PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc PE 349.319/CPG

SV SV

EUROPAPARLAMENTET

TALMANSKONFERENSEN

PROTOKOLL

från sammanträdet torsdagen den

21 oktober 2004

Paul-Henri Spaak-byggnaden – rum 6 B 01

- - -

Bryssel

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 2/46 PV\546627SV.doc

SV

PE-6/CPG/PV/2004-08

TALMANSKONFERENSEN

PROTOKOLL

från sammanträdet

torsdagen den 21 oktober 2004

kl. 11.00–13.00

Paul-Henri Spaak-byggnaden – rum 6 B 01

Bryssel

INNEHÅLL

Sida

1. Godkännande av förslaget till föredragningslista ........................................ 9

2. Justering av protokollen från sammanträdena den 9, 16 och 23

september 2004 .......................................................................................... 10

3. Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för

sammanträdesperiod II i oktober (25–28 oktober 2004) – planering

av debatterna i kammaren .......................................................................... 11

4. Meddelanden från talmannen .................................................................... 12

4.1 Besök av Jordaniens kung i Europaparlamentet ........................................ 12

5. Tillfälliga utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel i ett

utvidgat EU 2007-2013 – politiska tidsfrister för utskottets arbete .......... 13

6. Första behandlingen av förslaget till Europeiska unionens budget

för budgetåret 2005 – diskussion med Lewandowski, ordförande

för budgetutskottet ..................................................................................... 14

7. Diskussion med Barroso, nominerad ordförande för Europeiska

kommissionen, särskilt om förbindelserna mellan kommissionen

och parlamentet (inklusive översynen av ramavtalet) ............................... 15

8. De politiska gruppernas förslag angående Europaparlamentets

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 3/46 PE 349.319/CPG

SV

delegation till förlikningskommittén ......................................................... 28

9. Bestämmelser om tillsättning av tvärpolitiska grupper – förslag till

ändring av översikten över antalet namnteckningar som krävs per

grupp – skrivelse av den 28 september 2004 från Poettering,

ordförande för PPE-DE-gruppen ............................................................... 29

10. Begäran från de grupplösa ledamöterna angående deras deltagande

i ad hoc-delegationer – skrivelse av den 22 september 2004 från

generalsekreteraren .................................................................................... 30

11. Inbjudan att sända en parlamentsdelegation till konferensen ”25 år

med fågeldirektivet” i Bergen op Zoom den 7–9 november 2004 –

skrivelse av den 22 september 2004 från Veerman, Nederländernas

jordbruksminister – förslag till program och finansieringsöversikt........... 31

12. Inbjudan att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till

konferensen ”Politiska och finansiella instrument som främjar en

hållbar och säker energiförsörjning”, som kommer att hållas i Oslo

den 10–11 december 2004 – skrivelse av den 23 september 2004

från Chichester, ordförande för utskottet för industrifrågor,

forskning och energi – inbjudan och finansieringsöversikt ....................... 32

13. Utskottsordförandekonferensens rekommendation om de förslag till

initiativbetänkanden som begärts av parlamentets utskott – bilagor:

motiveringar till varje sådan begäran från utskotten – skrivelse av

den 15 september 2004 från Daul, ordförande för

utskottsordförandekonferensen .................................................................. 33

14. Förslag om förstärkt samarbete mellan utskott (artikel 47 i

arbetsordningen) – skrivelse av den 15 september 2004 från Daul,

ordförande för utskottsordförandekonferensen .......................................... 34

15. Meddelande från generalsekreteraren av den 18 oktober 2004 om

en skrivelse från Bonde, medordförande för IND/DEM-gruppen, av

den 29 september 2004 med en begäran om att en delegation från

IND/DEM-gruppen skulle få hålla ett sammanträde i Rom fredagen

den 29 och lördagen den 30 oktober – finansieringsöversikt .................... 35

16. Utnämning av ledamöter från parlamentet till högnivågruppen med

uppgift att lägga fram förslag som en följd av att Noack avgått från

OLAF:s övervakningskommitté – skrivelse av den 28 september

2004 från Schreyer, ledamot av kommissionen ......................................... 36

17. Förslag till talmanskonferensens ordinarie sammanträdeskalender

för 2005 ...................................................................................................... 37

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 4/46 PV\546627SV.doc

SV

18. Övriga och brådskande frågor ................................................................... 38

18.1 Elfte interparlamentariska mötet mellan Europaparlamentet och det

indiska parlamentet i New Delhi och Bombay den 31 oktober–6

november 2004 – skrivelse av den 15 oktober 2004 från Gill,

ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i

Sydasien och Sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete

(SAARC) – programförslag och finansieringsöversikt ............................. 38

18.2 Inbjudan att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till

"Konferensen för de parlamentariska jämställdhetsutskotten inom

Europeiska unionen", som kommer att hållas i Haag den 5

november 2004 – skrivelse från Záborská, ordförande för utskottet

för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män –

inbjudan och finansieringsöversikt ............................................................ 39

18.3 Begäran om att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till

FN:s generalförsamling i New York den 3-5 november 2004 –

skrivelse av den 13 oktober 2004 från Brok, ordförande för

utrikesutskottet – finansieringsöversikt ..................................................... 40

18.4 Begäran om att utöka antalet medlemmar i parlamentets delegation

för övervakning av presidentvalet i Ukraina den 31 oktober 2004 –

skrivelse av den 7 oktober 2004 från Poettering, ordförande för

PPE-DE-gruppen ....................................................................................... 41

19. Punkter för kännedom ............................................................................... 42

20. Tid och plats för nästa sammanträde ......................................................... 46

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 5/46 PE 349.319/CPG

SV

TALMANSKONFERENSEN

PROTOKOLL

från sammanträdet torsdagen den 21 oktober 2004

Bryssel

Sammanträdet öppnades kl. 11.05 med Europaparlamentets talman Borrell Fontelles som

ordförande.

