Magnífic Ajuntament de BorrianaRegidoria de Cultura

2019

| ABR

IL | M

AIG

| JUN

Y | J

ULIO

L

2

Concert de Victor Manuel Casi nada está en su sitio, Tour 2018-2019Divendres dia 26, a les 21.30, Teatre Payà

«Mai havia escrit tantes cançons seguides. No sé que em va passar, però ara i sempre, la qual cosa que més feliç em fa és escriure cançons. Vaig començar passat el nadal i van anar eixint com a cireres enganxades d’una cistella. Cada cançó nova li arribava immediatament a David San José –productor, arreglador- perquè preparara una maqueta, quan anava per la díhuit em va preguntar si pensava fer un doble, li vaig dir que no i vaig continuar component unes quantes mes fins que vaig decidir parar i em va costar treball, durant dies vaig caminar sense saber que fer amb la meua vida. Tot això que conte em va ocórrer entre el 10 de gener i el 23 de març del 2018. Tinc una il·lusió semblant a quan vaig veure als meus fills fer els primers passos i se m’anaven els braços cap a ells per a evitar que caigueren. Així em sent hui. Editar un treball amb cançons noves és com un nàufrag en una illa deserta que llança una botella al mar amb un missatge dins. A veure a qui li arriba. Totes les cançons escrites tenen el seu lloc, i parle –com no- d’Astúries...»

Preu: 60 € (+ 2,5 € despeses gestió) platea primeres files. 45 € (+ 2,5 € despeses de gestió) platea. 35 € (+ 2,5 € despeses de gestió) amfiteatre.

Venda anticipada d’entrades: yalastengo.com, Discos Medicinales i Discos Ritmo (Castelló) i Buraudio (Borriana). En les taquilles del teatre dues hores abans del concert.

ABRIL2

33ABRIL

ABRILLa via invisible: un breu recorregut per la història dels feminismes. Una intervenció d’Angie Vera CMC La Mercé

Des de la Revolució francesa, fins a l’actualitat, passant pel moviment sufragista i d’altres,un breu relat de l’acció de les dones en la defensa dels seus drets.

Fins al 19 de maig

Projecte gastronomia i hàbits saludables per l’IES LlombaiDel dimarts dia 2 al diumenge 7 d'abril, CMC La Mercé

Amb mostra gastronòmica, exposicions, concerts, etc. amb els objectius d’ensenyar a l'alumnat l'esforç per ser responsable amb el nostre entorn més immediat i el d’implicar interculturalment a les famílies.

Ghost, el musical per Showdance Burriana

Divendres dia 5 a les 22 h, dissabte dia 6 a les 22 h i diumenge dia 7 a les 18 h, Teatre Payà

Encontre Coral Primavera 2019 de la Coral BorrianencaDiumenge dia 7 d’abril, a les 19 h, CMC La Mercé

Festival coral amb la participació de la Coral Juan Ramón Herrero de Castelló, de la Coral de l’EOI de València-Interliguas i com a amfitriona la Coral Borrianenca.

4 ABRIL | MAIG

La bella i la bèstia pel Grup de Teatre de l’IES LlombaiDivendres dia 12, a les 22 h, dissabte dia 13, a les 22 h i diumenge dia 14, a les 18 h, Teatre Payà

Inauguració exposició dels treballs del taller d’Arts Plàstiques infantil i juvenil del CMARMVDimecres dia 17, a les 19 h, CMC La Mercé

MAIGConcerts per a escolars per la Banda Jove de l'AFBDijous dia 2 i divendres dia 3, horari matinal, CMC La Mercé

Dia internacional de la dansa. Mostra del treball de l’alumnat de dansa del CMARMV Divendres dia 3, vesprada, Carrer Sant Pere Pasqual

Borriana en dansa Dissabte dia 4, a les 19 h, Exterior del CMC La Mercé

Festival de ball i música tradicional. A les 19 h desfilada dels grups de ball i actuació dels grups convidats.

