KAVITHRAYA VIRACHITASRIMADANDHRA MAHABHARATHAMWith CommentaryShanti parvamu of Tikkana SomayajiVol. XIII.Part - II (4,5,6 Cantos)

Commentary byDr. Aakurathi Punna Rao - 4th CantoDr. Samudrala Lakshmanaiah - 5th CantoDr. Bethavolu Ramabrahmam - 6rd Canto

Edited byDr.G.V.Subrahmanyam

T.T.D.Religious Publications Series No.612First Edition : 2005First Re-print : 2006

Revised Edition: 2013Copies : 5,000

© All Rights Reserved

Published by

Sri. M.G. Gopal, I.A.S.Executive Officer,T.T.Devasthanams,Tirupati - 517 507

D.T.P. Type Setting

Editor-In-Chief OfficeT.T.D. Tirupati.

Cover Design:

Printed at:

IV

VI

X

XI

Finalise)

XII

(Experts Committee)

XIII

(Publications Wing)

XIV

(Uniformity)

(Classic)

(Editorial Board)(Advisory Board)

XV

XVI

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

(È®çúø´ ¶µ«í∫ç)

I

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç

v°æ¨oûªh®Ω ´÷Léπ:

Hµ≠æfltúø’ : üµ¿®Ωt®√ñ«! Ø√èπ◊ ûÁLÆœ† Nüµ¿çí¬ v°æïc†’ éπLTçîË ¢√é¬u©†’ Éçûª´®Ωèπÿ ¶Cµçî√†’. Éçé¬ àN’ NØ√©E

éÓ®Ω’éÌçô’Ø√o´¤? (4.2)

üµ¿®Ωt®√V v°æ¨¡o54: °œû√´’£æ…! Éçûª´®Ωèπ◊ ®√ï üµ¿®√t©’ N´®Ωçí¬ îÁ§ƒp´¤. éπ[ûªVcúø†’. Ææéπ© ¶µº÷v°æï©èπÿ °æ®Ω´’ £œ«û√Eo

éπLTçîË Öûªh´’ üµ¿®Ωtç àC? 4.3,4)

Hµ≠æfltúø’ : üµ¿®Ωtç ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ NÆæhJLx Öçô’çC. ÅC áEo Nüµ∆©’í¬ ÖØ√o ÇΩùßÁ÷í∫u¢Ë’. v°æAüµ¿®Ωtç °∂æLû√Eo

§ÒçCç°æîËÆæ’hçC. üµ¿®Ωtûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√úø’ ́ ÷vûªç ́ ·éÀhEîËaüË Öûªh´’ üµ¿®Ωt´’çö«úø’. ÉC É≠ædç, ÅC ÅE≠ædç

ÅE £æ«[ü¿ßª’ç™ ¶µ«Nçîªèπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ ¢Á÷é~¬Eo éπLTçîË üµ¿®Ωtç. Ñ Å稻Eo ûÁLÊ° ÉA£æ…Ææç äéπöÀ

Ö†oC. ÅC 'ÊƆ>û˝ Nv°æÆæç¢√ü¿ç—. Åçü¿’™ °æ¤vûª¨é¬®Ω’húø®·† ÊƆ>ûªhØË®√Vèπ◊ äéπ Nv°æ¤úø’ îÁ°œp† ¶üµ¿

í∫´’Eçîªü¿TçC. ü∆E≤ƒ®Ω ¢Ë’´’çõ‰ – Ææ[≠œd™ °æ¤öÀd†¢√®Ωçû√ Tôdôç Ææ£æ«ïç. 鬕öÀd F éÌúø’ éÌéπ\úË

îªE§Ú®·†ô’x ¨éÀçîªôç ¨îªFߪ’ç. °œûª[°æ¤vû√C •çüµ¿’Ææç•çüµ¿ç †C™ éπLÆœ éÌô’déÌE§ÚßË’ È®çúø’

éÌߪ’u©´çöÀC. ÅN éÌçûªü¿÷®Ωç éπLÆœ ≤ƒT Ç°j† NúÕ§Úû√®·. ´÷†´ Ææç•çüµ∆©÷ ÅçûË. 鬕öÀd

•çüµ¿’´¤©’ ´·éÀhv§ƒ°œhéÀ 鬮Ωùç é¬ØË é¬ü¿’. Ææ’êü¿’”ë«©’ ¨¡K®√EÍé, Çûªt®Ω÷°æ¤úÁj† †®Ω’úÕéÀ 鬴¤. éπ®Ωt°∂æ©ç

Åçü¿®Ω÷ ņ’¶µºNç©ÆœçüË. Å®·ûË, ûª[≠æg†’ û√uí∫ç îËÊÆh éπ®Ωt°∂晫Eo ņ’¶µºNçîªôç E¢√Jça†’.

°œçí∫∞¡ ÅØË ¢Ë¨¡u v°œßª·úÕéÌ®Ωèπ◊ ¢Ë* ¢Ë* NÆœT¢Ë≤ƒJ *´®Ωèπ◊ Ǩ¡´©†ØË Ç ü¿’”êç à®ΩpúÕçü¿E ûÁLÆœéÌE,

ÉçvCߪ÷©†’ ï®·ç* ûª[≥ƒg®√£œ«û√uEo ≤ƒCµçîªô¢Ë’ ´·éÀhÊ£«ûª’¢Áj† üµ¿®Ωt´’E ûª©ç*çC. ÊƆ>ûª’h Ç

Ææûªuç ûÁLÆœéÌE ¨éπN´·èπ◊h úøߪ÷uúø’.

v°æ¨¡o 55 : @´®√¨¡Ÿ©’ †Pç*§ÚßË’ 鬩ç à®ΩpúÕ†°ærúø’ v°æï©’ àç îËߪ÷L? (4.20)

Öûªh®Ωç : F v°æ¨¡oèπ◊ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç '°œû√°æ¤vûª Ææç¢√ü¿—´’ØË ÉA£æ…Ææç´©† ûÁ©’Ææ’hçC. ¢Ë’üµ∆N ÅØË v¶«£æ«tù’úÕéÀ äéπ

éÌúø’èπ◊Ø√oúø’. Åûªúø’ ûªçvúÕE Éô’´çöÀ v°æ¨¡oØË ÅúÕí¬úø’. ¢√J®Ω’´¤J †úø’´’ Ωa≤ƒTçC. ü∆E ≤ƒ®Ω N’C–

éÌçü¿®Ω’ îªûª’®√v¨¡´÷©†’ E®Ωy£œ«ç* v°æ¨»çûªçí¬ @NÆæ÷h ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿´îª’a†çö«®Ω’. é¬E, ´÷†´¤úø’

°æ¤öÀd† éπ~ù熒çúÕ ´’[ûª’u´¤ ¢Áçö«úø’ûª÷ØË Öçô’çC. ÅúøN™ Evü¿§Úûª’†o ¢√úÕE °æ¤L éπ•Rç*†ô’x

´÷†´¤úÕE ́ ’[ûª’u´¤ vN’çT¢ËÆæ’hçC. 鬕öÀd ́ ÷†´¤úø’ 鬙«EéÀ ÅDµ†’úË é¬E ÅûªúÕéÀ 鬩ç ÅDµ†ç é¬ü¿’.

鬩ç ́ ·çü¿’ v§ƒù’©Fo Ææ´÷†’™‰. Ææûªu¢Ë’ Å´’[ûªç, ¢Á÷£æ«¢Ë’ ́ ’[ûª’u´¤. Ñ ñ«c†çûÓ Ææç≤ƒ®Ω•çüµ∆©†’

vûÁçéÌØ√L. Å°ærúø’ Ææ’êü¿’”ë«©’ È®çúø÷ Ææ´÷†¢Ë’ åû√®·. ¨»çA îËèπÿ®Ω’ûª’çC. £œ«çÆæûÓ èπÿúÕ†

ߪ’ïcç Å£æ«ç鬮Ωç éπLTÆæ’hçC. ¢√ì¬t†Ææ Eߪ’´’®Ω÷°æ¢Á’i† ߪ’ïcç ´©† Å´uߪ÷†çü¿ç éπ©’í∫’ûª’çC.

鬕öÀd ́ ’ØÓN鬮ΩÊ£«ûª’¢Áj† ÅJ≠æúøy®√_Eo ûªu>ç* àé¬çûªç™ E¨¡a©´’†Ææ’\úÁj Çû√tØËy≠æùç îËÆœé̆ô¢Ë’

¨»çAéÀ ´÷®Ω_ç. 鬕öÀd üµ¿®Ωt®√ñ«! Ææûªuv°æ´®Ωh†™†÷, üµ¿®Ωt E®Ωy£æ«ù癆÷ ØË®ΩpJN éπ´·t.

v°æ¨¡o 56 : ™éπç™ üµ¿†´çûª’©’, Ê°ü¿¢√®Ω’ ÅE È®çúø’ ûÁí∫©’í¬ ï†’©’ éπE°œÆæ’hçö«®Ω’. ¢√J™ Ææ’ê’ ™„´y®Ω’? ü¿’”ê’

™„´y®Ω’? (4.32)

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

Öûªh®Ωç : ¨»çA 鬴·èπ◊úÁj† ¨¡´÷uèπ◊úø’ ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ Ææç≤ƒ®√Eo ûªu>ç* éπôéπô°æúø’ûª÷ Ø√ ´ü¿lèπ◊ ´î√aúø’.

ÅûªúÕûÓ ïJT† v°æÆæçí∫ç™ éÌEo N Ï̈≥ƒ©’ F ÆæçüË£æ…EéÀ Ææ´÷üµ∆Ø√©’ åû√®·. ¢√öÀ ≤ƒ®√稡N’C – éπLN’

™‰´·©†’ äéπ vû√Ææ’™ °öÀd ûª÷ÊÆh éπLN’éπçõ‰ ™‰N’¢ÁjÊ° vû√Ææ’ ´·©’x ¢Á·T_çC. üµ¿†´çûª’úø’ ûª† Ææç°æü¿

鬮Ωùçí¬ Å†’éπ~ùç ́ ’[ûª’u´·êç™ Ö†oô’x ¶µºßª’°æúø’ûª÷ Öçö«úø’. üµ¿†ç E®Ωçûª®Ω ü¿’”ë«Eo éπLTÆæ’hçC.

鬕öÀd üµ¿Ø√¨¡†’ ´ü¿LûË Ææ’ëç v§ƒ°œhÆæ’hçC. Ê°ü¿¢√úø’ E®Ωs¥ßª’çí¬ Öçúøí∫©úø’. Çû√tDµ†¢Á’i† @Nûªç

džçü¿ü∆ߪ’éπç.

v°æ¨¡o 57 : üµ¿†ûª[≠ægèπ◊ ™ØÁj†¢√úø’ á°ærúø’ à Nüµ¿çí¬ Ææ’êç §Òçü¿’û√úø’? (4.39)

Öûªh®Ωç : üµ¿†ç Ææ秃Cç* Ææ秃Cç* NÆæ’í∫’°æ¤öÀd ü∆EE î√Lç*†°ærúø’ ́ ’E≠œéÀ Ææ’êç ©GµÆæ’hçC. Ñ Å稻Eo ûÁLÊ°

´’çéÀ ÅØË v¶«£æ«tù’úÕ îªJvûª N†ü¿TçC. ü∆E û√ûªp®Ωuç ûÁLߪ’ü¿TçC. Ææ’êv§ƒ°œhéÀ üµ¿†ç ́ ‚©ç 鬴a†’.

Å®·ûË, Ç üµ¿†ç éÓJ†çûªØË ÆœCmçîªü¿’. ü∆EÈéj ߪ’Aoçî√L, ߪ’Aoç*Ø√ ÆœCmÆæ’hçü¿E †´’téπç ™‰ü¿’ – ÆœCmÊÆh

ÆœCmça†’. ™‰èπ◊çõ‰ ™‰éπ§Ú´îª’a†’. ÆœCmç*Ø√ Ç üµ¿†çûÓ§ƒô’ àØÓo ¢Áûª©’ ¢Á†oçöÀ Öçö«®·. üµ¿†ç

ÆœCmçîªéπ§Ú´ôç ´’®ΩùçûÓ Ææ´÷†ç. 鬕öÀd üµ¿†ûª[≠ægØË ûªu>çîªôç ´’ç*C. Éî√a¥E®ΩÆ憢˒ Ææ’êç.

鬴’A®Ω≤ƒ\®Ωç´©† ™¶µ«ü¿’©’ Öçúø´¤. ¨»çA ü∆çA Ææûªu éπ~´÷ ¶µº÷ûªü¿ßª’©’ éπ©’í∫’û√®·.

v°æ¨¡o 58 : †®Ω’úø’ àN’ îËÊÆh ÅûªúÕ¨éπç †PÆæ’hçC? à ´÷®√_† Åûªúø’ ¢Á÷é~¬Eo §Òçü¿í∫©úø’? (4.54)

Öûªh®Ωç : Åñí∫®Ω îªJvûª´’ØË ÉA£æ…Ææç Ñ v°æ¨¡o©èπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç åûª’çC. Åïí∫®Ω’úø’ ÅØË v¶«£æ«tù’úø’ v°æ£æ…xü¿’úøØË

®√éπ~Ææ®√Vèπ◊ ¨¡´’≤ƒüµ¿† v°æ鬮√Eo Ö°æüËPçî√úø’. ´÷†´¤úÕéÀ ¢Ë’©’ 鬢√©E éÓ®Ωèπ◊çú≈ Öçúøôç, éÃúø’

ü∆°æ¤Jç*†°ærúø’ ñ«L°æúÕØ√ ü∆E†’çúÕ N´·èπ◊húø’ 鬢√L. ¢Ë’©’ éÃúø’©†’ Ææ´’çí¬ îª÷Ææ÷h ≤ƒéÃ~¶µº÷ûªçí¬

ÖçúË *ûªhçûÓ Ç È®çúÕçöÀߪ’çü¿’ ÖÊ°éπ~ ´£œ«ç* @Nçî√L. ¨»çAéÀ ÅüË ´÷®Ω_ç.

v°æ¨¡o 59 : •çüµ¿’´¤© éπLN’, éπ®Ωtç, üµ¿†ç, •’Cm•©ç – ÅØË Ñ Ø√©’TçöÀ™ üËE´©† †®Ω’úÕéÀ íÌ°æpéÃJh éπ©’í∫’ûª’çC?

(4.67)

Öûªh®Ωç : v°æïcßË’ v°æA≠æe, ™«¶µºç, Ææy®Ω_ç; v°æïcßË’ ´·éÀh. v°æïcèπ◊ ≤ƒüµ¿uçé¬E °æ†’©’ ™‰´¤. 鬨¡u°æ¤úøØË v¶«£æ«tù’úÕéÃ

†éπ\®Ω÷°æç™ ́ *a† Éçvü¿’úÕéà ïJT† Ææç¢√ü¿ç Öü∆£æ«®Ωùç. ü∆E´©† ÅEo Nüµ∆™« v°æïcßË’ Öûªh´÷v¨¡ßª’

´’E Ææp≠æd´’¯ûª’çC.

v°æ¨¡o 60 : †®Ω’úø’ ü∆†ç, ûª°æÆæ’q, °ü¿l©ÊÆ´, ÅØËéπ ߪ’ñ«c©÷ îËÆæ’hçö«úø’. ÅN áö«x °æJùA§ÒçC ÅûªúÕE

îÁçü¿’û√®·? (4. 70)

Öûªh®Ωç : †®Ω’úø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ÅûªúÕE Fúø´™„ ¢Á†oçöÀ Öçô÷, Åûªúø’ îªE§ÚûË ÅûªúÕE ņ’ÆæJç*

°æ®Ω™é¬©èπ◊ ¢Á∞¡Ÿ}û√®·. °∂æLû√®Ωn ¢Ë’´’çõ‰ †®Ω’úø’ v•AéÀØ√, îªE§Ú®·Ø√ Åûªúø’ îËÆœ† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ ûª´’

v°æ¶µ«¢√Eo ØÁ®Ω°æ¤ûª÷ Öçö«®·.

v°æ¨¡o 61 : ¶µº÷ûªÆæ[≠œd á´yúÕ´©† àNüµ¿çí¬ ïJTçC? (4. 80)

Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç ¶µº®Ωü∆yï•’’≠œ Éô’´çöÀ Å稡çûÓ§ƒô’ ´’JéÌEo Å稻©’ Åúø’í∫í¬ ¶µº[í∫’´’£æ«J{ N´Jçî√úø’.

