48
2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST Lentšu Seripa sa polelo Maemo Tlhalošo Tšhomišo ya lona lefokong Aga Lediri 1 Go bopa selo ka mokgwa wa go se hlophelantšha le go kgomaganya ditlabakelo le didirišwa tše dingwe. O aga ngwako wa kgoparara. Ahlola Lediri 2 Go fetša taba ye e sekwago. Moahlodi o ile a ahlola molato ka go mo fa mengwaga ye mebedi kgolegong. Apara Lediri 1 Go khupetša ditho tša mmele. Mokgadi o apara mosese. Aowa Lelahlelwa 1 Lentšu la go bontšha go gana. Aowa! Nka se ye ke sa ba ka bolela le yena. Araba lediri 1 Go bolela se motho a botšišwago sona O araba dipotšišo ka moka tše a di botšišwago ke matseka mabapi le molato wa polao. Arogana Lediri 1 Go se sa ba mmogo. Ke kgale batho bale ba nyaka go arogana eupša ba sa tsebe gore ba dire bjang. Atlega Lediri 2 Go phomelela ka tiro yeo e itšego. Malose o tla atlega ka ge a ikemišeditše. Badimo Leina 1 Batho bao ba hlokofetšego gomme ka Lesiba o lokišetša moletlo wa go phasa badimo

2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Lentšu Seripa sa polelo

Maemo

Tlhalošo

Tšhomišo ya lona lefokong

Aga Lediri 1 Go bopa selo ka mokgwa wa go se hlophelantšha le go kgomaganya ditlabakelo le didirišwa tše dingwe.

O aga ngwako wa kgoparara.

Ahlola Lediri 2 Go fetša taba ye e sekwago. Moahlodi o ile a ahlola molato ka go mo fa mengwaga ye mebedi kgolegong.

Apara Lediri 1 Go khupetša ditho tša mmele. Mokgadi o apara mosese.

Aowa Lelahlelwa 1 Lentšu la go bontšha go gana. Aowa! Nka se ye ke sa ba ka bolela le yena.

Araba lediri 1 Go bolela se motho a botšišwago sona O araba dipotšišo ka moka tše a di botšišwago ke matseka mabapi le molato wa polao.

Arogana Lediri 1 Go se sa ba mmogo. Ke kgale batho bale ba nyaka go arogana eupša ba sa tsebe gore ba dire bjang.

Atlega Lediri 2 Go phomelela ka tiro yeo e itšego. Malose o tla atlega ka ge a ikemišeditše.

Badimo Leina 1 Batho bao ba hlokofetšego gomme ka Lesiba o lokišetša moletlo wa go phasa badimo

Page 2: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

tumelo ya setšo go dumelwa go re ba a phela.

ka mokibelo.

Baeti Leina 1 Batho ba go ba lefelong le e sego la gabobona.

Lewatleng ke lefelo leo le ratwago kudu ke baeti.

Bafsa Leina 3 Batho ba bogolo bja magare, mengwaga ye e ka bago lesomenne go fihla mengwaga ye masometharo.

Bafsa ba swere Khonferense ya kereke sedikong sa Polokwane.

Baithuti Leina 2 Motho yo a lego dithutong tša kholetše gobayunibesithi.

Baithuti ba Yunibesithi ba thomile ka ditlhahlobo tša bona tša gare ga ngwaga.

Bapala Lediri. 1 Go itloša bodutu le go ithobolla mmele ka mekgwa ya go fapafapana

Banenyana ba bapala kgati mokibelo o mongwe le o mongwe.

Bapetša Lediri 2 Go dira pharologanyo magareng ga dilo ka mokgwa wa phapano goba tshwano ya tšona.

O bapetša dijo tša gagwe le tša mmatswale wa gagwe.

Batamela Lediri 1 Go sepelela kgauswi le selo se sengwe. Ke nyaka go batamela pudi yela gore ke e sware.

Borofa Leina 2 Ke bokafase bja leoto la phoofolo bjalo ka katse.

Borofa bja phoofolo ga bo lewe.

Bolepu leina 1 Ke selo sa go tanya. Re thea dinonyana ka bolepu.

Befa Lehlaodi 1 Sebopego se se sego botse. Ditšhwene ke diphoofolo tša go befa.

Bjang Leina 2 Semela seo se melelago nageng Pula e nele gomme bjang bo talafetše

Bodiidi Leina 2 Seemo sa go hloka dilo tše o ka kgonago go iphediša ka tšona.

Bodiidi bja ka gabo mo feteletše.

Bodikela Lehlathi 1 Thoko yeo letšatši le sobelago gona. Ledimo le feleletše bodikela bja naga.

Ahlama Lediri 2 Go bula molomo. Ge re mmotšiša o no ahlama, a re tsepelela ka mahlong.

Amogela Lediri 1 Go fiwa selo go tšwa go yo mongwe. Raesibe o amogela sethifikeiti sa dipalontshetshere.

Bogobe Leina 1 Sejo sa go dirwa ka bupi. Bogobe bja gagwe e be e le potsa.

Bohlabela Lehlathi 2 Tšhupakhutlo ya go šupa mo letšatši le hlabago gona.

Madira a Kgoši Lefehlo a ile a rotoga Bohlabela.

Bola Lediri 1 Maemo a ge selo se senyegile. Diperekisi tšeo di bego di beilwe lebaka le

Page 3: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

letelele di thoma go bola.

Bolaya Lediri 1 Go fediša bophelo bja sephedi ka go se hlaba, bj.bj.

O bolaya kgomo ye e tlogo lewa moletlong wa lenyalo.

Boloka Lediri 1 Go lota Bahumi ba boloka ditšhelete tša bona pankeng.

Boloko Leina 1 Ditšwantle tša kgomo. Ntlo ya gagwe ka moka e kgopilwe ka boloko.

Bolotabahu Lehlathi 2 Lefelo leo go dulago batho bao ba hlokofetšego

Ka morago ga lehu la gagwe o ile a išwa bolotabahu.

Bolwetši Leina 2 Seemo sa go se iketle mmeleng. O paletšwe ke go ya mošomong ka lebaka la bolwetši.

Bookelo Leina 1 Moago wo mogolo wo go alafšago balwetši. Molwetši o išitšwe go bookelo bja go ba kgauswi le mo a dulalgo gona.

Bophelo Leina 2 Seemo seo e le go gore moya o sa le nameng ya motho.

Motho yo mongwe le yo mongwe o leka ka maatla go itlhokomela gore a se lahlegelwe ke bophelo pele ga nako.

Bose Lehlathi 1 Go natefa ga selo. Dijo tšela batlamonyanyeng ba di jelego di be di le bose kudu.

Bošego Lehlathi 1 Seripagare sa letšatsi se se bago gona ge go swiswetše

Batho ba tšhaba go sepela bošego.

Bošegogare Lehlathi 2 Ge bošego bo le gare. Mahodu a rata kudu go utswa bošegogare.

Boipelaetšo Leina 2 Go laetša go se kgotsofale ka se sengwe.

Ba išitše boipelaetšo bja bona masepaleng wa bona.

Botho Leina 2 Seemo seo motho a tšweletšago tlhompho le kwelobohloko go batho ba bangwe.

Botho bja gagwe bo sepelelana le ditiro tša gagwe.

Bothwethwelo (N) p291

Leina 3 Lefelo leo go thwethwelago go lona. Sefofane se swanetše go kitima kua bothwethwelo pele se fofela godimo.

Boulelwa Lediri 2 Go ba le mona ka se sengwe. Mokgadi o a boulelwa ka dipene tša gagwe, ka gona a ka se go adime.

Botšiša Lediri 2 Go kgopela go botšwa se sengwe ka mokgwa wa potšišo.

Mosadi wa go tšwa Borwa o botšiša tsela ya go ya Polokwane.

Diaparo Leina 1 Sengwe le sengwe sa go khupetša mmele O reketše bana diaparo tša marega.

Dibetša Leina 2 Dilo tše di dirišwago go gobatša gantši di šoma nako ya ge go lwewa.

Madira a kgoši Ntamolele a be a swere dibetša tša go feta tša kgoši Komangkanna.

Page 4: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Dihlong Leina 2 Seemo sa go dira gore motho a swabe. O bile le dihlong ka morago ga maaka ao a a boletšego.

Dika Lediri 1 Go hlakanela seo se dirwago Letšema le dikile tšhemo ya mošate

Diketo Leina 1 Thaloko ya basetsana ya maswikana ao a lokelwago ka gare ga moletiana

Basetsana ba itloša bodutu ka go raloka diketoletšatši ka letšatši.

dikgamelo Leina 2 Sebjana sa nkoti sa tshipi sa goba le mokgoko seo go gamelwago ka go sona.

Banna ba tladitše dikgamelo tše tharo ka maswi.

Dikologa Lediri 1 Go retologa felo gotee Ngwana o dikologa lefelo leo tšhelete ya gagwe e timetšego go lona.

Dimonamonane Leina 2 Dijo tša boithabišo tša go ba le swikiri, e ka ba malekere, bj.bj.

Ge a boa makgoweng, o tlela bana ba gagwe dimonamonane.

Dinaledi Leina 1 Ke tšeo di bekenyago bošego godimo leratadimeng

Ge o nyaka go bona dinaledi tšwela ntle bošego.

Dinonwane Leina 2 Kanegelo ya maikgopolelo ya go se kgodiše mabapi le ditiragalo tša kgale.

Mantšiboa, koko o re anegela dinonwane pele re eya malaong.

Diphadišano Leina 2 Mošomo goba papadi ye e tsenelwago ka maikemišetšo a gothopa.

Sekolo se se phagamego sa Mokopane se tsenetše diphadišano tša kgwele ya maoto.

Dipholo Leina 2 Kgomo ye tona yeo e fagotšwego. Monyanyeng wa ngwana wa gagwe o hlabile dipholo tše nne.

Dipšhešamare Leina 3 Ditaba tša go makatša. Dipšhešamare tšela malome a bego a di bolela di makaditše batho ba bantši kudu.

Diputšwa Leina 2 Batho ba banna goba basadi bao ba gotšego kudu.

Diputšwa ke tšona di nago le tshedimoso e ntši ka setšo sa gaborena.

Diša Lediri 1 Go hlokomela diruiwa ka go di bulela mesong gore di ye mafulong.

Bašemane ba motse ba netefatša gore letšatši le lengwe le le lengwe ba diša mehlape ya gabobona.

Ditaelo Leina 1 Mantšwana goba melawana ye e beilwego, gomme e swanetše go latelwa ka mo e beilwego goba e boletšwego ka gona.

Ge a be a ngwala moleko o be a hlokometše ditaelo tše di filwego go letlakalapotšišo.

Ditaola Leina 1 Marapo ao a šomišwago ke dingaka Pele a ka mo fa mešunkwane o ile a tsholla ditaola.

Ditela Lediri 1 Go dira selo ka go se phakiše. Makoti o a re ditela.

Page 5: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Ditlogolo Leina 2 Ngwana wa ngwan’ake Ditlogolo tša gagwe di mo diretše moletlo wa matswalo a gagwe.

Ditlolamelora Leina 2 Matswejana ao a thomago go tšwa ngwana wa ngwanenyana.

Banenyana ge ba etšwa ditlolamelora ba a thaba ka gore ba ipona ba gola.

Ditshegišabaeng Leina 3 Mekotianaye e bonalago marameng ge motho a sega.

Nna ke kgahlwa ke mosetsana wa go ba le ditshegišabaeng.

Diagammele Leina 2 Dijo tšeo di fepago mmele. Ngaka e mmoditše gore a je diagammele.

Ditšhika Leina 3 Medi ya go raragana mmeleng ya go sepetša madi.

Ba paletšwe ke go goga madi ka gore ditšhika tša gagwe di be di sa bonale.

Ditšiebadimo Leina 2 Ditaba tša go se kwagale. Tlogela go bolela ditšiebadimo tšeo tša gago.

Ditšwaganong Leina 3 Tšeo di bolelwago Ga se ke rate ditšwaganong tša gagwe ka lebaka la gore di kweša bohloko.

Diyamaleng Leina 1 Ke dijo. Ge o hloka tšhelete,o ka palelwa ke go reka diyamaleng.

Duša Lediri 1 Ge kgomo e rwele namane ka dimpeng. Mosadi wa mohlologadi o ile a se tsene ka lešakeng ka gore go na le dikgomo tšago duša.

Ee Lelahlelwa 1 Lentšu la go bontšha go dumela. Ee! Ke tla dula le yena.

Ethimola Lediri 2 Go ntšhetša moya ntle ka dinko le molomo ka nako e tee.

O be a ethimola a sa emiše ka ge a swerwe ke mpshikela.

Fa Lediri 1 Go tloša selo go wena go ya go yo mongwe Mokgadi o fa ngwanabo diaparo tše di sa mo lekanego.

Fagola Lediri 1 Go tloša ditho tša senna tša seruiwa Monna o fagola dipholo tše a di filwego ke ratswale wa gagwe.

fapoga Lediri 1 Go tlogela tsela ye o sepelago ka yona wa tšea e šele.

O ile a fapoga ge a e kwa gore bahlapetši ba tsela ba gona.

Ferelela Lediri 1 Go tsena ga dijo ka lešobeng le e sego lona. Dijo di ile tša mo ferelela a sa ipshina ka tšona.

Ferehla lediri 2 Go hlakantšha selo. O ferehla nama ka pitšeng.

fihla Lediri 2 Go khutiša selo gore se se humanwe. O fihla dilo ka moka tše a di rekilego.

Fihlola Lediri 2 Go ja dijo tša mesong Ka mehla o fihlola ka mae le borotho pele a e ya sekolong.

Page 6: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Foufala Lediri 1 Go se kgone go bona O foufala ka baka la bolwetši bja swikiri.