Närvarande:

Talman Borrell Fontelles

De politiska gruppernas ordförande

Poettering (PPE-DE)

Schulz (PSE)

Watson (ALDE)

Cohn-Bendit, medordförande (Verts/ALE)

Wurtz (GUE/NGL)

Bonde, medordförande (IND/DEM)

Crowley, medordförande (UEN)

Grupplösa ledamöter(1)

Belohorská

Claeys

Övriga:

Generalsekreterare Priestley

(1 ) Närvarande i enlighet med artikel 23.2 i arbetsordningen.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 6/46 PV\546627SV.doc

SV

Närvarande vid behandlingen av punkt 6:

Lewandowski, ordförande för budgetutskottet

Närvarande vid behandlingen av punkt 7:

Barroso, nominerad ordförande för kommissionen

O’Sullivan, kommissionens generalsekreterare

Vale de Almeida, chef för Barrosos kansli

Condomines

Muller

Sipala

Närvarande vid behandlingen av punkt 3:

Rådet

företräddes av Wall

Janssen

Lopez-Sabino

Kommissionen

företräddes av Massangioli

Preising

Anastopoulos

Müller

Europeiska ekonomiska och sociala kommittén

företräddes av Rath

Alexopoulos

Regionkommittén

företräddes av Charles Pieck

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 7/46 PE 349.319/CPG

SV

Talmannens kansli

Verger

Aguiriano Nalda

Oberhauser

Nancy (punkterna 3 till 7)

Dragoni (punkt 5)

Migo (punkt 3)

Generalsekreterarens kansli

Stratigakis

Clark

Generalsekretariatet

GD Parlamentets ledning Rømer/Porta(1)/Stensballe(1)/

Albani-Liberali/Scott(1)

Sanchez Rodriguez(1)

GD EU-intern politik Welle/Ribera D’Alcalà(1)/Kleinig(1)/

Drexler/Fialho(2)/De Vicente

GD EU-extern politik Nickel/Perillo

GD Information F. Ratti/Liberato/Duch-Guillot

Rättstjänsten Garzón Clariana/Pennera

De politiska grupperna

Pedersen/Kamp/Licandro/Ryngaert/Papi (PPE-DE)

Harley/Hiller/Batista/Winkler (PSE)

Beels/Rinaldi (ALDE)

Tsetsi/Fergusson (Verts/ALE)

D’Alimonte (GUE/NGL)

Verheirstraeten (IND/DEM)

Barrett (UEN)

Bugalho (NI)

M

(1) Närvarande vid behandlingen av punkt 3.

(2) Närvarande vid behandlingen av punkt 6.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 8/46 PV\546627SV.doc

SV

Kyst, Calinoglou, Prode, Vandenbosch, Dean och Huber var sammanträdets sekreterare.

M

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 9/46 PE 349.319/CPG

SV

1. Godkännande av förslaget till föredragningslista

Talmanskonferensen

- tog del av förslaget till föredragningslista (PE 349.316/CPG) och godkände det i den

form som framgår av detta protokoll.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 10/46 PV\546627SV.doc

SV

2. Justering av protokollen från sammanträdena den 9, 16 och 23 september 2004

Talmanskonferensen

- tog del av protokollen från sammanträdena den 9 september 2004

(PE 346.376/CPG), 16 september 2004 (PE 346.461/CPG), 23 september 2004

(PE 346.469/CPG) och 13 oktober 2004 (PE 346.530/CPG),

- justerade dessa protokoll.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 11/46 PE 349.319/CPG

SV

3. Godkännande av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperiod II i

oktober (25–28 oktober 2004) – planering av debatterna i kammaren

Talmanskonferensen

- gick punkt för punkt igenom det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för den

aktuella sammanträdesperioden på grundval av ett meddelande som utarbetats av

generaldirektoratet för parlamentets ledning till följd av ett sammanträde med

generalsekreterarna för de politiska grupperna den 20 oktober 2004 och antog

förslagen i detta meddelande med följande ändringar:

måndagen den 25 oktober 2004

- beslutade efter omröstning att kommissionens förklaring om omstrukturering inom

bilsektorn inte skulle följas av någon omröstning om ett förslag till resolution,

*

* *

- fattade ett principiellt beslut om att i det preliminära förslaget till föredragningslista

för sammanträdesperioden i november ta med punkter som rör de mänskliga

rättigheterna i Colombia, situationen i Cypern och försvinnandet av nukleära ämnen i

Irak; dessa punkters exakta lydelse skulle fastställas senare.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 12/46 PV\546627SV.doc

SV

4. Meddelanden från talmannen

4.1 Besök av Jordaniens kung i Europaparlamentet

Talmanskonferensen

- tog del av ett meddelande av den 4 oktober 2004 från talmannens kansli om

programmet för statschefsbesök under år 2004 och de officiella besök som avlagts

sedan 1979 (PE 349.300/CPG med bilagor),

- tog del av ett meddelande från talmannen, enligt vilket

Jordaniens kung Abdullah II skulle besöka parlamentet den 25 november 2004

och

talmanskonferensen skulle hålla ett extra sammanträde samma dag

kl. 15.30-17.00.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 13/46 PE 349.319/CPG

SV

A. DISKUSSION

5. Tillfälliga utskottet för politiska utmaningar och budgetmedel i ett utvidgat EU 2007-2013

– politiska tidsfrister för utskottets arbete

Talmanskonferensen

- tog del av ett meddelande av den 9 september 2004 från Lewandowski om

budgetplanen och tillsättning av ett tillfälligt utskott (PE 346.456/CPG),

- tog del av det beslut som fattades vid plenarsammanträdet den 15 september 2004

om att tillsätta ett tillfälligt utskott för politiska utmaningar och budgetmedel i ett

utvidgat EU 2007-2013,

- lyssnade till talmannen, som kortfattat rapporterade om detta utskotts verksamhet,

tidtabell och initiativ (muntliga frågor till rådet och kommissionen),

- beslutade att fortsätta behandlingen av denna punkt vid sitt kommande sammanträde.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 14/46 PV\546627SV.doc

SV

6. Första behandlingen av förslaget till Europeiska unionens budget för budgetåret 2005 –

diskussion med Lewandowski, ordförande för budgetutskottet

Talmanskonferensen

- tog del av ett meddelande från generalsekreteraren av den 19 oktober 2004

(PE 349.376/CPG),

- tog del av information från Lewandowski om resultaten av omröstningen i

budgetutskottet om första behandlingen av förslaget till Europeiska unionens budget

för budgetåret 2005 och den härav följande hållningen, särskilt en ökning av

anslagen till den interna politiken och till de yttre åtgärderna ,

- uppmanade de politiska grupperna att

göra sina ledamöter medvetna om de viktiga institutionella konsekvenserna av

omröstningen vid plenarsammanträdet den 28 oktober 2004,

ge sitt stöd åt budgetutskottets hållning inför de förhandlingar som skulle

komma att påbörjas med rådet.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 15/46 PE 349.319/CPG

SV

7. Diskussion med Barroso, nominerad ordförande för Europeiska kommissionen, särskilt om

förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet (inklusive översynen av ramavtalet)

Talmanskonferensen

- tog del av följande handlingar:

en skrivelse av den 14 oktober 2004 från talman Borrell i vilken Barroso

uppmanades att lämna svar på frågorna i skrivelserna om bedömning av de

nominerade kommissionsledamöterna till följd av utfrågningarna

(PE 349.367/CPG),

de skrivelser om bedömning av de nominerade kommissionsledamöterna som de

respektive utskotten sänt till talman Borrell (PE 349.302/CPG med bilagorna 1 till