5MAIG 5

Taller de ball per a escolars a càrrec del Grup de Danses Tradicionals l’Arenilla de BorrianaDimecres dia 8 i dimecres dia 15 en horari matinal, CMC La Mercé

Inauguració exposició dels treballs del Taller d’Arts Plàstiques d’adults del CMARMVDijous dia 9, a les 19 h, CMC La Mercé

Concert dels socis de l’AFBDissabte dia 11, a les 19 h, Teatre Payà

Concert anual dedicat a tots els socis de la banda i obert a qualsevol que vulga acostar-se a escoltar bona musica.

Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

Festival de Jotes Diumenge dia 12, a les 19 h, Teatre Payà

Commemoració del dia de Sant Jordi, patró d’Aragó, pel Centre Aragonés de Borriana.

Entrada gratuïta fins a completar l'aforament

Inauguració exposició dels treballs del Taller d’Arts Plàstiques sènior del CMARMVDijous dia 30, a les 19 h, CMC La Mercé

Volem Falla, teatre de carrer per l’IES Jaume I en commemoració del 50 aniversari del centreDivendres dia 31, a les 22 h, Plaça Major

6 JUNY6

JUNY Concert Cor Carnevale amb el Choeur de Trois Vallées de Nyons (França) Dissabte dia 1, a les 19.30 h, Auditori Juan Varea

Entrada gratuïta fins a completar l’aforament

La Plaça Major. Teatre a benefici d’Amor en Acció pel MónDiumenge dia 2, a les 19 h, Teatre Payà

Comèdia bilingüe en quatre escenes, basada en un sainet de Joan Alfons Gil Albors segons l’adaptació de Santiago Ríos Guinot, amb la col·laboració d’Alfredo Rey, pel grup teatral Solera 10 a benefici d’Amor en Acció pel Món

Fem arts! Dissabte dia 8, Espais interiors i exteriors al voltant del Centre Municipal de les Arts Rafel Martí de Viciana, CMC La Mercé i Auditori Juan Varea

Trobada d’entitats, associacions i col·lectius que desenvolupen una tasca cultural a Borriana amb actuacions, tallers, exhibicions, exposicions, conferències, instal·lacions, etc. realitzades pels diferents participants.

7JUNY

Inauguració exposició alumnat IES Jaume IDijous dia 13, a les 19 h, CMC La Mercé

Inauguració de l'exposició dels treballs de l’alumnat de 1r i 2n curs del cicle formatiu de grau superior Artista Faller i Construcció d´Escenografies. Així mateix, els treballs de l´alumnat de 1r i 2n curs del cicle formatiu de grau mitjà Fusteria i Moble, de l'IES Jaume I de Borriana.

Fins a l’11 d’agost

Festa final de curs del CEAM Dimarts dia 18, a les 17 h, Teatre Payà

Representació de El patio de los hermanos Álvarez Quintero dirigida per Sergio Jiménez i actuació coral dirigida per Tomás Fabregat.

Declaració dia orgull LGTBIDivendres dia 28, a les 12.30 h, Ajuntament

Lectura de la declaració institucional del dia de l’orgull lèsbic, gai, transexual, bisexual i intersexual i pujada de la bandera de l’Arc de Sant Martí a la balconada de l’Ajuntament.

Bureo del Centro AragonésDivendres dia 28, a les 19 h, Voltants del CMC La Mercé, Mercat i carrer La Tanda

Concert d’estiu de la Coral Borrianenca Diumenge dia 30, a les 19.30 h, Teatre Payà

Entrada gratuïta fins a completar l’aforament

8

9MARÇ

Gerontoshow. Titelles per Edu Borja

Dilluns dia 8, a les 18 h, Biblioteca Pública Municipal

Exposició publicacions sobre Amado Granell

Dilluns dia 8, a les 19 h,Biblioteca Pública Municipal

Bombardejos a Borriana durant la Guerra Civil

Dilluns dia 8, a les 19.15 h,CMC la Mercé

Projecció: Amado Granell, el valencià que va alliberar París. Amb direcció de Juli Esteve i guió de Laura Bayarri (2018)

