Los bienes inmuebles, aun los poseidos por los estrangeros, se rigen por la ley francesa. Las leyes concernientes al ostado y capacidad de las personas, rigen para tos franceses, aun residiendo en pa estrangero. Art. 4." El juez que rehusare juzgar bajo pretesto del silencio, de oscuridad de insuficiencia de la ley, podr ser perseguido como culpable de denegacion de justicia. ArL o. Se prohibe los jueces el pronunciar por disposicion general y reglamentaria, en las causas que le sea sometidas. Art. 6." No se pueden derogar por contravenciones particulities, las leyes que interesan al rden pblico y la* buenas costumbres. LIBRO De las personas. TITULO I. SEL GOCE V 1'IUVACIN DE LS DFJir.CHS CIVILES. CAPITULO L. Del goce de los derechos civiles, *, Art. 7. El ejercicio de los derechos civiles es independiente de la cualidad de ciudadano, la cual no se adquiere, ni se conserva sino conforme la ley constitucional. Art. 8." Todo francs gozar de los derechos civiles. Art. 9. Todo individuo nacido en Francia de un esIrangcro, podr, dentro del ao siguiente su mayor edad, teclamar la cualidad de Traucos, con tal de que, si residiese en Francia, declare que su intencion es la de fijar en lia su domicilio , y que si residiese en pas estrangero, se someta fijarlo en Francia, establecindolo en ella dentro del ao del acto de sumision. Art. 10. El bijo de un francs nacido en pas estrangero, es francs. PRIMERO,

1

l nacido en pais cstrangero, hijo de un francs que hubiese perdido la cualidad de tal, podr recobrarla llenando las formalidades prescritas en el articulo 9." Art. 11. El estrangero gozar en Francia de los mismos derechos civiles que los que estn, sern concedidos los franceses, por los tratados de la nacion que ese estrangero pertenezca. Art. 12. La estrangera casada en Francia, seguir la condicion de su marido. Art. 13. El estrangero, que por autorizacion del Rey, haya sido admitido establecer su domicilio en Francia, gozar en ella de todos los derechos civiles, mientras contine residiendo en la misma. Art. 14. El estrangero, aunque no resida en Francia, podr ser citado ante los tribunales franceses para el cumplimiento de obligaciones contraidas en Francia con mi francs: se le podr hacer comparecer ante los tribunales de Francia por obligaciones que hubiese contraido en pais estrangero, en favor de franceses. Art. 15. Un francs podr ser citado ante un tribunal de Francia por obligaciones contraidas en pais estrao, aunque sea con estrangero. Art. 16 En todas materias, fuera de las de comercio, el estrangero que demande, estar obligado dar caucion para el pago de costas, daos y perjuicios que resulten del proceso (I). (i) Esla disposicion os muy conveniente, y aun necesaria, v debi-ria esliblecerse en nuestro codigo. Conduce mucho asogurar el juicio, cvilai reclamaciones lemorarias, y poner cubierto con semejant garanda, la indcmniacion de quebrantos que una mala fe pudiera causar al demandado.

CAPITULO n.'' De la privacion de los derechos civiles. *"/ SECCIN PRIMERA. De la privacion de los derechos civiles por la prdida ilr la cualidad de francs. Art. n. La calidad de francs se perder: 1.Por la naturalizacion adquirida en pais estrangero: 2." Por la aceptacion, sin permiso del Rey, de cargos pblicos

2

conferidos por nn gobierno estrangero: 3. Por cualquier establecimiento hecho en pais estrangero, sin nimo de rol cer Francia. Los establecimientos de comercio, nunca se podrn considerar como hechos con esta intencion. Art. 18. El francs que hubiere perdido su calidad de tal, podr recobrarla en cualquier tiempo volviendo Francia con permiso del Rey, y declarando que quiere fijarse dentro del reino, y que renuncia toda distincion contraria la ley francesa. Art. 19. La mujer francesa que se casare con un estrangero, seguir la condicion de su marido. Si enviuda, recobrar la calidad de francesa, residiendo en Francia, volviendo al territorio francs con permiso del Rey, y declarando que quiere fijarse en el pais. Art. 20. Los que recobraren la calidad de franceses en los casos prevenidos por los artculos 10, 18 y 19, no podrn aprovecharse de dicha calidad, sino despues de haber cumplido las condiciones que se les imponen por'dichos artculos, y esto solo en cuanto al ejercicio de los derechos que recayeron en favor suyo desde dicha poca. Art. 21. El francs, que sin permiso del Rey entre al rvicio militar en pais estrangero, se aliste en alguna corporacion militar estrangera, perder su calidad de frances. No podra volver entrar en Francia sino con permiso del Rey, ni recobrar la calidad de francs sino cumpliendo las condiciones impuestas cualquier estrangero para llegar ser ciudadano: todo esto sin perjuicio de las penas impuestas por la ley criminal contra los franceses que Layan tomado tomasen las armas contra su patria. De la tricado de los derechos civiles por consecuencia de condenas jte modo de proceder, jorque los hijos, la mujer y los herederos, uo deben sufrir las consecuencias det delito, ni este tener tal trascendencia, para que persona, inocentes queden privadas de bienes adquiridos por medios muy naturales, si bien en un estado de incapacidad personal, prefiriendo al estado sobre perso* nas de tan intimas relaciones, dejamlo la humanidad loque h naturaleza reclama : todos los pecados, dice nuestro Fuero Juzgo , deben sejw'r aquelot qvt los facen; mxim filosofica y que unnimemente ban acogido los modwnos publicistas. " " ; Art. 28. Los condenados en rebeldia estarn privados del ejercicio de los derechos civiles durante los cinco aos, hasta que se presenten , sean presos, si esto se verifica ..- ./.;.. ,i i .-i-

19

vieron, sus herederos presuntos podrn en virtud de la sentencia definitiva en que se haya declarado la ausencia, hacerse poner en posesion interina de los bienes que pertenezcan al ausente en el dia de su partida, de las ltimas noticias que de l se tuvieron, con obligacion de dar fianza para la seguridad de su administracion. Art. 121. Si el ausente dej poder, no podrn los herederos ausentes instar para la declaracion de ausencia, ni tomar posesion interinamente deJos bienes, hasta despues de cumplidos diez aos desde su desaparicion, desde que se tuvieron de l las ltimas noticias. Art. 122. Lo mismo se observar si cesase el poder, en cuyo caso se proveer la administracion de los bienes del ausente, como se ha espresado en el captulo I." de este titulo. Art. 123. Luego que los herederos presuntos hubiesen obtenido la posesion interina de los bienes, si hubiese testamento, se abrir peticion de los interesados del procurador del Rey del tribunal, y los legatarios, donatarios y todos los que tengan derecho los bienes del ausente por su fallecimiento, ios podrn hacer valer provisionalmente dando fianzas. ,. , . Art. 124. Si el cnyuge, que tiene comunidad en los bienes, elige continuar en ella, podr impedir la posesion interina de todos los derechos pendientes de la condicion del fallecimiento del ausente, y tomar conservar con preferencia todos, la administracion de los bienes del, mismo. Si el cnyuge pide la disolucion provisional de la comunidad de bienes, ejercitar sus acciones y derechos legales y convencionales, dando fianza por las cosas sujetas restitucion. La mujer que elige la continuacion de la comunidad, conservar el derecho de renunciar ella en lo sucesivo. ,\ Art. 125. La posesion interina ser un depsito que conceder los que la obtengan, la administracion de los bienes del ausente, pero respondern este en el caso que comparezca, que se tengan noticias de l.: .i.: i .-.i -i .-.:t j --KJ Art. 136. Si hubiere alguna herencia que fuese llamada aquel cuya existencia no constase, pasar esclusiva mente los que con l tuvieren derecho a la herencia, los que hubieran sido herederos, si l no existiese. Art. 137. Las disposiciones de los dos artculos anteriores tendrn lugar sin perjuicio de las acciones de peticion de herencia y otros derechos que competan al ausente sus representantes, derecho habientes, ynoseestinguirn sino por el lapso del empo sealado para la prescripcion. Art. 138. Mientras que el ausente no se presente no se ejerciten las acciones en su nombre, los que hayan recogido la herencia , harn suyos los frutos que percibieren de'buena f. SECCIN TERCERA. ' ^ Du los'efectpj de la ausencia con respecto al matrimonio. Art. 139. El cnyuge ausente, cuyo consorte haya contraido nuevo matrimonio, tendr accion para impugnarle hacindolo por si mismo mediante apoderado que exhiba las pruebas de su existencia. -.u

22

Art. 140. Si el cnyuge ausente no ha dejado parientes capaces de sucederle, podr el otro cnyuge pedir que se le ponga en posesion interina de los bienes. - CAPULLO IV. ''. .',,.-.VI Del cuidado de los hijos menores de edad, del padre que .-. .'.. desapareci. Art. 141. Si el padre desapareci dejando hijos menores de edad, nacidos de un matrimonio en comunidad de bienes, la madre cuidar de ellos y ejercer todos los derechos del marido en cuanto la educacion y administracion de sus bienes. Art. 142. Si la madre hubiese fallecido al tiempo de la desaparicion de su marido, llegase morir antes que se hubiese declarado la ausencia, seis meses despues de dicha desaparicion, se encargar el cuidado de los hijos por el consejo de familia los ascendientes mas inmediatos, y no habindolos, un tutor interino. ..'" ' - .'' ".

