2/2002. (I. 23.) BM rendelet

a tzvdelem s a polgri vdelem mszaki kvetelmnyeinek megllaptsrl

A tz elleni vdekezsrl, a mszaki mentsrl s a tzoltsgrl szl 1996. vi XXXI. trvny 24. a) pontjban, valamint a polgri vdelemrl szl 1996. vi XXXVII. trvny 7. (1) bekezdsben meghatrozott feladatok egysges elltsa rdekben a kvetkezket rendelem el: 1. A tzvdelem s a polgri vdelem ltestssel s hasznlattal kapcsolatos mszaki kvetelmnyeit e rendelet

1-6. szm mellkleteiben llaptom meg. 2. (1) A rendelet hatlya a magnszemlyekre, a jogi szemlyekre, valamint a magn- s jogi szemlyek jogi

szemlyisggel nem rendelkez szervezeteire s az egyni vllalkozkra terjed ki. (2) A rendelettel megllaptott mszaki kvetelmnyeket a ltestmny, ptmny, valamint a forgalomba hozott

berendezs ptsi ltestsi eljrsa sorn a tervezsnl, az talaktsnl, a bvtsnl, illetve a mdostsnl annak krben s mrtkben kell alkalmazni.

(3) A rendelet hatlya nem terjed ki a Magyar Honvdsg zrt katonai ltestmnyeire s a bnyk fld alatti rszeire.

3. A tzolt-technikai termk, ptsi termk, tz- vagy robbansveszlyes kszlk, gp, berendezs (a tovbbiakban egytt: termk) akkor pthet be, hasznlhat, illetve tarthat kszenltben, ha tzvdelmi megfelelsgt kln jogszably alapjn a belgyminiszter ltal kijellt tanst szervezet tanstotta, vagy a Belgyminisztrium Orszgos Katasztrfavdelmi Figazgatsga (a tovbbiakban: BM OKF) az Eurpai Kzssget ltrehoz szerzdsnek az ruk szabad ramlst biztost rendelkezseihez kapcsold klcsns elismers alkalmazsrl szl 2004. vi XIV. trvny alapjn az egyenrtksget megllaptotta, illetve a Ttv. 13. -nak (2) bekezdse alapjn a termk forgalmazst engedlyezte.

4. (1) Az e rendelet mellkleteiben megllaptott mszaki kvetelmnyek elrsaitl - a Ttv. 13. -nak (5) bekezdsben meghatrozottak szerint - eltrs engedlyezhet.

(2) A krelemnek tartalmaznia kell: a) a krelmez nevt, szkhelyt; b) a mszaki kvetelmny alkalmazsnak pontos helysznt, az rintett ptmny, szabadtr, dolog stb.

megnevezst; c) az rintett mszaki kvetelmny azon rszt, amelyre az eltrsi krelem vonatkozik; d) a mszaki kvetelmnytl val eltrs indokt; e) a krelemhez mellkelni kell a tervezett megolds (eltrs) olyan rszletessg mszaki dokumentcijt, amely

bizonytja, hogy az eltr megolds a rendelettel megllaptott mszaki kvetelmnyben foglalt elrsokkal legalbb egyenrtk biztonsgot nyjt.

(3) Amennyiben az eltrsi krelem trgya ms kzigazgatsi szerv hatskrt is rinti, az engedlyeznek a dnts meghozatala eltt azok llsfoglalst is be kell szereznie.

(4) A rendelet mszaki kvetelmnyei all eltrs, a ms hatsg hatskrbe tartoz engedlyezsi eljrst megelzen adhat.

(5) Az eljrsra az llamigazgatsi eljrs ltalnos szablyairl szl trvny rendelkezsei irnyadk. 5. (1) Ez a rendelet a kihirdetst kvet 8. napon lp hatlyba, a mr megindult eljrst azonban a korbbi

rendelkezsek szerint kell befejezni. (2) E rendelet hatlybalpsvel egyidejleg a tzvdelem s a polgri vdelem ktelez nemzeti szabvnyainak

megllaptsrl szl 1/1995. (II. 10.) BM rendelet, valamint az azt mdost 26/1998. (VI. 9.) BM rendelet, az 54/1998. (XII. 31.) BM rendelet, a 18/1999. (VII. 13.) BM rendelet, a 32/1999. (IX. 8.) BM rendelet s a 3/2000. (I. 31.) BM rendelet hatlyt veszti.