26),

en skrivelse av den 12 oktober 2004 från Morgantini, ordförande för utskottet för

utveckling, om strukturen och ansvarsområdet för kommissionens tjänsteenhet

"Europe Aid" (PE 349.302/BUR/19-Compl.),

en skrivelse av den 1 oktober 2004 från De Palacio, vice ordförande för

kommissionen, om resultaten av den interinstitutionella dialogen om den årliga

politiska strategin för 2005 (PE 349.338/CPG med bilaga),

en skrivelse av den 27 september 2004 från talman Borrell i vilken Barroso

inbjöds till ett möte med talmanskonferensen vid dess sammanträde den

21 oktober 2004, med uppgift om de viktigaste punkter som skulle behandlas vid

detta sammanträde (PE 349.283/CPG),

en skrivelse av den 21 september 2004 från Schulz, ordförande för PSE-gruppen,

om ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen

(PE 349.309/CPG med bilaga),

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 16/46 PV\546627SV.doc

SV

bilaga XIII till Europaparlamentets arbetsordning om ramavtalet om

förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen,

bilaga XIV till Europaparlamentets arbetsordning om kommissionens

lagstiftnings- och arbetsprogram,

utskriften av det fullständiga förhandlingsreferatet från utfrågningarna med

Kovacs och Buttiglione (PE 349.407/CRE1 och 2/CPG),

en skrivelse från Buttiglione, nominerad kommissionsledamot, till Barroso om

vissa uttalanden som han gjort under utfrågningen i utskottet för medborgerliga

fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (PE 349.400/CPG),

- lyssnade till talmannen, som hälsade Barroso välkommen,

- lyssnade till Barroso (hans inlägg utgör en bilaga som finns tillgänglig på engelska

och på franska),

- lyssnade till talmannen, som sade följande:

Parlamentet hade inte på något sätt för avsikt att försvaga kommissionen eller

kommissionens trovärdighet,

det förelåg ingen konflikt mellan institutionerna, utan snarast motsatsen, och

parlamentet appellerade till solidariteten och Europatanken, som måste vara

vägledande för båda institutioner,

- lyssnade till Poettering, ordförande för PPE-DE-gruppen, som sade följande:

Kommissionen behöver parlamentets förtroende; bland annat måste de båda

institutionerna ömsesidigt stärka varandra, vilket Barroso understrukit; den

fråga som blivit aktuell var hur man kunde uppnå den jämvikt som behövs för

att uppnå detta; parlamentet är kommissionens allierade, och det är i denna

anda som de måste försvara den gemensamma Europatanken,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 17/46 PE 349.319/CPG

SV

trots alla komplikationer hade parlamentets utfrågningar av de nominerade

kommissionsledamöterna rönt avsevärd framgång; något sådant förfarande

finns inte någonstans på nationell nivå och utgör ett bidrag till insyn,

parlamentarism och demokrati,

hans politiska grupp hade deltagit i att urskilja svaga punkter och ifrågasätta

kompetensen hos den ene eller den andre nominerade kommissionsledamoten,

vilket är avgörande för att man skall kunna dra de nödvändiga konsekvenserna;

det var mycket positivt att Barroso noggrant följt utfrågningsförfarandet,

han uppskattade mycket att samtliga ledamöter av den nya kommissionen

skulle åläggas att respektera kommissionens politiska riktlinjer; detta var en

mycket förnuftig lösning som skulle göra det möjligt att lösa de aktuella

problemen på området för de grundläggande rättigheterna,

det var ytterst positivt att samtliga nominerade kommissionsledamöter åtagit

sig att avgå om kommissionens ordförande uppmanade dem att göra detta;

även parlamentet skulle, i den utsträckning parlamentets förtroende skulle

missbrukas, behöva överväga att någon framtida kommissionsledamot skulle

behöva avgå; detta fanns förvisso inte föreskrivet i fördragen, men den aktuella

diskussionen erbjöd ett tillfälle att förnya den överenskommelse i denna

riktning som ingåtts med kommissionen under Prodis ledning,

skrivelsen från Buttiglione till Barroso var mycket betydelsefull, eftersom den

utgjorde något grundläggande mänskligt; parlamentet måste reagera på denna

skrivelse med allra största allvar, eftersom det rörde sig om en handling från en

person som utlöst en politisk debatt och som ångrade att han använt ord som

inte borde ha fått förekomma i en sådan debatt,

hans politiska grupp hade ingivit ett förslag till resolution med ett visst antal

krav av institutionellt slag; ordförandena för de politiska grupperna skulle

kunna diskutera denna handling inför omröstningen vid plenarsammanträdet

den 28 oktober 2004,

de politiska grupperna stod inför ett stort ansvar för Europeiska unionens

framtid; att förstöra för förstörelsens skull var enkelt, medan en

återuppbyggnad var mycket svårare; två dagar innan utkastet till konstitution

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 18/46 PV\546627SV.doc

SV

skulle undertecknas kunde Europeiska unionen inte behöva någon politisk kris;

om parlamentet avvisade den nya kommissionen skulle detta förorsaka

allvarlig politisk skada för utkastet till konstitution,

med beaktande av alla framförda argument och Barrosos förklaringar skulle

PPE-DE-gruppen ge sitt stöd åt den nya kommissionen vid omröstningen den

28 oktober 2004,

- lyssnade till Schulz, ordförande för PSE-gruppen, som sade följande:

I EG-fördraget föreskrivs att parlamentet skall rösta om godkännande av det

nominerade kommissionskollegiet; det fanns ingen anledning att tro att det

skulle uppstå en kris i Europa om den nödvändiga majoriteten inte skulle

uppnås; det rörde sig om en helt normal demokratisk process,

han accepterade inte att utsättas för påtryckningar genom stödargumentet att

utkastet till konstitution skulle undertecknas i Rom dagen efter omröstningen

vid plenarsammanträdet; detta skulle under inga omständigheter kunna utgöra

ett politiskt kriterium som påverkade bedömningen av den nya kommissionen;

man skulle annars mycket väl kunna föreslå att undertecknandet av detta utkast

skjuts upp med en vecka,

när det gällde appellerna om ansvarskänsla, olika personers samvete i

Europafrågor och så vidare tillbakavisade han teorin om att de som skulle rösta

för den nya kommissionen vore "goda" européer och de som skulle rösta emot

vore "dåliga" européer,

han å sin sida uppmanade var och en att ta sitt eget ansvar; om så hade skett,

hade "fallet Buttiglione" kunnat undvikas; det var beklagligt att Barrosos

nominering som framtida ordförande för kommissionen hade firats som en

seger av PPE-DE-gruppen; det hade varit denna politisering av kommissionen

som medfört de följder som man beklagade denna dag; i detta sammanhang

påminde han om att Barroso, när han utfrågades, uppmanats att tydligt

distansera sig från den nämnda beskrivningen,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 19/46 PE 349.319/CPG

