naSromebiswarmatebuli gzas. ase magaliTad, 2010 wels gamocemuli monografia `teqsti daqronotopi” fundamenturi naSromia mxatvruli dro-sivrcis konceptualuri daJanruli funqciis Sesaxeb, romelmac araerTi meTodologiuri siaxle SeitanaqarTul saliteraturo kvlevebSi. wignis mniSvnelovan Tavs Seadgensliminalobis Teoria, romelic erT-erTi yvelaze xSirad citirebadi naSromiaqarTul da ara marto qarTul literaturaTmcodneobiT sivrceSi.

saerTaSoriso akademiur wreebSi irma ratianis saxeli mWidroddaukavSirda sabWoTa totalitarizmis epoqis literaturuli procesiskvlevasac. is avtoria araerTi werilisa, romlebic dabeWdiliamaRalreitingul Jurnalebsa da krebulebSi, aramed aris redaqtori orikrebulisa, romlebic gamosca inglisurma sagamomcemlo saxlma Cambridge ScholarsPublishing, Sesabamisad, `totalitarizmi da literaturuli diskursi. me-20sauunis gamocdileba” (2012 w.) da `literatura devnilobaSi. emigrantebismwerloba” (2016 w.). 2016 wels, amave Temaze, irma ratianis redaqtorobiTa da

TanaavtorobiT, qarTul enaze, gamoica saetapo mniSvnelobis mqone wigni –`bolSevizmi da qarTuli mwerloba. 1921-19421 wlebi”.

irma ratians aqvs mecnieruli alRo, sakvlevad SearCios saSuri daaqtualuri problemebi, da mecnieruli unari – daamuSaos da daZlios isini.

calke aRniSvnis Rirsia irma ratianis Rvawli postsabWoTa sivrcisqveynebisaTvis niSandoblivi kulturuli izolaciis daZlevis gzaze. is immecnierTa rigs ekuTvnis, romlebic didi warmatebiT ewevian qarTuliliteraturaTmcodneobiTi skolis popularizacias saqarTvelos farglebsgareT. igi prestiJuli saerTaSoriso literaturaTmcodneobiTi forumebis _simpoziumebis, konferenciebisa Tu seminarebis mravalgzisi monawileamomxseneblisa da organizatoris statusiT. bolo wlebSi regularuladkiTxulobs leqciebis kursebsa da sajaro moxsenebebs msoflios prestiJuluniversitetebsa da kvleviT centrebSi, rac xels uwyobs saxelovani qarTuliliteraturaTmcodneobiTi skolis cnobadobisa da avtoritetis amaRlebas.

irma ratianis erT-erT umniSvnelovanes warmatebad unda CaiTvalos isic,rom 2007 wlidan, man, ukve SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutisdireqtoris rangSi, TiTqmis ocdaxuTwliani wyvetis Semdeg, aRadginasaerTaSoriso literaturaTmcodneobiTi konferenciis Catarebis tradiciasaqarTveloSi, TbilisSi, da yovelwliurad mraval sapatio stumars uyrisTavs. institutis mier momzadebuli samecniero krebulebi 2012 wlidanprestiJul evropul sagamomcemlo saxlebSic ibeWdeba da xelmisawvdomiamecnierebisaTvis msoflios masStabiT. irma ratianis xlmZRvanelobiTinstitutma ganaxorciela ramdenime istoriuli mniSvnelobis mqone gamocema,maT Sorisaa, qarTvel klasikosTa akademiuri gamocemebi da rCeuliTxzulebani. institutis gamocemaTa konceptualuri da Tematurimravalferovneba da, rac mTavaria, maTze moTxovnileba udides aRmavlobasganicdis.

irma ratiani aris mTavari redaqtori erT-erTi yvelaze prestiJuli,recenzirebadi qarTuli literaturul-Teoriuli samecniero Jurnalisa`sjani~, mravali mniSvnelovani samecniero wignisa da krebulis redaqtori,saerTaSoriso eqsperti literaturaTmcodneobis dargSi.

irma ratiani didi warmatebiT moRvaweobs iv. javaxiSvilis saxelobisTbilisis saxelmwifo universitetSi, aris humanitaruli fakultetis sruliprofesori, Teoriuli da SedarebiTi literaturaTmcodneobis mimarTulebisxelmZRvaneli, samagistro da sadoqtoro programebis xelmZRvaneli,araerTgzis – studentTa rCeuli leqtori.