¢√öÀE ûÁLÆœéÌçõ‰ Ñ Å†’´÷†ç B®Ω’ûª’çC. Ø√®√ߪ’ù’úø’ Å´uߪ·úø’, ņçûª’úø’. Åûªúø’ ´’†Ææ’™

Ææ[≠œdÆæçéπ©pç î˨»úø’. ûª†™E ¢ÁßÁ÷u´çûª’ûÓ Å´uèπ◊húøØË ¢√úÕE Ææ[≠œdçî√úø’. Åûªúø’ ï®√´’®Ωù«©’

™‰E¢√úø’, ≤ƒöÀ™‰E¢√úø’. ÅûªúÕ´©† ´’£æ«ûªhûªhyç (v°æéπ[A) éπLTçC. C´uûËñ´’ߪ’¢Á’i† °æü∆tEo äéπü∆EE

v°æ¶µºNç°æñ‰¨»úø’. Åçü¿’™†’çúÕ v•£æ«t Öü¿s¥Nçî√úø’. Ç v•£æ«t Ææçéπ©pç´©† Ç鬨¡ç °æ¤öÀdçC. DE †’çúÕ

II

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

F®Ω÷, FöÀ†’çúÕ E°æ‹p, í¬M ïEtçî√®·. Ç ûª®Ω’¢√ûª E°ærí¬©’© éπ©®·éπûÓ ¶µº÷N’ °æ¤öÀdçC. v•£æ«tèπ◊

Ææ®Ωy¶µº÷û√©÷ ¡̈K®Ω ¶µ«í¬™‰. Çߪ’† ¨¡K®√EéÀ °æ®Ωyû√©’ á´·éπ©’, ¶µº÷N’ véÌ´‹y´÷çÆæ´‚, Ææ´·vü∆©’

ØÁûª’h®Ω’, Ç鬨¡ç §Òôd, í¬L Ü®Ω’p, ÅTo ûËïÆæ’q, †ü¿’©’ ®Ωéπh¢√£œ«éπ™„j† †®√©’, Ææ÷®Ωuîªçvü¿’©’ éπ†’o©’,

Ü®Ωmy™éπç P®ΩÆæ’q, §ƒû√∞¡ç §ƒü∆©’, Cèπ◊\©’ îËûª’©’ – Éö«x Åçûªç ™‰E ̈ ¡K®Ωç éπ©¢√úø’ Ø√®√ߪ’ù’úø’.

Ææ[≠œd ïçí∫´’ ≤ƒn´®√ûªtéπç. ïí∫†÷tJh Å®·† N≠æflg´¤†’çúÕ °æçµº÷û√©’ ïEtçî√®·. 鬕öÀd ÅN èπÿú≈

N≠æflg´¤´™„ØË Å†çû√©’. Ææ[≠œd™ îË≠æd©’, ̈ ¡¶«l©’, vü¿¢√©’, ¢ËúÕN’, í∫öÀdü¿†ç ÅØË í∫’ù«©’ ́ ®Ω’Ææí¬ ¢√ߪ·´¤,

Ç鬨¡ç, ï©ç, ÅTo, ¶µº÷N’ ÅØË °æçµº÷û√© ´©† éπ©’í∫’û√®·. ≤ƒn´®√©™ èπÿú≈ °æçµº÷û√ûªtéπ

îÁjûª†uç Ö†oC. °æçµº÷û√©èπ◊ í∫çüµ∆C ©éπ~ù« ©’Ø√o®·. ¢√öÀE ´÷†´¤©’ véπ´’çí¬ ÉçvCߪ÷©ü∆y®√,

¢√öÀE Eߪ’çvAçîË ´’†Ææ’qü∆y®√, ví∫£œ«ç* ņ’¶µºN≤ƒh®Ω’. @´¤úø’ ņ’¶µéπh. Ææ’êü¿’”ë«©’ ÅûªúÕߪ’çüË

v°æA°∂æL≤ƒh®·. ÅûªúÕE °æ¤®Ω’≠æflúøF, Íé~vûªVcúøF Åçö«®Ω’. @´¤úÕéπçõ„ Çûªt Gµ†o´’®·çC. Íé~vûª Íé~vûªïcûªûªhyç,

Ææûªhy®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©’ ÅØË Ñ ´÷†´ Ææy¶µ«´ N鬮√©èπ◊ N’éÀ\L ü¿÷®Ω¢Á’i, Ñ ï†t°æ®Ωç°æ®√îªv鬆

ûªí∫’™Ô\†èπ◊çú≈ Çûªt ¢Á÷é~¬Eo îË®Ω’éÌçô’çC. °æçúÕûª’úø’ Çüµ∆uûªt *çûª†ûÓ, E®Ωt© ´’AûÓ Íé´©’úÁj†

°æ¤®Ω’≠æflúÕE ÅØËy≠œç*, ü¿Jzç*, ÅûªúÕߪ’çüË ûª† ´’†Ææ’q†’ ©í∫oçîËÆœ, Éûª®Ω¢Á’i†C üËEF îª÷úøéπ, Íé´©

v°æ¨»çAûÓ Ææ’ë«©†EoöÀE N’ç*† Ç °æ®Ω´’Ææ’ë«Eo §Òçü¿’û√úø’. (Ñ Ææçü¿®Ωs¥ç™ØË ¶µº®Ωü∆yVúÕ éÓJéπ°j

¶µº[í∫’´’£æ«J{ NE°œç*† ´®√gv¨¡´’üµ¿®√t©†’ í∫’Jç*, ¶µº÷™éπ Ææy®Ω_™é¬©†’ í∫’Jç* Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊

NE°œçî√úø’).

v°æ¨¡o 62 : Çî√®ΩNüµ¿’©†’ N´Jç* îÁ°ær´·. (4. 116)

Öûªh®Ωç : ´’ç* îÁúø’ †úøûª©’ Ææïb† ü¿’®Ωb†’©èπ◊ Ææ´÷†¢Ë’. Öü∆£æ«®Ωùèπ◊ ®√ï´÷®Ω_ç™, Æ涵º™, °æ¨¡Ÿ´¤©´’çü¿™

´’©´‚vûª NÆæ®Ωb† îËߪ’èπ◊çúøôç, ̈ ¡Ÿ*í¬ ÇîªN’ç* E©éπúøí¬ Fô ́ ·†í∫ôç, Ææçüµ∆u¢Ë∞¡©™ Ææ÷®Ω’uúÕéÀ

Å®Ω`u N’*a °æ‹>çîªôç, Ææ÷®Ω’uúø’ §ÒúÕîËô°ærúø’, vèπ◊çÍéô°ærúø’ Evü¿§Úèπ◊çúø Öçúøôç, §ƒü¿uÅ®Ω`u

≤ƒoØ√C鬩’ ́ ·TÆœ† °œü¿°æ ¶µº’>çîªôç, ÅØ√oEo EçCçîªèπ◊çúøôç, ûªúÕé¬∞¡}ûÓ Evü¿èπ◊ Ö°ævéπN’çîªèπ◊çúø

Öçúøôç – ÅØËN Ææü∆î√®√©E Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ§ƒpúø’. Éûª®Ω vÆ‘hE N´vÆæhí¬ Ö†o°ærúø’ îª÷úø®√ü¿’. Æ‘yߪ’´’™«Eo

îª÷úøèπÿúøü¿’, Æ‘yߪ’ §ƒ§ƒEo ü∆*°ôd®√ü¿’. Ææ綵í∫véÀߪ’†’ í∫’°æhçí¬ Öçî√L í¬E v°æéπô†ç îËߪ’®√ü¿’.

– Éô’´çöÀ Çî√®√©’ ü¿’®√î√®√©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçû√®·. í∫’®Ω’´¤©†’ ÊÆNçîªôç, v¶«£æ«tù’©†’

éÃJhçîªôç †®Ω’úÕéÀ Çߪ·Ææ’q†’ °çû√®·.

v°æ¨¡o 63 : û√û√! ؈’ Åüµ∆uûªt Nü¿u†’ í∫’Jç* NØ√©E éÓ®Ω’ûª’Ø√o†’. îÁ°ær´·. (4.120)

Öûªh®Ωç : éπúøLÈé®Ωö«©´™„ @¢√ûªt °æ¤ô’dûª÷ Tô’dûª÷ Öçô’çC. ¶µº÷N’, F®Ω’, é¬çA, í¬L, Ç鬨¡ç ÅØËN °æçîª

¶µº÷û√©’. ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√™„j† ¢√Ææ†, vü¿́ ç, ûËïÆæ’q, †ç, ̈ ¡•lç – ÅØËN ÉçvCߪ÷© ü∆y®√ví∫£œ«ç°æ¤†èπ◊´≤ƒh®·.

îÁN, ´·èπ◊\, ØÓ®Ω’, ûÓ©’, éπ†’o – ÅØËN Ñ ÉçvCߪ÷©’. ¢√ÆæØ√C °æçµº÷û√© í∫’ù«©’ ņ’¶µº¢√ EéÀ

®√´ö«EéÀ Ç ≤ƒüµ¿Ø√©èπ◊ °ü¿l Çüµ∆®Ω¶µº÷N’ ́ ’†Ææ’q. Ç ́ ’†Ææ’q ü∆y®√ØË N≠æߪ’ñ«c†ç ́ ÷†´¤úÕ™ v°æ´[AhE

Í®ÈéAhç* Ñ ï††´’®Ωù îªvéπç™ °æúø¢ËÆœ vA°ærûª’çô’çC. Ç îªvéπv¶µº́ ’ùç †’çúÕ •ßª’ô°æú≈©çõ‰\´·çü¿’í¬

ÉçvCߪ÷©†’ ́ ’R}ç* ́ ’†Ææ’qûÓ ¢√öÀE îËJÊÆh, •’CmE ™™†ØË Åù*¢Ëߪ’´îª’a†’. Ç Nüµ¿çí¬ °æ¤®Ω’≠æflúø’

Åçûª®Ω’tê’úÁj†°ærúø’ ÅûªúÕ™ •’Cm íÓîªJçîªE ÆœnAéπ©’í∫’ûª’çC. Çûªt@´çûÓîËJ ¶µº÷û√ûª’túøF, ̈ ¡K®Ω ûªûªhyç

ûÁLÆœ Íé~vûªVcúøF, ̈ ¡K®Ωç û√†’ 鬆E ûÁLÆœ °æ¤®Ω’≠æflúøF, °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úøF, •’CméÀ áúøçí¬ EL* '•’Cm≤ƒéÀ~ ÅF,

III

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

ûªûªhy ü¿®Ωz†çûÓ ï†† ®Ω£œ«ûª’úøØË °œ©’´•úø’ûª÷ Öçö«úø’. 'Çûªt— °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω’úÁj†°ærúø’ Åûªúø’ N ¡̈y´’ߪ·úø’. Ææ[≠œd Åçû√

ÅûªúÕ™ íÓîªJçîËüË. ÅüË Ææ[≠œd AJT Çûª’túÕéÀ ÉçvCߪ÷†’¶µº´ç ü∆y®√ íÓîªJÆæ’h†oü¿çõ‰ û√ûªp®Ωuç– Åü¿çû√

´÷ߪ’´©† Ææy°æoÆæü¿[¨¡¢Á’i† N’ü∑¿u ûª°æp ņuç é¬ü¿’. ´÷ߪ’鬮Ωùçí¬ØË 'Çûªt— ûª††’ û√†’ é¬ç‰éπ,

¢Á÷≤ƒEéÀ í∫’J Å®· °æ®Ω´÷ûªtèπ◊ ¢ÁL Å®· Å©´’öÀÆæ’hçC. N’ü∑∆uñ«c†¢Ë’ ́ ÷ߪ’. ́ ÷ߪ’èπ◊ ́ ÷†´¤úÕ™E

í∫’ùvûªßª’ç ¡̈K®Ωç. 鬕öÀd ´÷ߪ÷ûªûªhyç ví∫£œ«ç*, ¢Á·ü¿ö ûª´’Ææ’q†’, Ç °œü¿°æ ®ΩïÆæ’q†’ ´ü¿L¢Ëߪ÷L.

Å°ærúø’ Çûªt ¨¡Ÿü¿mÆæûªhy®Ω÷°æçûÓ ¢Á©’í∫’ûª÷ Öçô’çC. Åô’ ûª®Ω’¢√ûª Ç Ææû√hyEo èπÿú≈ ûÌ©TçéÌØ√L.

Å°æ¤úø’ Íé´©ç ñ«c†ç – N´’©¶üµ¿ – éπLT Çûªt°æ®Ω´÷ûªtí¬ åû√úø’. í∫’ùvûªßª’ ®√£œ«ûªu¢Ë’ Èéj´©uç. °æJQLÊÆh

Ææûªhyí∫’ùç Ææ’괒ߪ’ç. ®ΩïÆæ’q E®Ωçûª®Ω ü¿’”êE©ßª’ç, ûª́ ’Ææ’q ñ«c†´÷çü¿u ®Ω÷°æç. Å®·ûË Æǽ ’û√ü¿[≠œdûÓ

Çߪ÷í∫’ù«©†’, ¢√öÀ Ææy¶µ«¢√©†’ ü¿÷®ΩçîËߪ’í∫LTûË ´÷ߪ’†’ §ÚvüÓL†õ‰x. í∫’ùvûªßª’ ®√£œ«ûªu¢Ë’

´÷ߪ÷Ø√¨¡†ç. ÉC Çüµ∆uûªt°æü¿mA.

Çüµ∆uûªtNü¿uèπ◊ Ö°æéπJçîË ßÁ÷í∫Nü¿u†’ ûÁLߪ’ôç Å´Ææ®Ωç. ́ ’†Ææ’q îªLçîªèπ◊çú≈, àé¬ví∫¢Á’i EL*

Öçú≈L Åçõ‰ ü¿[úµø E¨¡aߪ’ç Å´Ææ®Ωç. ´’•’s™ ¢Á’®Ω’°æ¤´™„, û√´’®√èπ◊°j FöÀ Gçü¿’´¤´™„ ´’†Ææ’q™

Ǚ Ææ£æ«ïçí¬ Öçô’çC. ´’†Ææ’q v°æÆæJçîË B®Ω÷, í¬L OîË °æü¿mB äéπõ‰. í¬L 鬮Ωùçí¬ØË ´’†Ææ’q

îªLÆæ’hçC 鬕öÀd ¨¡K®Ωç™E ¢√ߪ·´¤†’ ´’ØÓEví∫£æ«ç éÌ®Ωèπ◊ Eߪ’N’çî√L. ¢√ߪ· Eví∫£æ«ùç Ææ’©¶µºç

é¬ü¿’. ÅC véπ´’véπ´’çí¬ ≤ƒí¬L. Æœn®Ω¢Á’i† Ææçéπ©pçûÓ ßª’´’ Eߪ’´÷ü¿’™„j† áEN’C ≤ƒüµ¿Ø√©ûÓ ¢√ߪ·

E®Óüµ∆EÈéj ߪ’Aoçî√L. Ç v°æߪ’ûªoç™ ́ ·çü¿’í¬ Ç™îª†©’ éπJT§Úû√®·. ûª®Ω’¢√ûª ÆæçüË£æ«ç éπ©’í∫’ûª’çC.

Ç °œü¿°æ ñ«c†ç ¢√ߪ·´¤†’ véπ´’•ü¿mç îËߪ’í∫©’í∫’ûª’çC. véπ´’•ü¿m¢Á’i† ¢√ߪ·´¤ ¨¡K®√çûª®Ω_ûªØ√úø’©™

v°æߪ÷ùç îËÆœ ̈ ¡K®Ωç™E v•£æ«t≤ƒnØ√Eo îË®Ω’éÌçô’çC. Å°æ¤úø’ ́ ’†Ææ’q E ¡̈a©¢Á’i, ̈ »çA°æ‹®Ωg¢Á’i v•£æ…t†çü∆Eo

Åçü¿’éÌçô’çC. Ç ûª®Ω’¢√ûª džçü¿ç™ M†¢Á’i §Úûª’çC.

v°æ¨¡o 64 : ï°æç îËÊÆ Nüµ∆Ø√Eo, ï°æç îËÊÆ¢√®Ω’ §ÒçüË °∂æLû√Eo ûÁ©’°æ¤´·. (4. 129)

Öûªh®Ωç : ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ¨¡Ÿ*í¬ ü¿®Ωs¥©’ °æJ*† Ææ´’ûª©çO’ü¿ ÇÆ‘†’úÁj ñ«c†éπÍ®tçvCߪ÷©†’ ņuN≠æߪ÷©ûÓ Ææéπhç

é¬èπ◊çú≈ Eví∫£œ«ç*, àé¬ví∫*ûª’húÁj, ́ ÷ûªq®Ωuç, í∫®Ωyç, ü¿®Ωpç, ü¿ç¶µºç – OöÀE ûÌ©TçéÌE ï°æç îËߪ’ö«EéÀ

Öü¿’uèπ◊húø’ 鬢√L. ï°æNüµ∆Ø√Eo ÆæJí¬ §ƒöÀÊÆh ¢Á÷éπ~ç éπ©’í∫’ûª’çC. ņ’´÷†ç ™‰ü¿’. ÅüË ï°æç™ ̈ ˜î√C

©éπ~ù«©’ ™°œÊÆh †®Ωéπç èπÿú≈ v§ƒ°œhça†’. DEE N´JçîË éıPèπ◊úø’, üµ¿®ΩtüË´ûª, ߪ’´’üµ¿®Ωt®√V,

鬩°æ¤®Ω’≠æflúø’, ´’[ûª’uüË´ûª – O®Ωçü¿J †úø’´’ ïJT† Ææç¢√ü¿ç ûÁLߪ’ü¿TçC. éıPèπ◊úÕéà Éé~¬yèπ◊