SV

det var inte Buttiglione som var något problem; alla som kände honom visste

att han var en korrekt hedersman; Schulz skulle inte lägga sig i Buttigliones

övertygelser; han kände honom sedan länge, och Buttiglione var en svår men

aktningsvärd personlighet, eftersom han uttrycker sina åsikter högt och tydligt

utan att dölja dem,

det egentliga problemet låg inte i Buttigliones privata åsikter, utan i det

ansvarsområde som tilldelats honom; det var som om man hade givit ansvaret

för konkurrensfrågor till en anhängare av förstatliganden; man kunde inte på

detta sätt skilja mellan det privata och det offentliga; frågan var om man kunde

lita på Buttigliones förmåga att hantera de ansvarsområden som tilldelats

honom och att under rådande omständigheter på ett korrekt sätt försvara

kommissionens riktlinjer såsom de fastställts av Barroso,

liknande tvivel fanns kvar när det gällde Kroes; mot bakgrund av dennas

tidigare erfarenheter trodde PSE-gruppen inte att Kroes skulle kunna försvara

det ansvarsområde som tilldelats henne,

även om Udre varit talman i sitt hemlands parlament frågade man sig hur hon

skulle kunna ingå i kommissionen efter det att hon inför en av Europeiska

unionens institutioner förklarat att denna var överflödig,

flera kontakter med Barroso hade visat att han, även om han politiskt befinner

sig långt ifrån den socialistiska övertygelsen, är mycket korrekt; till följd av

åtagandet att inte tolerera någon kommissionsledamot som ger upphov till

tvivel om sin inställning i diskrimineringsfrågor borde han inte ha med

Buttiglione i sitt arbetslag; Buttigliones skrivelse (till Barroso) talade för att det

sätt som han reagerade på inte varit korrekt; man skulle inte ta allvarligt på

anklagelserna om att kritiken mot Buttiglione utgjorde en inkvisition,

från katolska traditionalister mottog han dagligen ett stort antal hatfyllda och

hotfulla brev, e-postmeddelanden, faxmeddelanden och så vidare; ordalydelsen

i dessa var praktiskt taget identisk, vilket visade att det rörde sig om

välorganiserade handlingar,

det spöke som hotade i och med att Buttiglione skulle ingå i den nya

kommissionen skulle inte försvinna av sig självt så snabbt enbart genom att en

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 20/46 PV\546627SV.doc

SV

arbetsgrupp tillsattes; det vore bättre att undanta åtminstone de grundläggande

rättigheterna från Buttigliones ansvarsområde, med tanke på att han inte är

kvalificerad och att ett samarbete med det behöriga utskottet i

Europaparlamentet omöjliggjorts; eftersom detta tyvärr inte skett vore det föga

sannolikt att PSE-gruppen skulle kunna ändra sin uppfattning och ge den nya

kommissionen sitt förtroende,

- lyssnade till Watson, ordförande för ALDE-gruppen, som sade följande:

Han kände viss förståelse för den situation som Barroso befann sig i eftersom

Barroso nästan inte alls, eller överhuvudtaget inte, kunnat välja bland de

kommissionsledamöter som de olika medlemsstaterna nominerat, och eftersom

manöverutrymmet vid tilldelningen av ansvarsområden var litet; icke desto

mindre ansåg hans politiska grupp att denna kommission skulle bli svagare än

vad Barroso förtjänade och svagare än vad Europa behövde,

hans politiska grupp ansåg att det sätt som parlamentets utfrågningar skötts på

inte varit idealiskt, och gruppen såg fram emot förslag till förbättringar av

systemet från utskottet för konstitutionella frågor,

till följd av utfrågningarna hade parlamentet ansett att två av de nominerade

kommissionsledamöterna var olämpliga för sina föreslagna uppdrag, och i ett

fall (Buttiglione) hade den berörda personen bedömts som olämplig som

kommissionsledamot (även om detta inte varit ALDE-gruppens åsikt),

Barrosos förtydliganden och åtaganden som svar på parlamentets oro i

samband med andra nominerade kommissionsledamöter välkomnades; det

föreföll emellertid som om parlamentets oro i fråga om Buttiglione inte

uppfattats korrekt; problemet med Buttiglione var inte hans katolska tro;

ALDE-gruppens uppfattning var att en person med Buttigliones åsikter inte

skulle ta de initiativ som parlamentet förväntar sig och som krävs i fördragen;

under och efter utfrågningen uttalade han sig om minoriteters rättigheter,

invandrare, ensamstående mödrar, kvinnans ställning i samhället och så vidare,

vilket hade kränkt enskilda; vidare hade hans framträdande vid utfrågningen

varit tämligen svagt,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 21/46 PE 349.319/CPG

SV

utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

(LIBE) hade avvisat Buttiglione: detta var ett politiskt faktum som inte kunde

ignoreras; till följd av detta skulle man ha förväntat sig att Barroso uppmanat

Italiens premiärminister Berlusconi att nominera en annan kandidat; när detta

inte skedde borde Buttiglione ha tilldelats ett annat ansvarsområde, vilket

ALDE-gruppen rekommenderat; det var mycket beklagligt att någon sådan

ändring inte skett; det hade varit mycket enklare att göra på detta sätt, i stället

för att riskera en ihållande och pågående konflikt mellan

kommissionsledamoten och det berörda utskottet i parlamentet, vilket i

slutändan kunde tvinga Barroso in i samma situation som den nu aktuella, men

under snarare mindre gynnsamma omständigheter,

det var korrekt att parlamentet i enlighet med fördragen saknade rätten att rösta

nej till enskilda kommissionsledamöter; icke desto mindre skulle det vara svårt

att se på vilket sätt man kunde bortse från ett politiskt faktum som utslaget i

LIBE; parlamentet och kommissionen kunde hysa ömsesidigt förtroende och

positiv delaktighet endast om kommissionen erkände att parlamentet behövde

förtroende inte enbart för kommissionen som ett arbetslag utan även för de

enskilda kommissionsledamöterna,

ALDE-gruppen hade hoppats att Buttiglione skulle agera på lämpligt sätt och

avgå med insikten om att han saknade parlamentets förtroende; stödet för

honom avtog dagligen, för varje gång han gjort ett uttalande eller medierna

hade rapporterat något nytt om honom,

ALDE-gruppen hade stött Barroso i juli och ville stödja den nya

kommissionen; i sitt framförande samma dag hade Barroso visat att han tagit

parlamentets oro på allvar och att hans åtgärder förvisso delvis gått

ledamöternas förväntningar, som framkom vid utfrågningarna, till mötes;

måndagen den 25 oktober 2004 skulle den politiska gruppen besluta om den

kunde stödja den nominerade kommissionen,

- lyssnade till Cohn-Bendit, medordförande för Verts/ALE-gruppen, som sade

följande:

