Koncert so omogočili Hanno contribuito

Vinska klet HRVATIN

Vinska klet DOLENC

Foto Miha Crnič

������������������������������������������������� ����� �

�������� �

Organizator Kulturno društvo Hrvatini / Organizzatore Associazione culturale di Crevatini

�������������������������������������������� �������­��������­�������

����������������������������������­������� ��������������������������­������

����������������������

������������������

GEOŠPED d.o.o. KOPER Špedicija in pomorska agencija

KS Hrvatini/C.L. Crevatini

PROGRAM/PROGRAMMAVLADIMIR KOBLER

Maestro Vladimir Kobler je kot priznan dirigent deloval predvsem na operno-baletnem področju. Izkazal se je kot tenkočuten spremljevalec pevcev, glasbenikov in plesalcev. Bil je izjemen mentor in pedagog. Deloval je v opernih hišah v Sloveniji, takratni Jugoslaviji in številnih evropskih državah.

Bil je prvi zborovodja MePZ Adriatic Hrvatini. Z delovanjem v Hrvatinih je odločilno prispeval k razvoju in širitvi kulturne dejavnosti v kraju. Po njegovi zaslugi so pri gradnji kulturnega doma s strokovnim znanjem sodelovali strokovnjaki ljubljanske opere. Pod njegovo taktirko sta bili v Hrvatinih uprizorjeni operi Traviata in Seviljski brivec, in kasneje niz koncertov solistov ljubljanske opere ob različnih spremljavah. Za svoje zasluge je bil že leta 1989 imenovan za častnega krajana KS Hrvatini.

S tokratnim koncertom obeležujemo 10. obletnico njegove smrti, 30 let od izgradnje kulturnega doma in preko 30 let sodelovanja s SNG Opera in balet Ljubljana.

Il Maestro Vladimir Kobler riconosciuto direttore, svolse la sua attività soprattutto nell'ambito operistico e nell’ambito del balletto. Nel suo lavoro sono emerse l'abilità e la sensibilità con le quali accompagnava i cantanti, i musicisti e i ballerini. Era inoltre un eccelso mentore e docente. Lavorò nei teatri d'opera in Slovenia, nei paesi della ex Jugoslavia e in numerose città europee.

Fu il primo direttore del coro misto Adriatic Hrvatini. Con il suo impegno diede un contributo importante alla crescita della vita culturale di Crevatini. Grazie a lui, la casa della cultura fu costruita con la collaborazione degli esperti che operavano nell'ambito dell'opera di Lubiana. Sotto la sua direzione, a

Crevatini, vennero messe in scena la Traviata, il Barbiere di Siviglia e diversi cicli di concerti eseguiti dai solisti dell'opera di Lubiana accompagnati da diverse formazioni strumentali. Per i suoi meriti la comunità locale Creavatini conferì al maestro Kobler, nel 1989,

la nomina di cittadino onorario.

Questo concerto è l'occasione di celebrare il 10˚ anniversario della sua morte, il 30˚ anniversario della costruzione della casa della cultura e inoltre la più che trentennale collaborazione con il Teatro nazionale sloveno dell'opera e del balletto di Lubiana.

1. Johann Strauss, ml.: Netopir, uvertura

2. Gioacchino Rossini: Pepelka, arija Pepelke Nuška Drašček Rojko

3. Gioacchino Rossini: Seviljski brivec, arija Bazilia Peter Martinčič

4. Gaetano Donizetti: Lucia di Lammermoor, arija Lucije Urška Arlič Gololičič

5. Georges Bizet: Iskalci biserov, duet Nadir in Zurga Branko Robinšak in Jože Vidic

6. Viktor Parma: Ksenija, intermezzo

7. Georges Bizet: Carmen, arija Escamilla Jože Vidic

8. Bedřich Smetana: Prodana nevesta, duet Janka in Kecala Branko Robinšak in Peter Martinčič

9. Léo Delibes: Lakmé, duet Lakmé in Mallike Urška Arlič Gololičič in Nuška Drašček Rojko

10. Umberto Giordano: Andrea Chénier, arija Chénierja Branko Robinšak

Program povezuje Jana Samsa

Marko Hribernik, dirigent

Urška Arlič Gololičič, sopranNuška Drašček Rojko, mezzosopranBranko Robinšak, tenorJože Vidic, baritonPeter Martinčič, bas

Orkester SNG Opera in balet Ljubljana