PE-6/CPG/PV/2005-26 · 2017. 7. 26. · PV CPG 9.2.2012 PE479.790/CPG Ühinenud mitmekesisuses ET PE-7/CPG/PV/2012-04 EUROOPA PARLAMENT ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 9.2.2012

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG

Ühinenud mitmekesisuses ET

PE-7/CPG/PV/2012-04

EUROOPA PARLAMENT

ESIMEESTE KONVERENTS

Neljapäeval,

9.2.2012

toimunud korralise koosoleku

PROTOKOLL

Paul-Henri SPAAKi hoone, ruum 6B 01

Brüssel

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 2/42

ET


Neljapäeval, 9. veebruaril 2012

kell 11.00–13.00

toimunud korralise koosoleku

PROTOKOLL

Louis Weissi hoone, ruum R1,1

Strasbourg

SISUKORD

Lehekülg

1. Päevakorra projekti kinnitamine ................................................................................................. 8

2. 19. jaanuari 2012. aasta koosoleku protokolli kinnitamine ........................................................ 9

3. Veebruari II osaistungjärgu (13.–16. veebruar 2012 Strasbourgis) lõpliku päevakorra

projekti kinnitamine – täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine ........................................ 10

4. Presidendi teadaanded .............................................................................................................. 11

4.1 Presidendi kirjalikud teadaanded .............................................................................................. 11

4.2 Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete esindatus esimeeste konverentsil ................. 11

4.3 Parlamendiliikmete tegevusjuhendi rakendamine .................................................................... 11

4.4 Ühine hääletus täiskogu istungitel ............................................................................................ 12

4.5 Kutse saata esindajad ELi–Jordaania rakkerühma esimesele koosolekule .............................. 13

4.6 Kohtumine järgmise eesistujariigi Küprosega 31. mail – 1. juunil 2012. aastal

Küprosel Nikosias..................................................................................................................... 13

A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHETUS .............................................................................. 14

5. Parlamendi panus kriisi lahendamisse – poliitiline mõttevahetus edasiste sammude

osas pärast Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametlikku kohtumist ............... 14

B. ETTEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA.................... 19

PV CPG 9.2.2012

3/42 PE479.790/CPG

ET

6. Lepituskomitee kolme alalise liikme määramine – 27-liikmelise delegatsiooni

poliitiline koosseis (EP kodukorra artikkel 68) ........................................................................ 19

7. Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning siseturu- ja

tarbijakaitsekomisjoni taotlus kohaldada kaasatud komisjonide menetlust (artikkel

50) ettepaneku suhtes võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis

käsitleb rändlust üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires – komisjonide

esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kiri ............................................................................ 20

8. Arengukomisjoni taotlus enda kaasamiseks väliskomisjoni õigusloomega mitteseotud

algatusraporti „Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise kord”

menetlemisse vastavalt kodukorra artiklile 50 – komisjonide esimeeste konverentsi

esimehe LEHNE kiri ................................................................................................................. 21

9. Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni taotlus nimetada kaks arvamuse kaaskoostajat

ettepanekule võtta vastu Euroopa ühist müügiõigust käsitlev määrus – asjaomase

komisjoni esimehe HARBOURi kiri ........................................................................................ 22

10. Ekspertide nimetamine Euroopa komiteesse „Euroopa kultuuripärandi märgis” 2013-

2014 − kultuuri- ja hariduskomisjoni esimehe PACKi kiri ...................................................... 23

Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta ........................................................................... 24

11. Transpordi- ja turismikomisjoni taotlus delegatsiooni lähetamiseks Washingtoni 5.–

8. märtsini 2012 – asjaomase komisjoni esimehe SIMPSONi kiri ........................................... 24

12. Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni taotlus delegatsiooni

lähetamiseks Rio+20 tippkohtumisele, mis toimub 20.–22. juunini 2012 Rio de

Janeiros – asjaomase komisjoni esimehe LEINENi kiri ........................................................... 26

13. Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni taotlus ajutise delegatsiooni

lähetamiseks 18. kliimamuutuse konverentsile, mis toimub 3.–8. detsembrini 2012

Qataris – asjaomase komisjoni esimehe LEINENi kiri ............................................................ 28

14. Kalanduskomisjoni taotlus osalemiseks Vaikse ookeani lääne- ja keskosa

kalanduskomisjoni iga-aastasel konverentsil, mis toimub 25.–28. märtsini 2012

Guami saarel Vaikse ookeani lääneosas – asjaomase komisjoni esimehe MATO

ADROVERi kiri ....................................................................................................................... 29

15. Taotlus delegatsiooni lähetamiseks Valgevenesse 1.–2. märtsini 2012 – Euronesti

parlamentaarse assamblee kaaspresidendi VIGENINi ja Euronesti Valgevene

töörühma kaasesimehe SARYUSZ-WOLSKI kiri ................................................................... 31

16. Taotlus delegatsiooni lähetamiseks Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee

juhatuse ja laiendatud juhatuse koosolekutele Marokos Rabatis 17. veebruaril 2012 –

Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee komisjoni esimehe SAÏFI kiri ............................. 33

17. Fraktsiooni PPE taotlus anda luba fraktsiooni juhatuse koosoleku korraldamiseks 17.

ja 18. mail 2012 Iirimaal Killarneys – fraktsiooni asepeasekretäri BIESMANSi kiri ............. 34

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 4/42

ET

18. Fraktsiooni GUE/NGL taotlus saada luba fraktsiooni koosoleku korraldamiseks 1.–4.

oktoobrini 2012. aastal Küprosel – fraktsiooni esimehe BISKY kiri ....................................... 35

19. Fraktsiooni PPE taotlus anda luba fraktsiooni juhatuse koosoleku korraldamiseks 4.–

6. oktoobrini 2012 Saksamaal Reini-Maini piirkonnas – fraktsiooni asepeasekretäri

BIESMANSi kiri ...................................................................................................................... 36

20. Kiireloomulised ja muud küsimused ........................................................................................ 37

20.1 Konsulteerimine õigusteenistusega rahvusvaheliste kokkulepete teemal ................................ 37

20.2 Presidendi osalemine poliitilises arutelus koosoleku juhatajana .............................................. 38

20.3 Horvaatia vaatlejate kutsumine Euroopa Parlamenti ................................................................ 38

20.4 Suuliselt vastatavate küsimuste ja kirjalike avalduste taotluste vastuvõetavus ........................ 38

21. Teadaanded ............................................................................................................................... 40

21.1 Sisemine kirjavahetus ............................................................................................................... 40

21.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus ....................................................................................... 41

21.3 Väline kirjavahetus ................................................................................................................... 41

22. Järgmise koosoleku aeg ja koht ................................................................................................ 42

PV CPG 9.2.2012

5/42 PE479.790/CPG

ET


Neljapäeval, 9. veebruaril 2012

kell 11.00–13.00 toimunud koosoleku

PROTOKOLL

Brüssel

Koosolek avati kell 11.05 Euroopa Parlamendi presidendi Martin SCHULZi

juhatusel.