Art. 43. Lo nmmo se har cuando el cnyuge que haya desaparecido dejare hijos menores de otro matrimonio anterior. ,.- -.--. - ;;.;,.: . i ,}' .-i TITULO V. i., DEL . Alltl JUiMO. CAPITULO I, De las calidadef ycondicimes qw se requieren para poder contraer matrimonio. - ;. -. ,; . . .:. .; " i-.I Art. 144. Kl hombre antes de cumplir los 16 aos de edad , y la mujer antes tte los lo, no pueden contraer matrimonio (9)-. !r posibilitados de manifestar su voluntad. t ' es una quimera el suponer que puede existir entre personas cuya difrcriHa de edad es estremada: seria muy acertado el (jar una escala relativa los dos sexos, fuera de la que no pudiese haber uniun matrimonial, porque tampoco podra haber otro movil que el del inters, fundamento harto dbil para conservar la paz y sobrellevar mutuamente los sinsabores, que la par de ventajas, lleva consigo esa asociacion. De todos modos, el consentimiento paterno debe preceder, basla doria edad , al matrimonio, ya porque est apoyado en un principio de respeto y deferencia, y ya porque los padres tienen un derecho legitimo para intervenir en un enlace y union, que introduce un individuo en la familia; elementos perfectamente desenvueltos en este capitulo, en el que todava se ha dudo mas estension aquel principio de respeto y sumision, disponiendo, que aun los hijos de mayor edad, deban solicitar po'r medio de una peticion respetuosa, el consejo desus padres, que tan saludable y necesario se hace al deliberar sobre negocio tan grave ; pero se ha omitido el conceder los hijos algun recurso de proteccion ; y como la patria potestad en el dia no estriba en bates de tanto rigor como en tiempo delos romanos y la resistencia de los padres puede llegar ser irracional, es preciso que e"l poder civil quede autorizado para suplir el consent miento bajo las reglas que las leyes prescriban, y que ni la resolucion de los padres o abuelos, ni el acuerdo del consejo de familia establezcan en esta paite un veto irrevocable. Art-, 152> Desde, la mayor edad consignada en el.^rliculo I 48 hasta la de 30 aos cumplidos en los varones/y la de 2o tambien cumplidos en las mujeres, si por la pplicion respetuosa espresada en el artculo^ anteripi;,, se hubiese dado el consentimiento para el matrinionio. sc'renovar ? Ata

56

.Art, 361. Toda persona mayor de 50 aos y sin hijos ni descendientes legtimos, que quiera, durante la .menor edad de otra, unirla s por un ttulo legal, podr ser tutor oficioso, obteniendo el consentimiento del padre y madre del menor, del que viva de estos, en su defecto del con- sejo de familia si no tiene parientes conocidos, el de los administradores del hospicio en que haya sido recogido, de la municipalidad del pueblo de su residencia.; Art. 362. Una persona casada no puede ser tutor oficioso, si no es conistindolo su consorte. Art. 363. Ei juez de paz del domicilio del menor formar espediente de las peticiones y consentimientos relativos la tutela oficiosa. Art. 36i. Esta tutela no podr tener lugar sino en favor de los menores de 15 aos, ;.I- Llevar consigo, sin perjuicio de cualquiera estipulacion particular, la obligacion de alimentar al pupilo, de educarle y ponerle en estado de ganar su subsistencia. ,. Art. 365. Si el pupilo tuviese algunos bienes, y si anteriormente se hallaba en la tutela, la administracin de sus bienes y el cuidado de su persona pasarn al tutor oficioso, el cual no podr sacar de las rentas del pupilo los gastos de su educacion. .., . ,ji:,,,I,,:; , Art. 366. Si el tutor oficioso, cinco aos despues de haberse encargado de la tutela, y con prevision de poder morir antes que el pupilo llegue mayor edad, le concediese la adopcion por testamento, esta disposicion ser vlida, con tal de que el tutor oficioso no dejase hijos legtimos. . 57

Art. 367. En caso de que muriese el tutor oficioso, bien sea antes de los cinco aos o pasados estos sin haber adoptado su pupilo, se contribuir este con lo necesarip su subsistencia y la cuota y su especie, si antes no se haba arreglado este estrcmo por medio de un pacto formal, se arreglar bien amigablemente entre los representantes del tutor y del pupilo, bien judicialmente habiendo contradiccion. Art. 368. Si cuando llegue el pupilo la mayor edad, sil tutor oficioso quiere adoptarle y l consiente, se proceder la adopcion en la forma prescrita en el captulo anterior, y sus efectos sern en todo los mismos. Art. 369. Si dentro de los tres meses siguientes la mayor edad del pupilo, no tuviesen efecto las instancias hechas su tutor para que le adopte, y el pupilo no se halla en estado de ganar su subsistencia, podr ser condenado el tutor oficioso indemnizar al pupilo de la incapacidad en qne se halla de poderlo verificar. Esta indemnizacion consistir en los auxilios necesarios para proporcionarle un oficio, todo sin perjuicio de los pactos que pudieran haber precedido con referencia este caso. Art. 370. El tutor olicioso que haya tenido la administracion de algunos bienes del pupilo, deber en todo caso dar cuenta de ella. TITULO IX. DE LA PATRIA PTESTAD. Art. 371. El hijo debe honrar y respetar su padre y madre en cualquiera edad que se encuentre (i 5). Art. 372. Hasta llegar la mayor edad obtener emancipacion, permanece bajo su autoridad. (15) Los derechos y deberes que las luyes naturales y positivas han establecido entre los hijos y las personas quienes estos deben su existencia, no son unos mismos con respecto todos los hijos, sino yie varan y son mas o menos eslensos segun la respectiva clase en que los hijos se hallaren, de legtimos, legitimados, naturales o espreos; pero todos los hijos de cualquiera dase que sean, estar obligados amar y respetar sus padres, hacerles honor, servicio y favor por cuantos medios pudieren, y aun proveerles de alimentos en caso necesario; asi como los hijos tienen tamhien derecho que los padres les proporcionen la subsistencia y educacion que les fuere indispensable.

58

Art. 373. El padre solamente ejerce esta autoridad durante el matrimonio. Art. 374. No puede el hijo dejar la casa paterna .sin el permiso de su padre, no ser que siente plaza voluntariamente despues de los 18 aos cumplidos. Art. 375. El padre que tenga motivos muy graves de disgusto por la conducta de su hijo, podr usar da los medios siguientes de correccion. Art. 376. Si el hijo no ha entrado en los 16 aos, podr el padre hacerle arrestar por algunos dias que no pasen de un mes, y al efecto el presidente del tribunal del distrito deber dar la rden de arresto cuando el padre lo pida. Art. 377. Llegando ya entrar en los 1 6 aos hasta la mayor edad la emancipacion, podr el padre pedir el arresto de su hijo por espacio de seis meses lo mas, para lo que se acudir al presidente de dicho tribunal, quien conferenciando con el procurador del Rey, dar negar la rden de arresto , pudiendo en el primer caso abreviar el tiempo del arresto que pidiese el padre. Art. 378. Ni en uno ni en otro caso, habr otro escrito ni formalidad judicial, mas que la rden de arresto, pero sin esplicar en ella los motivos. El padre nicamente estar obligado firmar una obligacion de pagar todos los gastos y suministrar los alimentos convenientes. Art. 379. El padre es siempre rbitro de abreviar el arresto que haya ordenado pedido. Si despues de salir de l incurriese el hijo en nuevos estravos, se podr mandar de nuevo el arresto de la manera espresada en los artculos precedentes. Art. 380. Si el padre est casado en segundas nupcias, deber para hacer arrestar un hijo de su primer matrimonio, aun cuando fuese menor de los 16 aos, conformarse con el artculo 377. Art. 381. La madre que sobrevivi su marido y no volvi casarse, no podr hacer arrestar su hijo sino concurriendo dos de los mas prximos parientes paternos, y acudiendo al juez como se dice en el artculo 377. Art 382. Cuando el hijo tenga bienes propios ejerza una profesion, aunque tenga menos de 16 aos, no podr tener lugar su arresto sino acudiendo al juez conforme al articulo 377. El hijo arrestado podr dirigirse al procurador general del Rey en la corte de apelacion: este pedir informe al del tribunal de primera instancia y dar cuenta al presidente de dicha corte, quien despues de avisar de ello al padre y tomadas las noticias convenientes, podr revocar modificar la rden dada por el presidente del tribunal de primera instancia.

59

Art. 383. Los artculos 37-6, 377, 378 y 379, sern comunes los padres y madres de los hijos naturales legalmente reconocidos. Art. 381. El padre, durante el matrimonio y disuelto este, el que sobreviva del padre de la madre, tendrn el usufructo de los bienes de sus hijos hasta la edad de 18 aos cumplidos, hasta la emancipacion que pueda admitirse antes de esta edad. Art. 385. Los gravmenes de dicho usufructo, sern: I." Los comunes y ordinarios todo usufructo. 2.* El alimento y educacion de los hijos con arreglo sus facultades. 3." El pago de las cargas del inters de los capitales. Y 4.* Los gastos de funeral y los de ltima enfermedad. Art. 386. Este usufructo no se conceder al padre madre contra quien se haya pronunciado sentencia de divorcio y cesar con respecto la madre, en caso de pasar segundas nupcias. Art. 387. No se estender los bienes qie los hijos puedan adquirir por su trabajo industria particular, ni los que les dieren legaren bajo la condicion espresa de que no los disfruten sus padres.

Art. 388. Es menora persona de uno y otro sexo que no ha cumplido aun 21 aos. CAPITULO II. De la tutela. , SECCIN PBIMKftA. De la tutela del padre y de la madre. . . ,-: Art. 389. El padre, durante el matrimonio, es administrador de los bienes personales de sus hijos menores de edad.

60

Es responsable de la propiedad, y de la renta de aquellos bienes de que no tiene el usufructo y solo de la propiedad en aquellos, cuyo usufructo se le concede por la ley. Art. 390. Despues de la disolucion del matrimonio por muerte natural civil de alguno de los cnyuges, pertenece de derecho al que sobreviva, la tutela de los hijos menores de edad y no emancipados. Art. 391. Podr sin embargo nombrar el padre a la madre que sobreviva y sea tutora, un consultor especial, sin cuyo dictmen no puede ejercer acto alguno relativo la tutela. Si el padre especifica los actos para los que nombra el consultor, la tutora estar habilitada para todos los domas sin ese requisito. Art. 392. El nombramiento de consultor no podr hacerse sino por uno de los modos siguientes : \." Por disposicion en ltima voluntad. 2." Por declaracion hecha ante el juez de paz, asistido de su escribano ante notarios. Art. 393. Si la muerte del marido est en cinta.su mujer, se nombrar un curador llamado de vientre, por el consejo de familia. Al nacimiento de la criatura, la madre ser la tutora, y el curador ser por el mismo hecho el tutor sustituto. Art. 391. La madre no est obligada aceptar la tutela ; sin embargo, en el caso de no admitirla, deber llenar sus obligaciones hasta haber conseguido que se nombre un tutor. Art. 395. Si la madre tutora quisiera contraer segundo matrimonio, deber, antes de casarse, convocar el consejo de familia para que este determine si aquella ha de conservar la tutela. Sino se hace esta convocacion, perder por el mismo hecho la tutela, y su nuevo marido responder solidariamente de todas las consecuencias de la tutela que aquella haya retenido indebidamente. rt. 396. Cuando el consejo de familia, debidamente convocado, conservase la madre la tutela, la dar necesariamente por consultor al segundo marido, quien con su mujer responder solidariamente de la admini^acion nosterior al matrimonio.