Gabonolo Lehlathi 1 Go se na mathata. O thopile sefoka gabonolo.

Galefa Lediri 1 Go befelwa kudu. O a galefa ge o ka senya dilo tša gagwe.

Gafa Lediri 1 Motho ge a lahlegelwa ke tlhaologanyo a dira tša go se tsebalege.

O ile a gafa ka morago ga bolwetši bjo bo bego bo mo tlaiša.

Galaka Lehlathi 1 Tatso ya go galaka O rekile dinamune tša go galaka.

GaMatlala Lehlathi 2 leina la naga leo le reeletšwego ka leina la motho, gantši la kgoši.

Ke nyaka go ya gaMatlala ka moswane gore ke kgone go lokiša ditaba le yena.

Getsola lediri Go lebelela selo ka go utswa gore o se lemogwe.

O getsola mokgekolo ge a ntŠha

Gapela Lediri 1 Go tsenya diruiwa ka moo di dulago Modiša o gapela dikgomo

Gapeletša Lediri 1 Go diriša motho selo, yena a sa nyake Dibodu di gapeletšwa go šoma

Gatoga Lediri 1 Go tloša leoto mo le bego le gatile gona. O ile a gatoga letšoba leo a bego a le gatile.

Godimo (A ling) Lehlathi 1 Lefelo leo le rotogilego. Maru a thibile letšatši kua godimo.

Galoga lediri 2 Ge selo se fetola mmala wa sona gomme se se sa taga.

Mosese wa gagwe o thoma go galoga k age a phela a o apere.

Goeletša Lediri 2 Go bolelela godimo Monnamogolo o ile a goeletša ka lentšu le legolo a kgopela thušo

Gokagoketša Lediri 2 Go hlalefetša Ngwana ge a gana go rongwa o gokagoketšwa ka malekere

Gola Lediri 1 Ge selo se oketšega ka boemo. Ka lebaka la phepo ye botse, ngwana wa gagwe o a gola.

Golofala Lediri 1 Go se itekanele mmeleng Go golofala ke taba yeo e sa kgahlišego

Gonabjale Lehlatli 2 Nako yona yeo motho a bolelago/nyakago go dira selo ka yona.

Ke mo nyaka gonabjale gore re fetše ditaba le yena nako e sa le gona.

Hubaka lediri 1 Go sepediša Moadi o hubaka le ngwana ka magetla.

hlahlatha lediri 2 Go sepela fao go se nago tsela. O ile a thoma go hlahlatha e le ge a tšhabela matseka.

Page 7: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Tlhago leina 3 Selo seo se sego sa dira ke motho, e ka ba semela, sebopiwa bj bj

Bjang ke semela sa tlhago.

Goroga Lediri 1 Go fihla lefelong le lengwe morago ga leeto le o bego o le tšere.

O goroga ge letšatši le sobela.

Hlala Lediri 2 Go se sa ba mmogo. Ka morago ga dintwa tsa bona Malose o ile a hlala Raisibe .

Hlaloša Lediri 2 Go laodiša. Hlaloša maina ao a latelago ka botlalo.

2

2

Hlanola Lediri 2 Go tšea bogodimo bja seaparo wa bo tsenya ka gare

Ka setšo bahlologadi ba swanetše go hlanola diaparo

Hlaola Lediri 2 Kgetha selo gare ga tše dingwe Monna o hlaola dikgomo tša gagwe mohlapeng wa motse

Hlapa Lediri 2 Go hlwekiša mmele ka sesepe le meetse Pele a eya sekolong o a hlapa.

Hlapaola Lediri 2 Go roga motho Ka morago ga ntwa ya bona o ile a kgebiša pelo ka go mo hlapaola.

Hlatse Leina 2 Motho yo a bonego tiragalo ye e itšego. Raisibe o bile hlatse molatong wa kotsi ya sefatanaga.

Hloboga Lediri 2 Go laelana le mohu pele a ka bolokwa. Ba swere tirelo ya go hloboga moratiwa wa bona.

Hlobola Lediri 2 Go tloša seaparo mmeleng. O hlobola diaparo tša sekolo ge a tšwa sekolong.

Hlogo Leina 2 Setho sa mmele se se rwelego molala. Ka mehla o opa ke hlogo.

Hlohleletša Lediri 2 Go fa motho thekgo ya gore a dire selo se se itšego.

O ile a mo hlohleletša gore a ithute ka maatla.

Hlokomela Lediri 2 Go šetša go se sengwe ka maikemišetšo a go se dire phošo.

Hlokomela o se hlabje ke meetlwa.

Hlomara Lediri 2 Go šala morago Dimpša di hlomere mmutla.

Hlwekiša Lediri 3 Go dira gore go be botse. Ke kgopela gore o nthuše go hlwekiša ngwako.

Page 8: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Homola Lediri 1 Go se bolele Mosima ke motho wa go homola le ge a pharwa ka maaka.

Hubedu Lehlaodi 1 mmala. Ke yo mohubedu ka madi a kgomo ya go buiwa.

Hula Lediri 1 Go tšeelwa sa gago Mahodu a ile a hula bana ba sekolo dillathekeng tša bona

Ja Lediri 1 Go iša dijo ka nanong, tša hlakhunwa gomme tša metšwa.

Ba ja bogobe le nama mathapama.

Kaakaa! Lehlaodi 1 Bogolo bja selo. Kganthe mosatšana yola o na le ntlo ye kaakaa!

Kae Lehlathi 1 Lefelo le go botšišwago ka lona. Le a tseba gore o ile kae?

Kanama Lediri 1 Go robala ka mokokotlo, gomme sefahlego se lebeletše godimo.

Ka morago ga mošomo wo mogolo wa go hlagola o ile a kanama fase ga mohlare.

Kgakgautha Lediri 3 Go rathagantšha selo ka meno. Mpša e kgakgautha mmutla ka kua fase ga morula

Kgale Lehlathi 1 Lebakeng le letelele la go feta. Ke kgale kudu ke bone mogwera yola wa ka.

Kgantšhetša Lediri 3 Go dumiša motho selo. Monna yola o nkgantšhetša sefatanaga se sefsa.

Kgaphola Lediri 2 Go okola. Ngwetši e ile ya lwa le ratswale ka ge e be e kgaphotše bjala kudu.

Kgarebe Leina 1 Motho wa mosadi yo a šetšego a tšwele mahlalagading, gomme a se

Kgarebe ya gaMaleboga e ile kgonyeng.

Page 9: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

na ngwana

Kgaritla Lediri 2 Go feleletša selo. Ntšhiele senwamaphodi seo, ke nyaka go se kgaritla.

Loutša Lediri 2 Go dira selo gore se be bogale. Tate o loutša thipa.

Kgati Leina 1 Thabe ya mohlare ye e šomišwago go

betha.

Bana ba go seleka ba fela ba bethwa ka

kgati ye sese.

Kgatlampana Lediri 2 Dilo di ga re di a diragala. Mošomo ga se o eme, o ga re o a kgatlampana.

Kgauswi Lehlathi 2 Fao go sego kgole. Ba dula kgauswi le sepetlele.

Kgelekgehla Lediri 2 Motho/selo sa go se dule gabotse. Tšhipi yela e a kgelekgehla ge kariki ya ditonki e sepela.

Kgemetha Lediri 3 Go ngwatha seripana sa selo sa go ja ka meno.

Kgemetha kuku ye o tla kwa gore e bose bjang.

Kgoboga Lediri 2 Go eboga letlalo la ka godimo e le ka lebaka la go gobala.

Matome o kgoboga dikhuru ka mehla ge a raloka kgwele ya maoto.

Kgole lehlathi 1 Sebaka se se itšego. Kgole ke mo re tšwago gona.

Kgopa Lediri 2 Go tšwewa ke meetse a mantši ao a sepelago ka lebelo.

Ba tšhaba go kgopa ke pula ye e nago kudu.

Kgope Leina 1 Monna wa go hloka mosadi. Monna yola ke kgope o tla ba a amogela mphiwafela a se na mosadi.

Page 10: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Kgopolo Leina 2 Dikakanyo tše di tšwago mogopolong mabapi le se seitšego.

Kgopolo ya gagwe ya go tlogela mošomo e kwešitše ba gabo bohloko.

Kgorong Lehlathi 2 Lefelo leo go sekelwago melato gona. Ba duletše melato kgorong.

Kgorulane Leina 2 Ngwana wa mafelelo ka lapeng. Batswadi ba gagwe ba ile ba mo tlogelela dithoto ka moka ka gore ke kgorulane.

Kgošigadi Leina 2 Kgoši ya mosadi. Kgošigadi e biditše kopano mabapi le molato wa tlhorišo ya basadi le bana.

Kgwedi Leina 2 Sebaka seo se dirwago ke dibeke tše nne.

Kgwedi ye ke goga ka kgara.

Kgwerebehla Lediri 3 Go swaraswara mo go fihlago le go senya.

Tlogela go kgwerebehla sefatanaga se ka gore o tla ba wa se senya.

Khuduthamaga Leina 2 Sehlophana sa batho seo se kgethilwego go emela sehlopha se se itšego.

Setšhaba se kgethile khuduthamaga ya sona maloba.

Khunama Lediri 2 Go dula fase ka dikhuru le go obamiša hlogo

Ka mehla ge a rapela o a khunama.

Khupamarama Leina 2 Sephiri. Taba ya go swabiša ka lapeng lela ba e dirile khupamarama.

Khwamola Lediri 2 Go hlomola selo. Mma o khwamola thapo ya mohlagase seyalemoyeng.

Kibakiba Lediri 2 Go bethabetha ka pela Pelo ya gagwe e be e kibakibakiba ka

Page 11: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

lebaka la letšhogo.

Kitima Lediri 1 Go sepela ka maoto ka mokgwa wa lebelo.

O kitima go phaka dijo tša ban aba gagwe.

Kobakoba Lediri 1 Go kitima ka go gatiša kgato kgauswi le ye nngwe

Ngwana o ile a kobakoba ge ba fetša go mo tšitla ka moretlwa

Komelelo Leina 1 Go hlokega ga pula. Pula ge e sa ne e hlola komelelo

Konketša Lediri 2 Go dira o ka re o fa motho selo efela

o se wa ikemišetša go mo fa.

O mo konketša ka malekere ao a a

rekilego.

Kopano Leina 1 Kgobokano ya batho ka maikemišetšo a go dira selo se sengwe.

Batho ba motse wo ba na le kopano kua holong ya setšhaba go bolela ka ditaba tša sekolo.

Koša Leina 1 Medumo goba melodi ye e tšweletšwago ke batho ge ba opela.

Ka nako ya koma ge e hlaga, o tla kwa koša e kgatlampana.

Kota Lediri 1 Go tloša meriri. Ke šomišitše sekero go tloša ngwana meriri tlhogong.

Koto Lehlaodi 1 Bogolo bja selo Mohlare wo mokoto o wetše godimo ga ngwako.

Kotsi Leina 1 Tiragalo ye e se botse ye e ka hlolago lehu goba tshenyo.

O ile a amega mo go kotsi ya sefatanaga.

Kudu Lehlathi 1 Go feta tekanyo. O ja kudu ka ge a sa tsebe gore o tla hwetša dijo gosasa.

Kudumela Leina 2 Meetse ao a tšwago mmeleng ge motho a dirile modiro wo boima.

Ke tšwile kudumela ka gore ke kitimile kudu.

Kwana Leina 1 Ngwana wa nku Nku ye e timeletšwe ke kwana ya yona

Lamola Lediri 1 Go tsena gare ga batho bao ba lwago. O ile a lamola ntwa ya ban aba motho.

Lapa Lediri 1 Seemo sa go nyaka go khutša. Ka morago ga thaloko, o lapa mo elego gore o no nyaka go robala.

Latelanya Lediri 1 Go beakanya dilo ka mokgwa wa go di Morutiši o latelanya dingwalwa go ya ka

Page 12: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

lokologanya. bohlokwa bja tšona

Lebake Leina 1 Motsoko wo motala wa monkgo wo maatla wa go taga batho.

Batswadi ba gagwe ba mo rakile ka gae ka gore o goga lebake

Lebitla Leina 1 Mokoti wa dikgato tše tshela woo go lokelwago motho yo a hlokofetšego.

Lebitla la gagwe le kgauswi le la mosadi wa gagwe.

Leboga Lediri 1 Go bontšha go amogela le go thabela seo o diretšego sona.

O ile a leboga batswadi ba gagwe ge ba mo reketše koloi.

Lefamolele Leina 2 Motho wa go se boe gae ka morago ga go tloga nako ye telele.

Lefamolele le go romela ga le romele le ipshina ka bophelo bja makgoweng.

Lefase Leina 1 Naga ye go dutšego batho ba meraferafe.

Lefase la Afrika Borwa le etwa pele ke Mopresidente wa naga e lego Cyril Ramaphosa.

Lefeela Leina 2 Nomoro ye nyane dipalong. O humane lefeela mo go potšišo ya pele.

Lefehlo Leina 1 Phatana ya go thokgelwa ka metato ya go tsenelelana ya go hlakanya bupi ge go epewa bogobe.

Pitša e rile go bela a gopola gore ke nako ya go tšea lefehlo go apea bogobe.

Lefetwa Leina 2 Mosadi yo nako ya gagwe ya go nywalwa e fitilego.

Ba fela bam o gegea ka gore ke lefetwa.

Legadima Leina 1 Mothaladi wa mollo manyokenyoke wa go dira lešata.

Legadima le rile go bekenya ka moka ba tšhabela dikobong.

Lehlabula Leina 2 Ke dijo tša go tšwa mašemong, go swana le mafela, dinyebu, bj.bj.

Kgweding ya manthole, batho ba ipshina ka go ja lehlabula.

Lehu Leina 1 Moya ge o tšwele nameng ya motho gomme a hlokofetše.