1. szm mellklet a 2/2002. (I. 23.) BM rendelethez

TZVDELMI MSZAKI KVETELMNYEK TZOLTTECHNIKAI ESZKZK, FELSZERELSEK

I. FEJEZET TZOLT KSZLKEK KARBANTARTSA

E fejezet ltalnos elveket tartalmaz a tzolt kszlkek kszenltben tartja ltal elvgzend vizsglatokra s egy hozzrt, karbantart szemly karbantartsi munklataira vonatkozan.

1. FOGALOMMEGHATROZSOK 1.1. Karbantart szemly: karbantart szervezet alkalmazsban lv vagy szerzdses viszonyban ll szemly,

aki szksges vgzettsggel s gyakorlattal rendelkezik, s rendelkezsre llnak a tevkenysg vgzshez szksges szerszmok, felszerelsek, informcik, gpknyvek, esetleg a gyrt ajnlsa szerinti specilis eljrsok, melyek segtsgvel kpes elvgezni a 3. pont szerinti karbantartsi tevkenysget (lsd 10. pont). 1.2. Karbantarts: mszaki s adminisztratv tevkenysgek sszessge, melyek clja, hogy a tzolt kszlk

eredeti llapott megtartsa, vagy abba azt gy lltsa vissza, hogy kpes legyen az eredeti funkciit elvgezni. Mhelyjelleg tevkenysg, amelyet megfelelen felszerelt mozg szerviz (mhely) is elvgezhet, vagy a tzolt kszlk tulajdonosa ltal rendelkezsre bocstott helyisgben is megtrtnhet, ha a mhelyfelttelek adottak. 1.3. Hatsg: az Orszgos Katasztrfavdelmi Figazgatsg, aki regisztrlja a karbantart szervezet nevt, cmt

s felgyeli tevkenysgt. 1.4. Karbantart szervezet: egy olyan tzolt kszlk mhelyt fenntart vllalkozs, amely felkszlt a tzolt

kszlkek karbantartsra. 1.5. Kszenltben tart: jogszably ltal ktelezett kszenlti helyen a tzolt kszlkek vizsglatainak

elltsrt s a karbantarts elvgzsnek biztostsrt felels szemly vagy szervezet.

2. KSZENLTBEN TART LTAL VGZEND VIZSGLATOK A kszenltben tart vagy kpviselje, megfelel idkzkben, rendszeresen vizsglja a tzolt kszlkeket,

melynek sorn ellenrzi, hogy minden egyes tzolt kszlk - a tervezett teleptsi helyen van, - a tzolt kszlk lthat, a hasznlat nem tkzik akadlyba s a tzolt kszlkkel szemben llva a magyar

nyelv hasznlati utasts olvashat, - a hasznlati utastsok srtetlenek, - valamennyi nyomsmr vagy jelz mszer mkdkpes, - a tzolt kszlk zrt, p, hinytalan szakszer szerelvnyekkel elltott. A kszenltben tart szksg esetn kteles gondoskodni a hinyossgok kijavtsrl. Az ellenrz vizsglatokat lehetleg havonta, de legalbb negyedvente kell elvgezni s a tzvdelmi

szablyzathoz [30/1996. (XII. 6.) BM rendelet] kapcsolva dokumentlni kell.

3. LTALNOS ELRSOK 3.1. ltalnos szablyok 3.1.1. A kszenltben tartnak biztostani kell, hogy a tzolt kszlkek s a hajtanyagpalackok a B., C., D.

fggelkekben megadottak szerinti karbantartsa megtrtnjen. A rendszeres karbantartst ennek a fejezetnek az elrsai szerinti karbantart szemly ltal az A. fggelk szerint

kell elvgeztetni, mely idszakot le lehet rvidteni a krnyezeti vagy egyb veszly okozta kvetelmnyek miatt. A karbantartsi idszakokra vonatkoz korbban kiadott eltrsi engedlyek rvnyket vesztik.

3.1.2. A karbantart szemly az albbi esetekben a tzolt kszlket kszenltben tartsra alkalmatlannak minsti:

- felptse veszlyes llapot, - alkalmazsa esetn veszlyes lehet, - llapota miatt nem mkdkpes, - a tzolt kszlk vagy a hajtanyagpalack tltetnek vesztesge, nyomsnak cskkense meghaladja a gyrt

ltal megadott rtket. A karbantart szemlynek a veszly elhrtshoz szksges intzkedseket meg kell tennie. Amennyiben a

tzolt kszlken a hiba nem javthat ki a helysznen, a karbantart szemlynek a JAVTSRA SZORUL tartalm cmkvel kell azt elltni, rsban kell tjkoztatnia a kszenltben tartt.