61

SECCIN SEGNDATE l.i lutnla conferida por el padre la me.drc. Art. 397. Solamente al que sobreviva del padre la madre, corresponde el derecho individual de elegirn tutor entre los parientes, y aun entre los que no lo sean. Art. 398. Este derecho debe ejercerse con arreglo al articulo 392, con las modificaciones que se dirn.. Art. 399. La madre que ha pasado segando matrimonio , y no hubiera sido mantenida en la tutela de los hijos de su primer matrimonio, no puede nombrarles tutor. Art. 400. Cuando se ba casado segunda vez, y mantenida en el cargo, nombr, tutor los hijos de su primer matrimonio, semejante nombramiento no ser vlido, sino en cuanto le confirme el consejo de familia. Art. 401. No est obligado el tutor elegido por el padre, por la madre, aceptar la tutela, si no es de aquellas personas que falta de esta eleccion especia), hubieran podido ser encargadas por el consejo de familia. SECCIN TERCERA. De la lutelu de los ascenaientes. Art. 402. Cuando el padre que sobrevivi no ba elegido tutor para el menor, la tutela pertenece legalmente su abuelo paterno: falta de este, al materno, y subiendo asi sucesivamente de modo que el ascendiente paterno sea siempre preferido al materno del mismo grado. Art. 403. Si faltando los abuelos paterno y materno, la duda estuviese entre dos ascendientes del grado superior que uno y otro perteneciesen la lnea paterna, la tutela recaer ipsojure, en favor del quesea abuelo paterno del padre del menor. Art. 404. Si concurriesen dos visabuelos de la linea materna, el nombramiento se har por el consejo de familia , el cual no podr elegir sino uno de estos dos ascendientes. SECl.lON i LAUTA. IV la lut'ia conferida por el consejo de familia. Art. 40o. Cuando un hijo menor de edad, y no emancipado, quedase sin padre ni madre, sin tutor elegido por estos, y sin ascendientes varones, as como

62

cuando el tutor de las cualidades esplicadas, se hallase en el caso de esclusion de que se hablar, tuviese justa causa para escusarse, se proceder al nombramiento de tutor por el consejo de familia. Art. 406. Este consejo se convocar , peticion y requirimiento de los parientes del menor, de sus acreedores, otros interesados, de oficio, y por disposicion del juez de paz del domicilio del menor. Cualquiera puede denunciar este juez de paz, el hecho que d motivo para el nombramiento de tutor. Art. 407. El consejo de familia se compondr, adems del juez de paz, de seis parientes, afines, vecinos del pueblo en que tenga lugar la tutela, y que residan la distancia de dos mirimetros: la mitad de los parientes deben ser de la lnea paterna, y la otra mitad de la materna, siguiendo en cada lnea el rden de proximidad (16). El pariente ser preferido al afn del mismo grado, y entre los parientes del mismo grado, el mayor de edad al que lo sea de menor. Art. 408. Los hermanos germanos del menor, y los maridos de las hermanas germanas, son los nicos esceptuados en la limitacion del anterior artculo. Si son seis, mas, todos sern individuos del consejo, y lo compondrn ellos solos con las viudas de los ascendientes, y con los ascendientes, si algunos hubiese que se hubieran escusado legtimamente de la tutela. Si fueren en menor nmero, no sern llamados otros parientes, mas que para completar el consejo. (16) Vase la nola 10. Art. 409. Cuando no hubiere el nmero suficiente en el pueblo, dentro de la distancia sealada en el artculo 407, de los parientes afines de una otra lnea, el juez de paz llamar los parientes, afines domiciliados mayor distancia, aunque dentro del mismo departamento, algunos ciudadanos de /os que sepa que tuvieron relaciones constantes de amistad con el ptidre la madre del menor. Art. 410. El juez de paz, aunque baya nmero suficiente de parientes, afines, podr permilir que se cite cualquiera distancia que tengan sn domicilio, los parientes, afines mas prximos en grado, que se hallen en el mismo que los presentes; mas esto .e ha de hacer disminuyendo algunos de estos ltimos, y de modo que no esceda al sealado en los anteriores artculos. Art. 4M Se determinar por el juez de paz el tiempo para comparecer, sealando dia fijo, pero cuidando qne entre la notificacion c!e la citacion, y el dia designado para la reunion del consejo, haya siempre un intrvalo de tres dias

63

lo menos cuando todos los citados residan en el pueblo, dentro de la distancia de dos mirimetros. A pesar de esto, si hubiese alguno entre los parientes citados, que resida mayor distancia, se prorogar el plazo sealado para la comparecencia, un dia por cada tres mirimetros. Art. 412. Los parientes, afines, amigos que as fuesen convocados, debern presentarse personalmente, por medio de apoderado especiat. El apoderado tan solo puede representar una persona. Art. 413. El pariente, afin, amigo que sea citado y qtie sin escusa legtima, no comparezca, incurrir en una multa que no podr esceder de 50 francos, que sin apelacion le impondr el juez de paz. Art. 414. Si hay causa legtima, y conviniese esperar al individuo ausente, reemplazarle en este caso, como en cualquiera otro, en que parezca exigirlo el inters del menor, podr el juez de paz citar prorogar la junta para otro dia. Art. 415. Esta junta se celebrar por regla general, en casa del juez de paz, no ser que este seale otro sitio: para que la junta delibere, ser preciso la concurrencia de las tres cuartas partes lo menos, de los individuos convocados. Art. 416. El juez de paz presidir el consejo de familia, y tendr en l, voto deliberativo, y decisivo en caso de discordia. Art. 417. Cuando el menor domiciliado en Francia, posea bienes en las colonias, viceversa, se conferir la administracion principal de estos bienes, un pro-tutor. En tal caso, el tutor, y protutor sern independientes y no responder el uno al otro de su respectiva administracion. Art. 418. El tutor obrar, y administrar como tal, desde el dia de su nombramiento, si se hiciese su presencia, y sino desde el dia en que se le haga saber. Art. 419. La tutela es una carga personal que no se trasmite los herederos del tutor. Estos solamente respondern del manejo de su causante, y si son mayores de edad, estarn obligados continuar en el citado manejo hasta que se nombre nuevo tutor. SECCIN QUINTA. Del tutor sustituto. Art. 420. En toda tutela habr un tutor sustituto, nombrado por el consejo de familia.

64

Sus funciones consistirn en obrar favor de los intereses del menor, siempre que estn en oposicion con los del tutor. Art. 421. Cuando se trasfieran las funciones del tutor una persona que reuna algunas de las cualidades esplicadas en las secciones 1.a, 2." y 3.a de este captulo, deber, antes de encargarse de la tutela, hacer que se convoque un consejo de familia, compuesto en la forma indicada en la 4.a seccion fin de que se nombre un tutor sustituto. Si ha empezado obrar como tutor antes de llenar esa formalidad, el consejo de familia, convocado peticion de los parientes, de los acreedores, otros interesados, de oficio por el juez de paz , podr separarle de la tutela, si ha habido dolo, de parte del tutor, si perjuicio de las indemnizaciones debidas en favor del menor. Art. 422. En las dems tutelas, se har el nombramiento del tutor sustituto, inmediatamente despues que se haga el del tutor. Art. 423. En ningun caso votar el tutor para el nombramiento de sustituto, y este se elegir, no habiendo hermanos germanos, en la otra lnea que no pertenezca el tutor. Art. 424. El tutor sustituto no reemplazar por regla general, al tutor, cuando vacase la tutela, cuando est abandonada por ausencia, pero en este caso deber aquel solicitar el nombramiento de un nuevo tutor, sopea de satisfacer los daos y perjuicios que de su omision pudiesen resultar al menor. Art. 425. Las funciones del tutor sustituto cesarn al tiempo que la tutela. Art. 426. Las disposiciones de las secciones 6.'y 7.'de este capitulo, sern estensivas los tutores sustitutos. Sin embargo, el tutor no podr solicitar la separacion del sustituto, ni votar en los consejos de familia que se convocasen para este objeto. SECCIN SESTA. De las causas que dispensan de la tutela. Art. 427. Estn dispensados de la tutela: Las personas designadas en los ttulos 3., 5.% 7.', 8., 9., 10 y 11 del acta constitucional de 1S de mayo de 1804. . . Los jueces del tribunal de casacion, el procurador general del Rey en el mismo y sus sustitutos.

65

Los comisarios de la contadura Real. Los prefectos. -i Todo ciudadano que desempee destino pblico en departamento distinto del en que se establece la tutela. Art. 428. Estn tambien dispensados de la tutela: Los militares en activo servicio, y cualquiera otro ciudadano que se halle desempeando algun encargo del Rey, fuera del territorio del reino. Art. 429. Si este encargo no constase, y se pusiera en duda su certeza, no se declarar la dispensa hasta despues de vista la esposicion del que la pide, y el certificado del ministro cuyo negociado corresponda el encargo que se aleg como escusa. Art. 430. A los ciudadanos de la calidad espresada en los precedentes artculos, que han aceptado la tutela despues de obtener el empleo, comision encargo que dispense de ella, no se le admitir ya la escusa fundada en esta causa. Art. 431. Por el contrario, aquellos que bayan adquirido dichos empleos, comisionese ncargos, despues de haber aceptado y de estar administrando la tutela, podrn sino quieren continuar en ella, exigir que se convoque dentro de un mes, un consejo de familia para proceder su reemplazo. Si al terminar los citados empleos, comisiones encargos , reclamase el nuevo tutor la dispensa de la tutela, pretendiese volver encargarse de ella el antiguo tutor, podr restitursele por el consejo de familia. Art. 432. Nadie puede ser obligado aceptar la tutela, si no es pariente afn, en el caso de no haber dentro de la distancia de cuatro mirimetros, parientes afnes del menor, en estado de administrar la tutela. Art. 433. El que sea mayor de 65 aos, puede negarse ser tutor: el que haya sido nombrado antes de esta edad, podr en llegando la de setenta, pedir se le exhonere de la tutela. Art. 434. Cualquiera que padezca una enfermedad grave, si la justifica debidamente, est dispensado de la tutela. Tambien podr exhonerarse de ella, si sobreviniese semejante enfermedad, despues de estar nombrado.

66

Art. 435. El encargo de dos tutelas, es causa justa para que se dispense la aceptacion de una tercera. Al cnyuje padre que se haya encargado ya de una tutela, no se le podr obligar aceptar otra segunda, no ser la de sus hijos. Art. 436. Los que tienen cinco hijos legtimos, estn dispensados de toda tutela, que no sea la de sus hijos. Para esta dispensa se contarn siempre los hijos que hayan muerto en actual servicio en los ejrcitos del Rey. Los demas hijos muertos, no se contarn para este efecto sino en el caso de haber dejado estos mismos otros hijos que vivan en la actualidad. Art. 437. La superveniencia de hijos durante la tutela, no podr autorizar la renuncia de ella. Art. 438. Si el tutor nombrado est presente la deliberacion que le confiere la tutela, deber inmediatamente, bajo pena de declararse incapaz de hacer ninguna reclamacion ulterior, proponer sus escusas, sobre las que resolver el consejo de familia: Art. 439. Si el tutor nombrado no hubiese asistido dicha deliberacion, podr hacer convocar el consejo de familia para resolver acerca de sus escusas. Las diligencias para este objeto, deber practicarlas deatro de tres dias desde el de la notificacion de su nombramiento, cuyo trmino se estender un da mas, por cada tres mirimetros de la distancia que haya desde el lugar de su domicilio al en que se resuelva sobre la tutela, y pasado dicho plazo, no se le admitir escusa alguna. Art. 440. Si sus escusas se desechasen, podr acudir los tribunales para hacerlas admitir, pero durante el pleito, estar obligado administrar provisionalmente. Art. 441. Si consigue exhonerarse, podrn ser condenados en las costas, los que desestimaron sus escusas. Si pierde el pleito, se le condenar en las costas. SUCCIN SK1IMA. De la incapaciJad, esclusiones y remociones de li\ tutela. Art. 442. No pueden ser tutores, ni individuos del consejo de familia: 1. Los menores de edad, escepto el padre la madre.