Lehu ke selo seo se sa tlwaelegegego, le ge le tšwelela nako le nako.

Lehufa Leina 1 Go se thabele katlego ya motho yo mongwe.

O na le lehufa go mogwera wa gagwe ge a thopile sefoka.

Lehumo Leina 1 Dithoto, tšhelete, dilo tše ntši kudu tše motho a nago le tšona.

Lehumo la ka gabo le mo hotše mo bophelo.

Lehuto Leina 1 Sekhutwana seo se banalago Lehuto leo le bego le tlemile thapo le ile

Page 13: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

mmofelelong ge go tlemilwe selo. la tlemologa.

Lejelathoko Leina 2 Motho yo a dirago dilo tša gagwe a nnoši. Mosadi wa gagwe ke lejelathoko.

Lekanya Lediri 1 Go bona ge eba selo se go dula botse mmeleng.

Mokgadi o lekanya ngwana diaparo.

Lekgowa Leina 1 Batho ba mmala o mošweu, go akaretša maisimane, majuta, bj.bj.

Lekgowa la go tšwa Tshwane le tlile le dilo tša go rekišwa.

Lekokoro Leina 1 Dikgobe tša go dirwa ka lehea. Ba ja lekokoro ka ge dijo di fedile.

Lekola Lediri 1 Go nyakišiša ka go fetleka O lekola matlakala a moleko a baithuti.

Lekoto Lehlaodi 1 Go agega ka go kokomoga. Leoto lela la gagwe le feta maoto a bangwe, ke le lekoto kudu.

Lema Lediri 1 Go tlwaetša motho go mo fa selo. Tatagwe o mo lema ka go mo fa tšhelete ye ntši ka mehla.

Lemoga Lediri 1 Ge mogopolo o tliša kwešišo le šedi mothong ka ga selo se se itšego.

Ka morago ga dipoelo tša gagwe ke ile ka lemoga gore o be a raloka.

Lena Lešala 1 Batho ba go bolelwago le bona. Lena le bona taba ye bjang?

Lenaneo Leina 1 Peakanyo ye e thadilwego ka maikemišetšo a go re e latelwe.

Lenaneo la poloko le ile la fetolwa ka ge diboledi tše dingwe di be di se gona.

Lengwalo Leina 2 Lephepe leo go ngwalwago molaetša gomme le ka romelwa la poso goba la išwa ka seatla.

Mogwera wa gagwe o ile a mo ngwalela lengwalo go mo tsebiša ka ga lehu la tate wa gagwe.

Lerumo Leina 1 Tšhipi ya hlogwana ye mpepetla ye bogale ye e šomišwago go hlaba ka nako ya ntwa.

Mogale o be a itlhamile ka lerumo gore a kgone go fenya.

Lešoboro Leina 1 Mošemane yo a sa tšwego komeng Lešoboro le fela lekhuta gore le se lemogwe.

Lešoko Leina 2 Dihlabi tšeo mosadi a di kwago ge a le kgauswi le go belega.

Lešoko le mo swere lebaka la diiri tše seswai.

Lesome Leina 1 Palo ya dilo. Ke filwe matšatši a lesome a go khutša kua mošomong.

Letela Lediri 1 Go emela sengwe goba mongwe. Setimela se a letelwa, ga se letele wena.

Page 14: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Lethumaša Leina 2 Mosetsana yo a sa tšwego komeng Lethumaša le fela pelo gore koma e hlaga neng.

Letlakala Leina 1 Lephephe la puku/lehlare la sehlare. Barutwana ba ngwala ka gare ga letlakala la puku.

Letša Lediri 1 Go dira gore selo se itšego se tšweletše modumo.

Seopedi se letša dipela.

Letšatši leina 1 Lebaka la nako le le bopšago ke diiri tše masomepedi.

O ntshenyeditše letšatši ka go se ntumediše.

Letšema Leina 1 Sehlopha sa batho seo se kgobokanego ka maikemišetšo a go thušana modiro.

Basadi ba ile ba bopa letsema la go hlagodišana mašemo a bona.

Letšhogo Leina 1 Go bontšha go se iketle ga mmele ka lebaka la go tšhošetšwa.

O be a sepela ka letšhogo ge a feta kgauswi le dimpša.

Letšing Lehlathi 3 Sethokgweng Malesela o ile letšing lela go rema dikgong.

Letšobutšobu Leina 3 Ledimo. Letšobutšobu le maatla le robile dikala tša dihlare.

Lewatle Leina 1 Bodiba bjo bogolo bjo bo khupeditšego ke meetse a mantši a letswai le mohlaba.

Barutwana ba sekolo sa phoraemari ba ile lewatle la Durban.

Lla Lediri 1 Go ntšha dikeledi ka mahlong. O lla ka lebaka la gore a paletšwe dithutong tša gagwe.

Loba Lediri 1 Go lahlegelwa ke dilo tša gago. Ka morago ga tlhaselo o ile a loba dithoto tša gagwe ka moka.

Lokiša Lediri 1 Go bea selo gabotse Matome o lokiša seta sa ngwanabo

Lokolla Lediri 1 Go tlogela selo gore se sepele ka tokologo.

Lokolla moya wa ka.

Page 15: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Lokologana Lediri 1 Go šalana morago. Dikoloi tše di rwelego banyadi di ile tša lokologana tša leba kerekeng.

Lwala Lediri 2 Go se ikwe botse mmele Ga se a ye sekolong ka lebaka la gore o a lwala.

Maaka Leina 1 Ditaba tša go hloka nnete tša go hloka boitsheparelo.

Ke motho yo o ka se mo tshepego ka go re o rata maaka.

Maano Leina 1 Bohlale bjo motho a bo tšweletšago gantši ka maikemišetšo a go efoga kotsi.

O ile a loga maano a go tšhabela ga rakgolo wa gagwe.

Maatlakgogedi Leina 3 Go tanya šedi. Matseno a kanegelokopana a swanetše go ba le maatlakgogedi.

Madi Leina 1 Seela se se hwetšwago ka gare ga ditšhika tša sephedi sa mmala wo mohubedu.

O tšwele madi a mantši ka morago ga go thuntšhiwa.

Madimabe Leina 2 Go ba seemong seo dilo tša gago di sa kgahlišego e se ka lebaka la go ikgethela seemo seo.

Ka madimabe dikgomo tša gagwe di ile tša folotša.

Magadi Leina 1 Tšhelete ye e išwago ke ba gabolesogana kua gabolekgarebe e le ya go nyala.

Morwa wa bona o nyaka go ntšha magadi ngwageng wo o tlago.

Magala Leina 1 Mašaledi a selo se se tukilego, gomme se sa na le mollo.

O kgone go bediša meetse ka magala

Mahlatse Leina 1 Seemo seo motho a hwetšago dilo tše botse tše a sa di letelago.

O bile le mahlatse a go swara Lotto.

Makala Leina 1 Go ba seemong sa go se kgolwe. O ile a makala ge a e kwa gore morwedi wa gagwe o nyetšwe.

Makhura Leina 1 Oli yeo e šomišwago go apea Makhura a mantši ka dijong ga a loka

Malopo Leina 1 Mmino wa setšo wo o opelwago ke bao ba ithutelago bongaka goba mathwasana.

Mathwasana a letše a bina malopo bošego ka moka

Page 16: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Mamapo Leina 2 Sehlaga se se bopšago ke dinose. O hweditše mamapo mohlareng wo mogolo.

Mamila Leina 1 Meetsana ao a tšwago ka dinkong, gantši ge motho a swerwe ke mpshikela.

Ka morago ga go bethwa kudu o ile a ntšha mamila ao a hlakanego le dikeledi.

Mankgapele Lehlathi 2 Nako ya go se fetše pelo. Batho bale re ba romilego ba tla boa mankgapele.

Mantlwane Leina 3 Thaloko ya bana. Bana ba raloka mantlwane.

Marapo Leina 1 Ditho tše tšweu ka gare ga dinama tša sephedi.

Ka lebaka la botšofe, o dula a opetšwa ke marapo.

Marega Leina 1 Sehla sa ngwaga seo go tonyago kudu.

Nakong ya marega batho ba apara diaparo tša borutho.

Maseka Leina 1 Diaparo tša setšo tše di rwalwago ke basadi matsong le maoto.

Ka monyanya wa ngwana wa gagwe basadi ba ka motseng ba be ba apere maseka.

Masekgethane (Zier)p796

Leina 3 Motho wa go rata kudu go kgetha dilo.

Lekgarebe lela ga le je sejo se sengwe le se sengwe, ke masekgethane kudu.

Mathinyane Leina 2 Motho wa go fela a sa ye fao a swanetšego go ya gona.

Mošemane yo a ke se ye sekolong kgwedi ka moka ka gore ke mathinyane.

Mathomong Lehlathi 1 Felo moo selo se thomago gona. Ke ile go kgopha go tloga mathomong.

Matlorotloro Leina 2 Maatla a go se thibege. Pula ya matlorotloro e sentše dintlo le ditsela.

Page 17: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Matswabadi (Mon) p96

Leina 3 Dintho tša go fola Matswabadi a monna yola wa bogale ke a mantši kudu mo sefahlegong.

Matswalo Leina 1 Letšatši la kgwedi leo motho a belegwego ka lona.

Ka letšatši la gagwe la matswalo o hweditše dimpho tše ntši kudu.

Medupi Leina 1 Pula ya go fetša nako ye telele e e na. Dibeke tše pedi tša go feta go nele pula ya medupi

Mehlamu Leina 1 Ditaba tše di bolelwago. Ba be ba swere mehlamu ge ba be ba oretše mollo

Mekgato Leina 2 Maswi ao a tšwago mosading yo a antšhago lesea.

Dingaka di eletša batswadi go fa bana mekgato.

Melahlwaleboya Leina 3 Diphoofolo tšeo gantši di šomišwago go lema le go rwala dikgong.

Re nyaka go pana melahlwaleboya yela karikaneng ye.

Meokgo Leina 2 Meetsana ao a tšwago mahlong ge motho a lla.

Meokgo ya gagwe e be e sa emiša go tšhologa

Maditsela Leina 2 Motho wa go rongwa ke ba lapa go ya go ba bolelela le ba lapeng le lengwe.

Afa maditsela yoo wa lena o tla fihla ka nako?

Matswale Leina 2 Mmago mogatša motho, yoo gantši a tšwewago bjalo ka mma.

Mmatswale wa gagwe o mo swere bjalo ka ngwana wa gagwe.

Mmele Leina 1 Ditho ka moka tše di bopago motho goba phoofolo.

Mosadi o hlapiša bana mmele pele ba ka ya sekolong.

Mootlwa Leina 1 Dintlhana tše disese tša go hlaba tše di hwetšwago godimo ga dimela tše dingwe.

O hlabilwe ke mootlwa ka ge a be a se a apara dieta.

Mmušo Leina 1 Sehlopha sa batho se se laolago naga.

Mmušo o tlile ka kgopolo ye botse ya go fepa ditšhiololo.

Modiši Leina 1 Motho yoo a hlokomelago diruiwa. Modiši o išitše dikgomo mošate

Page 18: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Modupi Leina 1 Pula ya go na ka bosese ya na sebaka se se telele.

Pula ya modupi e nthapišitše.

Moeng Leina 1 Motho yo a tlilego go etela. Moeng wa gagwe o gorogile ge letšatši le dikela.

Mogadibo Leina 1 Ke kgaetšedi ya monna wa ka. Mogadibo wa gagwe o dula a bolela maaka ka yena.

Mogogadi Leina 1 Tatago mogatša motho, yoo gantši a tšwewago bjalo ka tate.

Mogogadi wa gagwe o ile a ba rekela ntlo ya kgoparara.

Mogogorupa Leina 1 Monwana wo mokoto wo o lego mafeleleong a seatla goba leoto.

Bolwetši bja swikiri bo dirile gore ba mo ripe mogogorupa.

Mogolegwa Leina 2 Mothoyo a lego kgolegong. Mogolegwa yola a bego a swerwe ke maphodisa o tšhabile kgolegong.

Mogwapa leina 2 Nama ye e bekilwego, gomme ya omišwa.

Rakgolo o rata go toka nama go ba mogwapa gore mohlang wa tlala ba be le sa go ja.

Mogwera Leina 2 Motho yo o ke gotšego le yena, ebile re lekana ka mengwaga.

Nna le mogwera w aka re tsena ka mphatong o tee.

Mohlana Leina 1 Ke selo seo seruiwa se se ntšhago ka morago ga go tswala.

Bašemane ba ja nama ya mohlana ge ba le madišong.

Mohlape Leina 1 Sekgobokano sa diphoofolo. Mohlape wa dikgomo o lebile nokeng

Mohlokatsebe Leina 1 Motho wa go se kwe ge batho ba bangwe ba mo eletša.

Mohlokatsebe o swanetšwe ke go ya kgolegong ka gore ga a nyake go kwa ge batho ba leka go mo fa maele a bophelo.

Mohlolo Leina 1 Monna wa go hlokofalelwa ke mosadi.

Ka morago ga dikgwedi tše tharo mohlolo o ile a bona go le kaone go nyala gape.

Mohlologadi Leina 1 Mosadi wa go hlokofalelwa ke monna.

Mohlologadi ga se a swanelwa ke go sobelelwa ke letšatši a sa le tseleng.

Page 19: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Mohlomphegi Leina 1 Motho wa maemo a godimo yo batho ba mo hlomphago.

Mohlomphegi Manaka ke yena a tlilego go fa polelo ya letšatši.

Mohweleretšhipi Leina 1 Sehlare sa mohwelere seo se tiilego go swana le tšhipi.

Re loketše dikgong tša mohweleretšhipi ka mollong.

Mohweleretšhipi Leina 3 Mohlare wo o tiilego go swana le tšhipi.