Kohal viibisid

President SCHULZ

Fraktsioonide esimehed

hr M. WEBER (tegevesimees) (PPE)

hr SWOBODA (S&D)

hr VERHOFSTADT (ALDE)

pr DURANT (tegevesimees) (Verts/ALE)

hr FOX (tegevesimees) (ECR)

hr BISKY (GUE/NGL)

hr SPERONI (kaasesimees) (EFD)

Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige

pr WERTHMANN1 (fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliige)

Koosolekul viibis ka

peasekretär WELLE

1 Viibis kohal vastavalt kodukorra artikli 24 lõikele 2.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 6/42

ET

Kutsutud:

komisjonide esimeeste konverentsi esimees LEHNE

Samuti olid kutsutud:

Nõukogu1

esindaja(d): pr ARPIO

hr MILTON

hr DE HERT

Komisjon1

esindaja(d): hr NYMAND-CHRISTENSEN

hr BARANY

Komisjoni asepresident ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja1

esindaja(d): hr MATTHIESSEN

hr HEIRBAUT

Majandus- ja Sotsiaalkomitee1

esindaja(d): hr OLIVEIRA

Regioonide Komitee1

esindaja(d): pr ESTEBAN AGUT

pr KATOVA

Presidendi kantselei

hr WINKLER

hr KAISER

pr MARTINEZ IGLESIAS

hr MANNELLI

hr MACHMER

hr FREEDMAN

pr WOLLNY

1 Viibis kohal päevakorrapunktide 1–3 arutamise ajal.

PV CPG 9.2.2012

7/42 PE479.790/CPG

ET

Peasekretäri kantselei

hr MANGOLD

pr BLAU

pr FREDSGAARD

hr SORENSEN

Sekretariaat

Presidentuuri peadirektoraat (PRES) pr F. RATTI/hr DUNSTAN/hr LANE/hr KNUDSEN/

hr SANCHEZ RODRIGUEZ/hr SCOTT/hr BROGGI/

pr JIMENEZ LOZANO/hr O'BEARA/hr URBIETA/

hr MARINAI

Sisepoliitika peadirektoraat (IPOL) hr RIBERA D'ALCALÀ/pr VANDENBOSCH/

hr CHIOCCHETTI/hr HANSEN/pr SAILIS/pr KERR/

pr ILARIO

Välispoliitika peadirektoraat (EXPO) hr AGUIRIANO/hr C. HUBER/hr PENALVER

Kommunikatsiooni peadirektoraat

(COMM) pr LAHOUSSE/hr DUCH GUILLOT/hr WARASIN/pr

VAN DEN BROEKE

Suulise tõlke ja konverentside

peadirektoraat (INTE) pr COSMIDOU

Finantsküsimuste peadirektoraat

(FINS) hr VANHAEREN

Tehnoloogiliste uuenduste ja

tugiteenuste peadirektoraat (ITEC) hr VILELLA

Õigusteenistus hr PENNERA/hr PASSOS

Direktoraat fraktsioonidega

suhtlemise alal hr SCHWETZ

Juhatuse sekretariaat pr LINNUS

Fraktsioonid

hr KAMP/hr RYNGAERT/hr RIPOLL/pr SCRIBAN (PPE)

pr COLOMBO/hr BURU/pr BAPTISTA/pr PEREIRA/hr HORNAK (S&D)

hr BEELS/pr COLERA/hr RASMUSSEN/hr MCLAUGHLIN (ALDE)

hr DENKINGER/hr LINAZASORO (Verts/ALE)

hr BARRETT/hr BOYD (ECR)

pr D'ALIMONTE/pr LEPOLA (GUE/NGL)

hr BORDEZ/hr VAUGIER/pr GHILARDI (EFD)

hr BUGALHO (NI)

Koosoleku sekretäride kohuseid täitsid hr HILLER, hr PEGAZZANO, pr CASALPRIM, pr

SHEIL ja hr HUBER.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 8/42

ET

1. Päevakorra projekti kinnitamine

Esimeeste konverents

- võttis teadmiseks päevakorra projekti (PE 479.788/CPG/REV) ja kinnitas selle

käesolevas protokollis esitatud kujul.

PV CPG 9.2.2012

9/42 PE479.790/CPG

ET

2. 19. jaanuari 2012. aasta koosoleku protokolli kinnitamine


- võttis teadmiseks ja kinnitas 19. jaanuaril 2012. aastal Strasbourgis toimunud

koosoleku protokolli (PE 479.714/CPG ja lisa).

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 10/42

ET

3. Veebruari II osaistungjärgu (13.–16. veebruar 2012 Strasbourgis) lõpliku päevakorra

projekti kinnitamine – täiskogu tähtsamate arutelude kavandamine


- võttis teadmiseks järgmised dokumendid:

9. veebruari 2012. aasta lõplik ajakava Strasbourgi 2012. aasta veebruari II

osaistungjärgu ajaks kavandatud komisjonide ja delegatsioonide koosolekute kohta

(PE 479.836/CPG/DEF);

komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 3. veebruari 2012. aasta kiri

Strasbourgi 2012. aasta veebruari II osaistungjärgu päevakorda puudutavate

soovituste kohta (PE 479.829/CPG ja lisa);

- vaatas läbi veebruari II osaistungjärgu (13.–16. veebruar 2012, Strasbourg) esialgse

päevakorra lõpliku projekti, võttes arvesse erinevaid võimalusi käsitlevaid teateid,

mille presidentuuri peadirektoraat koostas ja saatis laiali pärast 7. ja 8. veebruari

2012. aasta ettevalmistavaid koosolekuid fraktsioonide peasekretäridega, ning võttis

vastu nendes teadetes esitatud ettepanekud.

PV CPG 9.2.2012

11/42 PE479.790/CPG

ET

4. Presidendi teadaanded

4.1 Presidendi kirjalikud teadaanded


- kuulas ära presidendi, kes teatas, et nüüdsest antakse esimeeste konverentsile kirjalik

ülevaade presidendi diplomaatiliste kontaktide ja kohtumiste kohta, mistõttu neid

kohtumisi presidendi teadaandeid hõlmava päevakorrapunkti all enam ei mainita.

4.2 Fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete esindatus esimeeste konverentsil


- kuulas ära presidendi, kes teatas vastavalt kodukorra artikli 24 lõikele 2 tehtud

otsusest fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete osalemise kohta esimeeste

konverentsi koosolekutel ning palus pr WERTHMANNil osaleda esimeeste

konverentsi koosolekutel alates 2012. aasta veebruarist kuni 2013. aasta aprillini ning

hr SOSA WAGNERil 2013. aasta maist kuni 2014. aasta juulini; kuulas ära pr

WERTHMANNi, kes võttis kutse fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete

nimel vastu.

4.3 Parlamendiliikmete tegevusjuhendi rakendamine


- kuulas ära presidendi, kes teatas järgmiste parlamendiliikmete nimetamisest

nõuandekogusse:

Carlo CASINI (PPE)

Evelyn REGNER (S&D)

Cecilia WIKSTRÖM (ALDE)

Gerald HÄFNER (Verts/ALE)

Sajjad KARIM (ECR)

Nõuandekogu asendusliikmeteks saavad:

Jiří MAŠTÁLKA (GUE/NGL)

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 12/42

ET

Francesco Enrico SPERONI (EFD);

- kuulas ära presidendi, kes teatas, et parlamendiliikmed saavad presidendilt teate

tegevusjuhendi rakendamise kohta, sealhulgas teabe nõuandekogu koosseisu kohta.