67

2. Los que se hallan en interdiccion. 3. Las mujeres, escepto la madre y las ascendientes. 4.* Todos los que tengan en la actualidad, cuyos padres tuvieren con el menor algun pleito en que se ventile el estado de aquel, de lodos sus bienes de una porcion notable de ellos. Art. 443. La condena una pena aflictiva infamante, lleva consigo, por regla general, la esclusion de la tutela: tambien lleva consigo la remocion del tutor, en el caso de tratarse de una tutela que anteriormente le estaba conferida. Art. 444. Estn igualmente escluidos de la tutela, y aun debe removrseles de la que desempean : 1." Las personas de notoria mala conducta. 2.* Aquellas cuyo manejo demostrase su incapacidad infidelidad. Art. 445. E1 que haya sido escluido removido de una tutela, no podr ser individuo del consejo de familia. Art. 446. Siempre que haya motivo para la remocion, se determinar esta por el consejo de familia, convocado al efecto, peticion del tutor sustituto, bien de oficio por el juez. No podr este escusarse de hacer la convocacion, cuando la pidan formalmente uno muchos parientes, afnes del menor, que sean primos hermanos suyos, estn mas prlimos en grado. Art. 447. Toda resolucion del consejo de familia, en que se pronuncie la esclusion remocion de un tutor, es presar los motivos en que se funda, y no podr tomarse sino despues de haber oido citado al tutor. M Art. 448. Si el tutor se conforma con la deliberacion, se har mencion de esta conformidad, y el nuevo tutor en trar inmediatamente desempear la tutela. Si aquel reclamase, el tutor sustituto seguir la instancia para obtener la aprobacion de la resolucion del consejo ante el tribunal de primera instancia, y este pronunciar su sentencia, que ser apelable. El tutor escluido removido, puede en tal caso citar por su parte al sustituto para reclamar que se declare que debe ser mantenido en la tutela. Art. 449. Los parientes afines que hayan pedido la convocacion, podrn mostrarse partes en el pleito, el cual se instruir y determinar como negocio urgente.

68

.-**.i** i" ". , * -.'".-.. SECCIN CTAVA. > ,-.. De h administracion del tutor. Art. 450. El tutor cuidar de la persona del menor, y le representar en todo acto civit. Administrar sus bienes como buen padre de familias, y responder de los daos y perjuicios que puedan resultar de una mala administracion. No puede comprar los bienes del menor, ni tomarlos en arrendamiento, no ser que el consejo de familia autorice al tutor sustituto para que se los arriende: tampoco puede aceptar la cesin de derecho alguno, ni de crdito contra su pupilo. Art. 451. Dentro de los quince dias siguientes aquel en que le conste haber sido nombrado tutor, pedir que se alcen los sellos, si se pusieron, y har que inmediatamente se proceda al inventario de los bienes del menor, en presencia del tutor sustituto. Si se le debiese algo por el menor, deber declararlo en el inventario, so pena de perder el crdito, haciendo dicha declaracion por pregunta que sobre ello est obligado hacerle el oficial pblico, y de la que se har mencion en la diligencia. Art. 452. Dentro del mes siguiente la conclusion del inventario, el tutor har vender en subasta presencia del sustituto, y de un oficial pblico, y prvios los anuncios oportunos, todos los muebles para cuya conservacion en especie no le haya autorizado el consejo de familia, y de todo se har mencion en las diligencias de venta. Art. 453. El padre y la madre, mientras tengan el usufructo propio y legal de los bienes del menor, estn dispensados de vender los muebles,si prefieren guardarlos para restiturselos en especie. En este caso cuidarn de que se haga, espensas suyas, tasacion de su justo valor por un perito nombrado por el tutor sustituto, el cual prestar juramento ante el juez de paz, y restituirn el valor que se di estos muebles, de todos los que no presenten en especie. . Art. 454. Al entrar en el ejercicio de cualquiera tutela que no sea la del padre de la madre, el consejo de familia arreglar prudencialmente y segun el valor de los bienes que se administran, la cantidad la que puede ascender el gasto anual del menor, y el de la administracion de sus bienes.

69

En la misma diligencia se espresar si el tutor est autorizado para auxiliarse en su administracion de uno muchos administradores particulares, asalariados que manejen los bienes bajo su responsabilidad. Art. 455. El mismo consejo determinar positivamente la cantidad que el tutor tendr obligacion de emplear del .sobrante de las rentas; este empleo deber hacerse dentro de seis meses, despues de los que el tutor deber pagar inters de dichas sumas si no las emple. Art. 456. Si el tutor no ha cuidado de que el consejo de familia determine la cantidad con que debe principiar el empleo del capital, deber, pasado el trmino sealado en el anterior artculo, pagar los intereses de cualquiera cantidad que no se haya empleado, por pequea que ella sea. Art. 457. El tutor, ni aun el padre y la madre podrn tomar prestado para el menor, ni enagenar, ni hipotecar los bienes inmuebles, sin estar autorizado para ello por un consejo de familia. ', Esta autorizacion no deber concederse sino mediando absoluta necesidad, esperndose un beneficio evidente. En el primer caso, el consejo D conceder la autorizacion sino despues que se haya hecho constar por una cuenta sumaria presentada por el tutor, que el dinero, muebles y rentas del mismo, no alcanzan cubrir sus obligaciones. El consejo indicar en todo caso, los bienes inmuebles que deban venderse con preferencia, y todas las condiciones que considere tiles. Art. 458. Las deliberaciones del consejo de familia relativas este objeto no se ejecutarn sino despues que el tutor haya pedido y obtenido su aprobacion ante el tribunal civil de primera instancia, el cual resolver sobre ello en la sala del consejo y despues de haber oido al procurador del Rey. Art. 459. La venta se har pblicamente presencia del tutor sustituto, en subasta pblica, y ante un individuo del tribunal de primera instancia, ante un escribano comisionado al efecto, y despues de haber puesto tres edictos en otros tantos domingos consecutivos, en los parajes acostumbrados del distrito. Cada uno de estos edictos llevar el visto bueno y certificacion dei corregidor del distrito en que se hayan puesto. Art. 460. Las formalidades que se exigen en los artculos 457 y 458 para la enagenacion de los bienes del menor, no son aplicables los casos en que por sentencia del tribunal se haya mandado la subasta de ellos, solicitud de un compropietario pro indiviso. Pero aun en este caso, no podr celebrarse la subasta, sino en la forma prescrita en el articulo precedente, y en ella se admitir los estrangeros. .. .,':

70

Art. 461. No podr el tutor aceptar, ni repudiar una herencia que sea llamado el menor, sin que preceda autorizacion del consejo: la aceptacion no valdr sino beneficio de inventario. Art. 462. En caso de que la herencia repudiada nombre del menor, no hubiese sido aceptada por otro, podr aun aceptarse, por el tutor autorizado por nueva resolucion del consejo, por el mismo menor que llegase ma yor edad, pero la recibir en el estado que entonces la encuentre, y sin poder reclamar contra las ventas otros actos que se hubiesen ejecutado legtimamente, mientras estuvo vacante la herencia. Art. 463. No podr ser aceptada por el tutor la donacion hecha al.menor, no mediar autorizacion del consejo de familia: tendr con respecto al menor el mismo efecto que con respecto al mayor de edad. Art. 464. Ningun tutor podr proponer en justicia una accion relativa los derechos perptuos del menor, ni acceder demanda alguna sobre los mismos derechos, sin la autorizacion del consejo de familia. Art. 465. Necesitar el tutor de esta autorizacion para solicitar una particion, pero podr sin ella contestar una demanda de la misma-clase, que se proponga contra el menor. Art. 466. Para que con respecto al menor tenga la particion todos los efectos que producira entre mayores de edad, deber hacerse judicialmente y prvia tasacion de peritos nombrados por el tribunal de primera instancia del pueblo en que est radicada la testamentara. Los peritos, despues de haber prestado ante el presidente del mismo tribunal, otro juez delegado por este, el juramento de desempear bien y fielmente su encargo, procedern la division de los bienes, y la formacion de hijuelas lotes: se sacarn estas por suerte, y presencia de un individuo del tribunal, de un escribano comisionado p.ir este, el cual har ademas la entrega de los lotes. .,... ;, Cualquiera otra particion se considerar como provisionat. Art. 47. El tutor no podr transigir nombre del menor, sino despues de autorizado por el consejo de familia, y prvio el dictamen de tres letrados nombrados por el procurador del Rey del tribunal de primera instancia. No ser vlida la transaccion sin que sea aprobada por el tribunal de primera instancia, despues de oido el procurador del Rey. ,- . Art. 468. El tutor que tuviere motivos graves de disgusto por la conducta que observe el menor, podr quejarse

71

al consejo de familia, y si este le facultase, podr solicitar la reclusion del menor, segun se dijo sobre este estremo en el titulo de la patria potestad.

De las cuentas de la tutela. Art. 469. Todo tutor debe dar cuentas de su administracion, cuando concluya la tutela. Art. 470, Puede obligarse todo tutor, menos al padre y la madre aun durante la tutela, presentar al tutor sustituto, algunos estados de la administracion, en las pocas que el consejo de familia haya creido oportuno fijar, sin que pueda obligrsele dar mas de un estado cada ao. Estos estados se formarn y presentarn sin gasto alguno, en papel simple, y sin formalidad alguna judicial. Art. 471. La cuenta final de la tutela, se dar espensas del menor cuando haya llegado la mayor edad obtenido su emancipacion: el tutor anticipar los gastos. Se abonarn al tutor todos los que estn bastante justificados, y cuyo objeto sea tit. Art. 472. Cualquiera convenio que pueda ocurrir entre el tutor y el menor que ha llegado ya a mayor edad, ser nulo si no precedi la cuenta por menor y la entrega de los documentos justificativos; acreditado todo diez dias antes de dicho convenio por un recibo formal del que tomare la cuenta. Art. 473. Si esta diere motivo disputas, se examinarn y determinarn como cualquiera otra demanda civit. Art. 474. La cantidad que ascienda el alcance contra el tutor, devengar intereses, sin necesidad de pedirlos, desde el dia de la dacion de la cuenta. Los intereses del alcance que resulte favor del tutor, no corrern sino desde el dia en que se intimase el pago, en virtud de la conclusion de la cuenta. Art. -475. La accion del menor contra su tutor, relativa cosas de la tutela, se prescribe por diez aos contados desde su mayor edad. ' "i" CAPITULO III. 72