Re loketše dikgong tša mohweleretšhipi ka mollong.

Mokete Leina 1 Ke moletlo wo e lego gore batho ba mengwa go tla go ithabiša le mong mokete.

O diretše morwedi wa gaggwe mokete wa matswalo.

Mokgomana Leina 1 Ke moromiwa wa ka mošate. Kgoši Selala o romile mokgomana go iša molaetša ga kgoši Thaba.

Mokgoši Leina 1 Lešata le legolo leo le dirwago ke motho go nyaka thušo goba go bontšha lethabo.

O rile go bona tau a hlaba mokgoši.

Molahlwaleboya leina 2 Ke seruiwa seo se šomišwago go lema, go rwala dikgong le meetse. Ge e hwile e lahlwa le boya bja yona.

Monna o timeditše molahlwaleboya ka gona a ka se kgone go lema.

Molalatladi Leina 2 Mothaladi wa mebalabala o bonala ge pula e nyaka go na fela gwa tšwelela letšatši.

Mebala ya molalatladi e goka mahlo a motho.

Molato Leina 1 Go senya. O obile molato wa go bolaya, gomme a swarwa.

Molebatša Leina 1 Sehlare sa Sesotho seo se dirago gore motho a lebale.

Ba bone bokaone e le go mo fa molebatša gore a se sa gopola selo.

Moloi Leina 1 Motho wa go tshwenya batho ka go ba šomišetša dihlare.

Ba re moloi yola o swaregile maabane ka motseng wo mongwe.

Molongwanamoswana

Leina 3 sethunya Lephodisa le be le swere molongwanamoswana ge le be le phološa batšwasehlabelo.

Molwetši Leina 1 Motho yo a lwalago. Molwetši o palelwa ke go sepela ka go

Page 20: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

opelwa ke marapo a mmele.

Mong Leina 1 Motho yo a nago le selo se se itšego. Mong wa ngwako wo, o ile moše wa mawatle.

Mongwalo Leina 1 Mokgwa wa go ngwala. Mongwalo wa gagwe ke wo o sego wa amogelela ka Sesothong sa Leboa.

Mono Lešala 1 Go bolelwa ka lefelo leo le lego kgatong ya mathomo.

Etlang le duleng ka mono.

Montshepetšabošego

Leina 2 Motho yo a go thušago. Montshepetšabošego ke mo leboga bosele.

Monyanyeng Lehlathi 2 Felo fao go ketekwago gona. Re ile go ipshina ka go ja dinama kua monyanyeng.

Moopa Leina 2 Mosadi wa go se belege bana. Moopa o kgopetše ngwana wa mogolo wa gagwe gore a tle a dule le yena.

Mootledi Leina 2 Motho wo a sepetšago sefatanaga. Mootledi wa sefatanaga o otlela ka lebelo.

Morara Leina 1 Motho yo a bolelalgo maaka ka nako tšohle.

Bagwera ba gagwe ga ba sa mo tshepa ka gore ke morara.

Moratiwa Leina 1 Motho yo mongwe a mo ratago kudu. Ke dula ke gopola moratiwa wa ka ka ge a ntshwara gabotse.

Moriti Leina 1 Go swifala ka fase ga mohlare go go tlišwago ke mahlare a sona ge letšatši le hlabile.

Moriti wa mohlare wo o botse kudu ka gore seetšanyana sa letšatši ga se bonale.

Morogo Leina 1 Sebjalo sa ka mašemong se setala, gomme se apewa bjalo ka sešebo.

Mma o file bana bogobe ka morogo..

Morongwa Leina 2 Motho yoo a kgopetšwego go ya felo. Re kgthile Malose gore e be morongwa w arena go ya lebenkeleng.

Morupa Leina 1 Motho wa go se kwešiše ka pela. Ka phapošing ta dipalo re a tseba gore Malose ke morupa.

Morutiši Leina 1 Motho wa monna yo a rutago bana ka sekolong

Morutiši Manaka o fela a thekga hlogo ya sekolo ka nako tšohle.

Morutišigadi Leina 1 Motho wa mosadi yo a rutago barutwana ka sekolong.

Morutišigadi Maserumula o ruta barutwana Leleme la Gae Kreiting ya

Page 21: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

12.

Mošate Leina 1 Mo go dulago kgoši le bakgoma le bakgomana.

Mošate wa naga ya gešo go tlile dialoga.

Mosegare Leina 1 Seripagare sa letšatši se se ba go gona ge go sele.

Baeti ba ipshina ka dijo tša mosegare.

Mosenyatšetayo Leina 3 Motho wa go theeletša le go amogela dikeletšo tše batho ba mo fago tšona.

Matome a ka se be le mathata bophelong ka gore ke mosenyatšetayo.

Mosese Lehlaodi 1 Motho/selo se e sego se sekoto. Motho yola ke yo mosese o ka re ke letswa la kgomo.

Moswaramarapo Leina 2 Mosepediši wa modiro. Ke kgopela gore o tle o be moswaramarapo moletlong wa ka.

Moswaramatlotlo Leina 2 Motho wa go swara ditšhelete tša batho. Matome ke moswaramatlotlo wa lekgotla la rena.

Mothuši Leina 2 Motho yo a thikišago yo mongwe/ba bangwe go dira selo se sengwe.

Ke nyaka mothuši wa go thoma dikgwebo.

Motšhitšhi Leina 3 Sekgoboko sa dinose O lomilwe ke motšhitšhi wa dinose.

Motsomi Leina 1 Motho wa go thea le go bolaya diphoofolo go ba sešebo.

Motsomi o boile a rwele mmutla.

Motswala Leina 1 Ngwana wa malome goba rakgadi. O re dikgomo a di boele šakeng ka go nyala motswala wa gagwe.

Mphago Leina 2 Dijo tše di lokišetšwago tsela. Pele ba sepela ba ile ba lokiša mphago wa tsela.

Nakophakuphaku (N)p291

Leina 3 Nako ye batho ba kitimelago go gongwe ka yona.

Ka morago ga go tšhaiša mešomong, go ba le nakophakuphaku ya gore ba ye dinamelweng

Page 22: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

gore ba kgone go ya gae.

Namane Leina 1 Ngwana wa kgomo Kgomo ya gešo e tswetše namane ye khulwana.

Neng? Lehlathi 1 Nako ya seo tiragalo e diragetšego ka yona. Naa re ya neng toropong?

Ngakeng Lehlathi 1 Lefelo leo ngaka ya setšo goba ya Sekgowa e lego go lona.

Molwetši o ile go lekolwa kua ngakeng ka ge a sa tsoge gabotse.

Ngala Lediri 2 Go se sa nyaka selo. Mošomi o tenegile a ba a ngala.

Ngwaga Leina 3 Lebaka la dikgwedi tše lesomepedi O feditše ngwaga ka moka a lwala.

Ngwana Leina 3 Motho yo a le go ka fase ga mengwaga yeo a ka se kgonego go itlhokomela gomme a sa nyaka tlhokomelo ya batswadi goba mohlokomedi

O lefa molato wa go thubja ga lefasetere ga ngwana wa gagwe.

Ngwathagana Lediri 3 Go arolelana selo. Bana ba motho ba ngwathagana tlhogwana ya tšie.

Ngwedi Leina 3 Ke selo sa nkgokolo se se bonalago leratadimeng gomme se tliša seedi se segolo lefaseng

Ngwedi o apogetšwe ke maru.

Ngwetši Leina 3 Mosadi yo antšheditšwego magadi gomme dula ka bogadi.

Ka mehla ngwetši e tlišetša matswale le ratswale dijo.

Nkadingala Leina 2 Ngaka ya setšo yeo e šomišago ditaola go nyakišiša ditaba.

Ngaka ya setšo e tšholotše ditaola tša yona fase.

Nnyane Leina 2 Seo se nyatšegago Serokolwana se sennyane se ikoketša ka monkgo

Ntahle Leina 1 Ka morago ga seatla O ile a mo itia ka ntlahle a bona leswiswi.

Ntloleswiswi Leina 2 Ke mo go romelwago batho ba go senya. Mahodu a rometšwe ntloleswiswi lebaka la

Page 23: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

mengwaga ye meraro.

Ntlong Lehlathi 2 Moago wo go dulago batho. Batho bale ka moka ba ile go dula ka ntlong.

Ntlwaneng Lehlathi 3 Moago wo monnyane wo batho ba ithomelago go ona.

Mogwera wa ka o ile go ithoma kua ntlwaneng ka gore kgale a pategile.

Ntshetshere Leina 3 Bothata. Ka gore motho yola ga a šomišane le setšhaba, ga le bone e le ntshetshere ya taba?

Ntsho Lehlaodi 3 Lentšu la mmala. Re ya polokong ya ngwana wa sekolo ka pese ye ntsho.

Ntwadumela Leina 2 Motho wa go rata kudu dintwa. Ga go motho yo a sa tsebego gore mošemane yola ke ntwadumela.

Nxanxae Lelahlelwa 3 Tlhagišo ya go laetša kwelobohloko Nxanxae ngwanešo o tla fola.

Nxa! Lelahlelwa 3 Lentšu la go bontšha go belaela. Nxa! Ga ke a kgotsofala ka taba ye.

Nyala Lediri 2 Ke ge lesogana le iša ditseka gabolekgarebe leo le ratago gore le be mosadi wa lona.

Malose o nyala Kgotlelelo ka ge e le kgale a kwana le yena.

Nyama Lediri 2 Moya le maikutlo a go theogela fase. O ile a nyama ge a ekwa gore ngwana wa gagwe o swerwe.

Nyatša lediri 2 Go se theeletše dikeletšo. Mokgadi o nyatša dikeletšo tša batswadi ba gagwe ge ba leka go mo fahloša.

Otlela Lediri 1 Go dira go re selo se sepele Mmamoruti o kgona go otlela koloi

Otlolla Lediri 2 Go taramolla/šidulla selo Ngaka e otlolla molwetši leoto leo le thinyegilego

Oe! Lelahlelwa 2 Lentšu la go bontšha lenyatšo. Owee! Ga go lekgarebe leo le tla go dumelago.

Palega lediri 1 Go bulega le go pharoga gannyane ntle le go tšwa diripana.

Marega batho ba bantši ba palega manga.

Palelwa Lediri 2 Go se kgone O ile a palelwa ke go tla ka lebaka la pula ya matlorotloro.

Phadima Lediri 2 Go ntšha seedi goba mmala wa go taga. Dieta tša gagwe tša sekolo di dula di phadima

Phafoga Lediri 3 Go tsoga borokong. O rile go phafoga yaba nke o a lora.

Page 24: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Phakiša Lediri 2 Go dira dilo ka lebelwana go feta mo go tlwaelegilego.

O ile aphakiša ge a bona gore o šaletše sekolong.

Phapano Leina 2 Go se swane. Naa phapano magareng ga marega le seruthwane ke efe?

Phefo Leina 2 Moya wo o hlabago. Bana ba ka ba bolawa ke phefo kua sekolong.

Phekola lediri 2 Go foša marapo wa botša motho ditaba ka ga bophelo bja gagwe.

O ile ngakeng go phekola seo se mo tshwenyago.

Phoofolo Leina 2 Seruiwa sa maoto a mane. Tau ke phoofolo ya nageng.

Phutha Lediri 2 Go beakanya dilo ka ka lenaneo. Ka morago ga ntwa ya bona o ile a phutha seo e lego sa gagwe, a mo tšwela ka motse.

Phutholla Lediri 2 Go tloša selo seo se phuthetšego se sengwe gore se bonale.

Phutholla phasela, re bone gore ke eng ka mo gare.

Phuu! Leekiši 1 Monkgo wa go se be bose. Phapoši ya gagwe e be enkga e re phuu!

Polokwane Lehlathi 1 Toropo ye e hwetšagalago Porofenseng ya Limpopo.

Ba ile go reka dikobo tše difsa toropong ya Polokwane.

Ponelopele Leina 1 Go ukama seo se ka diregago nakong ye e tlago.

Ge o le motho, o swanetše gore o be le ponelopele ka bophelo bja gago.

Potšišo Leina 1 Lefoko/lentšu leo go botšišwago motho yo mongwe gomme go nyakega karabo.

Potšišo ye e nyaka karabo.

Pukuntšu Leina 1 Puku ye e hlalošago mantšu a go fapana. Pukuntšu e dira gore barutwana ba kgone go šomiša mantšu gabotse mafokong.

Page 25: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Radipapadi Leina 1 Motho wa go rata go bapala. Matome ke radipapadi wa maemo a godimo.

Rapela Lediri 1 Go bolela le Modimo ka mokgwa wa go mo leboga goba go kgopela se sengwe.

Ba fela ba rapela Modimo wa bona gararo ka letšatši.

Rarolla Lediri 1 Go lokiša bothata bjo bo lego gona. O ile a rarolla ntwa ye e lego magareng ga monna le mosadi.

Rogana Lediri 1 Go ntšha mantšu ao a sego bose. Monna yo a befetšwego o rogana le mosadi wa gagwe

Rua Lediri 1 Go ba le diruiwa tša gae. O rua dikgomo gore a kgone go iphediša ka tšona mohlawa tlala.

Rulela Lediri 1 Go bea tlhaka godimo ga moago Ngwako wa go rulelwa ka bjang o botse kudu

Ruri Lehlathi 1 Ka nnete. Moetapele o be a bolela e le ruri.

Sebata Leina 1 Phoofolo ya bogale yeo e dulago nageng Tau ke sebata se bogale

Sebatakgomo Leina 2 Lentšu leo le bolelwago ke motho ge a nyaka thušo ka baka la ge a hlaselwa.

Mokgadi o hlabile sebatakgomo kua metseng ya kgauswi le thaba.

Sebjalebjale Leina 1 Mekgwa ya bophelo bja selehono, ya go swana le meaparo, mmino, bj.bj.