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 22/46 PV\546627SV.doc

SV

Parlamentets utfrågningar hade visat att sex nominerade

kommissionsledamöter (Kroes, Kovács, Fischer Boel, Udre, Buttiglione och

Dimas) av olika skäl inte var kvalificerade för att utöva de funktioner de

tilldelats; det var uppenbart att framtiden för en sådan kommission skulle

äventyras,

Verts/ALE-gruppen förordade en stark kommission och en ömsesidig

förstärkning mellan kommissionen och parlamentet, de båda

gemenskapsinstitutionerna par excellens,

med tanke på att Barroso inte var ansvarig för medlemsstaternas nomineringar

var det nödvändigt att de olika parterna som deltog i förfarandet för att tillsätta

en ny kommission tog sitt ansvar: vissa medlemsstater skulle behöva uppmanas

att nominera andra kandidater; i annat fall skulle det, även om kommissionen i

den nu föreslagna sammansättningen finge en majoritet i kammaren, röra sig

om en majoritet som vore svagare än den som stödde Barroso som nominerad

ordförande för kommissionen; det nya arbetslaget skulle således börja sin

verksamhet under ogynnsamma förhållanden och problemen skulle

permanentas; det var för att skydda Barroso som Verts/ALE-gruppen skulle

rösta emot den nominerade kommissionen,

Verts/ALE-gruppens hållning styrdes inte av den politiska inriktningen, utan

grundade sig på kompetensen hos de nominerade kommissionsledamöterna;

således hade gruppen förordat Grybauskaite, som inte har samma politiska

inriktning, men inte Udre, som antas dela sin politiska grupps inriktning,

skrivelsen från Buttiglione till Barroso var välskriven och visade den goda

avsikten, men innehållet var inte övertygande; vid de möten som Verts/ALE-

gruppen haft med Buttiglione hade gruppen meddelat honom att vissa

uttalanden som han gjort inför pressen (samma uttalanden som han gjorde vid

utfrågningen) varit oacceptabla; historien hade på ett tragiskt sätt visat att det

inte är så enkelt att skilja personliga åsikter, särskilt i religionsfrågor, från

politisk inställning; Buttiglione skulle kunna ta hand om andra områden, men

definitivt inte det som rör försvaret av de allmänna friheterna,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 23/46 PE 349.319/CPG

SV

vid omröstningen vid plenarsammanträdet den 28 oktober 2004 skulle

Verts/ALE-gruppen inte ge den nya kommissionen sitt förtroende; detta skulle

inte innebära ett underkännande av Barroso själv, utan av den nominerade

kommissionen, för vars del nästan en fjärdedel av ledamöterna betraktades som

inkompetenta,

- lyssnade till Wurtz, ordförande för GUE/NGL-gruppen, som sade följande:

Den aktuella situationen var exempellös: aldrig tidigare hade någon kommission

kritiserats så allvarligt innan den ens påbörjat sitt arbete; detta var inte enbart en följd

av att kommissionen politiserats; det nya arbetslaget hade blivit föremål för tre

sorters kritik:

a) dess politiska inriktning bedömde GUE/NGL-gruppen som "liberal

traditionalism",

b) en nominerad kommissionsledamot var diskvalificerad på det etiska planet,

c) andra uppvisade en profil som gynnar intressekonflikter;

dessa båda sistnämnda problem hade understrukits av inte mindre än fyra politiska

grupper; genom att Barroso tydligt erkänt att dessa problem finns framhölls

svagheten hos den föreslagna lösningen, nämligen att Barroso skulle ersätta de

kommissionsledamöter för vilkas del han erkänt att de inte är i stånd att fullgöra sin

uppgift,

det vore inte möjligt att bemöta denna situation genom att använda sig av den

utpressning som består i att säga att man inte vill framkalla en institutionell kris inför

undertecknandet av utkastet till konstitution; om parlamentet i verkligheten inte

kunde göra någonting annat än att rösta för den nominerade kommissionen vore det

ingen idé att rösta, eftersom omröstning innebär en möjlighet att välja,

- lyssnade till Bonde, medordförande för IND/DEM-gruppen, som sade följande:

Det vore mycket värdefullt om parlamentet kunde övervaka och granska

verksamheten i kommissionens 3 000 arbetsgrupper,

innan parlamentets omröstning om godkännandet av den nya kommissionen bör det

införas tydliga regler i syfte att lösa möjliga intressekonflikter inom kommissionen;

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 24/46 PV\546627SV.doc

SV

Barroso hade lämnat några antydningar, men dessa var inte tillräckliga; det behövdes

absolut och total öppenhet; medan Bonde inte hade någonting personligt att invända

mot Fischer Boel frågade han sig emellertid om det var möjligt att någon äger ett

stort jordbruk och samtidigt arbetar oberoende som kommissionsledamot med ansvar

för jordbruket,

de eftergifter som gjorts i fallet Kroes hade varit mycket nyttiga, särskilt det faktum

att hon inte avser att söka anställning inom det privata näringslivet efter sin

mandatperiod som kommissionsledamot,

ett annat fall av potentiella intressekonflikter skulle kunna vara om

kommissionsledamöter innehar aktier och får finansiella fördelar genom beslut de

tar,

den befintliga uppförandekoden för kommissionsledamöterna var bra, men inte

tillräckligt detaljerad när det gällde att säkra deras oberoende ställning och undvika

potentiella intressekonflikter,

det skulle bli mycket svårt för IND/DEM-gruppen att stödja den nya kommissionen

den 28 oktober 2004,

- lyssnade till Crowley, medordförande för UEN-gruppen, som sade följande:

Man ville tacka Barroso för att han ändrat i de ansvarsområden som tilldelats vissa

nominerade kommissionsledamöter, i enlighet med kraven från ett visst antal

ledamöter av Europaparlamentet,

de utfrågningar som hållits (särskilt den med Buttiglione) och de följande

diskussionerna hade tydliggjort att om en nominerad kommissionsledamot hade

personliga åsikter, erfarenheter och kunskaper och ville ge uttryck för sitt synsätt

ansåg vissa ledamöter av Europaparlamentet att den berörda personen inte var

kvalificerad för uppdraget som kommissionsledamot,

det var inte korrekt att säga att parlamentet beslutat att Buttiglione var olämplig; i

praktiken var det ett utskott (LIBE) som dragit denna slutsats (med en rösts

övervikt), medan ett annat utskott (JURI) ansett motsatsen,

vanliga människor var inte intresserade av tilldelningen av ansvarsområden inom

kommissionen, utan av arbetstillfällen, säkerhet, pensioner, miljön och så vidare,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 25/46 PE 349.319/CPG