. De ln emancipa cian Art. 476. El menor queda emancipado en el hecho de contraer matrimonio. Art. 477. El menor no casado, podr ser emancipado por su padre, y falta de este, por su madre, cuando baya cumplido los 15 aos. -i Esta emancipacion se verificar por la sola declaracion del padre de la madre, recibida por el juez de paz, asistido de su escribano. Art. 478. El menor, hurfano de padre y madre, cumplidos que sean los 18 aos, podr tambien ser emancipado, si el consejo de familia le considera capaz. . , En este caso, resultar la emancipacion, de la deliberacion que la autorice, y de la declaracion que el juez de paz, como presidente del consejo de familia, haya hecho en la misma acta, de que el menor est emancipado. Art. 479. Cuando el tutor no haya practicado diligencia alguna para la emancipacion del menor, de que se ha hablado en el artculo precedente, y uno, mas parientes, afines de dicho menor, primos hermanos, en grado mas prximo, le juzgaren capaz de ser emancipado podrn pedir al juez de paz que convoque el consejo de familia, para deliberar sobre este punto. El juez de paz deber acceder esta solicitud. ' Art. 480. La cuenta de la tutela se dar al menor emancipado, asistido de un curador que se le nombrar por el consejo de familia. Art. 481. El menor emancipado otorgar los arrendamientos, cuya duracion no pase de nueve aos; recibir sus rentas, dar recibos de ellas, y ejecutar todos los actos de pura administracion, sin que contra ellos pueda pedir restitucion, en todos los casos en que un mayor de edad no la podra pedir. Art. 482. No podr intentar accion alguna sobre bienes inmuebles, ni defenderse respecto de ellos, ni recibir ni dar carta de pago de un capital mueble sin la asistencia de su curador, el cual entender en este ltimo caso en el empleo que se haya de dar al capital recibido. AFI. 48;j. lil menor emancipado no podr tomar prestado bajo pretesto alguno, sin una determinacion del consejo de familia, aprobada por el tribunal de primera instancia, y oido el procurador del rey. Art. 481. Tampoco podr vender, ni enagenar sus bienes inmuebles, ni ejercer acto alguno sino es de pura administracion, sin observar, las formalidades prescripta para el menor no emancipado.

73

Las obligaciones que hubiese contraido por compras, de otro modo, podrn reducirse en caso de esceso: para esto tendrn presente los tribunales, las facultades del menor, la buena mala f de los que hayan contratado con l, y la utilidad inutilidad de los gastos. Art. 485. El menor emancipado, cuyas obligaciones hayan sufrido reduccion, segun el artculo anterior, podr ser privado del beneficio de la emancipacion revocndosela con las mismas formalidades que se observaron para concederla. Art. 486. Desde el dia en que se revoque la emancipacion, volver el menor estar bajo la tutela, y permanecer en ella hasta cumplida la mayoredad. Art. 487. El menor emancipado.que se emplea en. algun comercio se reputar mayor de edad en cuanto diga relacion con ese comercio* ' '.

TITUiO ti. OE LA MAYR EDAD, DE LV INTERDICCIN, T DEL CNSEJER JUDICIAL. CAPITULO I. De la mayor edad. Art. 488. La mayor edad se fija en los 21 aos cumplidos , y con ella se quiere la capacidad para todos los actos de la vida civil, salvas las restricciones hechas en el ttulo del matrimonio. CAPITULO 11. De la interdiccion. Art. 489. El mayor de edad que se halle en un estado habitual de imbecilidad, demencia furor, debe ser interdicto, aun cuando tenga algunos lucidos intrvalos (17). (17) Seria muy conveniente resolver esta cuestion que tanta influencia tiene en importantes disposiciones del derecho civil y criminal, y fijar de un modo seguro , la capacidad de un demente que tiene lucidos intrvalos. No deja de ofrecer dificultades, porque la materia es abstracta, pero sabramos qu atenernos cuando so trata de un ser tan desgraciado. Entre Unto, unas leyes le hacen responsable de sus acciones y le conceden en aquel estado, capacidad para contratar y ejercerlos actos de la vida civil, al paso que oiras, como la presente, le sujeta interdiccion. Nadie es capaz de describir la linea divisoria entre la demencia y el lucido intrvalo; podrn distinguirse el furor y la calma por 74

signos'esleriores, pero no saber si en aquel momento la imaginacion padece estravio, aunque aparente pira cosa, fuera de su estado habitual y por consiguiente, si su voluntad es libre para resolver. Seria pues mas filosofico , nias justo y menos espuesto errores muy graves, el que prvia formal declaracion de demencia, con todos los requisitos necesarios, no hubiese lucidos intrvalos ni para derechos , ni paa obligaciones hasta que se declarase la completa restitucion del juicio, pues lo contrario est muy espuesto graves equivocaciones, si lo que se llama lucido intrvalo ha fie servir de regla para creer que un demente no lo es en aquel moment,. '' Art. 490. Cualquiera pariente puede solicitar a interdiccion de su pariente. Lo mismo puede hacer cualquiera de los cnyuges respecto del otro. Art. 491. En el caso de furor, si la interdiccion no se pidiese ni por el cnyuge, ni por los parientes, debe serlo por el procurador del Rey, quien en los casos de imbecilidad, demencia, puede solicitarla tambien contra el que no est casado, ni tenga parientes conocidos. Art. 492. La demanda de interdiccion, se presentar ante el tribunal de primera instancia. Art. 493. Se articularn por escrito los hechos de imbecilidad, demencia furor, y los que pidan la interdiccion presentarn los testigos, y documentos que prueben aquellos hechos. Art. 494. El tribunal mandar que el consejo de familia convocado en la forma terminada en la seccion 4." del captulo 2., ttulo de la menor edad, de la tutela, y de la emancipacion d su parecer acerca del estado de la persona, cuya interdiccion se solicita. Art. 495. Los que la hayan pedido, no podrn ser vocales del consejo de familia, pero el marido, la mujer, y los hijos de aquel de cuya interdiccion se trata, podrn ser admitidos al consejo, sin tener en l voto deliberativo. Art. 496. El tribuna!, visto el dictmen de dicho consejo, har al demandado en la sala del consejo, las preguntas convenientes: si no puede presentarse en ella, se le harn en su propia habitacion por un juez comisionado al efecto, con asistencia del escribano. En todos los casos, estar presente al interrogatorio el procurador del Rey. Art. 497. Despues del primer interrogatorio, el tribunal encargar, si hubiese lugar, un administrador provisional, el cuidado de la persona, y de los bienes del demandado. Art. 498. La sentencia en una demanda de interdiccion no podr darse sino en una audiencia pblica, oidas, citadas las partes.

75

Art. 499. eshechando la demanda, podr sin embargo mandar el tribunal, si las circunstancias lo exigiesen, que el demandado no pueda en adelante litigar, transigir, tomar prestado, recibir capital mueble, ni dar carta de pago de l, enagenar, ni gravar sus bienes con hipotecas, sin la asistencia de un consultor que se le nombrar en la misma sentencia. Art. 500. En caso de apelacion de la sentencia dada en primera instancia, podr el de apelacion, si lo creyese necesario, interrogar de nuevo, hacer que se interrogue por un comisario, la persona, de cuya interdiccion se trata. Art. 501. El auto sentencia que contenga interdiccion, nombramiento de un consejero, procurarn los demandantes que se publique , notifique al interesado, y se anote dentro de diez dias en las tablas que deben estar fijas en la sala de la audiencia, y en los oficios de los escribanos del territorio. Art. 502. Desde el dia de la sentencia, tendr efecto la interdiccion, nombramiento de consejero: todo acto ejecutado despues por el interdicto, sin la asistencia del consultor, ser nulo ipso jure. Art. 503. Los actos anteriores la interdiccion podrn ser anulados, si la causa de la interdiccion existia, y era notoria en el tiempo en que dichos actos se otorgaron. Art. 504. Despues de la muerte no podrn impugnarse, ttulo de demencia, los actos que cualquiera htrbiere otorgado, sino queden cuanto haya sido declarada su interdiccion, solicitada antes del fallecimiento, no ser que la prueba de la demencia resulte del mismo acto que se reclama. Art. 505. Si no hay apelacion de la sentencia de interdiccion dada en primera instancia, si se confirmase, se proceder al nombramiento de un tutor, y de otro sustituto para el interdicto segun se prescribe en el ttulo de la menor edad, de la tutela y de la .emancipacion. El administrador provisional cesar en su encargo, y dar cuenta al tutor, sino fuese l mismo el nombrado. Art. 506. El marido es el tutor legal de su mujer interdicta. Art. 507. La mujer podr ser nombrada tutora de su marido. En tal caso, el consejo de familia arreglar la forma y condiciones de la administracion quedando salvo el recurso los tribunales por parte de la mujer, que se crea perjudicada por la resolucion de la familia. Art. 508. A escepcion de los cnyuges, ninguno de los ascendientes, ni descendientes, estar obligado conservar la tutela de un interdicto por mas de

76

diez aos. Concluid este tiempo podr el tutor pedir, y deber obtener su reemplazo. . . Art. !i09. El interdicto se considerar como menor, en cuanto su persona, y bienes; y las leyes dadas sobre la tutela de los menores se aplicarn las de los interdictos. Art. 510. Las rentas de un interdicto deben invertirse principalmente en dulcificar su suerte, y acelerar su curacion. Segun sean los caractres de su enfermedad , y el estado de sus facultades, podr disponer el consejo de familia que se le medicine en su domicilio, se le traslade un hospicio hospitat. Art. 51 i. Cuando se trate del matrimonio del hijo de on interdicto se arreglar la dote el adelantamiento, cuenta de la herencia, y los dems captulos matrimoniales, por medio de un dictmen del consejo de familia, aprobado por el tribunal, oido el procurador del Rey. Art. 512. La interdiccion cesa con las causas que la motivaron. Sin embargo no se pronunciar su alzamiento sino observando las formalidades prescritas para 'resolverla, y el interdicto no podr recobrar el ejercicio de sus derechos sino despues de la sentencia de alzamiento. CAPITULO 1l . Del consejero judicial. * Art. 513. Puede prohibirse los prdigos el litigar, transigir, tomar prestado, recibir un capital mueble y dar carta de pago de l, enagenar hipotecar sus bienes sin la asistencia de un consultor nombrado por el tribunal. Art. 514. Se puede pedir la prohibicion de proceder sin la asistencia de ese consultor, por los que tienen derecho para solicitar la interdiccion, y su demanda debe instruirse y fallarse del mismo modo. No puede idzarse esta prohibicion, sino observando las mismas formalidades. Art. 515. Sin oir al ministerio pblico, no podr pronunciarse sentencia sobre interdiccion nombramiento de consultor, ni en primera instancia ni en apelacion. LIBRO SEGUNDO.