Bafsa ba ipshina ka go apara meaparo ya sebjalebjale, ya go swana le mmini.

Sebodu Leina 1 Motho wa go tšwafa. Ga se ka ka ka bona ngwanenyana wa sebodu so swana le yola.

Sebodu Leina 1 Motho wa go tšwafa. Ga se ka ka ka bona ngwanenyana wa sebodu go swana le yola.

Sefane Leina 1 Leina le tee leo le šomišwago ke moloko ka moka.

O šomiša sefane sa ka bogadi bja gagwe.

Sefoa Leina 1 Motho wa go se kgone go kwa Batswadi ba ikemišeditše go mo rekela dithušagokwa gore a kgone go kwa.

Sefofu Leina 1 Motho wa go se bone Sefofu se šomiša motšhene wa poreile go ngwala ditlhahlobo.

Segola Leina 2 Lefelo leo kgogo e beelago mae go lona Kgogo e aga segola.

Page 26: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Segopotšo Leina 2 Selo se sengwe le se sengwe seo se dirwago ka maikemišetšo a go ikgopotša tiragalo ye e kilego ya direga.

Ba mo diretše leswika bjalo ka segopotšo.

Sehlaga Leina 2 Lefelo leo dinonyana di dulago go lona Ponyane e aga sehlaga sa yona go ukamela bodiba.

Sehlee! Leekiši 2 Go sehlefala ga selo. Maoto a ngwana yola a sehlefetše a re sehlee!

sehlopha Leina 2 Batho ba bantši goba dilo tše ntši tšeo di kgobokantšwego felo gotee

Sehlopha sa kgwele ya maoto se ikemišeditše go thopa sebjana sa lefase.

Sekete Leina 1 Palo ya dilo. O ruile dinku tše sekete.

Sekhwamatsogo (N) Leina 3 Ke peke ye e lekeletšwago letsogong la mosadi ge a sepela

Mosadi yola o ile a sa wetše fase, lefeelana le lengwe la mo tšeela sekhwamatsogo la tšhaba ka lebelo le legolo.

Sekolo Leina 1 Moago wo batho ba ithutelago go ona. Moago wa sekolo sela ke wo mogolo.

Selemo Lehlathi 1 Nako yeo letšatši le fišago ka yona. Selemo ga se se loke ka gore se re tlišetša malwetši.

Selepe Leina 1 Sedirišwa seo se šomišwago go rema Selepe se se bogale kudu.

Semabejane Leina 1 Seaparo sa basetsanasa go dirwa ka hlokwa sa go khupetša matswele.

Basetsana ba be ba apere semabejane nakong ya koša.

Semumu Leina 1 Motho yo a sa kgonego go bolela. Semumu se be se kgopela tšhelete ya go reka dijo.

Senotlelo Leina 2 Sedirišwa sa tšhipi seo se dirišwago go kgonya le go kgonyolla lebati.

Ke lebetše senotlelo lebating la ka ntle la ntlo.

Sephamolameraba Leina 2 Lehodu la go tšeela batho dikhwama tša go swara ditšhelete.

Maphodisa a kitimišitše sephamolameraba maabane mesong.

Page 27: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Sepoko Leina 1 Moya wa motho yo a hlokofetšego wo o itirago seswantšho sa motho.

Batho ba bantši ba boifa sepoko.

Sereto Leina 1 Sengwalwa seo moreti a se hlagišwago mabapi le maikutlo a gagwe ka mokgwa wa medumo, methalotheto le ditematheto

O šadišitše mogwera wa gagwe ka sereto sa go hudua maikutlo.

Serokaphatla Leina 2 Pele ga sefahlego sa motho. O mmoditše serokaphatla gore ga a mo tšhabe.

Serumula Leina 1 Legong le le lego sebešong gomme le tuka ka thoko e tee.

Ka ge e be e le bošego o ile a šomiša serumula go nyaka tšhelete ye e timetšego.

Sešego Leina 1 Bobolokelo bja mabele bjo bo epelwago ka lešakeng.

Ka nako ya tlhokego ya mabele motho o gopola sešego sa gagwe.

Seseo Lešalašupileba

1 Legato la bobedi la go šupa bokgojana bja maina a legoro la bošupa.

Sepankane sela re bego re se nyaka seseo.

Sešupanako Leina 1 Sedirišwa sa go laetša nako. Lebelela sešupanako gore o se ke wa latelwa mošomong.

Setagwa Leina 2 Motho wa go dula a nwele bjala. Setagwa sela se dula se ithapiša ka moroto ge se nwele.

Sethokgwa Leina 3 Lefelo leo le metšego mehlare ya go kgomagana

Phuthi e ile go kwa monkgo wa dimpša ya nama ya tsena ka gare ga sethokgwa

Setimamollo Leina 1 Sefatanaga sa go rwala meetse a go tima mollo.

Setimamolla se fihlile ka nako pele ntlo e eswa lorelore.

Setsebi Leina 2 Motho wa go ba le tsebo ye itšeng. Monna yola ke setsebi sa Dipalontshetshere.

Setšhaba Leina 3 Batho bao ba dulago felo gotee gomme ba Setšhaba seo se gatelago pele ke seo se latelago

Page 28: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

bušwa ke moetapele goba kgoši ye tee setšo sa sona.

Setsiba Leina 2 Seaparo sa setšo sa banna sa go dirwa ka mokgopa wa pudi goba nku.

Ka morago ga tlhabologo banna ba apara marokgo, e sego setsiba.

Setšidifatši Leina 2 Selokelo seo se dirago gore dilo di tonye. Ge nka be re na le setšidifatši, nka be re bea meetse ka gare ga sona gore a tonye.

Setšo Leina 2 Tshepedišo ya mekgwa ya bophelo, bjalo ka ditumelo, meetlo le ditlwaedi tša setšhaba.

Baswana ba dula ba latela setšo sa bona.

Seyalemoya Leina 1 Sedirišwa sa go theeletšwa ke batho gomme se etla ka mananeo a go fapana le mmino.

Batho ba theeleditše ditaba tša seyalemoya.

Šoga Lediri 1 Go šidulla selo gore se šale se le boleta Banna ba šoga mokgopa

Šoma Lediri 1 Mokgwa wa go phethagatša tiro ye e itšego. Ka morago ga go šoma lepakeng, o ile a lefša mogolo wa gagwe.

Šoro Lehlaodi 1 Go ba sehlogo. Monna yola a fetilego mo o šoro.

šwahla Lediri 2 Go tšwa ka go gapeletša lefelong leo le itšego

Dikgomo di šwahla lešaka.

swaya Lediri 2 Go phošolla diphošo tše di ngwadilwego goba di boletšwego.

Morutiši o swaya dipuku tša baithuti.

Swine! Leekiši 2 Lentšu la go hlaloša ka moo modiro wa go bofa selo o phethagetšego ka gona.

Banna bale ba bofile lehuto ba le re swine!

Tagwa Lediri 2 Go ba ka fase ga khuetšo ya bjalwa goba dinotagi

Monyanyeng wa malome wa gagwe o ile a tagwa gore a palelwe ke go sepela.

Thaba Leina 2 Maikutlo a go kgotsofala moyeng. O ile a thaba ge a ekwa gore o tšweletše dithutong tša gagwe.

Thapo Leina 2 Lenti leo le šomišwago go tlema Badiši ba tlema pudi ka lerala

Page 29: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Tharollo Leina 2 Peakanyo ya dilo tša go hlakahlakana. Tharollo ya bothata e fihleletšwe maabane.

Theeletša Lediri 2 Mokgwa wa go hlwaya tsebe ka maikemišetšo a go kwa.

Barutwana ba theeletša ka nako tšohle ge ba rutwa.

Therešo Leina 2 Ditaba tša go ba le nnete. O a tshepega ka gore o dula a bolela therešo.

Thulaganyo Leina 2 Tatelano ya ditiragalo ka gare ka sengwalwa go thoma mathomong go fihla mafelelong a yona.

Ke swaragane le thulaganyo ya poloko.

Thuto Leina 2 Tlhahlo ye e hwetšwago sekolong. Thuto ke ye bohlokwa bophelong bja motho yo mongwe le yo mongwe.

Thwii! Leekiši 3 Go otlologa. Tsela e re thwii.

Tlabega Lediri 2 Go ba mo seemo sa go se kgolwe. O ile a tlabega ge a e kwa gore ngaka ya gagwe ke sekebekwa.

Tladimolongwana Leina 3 Melomo ye mebedi ge e kgomana e le ka mokgwa wa go atlana

O ile a mo itia ka tladimolongwana ge a ekwa gore o tšweletše dithutong tša gagwe

Tlema Lediri 2 Go bofaganya dilo tše pedi goba go feta felo gotee.

Ka gore mpša ya gagwe e a tshwenya o ile a e tlema mohlareng.

Tlemolla Lediri 2 Go bofolla selo se se tlemilwego. Ke nyaka go tlemolla ditonki tšela tše pedi gore di sepele ka go lokologa.

Tlerr! Leekiši 2 Lentšu la go ekiša modumo. Borokgo bo kgeigile bja re tlerr.

Tlhahlobo Leina 3 Moleko wo mogolo Baithuti ba itokišetša tlhahlobo ya gare ga ngwaga.

Tlhaka Leina 3 Borulelo bja ka godimo ga moago. Tlhaka ya ntlo e tšerwe ke ledimo le maatla.

Page 30: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Tlhodi Leina 3 Molekodi wa ka sephiring. Tlhodi ya maphodisa e tlile, eupša ge e ka tsebja ke setšhaba e tla bolawa.

Tlogela Lediri 2 Go kgaogana le selo. Tlogela go fola patše.

Tokologo Leina 1 Go phela ka go iketla Mafase a mantši a hweditše tokologo mengwageng ya go feta

Tsatsela Lediri 2 Go sepela ka ntle le go dira modumo O tsatsela dikgaetšedi tša gagwe gore a kgone go kwa seo ba se bolelago.

Tšeo Lešalašupi 2 Dilo tšeo di šupšago di legatong la kgojana. Kgoboketšang dilepe tšeo le di tliše mo.

Tshehla lehlaodi 3 Mmala. Tlhogo ya monna yola ke ye tshehla kudu.

Tshela Lediri 3 Go taboga selo goba go tla selo ka godimo. O tshela noka e tletše.

Tšhelete Leina 3 Sedirišwa sa go reka. Ge o se na tšhelete, bophelo bo boima ka gore o palelwa ke go iphepa.

Tshepa Lediri 3 Go bea kholofelo ya gago godimo ga selo se se itšego.

Bakriste ba tshepa Morena Jesu Kriste go mathata a bona ka moka.

Tšhibatšhiba Lediri 3 Go sokologa felo gotee. Ngwana yo o duletše go tšhibatšhiba o ka re motho yo mongwe o mo tshepišitše selo sa go kgahliša.

Tshiololo Leina 3 Ngwana wa go hlokofalelwa ke batswadi ka moka.

Malome wa gagwe o dula le yena ka ge e le tšhiololo.

Tšhoga Lediri 3 Go ba seemong sa go boifa Lehodu le tšhoga fela ge o swere sethunya

Tšholla Lediri 3 Go falatša meetse go tšwa ka gare ga selo se sengwe.

Tšholla meetse ao gomme o tšhele a mangwe.

Page 31: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Tšhuana Leina 3 Ngwana wa go hlokofalelwa ke motswadi o tee.

Tshuana ye e sa hwego e leta monono.

tshwa lediri 3 Go ntšha se se lego ka ganong O tshwa dijo tša go se be bose.

Tshwarelo Leina 3 Tebalelo ya se sempe seo se dirilwego O kgopetše tshwarelo ka morago ga ge a ile a mo seba.

Tshwenya Lediri 3 Go lapiša, go tlaiša le go hlokiša khutšo moyeng.

O tshwenya batswadi ba gagwe ka go fela a sepela mašego.

Tshwenyega Lediri 3 Go se kgotsofatšwe ke ka moo ditaba di sepelago ka gona.

O se ke wa tshwenyega kudu, ke tla di reka.

Tšhweu Lehlaodi 3 mmala. Pere ye tšhweu e kitima go di feta ka moka.

Tšohle Lešalapadi 2 Dilo ka moka go sa lebelelwe gore ke tša mohuta mang.

Tšohle tše ba bego ba di swere di utswitšwe.

Tsothwa Lehlaodi 3 mmala. Ke nyaka go nwa teye ka swikiri ye tsothwa.

Tswalela Lediri 3 Go thiba tsela gore selo se ke sa feta. Tswalela lebati gore phefo e se sa tsena.

Tuka Lediri 1 Ge selo se na le mollo gomme se kganya Mollo o tuka bošego le mosegare.

Tuma Lediri 1 Go tsebega gohle. O ile a tuma ka morago ga koša ya gagwe.

Tumiša Lediri 1 Go reta Mmakgoši o ile a tumiša dialoga

Tuu! (S) p.436 Leekiši 1 Go se be le lešata. Barutwana ka moka ba homotše ba rile tuu!

Twaa! Leekiši 1 Go ekiša ka moo selo se šweufetšego ka gona

Hempe ya gagwe e šweufetše e re, twaa!

Twatši Leina 2 Diphedi tše dinyenyane tša go se bonwe ka Twatši ya HIV/AIDS ke yeo e sa alafegego.

Page 32: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

mahlo tše di bakago malwetši a go fapana mmeleng goba mading a motho.

Wena Lešala 1 Mmoledišwa. Wena o fihlile ka go dira eng?

Ye Lešala 1 Go bolelwa ka selo sa go ba kgatong ya mathomo.

Nku ye ke nyaka go e hlaba ka Keresemose.

yola Lešalašupi 1 Lešalašupi leo le šupago kgato ya boraro gomme sešupša se go bolelwago ka sona se kgole le mmoledi le mmoledišwa.