SV

enligt fördraget hade parlamentet ingen rätt att godkänna enskilda

kommissionsledamöter,

UEN-gruppen skulle fullt ut stödja den nya kommissionen,

- lyssnade till Belohorska, grupplös ledamot, som sade följande:

Barroso hade framträtt på ett motsägelsefullt sätt: ibland som nominerad ordförande

för kommissionen och ibland som kommissionens ordförande, med allt vad detta

innebar,

det aktuella problemet hängde samman med en brist på demokrati hos

gemenskapsinstitutionerna, eftersom parlamentet inte har enskild kontroll över

kommissionsledamöterna,

de lösningar som Barroso lagt fram verkade inte helt tydliga juridiskt sett;

kommissionen skulle behöva göra mycket specifika åtaganden,

även om de framtida kommissionsledamöterna utsetts av sina respektive

medlemsstater var fördelningen av ansvarsområden Barrosos uppgift; det var

emellertid obegripligt att en av tjänsterna som vice ordförande för kommissionen

hade tilldelats Buttiglione och inte någon annan kompetent och okontroversiell

person med samma politiska inriktning (exempelvis Figel' eller Ferrero-Waldner),

även om det inte fanns några instruktioner inför omröstningen skulle de grupplösa

ledamöterna ge den nominerade kommissionen sitt förtroende,

- lyssnade till Claeys, grupplös ledamot, som sade följande:

Oavsett resultatet av omröstningen i kammaren om tillsättning av kommissionen

skulle kommissionen inte gå stärkt ur detta händelseförlopp,

parlamentet skulle behöva ställa sig frågan om sin egen hållning, det vill säga om det

självt kommer att gå stärkt ur detta händelseförlopp; det var oroande att parlamentet

inte gjort någon åtskillnad mellan de uppkomna problemen: i vissa fall hade det som

ifrågasatts varit den yrkesmässiga kapaciteten och kompetensen hos de nominerade

kommissionsledamöterna; å andra sidan hade det i Buttigliones fall varit hans privata

övertygelse och tro som varit föremål för kritik; det hade ägt rum en verklig häxjakt

på honom; i det fullständiga förhandlingsreferatet från utfrågningen av Buttiglione

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 26/46 PV\546627SV.doc

SV

fanns emellertid ingenting som skulle kunna styrka att han skulle komma att utöva

diskriminering,

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 27/46 PE 349.319/CPG

SV

- lyssnade till talmannen som

underströk att, om inte rättstjänsten avger något yttrande om motsatsen, Barroso var

och skulle förbli kommissionens valde ordförande, även om kammaren den

28 oktober 2004 inte skulle komma att ge den nominerade kommissionen som

kollegium sitt förtroende,

informerade om ett meddelande som han fått från Buttiglione, enligt vilket denne

aldrig haft för avsikt att säga att parlamentet startat någon form av korståg mot

honom eller en inkvisition mot kristendomen,

- lyssnade till Barroso, som svarade på de olika inläggen (hans svar utgör en bilaga

som finns tillgänglig på engelska och på franska).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 28/46 PV\546627SV.doc

SV

B. BESLUT UTAN DISKUSSION

8. De politiska gruppernas förslag angående Europaparlamentets delegation till

förlikningskommittén

Denna punkt bordlades till sammanträdet den 28 oktober 2004 i avvaktan på en skrivelse

från Poettering, ordförande för PPE-DE-gruppen.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 29/46 PE 349.319/CPG

SV

9. Bestämmelser om tillsättning av tvärpolitiska grupper – förslag till ändring av översikten

över antalet namnteckningar som krävs per grupp – skrivelse av den 28 september 2004

från Poettering, ordförande för PPE-DE-gruppen

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen (PE 349.284/CPG med bilaga),

- beslutade om fördelningsnyckeln för stödnamnteckningarna, vägda per politisk

grupp, för tillsättning av tvärpolitiska grupper under sjätte valperioden (2004-2009).

BILAGA1

1 Se även den konsoliderade versionen av bestämmelserna för bildandet av tvärpolitiska grupper i de samlade

bestämmelser som antagits av presidiet och talmanskonferensen.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 30/46 PV\546627SV.doc

SV

10. Begäran från de grupplösa ledamöterna angående deras deltagande i ad hoc-delegationer –

skrivelse av den 22 september 2004 från generalsekreteraren

Denna punkt bordlades till sammanträdet den 28 oktober 2004 för att ge de politiska

grupperna mer tid att granska ärendet.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 31/46 PE 349.319/CPG

SV

11. Inbjudan att sända en parlamentsdelegation till konferensen ”25 år med fågeldirektivet” i

Bergen op Zoom den 7–9 november 2004 – skrivelse av den 22 september 2004 från

Veerman, Nederländernas jordbruksminister – förslag till program och

finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen och den tillhörande finansieringsöversikten

(PE 349.289/CPG med bilagor),

- beslutade att sända två ledamöter av utskottet för miljö, folkhälsa och

livsmedelssäkerhet (som skulle utses av de politiska grupperna i enlighet med

d’Hondt-systemet) till konferensen "25 år med fågeldirektivet – utmaningar för

25 länder", som skulle anordnas gemensamt av rådets nederländska ordförandeskap

och kommissionen i Bergen op Zoom (Nederländerna) den 7–9 november 2004.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 32/46 PV\546627SV.doc

SV

12. Inbjudan att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till konferensen ”Politiska och

finansiella instrument som främjar en hållbar och säker energiförsörjning”, som kommer

att hållas i Oslo den 10–11 december 2004 – skrivelse av den 23 september 2004 från

Chichester, ordförande för utskottet för industrifrågor, forskning och energi – inbjudan och

finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen och den tillhörande finansieringsöversikten

(PE 349.305/CPG med bilagor),

- beslutade att sända en ad hoc-delegation med en ledamot av utskottet för

industrifrågor, forskning och energi (som skulle utses av de politiska grupperna i

enlighet med d’Hondt-systemet) till konferensen "Politiska och finansiella instrument

som främjar en hållbar och säker energiförsörjning", som skulle anordnas gemensamt

av Nordiska rådet, baltiska församlingen och Beneluxländernas rådgivande

interparlamentariska råd i Oslo (i Stortingets lokaler) den 10–11 december 2004.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 33/46 PE 349.319/CPG

SV

13. Utskottsordförandekonferensens rekommendation om de förslag till initiativbetänkanden

som begärts av parlamentets utskott – bilagor: motiveringar till varje sådan begäran från

utskotten – skrivelse av den 15 september 2004 från Daul, ordförande för

utskottsordförandekonferensen

Denna punkt bordlades till sammanträdet den 28 oktober 2004 för att ge de politiska

grupperna mer tid att granska ärendet.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 34/46 PV\546627SV.doc