77

He los bienes y lie las diferentes modificaciones de la propiedad. TITULO I. DE 1A DISTINCIN DE LS BIENES. r.* Art. 516. Todos los tienes son muebles inmuebles. CAPITULO I. De los bienes inmuebles. Art. 517. Son inmuebles los bienes por sn naturaleza por su destino por el objeto que se aplican. Art. 518. Las heredades y los edificios son inmuebles por su naturaleza. . Art. 519. Los molinos de viento de agua, fijos sobre pilares y que constituyan parte del edificio, son tambien inmuebles por su naturaleza. Art. 520. Las cosechas pendientes aun y los frutos no cogidos, de los rboles, son tambien inmuebles. Luego que las mieses estn segadas y los frutos cogidos, aunque no se hayan encerrado, son ya muebles. Si solo se ha recogido una parte de la cosecha, esta sola ser mueble. Art. 521. Los cotes ordinarios de los sotos 6 de los montes de rboles altos que se hacen por trozos determinados, no se consideran muebles sino conforme se van cortando los rboles. Art. 522. Los animales que el propietario de la heredad entrega al arrendatario colono para,el cultivo, estn no tasados, se considerarn inmuebles mientras estn anejos la heredad, por efecto del convenio. Los que d el propietario aparcera otros que no sean el arrendatario colono se reputarn muebles. Art. 523. Los encaados que sirven para conducir las aguas una casa otra heredad, son inmuebles y cons tituyen parte de la finca que estn anejos. Art. 524. Los efectos que el propietario de una finca ha colocado en ella para el servicio y beneficio de la misma son inmuebles por su destino.

78

Por lo mismo son tambien inmuebles por su destino cuando han sido puestos por el propietario para el servicio y beneficio de la finca. Los animales destinados al cultivo. Los utensilios de la labranza. Las semillas dadas los renteros colonos porcioneros. Los pichones de los palomares. Los conejos de las conejeras. Las colmenas. Los peces de los estanques. Las prensas, calderas, alambiques,'cubas y toneles. Los utensilios necesarios para el beneficio de las ferreras, molinos de papel y otros artefactos semejantes. La paja y los abonos, Son tambien inmuebles por destino, todos los muebles que el propietario baya colocado en la linca, de modo que siempre hayan de permanecer en ella. Art. 525. Se considera que el propietario ha puesto en su finca efectos muebles con nimo de que permanezcan en ella perptuamente cuando estn unidos la misma con betun, cal fbrica cuando no pueden quitarse de all sin romperse deteriorarse sin romper y deteriorar la parte de la finca. que estn pegados. Los espejos de un cuarto se consideran colocados para permanecer perptuamente, cuando el marco de los mismos hace un mismo cuerpo con el maderaje de la fbrica. Lo mismo sucede con los cuadros y otros adornos. Las esttuas son inmuebles cuando estn colocadas en un nicho dispuesto espresamente para ellas, aun cuando puedan separarse de all sin romperse ni deteriorarse. Art. 526. Son inmuebles por el objeto que se aplican: El usufructo de las cosas inmuebles. Las servidumbres carcas de las fincas. Las acciones que se dirigen revindicar una cosa inmueble.

79

CAPITULO II. V De los muebles. Art. 527. Los bienes son muebles por su naturaleza por disposicion de la ley. Art. 528. Son muebles por su naturaleza los cuerpos que pueden trasportarse de un punto otro , bien- se muevan por s mismos, como los animales, bien que no puedan cambiar de sitio sino por efecto de una fuerza esterior, como las cosas inanimadas. Art. 529. Son muebles por disposicion de la ley. las obligaciones y acciones que tienen por objeto cantidades exigibles efectos muebles; las acciones intereses en las compaas de asientos de rentas pblicas de comercio de industria, aunque pertenezcan dichas compaas algunos bienes inmuebles dependientes de estas empresas. Estas acciones intereses se reputan como muebles con respecto cada scio, mientras subsiste la sociedad. Tambien son muebles por disposicion de la ley, las reutas perptuas vitalicias, bien graviten sobre el Estado sobre particulares. Art. 530. Cualquiera renta establecida perptuamente como precio de la venta de una cosa inmueble ,como condicion de la cesion hecha ttulo oneroso gratuito de una finca, es redimible por su naturaleza. Sin embargo, es licito al acreedor el arreglar las clusulas y condiciones de la redencion. Le es lcito tambien pactar que no se le reembolsar la renta sino despues de cierto trmino, que nunca podr pasar de 30 aos: todo pacto contrario es nulo. Art. 531. Los barcos, barcas, navios, molinos y baos sobre barcos, y generalmente todo artefacto que no est lijo sobre cimientos y que no constituye parte del edificio, son muebles: sin embargo, por la importancia de estos objetos, puede sujetarse el embargo de alguno de ellos formas particulares como se dir en el cdigo del procedimiento civil. Art 532. Los materiales procedentes de la demolicion de un edificio y los que se han reunido para construir alguno nuevo, son muebles hasta que el artfice los haya empleado en una fbrica.

80

Art. 533. La palabra mueble, aplicada sola las disposiciones de la ley del hombre, sin otra adiccion esplicacion, no comprende el dinero metlico, las piedras preciosas, las deudas activas, los libros, medallas, instrumentos de ciencias, artes y oficios, la ropa blanca, los ca-' ballos, equipajes, armas, granos; vinos, forrajes y otras especies: ni tampoco comprende lo que es objeto de algun comercio. Art. 534. Las palabras ((muebles de menaje solo comprenden los destinados al uso y adorno de las habitaciones, como tapiceras, camas, sillas, espejos, relojes, mesas, porcelanas y otros objetos de esta naturaleza. Los cuadros y esttuas que forman parte del menaje de una habitacion, tambiep se comprenden bajo el mismo nombre,' pero no las colecciones de cuadros que haya en las galeras piezas particulares. Lo mismo suceder con las porcelanas, porque solo se comprendern bajo la denominacion de muebles de menaje los que formen parte del adorno de una habitacion. Art. 535. La espresion bienes muebles la de ajuar de efectos semovientes, comprende generalmente todo lo que se considera mueble , segun las reglas arriba establecidas. La venta la donacion de una casa amueblada, m> comprende mas que los bienes de menaje. Art. 536. La venta donacion de una casa con todo lo que se encuentre en ella, no comprende el dinero metlico ni los crditos y demas derechos, cuyos ttulos puedan estar depositados en la casa, pero se comprenden en ella todos los demas efectos muebles. CAPITULO III. De los bienes en su relacion con los que los poseen.. :

:; .Art. 537. Los particulares pueden disponer libremente de los bienes que les pertenecen, con las modificaciones establecidas por las leyes. Los bienes que no pertenecen particulares, se administran y no pueden ser enagenados sino Jel modo y segun las reglas que les son peculiares. Art. 538. Los caminos, veredas y calles que estn al cuidado del listado, los ros, sean no navegables, las orillas, las ensenadas y bahas del mar, los

81

puertos, abras, radas, y en general, todas las porciones del territorio de la nacion que no son susceptibles de propiedad particular, se considerarn como dependencias del patrimonio pblico. Art. 539. Todos los bienes vacantes y sin dueo, y los de las personas que mueran sin herederos, cuyas herencias se abandonen, pertenecen al patrimonio pblico. Art. 540. Las puertas, muros y defensas delas plazas de guerra y delas fortalezas, tambien forman parte del patrimonio publico. Art. 54i. Lo mismo sucede con los terrenos, fortificaciones y murallas de las plazas que dejaron de ser de guerra, pertenecen al Estado sino se han enagenado legtimamente, sino se ha prescrito la propiedad contra el mismo Estado. Art. 542. Son bienes comunes aquellos cuya propiedad usufructo han adquirido derecho los habitantes de, uno muchos pueblos. Art. 543. Puede tenerse en los bienes un derecho de propiedad simple derecho disfrutarlos, tan solo algunas servidumbres reales. TITULO II. DE LA PRPIEDAD. Art. 544. La propiedad consiste en el derecho de gozar y disponer de las cosas del modo mas absoluto: con tal de que no se haga de ellas un uso prohibido por las leyes reglamentos. Art. 545. Nadie puede ser obligado ceder su propiedad, no ser por causa de utilidad pblica y prvia justa indemnizacion (i8). (18) La lev que creo el derecho de propiedad, le hizo estable al mismo tiempo, asegurndole contra el artificio y la violencia, impuso severas pelias los que se atreviesen turbar o privar alguno de su goce; pero el Estado tiene derecho exigir el sacrificio, porque sacrificio os y no pequeo de ena propiedad, por causa de utilidad publica; pero esla causa debe justificarse legalmente, y el propietario qaedar satisfecho, no solo del valor de la cosa de que se le priva, sino tambien do! delosdafios y perjuicios, y aun asi, no se (compensa la estimacion que muchas veces se liene de una cosa por precio de afeccion. La ley francesa de 7 de julio de 1833 arregla los trmites que para esta espropiacion deben seguirse, y mirandu con sumo respeto el derecho de propiedad, no solo exige que este asunto se trate con vista de todos los antecedentes ante una comision del consejo general del departamento, sino que concede al propietario cuando no se conforma con la indemnizacion queofre

82

Art. 546. La propiedad de una cosa mueble inmue^ ble, d derecho sobre todo lo que produce y aumenta, sea natural artificialmente. Este derecho se llama de accesion. CAPITULO I. Del derecho de accesion sobre lo que la misma cosa produce. Art. 547. Los frutos naturales industriales de la tierra. Los frutos civiles. Las crias de los animales pertenecen al propietario por derecho de accesion. Art. 548. Los frutos que la cosa produce no pertenecen al propietario sino con la obligacion de reembolsar los gastos de las labores, abonos y simientes invertidas por otro tercero. Art. 549. El mero poseedor no hace suyos los frutos, sino posee con buena fe: de lo contrario est obligado restituir los frutos con la misma cosa, al propietario que la reclame. Art. 550. Es poseedor de buena f, el que posee como dueo, en virtud de un ttulo traslativo de la propiedad, cuyos vicios ignora. No existe buena f desde Q! momento en que conoce esos vicios. cela administracion publica, el derecho de recurrir un juicio de jurados para que la flje. La ley de 14 de julio de 1836 fija tambien entre nosotros las reglas que deben observarse en la espropiacion, y no tiene menos consideracion la propiedad que la francesa: tiene mucha analoga nquella con esta y solo se diferencia en que el precio de indemnizaciou que la misma deja cargo de un jurado, por la nuestra queda al juicio.de peritos nombrados por las partes: de todos modos, como que se trata de privar un propietario del der*eho mas sagrado que han establecido las leyes, y esta privacion lia de ser contra su voluntad, es preciso que se proceda con mucha circunspeccion, imparcialidad y cordura, para hacer al tr.enos mas llevadera la suerte del propietario que sufre la espropiacion. . "

83

CAPITULO II. Del derecho de accesion sobre lo que se une incorpora con una cosa. Art. 5oI. Todo lo que se une incorpora con una cosa, pertenece al dueo de esta, conforme las reglas siguientes: -;..' . .. ... . ., ,.i-. , SECCIN PRIMERA. i. Del derecho de accesion relativamente las cosas inmuebles. Art. 552. La propiedad del suelo incluye k de la superficie y el fondo. El propietario puede hacer en la superficie todas las plantaciones y fbricas que crea convenientes, con las solas escepciones establecidas en el ttulo de las servidumbres reales. Puede hacer en el fondo todas las fbricas y escavaciones que juzgue propsito, y sacar de estas cuantos productos puedan darle, con las modificaciones de las leyes y re, glamentos relativos minas polica. Art. 553. Toda fbrica, plantacion y obras sobre un terreno en su fondo, se presumen hechas por el propietario sus espensas y que le pertenecen sino se prueba lo contrario; sin perjuicio de la propiedad que un tercero podra haber adquirido adquirir por prescripcion, sea de un subterrneo bajo el edificio de otro, sea de cualquiera otra parte del mismo. Art. 554. El propietario del suelo que ha construido, plantado y hecho obras con materiales que no le pertenecan, debe pagar su valor : tambien se ]e puede condenar satisfacer daos intereses si hubiese motivo para ello, pero el dueo de los materiales no tiene derecho para quitarlos de all. Art. 555. Cuando las plantaciones, fbricas y obras se han hecho por un tercero, pero con materiales suyos, el propietario del suelo tiene accion para retenerlas para obligar al tercero que las quite de all. Si el dueo del terreno pide la destruccion de los plantos obras, se har espensas del que las hizo, sin que tenga derecho indemnizacion alguna: tambien se le puede condenar al resarcimiento de los daos y perjuicios que pueda haber causado al propietario del suelo.