Thaba yela ke ye kgolo kudu.

Yunibesithi Leina 2 Lefelo la thuto tša godimo. Ka morago ga Kreiti ya 12 o ile a išwa go ithutela bongaka go la yunibesithi ya Sefako Makgatho.

Pipamolomo Leina 2 Tšhelete yeo motho e a fiwago gore a se apolle sephiri.

Monna o filwe pipamolomo gore sephiri se se utologe.

Mmepe Leina 1 Sethalwa sa go laetša moo dinaga tša lefase di bego gona.

Bana ba sekolo ba ithuta ka mmepe wa Aforika.

Molalatladi Leina 2 Mothalo wo o bonalago marung ka nako ya dipula.

Molalatladi wo o bonalago kua godimo ke wona wa go thibela pula gore e se ne.

Letsopa Leina 1 Mabu a go swaragana kudu ao ka ona batho ba bopago dilo tša go fapana.

Bakgekolo ba bopa dipitša ka letsopa le.

Sekoro Leina 1 Dimela tšeo di bonalago gomme di sa nyakege ka gare ga dibjalo.

Balemi ba ntšha dikoro ka gare ga mabele a bona.

Tlanya Lediri 1 Go ngwala ka motšhene. Morutiši o tlanya matlakala a dipotšišo ka motšhene.

Kariki Leina 1 Koloyana ya go gogwa ke ditonki, dipere goba dikgomo.

Kariki yela e rwele dikgong tša go oma.

Dithaele Leina 1 Dipapetlana tša go rulela ntlo sebakeng sa masenke.

Dithaele tše a ruletšego ka tšona ntlo yela ke tše dihubedu.

Page 33: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Tšhupamatlotlo Leina 1 Setlankana sa go bontšha mašeleng ka pankeng.

Tšhupamatlotlo yela a e swerego o tšwa go e tšea mola motšheneng wa tšhelete.

Kenea Lediri 1 Go betha la go šiiša. Ramatswele o ile a mo kenea gore a be a phulege madi.

Rulela Lediri 1 Go apeša ntlo ka godimo ka masenke, dithaele goba mabjang.

Baagi ba feditše go rulela moago wola wa kgoparara.

Sefako Leina 1 Diaese tša go tšwa marung le pula ge e ena. Pula yeo e nelego ka sefako maabane e sentše dintlo tša batho.

Nanya

Lediri 1 Go dira selo ka go se phakiše.

Ba dula ba nanya ge ba sepela.

Kgwatha Lediri 1 Go kgoma Ke mo kgwathile gore a ntšhe mahlo dinameng.

Tereifute

Leina 1 Tšhipi ya maoto a mararo ya go thekga dipitša.

Pitša e swa gabotse ge e thekgilwe ka tereifute.

Swametša Lediri 1 Go patagantšha selo le dilo tše dingwe Bona ge lehodu le swametša tšhelete ka gare ga mapai.

Tlotlompela Lediri 2 Go ema ka dintlha tša menwana ya maoto go fihlelela/bona se sengwe.

O a tlotlompela ka lebaka la gore ga a fihlele lefehlo lela le lego mola godimo.

Dithuthupe Leina 1 Dithoro tša mafela tšeo di bešwago ka maretha.

Mokgekolo le batlogolo ba gagwe ba ja dithuthupe ka moraleng.

Tshereana Lediri 1 Go se tšee gabotse. Mošemane o rile go wa gabohloko ka hlogo go tšwa godimo ga sehlare, a thoma go tshereana.

Phirihlela Lediri 1 Go tsena ka moo motho a palelwago ke go tšwa.

Sefatanaga sela e sa le se phirihlela maabane bošego.

Koakoa Lediri 1 Go se kgone go bolela gabotse. Ka lebaka la go tšhoga, ge a bolela o a koakoa.

Madi Leina 1 Seela se sehubedu seo se sepelago le mmele ka moka go o fa bophelo.

Ba tšwile madi a mantši kudu ka ge ba bile le kotsi ya sefatanaga.

Lephuntlhu Leina 1 Kgwele ya maoto yeo e sego ya tlala gabotse ka moya.

Bašemanyana ba ipshina ka go raga lephuntlhu ka lepatlelong

Page 34: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Maretha Leina 2 Magala ao a khupeditšwego ka melora. Ba bešitše dithuthupe ka gare ga maretha.

Senkasenka Lediri 1 Go lekodišiša. Maphodisa a sa senkasenka molato wo magwaragwara ale a o dirilego.

Kokobutša Lediri 1 Go fala. Mpša e kokobutša lerapo la kgomo ka ge le nkga bose.

Mmoba Leina 1 Lebjang le lekoto leo le arogantšwego ka manoko gomme le na le meetse.

Ka mmoba go dirwa swikiri yeo e tšhelwago ka teyeng.

Tšhatšhara Leina 1 Thapo ya mohlagase yeo e tlatšago sellathekeng ka mollo.

Tšhatšhara ya ka e fišitšwe ke metato ya go se kgomagantšhwe ka tsela ya maleba.

Setšeadiswantšho Leina 2 Sedirišwa sa go tšea dinepe. Setšeadiswantšho se se ntšha dinepe tše dibotse kudu.

Dimaraka Leina 1 Meputso yeo motho a e šometšego. Moithuti yola o hweditše meputso ya godimo go laetša gore o a bala.

Sepoto Leina 1 Fao go nwelwago bjala. Sepoto sela se hlakanetšwe ka banna ba bararo.

Toloki Leina 1 Motho wa go fetolela polelo go tloga go ye nngwe go ya go ye nngwe.

Toloki e be e bea ditaba gabotse ka kua kgorong ya tsheko.

Ithaopa Lediri 1 Go dira selo motho a sa gapeletšwe. Morutišigadi o ithaopa go lefelela baithuti tšhelete ya dithuto.

Dikgang Leina 1 Ditaba tšeo batho ba boledišanago ka tšona. Banna bale ba bahlano ba swere dikgang tša go segiša moriting wa sehlare se segolo.

Tlaralatša Lediri 1 Go katološa. Monna o tlaralatša setšha sa gagwe gore e be se segolo.

Tsupolla Lediri 1 Go utolla selo fao se khutilego/khutišitšwego gona.

Ke nyaka go tsupolla tšhelete fao ke e khutišitšego gona.

Dinoka Leina 1 Ditho tša mmele tšeo di hwetšwago ka godimo ga dirope.

Dinoka tša ka di bohloko.

Sekopelwana Leina 1 Letšetswana la go kopela. Mokgekolo o kopela mabele ka sekopelwana.

Sakatuku Leina 1 Lešelana la go ntšha mamina. Mosadi o phumola nko ka sakatuku.

Page 35: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Lohlantšha Lediri 1 Go lweša. Ngwanenyana yo o lohlatšha bašemane.

Setopo Leina 1 Mmele wa motho wa go se phele. Setopo se ge se ka se tlošwe mo se tla bolaya batho ka monkgo.

Tlatla Lediri 1 Go gakanega. Lesiba o thoma go tlatla ge a bona batho ba bantši.

Lekope Leina 1 Seletšo sa setšo seo se letšwago ka molomo le monwana.

Kua dinakeng go be go na le mokgalabje wa go letša lekope.

Porofesa Leina 1 Serutegi sa maemo a mafelelo a thuto seo se rutago yunibesithi.

Porofesa yela ya Dipalo e dirile dinyakišišo tša go tšea gabotse.

Ratharatha Lediri 1 Go tla ka polelo ya go belaela. Rakgwebo yola o dulela go ratharatha a sa fetše.

Sethokgwa Leina 1 Lefelo leo le bofaganego ka dihlare. Ke nyaka go gapela diruiwa tša ka kua sethokgweng.

Lotšha Lediri 1 Go dumediša. Ngwana yola ga a lakalele go dumediša batho.

Boemadithekisi Leina 1 Lefelo leo go emago dithekisi. Go thwe ka moka ga rena re tle re namele kua boemeladithekisi gosasa mesong.

Kuranta Leina 1 Setšopana sa dipampiri seo batho ba se balago go kwa ditaba tša go fapafapana.

Ge o nyaka go tseba madireng a lefase, bala kuranta letšatši le lengwe le le lengwe.

Lebolela Leina 1 Mootlwana wo mosese wo nosi e lomago ka wona.

Nosi e šiile lebolela molaleng wa gagwe.

Molaba Leina 2 Ke selo seo go theilwego ka sona Molaba wa Kgano o swere mmutla

Bolepa Leina 2 Ke moti wa go thea dinonyana Bolepa bjo bo tološitšwe ke letšatši

Bolepu Leina 2 Lenti leo le logwago ke digokgo. Ke kgale ke tlogile gae e bile tlhaka ya ntlo e pipilwe ke bolepu

Dibapadišwa Leina 1 Dilwana tšeo bana ba bapalago ka tšona Dibapadišwa tša bana di swanetše go dula di hlwekile

Gagola Lediri 1 Go nšha lešela goba pampiri diripa tše pedi goba go feta

Batho ba bangwe ba gagola diaparo tša bona ge ba befetšwe

Kgeloga Lediri 1 Go hlanoga Mapule o kgelogile ga a sa tsena kereke

Budulala Lediri 1 Go tswalela mahlo Go tswalela mahlo

Page 36: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Mohumi Leina 1 Go ba le sa gago Tatago Matome ke mohumi

Tšhemo Leina 1 Moo re lemago Tšhemo ya mošate e lengwa ke baditi

Seboka Leina 2 Mokgobo Ditau ge di tsoma di sepela ka seboka

Hlotša Lediri 1 Go sepela ka go hlaetša leoto Kgomo yeo e a hlotša ka ge e hlabilwe ke mootlwa

Khupamarama Leina 1 Sephiri Taba ye ya lehono e swanetše go ba khupamarama

Diphadišano Leina 1 Diphenkgišano Diphadišano tša mmino di thomile dikolong.

Hlaboša Lediri 1 Go bolelela godimo Basadi ge ba befetšwe ba hlaboša mantšu ge ba bolela

Tlhago Leina 1 Selo seo se hlolegilego kgale Tlhago e tletše ka dimakatšo ruri

Boroto Leina 1 Go šoma kudu Boroto bo tla go bolaiša mošomo

Bothakga Leina 1 Go dira dilo ka bokgwari Leswielo le le bapilwe ka bothakga bjo bogolo

Bobodu Leina 1 Go tšwafa Bobodu ga bo nyakege mo banning ka gore ban aba bona ba tla bolawa ke tlala

Bogale Lehlaodi 1 Tau ke phoofolo ye bogale kudu

Bogolo Lehlaodi 1 Ge selo se feta tše dingwe Bogolo bja Modimo bo bonala ka dinako tšohle.

Kakanyo Leina 1 Kgopolo Go tsena sekolo ke kakanyo ye botse

Tsošološa Lediri 1 Go thoma selo ka boswa Bana ba swanetše go tsošološa meloko yeo batswadi ba e lebetšego

Mošate Leina 1 Moo go dulago kgoši Kgorong ya mošate go dula dikakapa fela

Sehlwaseeme Leina 1 Seswantšho seo se bopilwego sa bewa felotsoko

Sehlwaseeme sa Rhodes se tlošitšwe moo se bego se dutše

Letšepe Leina 2 Mogoma wa go hlagola Ke nako ya go hlagola, go lla letšepe fela temong

Leganata Leina 1 Lefelo leo le tletšego lešabašaba gantši ga go na seo se melago fao

Leganata la Namibia le kgauswi le rena

Motšoko Leina 1 Butswana bjoo bo kgogwago ka dinko goba bjoo bo tshungwago bja kgogwa ka molom muši wa tšwa ka dinko

Muši wa motšoko o ka gobatša mafahla a motho

Hloriša Lediri 1 Go tlhakiša Tsodio o hlorišwa ke sepoko

Kwešiša Lediri 1 Go dumela seo motho a go botšago sona Rakgolo o kwešiša ditaba tva dipoko gabotse

Page 37: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Kgwekgwe Leina 1 Ke mooko wa seo go bolelwago ka sona Kgwekgwe ya taba ye ke gore a re rataneng

Tlhaka Leina 1 Ke marulelo a ngwako Tlhaka ya ngwako wa koko e wetše ka gare

Maatlakgogedi Leina 1 Ke seo se gapeletšago motho gore a nyake go tseba selo se itšego

Maatlakgogedi a serope a kotsi kudu go baotledi ba difatanaga

Hloka Lediri 1 Go se be le selo seo o se nyakago Ke hloka motho yo a ka nthušago go rwala merwalo ye

Lehlotlo Leina 1 Phata ya go ikokotlela ge motho a sepela Mokgekolo o betha ngwana ka lehlotlo

Hlotla Lediri 2 Go ntšha moroko bjaleng Bjala bjo bo hlotlwago bjo ke bja magadi a gagwe.

Gamola Lediri 1 Go nwa Tšea mokgopu wo o gamole o kwe ge bo le bogale

Konkodi Leina 1 Mamina ao a omeletšego Tloša konkodi yeo e hlodimetšego batho yeo!

Moketla Leina 1 Legong leo le sa omago Ngwana yo o na le kgang bjalo ka legong la moketla

Baeng Leina 1 Batho bao ba etilego Baeng ba ba etetše rena

Dialoga Leina 1 Bašemane goba makgarebe ao a feditšego go bolla

Kgoši o diretše dialoga mokete wo mogolo

Kanegelo Leina 1 Ke taodišo Kanegelo yeo ke ye kopana kudu

Taba Leina 1 Ke seo se bolelwago Taba ya gago e bothata e nyaka maphodisa

Phutha Lediri 1 Go botha dilo tšeo di bego di tletšetletše felo mo go itšego

Phutha merwalo ya gago re tšwe ka difata

Maikemišetšo Leina 1 Seo motho a ikannego go se dira Maikemišetšo a ka ngwaga wo ke go tsena Palamenteng.