´’£æ…®√Vèπÿ ïJT† Ææç¢√ü¿ç Ö°æéπJÆæ’hçC. OöÀ û√ûªp®Ωu ¢Ë’N’ôçõ‰ – ï°æQ©’®Ω÷, ßÁ÷í∫’©÷ Éü¿l®Ω÷

°æ¤ùuí∫ûª’©’ §Òçü¿’û√®Ω’. Å®·ûË ï°æQ©’®Ω’ ¶µ«®Ω®Ω£œ«ûªçí¬ Â°jÈéí∫ÊÆ ¨¡éÀh éπLT ßÁ÷í∫’©éπçõ„ N’†oí¬

Öçö«®Ω’.

v°æ¨¡o 65 : E®ΩA¨¡ßª’ ñ«c†ßÁ÷í∫ Nüµ∆Eo N´Jç´·. (4. 171)

Öûªh®Ωç : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†çí¬ '´’†’ •[£æ«ÆæpA Ææç¢√ü¿ç— ÅØË ÉA£æ…Ææç Ö°æßÁ÷í∫°æúø’ûª’çC. ñ«c†ßÁ÷í∫ç

´÷†Æœéπ v°ævéÀߪ’. Åçü¿’´©† ́ ’†Ææ’q éπ©ûª üËJ, éπ©t≥ƒEéÀ ü¿÷®Ω¢Á’i E®Ωt©çí¬ Ö†o°ærúø’ °æ¤®Ω’≠æflúø’ÇûªtVcúø’

é¬í∫©úø’. Çûªtñ«c†ç §Òçü¿í∫©úø’. ´·JéÀFöÀ™ ®Ω÷°æç éπ†°æúø†ô’x éπ©ûª îÁçC† ´’†Ææ’qûÓÇûªtñ«c†ç

§Òçü¿™‰®Ω’. ûËJ† FöÀ™ ®Ω÷°æ¤é¬†•úÕ†ô’x E®Ωt©¢Á’i† ́ ’†Ææ’qûÓ Çûªtñ«c†ç §Òçü¿í∫©®Ω’. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç

´©†ØË ́ ’†Ææ’q E®Ωt©´’¯ûª’çC. §ƒ§ƒ©’ †PÊÆh ñ«c†ç éπLT, ¢Á’®Ω’í∫’ôü¿lç´™„ v°æé¬PÆæ÷h Öçô’çC. Å°æ¤úø’

IV

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

¨¡K®Ωç™E Çûªt ûª††’ û√†’ ü∆E™ îª÷é̆í∫©’í∫’ûª’çC. ñ«c†ç Çûªt™ âéπu´’¯ûª’çC. Ææ´’uí˚ñ«c†ç

§Òçü∆©çõ‰ ´÷ߪ’†’ ï®·çî√L. Çûªt†’ ´÷ߪ’ Ç´Jç* Öçô’çC. í∫’ùvûªßª’ç ´‚úø’ °æ¤®Ω’©’í¬

éπLÆœ Çûªt†’ ô’déÌE Öçô’çC. Ç °æ¤JE ¢Áj®√í∫u´’ØË éÌúø´LûÓ ûÁí∫¢Ëߪ÷L. ´’†Ææ÷q, •’Dm, ñ«c†´‚

†®Ω’úÕ†’çúÕ ûÌ©T§ÚûË ûª°æp ÅûªúÕéÀ ¨»¨¡yûªç, Ææ®Ωy¢√u°œ Å®·† ñ«c†ûªûªhyç Å®·† °æ®Ω¢Ë’¨¡y®Ω Ææy®Ω÷°æç

íÓîªJçîªü¿’. Ç °æ®Ωûªûªhyç íÌ°æp¢Á©’í∫’. Ç ¢Á©’í∫’ Å´’[ûªç, Åuûªç, Å´’©ç, Ţ˒ߪ’ç, Å´uߪ’ç,

ņçûªç. ü∆EE ߪ’´’Eߪ’´÷C ≤ƒüµ¿† Ææç°æAhûÓ v°æ¨»çûª*ûªhç ü∆y®√ ví∫£œ«ça†’. Å°ærúË Ç °æ®Ωûªûªhhyç

´÷†´¤úÕ Å†’¶µº¢√EéÀ Åçü¿’ûª’çC.

v°æ¨¡o 66 : ´’£æ«Fߪ·úÁj† Xéπ[≠æflgúÕ ´÷£æ…û√tuEo NE°œç´·. (4.203)

Öûªh®Ωç : ØË EC´®Ω™ Ø√®Ωü¿ ñ«´’ü¿í∫ou ´÷®Ω\çúËߪ’ ¢√uÆæ ¢√MtéÀ v°æ¶µº[A ´·Fçvü¿’©’ îÁ°æpí¬ NE† N Ï̈≥ƒ©†’

îÁ°ærû√†’. Xéπ[≠æflgúø’ v°æ¶µºN≠æflgúÁj† N≠æflgúø’. ÅûªúË ûª† C´u¨¡éÀhûÓ û√†÷ éπ®ΩtE®Ωy£æ«ù ØÁj°æ¤ùuçûÓ

NØÓCçî√©ØË Ææçéπ©pçûÓ Ñ Ææ[≠œdéÀ ´‚©°æü∆®√n™„j† °æçµº÷û√©†’ éπLpçî√úø’. FöÀ°j ¶µºvü¿¢Á’i†

¨¡ßª’uO’ü¿ (¨Ï≠æûª©pçO’ü¿) °æ®Ω’çúÕ Öçúøí¬ Ø√Gµ†’çúÕ äéπ °æü¿tç °æ¤öÀdçC. ü∆E †’çúÕ v•£æ«t °æ¤ö«dúø’.

ÅûªúÕéÀ àúø’í∫’®Ω’ ´÷†Ææ °æ¤vûª’©’ éπLí¬®Ω’. ¢√®Ω’ ´®Ω’Ææí¬ ´’K*, ÅvA, ÅçT®ΩÆæ’úø’, °æ¤©Ææ’huúø’,

°æ¤©£æ›úø’, véπûª’´¤, ü¿èπ~◊úø’. ¢√J™ ´’K*éÀ éπ¨¡u°æ v°æñ«°æA ïEtçî√úø’. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕ´©† üË´ûª©’,

®√éπ~Ææ’©’, í∫®Ω’úø’©’, Ø√í∫’©’ ¢Á·ü¿™„j† ñ«ûª’©’ ïEçî√®·. Ç éπ¨¡u°æ¤úÕÍé Ææ÷®Ω’uúø’ ïEtçîªí¬, ÅvAéÀ

îªçvü¿’úø’ éπLT, Ç Ææ÷®Ωuîªçvü¿’ Lü¿l®Ω÷ éπ~vAߪ’ ´ç¨»©èπ◊ ´‚©°æ¤®Ω’≠æfl ©ßª÷u®Ω’. Ç ´ç¨»©èπ◊ îÁçC†

®√V©’ °æ©’´¤®Ω’ °èπ◊\ ü˨»©’ §ƒLçî√®Ω’. Gµ†o Gµ†o 鬙«©™ Gµ†o Gµ†o ü˨»©™ Ç éπ~vAߪ’ ´ç¨»©’

ÅØËéπ ̈ »ë°æ¨»ê©’í¬ ́ Jm™«x®·. Xéπ[≠æflgúø’ ûª†èπ◊ 鬴©Æœ ́ *a†°ærúø’ ¢√J™ ¢√JéÀ Ææ綵ºNçîË ßª·ü∆m©†’

EN’ûªh´÷vûªçí¬ ví∫£œ«ç* NNüµ¿ éπ~vAߪ’ ́ 稻©†’ †Pç°æñ‰Ææ÷h Öçö«úø’. Ç üË´¤úø’ Xéπ[≠æg®Ω÷°æçûÓ §ƒô’í¬

•©®√´’, ́ ’†tü∑¿, ÅE®Ω’ü¿m ®Ω÷§ƒ©†’ üµ¿Jç*, Ñ ïí∫ûª’h†’ ¶µºJÆæ÷h NØÓü¿ç éÌ®Ωèπ◊ ï†t™„Ah Çô™«úø’éÌçö«úø’.

(Xéπ[≠æflgúÕ¢Áj°æ¤ îª÷°œÆæ÷h) Ñ ïí∫ûªpAE ≤ƒ´÷†u ´÷†´¤úÕí¬ îª÷úøôç Åñ«c†ç. Xéπ[≠æflgúø’ ¶µºéπh°æ®√Dµ†’úø’

鬕öÀd Öûªh´·©èπ◊ Ç®√üµ¿Ø√¶µ«ï†´’ߪ÷uúø’. †®Ω’©èπ◊ 鬴©Æœ† ¶µí∫¶µ«í¬u©†’ í¬E, ́ ·éÀhEí¬E, Íé´©ç

ûª† éπ®Ω’ù« éπö«éπ~´÷vû√† Ñߪ’í∫©úø’.

v°æ¨¡o 67 : °œû√´’£æ…! ́ ÷†´¤úø’ á´JE ÆætJÊÆh °æ®Ω´÷ûªt†’ §Òçü¿’û√úø’? à ́ ÷®√_† üÁj´üµ∆u†ç éπ©’í∫’ûª’çC? (4.207)

Öûªh®Ωç : ؈’ ÉC´®Ω™ Ñ Åç ¡̈çO’ü¿ Ø√®Ωü¿ ́ ’£æ«J{́ ©† NE† N Ï̈≥ƒ©†’ ûÁLߪ’°æ®Ω’≤ƒh†’. N≠æflǵ ¤†’ üµ∆uEç*†¢√®Ω’

´·çü¿’í¬ íÌ°æp¶µºéÀhE, E≠æ\©t≠æ¢Á’i† v ¡̈ü¿m†’, Ç°j† ÉçvCߪ’ Eví∫£æ…Eo Å©´®Ω’éÌØ√L. Ñ ´‚úø’

©éπ~ù«©÷ N≠æflgüµ∆uØ√EéÀ Æ洒鬮Ω鬩’. §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÕéÀ Ñ ´‚úø’ í∫’ù«©÷ Å©´úøû√®·. §ƒ°æØ√¨¡Ø√EéÀ

N≠æflg´¤ ¢Á’*a† °æü¿mA Eߪ’´’°æ‹®Ωyéπçí¬ E®Ωçûª®Ω N≠æflgÆæt®Ωùç ÅØË Å†’Ææt[A. 'ãç †¢Á÷ ¢√Ææ’üË¢√ߪ’— ́ çöÀ

´’çvû√©†’ E¨¡a© ́ ’†Ææ’qûÓ ï°œçî√L. Ç ûª®Ω’¢√ûª ņ’Ææt[AE (N≠æflgØ√´’ Ææ£æ«vÆæç) °æJ∏çî√L. ü∆E´©†

üµ¿®√t®Ωn鬴’¢Á÷é~¬©†’ ≤ƒCµçîË ≤ƒ´’®Ωnuç éπ©’í∫’ûª’çC. N≠æflgüË´¤úø’ ņ’Ææt[AE Ø√®Ωü¿’úÕéÀ ¶Cµçî√úø’ (N≠æflg

Ææ£æ«vÆæØ√´’ ́ ’E v°æÆœCm îÁçC† ņ’Ææt[AE Hµ≠æfltúø’ üµ¿®Ωt®√Vèπ◊ NE°œçî√úø’). ņ’Ææt[AE îªCN†¢√JéÃ,

N†o¢√JéÃ, †´’Ææ\Jç*†¢√Jéà °æ¤ùuí∫A ́ ·éÀh éπ©’í∫’ûª’çC. ¢Ë©éÌCl Ũ¡y¢Ë’üµ¿ßª÷í¬©’ îËÆœèπÿú≈ §Òçü¿™‰E

°æ®Ω´’°æü∆Eo ņ’Ææt[AE ¶µºéÀhûÓ ÊÆNçîªôç´©† Ææ’©¶µºçí¬ §Òçü¿´îª’a†’.

v°æ¨¡o 68 : °œû√´’£æ…! Ø√èπ◊ ¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç´·. (4. 260)

V

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç – VI

Öûªh®Ωç : DEE ¶CµçîË '¢√Í®{ߪ÷üµ∆uûªt´·— ÅØË ÉA£æ…Ææç Ö†oC. ü∆EE N†’´·. ¢√Í®{ߪ·úøØË Öûªh´·úø’

¢Á÷éπ~´÷®√_Eo Ö°æüËPç´’†o P≠æfluúÕéÀ ü∆EE N´Jçî√úø’. ü∆E û√ûªp®Ωuç ÉC. 鬩îªvéπç Å´Cµ™‰èπ◊çú≈

A®Ω’í∫’ûª÷ Öçô’çC. ü∆E v¶µº´’ùç™ Ææ[≠æfld©÷ v°æ∞¡ßª÷©÷ à®Ωpúø’ûª÷ Öçö«®·. v°æ∞¡ßª÷çûªç™

°æ®Ω´÷ûªt ́ ÷vûªç Eûª’uúÁj EL* ́ ’®Ω© ™é¬©†÷ ¶µº÷û√©†÷ Ææ[≠œd≤ƒhúø’. •’’≠æfl©÷ ́ ·†’©÷ °æ¤†Ææq[≠œd™

°æ¤†®Ω’ü¿s¥Nç*†°ærúø’ ¢Ëü∆©†÷ ¨»v≤ƒh©†÷ AJT §Òçü∆®Ω’. ¢√®Ω’ ¢Ë’üµ∆´¤™„j ™é¬©Fo ÇîªJçîªü¿T†

Eߪ’´’ E•çüµ¿†©†’ Ææp≠ædçí¬ ûÁLߪ’°æ®Ωî√®Ω’. ´’£æ«®Ω’{©’ EJtç*† Ø√uߪ÷C ¨»vÆæhÆæ´·ü∆ߪ÷Eo

ûÁLÆœéÌØ√o, ÇîªJç*Ø√ v•£æ«tñ«c†ç éπ©’í∫’ûª’çC. Ç ̈ »vÆæhñ«c†´’çû√ äéπ\ N≠æflg´¤†çü¿’ EL* Öçô’çC.

´·Fçvü¿’ ™« ñ«cØ√Eo ¢√J P≠æu °æ®Ωç°æ®Ωèπ◊ ¶Cµç* ™éπç™ ¢√u°œh§ÒçCçî√®Ω’. °æ¤®Ω’≠æflúÕûÓ èπÿúÕ

Öçúøôç´©† v°æéπ[A îÁjûª†u¨¡éÀhE ´£œ«Ææ’hçC. îÁjûª†u熒çúÕ •’Cm, ü∆E†’çúÕ Å£æ«ç鬮Ωç °æ¤ô’dû√®·.

Å£æ«ç鬮Ωç Çûªt†’ îË®Ω’ûª’çC. Å£æ«ç鬮Ωç´©† Ç鬮Ωç, Ç鬮Ωç´©† ¢√ߪ·´¤, ¢√ߪ·´¤´©† ûËïÆæ’q,

ûËïÆæ’q´©† F®Ω’, FöÀ´©† ¶µº÷N’ – °æ¤öÀd °æçµº÷û√ ™‰®Ωpú≈f®·. Å£æ«ç鬮Ω¢Ë’ ¶µº÷ûª°æçîªé¬EéÀ ´‚©ç.

•’CméÀ ́ ’£æ«ûªhE Ê°®Ω’ Ö†oC. Ñ ̈ ¡K®Ωç ûÌN’tC ü∆y®√©’†o °æ¤ùu°æ¤®Ωç. Ñ °æ¤®√† Ç °æ®Ω´÷ûªt Ü£æ…Bûª¢Á’i†

¢√u°æh¨¡éÀhûÓ EçúÕ, ÅEo ¶µ«¢√©†÷, Ææy¶µ«¢√©†÷, í∫’ù«©†÷ §ÒçC ¡̈ߪ’Eç* ÖØ√oúø’. Åçü¿’´©†ØË Ç

°æ®Ω´÷ûªt†’ '°æ¤®Ω’≠æflúø’— ÅE Åçö«®Ω’. Ç °æ¤®Ω’≠æflúø’ Å´’®Ω’úø’, Å´uߪ·úø’, Åï®Ω’úø’, Ţ˒ߪ·úø’,

Å´’©Ææy¶µ«´¤úø’. îÁô’d™ E°ær´™„ üË£æ«ç™ °æ¤®Ω’≠æflúø’ Öçö«úø’. éπõ„d© ®√°œúÕ´©† E°ær ®√VéÌØËôô’x

ßÁ÷í∫Nü∆u¶µ«uÆæç ́ ©† °æ¤®Ω’≠æflúø’ ûËñ®Ω÷°æ¤úø’í¬ ¶üµ¿°æúøû√úø’. Ç ûËïÆæ’q ñ«c†çûÓ EçúÕ Öçô’çC. Ç

ñ«c†´’ߪ’ ûËïÆæ’q Ææ®Ωy ¶µº÷û√©†’ Çv ¡̈®·ç* Öçô’çC. 鬕öÀd v¨¡´ù, ü¿®Ωz†, ¶µ«≠æù«ü¿’© †C

E®Ωy£œ«Ææ’hçC. Ç ûËñ®Ω÷°æ °æ®Ω´÷ûªt†’çúË Ææ[≠œd, ÆœnA, ©ßª÷©’ ï®Ω’í∫’ûª÷ Öçö«®·. üË£æ«Ææ’núÁj† °æ¤®Ω’≠æflúø’

ÅEoçöÀéà ≤ƒéÃ~ ¶µº÷ûª’úø’í¬ Öçö«úø’.