A cmkt szembetn helyen kell alkalmazni, s tartalmaznia kell mg a karbantart szemly azonost jelzst s a dtumot is.

3.1.3. A karbantart szemlynek ellenriznie kell, hogy a tzolt kszlk minden szempontot figyelembe vve hasznlatra alkalmas, s nem tartozik a 4. pontban felsorolt felpts tzolt kszlkek kz.

Ha a tzolt kszlk nem felel meg a vonatkoz kvetelmnyeknek, vagy a 4. pontban felsoroltak kz tartozik, akkor a karbantart szemlynek azt ki kell vonni a forgalombl, s errl rsban kell tjkoztatni a kszenltben tartt.

3.1.4. A karbantartst kveten a felhasznlsra alkalmas tzolt kszlket a karbantart szemly a karbantartst igazol cmkvel (lsd 7. pont) lssa el.

3.1.5. A karbantart szemlynek a tzolt kszlk felfggesztst s egyb felszerelseit is meg kell vizsglni s a tapasztalt hibrl, srlsrl a kszenltben tartt rsban tjkoztatni kell.

3.1.6. A tzoltskor mkdskptelen tzolt kszlkrl a kszenltben tartnak a hatsg fel bejelentst kell tennie.

3.2. Biztonsgi intzkedsek 3.2.1. Tzbiztonsg a karbantarts idejn A kszenltben tartnak szmolnia kell arra, hogy a karbantartsi s az jratltsi eljrsok a megelz tzvdelmi

intzkedsek hatkonysgt idlegesen cskkenthetik. A helysznen nem javthat tzolt kszlkek ptlsrl gondoskodni kell. 3.2.2. Szemlyi biztonsg Egy tzolt kszlk sztszerelsekor: - meg kell gyzdni arrl, hogy a tzolt kszlk tartlyban, tmljben vagy pisztoly szerelvnyben van-e

nyoms, - az elstfejet vagy a szelep szerkezetet lassan kell meglaztani, majd amikor a nyomsleereszt hornyon minden

marad nyoms eltvozott, csak akkor szabad a szerelvnyeket teljesen kicsavarni. Ha a tzolt kszlkben visszamaradt nyomst nem sikerl megszntetni, a tovbbi szerelst nem szabad

folytatni, amg a gyrt ltal kiadott biztonsgi intzkedseknek nem tettek eleget. A nyoms all trtn hirtelen felszabaduls a tzolt kszlkben megmaradt oltanyagot vagy tzolt kszlk

szerelvnyeket kivethet. Alkalmas befog szerkezetet kell hasznlni, s megfelel szemlyi biztonsgrl kell gondoskodni.

A szn-dioxiddal olt vagy egyb nagy nyomssal mkd tzolt kszlkek, illetve a hajtanyagpalackok szelepeit befogs nlkl eltvoltani semmilyen krlmnyek kztt nem szabad. Szn-dioxiddal vagy gzzal olt tzolt kszlkek karbantartst, az rtalmas gzk miatt, jl szellztetett krnyezetben kell elvgezni.

A tzolt kszlkek sztszerelse sorn a karbantart szemlynek gondoskodni kell arrl, hogy a tzolt kszlkrl esetleg elszabadul alkotelemek, szerelvnyek senkinek se okozhassanak srlst.

3.2.3. Nem trgya ennek a fejezetnek az oltanyag kezelsvel sszefgg munka-egszsggyi s biztonsgi vintzkedsek elrsa.

4. SELEJTEZEND TZOLT KSZLKEK Az albbi tzolt kszlkek nem vehetk t karbantartsra: - olyan tzolt kszlk, melyhez a gyrt ltal ajnlott alkatrszek s oltanyag mr nem ll rendelkezsre, - a forgalombl kivont tzolt kszlk, - az jra nem tlthet tzolt kszlk, ha a felhasznlhatsgi hatrid mr lejrt, - ha a tzolt kszlk gyrtja, gyrtsi idpontja nem llapthat meg (nem olvashat). A karbantart szemly kteles rsban rtesteni a kszenltben tartt, hogy az ilyen tzolt kszlkek

karbantartsa nem vgezhet el, s ezeket megfelel tzolt kszlkekkel kell helyettesteni. A selejtezsrl a tulajdonos gondoskodik; a tzolt kszlket ki kell rteni, s roncsolssal hasznlhatatlann

tenni. Az eltvoltott oltanyag s a roncsolt kszlk sorsrl a hulladkkezelsre vonatkoz jogszablyoknak megfelelen kell gondoskodni.