Dimarts dia 9, a les 19.30 h, Auditori Juan Varea

La Borriana de la República, un recorregut pels llocs més

emblemàtics a càrrec de Guillem Ríos

Dimecres dia 10, a les 18.30 h, Porta de l’Ajuntament

Presentació del llibre Un país en gris i negre. Memòria

històrica i repressió franquista a Castelló de Juan Luis Porcar

Orihuela. Publicacions de la Universitat Jaume I

Dijous dia 11, a les 19.30 h, Sala de Plenaris Ajuntament

ABRIL

IV J

OR

NA

DE

S M

EM

OR

IAL D

EM

OC

RÀ

TIC

10

2, 3

i 4 d

e m

aig

2019

- pl

aça

de la

mer

cé i C

MC

la m

ercé

- bo

rria

na FIRADEL LLIBRE

11MARÇ

Dijous 2 de maig

A les 16 h i a les 20 h,CMC La Mercé, Biblioteca Pública, Visita guiada per a tots el públics

Divendres 3 de maig

A partir de les 10.30 h, Plaça de la MercèSopa de lletres: ADI Adreçada a les xiquetes i xiquets de dos anys. Tots els pares, mares i educadors estan també convidats a participar-hi en aquesta activitat amb la qual començarà la Fira del llibre 2019.

De 17 a 20 h, CMC La MercéObertura de les casetes de la Fira del Llibre amb animació, contacontes i tallers infantils per Felip Kervarec

18 h, CMC La MercéPresentació de Serps i paisatges d’Iban L. Llop, Premi Maria Beneyto Ciutat de València de poesia en valencià editat per Bromera.

19 h, CMC La MercéPresentació Frases borrianenques (El retorn de bracam) de Roberto Roselló editat per l’Ajuntament de Borriana.

20 h, CMC La MercéRecital de Polipoesía Sin anestesia d’Iris Almenara i Dani Odisseu.

MAIG

FIR

A D

EL L

LIB

RE

Dissabte 4 de maig

De 10 a 13 h, CMC La MercéObertura de les casetes de la Fira del Llibre amb animació, contacontes i tallers infantils per Felip Kervarec

11 h, CMC La MercéTaula rodona La inspiració en l’autor borrianenc amb Rosabel Gumbau, Jacobo Izquierdo, Glòria Olivares, Octavi Monsonís, Juane Gumbau i Mariví Sancha.

12 h, CMC La MercéPresentació del llibre de Joan Pla Pau del geni curt d’Edicions 96

12.45 h, CMC La MercéPresentació Julián Arribas Presentació de les novel·les El códex Nibiru i La Vall de les Hores Mortes, que enceten la col·lecció Els llibres imperfectes de l’editorial Anacrònic edicions, i el recull de poemes Els poemes de l’abís, que enceta la col·lecció Els poemes perduts de la mateixa editorial.

De 17 a 20 h, CMC La MercéObertura de les casetes de la Fira del Llibre amb animació i tallers infantils per Felip Kervarec

Col·laboradors:ADIBiblioteca Pública MunicipalLlibreria La LlibretaLlibreria Martí-Vilar

12

13

MA

IG D

I G

RA

SDIJOUS 16 DE MAIG

20 h. CICLE PETIT CINEMA NARANIGA · C. Sant Vicent, 15

23 h. JAM SESSION NARANIGA · C. Sant Vicent, 15

DIVENDRES 17 DE MAIG

18 h. INAUGURACIÓ FRENCH MARKET i ZONA FOOD TRUCK

19:30 h. XARRADA TALLER: SWING / LINDY HOP a càrrec de l’Associació Cultural SWING i AU

20:30 h. En directe SWING DI GRAS - La Plana

21:30 h. SISTER LAU / SAUL SKA BA / ANTONIO PATA NEGRA - Benimaclet

23 h. En directe THE UPPERTONES - Torino · Italia

24 h. En directe BALKAN PARADISE ORCHESTRA - Barcelona

A la nit NIGHT SESSIONS

SISTER LAU / SAUL SKA BA / ANTONIO PATA NEGRA - BenimacletNARANIGA · C. Sant Vicent, 15