鬩îªvé¬EéÀ •’Cm ¢Á·ü¿™„j† Néπ[ûª’©’ àúø’ Åç©’. Å´uéπhç ü∆E Íéçvü¿≤ƒn†ç. ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©÷

°æü¿£æ…®Ω’ N鬮√©÷ ´©ßª÷©’. Çûªt ü∆EE ÅCµ≠œeç* Öçö«úø’. ÅC E®Ωçûª®Ω v¶µº´’ùç éπLTçC. ü∆EE

ûªûªhy¨üµ¿† ü¿[≠œdûÓ ü¿Jzçî√L. Ñ Ææç≤ƒ®Ωç äéπ Å®Ωùuç ´çöÀC. Ææç≤ƒ®Ωç™ °æúÕ @Nçîªôç Åçõ‰

ÅúøN¶«ô™ †úø´ôç. Ææç≤ƒ®Ω °æJv¶µº´’ùç™ Ææ’꨻çûª’ ©’çúø´¤. ™˜éÀéπ¢Á’i† ûÁLN ûËô©’ Nñ«c†´’F,

Çüµ∆uAtéπ¢Á’i† ûÁLNûËô©’ ñ«c†´’F NVc ™çö«®Ω’. Å£æ«ç鬮Ωç @´¤© Ææéπ© 鬮√u©èπÿ ´‚©ç. Çߪ÷

鬮√u©´©† §ƒ°æ°æ¤ù«u©’ éπ©’í∫’û√®·. ¢√öÀ ņ’¶µº´ç éÌ®Ωèπ◊ v§ƒùÀ üË£æ«ç üµ¿Jç*,  ´’®Ωù îªv鬆

°æúÕ véÀçCéÃ, O’Céà A®Ω’í∫’ûª’çö«úø’. Ñ ï†† ́ ’®Ωù îªvé¬EéÀ ́ ‚©ç Ǩ»©ûª. ü∆EéÀ v§ƒèπ◊úø’ éÌߪ’u vÆ‘h.

Ñ Ææûªuç ûÁLÆœ Ǩ¡†’ vûÁç*¢Ëߪ÷L. Ææ[≠œd™E v§ƒùÀéÓöÀ™ ́ ÷†´¤©’ v¨Ï≠æfle©’. ¢√J™ v¶«£æ«tù’©’, ¢√J™

´’çvûª¢Ëûªh©’, ¢√Jéπçõ„ ñ«c†’©’ Öûªh´·©’. ´÷†´¤úÕéÀ Eï¢Á’i† ØËvûªç ñ«c†ç. Åñ«cE ví∫’úÕf¢√úÕûÓ

Ææ´÷†’úø’. ñ«cØ√®Ωb†èπ◊ ́ ·çü¿’ †®Ω’úø’ üµ¿®√tEo ÇîªJçî√L. Ææçéπ©p Néπ™«p©èπ◊ ́ ’†Ææ’™ û√Oߪ’èπ◊çú≈

≤ƒüµ¿† îËߪ÷L. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç ´’ØÓEví∫£æ…EéÀ v§ƒA°æCéπ. ÅöÀd ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç ñ«cØ√®Ωb†èπ◊, ûªü∆ly®√

¢Á÷éπ~v§ƒ°œhéà ʣ«ûª’ ́ ´¤ûª’çC. †®Ω’úø’ ́ ÷ô™, ́ ’†Ææ’™, °æE™ ̈ ˜î√Eo §ƒöÀÆæ÷h, Å£æ«ç鬮√Eo NúøØ√úÕ,

¨»çûªÆæy¶µ«´¤úÁj Ö†o°ærúø’, ÅûªúÕ™ éÓÈ®\©’ Ææ†oTLx ÅçûªJç*§Úû√®·. Ç ÆœnA™ ™éπç™E v§ƒùÀÆæ´‚£æ…

†oçûªöÀF Åûªúø’ éπ®Ω’ùûÓ Çü¿Jçîªí∫©’í∫’û√úø’. °æNvûª@´†ç, Å£æ«ç鬮Ω ®Ω£œ«ûªQ©ç, éÓÈ®\©èπ◊ ü¿÷®Ω¢Á’i†

´’†Ææ’q – Ñ ´‚úÕçöÀéÀ ûÓúø’í¬ ¶µº÷ûªü¿ßª’ éπLT Ö†o¢√úÕéÀ ñ«c†ç éπLT B®Ω’ûª’çC.

´÷†´¤úø’ ûª†™E ï«cØ√ØËo ́ çôîÁ®Ωèπ◊í¬ ¢√úø’éÌçô÷, Nñ«cØ√To ®Ωí∫’™Ô\ØËôô’x îËÆœ v°æïyLç°æñ‰ßª’

í∫LTûË ÅûªúÕéÀ ï®√´’®Ωù«©èπÿ, Éûª®Ω ™˜éÀéπ ü¿’”ë°æ®Ωç°æ®Ω©èπÿ ü¿÷®Ω¢Á’i† Å´’[ûªûªyÆœnA éπ©’í∫’ûª’çC.

Åûªúø’ vüµ¿’´¢Á’i† ¢Á÷éπ~ÆœnAE îË®Ω’éÌçö«úø’.

ùù

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

™éπç™ ́ uéπhç, Å´uéπhç – ÅE °æü∆®√n©’ È®çúø’ Nüµ∆©’. ́ uéπh´’çõ‰ ́ ’[ûª’u´¤, Å´uéπh´’çõ‰ Å´’[ûªç–

ÅE N≠æflg´¤ îÁ§ƒpúø’. ÅC ûÁLÊÆhØË ´·éÀhéÀ ü∆J éπ†°æúËC. Å´uéπh ´’†•úË ´‚©v°æéπ[A ´·™x鬩èπÿ

ǩ畆¢Á’i†C. ü∆Eߪ’çüË ™é¬©’ ïEtç*, °JT, ©ßª’´’¯û√®·. Ç Å´uéπhç E´[Ah ©éπ~ùç éπ©C. E´[Ah

´÷®Ω_ç ≤ƒöÀ™‰E ¢Ë’öÀ üµ¿®Ωt´’E ¨»v≤ƒh©’ °∂æ’≠œÆæ’hØ√o®·.

E´[Ah Åçõ‰ Ææç≤ƒ®Ω熒çúÕ ´’®Ω©ôç. DEéÀ N®Ω’ü¿m¢Á’i†C v°æ´[Ah – Åçõ‰ Ææç≤ƒ®Ωç™ §ƒ™Ô_†ôç.

üË£æ«Ææ’núÁj† Çûªt v§ƒéπ[A鬙„j† vAí∫’ù«©ûÓ îª’ôd•úÕ Öçö«úø’. éπô’dé̆oí¬, ÅAC∑¨Ï≠涵éπhí¬, Å´’[û√Pí¬, Evü¿§ÚE¢√úø’í¬

Öçú≈L. v´ûªDéÀ~ûª’©’ èπÿú≈ °æ©’®Ω鬩’. ®ÓVèπ◊ È®çúø’ °æ‹ô©’ ´÷vûªç ¶µï†ç îËÆæ÷h ´’üµ¿u´’üµ¿u àO’

¶µï†ç îËߪ’E¢√úø’ Ææü¿’°æ¢√Æœ, •’’ûª’鬙«† ´÷vûªç üµ¿®Ωt°æAoûÓ Ææçí∫N’çîË Ææ

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

´÷ç≤ƒ£æ…®√Eo üË´ûª©èπ◊, °œûª®Ω’©èπ◊, ÅAü∑¿’©èπ◊ ´çúÕ ´úÕfç* °œü¿°æ û√†’ AØË¢√úø’ Å´÷çÆ涵>.

°æçéÀh¶µï†ç™ ÅAü∑¿’©ûÓ éπLÆœ Ç®ΩTçîË¢√úø’ N°∂æ’≤ƒ¨¡†’úø’. ÊÆ´èπ◊©çü¿®Ω÷ ¶µº’>ç*† ûª®Ω’¢√ûª ́ ÷vûª¢Ë’

û√†’ ¶µº’>çîË °æ¤ù«uûª’túø’ Å´’[û√P. °æí∫öÀ°æ‹ô Evü¿§ÚE¢√úø’ ÅÆæy°æ¤oúø’. Éô’´çöÀ¢√J v´û√©Fo

üˣ櫶«üµ¿é¬™‰.

v°æ¨¡o 72 : éπ®Ωt©’, Ææç≤ƒ\®Ω´¨»† †®Ω’úÕéÀ ´’ç* îÁúø’©’ éπLTÆæ÷h Öçö«®·. é¬í¬, Ç éπ®Ωt©èπ◊ Å®Ω’| úˆû√úÓ é¬úÓ

E®Ωg®·ç‰èπ◊çú≈ ÖØ√o†’. Ø√èπ◊ Ææp≠ædçí¬ ûÁ©’°æ¤´·. (4.369)

Öûªh®Ωç : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç Éçvü¿v°æ£æ…xü¿ Ææç¢√ü¿ v¨¡´ù¢Ë’. Ç Ææç¢√ü¿ ≤ƒ®√稡 N’C: Ææç°æü¿©’ ߪ’Aoç*

ÇJbçîªèπ◊Ø√o ÅN ûª´’çûª û√´·í¬ ́ *a°æúøû√®·. v°æߪ’Aoç* ÇJbç* ûÁ*a Öç*ûË Ü®Ωéπ †Pç*§Úû√®·.

Åö«xÍí ̈ ¡Ÿ¶µ«¨¡Ÿ¶µ«©’, éπ≠æd†≥ƒd©’, Ææ’êÆæçûÓ≥ƒ©’ ́ ÷†´¤úÕE ́ ·çîÁûª’hûª’çö«®·. OöÀ éπEoöÀéà '؈’ éπ®Ωh†’—

ÅE ņ’é̆ôç †®Ω’úÕ Åñ«c†ç. OöEoöÀéÀ 鬮Ωùç 'NCµ—. à ™«¶µº´‚ à®Ωpúøèπ◊çú≈ îËÆæ’h†o Ç éπ®Ωh û√†’

éπ®Ωh ††’é̆ô癉ü¿’. ÅôxE †®Ω’úø’ éπ®Ωh 鬴ôç ™‰ü¿’. éπ®Ωh[ûªy¶µ«´ç Å£æ«ç鬮Ω ´‚©ç. E®Ω£æ«çé¬J

éπ®Ωt°∂晫Eo éÓ®Ωúø’. éπ®Ωh NCµé¬•öÀd, Ç NCµ îËÊÆ éπ®Ωt©†’ ÖÊ°é~¬¶µ«´çûÓ Ü®ΩéπØË îª÷Ææ÷h Öçö«úø’. ÅöÀd¢√úø’

¨»çA, ü∆çA, v°æñ«cECµ Å®· Öçö«úø’. E≠æ\°æô¢Á’i† v°æ´[Ah, ü¿ßª÷í∫’ùç, û√†’ üË£æ«ç é¬ü¿’, Çûªt†’ ÅØË

¶µ«´ç, °æ®√èπ◊ ™‰èπ◊çú≈ ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ ´u´£æ«Jçîªôç, ´[ü¿mÊÆ¢√†’®ΩéÀh – ÅØË í∫’ù«©’ †®Ω’úÕéÀ ¨¡Ÿ¶µ«Eo

éπLT≤ƒh®·. Ééπ ñ«c†ç, ¨»çA ÅØËN 鬩°æJ§ƒéπçûÓ véπ´’çí¬ ûª´’çûªû√¢Ë’ †®Ω’úÕ™ îÓô’îËÆœéÌçö«®·.

v°æ¨¡o 73 : ®√V Ææç°æü¿†’ à 鬮Ωùç´©† éÓ™pû√úø’. (4. 385)

Öûªh®Ωç : DEéÀ Ææ´÷üµ∆†çí¬ °æ‹®Ωyç v°æ´JhLx† Éçvü¿ •L Ææç¢√ü¿ ́ ’ØË ÉA£æ…Ææç ûÁLÆœé̆ûªTçC. ü∆E ≤ƒ®√ç ¡̈ N’C–

äéπ≤ƒJ C´u™éπÆæç°æü¿©’ éÓ™p®· Nî√®ΩçûÓ é¬©ç í∫úø’°æ¤ûª÷, í¬úÕü¿ ®Ω÷°æçûÓ éÌEo véπçûª©™ A®Ω’í∫’ûª÷

Ö†o •L îªvéπ´JhE Éçvü¿’úø’ v•£æ«tüË´¤úÕ ≤ƒßª’çûÓ éπ†’íÌE ÇûªúÕ ́ ü¿lèπ◊ ¢ÁR}, '®√ïu¢Áj¶µº¢√†oçû√ éÓ™p®·

D† ü¿¨¡™ Ö†o ûª®Ω’ùç™ °æ‹®ΩyÆæç°æü¿†’ ûª©îª’éÌçô÷ ü¿’”"Ææ÷h Öçö«¢√?— Öçúø¢√? ÅE ÅúÕí¬úø’.

•L Éö«x ÅØ√oúø’. '¢Ë’©’ ïJTØ√, éÃúø’ ¢√öÀLxØ√, Ææ’êç éπLTØ√, ü¿’”êç°jéÌØ√o ؈’ Ææ´’¶µ«´çûÓ Æœn®Ωçí¬

Öçö«†’. Ø√ O’ü¿ ¢√öÀ v°æ¶µ«´ç Öçúøü¿’. Ø√ *ûªhç™ Å£æ«ç鬮Ωç ™‰ü¿’. Nüµ∆ûª îËûª©èπ◊ á´®Ω÷ ÅBûª’©’

鬮ΩE †´·tû√†’— ÅE °æLéÀ† ûª®Ω’¢√ûª ÅûªúÕ ̈ ¡K®Ωç™ †’çúÕ X, ¶µº÷A, ©éÀ~t – ÅØË Ê°®Ω’xí∫© ́ Eû√®Ω÷°æç

äéπöÀ •L ̈ ¡K®Ω熒çúÕ ¢ÁúøL Éçvü¿’úÕE Çv ¡̈®·ç*çC. Ææûªuç, üµ¿®Ωtç, ü¿´’ç, ü∆†ç ÅØË í∫’ù«©’ véπ´’çí¬

•Lߪ’çü¿’ ™°œçîªôç´©† Ç ®√éπ~Ææ v°æ¶µº’´¤†’çúÕ û√†’ ¢ÁjüÌ©í¬†F, ´vñ«ßª·üµ¿çûÓ •LE îªç°æèπ◊çúø

Eví∫£æ…Eo v°æéπöÀç*† Éçvü¿’úÕE îË®√†F Ç X ©éÀ~t Ææ´÷üµ∆†ç îÁ°œpçC. Ææç°æü¿©’ ûÌ©í∫ö«EéÀ †®Ω’úÕ Öûªh´’

í∫’ù«©’ ™°œçîªôç 鬮Ωù´’F, éπ©í∫ö«EéÀ Öûªh´’í∫’ù«™‰ 鬮Ωù´’F Ñ ÉA£æ…Ææ û√ûªp®Ωuç.

Éô’´çöÀüË Éçvü¿, †´·* Ææç¢√ü¿ç èπÿú≈. Ææç°æü¿©’ †Pç*Ø√ ́ í∫´èπ◊çú≈ E¨¡a©çí¬ Ö†o ®√éπ~Ææ®√V

†´·*. ÅûªúÕ ´ü¿lèπ◊ Éçvü¿’úø’ ¢ÁR} ÅûªúÕ EPaçûª¢Á’i† *û√hEéÀ 鬮Ωù´’úÕí¬úø’. 'Ø√éà Nüµ¿çí¬ é¬´©Æœ

Ö†oC–Å®·çC, ÅE í∫öÀd E®Ωgߪ’çûÓ ÖçúøôçûÓ Ø√èπ◊ Ææ’êü¿’”ë«©’, Ææç°æAh N°æûª’h©´çöÀ éπ[û√u©’

Åçô´¤. 鬕öÀd Ø√èπ◊ ¶µºßª’´·çúøü¿’. ØË ØÁ´Jéà ¶µºßª’°æúø†’. ¢Ë’©’ éÃúø’©’ éÓ®Ω’éÌçõ‰ ́ îËaN 鬴¤. ́ ü¿lçõ‰

¢Á∞Ï}O 鬴¤. Åçü¿’´©† ¢√öÀ´©† *çûª ´u®Ωnç—. üË¢Ëçvü¿’ ú≈ûªE ´÷ô©†’ ¢Á’aéÌØ√oúø’.

v°æ¨¡o 74 : àüÁjØ√ ü¿’®Ωl¨¡ ´÷†´¤úÕéÀ éπLT†°ærúø’ Åûªúø’ à Nüµ¿çí¬ v°æ´JhÊÆh ¢Ë’™˜ûª’çC. (4.418)

VIII

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

Öûªh®Ωç : ü¿’®Ω´Ææn©EoçöÀéà üµÁj®Ωu¢Ë’ å≠æüµ¿ç. üµÁj®Ωuç Ç®Óí¬uFo, ÆœJÆæç°æü¿©†÷, éÃJhF, å†oû√uFo °çûª’çC.