SV

14. Förslag om förstärkt samarbete mellan utskott (artikel 47 i arbetsordningen) – skrivelse av

den 15 september 2004 från Daul, ordförande för utskottsordförandekonferensen

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen (PE 346.496/CPG med bilaga),

- beslutade mot bakgrund av utskottsordförandekonferensens godkännande att ge sitt

tillstånd till att tillämpa artikel 47 i arbetsordningen på förfarandet CNS 2004/0145

(förslag till rådets förordning om införande av en stödordning för att stimulera den

ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen –

KOM(2004)0465), som berör följande utskott:

- utrikesutskottet som ansvarigt utskott och

- budgetutskottet som rådgivande utskott.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 35/46 PE 349.319/CPG

SV

15. Meddelande från generalsekreteraren av den 18 oktober 2004 om en skrivelse från Bonde,

medordförande för IND/DEM-gruppen, av den 29 september 2004 med en begäran om att

en delegation från IND/DEM-gruppen skulle få hålla ett sammanträde i Rom fredagen den

29 och lördagen den 30 oktober – finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av det nämnda meddelandet och den tillhörande finansieringsöversikten

(PE 349.325/CPG med bilagor),

- beslutade att undantagsvis ge IND/DEM-gruppen tillstånd att låta en delegation från

gruppen hålla ett sammanträde i Rom fredagen den 29 och lördagen den 30 oktober

2004, såvida detta inte skulle innebära att regeln om fem arbetsdagar överskrids.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 36/46 PV\546627SV.doc

SV

16. Utnämning av ledamöter från parlamentet till högnivågruppen med uppgift att lägga fram

förslag som en följd av att Noack avgått från OLAF:s övervakningskommitté – skrivelse

av den 28 september 2004 från Schreyer, ledamot av kommissionen

Denna punkt bordlades till ett kommande sammanträde i avvaktan på att den nya

kommissionen skulle lägga fram en tydligare begäran.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 37/46 PE 349.319/CPG

SV

17. Förslag till talmanskonferensens ordinarie sammanträdeskalender för 2005

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av det nämnda förslaget till sammanträdeskalender (PE 349.322/CPG),

- beslutade att anta förslaget till sammanträdeskalender.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 38/46 PV\546627SV.doc

SV

18. Övriga och brådskande frågor

18.1 Elfte interparlamentariska mötet mellan Europaparlamentet och det indiska parlamentet i

New Delhi och Bombay den 31 oktober–6 november 2004 – skrivelse av den 15 oktober

2004 från Gill, ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien och

Sydasiatiska organisationen för regionalt samarbete (SAARC) – programförslag och

finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av följande handlingar:

den nämnda skrivelsen och den tillhörande finansieringsöversikten

(PE 349.375/CPG med bilagor),

en skrivelse av den 20 oktober 2004, som undertecknats gemensamt av Brok,

ordförande för utrikesutskottet, och Gill, ordförande för den nämnda delegationen

(PE 349.375/CPG/COMPL.),

- beslutade, mot bakgrund av att det saknades ett godkänt årsprogram för

delegationernas sammanträden och att de föreslagna datumen skulle sammanfalla

med en valkretsvecka, att undantagsvis godkänna det elfte interparlamentariska

mötet mellan Europaparlamentet och det indiska parlamentet i New Delhi och

Bombay den 31 oktober–6 november 2004, vilket skulle innebära tjänsteresor för åtta

ledamöter (sju ledamöter av delegationen för förbindelserna med länderna i Sydasien

och utrikesutskottets föredragande med ansvar för kommissionens meddelande "Ett

strategiskt partnerskap mellan Europeiska unionen och Indien") inom ramen för

bestämmelserna.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 39/46 PE 349.319/CPG

SV

18.2 Inbjudan att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till "Konferensen för de

parlamentariska jämställdhetsutskotten inom Europeiska unionen", som kommer att hållas

i Haag den 5 november 2004 – skrivelse från Záborská, ordförande för utskottet för

kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män – inbjudan och

finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen och den tillhörande finansieringsöversikten (PE

349.330/CPG med bilagor),

- beslutade, undantagsvis och mot bakgrund av att datumet skulle sammanfalla med en

valkretsvecka, att sända fyra ledamöter av utskottet för kvinnors rättigheter och

jämställdhet mellan kvinnor och män (som skulle utses av de politiska grupperna i

enlighet med d’Hondt-systemet) till "Konferensen för de parlamentariska

jämställdhetsutskotten inom Europeiska unionen", som skulle anordnas av det

nederländska parlamentet i Haag den 5 november 2004.

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 40/46 PV\546627SV.doc

SV

18.3 Begäran om att sända en ad hoc-delegation från parlamentet till FN:s generalförsamling i

New York den 3-5 november 2004 – skrivelse av den 13 oktober 2004 från Brok,

ordförande för utrikesutskottet – finansieringsöversikt

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av följande handlingar:

skrivelserna av den 1 september 2004 från talman Borrell till Prodi, ordförande

för kommissionen, och till Bot, rådets tjänstgörande ordförande, med en begäran

om att det i Europeiska unionens delegation till FN:s femtionionde årliga

sammanträde i New York även skulle ingå två ledamöter av Europaparlamentet

(PE 349.308/CPG),

en skrivelse av den 1 oktober 2004 från de Bruijn, ordförande för Coreper, med

uppgift till parlamentet om att Europeiska unionen inte skulle sända någon

delegation till FN:s generalförsamling (PE 349.308/CPG/COMPL.),

den nämnda skrivelsen från Brok (PE 349.308/CPG/COMPL.2),

den finansieringsöversikt som hörde till den berörda begäran (PE

349.308/CPG/FFIN),

- beslutade att ge sitt tillstånd till att en ad hoc-delegation som skulle bestå av sju

ledamöter (som skulle utses av de politiska grupperna i enlighet med d’Hondt-

systemet) sänds till FN:s generalförsamling i New York den 3–5 november 2004.