4.4 Ühine hääletus täiskogu istungitel


- kuulas ära hr SPERONI, kes tõstatas küsimuse presidendi tehtud otsuse kohta

korraldada FISASe raporti hääletamiseks neljapäeval, 2. veebruaril 2012. aastal

toimunud viimasel osaistungjärgul ühine hääletus ning tegi ettepaneku, et kehtivate

asjakohaste eeskirjade tõlgendamist peaks uurima põhiseaduskomisjon;

- kuulas ära presidendi, kes märkis, et ta kohaldas Euroopa Parlamendi kodukorra

artiklit 20 ning artikli 161 lõiget 6 ja 7 eesmärgiga suurendada tõhusust ning tagada

samal ajal hääletuse nõuetekohane läbiviimine;

- korraldas arvamuste vahetuse, millest võtsid osa hr FOX, hr WEBER, hr

SWOBODA ja hr VERHOFSTADT, kes kinnitasid presidendi esitatud fakte ning

tuletasid meelde, et kui 40 liiget või fraktsioon oleks sellisele menetlusele enne

hääletust vastu olnud, oleks hääletuse pidanud viima läbi eraldi; kuulas ära hr FOXi,

kes sellegipoolest väljendas fraktsiooni ECR rahulolematust presidendi otsuse suhtes

korraldada eraldi hääletused ühisena;

- kuulas ära presidendi, kes kokkuvõtteks ütles, et kodukorda kohaldati

nõuetekohaselt, kuid tulevikus annab ta sellistest otsustest teada viisil, mille puhul on

rohkem aega selle suuliseks tõlkeks kõikidesse keeltesse.

PV CPG 9.2.2012

13/42 PE479.790/CPG

ET

4.5 Kutse saata esindajad ELi–Jordaania rakkerühma esimesele koosolekule


- kuulas ära presidendi, kes teavitas komisjoni asepresidendi ning välisasjade ja

julgeolekupoliitika kõrge esindaja ASHTONi kirjast, milles teatatakse, et pr

ASHTON juhib koos Jordaania peaministriga ELi–Jordaania rakkerühma esimest

koosolekut, mis toimub 21.–22. veebruaril Ammanis. Kuna Tuneesia töökonnaga

seoses on positiivsed kogemused, teeb pr ASHTON Euroopa Parlamendile

ettepaneku nimetada kolm kuni viis parlamendiliiget, kes võiksid osaleda ELi–

Jordaania rakkerühma esimesel koosolekul; kuulas ära presidendi, kes tegi

ettepaneku otsustada kõnealuse viieliikmelise delegatsiooni nimeline koosseis

esimeeste konverentsi järgmisel koosolekul, mis toimub 16. veebruaril 2012. aastal.

4.6 Kohtumine järgmise eesistujariigi Küprosega 31. mail – 1. juunil 2012. aastal Küprosel

Nikosias


- kuulas ära presidendi, kes teatas, et esimeeste konverents kohtub järgmise nõukogu

eesistujariigi Küprosega 31. mail – 1. juunil Küprosel ning kutsus kõiki fraktsioonide

esimehi sellest kohtumisest osa võtma.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 14/42

ET

A. OTSUSED / ARVAMUSTE VAHETUS

5. Parlamendi panus kriisi lahendamisse – poliitiline mõttevahetus edasiste sammude osas

pärast Euroopa Ülemkogu 30. jaanuari 2012. aasta mitteametlikku kohtumist



Euroopa Parlamendi 2. veebruari 2012. aasta resolutsioon Euroopa Ülemkogu 30.

jaanuari 2012. aasta mitteametliku kohtumise järelduste kohta (P7_TA-

PROV(2012)0023);

Euroopa Parlamendi presidendi SCHULZi kõne Euroopa Ülemkogu

mitteametlikul kohtumisel 30. jaanuaril 2012. aastal;

Euroopa Ülemkogu liikmete 30. jaanuari 2012. aasta avaldus „Majanduskasvu

soodustava konsolideerimise ja töökohtade loomist edendava majanduskasvu

suunas”;

Euroopa Ülemkogu eesistuja VAN ROMPUY sõnavõtt pärast Euroopa Ülemkogu

liikmete mitteametlikku kohtumist 30. jaanuaril 2012. aastal;

euroala liikmesriikide 30. jaanuari 2012. aasta teatis;

president Barroso esitlus majanduskasvu teemal Euroopa Ülemkogu 30. jaanuaril

2012. aastal toimunud mitteametlikul kohtumisel – MEMO/12/57 (PE

479.853/CPG ja lisad);

majandus- ja rahaliidu stabiilsuse, koordineerimise ja juhtimise lõplik leping,

mille 31. jaanuari 2012. aasta versiooni Euroopa Ülemkogu liikmed vastu võtsid

(PE 479.726/DEF);

PV CPG 9.2.2012

15/42 PE479.790/CPG

ET

president BUZEKi 17. jaanuari 2012. aasta vastus Euroopa Komisjoni presidendi

Barroso 11. jaanuari 2012. aasta kirjale ettepanekute kohta menetleda kiiresti

teatavaid seadusandlikke meetmeid, et tugevdada majanduskasvu ja tööhõivet üle

kogu ELi (PE 479.828/CPG ja lisad);

väljavõte esimeeste konverentsi 10. märtsi 2011. aasta koosoleku protokollist

esimese lugemise kokkulepete kohta (kodukorra artikli 70 muutmine);

president BUZEKi 18. aprilli 2011. aasta kiri põhiseaduskomisjoni esimehele

CASINI-le (PE 479.838/CPG);

põhiseaduskomisjoni raporti projekt Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 70

(mis käsitleb institutsioonidevahelisi läbirääkimisi seadusandlikus menetluses)

muutmise kohta (PE 473.959);

Euroopa Parlamendi kodukorra XXI lisa – Seadusandliku tavamenetluse

dokumentide üle peetavate läbirääkimiste eeskiri;

- võttis teadmiseks, et oma resolutsioonis 30. jaanuaril 2012. aastal toimunud Euroopa

Ülemkogu mitteametliku kohtumise kohta jõudis parlament järelduseni, et uue

lepingu lõplikku teksti on mitmes punktis parandatud, võttes arvesse paljusid

Euroopa Parlamendi esindajate tehtud ettepanekuid; kõnealuses resolutsioonis

parlament „rõhutab samas, et majanduse taastamiseks vajatakse solidaarsuse

tugevdamise ning säästva kasvu ja tööhõive suurendamise meetmeid” ning „tunneb

heameelt asjaolust, et Euroopa Ülemkogu on selle teadmiseks võtnud, kuid nõuab

tungivalt konkreetseid ja ulatuslikke meetmeid”;

- tuletas meelde, et volitused, mille esimeeste konverents oma 10. märtsi 2011. aasta

kohtumisel andis põhiseaduskomisjonile, hõlmasid parlamendi kodukorra artikli 70

läbivaatamist eesmärgiga muuta esimene lugemine tõhusamaks, läbipaistvamaks ja

kaasavamaks, eelkõige sellisel moel, et tegevusjuhendi põhielemendid lisatakse

kodukorra siduvasse osasse;