irma ratiani araerTi samecniero jildosa da premiis mflobelia.mimaCnia, rom irma ratiani aris WeSmaritad Rirseuli kandidati

saqarTvelos mecnierebaTaA erovnuli akademiis stipendiantis vakansiisdasakaveblad. misi, rogorc farTo xedvis mqone mecnieris, brwyinvaleorganizatorisa da Rirseuli pirovnebis moRvaweoba akademiaSi axal Zalasa daenergias Sematebs qarTuli mecnierebis am saxelovan keras.

pativiscemiT,

Teimuraz doiaSvili

filologiis mecnierebaTa doqtoriSoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutisgalaktionis samecniero kvleviTi centris xelmZRvaneli

Aamonaweri SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutissamecniero sabWos 2016 wlis 22 noembris sxdomis

#12 oqmidan

sxdomas eswrebodnen: gaga lomiZe /sabWos Tavmjdomare/, manana kvaWantiraZe,maia niniZe /sabWos mdivani/, Teimuraz doiaSvili, ivane amirxanaSvili, darejanmenabde, rusudan ColoyaSvili, maka elbaqiZe.

dRis wesrigi: 1. institutis direqtoris, profesor irma ratianis wardgenasaqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis stipendiantTa asarCevkonkursSi monawileobis misaRebad.

moismines: 1. profesorma maka elbaqiZem sabWos wevrebs gaacno saqarTvelosmecnierebaTa erovnuli akademiis prezidiumis dadgenileba mecnierebaTaerovnuli akademiis stipendiantTa arCevis Sesaxeb. dadgenilebis Tanaxmad,mecnierebaTa akademiis stipendiantad SeiZleba wardgenil iqnas mecnierebaTadoqtoris, doqtoris akademiuri xarisxis an masTan gaTanabrebuli xarisxismqone piri, romelic saerTaSoriso doneze aRiarebuli samecniero naSromebisavtoria, aris saqarTvelos moqalaqe da moRvaweobs saqarTveloSi. amasTan,kandidatis asaki ar unda aRematebodes 50 wels. maka elbaqiZem damswreTwinadadebiT mimarTa, aRniSnul arCeviT poziciaze, institutis samecnierosabWos mier, wardgenil iqnas SoTa rusTavelis qarTuli literaturisinstitutis direqtoris, filologiis mecnierebaTa doqtoris, profesor irmaratianis kandidatura.

azri gamoTqves: Teimuraz doiaSvilma, gaga lomiZem, manana kvaWantiraZem,ivane amirxanaSvilma, rusudan ColoyaSvilma, darejan menabdem.

aRiniSna, rom irma ratiani aris rogorc araerTi yuradsaRebisaerTaSoriso publikaciis avtori, aseve, maRalreitinguli saerTaSorisosagamomcemlo saxlebis mier gamocemuli samecniero krebulebis redaqtori.mas, bolo wlebis ganmavlobaSi, msoflios sxvadasxva qveynis wamyvanuniversitetebSi mihyavs moklevadiani kursebi qarTuli literaturis,msoflio literaturaSi misi adgilisa da rolis Sesaxeb, riTac aqtiuradeweva qarTuli literaturis popularizacias. irma ratianis iniciativiTa daxelmZRvanelobiT, ukve meTerTmete welia, SoTa rusTavelis qarTuliliteraturis institutSi yovelwliurad tardeba farTomasStabianisaerTaSoriso simpoziumi literaturaTmcodneobis Tanamedrove problemebisSesaxeb.

gamomsvlelTa azriT, qalbatoni irma ratiani aRniSnulikonkursisaTvis uaRresad Rirseuli kandidatia.

sabWos wevrebma erTxmad

daadgines: SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis direqtori,filologiis mecnierebaTa doqtori, profesori irma ratiani wardgenil iqnassaqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis prezidiumis miergamocxadebul `saqarTvelos mecnierebaTa erovnuli akademiis stipendiantTa~asarCev konkursSi monawileobis misaRebad.

samecniero sabWos Tavmjdomarem, gaga lomiZem moamzadawardginebis teqsti, romelic gaacno sabWos wevrebs. saTanado Sesworebebisada dazustebebis Semdeg, teqsti erTxmad iqna miRebuli (wardgineba oqmisamonawers Tan axlavs).