84

Si el propietario prefiriese conservar esos plantos y fbricas deber reembolsar el valor de los materiales y el de la mano de obra, sin consideracion al mayor menor valor que haya podido recibir la finca ; sin embargo, si los plantos, fbricas y.obras se han hecho por un tercero que ha sido vencido en demanda de eviccion, pero que no hubiese sido condenado la restitucion de los frutos, no podr el propietario, atendiendo la buena f de aquel, pedir la destruccion de dichas obras, plantos fbricas, pero tendr la eleccion de reembolsar el valor de los materiales y jornales pagar una suma igual al mayor valor que la finca haya adquirido. Art. 556. Los aumentos de tierra que adquieren sucesiva imperceptiblemente las fincas situadas la orilla de un rio " arroyo, se llaman aluvion. El aluvion aprovecha al propietario de la orilla, sea de un rio navegable vela sirga, no lo sea, con la obligacion en el primer caso de dejar en la orilla la senda camino para conducir los barcos, segun dispongan los reglamentos. Art. 557. Suceder lo mismo con las ensenadas formadas por el agua corriente que se retira insensiblemente de nna de las orillas cargando sobre la otra. El dueo de la orilla descubierta se aprovecha del aluvion, sin que el de la opuesta pueda reclamar el terreno que ha perdido. No tiene lugar este derecho en las ensenadas del mar. Art. 558. El aluvion no tiene lugar en los lagos y estanques, cuyo dueo siempre conserva el terreno que cubre el agua cuando se halla la altura conveniente para el desage del estanque, aun cuando llegue disminuirse el volmen del agua. - Por el contrario, no adquiere el propietario del esfn que derecho alguno sobre las tierras do la orilla que sut aguas lleguen cubrir en las crecidas extraordinarias. Art. 559. Si un rio, sea no navegable, quita repentinamente una parte considerable y fcil de distinguir, de un campo de la orilla y la lleva hacia otro inferior la orilla opuesta, el dueo de la parte disminuida podr reclamar su propiedad, pero deber formalizar su demanda dentro del ao, despues del que no ser admitida, no ser que el dueo del campo que se uni la parte quitada, no hubiese tomado posesion de ella. Art. 560. Las islas, istetas y promontorios que se forman en el alveo de los ros navegables vela sirga, per* tenecen al Estado, sino hubiese prescripcion titulo en contrario. Art. 561. Las islas y promontorios que se forman e? los ros no navegables ni vela ni sirga, pertenecen lo$ propietarios en cuya orilla se formaron : si

85

estos no se formaron en un lado, pertenecen los propietarios de ambas orillas, dividindolos segun la lnea que se supone tirada en medio del rio. Art. 562. Si un rio formando un brazo nuevo, corta el fundo de un propietario de la orilla, haciendo de l una isla, el dueo conserva la propiedad de l, aunque la isla se haya formado en un rio navegable no. Art. 563. Si un rio, sea no navegable vela sirga, se abre nuevo curso, abandonando su alveo antiguo, 109. dueos de las heredades .nuevamente ocupadas, hacen suyo por indemnizacion el alveo abandonado, cada uno en proporcion del terreno que le fu quitado. .,.,-, Art. 561. Los pichones, conejos y peces que pasan otro palomar, conejera estanque, pertenecen al dueo de estos, con tal que no se hayan llevado all con fraude y artificio. . . . . ', ' *. SECCIN SEGVSOA. '. . ; .rv;r,i Del derecho de accesion con respecto las osas muabtiu. .. . .r- ,. . ',!;' Art. 565. El derecho de accesion, cuando tiene por oh

dos cosas muebles, que pertenecen dos dueos distintos, est sujeto los principios de la equidad natural. Las reglas siguientes servirn de ejemplo al juez para resolver en los casos no prevenidos, segun las circunstancias que se ordena ea el capitulo nueve de este ttulo (22). Art. 904. El menor que ba llegado la edad de diez seis aos no podr disponer sino por testamento y solo asta la mitad de los bienes de que la ley permite disponer al mayor de edad. Art. 905. La mujer casada no podr hacer donaciones entre vivos, sin la licencia consentimiento especial de su marido sin estar autorizada para ello por la justicia, conforme lo prescripto en los artculos 217 y 219 del ttulo del matrimonio. No tendr necesidad ni del consentimiento del marido, ni de la autorizacion de la justicia, para disponer por tes-* lamento. Art. 906. Para ser capaz de adquirir entre vivos, basta estar concebido la poca de la donacion para serlo por testamento, basta estar concebido la poca de la muerte del testador; no tendrn sin embargo su efecto ni la donacion, ni el testamento, si la criatura no naciese en estado de poder vivir. Art. 907. El menor de edad aunque haya llegado la de diez y seis aos, no podr disponer aun por testamento, en favor de su tutor.

132

El menor que lleg ser mayor de edad, no podr disponer, ni por donacion entre vivos, ni por testamento en favor del que ha sido su tutor, antes que haya dado este y finiquitado la cuenta de la tutela. Se esceplan en los dos casos designados, los ascendientes de los menores que son han sido tutores suyos. Art. 908. Los hijos naturales, no pueden recibir por donacion cntue vivos, ni por testamento, mas que lo concedido en el ttulo de las herencias. (22) Todava es corta la edad de 16 aos para poder testar: su inesperieneia y las sugestiones que la misma le espone, son motivos poderosos para que se exija alguna mas en la espresion de la voluntad que debe ser firme y constante: asi es que por este artculo, tan solo se permite al que ha llegado i los 16 aos, disponer hasta la mitad que se permite al mayor de edad, j tito por testamento y no por donacion. 'Ari. 909. Los mdicos, los cirujanos, los facultativos y boticarios que hayan asistido alguno en su ltima enfermedad, no podrn aprovecharse de la disposicion entre vivos testamentara-, que esa persona haya otorgado en favor de los mismos, durante el curso de la enfermedad (23). Se esceptuan sin embargo: 1. las disposiciones remuneratorias hechas ttulo particular, y con proporcion las facultades del disponente y los servicios que le hayan prestado: 2. las disposiciones universales en el caso de parentesco hasta e! cuarto grado inclusive, y con tal de que el difunto no tenga herederos en lnea recta, menos que la persona en cuyo favor se haga la disposicion, no sea del nmero de estos herederos. (23) La absoluta libertad independencia que requiera un testamento, debe alejar toda idea de coaccion : por eso se prohibe justamente adquirir por este medio las personas que M inmediatamente rodean el lecho del testador, pues que en su estado de debilidad y deferencia pueden aprovechar su grande influencia moral en un nimo que reclama los auxilios de los que le asisten: por igual motivo y todava mas poderoso, se estiende esta medida los ministros del culto, que- abusando mas de una vez de su sagrado ministerio, le han convertido en instrumento de la mas negra codicia; nuestras leyes, que describt:n con vivos coloridos el comprobante de esta verdad, no solo establecen esa prohibicion, sino que la estienden las iglesias y parientes; pero era preciso todava cerrar enteramente la puerta disponiendo que tampoco pudiesen ser nombrados herederos fideicomisarios, porque bajo este protesto i gal, se convierten en verdaderos herederos y no restituyen la herencia, de lo que lia habido algunos ejemplares en la historia dlos tribuna lej. Aunque la disposicion que conuene un testamento es de ltima voluntad y puede por lo mismo revocarse hasta el ltimo momentode la vida, las formalidades, hijas de la tey, deben ser tales, que por todos los medios eviten los fraudes y suposiciones de testamentos, que la codicia pueda inventar; pero las veces queda burlada

133

esa vigilancia por el mal estado d^l testador. En los ltimos momentos puede asegurarse que la generalidad de ellos no esplica su voluntad, sino que sigue las indicaciones o sugestiones que se les hacen : agoviadp C|g el padecimiento, turbado su nimo con reflexiones de orden mas superior,^ ansioso de descanso, no loma inters en aquel acto, y cede luego los que discurren por l. Los legisladores han conocido bien los riesgos que estaba espuesta la voluntad de los hombres en el ltimo trance de su Vida, y en algunas naciones se adopto el medio de no dar valor al testamento otorgado en la enfermedad; y otras han querido que debiese ser hecho tres o cuatro aos antes de la muerle, con lo quecreian sen icia conocer asimismo que no era transitoria una voluntad, que no se revocaba en tanto tiempo. Aluo de esto tal ve/ convendra establecer, aunque parezca exagerado y duro, pero mas lo es todava el hacer veces hablar un mu ;rto o muribundo, arruinando para siempre una honrada familia. Establecido un tiempo, todos se prevendran para arreglar detenida y concienzudamente su disposicion testamentaria. Las mismas reglas se observarn en cuanto los ministros del culto. Art. 910. Las disposiciones entre vivos, por testamento hechas en favor de los hospicios, pobres de un pueblo, de algun establecimiento de utilidad pblica, no se llevarn efecto hasta que sean autorizados por un decreto real. Art. 911. Toda disposicion en favor de una persona incapaz, ser nula, aunque se la desfigure bajo la forma de un contracto oneroso que se haga bajo el nombre de personas interpuestas. Se reputarn personas interpuestas el padre, la madre, los hijos, los descendientes y el cnyuge de la persona incapaz. Art. 912. No podr disponerse en favor de un estrangero, si no en el caso de que este pueda disponer en favor de un francs (*}. CAPITULO III. ".* De la parte de bienes de que se puede disponer y de la reduccion. SECCIN PRIMERA. .-*i. De la parte de bienes disponible. . Art. 913. Las donaciones entre vivos por testamento, no podrn esceder de la mitad de los bienes del donante, en