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 16/42

ET

- võttis teadmiseks endisele Euroopa Parlamendi presidendile BUZEKile saadetud

Euroopa Komisjoni presidendi BARROSO 11. jaanuari 2012. aasta kirja, milles

viimane soovitab menetleda kiiresti ligikaudu 35 seadusandlikku ettepanekut ja

meedet, mille eesmärgiks on stimuleerida majanduskasvu ja luua töökohti, et jõuda

nendega lõpule 2012. aasta lõpuks, ning president BUZEKi 17. jaanuari 2012. aasta

vastuse, kus ta rõhutas, kui oluline on kaasata täielikult nii nõukogu kui ka

liikmesriike, võttes arvesse seadusandliku menetluse kõikki etappe alates

ettevalmistusest ja vastuvõtmisest kuni rakendamiseni, ning teatas, et esimeeste

konverents tuleb selle küsimuse juurde tagasi uue presidendi juhtimisel;

- kuulas ära presidendi, kes tutvustas päevakorrapunkti ja rõhutas, kui oluline roll on

Euroopa Parlamendil Euroopa küsimuste nähtavuse parandamisel. Ta viitas ka hr

BARROSO ettepanekule menetleda kiiresti teatavaid ettepanekuid ja meetmeid, kuid

rõhutas samas, et viimastel aastatel on ELi õigusaktide vastuvõtmist aeglustanud just

nõukogu või komisjon, mitte parlament. Selle kõige äärmuslikum näide on ettepanek

ühenduse patendi kohta. President tõi esile teatavaid vastuolusid nimekirjas, mis oli

lisatud president BARROSO kirjale. Ta märkis ka seda, et otsustamisprotsessi

võimalik kiirendamine ei tohiks mitte mingil viisil kahjustada parlamendi

institutsioonilisi õigusi;

- pidas kõnealusel teemal arvamuste vahetuse, millest võtsid osa fraktsiooni PPE

tegevesimees WEBER, fraktsiooni S&D esimees SWOBODA, fraktsiooni ALDE

esimees VERHOFSTADT, fraktsiooni Verts/ALE tegevesimees DURANT,

fraktsiooni ECR tegevesimees FOX, fraktsiooni GUE/NGL esimees BISKY ja

fraktsiooni EFD kaasesimees SPERONI, fraktsioonilise kuuluvuseta

parlamendiliikmeid esindav pr WERTHMANN ning komisjonide esimeeste konverentsi

esimees LEHNE ning mille raames käsitleti muu hulgas järgmisi küsimusi:

komisjoni ettepanek menetleda kiiresti teatavaid ettepanekuid ning keskenduda

tuleks pigem sisule kui otsusetegemise protsessi kiirusele;

PV CPG 9.2.2012

17/42 PE479.790/CPG

ET

komisjoni algatusõigus ning asjaolu, et õigusloomega seotud algatusraportite

strateegiline kasutamine võib parlamendil võimaldada mõjutada komisjoni juba

ettepanekute väljatöötamise varajases etapis;

üksikasjad, mis puudutavad volituste andmist läbirääkimisrühmale, et alustada

läbirääkimisi eesmärgiga saavutada kokkulepe kohe esimesel lugemisel;

esimese lugemise menetluste ühtlustamise olulisus parlamendikomisjonide vahel

ning tegevusjuhendi täielik kohaldamine esimesel lugemisel;

võimalus keskenduda põhiküsimustes algatusraportitele, et parlament ja eelkõige

täiskogu saaks keskenduda rohkem oma kaasseadusandja rollile;

täiskogul toimuvate arutelude elavamaks tegemise olulisus, suurendades nõnda

parlamendi nähtavust;

eesistujakolmiku kavandatud meetmete demokraatlik õiguspärasus, et lahendada

majandus- ja sotsiaalkriis Kreekas;

- kuulas ära presidendi, kes kokkuvõtteks rõhutas esimeeste konverentsi juhtivat rolli

parlamendis ning et peamised osalejad tuleks regulaarselt kutsuda esimeeste

konverentsi erinevatele koosolekutele, et parlament saaks kiiresti reageerida Euroopas

või maailmas toimuvatele uutele sündmustele ning suurendada seeläbi parlamendi

nähtavust. Ta teatas ka oma kavatsusest kirjutada komisjonile ja nõukogule ning

selgitada, et kavandatud kiiresti menetlemist võib rakendada vaid erijuhtudel, milles

kolm institutsiooni on ühiselt kokku leppinud ning mis ei ohusta parlamendi õigusi,

ning märkis ka asjaolu, et õigusaktide vastuvõtmisega ei ole parlament viivitanud;

- otsustas:

kutsuda nn kaksikpaketi ettepanekutega tegelevad majandus- ja

rahanduskomisjoni raportöörid GAUZÈSe ja FERREIRA esimeeste konverentsi

tulevasel koosolekul toimuvale arvamuste vahetusele;

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 18/42

ET

kutsuda kodukorra artikli 70 muutmisega tegeleva põhiseaduskomisjoni

raportööri GUERRERO esimeeste konverentsi tulevasel koosolekul toimuvale

arvamuste vahetusele;

paluda ECON-komisjoni esimehel BOWLESil ning EMPL-komisjoni esimehel

BERÈSil korraldada ühine arvamuste vahetus, millest võtavad osa nii

eesistujakolmik kui ka Kreeka ametivõimude esindajad.

PV CPG 9.2.2012

19/42 PE479.790/CPG

ET

B. ETTEPANEKUD OTSUSTE VASTUVÕTMISEKS ILMA ARUTELUTA

6. Lepituskomitee kolme alalise liikme määramine – 27-liikmelise delegatsiooni poliitiline

koosseis (EP kodukorra artikkel 68)

Esimeeste konverents, ilma aruteluta,


fraktsioonide ettepanek seoses lepituskomitee juures tegutseva 27-liikmelise EP

delegatsiooni kolme asepresidendi nimetamisega ning poliitilise koosseisuga (PE

479.843/CPG and annex);

väljavõte esimeeste konverentsi 10. septembri 2009. aasta koosoleku protokollist

(PE 426.385/CPG);

- võttis teadmiseks ja kiitis heaks fraktsioonide ettepanekud nimetada lepituskomitee

delegatsiooni alaliste liikmetena asepresidentideks hr Gianni PITTELLA, hr Alejo

VIDAL-QUADRAS ja hr Georgios PAPASTAMKOS;

- võttis teadmiseks ja kiitis heaks fraktsioonide ettepaneku lepituskomitee

delegatsiooni poliitilise koosseisu kohta, mis vastab parlamendi koosseisule vastavalt

fraktsioonidele ning liikmete arv on võrdne nõukogu delegatsiooni liikmete arvuga.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 20/42

ET

7. Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ning siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni

taotlus kohaldada kaasatud komisjonide menetlust (artikkel 50) ettepaneku suhtes võtta

vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb rändlust üldkasutatavates

mobiilsidevõrkudes liidu piires – komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kiri


- võttis teadmiseks järgmise dokumendi:

komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 14. detsembri 2011. aasta

kiri eelmainitud teemal (PE 479.696/CPG ja lisad);

- võttis teadmiseks komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kirja, millega

edastatakse kodukorra artikli 50 kohane kokkulepe pädevuse jagunemise kohta

järgmises asjas:

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb rändlust

üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes liidu piires (uuesti sõnastatud) – COM

(2011)0402 - 2011/0187(COD)

Vastutav komisjon: ITRE

IMCO taotles artikli 50 kohaldamist;

- otsustas kõnealuse taotluse rahuldada.