DISSABTE 18 DE MAIG

12 h. PLAÇA MAJOR APERTURAZONA FOODTRUCKS, FIRETA DEL DISC EN VINIL, DISTRIBUÏDORES ALTERNATIVES i MERCADET

12 h. CINNAMON DJ - Fanzara

12 h. Tallers i jocs per a les més menudesAGRUPAMENT ESCOLTA BORRIANA

13 h. En directe METER MANO RARA + L@s Chic@s de la SOCIETAT “CA BLUES L'ALCORA” - L'Alcora

14:30 h. PUNXADISCOS A LA PLAÇAVORO PUNXADISCOS - BorrianaMASH MASTERS - CastellóFERRAN GRANOLA - BorrianaSECOND LINE DJS - BorrianaBERNAT FA - Vinaròs

17 h. TALLER DE CONSTRUCCIÓ SEIKER BLUES i JAM MENUDA AMB METER MANO RARA

19 h. CERCAVILA - SECOND LINETHE FANFLURES - Toulouse · França

20 h. CERCAVILA - SECOND LINE BROKEN BROTHERS BRASS BAND - Iruñea / Pamplona

21:30 h. CERCAVILA - SECOND LINE BALKAN PARADISE ORCHESTRA - Barcelona

MAIG

14

MA

IG D

I G

RA

S22:00 h. SR. LOBEZNO - Granada

23 h. En directe BROKEN BROTHERS BRASS BAND - Iruñea / Pamplona

24 h. En directe THE FANFLURES - Toulouse · França

A la nit NIGHT SESSIONS

SR. LOBEZNO - GranadaNARANIGA · C. Sant Vicent, 15

DIUMENGE 19 DE MAIG

12 h. APERTURA ZONA FOODTRUCK

12 h. PUNXADISCOS A LA PLAÇA

13:30 h. ACOMIADAMENT BRASS BANDS

14 h. PUNXADISCOS A LA PLAÇA

16:30 h. Directes Alumnes Escoles de Música de Borriana

Banda Jove de l'Agrupació Filharmònica Borrianenca

Centre Municipal de Les Arts Rafel Martí de Viciana

The Session centre de música moderna

20 h. En directe: BORRIANA BIG BAND - Borriana

ALTRES ACTIVITATS:

EXPOSICIÓ COL.LECTIVA FOTOGRAFIA MAIG DI GRASCONCURS DE PARAIGÜESMASTER CLASS BRASS BANDS NEW ORLEANS

ACTIVITATS GRATUÏTES

MAIG

16

17

Pepitaimariua de Maria Juan i Pepa Cases

Divendres dia 5, a les 23 h.

Més enllà dels somnis de Darío Piera

Divendres dia 12 de juliol, a les 23 h.

L’humor de Blay en viuDivendres dia 19 de juliol, a les 23 h.

Mare no hi ha més que una (gràcies a Déu)

d'Oscar TramoyeresDivendres dia 25 de juliol, a les 23 h.

FOTO A LA FRESQUETA

JULIOL

A L

A F

RE

SQ

UE

TA

18

Dependències culturals Ajuntament de Borriana

TEATRE PAYÀ Camí d’Onda, 30 964 83 93 17

CENTRE MUNICIPAL DE CULTURA LA MERCÉ:

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL

MUSEU ARQUEOLÒGIC MUNICIPAL Plaça de la Mercé s/n 964 51 00 10

CENTRE MUNICIPAL DE LES ARTS RAFEL MARTÍ DE VICIANA Sant Pere Pasqual, s/n. 964 03 32 30

AUDITORI JUAN VAREA C/Ausiàs March, s/n

OFICINA D’ACTIVITATS CULTURALS Hortolans s/n 964 83 93 17

ARXIU MUNICIPAL Plaça Major, 1 964 51 00 62

19

Edita: Regidoria de Cultura. Ajuntament de Borriana

Disseny i maquetació: Ester Gradolí

Impressió: Gràfiques VenturaINFO

RM

AC

IÓ D

’IN

TE

RÉ

SSubscriu-te al servei de missatges de Borriana CulturaSi vols rebre al teu mòbil, de forma regular tota la informació sobre les acti-vitats culturals que realitza la Regidoria de Cultura, mitjançant l’aplicació What-sapp, només has d’enviar-nos el teu nom i cognoms al telèfon 691 674 083. Una volta registrat rebràs un missatge de benvinguda, i recorda que cal que guardes als contactes del teu telèfon el nostre número per a rebre regularment els missatges.