Tšeela Lediri 1 Go amoga motho selo sa gagwe Bothata bja gago ke gore o rata go tšeela taba ye nngwe le ye nngwe godimo.

Naa Lediri 1 Ge pula e tšholla meetse Go ya tša boso, pula e tla na ka moso

Dihlabi Leina 1 Ke mahlaba ao motho a a kwago mmeleng wa gagwe

Ke kitimetše sepetlele k age be ke hlabja ke dihlabi mmele ka moka

Kwa Lediri 1 Ke ge modumo o kwagala ka ditsebeng Ke kwa lešata leo le tšwelelago kua mabaleng a dipapadi.

Nako Leina 1 E ka ba nako ya letšatši goba ya sešupanako Nako ya go bapala e fedile re swanetše go sepela

Page 38: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Ponya Lediri 1 Go tswalela mahlo Ge go rapelwa re swanetše go ponya mahlo

Ngwaya Lediri 1 Go ngapangapa fao go hlohlonago Mpša yeo e ingwaya mo o ka re go e swerwe ke lekhwekhwe

Ngapa Lediri 1 Go ngwaya ka mokgwa wa go kweša bohloko

Kgomo yeo ya gago e ngapa leboto la k aka dinaka

Amogela Lediri 1 Go hwetša se sengwe go tšwa go yo mongwe Ge o le mothomotho o swanetše go amogela seo o se fiwago

Rona Lediri 1 Go tloša dinta mmeleng/diaparong Ditšhwene di iketlile di rona dinta

Swanelwa Lediri 1 Go tšhepa Mmago Matome o swanelwa ke diaparo tše telele

Gadima Lediri 2 Go lebelela ka lebelo Mogologolo o boletše nnete ge a re go diega ga tšhwene ke go gadima morago

Gerula Lediri 2 Go lebelela ka mokgwa wa go utswa Masogana a rata go gerula makgarebe

Tsepelela Lediri 2 Go lebeledišiša Ga ke rate motho wa go ntsepelela ka mahlo mo o ka re go ke a mo kolota

Sefega Leina 1 Sehuba Sefega sa monnatia yoo se be se tletše maboya.

Moropa Leina 1 Selo seo se letšwago Moropa wo o llago o ka re ke wa malopo.

Hlapaola Lediri 1 Go tlontlolla/roga motho Mosadi yo a sa laiwago o tla mo kw aka go hlapaola monna wa gagwe pele ga batho

Moidibatši Leina 2 Motho yoo a hlabago ka tšhwana ya go idibatša

Monna wa gagwe ke moidibatši sepetleleng sa Polokwane

Mošunkwane Leina 2 Sehlare sa setšo Batho ba bangwe ba kgolwa gore lefofonyane le ka fodišwa fela ke mešunkwane

lentšu Seripa sa

polelo

maemo

Tlhalošo

Tšhomišo ya lona lefokong

Sebego leina 3 Bjala bja setšo bjo bo rwalwago bja išwa mošate gammogo le lehlakore.

Setšhaba se a tseba go re ge se dira menyanya se swanetše go iša sebego mošate

Matlapakgerere leina 3 Sephedi sa ka meetseng sa maoto a seswai le matsogwana a mabedi a dintlhana tša menwanana mafelelong, hlogo le mmele di

Ba tšhaba go ruta ka lebaka la matlapakgerere ao a tletšego ka nokeng yeo.

Page 39: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

kgomagane gomme di khupeditšwe ke legapi le lethata

Tshikidi leina 1 Khunkwane ye nnyane ya mpepetla yah logo ya go kgomana le mmele yeo e hlolwago ke ditšhila. Gantši e humanwa ka phapošing ya borobalo. E loma batho le go nwa madi a bona ge ba robetše.

O paletšwe ke go robala ka lebaka la ditšhikidi tšeo di bego di le mo malao ao a bego a robetše go ona.

kgofa Leina 1 Khunkwane ye nyane ye e hwetšwago mabjanyeng yeo e phelago ka go loma le go nwa madi a batho le diphoofolo. Ke ya letlalo le bothata le menwana ye bogale

O be a ralokela mabjanyeng gomme a loma ke kgofa.

segwere Leina 3 Mehuta ya merogo yeo e dirago dikgofu ka fase ga mobu gomme go yona go jewa dikgofu go feta mahlare a yona

Tshengwana ya gagwe e tletšwe ka segwere sa diborotlolo.

Podile Leina 2 Khukhwane ya go nkga ya mafofa a go hlatlagana gomme ke ye tshehlana, talana goba ye ntsho,. E bonala lehlabula goba selemo

O ile a hlatšiswa ke monkgo wa podile ka ge a be a sa kgone go o kgotlelela.

Dintlwamakhura Leina 2 Dikhunkhwane tša bong bja botshadi tše ntsho tša hlogo le kgoto tše dikoto le lethekana le lesesane tša go phadima makhura, di tšwa seolong selemo mosegare ge pula e ka re go na letšatši la fiša; gantši di a kolwa tša apewa gomme tša jewa bjalo ka sešebo

Re letetše dipula go na go re re tle re ipshine ka dintlwamakhura ka ge re lapišitše ke nama.

letsopa Leina 1 Mobu wa seloko woo gantši o hwetšwago ka nokeng, ge o thapile o ba boleta e bile o a tanya; gantši o a kgofša wa dubja le go letefatšwa gomme wa dirišwa go bopa didirišwa tša go fapafapana tša bokgabo

Baithuti ba filwe protšeke ya go bopa se sengwe le se sengwe seo ba se ratago ka letsopa.

mofsa Leina 1 Batho ba bogolo bja magareng, ba mengwageng ya bolesomenne go fihla mengwageng ya bomasometharo

Mofsa yo mongwe le yo mongwe o swanetše go ba le maikarabelo a se sengwe le se sengwe se a se dirago.

Page 40: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

leswao Leina 1 Seswantšho goba sengwalwa seo se šupago selo se se itšego, go swana le seo se šomišwago dipalong, seo se šomišwago polelong go bontšha mmadi gore a kgone go ela hloko ge a bala, seo se šomišwago mebileng go laola boradifatanaga gore ba hlokomele ge ba otlela

Mootledi wa sefatanaga ga se a timele go yam o a yago ka gore motseleng go be go na le maswao a go mo hlatla.

Matsebetsebe Leina 2 Tšhelete ye ntši yeo e balwago ka makgolokgolo a diranta

Lesetša key o mongwe wa batho ba goba le matsebetsebe.

Marama Leina 1 ditho tša sefahlego ka fase ga mahlo go ya ditsebeng le go theogela seledung

O na le marama a magolo a mabotsana a go kgahliša

Tsheretshere leina 3 thaloko ya basetsana yeo go yona go thalwago khutlonne ye kgolo fase, ya diphaphošana tšeo ka go tšona go bewago le go ragelwa leswikana la mphepheswana ka go kolakoletša ka leoto le tee, mme leswikana leo ga se la swanela go dula godimo ga mothalo

Barutwana ba sekolo sa Nkadimeng ba thopile sefoka ka thaloko ya tsheretshere diphadišanong tša dithaloko tša setšo.

Masekitlana Leina 1 Thaloko ya basetsana yeo go yona maswikana a bethišwabethišwago fase le go boledišwa bjalo ka ge nke ke batho ka malapeng a bona

Moipone l e bagwera ba gagwe ba ipshina ka thaloko ya masekitlana.

Kgati Leina 1 Thaloko ya basetsana yeo go yona lenti goba thapo e bethwago, ya tshelwa le go fofafofiwa go opelwa dikošana tša gona

Go itloša bodutu basetsana ba fela ba raloka kgati.

Kgodu Leina 3 Bogobe bjoo bo dirilwego ka marotse a go hlakanywa le bupi

Ka nako ya lehlabula ka gae ba rata go apea kgodu.

Lethebo Leina 3 Le aparwa ke mmakgoši gomme le dirilwe ka mokgopa wa nkwe

O be a swanelwa ke lethebo le a le apešitšwego mohlang a bewa mmakgoši.

lešaka Leina 1 Ke legora la go dirwa ka dikota le direlwa diruiwa

Dikgomo tša gabo di šwahlile lešaka leo dikota tša gona di bego di sa kgwahla.

Dišu Leina 3 maloko a diphoofolo a go oma, gantši a dikgomo, ao a bešwago bjalo ka dikgong

Mma o šomišitše dišu go gotša mollo go apea dijo tša mantšibua.

Page 41: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

ka malapeng ge go gotšwa mollo Dithokolo leina 3 dienywa tša nageng tše nnyane tša

nkgokolo, di na le makgata a boreledi a masesanesesane ao go sa hlokagalego gore a ebolwe ge di jewa,

O lomilwe ke noga nakong ya ge a be a ile go fula dithokolo

Pukuntsho Leina 3 Puku ye koto ya matlakala a mantši yeo ka gare e ngwadilwego lentšu la Modimo le ditumelo tša Bokriste

Gore mokriste a ge kgeloge tumelong ya gagwe o swanetše go dula a bala pukuntsho

Bešetša Lediri 2 Go batametša dikgong goba dirumula magaleng ka sebešong gore mollo o tuke goba o oketšege

Mma o besetša mollo ka ge a bona o tima.

Theoga lediri 2 Go tloga godimo ga selo go ya fase O ile a tšhabeša kudu ge a bona nkwe e theoga mohlareng.

Dupelela lediri 2 Go bea nko go selo se se itšego gomme moya wa gogelwa teng ka maikemišetšo a go kwa monkgo wa sona

Pele a ka ja dijo tša maloba o ile a di dupelela gore ga se di senyege .

sekoka Leina 3 Motho wa go tshwenywa ke malwetši yo mosesane wa go hloka maatla, mafolofolo le mahlahla, gantši o palelwa ke go rwala dilo tše boima

Go bonetše go re a ka sephelele lebaka le letelele ka gee be e le sekoka.

Lekgothwane Leina 2 ngwana yo a belegwego mafelelong ka lapeng

O tlogeletšwe ditho tša ka gabo ka gobane e le lekgothwane.

Tengkhubedu Leina 2 Bolwetši bjo bošoro bja mala bjoo molwetši a tšhollago mantle a meetse a go hlakana le madi, moo re bonago a ithuša kgafetšakgafetša; molwetši ge a ka se hwetše thušo ya ka pele a ka feta

O be a tsenwe ke letshogo a gopola go re o swerwe ke bolwetši bja tengkhubedu.

Ntwadumela Leinagokwa 2 Motho wa kgang wa go rata go lwa; gantši o a rumulana

Ga a na mogwera ka gore ke ntwadumela

Tšhikanoši Leina 2 Motho goba phoofolo yeo e ratago go sepela e le tee

O fetogile go ba tšhikanoši ka ge bagwera ba gagwe ba mo katologile.

Sepšhatlapšhatlane Leina 3 Bolwetši gantši bja bana bjo bo bonwago ka dišwana le mebala e mehubetšwana le mmele wa go fiša; dišwana tše di

Ngaka e ile y aba botša go re leseana le swerwe ke Sepšhatlapšhatlane

Page 42: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

kgona go tlala letlalong la molwetši Sekgale 2 mokgwa wa go phela go latela melao le

ditlwaedi tša nako ye e fetilego Bafsa ga ba rate go apara diaparo tša sekgale.

senanaila Leina 3 Motho yo a ithatago kudu e bile a ratago go apara gabotse

O mo nyetše ka go re ke senanaila.

setšeamantšu Leina 2 Sesepetšamantšu seo se ralokwago goba se letšwago ka dikhasete; gantši se šomišwa go tšea mantšu gore a tle a theeletšwe nako ye nngwe, le go letša mmino

Kgoboketšong ya gagwe ya difiwa, o šomišitše setšeamantšu go rekota batšeakarolo.

Setlotwane Leina 3 selo goba sekamotho seo go dumelwago gore se tsošitšwe bahung ke baloi gore se tle se ba šomele; gantši go tsebja motho a hlokofetše e fela a sa phela

Batho ga ba sepele sepele bošego ka ge ba boifa go bona setlotlwane

šia Lediri 2 Go ba le maikutlo a letšhogo le poifo Bana ba šia go bapalela kgauswi le noka.

pšhatalaganya lediri 2 Go ntšha selo diripana tše ntši tše dinnyane ka mokgwa wa go se betha ka maatla goba go se bethiša le selo, gantši ka maikemišetšo a go se senya goba go se bolaya

Ka mokgwa wo a bego a befetšwe ka gona o ile a pšhatalaganya selula ya gagwe.

soba lediri 2 Mokgwa wa go šomiša dintlha tša menwana goba manala go pata nama mme wa tiišetša o bile o pikitla gore motho a kwe bohloko

Koko o soba bana ba go se kwe ditsebe.

tšhutšhumakgala Leina 2 Senamelwa se segolo go feta dinamelwa ka moka, sa maphaka a mantši a go ba lebati lengwe le lengwe, le maotwana a ditšhipi; se sepetšwa ka mohlagatse goba malahla

O sepetše ka tšhutšhumakgala e sego koloi go ya go etela Kapa.

letwadi leina 2 hlogo yeo e tlošitšwego meriri ka moka ka go beulwa ka legare gore e šale e phadima

O rata go kota letwadi ka go re go a fiša.

nomoro leina 1 Seka, tlhaka goba lentšu leo le emelago bontši bja selo

O ile a bala batho ka moka bao ba tlilego kopanong ka ge a nyaka go tseba nomoro ya

Page 43: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

batho bao ba tlilego.

feme leina 1 Kgwebo ya go dira diphahla le didirišwa tša mehutahuta; gantši e thwala batho ba bantši

Ba agile kgauswi le feme ya go rekiša mašela

balabala lediri 2 G93o bolela ditabanatabana tše ntši ka selo se tee, gantši go laetšago tshele, go se kgotsofale goba go ngongorega

O dula a balabala ge a filwe mošomo go re a o dire.

phepompe Leina 3 Bolwetši bjo bo bonwago ka go tlebolotšega ga melomo, go tšwa ga methalatšana ye mesehla letlalong la maoto le marameng; bo hlolwa ke go se je dijo tša phepo yeo e lekanego

Mmušo o tloga o ikemišeditše go lwantšhana le malwetši a go swana le phepompe ka go dira mananeo a kalafo.

khutiša lediri 2 go bea selo moo batho ba bangwe ba ka se se bonego goba go se hwetša

O rile go mmolaya a khutiša setopo sa gagwe mokgobong wa ditlakala.

beta lediri 2 Go thibela moya go fetela maswafong ka go pinya le go gatelela kgokgokgong

O bolaile lekgarebe la gagwe ka go le beta

thintha Lediri 2 go tloša dilo tša go swana le marathana, ditlakala, marole, bjalobjalo, ka mokgwa go rothotha

O ile a thintha diaparo tša gagwe ka ge di be di tletše marole

mmušara Leina 1 Lefelo leo bahu ba išwago go lona pele ba tla bolokwa

Ka morago ga go hlokofala semeetseng ka kotsi ya sefatanaga, setopo sa gagwe se ile sa rwalelwa ka mmušareng wa kgauswi.

tlarea Lediri 2 go bolela dilo tša go se kwešišagale Ge a nwele o fela a tlarea.

tlalea lediri 2 go lemoša goba go begela motho ka ga phošo goba molato

O ile a mo tlalea ka gobane a nwele maswi ao a sego a gagwe.

fora lediri 2 go botša goba go bolela maaka, taba yeo e sego nnete.