PV CPG 9.2.2012

21/42 PE479.790/CPG

ET

8. Arengukomisjoni taotlus enda kaasamiseks väliskomisjoni õigusloomega mitteseotud

algatusraporti „Euroopa demokraatia sihtkapitali võimaliku loomise kord” menetlemisse

vastavalt kodukorra artiklile 50 – komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE kiri



komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 10. jaanuari 2012. aasta kiri

ülalmainitud teemal (PE 479.751/CPG ja lisad);

- võttis teadmiseks DEVE-komisjoni taotluse enda kaasamiseks AFET-komisjoni

õigusloomega mitteseotud algatusraporti „Euroopa demokraatia sihtkapitali

võimaliku loomise kord” menetlemisse vastavalt kodukorra artiklile 50;

- võttis teadmiseks komisjonide esimeeste konverentsi esimehe järgmise soovituse:

jätta rahuldamata DEVE-komisjoni taotlus kaasata ennast kodukorra artikli 50

alusel AFET-komisjoni eelnimetatud raporti menetlemisse;

lubada DEVE-komisjonil esitada raporti kohta arvamus vastavalt kodukorra

artiklile 49;

- kiitis heaks komisjonide esimeeste konverentsi esimehe soovituse.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 22/42

ET

9. Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni taotlus nimetada kaks arvamuse kaaskoostajat

ettepanekule võtta vastu Euroopa ühist müügiõigust käsitlev määrus – asjaomase komisjoni

esimehe HARBOURi kiri



vastava komisjoni esimehe HARBOURi 3. jaanuari 2012. aasta kiri eelnimetatud

teemal (PE 479.746/CPG);

- võttis teadmiseks siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni kirja, milles taotletakse kahe

arvamuse kaaskoostaja nimetamist Euroopa Parlamendi ja nõukogu ettepanekule

Euroopa ühise müügiõiguse kohta (COM(2011)0635);

- tuletas meelde, et kuigi kodukord ei sisalda konkreetset sätet üksikutele raportitele

kaasraportööride nimetamise kohta, on esimeeste konverents varem teinud erandeid

poliitiliselt väga oluliseks peetavate raportite puhul, eelkõige institutsioonilistes ja

eelarveküsimustes; rõhutas, et need vähesed erandid puudutavad peaaegu eranditult

vastutava parlamendikomisjoni raportööre ning mitte arvamuse koostajaid;

- andis erandkorras loa nimetada kõnealusele raportile kaks arvamuse kaaskoostajat.

PV CPG 9.2.2012

23/42 PE479.790/CPG

ET

10. Ekspertide nimetamine Euroopa komiteesse „Euroopa kultuuripärandi märgis” 2013-2014

− kultuuri- ja hariduskomisjoni esimehe PACKi kiri



kultuuri- ja hariduskomisjoni esimehe PACKi 10. jaanuari 2012. aasta kiri

eelnimetatud teemal (PE 479.764/CPG ja lisad);

- võttis teadmiseks kultuuri- ja hariduskomisjoni esimehe PACKi kirja, milles ta

edastab ettepaneku nimetada sõltumatud eksperdid 2013.–2014. aastal liikmeteks

Euroopa komitees, mis on loodud Euroopa tasandil valima ja jälgima Euroopa

kultuuripärandi märgise saanud kohti;

- võttis teadmiseks nimekirja, kus on kandidaatidena esitatud järgmised eksperdid:

1. Prantsuse alalise UNESCO komitee liige Jean MUSITELLI

2. Iirimaa kultuuripärandi nõukogu poliitika- ja teadustegevuse osakonna

juhataja Beatrice KELLY

3. Itaalia kultuuripärandiga tegelev ajalooline Michele RAK

4. Saksa UNESCO komitee peasekretär dr Roland BERNECKER

- otsustas nimetada eespool mainitud isikud ning kutsuda presidenti üles teavitama

sellest Euroopa Komisjoni.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 24/42

ET

Lähetused väljapoole parlamendi kolme töökohta

11. Transpordi- ja turismikomisjoni taotlus delegatsiooni lähetamiseks Washingtoni 5.–8.

märtsini 2012 – asjaomase komisjoni esimehe SIMPSONi kiri



asjaomase komisjoni esimehe SIMPSONi 19. jaanuari 2012. aasta kiri

ülalmainitud teemal (PE 479.792/CPG, lisad ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks transpordi- ja turismikomisjoni esimehe SIMPSONi 19. jaanuari

2012. aasta kirja, milles taotletakse luba saata neljast vanemast kõnealuse

parlamendikomisjoni liikmest koosnev delegatsioon 5.–8. märtsil 2012. aastal

Washingtoni, et arutada seal TRAN-komisjoni pädevusse kuuluvatel aktuaalsetel

teemadel USA Kongressi, USA valitsuse ja ekspertrühmade esindajatega;

- rõhutas veel kord, kui oluline on see, et USA ja ELi spetsialistid kohtuksid

regulaarselt, et keskenduda ühist huvi pakkuvatele küsimustele Atlandi-ülese

seadusandjate dialoogi raames; märkis, et visiidi paikapandud eesmärk on muu

hulgas otsese kontakti loomine TRAN-komisjonile vastava komisjoni liikmetega

USA Kongressis, et valmistada ette järgmist Atlandi-ülese seadusandjate dialoogi

teemalist koosolekut, keskendudes eelkõige transpordi julgeoleku küsimusele;

- märkis siiski, et kõnealust delegatsiooni ei ole märgitud parlamendikomisjonide

delegatsioonide väljapoole parlamendi kolme töökohta toimuvate lähetuste 2012.

aasta kavasse, mille juhatus võttis vastu 12. detsembri 2011. aasta koosolekul; tuletas

meelde, et parlamendikomisjonide delegatsioonide väljapoole kolme töökohta

toimuvate lähtetuste 2012. aasta kava vastu võttes rõhutas juhatus vajadust

eelarvepiirangute järele;

PV CPG 9.2.2012

25/42 PE479.790/CPG

ET

- märkis, et visiidiks valitud kuupäevad langevad kokku komisjonide ja fraktsioonide

tegevuseks ette nähtud nädalale;

- võttis teadmiseks, et TRAN-komisjon on esitanud parlamendikomisjonide

delegatsioonide väljapoole parlamendi kolme töökohta toimuvaid visiite käsitlevate

eeskirjade artikli 9 põhjal taotluse sellise delegatsiooniks reisiks, mis koosneb neljast

liikmest ja esimehest, ning mis toimub väljaspool aastakvooti ning mille üks liige on

määratud Euroopa Parlamendi ja USA delegatsiooni poolt; tuletas meelde, et nende

eeskirjade kohaselt võib asjakohase parlamentidevahelise delegatsiooni esimeest või

kõnealuse delegatsiooni esimehe poolt määratud liiget kutsuda parlamendikomisjoni

delegatsiooni visiidile osalema täiendava liikmena; sellegipoolest märkis, et vastava

parlamentidevahelise delegatsiooni esimees ei ole veel kõnealust taotlust kinnitavat

kirja esitanud;