Normes bàsiques als espectaclesPuntualitat. Una vegada iniciat l’especta-cle no es garanteix l’accés dels espec-tadors a la sala, tot depenent del fet que l’espectacle ho requerisca, per respecte als artistes i als altres espectadors. Per la qual cosa es recomana puntualitat.

Fotografies i enregistraments. A la sala no estan permeses les fotografies ni qualsevol tipus de filmació. La companyia o el Teatre poden autoritzar-les per a ús propi o per a l’atenció dels mitjans de comunicació.

Telèfons mòbils i altres aparells electrò-nics. Els espectadors hauran d’apagar els mòbils i qualsevol aparell electrònic que puga emetre sons o llums que molesten al transcurs habitual d’un espectacle o a altres espectadors.

Altres. A l’interior de la sala, no es poden consumir aliments ni introduir recipients de vidre. D’altra banda, en compliment de la legislació vigent i del reglament d’ús del Teatre Payà, no es pot fumar ni consumir begudes alcohòliques en tot l’edifici. Es reserva el dret d’admissió.

Aquesta programació està subjecta a possibles variacions, que serien comunicades degudament pels mitjans de difusió habituals.

www.burrianacultura.escultura@burriana.es

Segueix-nos a: Facebook Borriana CulturaTwitter @borrianacultura

Magnífic Ajuntament de BorrianaRegidoria de Cultura

ABRILFins al 19 de maig ExposicióLa via invisible: un breu recorregut per la història dels feminismes d’Angie Vera

Del dimarts 2 al diumenge 7 Activitats diverses Projecte gastronomia i hàbits saludables per l’IES Llombai

Divendres 5, dissabte 6 i diumenge 7 MusicalGhost, el musical Per Showdance Burriana

Diumenge 7 ConcertEncontre Coral Primavera 2019 de la Coral Borrianenca

Del dilluns 8 al dijous 11 Commemoració IV JORNADES MEMO- RIAL DEMOCRÀTIC

Divendres 12. dissabte 13 i diumenge 14 MusicalLa bella i la bèstia pel Grup de Teatre de l’IES Llombai

Dimecres 17 ExposicióTreballs del Taller d’Arts Plàstiques infantil i juvenil del CMARMV

MAIGDel dijous 2 al diumenge 4 FiraFIRA DEL LLIBRE 2019

Dijous 2 i divendres 3 ConcertsConcerts per a escolars per la Banda Jove de l’AFB

Divendres 3 DansaDia internacional de la dansa pel CMARMV

Dissabte 4 DansaBorriana en dansa

Dimecres 8 i Dimecres 15 Dansa Taller de ball per a escolars, pel Grup de Danses Tradicionals l’Arenilla de Borriana

Dijous 9 ExposicióTreballs del Taller d’Arts Plàstiques d’adults del CMARMV

Dissabte 11 ConcertConcert del Socis de l’AFB

Diumenge 12 FestivalFestival de Jotes pel Centre Aragonés de Borriana

Del dijous 16 al diumenge 19 Festival MAIG DI GRAS. FESTIVAL DE MÚSICA NEGRA I BRASS BANDS

Dijous 30 ExposicióTreballs del Taller d’Arts Plàstiques sènior del CMARMV

Divendres 31 TeatreVolem Falla Teatre de Carrer per l’IES Jaume I

JUNYDissabte 1 ConcertCor Carnevale amb el Cor de Trois Vallées de Nyons (França)

Diumenge 2 TeatreLa Plaça Major a benefici d’Amor en Acció pel Món

Dissabte 8 Trobada CulturalFem Arts!

Dijous 13 ExposicióExposició alumnat de l’IES Jaume I

Dimarts 18 Teatre i ConcertFesta Final de Curs del CEAM

Divendres 28 CelebracióDeclaració dia orgull LGTBI

Divendres 28 DansaBureo del Centro Aragonés

Diumenge 30 ConcertConcert d’estiu de la Coral Borrianenca