134

(") Est derogado por la ley de 14 de julio de 1819. aso de dejar su muerte un solo hijo legtimo: del tercio, si deja dos y de la cuarta parte, si deja tres mas (24). Art. 914. Bajo el nombre de hijos, se comprenden en el articulo precedente, los descendientes en cualquiera grado, pero no se cuentan sino por el hijo quien representan en la herencia del que dispone. Art. 915. Las donaciones entre vivos por testamento, tampoco podrn esceder de la mitad de los bienes, si falta de hijos deja el difunto uno muchos ascendientes en cada una de las lneas paterna materna y de las tres cuartas partes, si solo quedasen de una lnea. Los bienes reservados por este medio en beneficio de los ascendientes, los recibirn estos por el rden que la ley les llama para heredar y tendrn sobre ellos derecho esta reserva en todos los casos en que la particion en concur (24) Los derechos y deberes de los hijos para con sus padres, es cierto us comunicaciones por causa de la guerra- . ; : Art. 98 4. El testamento otorgado en la forma establecida, ser nulo seis meses despues que el testador se haya restablecido un punto en que tenga la libertad de valerse de las formas ordhvarias para testar. Art. 985. Los testamentos otorgados en un punto, con el que est cortada toda comunicacion por razon de pes4e otra enfermedad contagiosa, podrn otorgarse ante el j uez de paz ante uno de los oficiales municipales del pueblo, en presencia de dos testigos. Art. 986. Esta disposicion tendr lugar con respecto as los que se hallan atacados ti e estas enfermedades como los que se hallasen en los pimos contagiados , aunque ellos no estn enfermos en la actualidad. Ai;t. 987. Los testamentos mencionados en los dos artculos anteriores, sefn milos seis meses despues de !iaber.-e restablecido las comunicaciones con el punto en quese halla el testador, seis meses despues que haya pasudo otro, en donde.no hayan estado interrumpidas. Art. 988. Lo* testamentos otorgados en el mar durante un viaje, podrn hacerse en la forma siguiente: A bordo de los navios v demas buques del Hey, por afite el oficial comandante del buque , en su defecto por el que le sustituya en el orden del servicio, uno otro, junto* con el oficial de administracion con el que sus veces hiciere. A bordo de los buques de comercio , por ef escribano del buque, el que haga sus veces, uno A otros juntos con el capitan, el maestre patron, y en su defecto con tos que le reemplacen En todos los casos, deben otorgarse estos testamentos presencia de dos testigos. Art. 989. En los buques del Rey, el testamento del capitan el del oficial de administracion, y en los buques de comercio, el del capitan, el riel maestre patron , el del escribano, podrn ser otorgados ante los que le siguen en el rden del servicio, conformndose en todo lo demas COD lo dispuesto en el anterior articulo.

147

.Art. 990. En todos los casos se cstender nn original duplicado de los testamentos de que so hace mencion cu los. artculos anteriores. rt. 991. Si el buque abordase nn. puerto estran jero, en el cual se halle nn cnsul de Francia, aquellos ante quienes se haya otorgado el testamento, debern depositar uno de los originales cerrado y sellado en manos de dicho cnsul, quien har que se pase al ministro de Carina, y este cuidar de que se deposite en la escribana del juzgado de paz del lagar del domicilio del testador. Art. 92. A la vuelta del buque Francia, sea al puerto de donde sali, otro cualquiera , los dos originales del testamento igualmente cerrados y sellados, el original que quedase si conforme al artculo" precedente se hubiese depositado el otio original durante el viaje, se remitirn al r He comandante de matrculas : este los pasar sin dilacion al ministro de Malina, quien mandar se depositen , como queda dicho en el mismo artculo. Art. 99:J. Se har mencion en roll del buque al margen del nombre del testador, de la entrega que se haya hecho de los originales del testamento, sea en manos de un cnsul, del comandante de matrcula. . Art. 991. No se reputar como hecho en el mar el testamento, aun cuando haya sido en el curso del viaje, si al tiempo en que se otorg haba tocado el buque en tierra estraujera, de la dominacion francesa, en donde hubiese un oficial pblico francs, en cuyo caso no ser vlido , si no se otorg segun las formas prescriptas en Francia, sepuu las que se usaban en los paUes en que se hubiese hecho el testamento. Art. 99o. Las anteriores disposiciones sern comunes para los testamentos hechos por los simples pasajeros que no constituyan parte de la tripulacion. rt. 996. l testamento otorgado en el mar en la forma proscripta en el artculo 988 no ser vlido , sino en cuanto el testador muera bordo, dentro de tres meses despues de estar en tierra y en pueblo donde baya podido volverlo hacer en la forma ordinaria. Art. 997. El testamento hecho en el mar no puede contener disposicion alguna favor de los oficiales del buque, sino son parientes del testador. Art. 998. Los testamentos comprendidos en los artculos anteriores de la presente seccion, debern ser firmados por los testadores, y por aquellos ante quienes se otorgaron. . . . Si el testador declara que no sabe no puede firmar, se har mencion de esta declaracion, y de la causa que le impide firmar el testamento.

148

En los casos en que se requiere la presencia de dos testigos, se firmar el testamento, lo menos por uno de ellos, y se har mencion de la causa por que el otro no lo ha firmado. Art. 999. Todo francs que se halle en pas estranjero podr hacer sus disposiciones testamentarias en papel simple, segun se prescribe en el artculo 970, en instrumento autntico, con las formalidades acostumbradas en el punto donde le otorgare. Art. 1000. Los testamentos hechos en pas estranjero, no podrn llevarse ejecucion en cuanto los bienes situados en Francia, sino despues de haber sido registrados en la oficina pblica del domicilio del testador, si es que conserv alguno, y si no en la del ltimo que se sepa haber tenido en Francia; y en caso de que el testamento contenga disposicion sobre inmuebles sitos en ella, deber ademas registrarse en la oficina del punto en donde estn situados, sin que pueda exigirse por esto, derechos dobles. Art. 4001. Las formalidades que estn sujetos los diversos testamentos por las disposiciones de esta seccion, y de la precedente, deben ser observadas , pena de nulidad.

.-,-.-, -'.- ..- i. -.,- Y. . \ ../.... : .j;. - . ;: -. : SECCIN TERCERA. be las instituciones de beredero y de los legados en general. Art. 1002. Las disposiciones testamentarias son universales particulares. Cada una de estas disposiciones, bien haya sido hecha bajo la denominacion de institucion de heredero, bien bajo la de legado, producir su efecto , segun las reglas que se establecen mas adelante para los legados titulo universal, y para los legados particulares. .- .. . . i.. . SECCIN CUARTA. Del legado nnivorsal. V*...I Art. 1003. El legado universal es la disposicion testamentaria, por la que el testador da una muchas personas la totalidad de los bienes que dejare al tiempo de su fallecimiento.

149

Art. 100 i-. Cuando la muerte del testador haya algunos herederos, los que reserva la ley una cierta parte de sus bienes, se entiende que estos ht-rederos se apode--ran ipso jure al tiempo del fallecimiento, de todos los bienes de la herencia , y el legatario universal est obligado pedirles que dejen libres los bienes comprendidos en el testamento. ....O . ;-:. Art. 1005. Sin embargo, en los mismos casos , el legatario universal tendr el goce de los bienes comprendidos en el testamento, desde el dia de la muerte del testador, si la demanda de libertad se instase dentro del ao contado desde la misma fecha, y si no, no comenzar este gcce sino desde el dia en que se puso la demanda, desde el en que se haya consentido voluntariamente dicha libertad. Art. 1006. Cuando la muerte del testador no baya herederos de aquellos quienes la ley reserva una cierta parte de sus bienes, el legatario universal se considerar como posesionado de la herencia p'r ministerio de la ley, en el hecho misino de' haberle verificado la muerte del testador, sin necesidad de pedir la entrega de los bienes. Art. 1007. El leMaiuento olgrafo debe presentarse, antes de ponerse en ejecucion, al presidente del tribunal de primera instancia cle distrito en que s verifica la herencia : se abrir , si est Cernido: el presidente estender acta de la presentacion , de la apertura y'del estado del testamento; y mandar que se deposite en manos del es cribuno. que el comisione. Si el testamento est en forma mstica, se har del mismo modo ,u presentacion, apertura, descripcion y depsito , pero no podr hacerse la apertnia , t-ino en" presencia de aquellos escribanos y testigos que firmaron el acta de suscricinn, y se hallaren en aquel punto, fueren citados al electo. Art. 1008. En el caso del articulo lOOfi, si el testamento es olgrafo mUtico, estar obligado el legatario universal hacerse poner en posesion por un auto del presidente puesto al pi del memorial , el cual acompaar al acta de de|osito. Art. 1009. El legatario universal que concurra con nn heredero, quien la ley reserva cierta parte de los bienes estar oblig.ulo las deudas y cargas de la herencia , con su persona por lo que hace su parte y porcion, hipotecariamente por el todo : y estar tambien obligado pagar todos los legados , quedndole siempre salvo el dere-*cho de pedir reduccion, segun se esplic en los artculos 9->6 y 927. '-

150

Art. 1010. El legado ttulo universal es aquel por el cual el testador lega cierta parte de los bienes de que le permite disponer la ley, como una mitad, un tercio, lo dos sus inmuebles muebles, una porcion fija de unos de otros. C.ua1 brado para la ejecucion. . . =. t Art. 1062. El gravado con restitucion estar obligado hacer que se proceda la venta por edictos y en subasta, de todos los muebles y efectos comprendidos en la disposicion, esceptuandp splo aquellos de que se hace mencion en los dos artculos siguientes. . Art. 1063. Los bienes de menaje de casa, y demas bienes muebles que hayan sido comprendidos en la disposicion con condicion espresa de

157

conservarlos en especie, se devolvern en el estado, en que se encontraron al tiempo de. la restitucion. .,-, Art. 1064. Las bestias y utensilios que sirven para e! cultivo de las tierras, se entendern comprendidas en las donaciones entre vivos testamentaras de las citadas tierras, y el gravada estar solamente obligado hacerlas tasar, para devolver su equivalente al tiempo de la restitucion. ; Art. 1065.. El gravado, dentro de seis meses contados desde el dia en que se acab el inventario, emplear el di a,e.ro metlico que produzcan los muebles y efectos vendidos y el que se haya percibido de los efectos activos. El trmino podr prorogarse, si hubiese motivo para ello- ., -., . .-.- , : " Art. 1Q66. El gravado estar tambien obligado en*-; picar el dinero que produzcan los efectos activos que 8$ hayan cobrado, y lo que se recaudare de las rentas vencjrr. das, dentro de tres meses lo mas, de haber recibid^ V dinero. Art. 1067. Dicho empleo se har conforme loqu haya ordenado el autor de la disposicion, si seal la calidad de los efectos en que deba hacerse, y no habindola sealado, no podr empicarse sino en inmuebles, y en im-. posiciones sobre los mismos, obteniendo para ello el corres*, pendiente privilegio. Art. 1068. El empleo ordenado por los artculos anteriores, se har en presencia y solicitud del tutor nombrado, para la ejecucion. Art. 1069. Las disposiciones por actas entre vivos testamentaras con cargas de restitucion, se hars pblicas instancia del gravado, del tutor nombrado para la ejecucion, de la manera siguiente; en cuanto los inmue bles, por la copia de las actas en los regis