- väljendas kahetsust esitatud kava ebamäärasuse üle; võttis siiski teadmiseks, et

kohtumised peaksid Washingtonis toimuma 6.–8. märtsil ning lennud Euroopast

Washingtoni peaksid toimuma 5. märtsil 2012. aastal; tuletas meelde, et kehtivate

eeskirjade artiklis 7 on sätestatud selliste lähetuste kestuseks kuni kolm päeva, kuid

selles nähakse ka ette kuni kahe päeva lisamine reisimiseks, kui tegemist on pika

reisiga;

- tegi ettepaneku, et delegatsioonile luba ei anta, kuna reisi kaks päeva langevad kokku

fraktsioonide koosolekuteks ettenähtud päevadele ning seega ei ole reisi toimumine

kooskõlas kohaldatavate eeskirjade artikliga 6; tegi parlamendikomisjonile

ettepaneku esitada delegatsiooni visiidiks uued kuupäevad, mis oleksid kooskõlas

kohaldatavate eeskirjadega;

- edastas küsimuse lõplikuks otsustamiseks juhatusele.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 26/42

ET

12. Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni taotlus delegatsiooni lähetamiseks

Rio+20 tippkohtumisele, mis toimub 20.–22. juunini 2012 Rio de Janeiros – asjaomase

komisjoni esimehe LEINENi kiri



asjaomase komisjoni esimehe LEINENi 11. jaanuari 2012. aasta kiri ülalmainitud

teemal (PE 479.763/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni esimehe

LEINENi 11. jaanuari 2012. aasta kirja, milles taotletakse luba saata 12-liikmeline

delegatsioon (11 inimest vastavalt kokkulepitud kvoodile ning esimees

kvoodiväliselt) Rio+20 tippkohtumisele, mis toimub 19.–23. juunil 2012. aastal

(kaasa arvatud reisimisele kuluv aeg) Rio de Janeiros, et toetada ELi seisukohta

läbirääkimistel osapoolte ja sidusrühmadega suhtlemise teel;

- märkis, et kõnealune delegatsioon on märgitud parlamendikomisjonide

delegatsioonide väljapoole parlamendi kolme töökohta toimuvate lähetuste 2012.

aasta kavasse, mille juhatus võttis vastu 12. detsembri 2011. aasta koosolekul, kuid

ilma täpsete kuupäevadeta ning märkides delegatsiooni suuruseks 10 liiget;

- märkis, et visiidi kuupäevad, kaasa arvatud reisimisele kuluv aeg, langevad kokku

ajaga, mil toimub parlamendikomisjonide töö ning sisaldab ühte päeva, mil

parlamendi tööd ei toimu (reede);

- tuletas meelde Euroopa Parlamendi ja komisjoni vahelisi suhteid käsitleva

raamlepingu kõiki sätteid, ja eelkõige selle punkti 27;

- tuletas meelde, et võttes 12. detsembril 2011. aastal vastu parlamendikomisjonide

delegatsioonide väljapoole kolme töökohta toimuvate lähtetuste 2012. aasta kava

rõhutas juhatus vajadust eelarvepiirangute järele; märkis, et kui kõnealuse

delegatsiooni visiidile antakse luba, on keskkonnakomisjoni kvoot 2012. aastaks

väljapoole ELi toimuvateks lähetusteks täidetud; võttis teadmiseks, et kõnealune

PV CPG 9.2.2012

27/42 PE479.790/CPG

ET

parlamendikomisjon on esitanud veel ühe taotluse, et saata delegatsioon Ühinenud

Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni 18. konverentsile, mis

toimub 26. novembril–7. detsembril Qataris ning vastavalt juhatuse 12. detsembri

2011. aasta otsusele peaks selleks kasutama vastava parlamendikomisjoni

aastakvooti;

- kiitis sellegipoolest heaks 11 liikmest ja parlamendikomisjoni esimehest koosneva

delegatsiooni lähetusele saatmise tingimusel, et järgitakse parlamendikomisjonile

väljapoole ELi reisimiseks eraldatud aastakvooti ning ei taotleta suulise tõlke teenust,

kuid rõhutas, et parlament ei esitaks sel juhul enam taotlusi ELi delegatsiooni

täiendavate akrediteeringute saamiseks; palus presidendil teavitada komisjoni ja

nõukogu eesistujat kuni 12 liikme lisamisest Euroopa Liidu delegatsiooni, mis

suundub eespool nimetatud konverentsile Rios;


PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 28/42

ET

13. Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjoni taotlus ajutise delegatsiooni

lähetamiseks 18. kliimamuutuse konverentsile, mis toimub 3.–8. detsembrini 2012 Qataris

– asjaomase komisjoni esimehe LEINENi kiri

Punkti arutelu lükati edasi.

PV CPG 9.2.2012

29/42 PE479.790/CPG

ET

14. Kalanduskomisjoni taotlus osalemiseks Vaikse ookeani lääne- ja keskosa

kalanduskomisjoni iga-aastasel konverentsil, mis toimub 25.–28. märtsini 2012 Guami

saarel Vaikse ookeani lääneosas – asjaomase komisjoni esimehe MATO ADROVERi kiri



asjaomase komisjoni esimehe MATO ADROVERi 26. jaanuari 2012. aasta kiri

ülalmainitud teemal (PE 479.810/CPG, lisa ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks kalanduskomisjoni esimehe MATO ADROVERi 26. jaanuari

2012. aasta kirja, milles taotletakse luba saata delegatsioon 25.–28. märtsil 2012.

aastal (kaasa arvatud reisimisele kuluv aeg) Guami, et osaleda Vaikse ookeani lääne-

ja keskosa kalanduskomisjoni 8. korralisel istungil, mis toimub 26.–30. märtsil 2012.

aastal; märkis, et taotluses ei ole täpsustatud delegatsioonis osalevate

parlamendiliikmete arvu, aga esialgses finantskalkulatsioonis on delegatsiooni

liikmete arvuks märgitud üks parlamendiliige;

- võttis teadmiseks asjaolu, et kõnealuse delegatsiooni visiidiks plaanitud kuupäevad

hõlmavad päeva, mil parlamendi tööd ei toimu, parlamendikomisjonide

koosolekuteks ette nähtud päevi ning fraktsioonide koosolekuteks ette nähtud poolt

päeva; võttis teadmiseks, et delegatsioon andis kindla lubaduse jõuda lähetuselt

tagasi 28. märtsil 2012. aastal algavaks täiskogu istungjärguks;

- märkis, et delegatsiooni ei ole märgitud parlamendikomisjonide delegatsioonide

väljapoole parlamendi kolme töökohta toimuvate lähetuste 2012. aasta kavasse, mille

juhatus võttis vastu 12. detsembri 2011. aasta koosolekul ning et Vaikse ookeani

lääne- ja keskosa kalanduskomisjoni 8. korraline istung pidi algselt toimuma 5.–9.

detsembril 2011. aastal Palaus ning oli seega märgitud 2011. aasta kavasse;

- tuletas meelde, mis on sätestatud eeskirjades parlamendikomisjonide delegatsioonide

reisimise kohta väljapoole Euroopa Parlamendi kolme töökohta ning eriti selle artikli

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 30/42

ET

2 lõikes 1, artikli 5 lõikes 3, artiklis 6 ja 7, mis käsitlevad parlamendikomisjonide