üµÁj®Ωu´çûª’úø’ 鬩í∫AE í∫’Jhç* ´Jhçî√L. ü∆EE ¶CµçîË Éçvü¿•L Ææç¢√ü¿ç ûÁLߪ’ôç ´’ç*C. ü∆E

≤ƒ®√稡 N’C – @Nûªç™ Ææ’êü¿’”ë«©’ véπ´’çí¬ äéπü∆E ûª®Ω’¢√ûª ´’®ÌéπöÀí¬ ´÷†´¤©†’ îÁçü¿’ûª÷

Öçö«®·. Ñ véπ´’ç ûª°œpç√EC. 鬕öÀd †®Ω’úø’ üµÁj®ΩuçûÓ ¢Á’©í∫’ûª÷, Ææ’êç éπLT†°ærúø’ í∫®√yFo, ü¿’”êç

éπLT†°ærúø’ N≥ƒü∆Fo v°æéπöÀçîªèπ◊çú≈ Eví∫£œ«çé̆´©Æœ Öçô’çC. †®Ω’úÕ ́ ’£æ…®Ωl¨¡èπ◊ í¬E, ü¿’®Ωl¨¡èπ◊í¬E

üÁj´ ¢Á·éπúË é¬®Ωùç é¬E Éûª®Ω’ ™„´y®Ω÷ é¬ñ«©®Ω’. üÁj¢√Fo 鬩´’E éÌçü¿®Ωçö«®Ω’. 鬩v°æ´®Ωh† üËEéÃ

Åçü¿EC. ÅC üËEéà ™Ôçí∫ü¿’. ߪ’ñ«c©÷ v´û√©÷ 鬩í∫AE ´÷®Ωa™‰´¤. 鬩ûªûªhyç ûÁLÆœ†¢√úø’ üµÁj®ΩuçûÓ

Öçö«úø’. 鬩ç äéπ †C´™„ E®Ωçûª®Ω v°æ¢√£æ«QL. †C v°æ¢√£æ«¢Ëí∫çûÓ éÌçúø†’ éÓÆœ¢ËÆœ ´·çü¿’èπ◊ ≤ƒT†õ‰x

鬩ç ûª† í∫´’†çûÓ †®Ω’úÕE ™íÌE Åù* ¢ËÆæ’hçC. †®Ω’úø’ ́ ·çü¿’í¬ Ñ ûªû√hyEo Åçûª®Ω’tê’úÁj ü¿Jzçî√L.

Ç ûª®Ω’¢√ûª ûª°æÆæ’q îËߪ÷L. >ñ«cÆæûÓ é¬©ûªû√hyEo ÅØËy≠œçî√L. 鬩ûªûªhyñ«c†ç ´’†¨»zçAE éπLTÆæ’hçC.

û√†’ üË£æ«ç é¬ü¿F Çûªt†F ûÁLÆœéÌçõ‰ ́ ÷†´¤úø’ Ũ»çAéÀ ü¿÷®Ω´’¯û√úø’. ûª[°œhF, džçü∆Fo §Òçü¿’û√úø’.

v°æ¨¡o 75 : @´¤úø’ üËE´©† ´[Cm§Òçü¿’û√úø’? üËE´©† †P≤ƒhúø’. (5.3)

Öûªh®Ωç : Ñ N≠æߪ’ç N´Jçîª í∫LTçC 'X ̈ ¡véπÆæç¢√ü¿ç— – ÅØË ÉA£æ…Ææç. Ø√®Ωü¿’úø’ ™éπÆæçî√®Ωç îËÆæ÷h í∫çí¬†C™

≤ƒo†ç îËߪ’ö«EéÀ ¢ÁR}, Åéπ\úË ≤ƒo†ç îËÆœ v´ûªE≠æe™ Ö†o Éçvü¿’úÕE îª÷* ÅûªúÕûÓ Ææ綵«≠æù îËÆæ÷h

ÖØ√oúø’. Åçûª™ Çé¬ ¡̈熒çúÕ Öü¿ßª’Ææ÷®Ωué¬çAûÓ äéπ é¬çA®√P´™„ CT´*a ©éÃ~tüËN Éçvü¿’úÕûÓ Éö«x

ņoC. '††’o X, ©éÀ~t, ¶µº÷A ÅE Åçö«®Ω’. ؈’ °æ‹®Ωyç ®√éπ~Ææ’©’ ≤ƒy£æ…, Ææyüµ∆, ´’A, v¨¡ü¿m, üµ¿[A, Ææt[A,

¢Ë’üµ¿ ÅØË í∫’ù«©’çúøôç ´©† ¢√J´ü¿l ÖçúËü∆Eo. É°ærúø’ ¢√J´ü¿l Ç í∫’ù«©’ ™°œçî√®·. ü∆†ç,

Åüµ¿uߪ’†ç, ÅAC∑°æ‹ï ¢Á·ü¿™„j† Ææü¿’_ù«©†’ éÓ™pߪ÷®Ω’. F´¤ Ææûªuüµ¿®√t™™ ÇÆæéÀh éπLT ÖçúøôçîËûª

F ́ ü¿l E´Æœçî√©E ́ î√a†’. •’Cm, üµ¿[A, FA, v ¡̈ü¿m, Ææ†oA, éπ~´’, ̈ »çA ¢Á·ü¿™„j† í∫’ù«©’ éπ© üË´ûª©îÁçûª

EL* Öçö«†’—. Éçvü¿’úø’ ©éÃ~tÆ棜«ûª’úÁj Å´’®√´AéÀ ¢Á∞«}úø’. Ñ éπü∑¿ NØ√o, îªCNØ√ Ææç°æü¿©’

éπ©’í∫’û√®·.

v°æ¨¡o 76 : v°æï©èπ◊ à ®Ωéπ¢Á’i† Çî√®Ωç´©†, à Nüµ¿¢Á’i† Q©ç´©†, à îªü¿’´¤´©† ´·éÀh üÌ®Ωèπ◊ûª’çC. (5. 18)

Öûªh®Ωç : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç 'üË´ûª© ñ„jU≠æ´u Ææç¢√ü¿ç— Nçõ‰ ûÁ©’Ææ’hçC. üË´©’úø’ ÉüË v°æ¨¡o†’ Åúø’í∫í¬

ñ„jU≠æ´¤uúø’ Ææ´÷üµ∆†ç îÁ§ƒpúø’. ü∆E ≤ƒ®√稡ç ÉC – ÅçûªJçvCߪ’ Eví∫£æ«ç éπ©¢√úø’ ûª†èπ◊ Å´´÷†ç

ïJTûË Å´’[ûªç vû√T†ô’xí¬ ûª[°œh §Òçü¿’û√úø’. Ææ´÷t†ç ïJTûË N≠æç vû√T†ô’x ÖüËyí∫ç §Òçü¿’û√úø’.

Ææ´÷t†ç 鬢√©E éÓ®Ωúø’; Å´´÷†ç ïJTûË éπ©ûª îÁçü¿úø’. ÇûªtûªûªhyVcúÕéÀ ûª†¢√®ΩF, °®Ω¢√®ΩF ¶µ‰ü¿ç

Öçúøü¿’. ñ«c† éπÍ®tçvCߪ÷©†’ ï®·ç*†¢√úø’ ̈ »çA §Òçü¿’û√úø’. ̈ »çA´©† ̈ »¨¡yûª Ææ’êç éπ©’í∫’ûª’çC.

v°æ¨¡o 77 : Ææ´’Ææh ©èπ◊, Ææéπ© v§ƒù’©èπ◊ v°œßª’¢Á’i†¢√úø’ á´úø’. (5. 28)

Öûªh®Ωç : Öví∫ÊƆ Xéπ[≠æg Ææç¢√ü¿ç Nçõ‰ Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Ææ´÷üµ∆†ç ûÁ©’Ææ’hçC. Ææ®Ωy©èπ◊ v°‘AE í∫LTçîË ¢√J™

Ø√®Ωü¿’úø’ Ê°®Ì\†ü¿T†¢√úø’. Ø√®Ωü¿’úÕ™ ¨»vÆæhñ«c†ç, Ææü∆î√®Ωç ÅCµéπçí¬ ÖØ√o®·. ÅûªúÕ £æ«[ü¿ßª’ç™

Å£æ«ç鬮Ωç ÉÆæ’´’çûÁjØ√ ™‰ü¿’. Öûªh´’Q©ç, EJy鬮Ω*ûªhç, ´÷ûªq®Ωu í∫®Ωy ´’ü¿ ®√£œ«ûªuç ÅûªúÕ Öûªh´’

í∫’ù«©’. ûª°æÆæ’q, ûËïÆæ’q, •’Cm, N†ßª’ç, FA î√™« v°æÆœCm îÁçü∆®·. Dµ®Ωûªyç, ´÷ô© ´÷üµ¿’®Ωuç

Ææ£æ«ï©éπ~ù«©’. ¡̈®∏Ωûªyç, D†ûªyç, éÓ°æç, ™¶µºç – ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©èπ◊ ü¿÷®Ωçí¬ Öçö«úø’. Éô’´çöÀ

í∫’ù«©Ø√o, Åô’´çöÀ í∫’ù«©’ éπ©¢√úøØ√o Åçü¿®Ω÷ É≠æd°æúøû√®Ω’.

IX

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

v°æ¨¡o 78 : 鬩çßÁ·éπ\ Ŵߪ’¢√©èπ◊ îÁçC† N¶µ«í¬©†÷, éπ[û√Cߪ·í¬© v°æ´÷ù«©†÷ ûÁLߪ’ñ„°ær´·. (5.33)

Öûªh®Ωç : äéπ≤ƒJ ¢Ëü¿¢√uÆæ’úø’ ûª† éÌúø’Èéj† ̈ ¡Ÿéπ ́ ’£æ«J{éÀ Ñ N´®√©’ îÁ§ƒpúø’. ÅEo 鬙«©èπÿ, ¶µº÷û√©èπÿ Çüµ∆®Ωçí¬

äéπ ûË﨡zéÀh Ö†oô’x, ÅEo °æ†’©÷ ÅüË îËÆæ’h†oô÷x ÅE°œÆæ’hçC. é¬E, Ç ̈ ¡éÀh à véÀߪ÷é𙫧ƒ©ûÓ Ææç•çüµ¿ç

™‰ECí¬ØË ûÓÆæ’hçC. éπ†’È®°æp§ƒô’ E¢Ë’≠æç. 18 E¢Ë’≥ƒ©’= äéπ é¬≠æe; 30 é¬≠æe©’= äéπ éπ∞¡; 360 éπ∞¡©’= äéπ

´·£æfi®Ωhç; 30 ́ ·£æfi®√h©’= äéπ Å£æ«Ù®√vûªç; 30 Å£æ«Ù®√vû√©’= äéπ ́ ÷Ææç; 2 ́ ÷≤ƒ©’= äéπ •’’ûª’´¤;

6 •’’ûª’´¤©’= äéπ Ææç´ûªq®Ωç; 3 •’’ûª’´¤©’= äéπ Åߪ’†ç; Åߪ’Ø√©’ È®çúø’= Öûªh®√ߪ’ùç,

ü¿éÀ~ù«ßª’†ç. ßÁ÷í∫’©’ Öûªh®√ߪ’ù«Eo 'ÅTo— ÅF, ü¿éÀ~ù«ßª’Ø√Eo 'üµ¿÷´’— ´’F Åçö«®Ω’. ÅçûËé¬ü¿’.

´®Ω’Ææí¬ ¢√öÀE ̈ ¡Ÿéπx´’F, éπ[≠æg´’F èπÿú≈ °œ©’≤ƒh®Ω’. äéπ ́ ÷†´´÷Ææç= äéπ °œûª®Ω’© C†ç; äéπ Ææç´ûªq®Ωç=

äéπ üË´ûª©èπ◊ C†ç; ´÷†´é¬© N¶µ«í∫ç™ éπ[ûªßª·í¬EéÀ 1728000, vûËû√ߪ·í¬EéÀ 1296000,

ü∆y°æ®Ωߪ·í¬EéÀ 864000, éπLߪ·í¬EéÀ 432000 Ææç´ûªq®√©’ Öçö«®·. ߪ·í¬© Çü¿uçûª ¶µ«í¬©†’

ߪ·í∫Ææçüµ¿u©çö«®Ω’. Éö«xÍí üË´´÷Ø√©’ èπÿú≈ ™„éÀ\ça†’. éπ[û√ü¿’™„j† Ø√©’í∫’ ߪ·í¬©÷ éπLÊÆh äéπ

´’£æ…ߪ·í∫ç. Åô’´çöÀ ¢Á®·u ´’£æ…ߪ·í¬©’ v•£æ«tèπ◊ äéπ °æí∫öÀ鬩ç. ®√vA 鬩ç èπÿú≈ ÅçûË. v•£æ«t

®√vA¢Ë∞¡ EvC≤ƒhúø’. Ç Æ洒ߪ’ç™ ™é¬©èπ◊ v°æ∞¡ßª’ç. v°æ¶µ«ûªç é¬í¬ØË ¢Ë’©’éÌçö«úø’. °æ¤†Ææq[≠œd ≤ƒT≤ƒhúø’.

Ææ[≠œdvéπ´’ç Éö«xÍí ≤ƒT§Úûª’çC.

v•£æ«tûªûªhy熒çúÕ ´’£æ«ûªhûªhyç, ü∆E †’çúÕ ´’†Ææ’q, ü∆E†’çúÕ Ç鬨¡ç, Ç鬨¡ç†’çúÕ ¢√ߪ·´¤,

ü∆E†’çúÕ ÅTo, ü∆E †’çúÕ ï©ç, ï©ç†’çúÕ °æ[C∑y véπ´’çí¬ °æ¤ô’dûª’Ø√o®·. ́ ·†’©’ OöÀE °æ¤®Ω’≠æfl©’

ÅE °œ©’≤ƒh®Ω’. Ñ Ææ°æh®Ω÷§ƒ©èπÿ ́ ‚©ç v•£æ«t¢Ë’. v•£æ«t´· ̈ ¡•l v•£æ«t´’F, °æ®Ωv•£æ«t´’F È®çúø’ ®Ω鬩’.

¨¡•l v•£æ…tEo ¶µº>çîªôç™ ÇÆæéÀh éπ©¢√úø’ °æ®Ωv•£æ«t†’ §Òçü¿’û√úø’. °æ®Ωv•£æ«tç û√†’ Ev≠œ\ߪ÷®Ω÷°æ¢Á’i

èπÿú≈ v°æéπ[A v°æ¶µ«´çûÓ ¨¡•©ûªyç §ÒçC ¶µº÷û√©†’ Ææ[≠œdÆæ’hçC. ¢√öÀ ©ßª’ç ûª®Ω’¢√ûª èπÿú≈ v•£æ«tç

¨¡Ÿü¿m¶üµ¿ Ææy®Ω÷°æ¢Á’i E©’Ææ’hçC.

ü∆†ç ÅEo ́ ®√g©¢√Jéà ≤ƒüµ∆®Ωù üµ¿®Ωtç. ü∆†ç, Åüµ¿uߪ’†ç, ߪ’ïcç îËߪ’ôç´©† §ƒ§ƒ©’ †P≤ƒh®·.

Ææç≤ƒ®Ω ́ ’ØË †CE ü∆ôö«EéÀ v°æïc ÅØË Ø√´ ûÓúøpúø’ûª’çC. 鬴’véÓüµ∆ü¿’©´©† v°æïcèπ◊ ¶µºçí∫ç éπLTûË †C™

´·ET§Ú´ôç ï®Ω’í∫’ûª’çC. ´’†ç ņ’≠œeçîË é¬®√u©ûÓ äéÌ\éπ\≤ƒJ üµ¿®Ωt鬮Ωuç Åüµ¿®Ωtçí¬ Åüµ¿®Ωtç

üµ¿®Ωtçí¬ ûÓÆæ’hçC. 鬕öÀd ́ ÷†´¤úø’ üµ¿®Ωt¨»v≤ƒh©†’ °æJQLç* üµ¿®Ωtí∫´’† ¢Á’ö«xçöÀüÓ í∫’Jhçî√L. Ææü∆î√®Ω¢Ë’

îªvéπ°æ¤ôçí¬, v§ƒù¢Ë’ é¬úÕí¬, ŧƒ†¢Ë’ É®Ω’Ææ’í¬, ÆœÍí_ Çî√a¥ü¿†í¬, Ö§ƒßª÷§ƒßª÷™‰ ØÌí∫©’í¬,

v°∂æ÷ù‰çvCߪ’ v¨¡´ù‰çvCߪ÷©’ í∫’v®√©’í¬, ñ«c†¢Ë’ ≤ƒ®ΩC∑í¬, Ææ®Ωyûªçvûª¢Ë’ éÌ®Ωú≈í¬, û√uí∫¢Ë’ °æí¬_©’í¬ ≤ƒÍí

ßÁ÷í∫´’ØË ®Ωü∑∆Eo áéÀ\ Ö§ƒßª’¨»L Å®·† Çûªt ÅØË ®ΩC∑èπ◊úø’ ¢Á÷éπ~°æü¿ç îË®Ω’é̆í∫©úø’. ÉC ßÁ÷í∫°æü¿mA.