sabWos Tavmjdomare: /gaga lomiZe/

sabWos mdivani /maia niniZe/

wardgineba

SoTa rusTavelis qarTuli literaturis institutis samecniero sabWowaradgens institutis direqtoris, filologiis mecnierebaTa doqtoris,profesor irma ratianis kandidaturas saqarTvelos mecnierebaTa erovnuliakademiis enis, literaturisa da xelovnebis ganyofilebis mier saqarTveloserovnuli mecnierebaTa akademiis stipendiantis vakansiis dasakavebladgamocxadebul konkursSi.

irma ratiani qarTvel mecnierTa axalgazrda Taobis Rirseuliwarmomadgenelia. misi yoveli statia, wigni Tu monografia gamorCeuliaTanamedrove filologiuri kvlevebisaTvis aqtualuri problematikiT,novatoruli xedviT, mniSvnelovani da sayuradRebo meTodologiuri ZiebebiT.

irma ratiani sargeblobs maRali samecniero avtoritetiT rogorcsaqarTveloSi, ise _ mis farglebs gareT. ucxouri samecniero wrebis mier isdidi xania moiazreba qarTuli mwerlobis msoflio da evropuliliteraturebis WrilSi SedarebiTi kvlevis avtoritetul specialistad, rasacadasturebs misi xSiri miwvevebi sxvadasxva universitetebsa da samecniero-kvleviT centrebSi saleqcio kursebisa Tu sajaro leqciebis Catarebis mizniT,agreTve, prestiJul ucxour gamomcemlobebSi dastambuli misi Sromebi.

qarTul literaturaTcodenoT wreebSi irma ratianis saxeli ukavSirdebaaxal meTodologiur midgomebs qarTuli mwerlobis kvlevis saqmeSi,rogoricaa qarTuli literaturuli kanonis, periodizaciisa da sxva TeoriulisakiTxebis kvleva saerTaSoriso standartis gaTvaliswinebiT; amasTan, irmaratiani miCneulia qronotopuli meTodologiisa da liminalobis TeoriisSemomtanad qarTul literaturismcodneobaSi _ swored misi monografiebisa dacalkeuli gamokvlevebis meSveobiT gaxda SesaZlebeli am mniSvnelovanimeTodologiuri modelis interpretacia farToO kulturologiur WrilSi damorgeba qarTul saliteraturo teqstebze.

irma ratianis samecniero moRvaweoba mimarTulia qarTuliliteraturismcodneobis faseuli CarTvisaken saerTaSoriso filologiurdialogSi, rasac adasturebs misi mravalricxovani publikaciebi avtoritetulsaerTaSoriso gamocemebSi, monawileoba mniSvnelovan samecniero forumebsa dasamecniero sagranto proeqtebSi.

irma ratiani saTaveSi udgas qarTuli literaturismcodneobis upirveleskeras saqarTveloSi _ SoTa rusTavelis qarTuli literaturis instituts. misixelmZRvanelobiT institutma udaod mniSvnelovan warmatebebs miaRwia mravaliTvalsazrisiT. upirveles yovlisa, saerTaSoriso TanamSromlobisa (gamocemebi,konferenciebi, seminarebi) da maRali akademiuri xarisxis gamocemebismimarTulebiT.

irma ratiani aris iv. javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifouniversitetis sruli profesori, Teoriuli da SedarebiTiliteraturismcodneobis institutis xelmZRvaneli, agreTve, Sesabamisisamagistro da sadoqtoro programebis avtori da xelmZRvaneli.

irma ratiani aris araerTi monografiis, samecniero krebulis,saxelmZRvanelos, saleqcio kursisa da 90-ze meti samecniero statiis avtori.

irma ratiani gamoirCeva maRali mecnieruli eTikiTa da saukeTesopirovnuli TvisebebiT.

institutis samecniero sabWo, erTxmad, rekomendacias uwevs irma ratians(amonaweri sxdomis oqmidan Tan erTvis) saqarTvelos mecnierebaTa erovnuliakademiis enis, literaturisa da xelovnebis ganyofilebis winaSe, raTa igiarCeul iqnas saqarTvelos erovnuli mecnierebaTa akademiis stipendiantad.

institutis samecniero sabWos Tavmjdomare,filologiis doqtori gaga lomiZe

sabWos mdivanifilologiis mecnierebaTa doqtori maia niniZe