EList väljapoole suunduvaid lähetusi, selliste lähetuste kuupäevi ning nende kestust;

märkis, et pool päeva reisiks kavandatud kuupäevadest on nähtud ette fraktsioonide

koosolekuteks ning seega ei ole see kooskõlas vastavate eeskirjade artikliga 6;

- viitas juhatuse 12. detsembri 2011. aasta otsuses sisalduvatele märkustele, mis

käsitlevad parlamendikomisjonide delegatsioonide väljapoole kolme töökohta

toimuvate lähtetuste 2012. aasta esialgset kava ning milles rõhutatakse, et „PECH-

komisjoni kahe taotluse puhul tuleks järgida kõnealuse komisjoni liikmete väljapoole

ELi tehtavate reiside aastakvooti”, ning järeldas, et vastavalt kõnealusele otsusele

tuleb mainitud põhimõtet kohaldada ka kõigi muude analoogsete lähetuste suhtes;

- kiitis taotluse erandkorras heaks tingimusel, et visiidile läheb vaid üks

parlamendikomisjoni liige ja järgitakse parlamendikomisjoni EList väljapoole

lähetatavate delegatsioonide aastakvooti, mille kohaselt tuleb muuta teistel iga-

aastasse kavasse märgitud analoogsetel visiitidel osalevate parlamendiliikmete arvu,

ning rõhutades, et delegatsiooni reis peab kindlasti lõppema õigeaegselt, et sellel

osalev parlamendiliige jõuaks 28. märtsil 2012. aastal algavale täiskogu

istungjärgule;

- kutsus kalanduskomisjoni üles edastama delegatsioonis osaleva parlamendiliikme

nime;

- kutsus presidenti üles teavitama parlamendikomisjoni kõnealuse parlamendiliikme

lisamisest eespool nimetatud konverentsil osalevasse Euroopa Liidu delegatsiooni;


PV CPG 9.2.2012

31/42 PE479.790/CPG

ET

15. Taotlus delegatsiooni lähetamiseks Valgevenesse 1.–2. märtsini 2012 – Euronesti

parlamentaarse assamblee kaaspresidendi VIGENINi ja Euronesti Valgevene töörühma

kaasesimehe SARYUSZ-WOLSKI kiri



Euronesti parlamentaarse assamblee kaaspresidendi VIGENINi ja Euronesti

Valgevene töörühma kaasesimehe SARYUSZ-WOLSKI 26. jaanuari 2012. aasta

kiri eelmainitud teemal ((PE 479.794/CPG, lisad ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks Euronesti parlamentaarse assamblee kaaspresidendi VIGENINi ja

Euronesti Valgevene töörühma kaasesimehe SARYUSZ-WOLSKI taotluse saata

Valgevenesse 1.–2. märtsil 2012. aastal delegatsioon, mis koosneb

parlamendiliikmest GODMANIS ning ühest Moldova parlamendi liikmest ning mille

ülesanne on pidada kõnelusi Valgevene ametivõimude ja muude poliitiliste

sidusrühmadega;

- võttis teadmiseks, et kõnealune kuupäev langeb kokku parlamendikomisjonide

koosolekuteks ettenähtud päevaga ning reedega, mil parlamendi tegevust ei toimu,

ning seega ei ole taotlus vastavuses delegatsioonide tööd reguleerivate

rakendussätete artikliga 6;

- võttis teadmiseks, et kõnealust delegatsiooni ei olnud märgitud alaliste

delegatsioonide ja parlamentidevaheliste assambleede 2012. aasta reisikavasse, mille

võttis esimeeste konverents vastu 8. detsembril 2011. aastal;

- võttis teadmiseks, et Euronesti parlamentaarse assamblee 3. mai 2011. aasta otsuses

töörühma loomise kohta Valgevenega suhtlemise nähakse töörühmale ette võimalus

korraldada visiite riiki, et jälgida 2012. aasta septembris toimuvateks Valgevene

parlamendi valimisteks tehtavaid ettevalmistusi;

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 32/42

ET

- märkis, et vastavalt delegatsioonide tööd käsitleva eeskirja artiklile 6 toimuvad

lähetused väljaspool parlamendi töökohta toimuva tegevuse jaoks üldjuhul selleks

ette nähtud nädalatel; märkis, et taotletud missiooni kuupäevad langevad kokku

parlamendikomisjonide koosolekute päevaga ning päevaga, mil parlamendi tööd ei

toimu;

- rahuldas taotluse erandkorras.

PV CPG 9.2.2012

33/42 PE479.790/CPG

ET

16. Taotlus delegatsiooni lähetamiseks Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee juhatuse ja

laiendatud juhatuse koosolekutele Marokos Rabatis 17. veebruaril 2012 – Vahemere Liidu

parlamentaarse assamblee komisjoni esimehe SAÏFI kiri



Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee poliitikakomisjoni esimehe SAÏFI 31.

jaanuari 2012. aasta kiri eelnimetatud teemal (PE 479.809/CPG, lisad ja

finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee poliitikakomisjoni

esimehe SAÏFI 31. jaanuari 2012. aasta taotluse saata neljast liikmest koosnev

delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarse assamblee juhatuse ja laiendatud

juhatuse koosolekule, mis toimub 17. veebruaril 2012. aastal Marokos Rabatis;

- võttis teadmiseks, et kõnealune delegatsioon oli märgitud Vahemere Liidu

parlamentaarse assamblee 2012. aasta ajakavasse, mille esimeeste konverents võttis

vastu 8. detsembril 2011. aastal, kuid ilma täpse kuupäevata;

- võttis teadmiseks, et kõnealune kuupäev langeb kokku Strasbourgi täiskogule

järgneva reedega, mil parlamendi tööd ei toimu, ning seega ei ole taotlus vastavuses

delegatsioonide tööd reguleerivate rakendussätete artikliga 6;


PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 34/42

ET

17. Fraktsiooni PPE taotlus anda luba fraktsiooni juhatuse koosoleku korraldamiseks 17. ja 18.

mail 2012 Iirimaal Killarneys – fraktsiooni asepeasekretäri BIESMANSi kiri



asjaomase fraktsiooni asepeasekretäri BIESMANSi 14. detsembri 2011. aasta kiri

eespool nimetatud teemal (PE 479.798/CPG ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks fraktsiooni PPE taotluse korraldada oma juhatuse koosolek 17.–18.

mail 2012. aastal Iirimaal Killarneys (17. mai on riigipüha (taevaminemispüha));


PV CPG 9.2.2012

35/42 PE479.790/CPG

ET

18. Fraktsiooni GUE/NGL taotlus saada luba fraktsiooni koosoleku korraldamiseks 1.–4.

oktoobrini 2012. aastal Küprosel – fraktsiooni esimehe BISKY kiri



fraktsiooni GUE/NGL esimehe BISKY 10. jaanuari 2012. aasta kiri eelnimetatud

teemal (PE 479.762/CPG ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks fraktsiooni GUE/NGL taotluse korraldada fraktsiooni koosolek 1.–

4. oktoobril 2012 Nikosias Küprosel (4. oktoober on neljapäeval, mis on ette nähtud

komisjonide koosolekuteks);


PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 36/42

ET

19. Fraktsiooni PPE taotlus anda luba fraktsiooni juhatuse koosoleku korraldamiseks 4.–6.

oktoobrini 2012 Saksamaal Reini-Maini piirkonnas – fraktsiooni asepeasekretäri

BIESMANSi kiri



PPE fraktsiooni asepeasekretäri BIESMANSi 4. novembri 2011. aasta kiri

eespool nimetatud teemal (PE 479.797/CPG ja finantskalkulatsioon);

- võttis teadmiseks PPE fraktsiooni taotluse korraldada oma juhatuse koosolek 4.–6.

oktoobril 2012. aastal Saksamaal Reini-Maini piirkonnas (neljapäeval, mis on ette

nähtud komisjonide koosolekuteks, reedel, mil parlament ei tööta, ning laupäeval);


PV CPG 9.2.2012

37/42 PE479.790/CPG

ET

20. Kiireloomulised ja muud küsimused

20.1 Konsulteerimine õigusteenistusega rahvusvaheliste kokkulepete teemal



juhatuse 28. jaanuari 2004. aasta otsus õigusteenistusega konsulteerimise kohta

(PE 339.484/BUR);

- kuulas ära ALDE esimehe VERHOFSTADTi, kes tuletas meelde, et ta on eelnevatel

koosolekutel kutsunud esimeeste konverentsi üles arutama ettepanekut, et tulevikus

võiks parlamendi õigusteenistus üldjuhul anda arvamuse kõikide rahvusvaheliste

lepingute projektide kohta enne, kui need lepingud komisjonides hääletusele

pannakse; hr VERHOFSTADT märkis, et kuigi seda ettepanekut enamus ilmselt ei

toeta, oleks asjakohane õigusteenistusega konsulteerimise kohta alates 2004. aastast

kehtivad eeskirjad uuesti üle vaadata, et neid vajadusel ajakohastada;

- pidas kõnealusel teemal lühikese arvamuste vahetuse, millest võtsid osa fraktsiooni

PPE tegevesimees WEBER, fraktsiooni S&D esimees SWOBODA, fraktsiooni

Verts/ALE tegevesimees DURANT ja fraktsiooni ECR tegevesimees FOX ning

komisjonide esimeeste konverentsi esimees LEHNE, kes märkis, et tema kogemuse

põhjal ei ole parlamendikomisjonidel olnud mingeid praktilisi probleeme, kui

õigusteenistusega on vajadusel konsulteeritud;

- võttis teadmiseks, et kehtivate eeskirjade kohaselt võivad parlamendikomisjonide

esimehed taotleda õiguslikku arvamust ning see võimalus on ka teistel ametitel või

ametnikel; kiitis suure häälteenamusega heaks otsuse, et ei ole vajadust minna üle

süsteemile, mille puhul rahvusvahelised lepingud saadetakse automaatselt

õigusteenistusele, kuid nõustus samuti, et sellegipoolest oleks asjakohane arutada

juhatuse poolt vastu võetud asjakohaseid eeskirju.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 38/42

ET

20.2 Presidendi osalemine poliitilises arutelus koosoleku juhatajana


- võttis teadmiseks hr SPERONI presidendile esitatud küsimuse, kas ta kavatseb sekkuda

poliitilistesse aruteludesse koosoleku juhatajana või kas teda asendab selliste arutelude

ajal asepresident;

- kuulas ära presidendi, kes kinnitas, et kui ta võtab osa poliitilisest arutelust, ei tee ta seda

koosoleku juhatajana.

20.3 Horvaatia vaatlejate kutsumine Euroopa Parlamenti


- võttis teadmiseks hr SWOBODA ettepaneku selle kohta, et Horvaatia vaatlejaid tuleks

võimalikult kiiresti vastu võtta;

- kuulas ära presidendi, kes teatas, et kui esimeeste konverents esitab sellise taotluse,

saaksid vastavad teenistused korraldada Horvaatia vaatlejate külaskäigu juba 1. aprillil

2012;

- otsustas võtta vastu Horvaatia vaatlejad 1. aprillil 2012.

20.4 Suuliselt vastatavate küsimuste ja kirjalike avalduste taotluste vastuvõetavus


- kuulas ära hr SPERONI, kes teatas, et tema fraktsiooni liikmetele keelati hiljuti

suuliselt vastatavate küsimuste ja kirjalike avalduste esitamine ega täpsustatud, miks

need küsimused ja avaldused olid väidetavalt eeskirjade vastased;

- kuulas ära presidendi, kes viitas üldisele raamistikule, mille abil määratletakse

suuliselt vastatavate küsimuste ja kirjalike avalduste vastuvõetavus ning kinnitas, et

PV CPG 9.2.2012

39/42 PE479.790/CPG

ET

ainult selgelt vastuvõetamatud taotlused lükatakse tagasi, ning kutsus hr SPERONIt

üles võtma probleemi lahendamiseks ühendust presidendi kantseleiga.

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 40/42

ET

21. Teadaanded

21.1 Sisemine kirjavahetus



president SCHULZi 7. veebruari 2012. aasta kiri pr WERTHMANNile ja hr

SOSA WAGNERile fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmete esindatuse

kohta esimeeste konverentsi koosolekutel alates 2012. aasta veebruarist kuni

2014. aasta juulini (PE 479.841/CPG);

komisjonide esimeeste konverentsi esimehe LEHNE 2. veebruari 2012. aasta

kiri parlamendikomisjonide kodukorra artikli 48 kohaste algatusraportite

taotluste nimekirja kohta (PE 479.818/CPG ja lisad);


kiri, milles käsitletakse kahte taotlust kohaldada menetlust kaasatud

komisjonide osalusel vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 50 (PE

479.819/CPG ja lisad);


kiri kahe taotluse kohta kohaldada komisjonide ühiste koosolekutega menetlust

vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 51 (PE 479.822/CPG ja

lisad);

välispoliitika peadirektoraadi peadirektori AGUIRIANO 24. jaanuari 2012.

aasta teade parlamentidevaheliste delegatsioonide, parlamentaarsete

ühiskomisjonide ja parlamentaarsete assambleede 2011. aasta tegevuskava

üldkokkuvõtte kohta (PE 489.811/CPG ja lisa).

PV CPG 9.2.2012

41/42 PE479.790/CPG

ET

21.2 Institutsioonidevaheline kirjavahetus

Muid küsimusi ei olnud.

21.3 Väline kirjavahetus



president Martin SCHULZi 24. jaanuari 2012. aasta kiri Tuneesia presidendile,

milles kutsutakse ta selle aasta veebruaris Euroopa Parlamenti ametlikule

visiidile (PE 479.800/CPG);

PV CPG 9.2.2012

PE479.790/CPG 42/42

ET

22. Järgmise koosoleku aeg ja koht


- otsustas, et esimeeste konverentsi järgmine korraline koosolek toimub neljapäeval,

16. veebruaril 2012 kell 10.00–12.00 Strasbourgis Louise WEISSi hoone ruumis R

1.1.

* *

*

Koosolek lõppes kell 12.44.

Documents

PE-6/CPG/PV/2005-26 · 2017. 7. 26. · PV CPG 9.2.2012 PE479.790/CPG Ühinenud mitmekesisuses ET PE-7/CPG/PV/2012-04 EUROOPA PARLAMENT ESIMEESTE KONVERENTS Neljapäeval, 9.2.2012