E≤ƒq®Ω¢Á’i† Ææç≤ƒ®√EéÀ ́ ·êu鬮Ωùç ́ ’´’鬮Ω¢Ë’. ́ ’†Ææ’q†’ ÉçvCߪ÷© N≠æߪ÷©†’çúÕ ́ ’®ΩLç*

Çûªtߪ’çü¿’ ©í∫oç îËߪ’ôç´©† ́ ’´’鬮√Eo ï®·çîª́ a†’. ≤ƒçê’u©ÈéjØ√, ßÁ÷í∫’©ÈéjØ√ ́ ’´’鬮Ωû√uí∫ç

Ææ´÷† üµ¿®Ωtç. ߪ’ïcvéÀߪ’, v°æñ«cA¨¡ßª’ç, ßÁ÷í∫ç, ≤ƒçêuç – É´Fo v•£æ«t°æü¿v§ƒ°œhéÀ ûÓúøpúË ≤ƒüµ¿Ø√™‰.

ÅçûËé¬éπ ûª°æÆæ’q, ÉçvCߪ’ Eví∫£æ«ç, ®√í∫™¶µº E¢√®Ωùî√ûª’®Ωuç, ü¿[úµø¢Á’i† Nü¿uéπ© °æ¤ù«uûª’túø’ ûª°æpéπ

v•£æ«t°æü∆Eo §Òçü¿’û√úø’. @´¤úø’ v°æߪ’AoÊÆh ́ ’†Ææ’q†’ Eví∫£œ«çîªí∫©úø’. Eví∫£œ«çúÕ† ́ ’†Ææ’q ÉçvCߪ÷©†’

Eߪ’N’çîªí∫©ü¿’. Å°ærúø’ ¨¡¶«lü¿’™„j† N≠æߪ÷©’ ûÌ©T§Úû√®·. Å°ærúø’ ÅGµ©≠œç*† v•£æ«t v§ƒ°œh

®Ω÷°æ¢Á’i† ¢Á÷éπ~ç ÆœCmÆæ’hçC. ÅöÀd °æçúÕûª’úÕéÀ Æǽ ’ü¿[≠œd à®Ωpúø’ûª’çC. °æçúÕûª’úø’ éπ~®√éπ~®Ω ®Ω÷°æ¢Á’i†v•£æ«t´·†’

X

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

ûÁLÆœéÌçö«úø’. ́ ’[ûª’u®Ω÷°æ¢Á’i†C éπ~®Ωç. Å´’[ûª®Ω÷°æ¢Á’i†C Åéπ~®Ωç. ûÌN’tC ü∆y®√©’ í∫© ̈ ¡K®Ώ ’؈í∫®Ωç™

£æ«çÆæ’úøØË Çûªt ¶µ«ÆœÆæ’hØ√oúø’. ßÁ÷í∫’©’ Ç ÇûªtØË Åéπ~®Ω’úøF, Çûªt ÅF Åçö«®Ω’. ¢Áj®√í∫uçûÓ Åéπ~®Ωûªû√hyEo

ví∫£œ«çîª́ a†’. ́ ’†Ææ’q†÷, ÉçvCߪ÷©†÷ Eví∫£œ«çéÌE† N¢ËéÀ üÓ≠æ®Ω£œ«ûª’úÁj §Òí∫ ™‰E ÅTo´™„¢Á©’íÌçü¿’

û√úø’. ßÁ÷T Ææ´’™≠ædé¬ç’úÁj Ææ´÷Cµí∫ûª’úÁj ¨¡•lv•£æ…tEo ÅAvéπN’≤ƒhúø’, °æ®Ω´÷ûª’túÕE ü¿Jz≤ƒhúø’.

éπ®Ωt´÷®Ω_ç v°æ´[Ah ÅF, éπ®Ωt ®Ω£œ«ûª ́ ÷®Ω_ç (éπ®Ωtû√uí∫ç) E´[Ah ÅF NVc©’ îÁ°ærû√®Ω’. v°æ´[Ah •çüµ∆Fo,

E´[Ah ¢Á÷é~¬Fo éπLT≤ƒh®·. àéπÍ®ë« ´÷vûª’úÁj† îªçvü¿’úÕûÓ Ææ´÷†’úø’ @´¤úø’. @´¤úÕ Åñ«c†ç îªçvü¿’úÕ

éπ[≠æg°æéπ~çûÓ Ææ´÷†¢Á’i†C. éπ[≠æg°æéπ~ç í∫úø*§ÚûË îªçvü¿’úø’ °æJ°æ‹®Ωgûª†’ ÆæçûªJçéÌE ¶µ«Æœ≤ƒhúø’. Åö«xÍí

Åñ«c†´’ØË éπ®Ωt´÷®Ω_ç í∫úÕÊÆh @´¤úø’ ñ«cØ√†çü¿ °æJ°æ‹®Ω’gúÁj ¢Á©’íÌçü¿’û√úø’. Ø√©’í∫’ Çv ¡̈´÷©èπ◊

îÁçC†¢√®Ω’ ̈ »vÆæhç NCµç*† éπ®Ωt©†’ ÇîªJçîªôç ü∆y®√ ÆœCm§Òçü¿’û√®Ω’. ÉC Ø√©’í∫’ ¢Á’ôx EîÁa† ́ çöÀC.

ÉC Ææ’©¶µº´÷®Ω_ç èπÿú≈. @´¤úø’ Åçûª®√uí∫ç ´©† Ní∫ûª§ƒ°æ¤úˆû√úø’. Çûªtv§ƒ°œh éÓÍ®¢√úø’ Ææçéπ™«p©

†EoöÀF ́ ü¿L ́ ’†Ææ’q†’ Ææûªhyí∫’ùçûÓ M†ç îËߪ÷L. ÆæûªhyÆæéπh¢Á’i† ́ ’†Ææ’q ÇûªtEví∫£æ…Eo éπLTÆæ’hçC. Çûªt

Eví∫£æ«ç ´©† ¢Á÷éπ~°æü¿N ©GµÆæ’hçC. Ææ®Ωy¢Ëü¿ ≤ƒ®Ω®Ω÷°æ¢Á’i†C Åüµ∆uûªt Nü¿u. ü∆EE ü∆†ç îËߪ’ôç

¶µº÷ü∆†ç éπçõ„ íÌ°æpC. ÉçvCߪ’Eví∫£æ«ç üµ¿®√t©™ Èé©x Öûªh´’ üµ¿®Ωtç.

@´¤úÕE Ææç≤ƒ®Ωç™ •çCµçîË ¶çüµ¿Ø√ ©EoçöÀ™†÷ 鬴’ç •©¢Á’i†C. Ç é¬´÷Eo ´ü¿LûË Çûªt

°æ‹®Ωgîªçvü¿’úÕ´™„ v°æé¬PÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË üµ¿†ç 'ûª†C— ņ’é̆èπ◊Ø√o v°‘AE éπLTÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË ¶µï†ç

A†èπ◊Ø√o ûª[°œh EÆæ’hçC. 'Çûªt— ÅØË ü∆EûÓ ¶µ˜AéπÆæp®Ωz ™‰èπ◊Ø√o •©ç éπLTÆæ’hçC. Ç Çûªtûªû√hyEo îª÷úøô¢Ë’

¢Ëü∆®√n©†’ ví∫£œ«çîªôç. Ææ÷®Ω’uúÕ Gç•ç F∞¡}™ v°æAGçGÆæ’hçC. Åö«xÍí Çûªt •’Cm™ v°æAGç•®Ω÷°æç™

´uéπh´’¯ûª’çC. Ææûªhyí∫’ù v°æüµ∆†’©’ Çûªt†’ ߪ’ü∑∆ûªü∑¿çí¬ îª÷úøí∫©®Ω’. Ææ÷®Ω’uúÕéÀ ͮߪ·ç•´∞¡Ÿ} ™‰†ô’xí¬ØË

¨¡Ÿü¿mñ«c† Ææy®Ω÷°æ¤úÕéÀ N¢Ëé¬N¢Ë鬩çô÷ Öçúø´¤. ¨¡´’v°æüµ∆†’úÁj† ßÁ÷TéÀ ÉçvCߪ÷ ©’Ø√o, ÅN ™‰èπ◊Ø√o

´’Øөߪ’ ®Ω÷°æ¢Á’i† Ææ´÷Cµ ü¿[úµøçí¬ØË Öçô’çü¿E ¨»çúÕ©u ´’£æ«J{ P≠æflu©èπ◊ ¶Cµç*† v°æ¶üµ¿ç

ûÁLߪ’ü¿TçC.

鬴’´’ØË ́ [éπ~ç ¢Á÷£æ«´’ØË Hï熒çúÕ ¢Á·©Èéûª’hûª’çC. Åñ«c†¢Ë’ ü∆EéÀ Çüµ∆®Ω¢Á’i† ¢Ë∞¡Ÿ}. v°æ´÷ü¿´’ØË

FöÀûÓ Ç îÁô’d °®Ω’í∫’ûª’çC. ÅÆæ£æ«†¢Ë’ ü∆E Çèπ◊©’. ÅC î√© N*vûªçí¬ Öçô’çC. ́ ÷†´’ØË é¬çúøçûÓ

•©°æúÕ Ç ´[éπ~ç °jéÀ áü¿’í∫’ûª’çC. ¨éπ¢Ë’ éÌ´’t©’í¬, ÅØËéπ *çûª™‰ È®´’t©’í¬, °æ‹®Ωyéπ®Ωt¢√Æ憙‰ îË´í¬

°JT† Ç ´[éπ~ç Ç ¡̈©ØË Bí∫©ûÓ îª’ôd•úø’ûª’çC. ™¶µº’©’ Ç îÁô’d °æçúøx é¬Pç* áéÀ\, ûª’ü¿èπ◊

°æûª†¢Á’i§Úû√®Ω’. ÇûªtVcúÁj† °æçúÕûª’úø’ û√uí∫´’ØË éπAhûÓ Ç îÁô’d†’ ûÁí∫†JéÀ ü¿’”ë«©èπ◊ ü¿÷®Ω´’¯û√úø’.

Ñ ̈ ¡K®Ω¢Ë’ äéπ †í∫®Ωç, •’Cm ü∆EéÀ v°æ¶µº’´¤. Ææ´’Ææh N≠æߪ÷©†’ *çAçîË *ûªhç Åéπ\úø ́ ’çvA °æü¿N™

é̆≤ƒí∫’ûª÷ Öçô’çC. ¡̈¶«lü¿’™„j† Å®·ü¿’ N≠æߪ÷©÷ °æ¤®Ó£œ«ûª ´®Ω_¢Á’i v°æ´Jh≤ƒh®·. v¨vûªç ¢Á·ü¿™„j†

ÉçvCߪ÷™‰ Åéπ\úÕ °æ¤®Ω v°æï©’. Éö«x ÖçúË Ç †í∫®√EéÀ ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©ØË ü¿’≠æd ¨¡vûª’´¤©’ éÃúø’

éπLTÆæ’hçö«®Ω’. •’Cm N¢Ëé¬Eo éÓ™pûË *ûªhçûÓ N¶µ‰Cç* ®ΩïÆæh¢Á÷í∫’ù«©èπ◊ ™ÔçT§Ú®· †PÆæ’hçC. Åö«x é¬éπ

´’†Ææ’qûÓ àéπ¢Á’i éπ®Ωh´u ¢Ë’üÓ ví∫£œ«ç* ´u´£æ«JÊÆh ®ΩïÆæh´’Ææ’q©†’ ®Ω÷°æ¤´÷°œ ®√ïu¶µí∫ç Åéπ~ߪ’çí¬

ņ’¶µºNçîªí∫©’í∫’ûª’çC.

v°æ¨¡o 79 : 鬮Ωu•©´‚, O®Ωu•©´‚, ´’ØÓ•©´‚ éπLT† Öûªh´’ ¶µº÷§ƒ©’®Ω’ î√©´’çC èπ◊®Ω’Íé~vûª ߪ·ü¿mç™

v§ƒù«©’ éÓ™pߪ÷®Ω’. ¢√J™ äéπ\®Ω’ èπÿú≈ ûª´’ v§ƒù«©†’ E©’°æ¤é̆™‰éπ§Úߪ÷®Ω’. ́ ’[ûª’u´çõ‰ àN’öÀ?

ÅC áö«x °æ¤öÀdçC? áö«x v§ƒù’©†’ îªç°æ¤ûª’çC. (5. 201)

XI

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

Öûªh®Ωç : °æ¤vûª’úÕE éÓ™p®· ¨éπ´’í∫’oúÁj† Åéπç°æ†’ úøØË®√Vèπ◊ Ø√®Ωü¿’úø’ îÁ°œp† ´’[ûª’uüË´ûª éπü∑¿ F ņ’´÷†ç

B®Ω’Ææ’hçC. °æ‹®Ωyç v•£æ«tüË´¤úø’ ™é¬©†’ Ææ[≠œdçî√úø’. @´ ÆæçûªA NÆæh[ûªçí¬ Â°JT §Ú®·çC. ¶µº÷¶µ«®Ωç

°JTçC. v•£æ«t Ç ÆœnAE í∫´’Eç* Bv´çí¬ Ç™*çîªí¬ Bv´¢Á’i† ¢ËúÕN’ éπLT ́ ’£æ…To v°æ¶µºNç* ™é¬©†’

é¬La¢Ëߪ’ôç v§ƒ®Ω綵º´’®·çC. P´¤úø’ v•£æ«t†’ ¨»çAç°æîËÆœ @´ÆæçûªAE ûªT_çîªö«EéÀ Ö§ƒßª’ç

Ææ÷*çî√úø’. Å°ærúø’ v•£æ«tüË´¤úÕ Å®Ω’ù ØËvû√©†’çúÕ v°æ鬨¡´çûª¢Á’i† ̈ ¡K®√´ßª’¢√©ûÓ äéπ vÆ‘h ïEtç*çC.

'@´¤©†’ Nîªéπ~ù«®Ω£œ«ûªçí¬ îªç°æ¤—´’E Ç¢Á’†’ v•£æ«t ÇüËPçî√úø’. Ç¢Á’ Ç ü∆®Ω’ù鬮√uEéÀ ÅçUéπJçîªéπ

üµË†’é¬v¨¡´÷EéÀ ¢ÁR} Bv´¢Á’i† ûª°æÆæ’q îËߪ’ Ø√®ΩçGµç*çC. v•£æ«t v°æûªuéπ~¢Á’i v°æñ«Ææç£æ…®Ω¢Ë’ Ç¢Á’ üµ¿®Ωt´’F,

Ç¢Á’ éπFo®Ω’ ÅØËéπ ®Óí¬© ®Ω÷°æç™ @´¤©†’ ¶«Cµ≤ƒhߪ’F, ́ ÷†´¤©’ ¢√öÀûÓ ́ ’®ΩùÀ≤ƒh®ΩF, Ç °æE™ Ç¢Á’

EN’ûªh´÷vûªçí¬ØË Öçúøí∫©ü¿F, áô’´çöÀ §ƒ°æ ´’çôü¿F ´®Ω N’î√aúø’. ÅçUéπJçîªéπ§ÚûË v•£æ«t

¡̈°œ≤ƒhúË¢Á÷ ÅE ́ ’[ûª’uüË́ ûª Æǽ ’tAç*çC. ́ ’®Ωù Æǽ ’ߪ’ç™ v§ƒù’©’ üˣ慩†’ ́ ü¿L °æ‹®Ωyéπ®√t†’≤ƒ®Ωçí¬

üË¢√C®Ω÷§ƒ©†÷, Ç ûª®Ω’¢√ûª ´÷†¢√C ïØ√t©†÷ §Òçü¿’ûª’Ø√o®Ω’.

v°æ¨¡o 80 : Ææïb†’©’ üµ¿®√tEéÀ ¶µºßª’°æúø’ûª÷ Öçö«®Ω’. Åô’´çöÀ üµ¿®Ωtç ßÁ·éπ\ °æü¿mAE E®Ω÷°œç´·. (5. 216, 217)

Öûªh®Ωç : ¢Ëü∆©Â°j ¶µºéÃh, Ææt[ûª’©Â°j N¨»yÆæç, Ææü∆î√®Ωç – ÅØËN ´‚úø÷ üµ¿®√tEéÀ Åçü¿¢Á’i† Ç鬮√©’. éÌçü¿®Ω’

üµ¿†çèπÿú≈ üµ¿®√tEéÀ Ø√©’í∫´ Ç鬮Ω´’E Åçö«®Ω’. ÅÆæûªuç °æ©éπèπ◊çú≈ Öçúøôç, üµ¿Ø√Eo ÇPçîªèπ◊çú≈

Öçúøôç ¢Ë’™„j† üµ¿®Ωtç. ̈ »vÆæhN®Ω’ü¿m¢Á’i† üµ¿®Ωtç îËߪ’ôç îªNöÀØË©™ Nûªh†ç Nûªhôç ́ çöÀC. Ñ ¢√Ææh¢√Eo

ûÁLÆœ ¢Á’©TûË É£æ«°æ®ΩÆæ’ë«©’ éπ©’í∫’û√®·. üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç î√© Ææ÷éπ~t¢Á’i†C. üµ¿®√t©’ •£æ›Nüµ∆©’í¬

Öçö«®·. ¢√öÀ ≤ƒ®Ω¶µº÷ûª¢Á’i† üµ¿®√tEo Ê°®Ì\çö«†’. Éûª®Ω’©’ à¢Ë’N’ îËÊÆh ûª† ´’†Ææ’q†èπ◊ Åv°œßª’çí¬

Öçô’çüÓ,Ç °æ†’©†’ û√†’ Éûª®Ω’©èπ◊ îËߪ’èπ◊çú≈ Öçúøô¢Ë’ ÅEo üµ¿®Ωt´÷®√_©èπÿ Öûªh´’¢Á’i†

ǩ畆çí¬ Ö†oC.

v°æ¨¡o 81 : û√û√! üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æç Éçûª îªéπ\í¬ Öçô’çü∆? Ææü∆î√®Ωç üµ¿®ΩtÆæy®Ω÷°æ´’E Ê°®Ì\Ø√o´¤. Öûªh´÷î√®Ωç

áö«xçöÀüÓ ûÁLߪ’ñ„°ær´·. (5.221)

Öûªh®Ωç : ¢Ëü∆©’ ÅØËéπ Nüµ∆©’í¬ Çî√®√©†’ îÁ°ærûª’Ø√o®·. Ç™*ç* îª÷úøí¬ Ææéπ©£œ«ûªéπ®Ω¢Á’i† Çî√®Ωç ¢Ë®ÌéπöÀ

Öçô’çü∆? ´’£æ…ûª’t™„j†¢√®Ω’ à Çî√®√Eo §ƒöÀ≤ƒh®Ó, ü∆EE ûªéÀ\†¢√®Ω’ §ƒöÀçî√L. °æ‹®Ωyç ñ«ïL ÅØË

´·EéÃ, ûª’™«üµ∆®Ω’úøØË ¢Áj̈ ¡u v Ï̈≠æfleúÕéà †úø’´’ †úø*† Ææç¢√ü¿́ ’ØË ÉA£æ…Ææç Ææü∆î√®Ω®Ω÷°æüµ¿®√tEo N´JÆæ’hçC.