O fela a ba fora a re o ya sekolong fela go se bjalo.

Palamente Leina 2 Moago wo mopresidente,

balekgotlaphetheši ba rerago ditaba tša

pušo ya naga le go hlama melaotheo

Palamente ya Afrika Borwa e ka Kapa.

Moro Leina 1 Meetse a tatso ao a tšwago go sejo seo se

apeilwego, kudu sešebo.

Nama e ile ya fela, gomme bana ba fiwa

moro wa yona.

Mosekišwa Leina 2 Motho yo a botšišwago dipotšišo kgorong Mosekišwa o ile a bonwa molato mabapi

Page 44: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

ya tsheko mabapi le molato wo a o

dirilego goba a gonelwago go ona.

le molato wo a o dirilego.

Tlhantlhagane Leina 3 Nonyane ye nyane ye tshehlana ya

molomo wo monyane e aga sehlaga sa

yona mo mohlareng, e na le dinta.

Rangwane o thuntšhitše tlhatlhagane.

Modulasetulo Leina 1 Motho yo a lego maemong a boetapele

mokgahlong goba lekgotleng leo le

itšego.

Modulasetulo wa Mokgahlo wa basadi o

rotše modiro beke ya go feta.

Bolla Lediri 1 Go ya komeng, e ka ba ya banna goba ya

basadi go yo ithuta melao le mekgwa ya

setšo.

Baswana ba ikgantšha ka banenyana le

bašemane bao ba tšwago go bolla

Mophoresitente Leina 3 Moetapele wa naga gantši nageng ya go

se bušwe ke kgoši goba kgošigadi

Cyril Ramaphosa ke Mophoresitente wa

Afrika Borwa wa bjale.

Sepanere Leina 2 Tshipi ya bogolo le dibopego tša go

fapana ka hlogong le ntlheng yeo e

šomišwago go bofolla dipauto gantši tša

dikoloi.

O šomišitše sepanere go bofolla leotwana

leo le fedilego moya.

Sešebo Leina 1 Sejo seo go jewago bogobe ka sona, e ka

ba nama, maswi goba morogo.

Nama ya kgogo ke sešebo seo batho ba

kgonago go se fihlelela ka mašeleng.

Komišinare

Leina 2 Motho yo a lego maemong a godimo ka

mmušong yo a hlokometšego kgoro ya

maphodisa goba kgoro ya tikologo

Komišinare wa maphodisa o ikemišeditše go

lwantšhana le bosenyi ka mo nageng .

Hloga Lediri 1 Go mela ga matlakala a mafsa godimo ga

thabe goba kalana ya mohlare.

Ge e le selemo mehlare e thoma go hloga,

gomme naga ya talafala.

Tshephe Leina 2 Phoofolo ya nageng ya go phela ka bjang

matlakala a mehlare ya lebelo.

Bana ba motsomi ba ipshine ka nama ya

tshephe.

Diokobatši Leina 2 Ditagi tšeo e ka bago pilisi,lerojana goba

meetsana tšeo batho ba di šomišago

mebeleng ya bona gantši di folwa ka

dinko goba di hlabelwa mebeleng.

Bafsa ba fela ba eletšwa ka bohlokwa bja go

se tsenelele mo go tshomišo ya diokobatši.

Bomenetša Leina 2 Seemo sa go se kgahliše le go se Mmušo o ikemišeditše go fediša bomenetša

Page 45: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

amogelege seo se dirwago ke batho ka

maikemišetso a go ikhola.

ka mo nageng ya gaborena.

Kuranta Leina 1 Mohuta wa kgatišobaka wa maphephe a

magolo ao a tlemaganywago ao a nago le

ditaba le dikwalakwatšo ka gare, gomme

o lokollwa letšatši ka letšatši goba ka

beka

Ka gabo ba bjetše moya wa gore kuranta e

swanetše go balwa letšatši le lengwe le le

lengwe.

Peeletšo Leina 1 Go kgopela go beelwa selo se seitšego ka

go ntšha tšhelete gore se se ke sa

rekišetšwa yo mongwe.

Go peeletšo ya dithoto go fela go hlokega

gore motho a lefe diphesente tše di eitšego.

Thelebišene Leina 1 Lepokisana leo le ntšhago mantšu le

medumo leo le nago le galase ya go

bonega ye thata, gomme ke

sebontšhadiswantšho tše di phelago go

tšwa kgašong.

Ka nako ya meleko batswadi ba fela ba

ganetša ban aba bona go lebelela

thelebišene.

Senotagi Leina 1 Meetse a go ba le bjala, ao a ometšwego

le go titielwa ka go tšhelwa dikomelo tša

mehutahuta.

Senotagi ga se seno sa bana.

Khomphutha Leina 2 Sedirišwa sa go dirwa ka lesenke le

polasitiki seo se nago le galase ya go laita

seo go bonwago mangwalo ao a

ngwalwago le ao a ngwadilwego. Sa go

swara ditaba tše dintši sa go beakanya

mošomo wo montši, bj.bj.

Morutiši o bolokile meputso ya barutwana

mo go khomphutha ya gagwe.

Dithaka Leina 1 Bolwetši bja dithaka tša motho di

rurugago gantši tša thiba mogolo tša

fetola mmala ya ba tše ditšhweu goba tše

ditala; molwetši ga a kgone go ja ka

boiketlo

O palelwa ke go metša dijo a ge a swerwe ke

dithaka.

Dikoko Leina 1 Dithapo, gantši tša marula tšeo di

omišitšwego gore di tle di kgatliwe go

Bana ba rata go ja moko wa dikoko.

Page 46: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

ntšhwe moko ka gare o jewe.

Phago Leina 1 Molete wo mogolo wo o hwetšwago

koteng ya go oma ya mohlare wo go

dulago digagabi, dinose, dinonyana goba

diphoofotšwana tša naga

Bašemane ba rafa dinose tšeo di lego ka gare

ga phago ya mohlare

Bapatša Lediri 1 Go fa motho selo, gomme yena a go fa

tšhelete sebakeng sa selo seo.

Batswadi ba gagwe ba ile go bapatša

mmotoro wa bona go re ba kgone go lefela

sekoloto sa ntlo.

Pheteletšannete Leina 2 Nonwane ye e tšewago goba ya nnete

gomme bakgathatema ba yona ke bagale

bao ba phetšego kgalekgale, gomme e

oketšwa ka nnete ka ge go se na yo a

nago le histori ya bagale.

Nonwane ya Marangrang ke ya

pheteletšannete

Sekhorane Leina 2 Motho yo a nago le sa gagwe goba a

ikgonago go feta tekanyo

O sepela ka dikoloi tša mabaibai ebile o dula

ka ntlong ya kgoparara ka ge e le sekhorane.

Matimampša Leina 2 Dinamana tše nnyane tše tshesane tša go

eboga menwaneng go tloga kutung ya

lenala le morumong wa ka thoko ga

lenala.

Menwana ya gagwe e fela e eba le

matimampša ao a lego bohloko ge a tlošwa.

Ditokelo Leina 1 Ditshwanelo tšeo go dumelwago gore

motho mang le mang yo a phelago o

swanetšego go ba le tšona

Motho mang le mang o swanetše go tseba

ditokelo tša gagwe.

Taamane Leina 1 Legakabje la go ema fase ga mabu la go

phadima

Palamonwana ya gagwe e be e tletše ka

taamane go laetša gore ke ya ditšhelete.

Gokara Lediri 1 Go swara selo ka mokgwa wa go bula

matsogo le go a iša ka thoko le ka

morago gomme sa batametšwa dikgareng

le dimpeng

O ile a mo gokara ka ge e le kgale a sa

mmone.

Ganong Leina 1 Lentšu leo le šomišwago bjalo ka

lehlathifelo go šupa lefelo leo ka go lona

go nago le meno, magalagapa, leleme,

bjalobjalo

Leseana le tladitše meno ka ganong

Page 47: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Morulaganyi Leina 2 Ke motho yo a beakantšhago ditaba. Morulaganyi wa pukuntšu o dirile mošomo

wa maleba.

Ripitla Lediri 1 Ge motho a ragaraga le go šikinya mmele

ka moka a patlame fase ka lebaka la go

kwa bohloko; se se direga gantši ge

motho a gobetše goba ge a lwala

Re paletšwe ke go robala ka lebaka la gore o

be a ripitla bošego ka moka.

Mahlapa Leina 1 Mantšu a thogako ao gantši ao e lego

ditho tša mmele ebile a šomišwa ge go

lwewa.

Ka ge a be a nwele o ile a hlapaola mosadi

wa gagwe ka mahlapa a go tšhabiša dinama

tša mmele.

Sešupanako Leina 1 Motšhenyana wa dibopego tša

mehutahuta wa go bontšha nako wa go

sepela ka lenakanagoba wa go a le

dinomoro tša go fela di fetoga go bontšha

nako

O timeditše sešupanako sa gagwe sa go tura

Inšorentshe Leina 3 Sekhwama sa ditšhelete seo batho ba se

tsenelago, se thuša ka dipoloko, go lokiša

diphahlo tše di senyegilego

Inšorense ya gagwe ya koloi e ile ya lefa ntle

le mathata.

Elelwa Lediri 2 Go buša dilo tše di fetilego ga mogopolo,

e ka ba tše di dirilwego, di bonwego, di

boletšwego goba di kwelwego

Ka mokete wa gagwe wa dikapešo o ile a

elelwa ka mokgwa wo a godile a hlaka,

gomme a thoma go lla.

Tekatlhaologanyo Leina 3 Temana yeo e ngwalelwago go balwa ka

kwešišo gomme ka morago ga yona gwa

botšišwa dipotšišo go tšwa go yona

Morutiši o bala le go hlaloša

tekatlhaologanyo pele ga ge barutwana ba ka

fetola dipotšišo go tšwa go yona.

Mahlakore Leina 2 Dikgopo tše tharo tšeo di kgaolwago go

tšwa go tše šupa go kgomo ye e

hlabetšwego monyanya gomme tša išwa

mošate le sebego

Kgoši o fela a amogela mahlakore go tšwa

setšhabeng sa gagwe ge se dirile menyanya

Kgadimola Lediri 1 Go bolela ka pefelo,bogale le lešata

gantši ge go kgalwa goba go kgalemelwa

O ile a mo kgadimola ge a bona a bapala mo

go le go kotsi.

Serokaphatla Leina 2 Mokgwa wa go botša motho taba thwii

ntle le go dikadika.

Ke mo ratela go bolela taba serokaphatla.

Page 48: 2019 NORTHERN SOTHO WORDLIST

Maphoto Leina 2 Seripa sa meetse ao a ipopago gomme a

ya godimo ka lewatleng goba ka nokeng

ka lebaka la moya gantsi a dira modumo

Batho ba eletšwa go se ruthele moo go nago

le maphoto ka ge a ka ba kotsi go bona.

Kwaela Lediri 2 Go robala ka mokokotlo sefahlego se

lebeletše godimo

Ka morago ga go šoma ka mašemong o ile a

bona go le kaone go kwaela ka fase ga

mohlare.

Legapi Leina 1 Letlalo la ka ntle la segagabi Legapi la khudu ke le le thata

Lešoko Leina 1 Dihlabi tšeo mosadi a di kwago ge a le

kgauswi le go belega

O swerwe ke lešoko lebaka le letelele.

Mokgobo Leina 1 Dilo tše dintši tše di kgobokeditšwego

felo gotee

Mokgadi o fiša mokgobo wa maphephe a

kgale.

Tladimothwana Leina 3 Tladi ya maitirelo yeo e dirwago ka

maleatlana a dihlare tša setšo, e šomišwa

ke baloi go bolaya batho mohlang wa

pula.

Ge dipula di e na batho ba fela ba tšhogile ka

gore ba tšhaba go bethwa ka tladimothwana

nyeuma lediri 2 Go sepela ga dilo tše dintši goba batho ba

bantši ka mokgwa wa go bilogana le go

dikologa lifelong le tee.

Ka nako ya dikapešo tša baithuti

diyunibesithing batswadi le baithuti ba a

nyeuma.