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 41/46 PE 349.319/CPG

SV

18.4 Begäran om att utöka antalet medlemmar i parlamentets delegation för övervakning av

presidentvalet i Ukraina den 31 oktober 2004 – skrivelse av den 7 oktober 2004 från

Poettering, ordförande för PPE-DE-gruppen

Talmanskonferensen, som fattade beslut utan diskussion,

- tog del av den nämnda skrivelsen (PE 349.366/CPG med bilagor),

- beslutade att undantagsvis ge sitt tillstånd till att utöka antalet medlemmar i

parlamentets delegation för övervakning av presidentvalet i Ukraina den 31 oktober

2004 (från 5 till 7 personer).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 42/46 PV\546627SV.doc

SV

19. Punkter för kännedom

Talmanskonferensen

- tog del av följande handlingar:

en skrivelse av den 7 september 2004 från Florenz, ordförande för utskottet för

miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, om kandidaterna till styrelsen för

Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar

(PE 346.448/CPG med bilagor),

en skrivelse av den 9 september 2004 från Lewandowski, ordförande för

budgetutskottet, om avtalet mellan Europeiska sjösäkerhetsbyrån (EMSA) och

Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

(EMCDDA) om deras lokaler i Lissabon (PE 346.500/CPG),

en skrivelse av den 14 september 2004 från Florenz, ordförande för utskottet för

miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, om att sända en delegation till det första

rådgivande forumet för förebyggande arbete mot narkotika i Jekaterinburg

(Ryssland) den 6–7 oktober 2004 (PE 346.474/CPG); talmanskonferensen hade

genom ett skriftligt förfarande den 22 september 2004 beslutat att inte sända

någon delegation,

en skrivelse av den 14 september 2004 från Licandro, biträdande

generalsekreterare för PPE-DE-gruppen, om utnämning av en suppleant till den

gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen

(PE 346.523/CPG/COMPL.),

två skrivelser av den 15 september 2004 från Schulz, ordförande för

PSE-gruppen, om utnämning av ledamöter av olika utskott och delegationer

(PE 349.296/CPG och COMPL.),

en skrivelse av den 17 september 2004 från Licandro, biträdande

generalsekreterare för PPE-DE-gruppen, om utnämning av ledamöter av olika

utskott och delegationer i parlamentet (PE 346.523/CPG),

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 43/46 PE 349.319/CPG

SV

en skrivelse av den 20 september 2004 från Rinaldi, generalsekreterare för

ALDE-gruppen, om att Cornillet ersätter Bonino som ledamot av den

parlamentariska församlingen för Europa-Medelhavsområdet (PE 346.521/CPG),

två skrivelser av den 21 och 23 september 2004 från Bonde, medordförande för

IND/DEM-gruppen, om utnämning av ledamöter av olika utskott och en

delegation (PE 349.291/CPG),

en skrivelse av den 21 september 2004 från Stokelj, Republiken Sloveniens

ambassadör, om en tyst minut i de slovenska skolorna den 14 september 2004 till

minne av offren för terrorattacken i Beslan (Ossetien) (PE 349.292/CPG),

en skrivelse av den 21 september 2004 från Schulz, ordförande för PSE-gruppen,

om att Obiols, ordförande för delegationen för förbindelserna med länderna i

Centralamerika, kandiderar till posten som ordförande för

delegationsordförandekonferensen (PE 349.293/CPG),

en skrivelse av den 22 september 2004 från Vangrunderbeeck,

medgeneralsekreterare för IND/DEM-gruppen, om utnämning av en företrädare i

ad hoc-delegationen för valövervakning i Ukraina (PE 346.524/CPG),

ett skriftligt förfarande av den 22 september 2004 för två beslut av

talmanskonferensen om att nominera Malliori och Scheres till ledamöter av

styrelsen för CDPC och att sända en delegation från utskotten LIBE och ENVI till

Jekaterinburg (Ryssland) den 6–7 oktober 2004 (PE 346.513/CPG),

två skrivelser av den 22 och 23 september 2004 av Barrett, generalsekreterare för

UEN-gruppen, om utnämning av ledamöter av olika delegationer

(PE 349.297/CPG),

ett meddelande av den 24 september 2004 från presidiets och

talmanskonferensens sekretariat till ledamöterna av talmanskonferensen om

avslutning av det skriftliga förfarandet om utfrågning av den nominerade

kommissionsledamoten Buttiglione, först i utskottet LIBE och sedan i utskottet

JURI (PE 346.526/CPG),

en skrivelse av den 24 september 2004 från Rinaldi, generalsekreterare för

ALDE-gruppen, om en ändring av sammansättningen av delegationen till den

parlamentariska samarbetskommittén EU-Moldavien (PE 349.313/CPG),

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 44/46 PV\546627SV.doc

SV

en skrivelse av den 24 september 2004 från Bugalho, samordnare vid sekretariatet

för de grupplösa ledamöterna, om ändringar i fördelningen av de grupplösa

ledamöterna i delegationerna (PE 349.306/CPG),

en skrivelse av den 24 september 2004 från Bonde, medordförande för

IND/DEM-gruppen, om en ändring när det gällde gruppens representation i ad

hoc-delegationen för valövervakning i Ukraina den 31 oktober 2004

(PE 349.291/CPG/COMPL),

en skrivelse av den 27 september 2004 från Licandro, biträdande

generalsekreterare för PPE-DE-gruppen, om en ändring av sammansättningen av

olika delegationer och utskott i parlamentet (PE 349.523/CPG/COMPL),

en skrivelse av den 29 september 2004 från Poettering, ordförande för

PPE-DE-gruppen, om ändringar av sammansättningen av interparlamentariska

delegationer (PE 346.523/CPG/COMPL.2),

en skrivelse av den 30 september 2004 från Westerlund, chef för kommissionens

delegation för Norge och Island, om att den 1 februari 2005 skulle utgöra tidsfrist

för nominering av kandidater till Nobels fredspris 2005 (PE 349.350/CPG med

bilaga),

en skrivelse av den 30 september 2004 från Licandro, biträdande

generalsekreterare för PPE-DE-gruppen, om nominering av suppleanter till olika

interparlamentariska delegationer och till Euromed (PE 346.523/CPG/COMPL.3),

en skrivelse av den 30 september 2004 från Schulz, ordförande för PSE-gruppen,

om nominering av ledamöter av olika delegationer (PE 349.296/CPG/COMPL.2)

en skrivelse av den 5 oktober 2004 från Schulz, ordförande för PSE-gruppen, med

meddelande om att Grabowska nominerats som suppleant i miljöutskottet och

Ilves nominerats som suppleant i underutskottet för säkerhet och försvar

(PE 349.296/CPG/COMPL.),

en skrivelse av den 14 oktober 2004 från Europaparlamentets talman Borrell

Fontelles till Prodi, kommissionens ordförande, Bot, rådets tjänstgörande

ordförande, och Morgantini, ordförande för utskottet DEVE, med en begäran om

att tre ledamöter av Europaparlamentet skulle ingå Europeiska unionens

PV CPG 21.10.2004

PV\546627SV.doc 45/46 PE 349.319/CPG

SV

delegation som skulle resa till konferensen om personminor i Nairobi den

29 november–3 december 2004 (PE 349.374/CPG).

PV CPG 21.10.2004

PE 349.319/CPG 46/46 PV\546627SV.doc

SV

20. Tid och plats för nästa sammanträde

Talmanskonferensen

- beslutade att nästa sammanträde skulle hållas i Strasbourg torsdagen den 28 oktober

2004 kl. 9.30–11.30 i rum R1,1 i Louise Weiss-byggnaden.

* *

*

Sammanträdet avslutades kl. 13.25.

*

* *