Ææç¢√ü¿ ≤ƒ®√稡 N’C – á´úø’ Ææûªu¢Ë’ ߪ’ïc´’E ¶µ«Nç* Ææû√uEo §ƒöÀÆæ÷h Ææü∆ ûª[°œh §ÒçC Öçö«úÓ

ÅûªúÕ°æôx üË´ûª©’ èπÿú≈ Ææçûª[°œh §Òçü¿’û√®Ω’. á´úø’ üµ¿®Ωtç™ ®ΩN’≤ƒhúÓ, Ææü∆ üµ¿®√tEéÀ N’vûª’úÁj Öçö«úÓ,

•’CmûÓ ÅÆæçí∫û√yEo §ƒöÀ≤ƒhúÓ, Åö«x §ƒöÀç* E®Ωt©£æ«[ü¿ßª· úˆû√úÓ, Åö«xçöÀ¢√úÕéÀ éπ®Ωt®√£œ«ûªuç´©†

éπLÍí džçü¿ç ûª°æpéπ ÆœCmÆæ’hçC. éπ®Ωh´u ´’E ¶µ«Nç* îËÊÆéπ®Ωt °æNvûª¢Á’i†C, 鬮ΩuÆœCméÀ Ê£«ûª’¢ˆûª’çC.

v°æßÁ÷ïØ√é¬çéπ~ûÓ îËÊÆ °æE Öûªh´’ç é¬ü¿’. ´÷ûªq®Ωuç, Ææp®Ωm ÅØË ü¿’®Ω’_ù«©’ Ææü¿m®√tEo †Pç°æñ‰≤ƒh®·.

Ææü¿m®Ωtç †PÊÆh ´÷†´¤úø’ °æ‹Jhí¬ †P≤ƒhúø’. Åçü¿’´©† v¨¡ü¿mûÓ Ææü∆î√®√Eo §ƒöÀçîË¢√úø’ üË´ûª© ü¿ßª’èπ◊

§ƒvûª’úˆû√úø’. v¨¡ü¿m ™‰E¢√úÕéÀ ü∆† Ææy¶µ«´ç Öçúøü¿’. Åçü¿’´©†ØË 'ü∆†ç îËÊÆ¢√úø’ v¨Ï≠æfleúø’— ÅE

v•£æ«tüË´¤úø’ îÁ§ƒpúø’. v ¡̈ü¿m éπ©¢√úÕ ´’†Ææ’™ ´÷ûªq®√uC üÓ≥ƒ©’ E©•úø™‰´¤. ´÷†´¤úø’ ûª†èπ◊

Nüµ¿’uéπh¢Á’i† à éπ®Ωtéπ©üÓ, Ç éπ®Ωt†’ îªéπ\í¬ Å†’≠œeçîªôç ¢Ë’©’. Åûªúø’ éπ®Ωt© °æôx E´[AhE §ÒçC v¨¡ü¿mûÓ

éπ®ΩtÆæØ√ouÆæ °æü¿mAE §ƒöÀçîªö«EéÀ ûªT† ØË®Ω’pèπÿú≈ Öçú≈L.

XII

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

v°æ¨¡o 82 : 鬮ΩuÆæO’éπ~ D®Ω`鬩ç îËÆœ E®Ωgߪ’ç BÆœé̆´™„Ø√? ™‰éπ Ææûªy®Ωçí¬ E®Ωgߪ’ç BÆœé̆´™„Ø√. (5. 260)

Öûªh®Ωç : °æEîËÊÆô°ærúø’ ûªy®Ω°æúøèπ◊çú≈ îªéπ\í¬ î√™é¬©ç Ç™*ç* îËÊÆh ãôN’ éπ©’í∫ü¿’, Nïߪ’ç ÆœCmÆæ’hçC.

鬮ΩuN´’®Ωz™ Ææ£æ«†ç Å´Ææ®Ωç. DEéÀ ¢Ë’üµ∆AC∑ °æ¤vûª’úÁj† *®Ωé¬J éπü∑¿ îªéπ\E Öü∆£æ«®Ωùç. äéπ 鬮Ωuç

îËߪ’´©Æœ ́ *a†°ærúø’ î√™é¬©ç Ç™*ç* Dµ®ΩûªyçûÓ ́ ’ç* îÁúøf©’ E®Ωg®·çéÌE Ç °æE E®ΩyJhçî√L.

Çߪ÷ °æ†’©†’ E®Ωy£œ«çîËô°ærúø’ Ç™*ç* îËÊÆ¢√úÕE Ç®Ω’uúøF, ûÌçü¿®Ω°æúË¢√úÕE ÅØ√®Ω’uúøF °ü¿l©’

Ê°®Ì\çö«®Ω’.

v°æ¨¡o 83 : v°æ渚’ PéÀ~çîË °æü¿mA áö«xçöÀC. (5. 293)

Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç ü¿’u´’ûËq†’úÕéà ÅûªúÕ °æ¤vûª’úø’ Ææûªu´çûª’úÕéà †úø’´’ ïJT† Ææ綵«≠æùç DEéÀ Ö°æéπJÆæ’hçC.

îªç°æü¿T† ûª°ær îËÆœ†¢√úÕE îªç°æô¢Ë’ éπ®Ωh´uç. ®√Vèπ◊ ü¿’®√t®Ω’_úÕ°æôx °æéπ~§ƒûªç °æEéÀ®√ü¿’. ®√V Ææyߪ’çí¬

NFûª’úÁj ûª† ́ ’çvûª’©†÷, èπ◊´÷®Ω’©†÷, ÊÆ´èπ◊©†÷ véπ´’çí¬ N†ßª’´çûª’©†’í¬ îËÆœ v°æ渚’ ®ΩéÀ~çî√L.

v¶«£æ«tù’©’ ÅEo Nüµ∆™« Å£œ«çÆæØË §ƒöÀçî√L. v°æñ«§ƒ©èπ◊úÁj† ¶µº÷°æAéÀ Ç Nüµ¿¢Á’i† Å£œ«çÆæ ûªí∫ü¿’. Åûªúø’

v°æï©°æôx ü¿ßª’ éπLT Öçú≈L. ¢√JéÀ à Nüµ¿¢Á’i† Å°æ鬮Ω´‚ éπ©’í∫èπ◊çú≈ îª÷ú≈L. Åö«x v°æ渚’

鬧ƒúøô¢Ë’ ®√Vèπ◊ Å£œ«çÆæ åûª’çC.

v°æ¨¡o 84 : ´÷†´¤úÕéÀ Å´ ¡̈uéπ®Ωh´uç í∫[£æ«Ææn üµ¿®Ωt´÷? ÆæØ√ouÆæ üµ¿®Ωt´÷? (5. 300)

Öûªh®Ωç : Ç È®çúø’ üµ¿®√t©÷ íı®ΩNçîªü¿T†¢Ë. DEE E®Ω÷°œçîË éπ°œ©íÓ Ææç¢√ü¿´’ØË ÉA£æ…Ææç N†ü¿TçC. ü∆E ≤ƒ®√ç ¡̈

N’C – v•£æ«tΩuç, í¬®Ω|Æænuç, ¢√†v°æÆænç, ÆæØ√ouÆæç – ÅØË Ø√©’í∫’ Çv ¡̈´÷©÷ Çûªtv§ƒ°œhéÀ ≤ƒüµ¿Ø√™‰ 鬕öÀd

ü˴ߪ÷Ø√ ™˜ûª’Ø√o®·. Ç ´÷®√_©™ †úø´ôç í∫[£æ«Ææ’n©èπ◊ éπ®Ωh´uç. ¢√®Ω’ ¢Ëü¿N£œ«ûª ´÷®Ω_ç™ †úø´ôç

v¨Ïߪ’Ææ\®Ωç. í∫[£æ«ç Ææ´’Ææh鬮√u©èπÿ, ¢√öÀ °∂晫©èπÿ ECµ´çöÀC. v§ƒù’©Â°j ü¿ßª’, Å£æ«ç鬮Ω ®√£œ«ûªuç éπ©

E®Ωt©*ûª’húÁj† í∫[£æ«Ææ’núø’ ü¿[úµø¢Á’i† ÇûªtE≠æeûÓ ¢Ëü¿N£œ«ûª Çî√®√©†÷, éπ®Ωt©†÷ ÇîªJç* °æ¤ù«tûª’túˆû√úø’.

¶«í¬ Ç™*ç* îª÷ÊÆh – Ø√©’í∫’ Çv ¡̈´÷©™†÷ à Çv ¡̈´’´‚ ÊÆNçîªü¿í∫EC é¬ü¿’. Åçü¿’´©†

Åçûª”éπ®Ωù ¡̈ŸCm éπLT à Çv ¡́̈ ’ç™ ÖØ√o ÇûªtVcúÁj† °æçúÕûª’©’ Ææç≤ƒ®Ω ≤ƒí∫®√Eo ü∆ôí∫©®Ω’. ́ ·´·èπ~◊´®·†

≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ́ ·çü¿’í¬ éπ®Ωt°∂æ© û√uí∫ç îËߪ÷L. Ç ûª®Ω’¢√ûª ́ ’†Ææ’q†’ Eví∫£œ«çî√L. Ç°j† Ææü∆ ÆæçûÓ≠æçûÓ

Öçú≈L. ÉN äéπü∆Eéπçõ„ äéπöÀ Öûªh´’ í∫ûª’©’. ≤ƒüµ¿èπ◊úø’ ûª°æpéπ Ñ ´‚úÕçöÀF §Òçü∆L.

v°æ¨¡o 85 : ¢Ëü∆©™ üµ¿®Ωtç, Å®Ωnç, 鬴’ç ÅØË ´‚úø’ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’ v°æ¨¡Ææh¢Á’i ÖØ√o®·. OöÀ™ àC ©GµÊÆh íÌ°æpí¬

Öçô’çC? (5. 340)

Öûªh®Ωç : Ñ Å稡ç èπ◊çúøüµ∆®Ω’úÕ ´[û√hçûª´’ØË ÉA£æ…Ææç Ø√®Ωü¿ v°æ´Jhûª¢Á’i† ÉA£æ…Ææç Nçõ‰ N¨¡ü¿´’¯ûª’çC. ü∆E

≤ƒ®√稡 N’C – Ö*ûª¢Á’i† £œ«çÆæ Å£œ«çÆæèπ◊ ¶µºçí∫ éπ®Ωç é¬ü¿’. ߪ’ïcç Ê°®Ω’ûÓ ûªí∫E £œ«çÆæ á°ærúø÷ îËߪ’®√ü¿’.

v°æ¨¡o 86 : °æ¤®Ω’≠æflúø’ üËE´©† §ƒ°æ鬮√u©’ îËߪ’ö«EéÀ °æ‹†’éÌçö«úø’? °æ¤ùu鬮√u©èπ◊ 鬮Ωù ¢Ë’C? üËE´©†

°æ¤ùu§ƒ§ƒ©’ È®çúø÷ Åçôèπ◊çú≈ Öçúøí∫©úø’? ¢Á÷éπ~ç áö«x §Òçü¿’û√úø’. (5.363)

Öûªh®Ωç : ¡̈•lÆæp®Ωz ®Ω÷°æ®ΩÆæ í∫çüµ∆©’ ÅØË N≠æߪ÷©O’ü¿ éÓJé𠙶µº¢Á÷£æ…©†’ éπLTÆæ’hçC. *ûªhç ™¶µº¢Á÷£æ…©èπ◊ ™ØÁjûË

üµ¿®√tEéÀ ™°æç éπ©’í∫’ûª’çC. üµ¿®Ωtç ™°œçîªí¬ØË §ƒ°æ鬮√u©’ îËߪ÷©ØË ûª©ç°æ¤©’ éπ©’í∫’û√®·.

Åçü¿’´©† ûÁLNûÓ Ñ éÃúø’ ©EoöÀF Ü£œ«ç*, ¢√öÀ ñLéÀ §Úéπ Ææïb†’©íÓ≠œe™ 鬩ç í∫úø°œûË N≠æߪ÷©Â°j

XIII

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

ÇÆæéÀh †PÆæ’hçC. ü∆E´©† üµ¿®Ωt•’Cm Öü¿®·Ææ’hçC. üµ¿®Ωt鬮√u©’ véπ´’çí¬ ÇîªJÆæ÷h Ç°j† ŧƒßª’ç ™‰E

Ö§ƒßª’çûÓ ́ ·éÀh§Òçü¿’û√úø’. ŧƒßª’ç ™‰E Ö§ƒßª’ç Éö«x Öçô’çC. ãJN’ûÓ éÓ§ƒFo, ÆæçéπLpçîªèπ◊çú≈

ÖçúøôçûÓ é¬´÷Fo, Ææûªhyí∫’ù«¶µ«uÆæçûÓ Evü¿†÷, ü¿[úµø¢Á’i† üµÁj®ΩuçûÓ ®√í∫üËy≥ƒ©†÷, ñ«í∫®Ω÷éπûªûÓ

¶µºßª÷Fo, ñ«c† ¢Áj®√í¬uü¿’©ûÓ ¢Á÷£æ«v¶µ«çûª’©†÷, £œ«ûª´‚, N’ûª´‚, 鬩ç ûª°æpèπ◊çú≈ BÆœéÌØË ¶µï†çûÓ

®Óí¬©†÷, Ö°ævü¿¢√©†÷, Íé~vûªïcÆæy®Ω÷°æ¤úÁj† @´¤úÕE îª÷úøôçü∆y®√ v§ƒùîË≠æd†÷, éπúø°æô E≤ƒq®√©E

ví∫£œ«çîªôçûÓ ¨¡¶«lC N≠æߪ÷©†÷, EûªuÆæçûª’≠œdûÓ ™¶µ«Fo, ü¿ßª’ûÓ Åüµ¿®√tFo, ûªT† ÆæO’éπ~ù Nüµ∆†çûÓ

éπ®Ωt†’ éπúøèπ◊ ØÁôdôç ØË®Ω’aé̆ô¢Ë’ ´·éÀhéÀ ¶«ô.

v°æ¨¡o 87 : ûª[≠æg†’ †Pç°æîËÊÆ Ö§ƒßª’ç ûÁ©’°æ¤´·. (5.372)

Öûªh®Ωç : Ñ v°æ¨¡oèπ◊ Öûªh®Ωç ï†éπ ́ ÷çúø´u Ææç¢√ü¿ç Nçõ‰ ûÁ©’Ææ’hçC. ü∆E ≤ƒ®√ç ¡̈ N’C. üÌ®ΩéÀ† ü∆EE ņ’¶µºNÆæ÷h,

üÌ®ΩéπEü∆EéÀ *çûª°æúÕ ü¿’”"çîªèπ◊çú≈ °æJ°æ‹®Ω’gúÁj á´úø’ Öçö«úÓ ÅûªúÕ ́ ’†Ææ’q™EéÀ ûª[≠æg v°æ¢ËPçîªØË®Ωü¿’.

v°æ¨¡o 88 : Ææ´’Ææh v§ƒù’©èπÿ ¶µºßª’ç éπLTÆæ÷h 鬩ç í∫úø’Ææ’hçúøí¬ °æ¤®Ω’≠æflúø’ àN’ îËÊÆh v¨Ïߪ’Ææ’q éπ©’í∫’ûª’çC. (5.380)

Öûªh®Ωç : ´÷†´ ¡̈K®Ωç™ØË ´’[ûª’u´¤, Å´’[ûªûªyç – ÅØËN È®çúø÷ ÖØ√o®·. Ææç≤ƒ®Ω ¢√u¢Á÷£æ«¢Ë’ ´’[ûª’u´¤.

ûªûªhyñ«c†¢Ë’ Å´’[ûªûªyç. ßÁ÷í¬Eo ņ’≠œeçîªôç, ûª°æÆæ’q îËߪ’ôç, N≠æߪ÷ÆæéÀhE ûªu>çîªôç – ÅØËN

£œ«ûªéπ®Ω¢Á’i† ´÷®√_©’. OöÀûÓ Ææ´÷†¢Á’i† ü¿’”êç ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.

v°æ¨¡o 89 : à Nüµ¿¢Á’i† Q©ç éπ©¢√úø’ ¢Á÷éπ~°æü∆Eo §Òçü¿’û√úø’? (5. 390)

Öûªh®Ωç : N’û√£æ…®Ωç Æ‘yéπJÆæ÷h, ÉçvCߪ÷Fé¬Eo ï®·ç* ¢Á÷éπ~ç éÌ®ΩÈéj ¨»v≤ƒh©™ îÁ°æp•úÕ† Öûªh´’ üµ¿®√t©†’

ņ’≠œeçîË¢√úÕéÀ v•£æ…t†çü¿ç ûªçÈíúÕ V†’o´™„ Ææ’©¶µº ≤ƒüµ¿u¢Á’i Öçô’çC. ¢Á÷éπ~üµ¿®√t©’ ûÁLߪ’ñ„Ê°p

£æ…KûªUûª, ́ [vûªUûª ûÁLߪ’ü¿T†N. ¢√öÀ ≤ƒ®√稡 N’C – Ææç°æü¿, Ê°ü¿Jéπç ÅØËN 鬙«EéÀ ÅDµ†¢Á’i Öçö«®·.

ÅN ñ«c†ç ™‰E ́ ‚úµø’©èπ◊ ́ ’ü∆Eo, D†û√yFo éπLT≤ƒh®·. ûªü∆ly®√ Ææ’ë«EéÃ, ü¿’”ë«Eéà ʣ«ûª’´¤ ™˜û√®·.

Ææç°æü¿©’ ̈ » ¡̈yûªç 鬴E ûÁLÆœé̆o ñ«cEéÀ ÅN ÖØ√o, ™‰èπ◊Ø√o áö«xçöÀ N鬮Ώ ‚ éπ©’í∫ü¿’. °æ¤ùu鬮√u©îËûª

@´¤úø’ ´÷L†uç OúÕ °æNvûª’ úˆû√úø’. °æ¤ùu鬮√u©’ îËÊÆ¢√®Ω’ Öûªh´’ ´®√gEo §Òçü¿’û√®Ω’. N≠æflgüµ∆u†ç

TçE °æçúø’´™„ Öûªh´’ ÆœnAE éπLTÆæ’hçC.

v°æ¨¡o 90 : ïy®Ωç áö«x °æ¤öÀdçC. (5.436)

Öûªh®Ωç : ü¿éπ~ߪ’ñ«cEo ü¿yçÆæçîËÊÆ Ææçü¿®Ωs¥ç™ P´¤úÕ §∂ƒ©¶µ«í∫ç™ éÓ°æç´©† °æ¤öÀd† îÁ´’ô Gçü¿’ ¢ÌéπöÀ ¶µº÷N’°j

°æúÕçC. Åéπ\úø °ü¿l´’çô îÁ©Í®TçC. Ç ´’çô™ †’çúÕ äéπ °æ¤®Ω’≠æflúø’ áv®ΩE ØËvû√©’, †©xEîª÷°æ¤,

Ü®Ωmy´·ê¢Á’i† ®Ó´÷©÷ í∫© ¶µºßª’çéπ®√鬮Ω’úø’ ïEtçî√úø’. ÅûªúË ïy®Ω’úø’. P´¤úø’ ïy®√EéÀ Ø√Ø√®Ω÷§ƒ©’

éπLpçî√úø’ – à†’í∫’©èπ◊ ûª©ØÌ°œpí¬, §ƒ´·©èπ◊ èπ◊•’Ææçí¬, íÓ´¤©èπ◊ Tôd©™ ØÌ°œpí¬, ™‰∞¡}èπ◊ ûª´’®Ω÷°æ¤

îª÷úø™‰Eûª†çí¬, í∫’v®√©èπ◊ §ƒ®Ωzy¶µ«í∫ç™ ̈ ≠æùçí¬, ØÁ́ ’∞¡}èπ◊ Ñéπ©’ ÜúÕ§Ú´ôçí¬, éÓéÀ©èπ◊ ØËvûª¢√uCµí¬,

*©’éπ©èπ◊ ¢ÁéÀ\∞¡Ÿ}í¬, ¢Ë’éπ©èπ◊ ´’ØÓv¶µ«çAí¬, °æ¤©’©èπ◊ v ¡̈´’í¬, ´÷†´¤©èπ◊ î√´¤°æ¤ô’déπ©’ ¢Á·ü¿™„j†

Ææçü¿®√s¥©™ éπLÍí ü¿’”ëçí¬ Â°èπ◊\®Ω÷§ƒ©’í¬ Öçô’çC. ïy®Ωç P´¤úÕ ûËïÆæ’q. Åçü¿’´©† Åçü¿JéÃ

†´’Ææ\Jçîªü¿TçC. ïy®Ωéπü∑¿ Nçõ‰ °æ¤ùuç èπÿú≈.

v°æ¨¡o 91 : ¨»vÆæhûªûªhyç ûÁLߪ’E¢√úø’ àN’ îË≤ƒhúø’. (5.446)

Öûªh®Ωç : í∫’®Ω’´¤©†’ °æ‹>çîªôç, ́ [ü¿’m©†’ ÊÆNçîªôç, Nü¿u†’ N†ôç – ÅØËN ûª°æpéπ îËߪ’ü¿T† °æ†’©’. Ø√®Ωü¿í¬©´ Ææç¢√ü¿ç Ñ N≠æߪ÷©†’ N´JÆæ’hçC. ́ ’†’Vúø’ §ƒ°æÊ£«ûª’´¤™„j† °æ†’©Fo ́ ü¿™«L. ߪ’ü∑∆¨¡éÀh °æNvûª

XIV

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

*ûªhçûÓ °æ¤ùu鬮√u©’ ́ ÷vûª¢Ë’ îËߪ÷L. Ææü∆ Ææïb†≤ƒçí∫ûªuç™ØË í∫úø§ƒL. Æævûªp´®Ωh† ́ ©† *ûªhüÓ≠æç ûÌ©T ñ«cØÓü¿ßª’

´’¯ûª’çC.

v°æ¨¡o 92 : Ø√ ´çöÀ¢√úø’ 鬩§ƒ¨»Eo áö«x îµËCçîªí∫©úø’. (5. 457)

Öûªh®Ωç : °æ‹®Ωyç ÅJ≠ædØËN’ ´’£æ«J{E Ææí∫®Ω’úø’ ÅØË †[§ƒ©’úø’ ÉüË v°æ¨¡o†’ ÅúÕí¬úø’. Å°ærúø’ ÅJ≠ædØËN’ Ææí∫®Ω’úÕéÀ

îÁ°œp† ¨»çA ´îªØ√©’ Nçõ‰ ´’†Ææ’qèπ◊ ¨»çA éπ©’í∫’ûª’çC. ¢√öÀ ≤ƒ®√Eo Éö«x ví∫£œ«ça†’. Ææ´’Ææh

¶µº÷´’çúø™«Fo °æJ§ƒLç*† ´’£æ…®√V©’ ÂÆjûªç 鬩ç îÁ©xí¬ØË ØË© éÌJT§Úûª’Ø√o®Ω’. îª÷°æ¤ ¢Á·ü¿™„j†

ÉçvCߪ’ ¨¡èπ◊h©’ ÖúÕT§Úí¬ØË ¨¡K®Ωç îÁúÕ§Úûª’†oC. DEE îªéπ\í¬ ¶µ«Nç* Ææç≤ƒ®Ωç ßÁ·éπ\ E≤ƒq®Ωûª†’

í∫´’Eçîªí∫©¢√úø’ ¢Á÷éπ~©éÀ~tE îË°æôdí∫©úø’.

v°æ¨¡o 93 : üµ¿®ΩtNüËy≠æ°æ®Ω’™„j† ü∆†´¤©èπ◊ ´’çvA Å®·† ¨¡Ÿvèπ◊úÕéÀ ¨¡Ÿvéπûªy´’£œ«´’ áö«x éπLTçC. (5.468)

Öûªh®Ωç : ¡̈Ÿvèπ◊úø’ ßÁ÷í∫•©çûÓ èπ◊¶‰®Ω’úÕE ´ç*ç* ÅûªúÕ üµ¿†ç Å°æ£æ«Jçî√úø’. èπ◊¶‰®Ω’ ú≈ Ææçí∫A P´¤úÕéÀ

E¢ËCçî√úø’. ´’Ê£«¨¡y®Ω’úø’ éÓ°œç* vA¨¡⁄©çûÓ ¨¡Ÿvèπ◊úÕ°jéÀ Nï[çGµçî√úø’. Åûªúø’ °æ®Ω’ÈíAh §Òü¿©´÷ô’†

ü∆T ÖØ√oúø’. é¬E, ÅûªúÕ ¡̈K®Ωç™ éπç°æç ¢Á·ü¿©’ 鬴ôçûÓ P´¤úÕîËAéÀ *é¬\úø’. P´¤úø’ ÇûªúÕE

vN’çí¬úø’. éπúø’°æ¤™ °æ®Ω’Èíûª’hûª÷ ´’Ê£«¨¡y®Ω’úÕéÀ É•sçC éπLTçîªí¬ Çߪ’† ûª† ¨¡K®Ω ü∆y®√©Fo ´‚Æœ

°æ¤®Ω’≥ƒçí∫ç ´÷vûªç ûÁJ* Öçî√úø’. §ƒ®ΩyA v§ƒ®Ωn††’ ´’Eoç* ¡̈Ÿvèπ◊úÕE ûËñÆæyçûª’úÕE îËÆœ P¨¡oç †’çúÕ

•ßª’ôèπ◊ °æç°œ ¨¡Ÿvèπ◊úøØË Ê°®Ω’ °ö«dúø’.

v°æ¨¡o 94 : û√û√! F ¢√é¬u´’[ûªç Éçé¬ NØ√©E Ö†oC. Ææü¿m®√tEo ûÁ©’°æ¤´·. (5. 476)

Öûªh®Ωç : Ææü¿m®√tEo ¶CµçîË '°æ®√¨¡®ΩUûª— N†ü¿TçC. ü∆E û√ûªp®Ωu N’C – §ƒ°æ®Ω£œ«ûª’úÁj† ´÷†´¤úø’ v Ï̈≠æe¢Á’i† ûÁLN

ÅØË °æí¬_©ûÓ ÉçvCߪ÷©ØË í∫’v®√©ûÓ ™«í∫•úË éÓJéπ ©ØË ®Ωü∑∆Eo Å°æ´÷®Ω_ç™ §ÚFߪ’èπ◊çú≈ Eví∫£œ«≤ƒhúø’.

ü¿’≠æd鬮√u©’ îËߪ’ôç ´·JéÀFöÀ™ ≤ƒo†çîËߪ’ôç ´çöÀC. °æ¤ùu鬮√u©’ îËߪ’ôç ´’ç*FöÀ ≤ƒo†ç

´çöÀC. ¢Ëü∆©†’ îªü¿´ôçûÓ •’’≠œ•’’ù«Fo, ߪ’ñ«c©’ îËߪ’ôçûÓ üË´ûª© •’’ù«Fo. °æ‹ñ«C Ææû√\®√©ûÓ

ÅAC∑•’’ù«Fo. °œûª[éπ®ΩtûÓ °œûª®Ω’© •’’ù«Fo, îªéπ\E §ƒ©†ûÓ ®Ωç>ç°æîËߪ’ôç ü∆y®√ v°æï© •’’ù«Fo

B®√aL. N≠æflg≤Úhvûªç, ûª°æÆæ’q, üµ¿®√tΩùç – ÅØËN ´’†Ææ’q™ íÌ°æp ñ«cØ√Eo éπLT≤ƒh®·; ÅßÁ÷í∫’u©†’

ßÁ÷í∫’u©’í¬ ́ ÷®Ω’≤ƒh®·. áçûªöÀ ü¿’®Ωb†’úÁjØ√ Ææïb† ≤ƒçí∫ûªuçûÓ °æNvûª’úˆû√úø’. ÅCµéπ ™«¶µºç éπLTçîËüÁjØ√

Ç °æE §ƒ°æçûÓ èπÿúø’éÌçõ‰ îËߪ’´ü¿’l. Ææy©p™«¶µºç éπLTçîË¢ÁjØ√ °æ¤ùu鬮√u©†’ ûª°æpéπ îËߪ÷L.

Åçü¿’´©† ɣ櫰æ®ΩÆæ’ë«©’ éπ©’í∫’û√®·. Ø√©’í∫’ ´®√g©èπ◊ Ææç•çCµç*† ´÷†´¤©’ ¢√J ¢√J ´®Ωg

üµ¿®√t©†’ ÇîªJçîªôç Öûªh´’ç. Çߪ÷ üµ¿®√t©™ ØË®Ω’p Ææ秃Cç* ûª°æÆæ’q†’ Çv ¡̈®·ç*†°ærúË üµ¿®√t®Ωn

鬴’¢Á÷é~¬©ØË îªûª’Jyüµ¿ °æ¤®Ω’≥ƒ®√n©’ ÆœCm≤ƒh®·. ´’†’≠æflu©èπ◊ Åñ«c†ç éπçõ„ N®ÓCµ ´’®ÌéπöÀ ™‰ü¿’.

°∂晫é¬çéπ~ ™‰èπ◊çúø Ææûª\®Ωt©’ îËÊÆh Eûª’uúˆû√úø’. üËEûÓ†÷ Ææçí∫ç ™‰èπ◊çú≈ Öçúøôç ¢Ë’©’. Ææ’ñ«c†ç

Ææ’í∫A. ûª°æÆæ’q´©† Ø√¨¡†ç Öçúøü¿’. ÉC ûÁLߪ’ô¢Ë’ ¢Ëü∆®Ωn≤ƒ®Ωç. Ææ÷®Ω’uúÕE é¬çA áö«x ́ ü¿L°ôdüÓ Åö«x

Dµ®Ω’úÕE ñ«c†©éÀ~t á°ærúø÷ OúÕ§Úü¿’.

v°æ¨¡o 95 : ü¿´’ç, Ææûªuç, éπ~´’ – ÅØËN Ææü¿’_ù«©’í¬ Â°ü¿l©’ éÃJh≤ƒh®Ω’. ́ ’ç* í∫’ù«©’í¬ ¢√öÀéÀ áçü¿’èπ◊ Ê°®Ω’ ́ *açC.

(5.540)

Öûªh®Ωç : '£æ«çÆæUûª— Ñ v°æ¨¡oèπ◊ ûªT† Ææ´÷üµ∆†ç. •çí¬®Ω’ £æ«çÆæí¬ N£æ«JÆæ’h†o v•£æ«t ≤ƒüµ¿’u©èπ◊ îÁ°œp† N¨Ï≥ƒ©™

éÌEo í∫´’Eçîªü¿T†N. ¢Ëü¿≤ƒ®√稡ç Ææûªuç. Ææûªu≤ƒ®Ω®Ω÷°æç ü¿´’ç. ü¿´’≤ƒ®√ç¨¡ç ´·éÀh. Ææû√hyü¿’©†’

XV

¨»çA°æ®Ωy éπü∑∆≤ƒ®Ωç –

§ƒöÀçîË¢√JéÀ ¢Á÷éπ~ç éπ®Ωûª™«´’©éπç. á´úø’ ´’†Ææ’q†÷, ´÷ô†÷ Å°æ´÷®Ω_ç™ §ÚFߪ’èπ◊çú≈ ®ΩéÀ~≤ƒhúÓ

ÅûªúÕîËA™ØË ¢Ëü¿ç, ûª°æÆæ’q, û√uí∫ç Öçö«ßª’E ́ ·†’©’ îÁ§ƒp®Ω’. Ææûªuç, ã®Ω’p, ü¿´’ç – ÅØËN ́ ‚úø÷

¨»¨¡yûª¢Á’i† ¢Á