5. TZOLT KSZLKEK JRA TLTSE A kszenltben tart kteles gondoskodni arrl, hogy a rszben vagy teljesen kirlt vagy kirtett tzolt

kszlkek jra tltse megtrtnjen s ez id alatt a helyettestse megoldott legyen. Az jratltst megelzen (lsd az A. fggelk 1. megjegyzs) a tzolt kszlket teljesen ki kell rteni s az

oltanyagot ki kell selejtezni. A tzolt kszlkek jratltst a gyrt ltal megadott eljrsok s utastsok szerint kell vgezni. Az jratlttt tzolt kszlkeken az jratlts idpontjt fel kell tntetni.

6. ALKATRSZEK PTLSA

Kizrlag a gyrt ltal megadott, jvhagyott vagy szlltott alkatrszeket s oltanyagot szabad hasznlni. Ha a gyrt megsznt s az eredeti alkatrszek nem llnak rendelkezsre, a hatsg engedlyezheti helyettest

alkatrszek s oltanyag felhasznlst.

7. KARBANTARTST IGAZOL CMKE 7.1. A karbantarts elvgzst igazol cmke s BM OKF azonost jel felragasztsval kell jellni, mely a gyrt

jellseit nem takarhatja el. 7.2. A cmkn a kvetkez adatok szerepeljenek: - FELLVIZSGLVA jells, - az jratlts ideje (v, hnap), - a karbantarts ideje (v, hnap), - a karbantart vllalat neve s cme, - a karbantart szemly egyrtelm azonost jelzse, - a karbantarts jellege (alap-/kzp-/teljes kr karbantarts). 7.3. Az egyedileg sorszmozott s a karbantartt azonost BM OKF azonost jel beszerzst a hatsg biztostja

az ltala regisztrlt karbantart vllalkozsok rszre. A BM OKF azonost kizrlag a karbantartst igazol cmkvel egytt hasznlhat.

Az MSZ 1040 szerint gyrtott tzolt kszlkek esetben nyomsprba adatait (v, h, a nyomsprbt vgz jele) a tzolt kszlk tartlyn (palackjn) maradand s jl lthat mdon fel kell tntetni.

Megjegyzs: A kvetkez karbantarts idejt (v, hnap) is javasolt feltntetni.

8. KARBANTARTS (ELLENRZS S JAVTS) A tzolt kszlk javt mhelynek legyen meg a tevkenysg vgzshez szksges valamennyi specilis

felszerels s mszaki tmutatst tartalmaz lersa, s rendelkeznie kell megfelelen karbantart szemlyzettel. A karbantart szervezet 2006. janur 1-jtl a tzolt kszlk karbantart tevkenysgre vonatkozan

rendelkezzen - brmely nemzeti rendszerben akkreditlt tanst ltal - tanstott minsgbiztostsi rendszerrel. A tzolt kszlk javt mhely legalbb az albbi felszerelsekkel rendelkezzen: a) mrleg, b) vilgt tartlyvizsgl tkr, c) nyomsmr 1.6% pontossg, d) nagyt, e) menet ellenrz javt, f) nyomsprba berendezs, g) zrtrendszer portlt, h) biztonsgi szelep bellt, i) nyomatk kulcs, j) gyrt ltal javasolt clszerszmok, k) egyetemes csavarkulcsok, fogk stb. A mr- s ellenrz eszkzk feleljenek meg a joghats mrsre vonatkoz elrsoknak. Egyes klnleges esetekben mint pl. a protein-alap habkpzanyag oldatoknl, az oltanyag minsge romlik,

ezrt az ilyet idszakonknt jjal kell lecserlni. A selejtezend oltanyagot a krnyezetvdelmi elrsok s a hulladkkezelsre vonatkoz jogszablyok szerint

kell kezelni. A ciklusidket a tzolt kszlken feltntetett gyrtsi idponttl kell szmtsba venni. Az 5. s 15. vben esedkes kzpkarbantarts magba foglalja az ves alapkarbantarts mveleteit is. A 10. ves teljes kr karbantarts magba foglalja az ves s az 5. vi mveleteket is. Amikor a tzolt kszlkek teljes kr karbantartsa esedkes, az eljrst a D. fggelk vonatkoz rszei szerint

kell vgrehajtani s clszer figyelembe venni az jratltsre vonatkoz 5. szakasz szerinti ajnlsokat is. A D. fggelk elrsai mellett elssorban a gyrt vonatkoz ajnlsait kell betartani. Amennyiben vizet alkalmaznak a klnbz eljrsoknl, a tzolt kszlket az jratltst megelzen alaposan

ki kell szrtani. Megjegyzs: Az rvnyes orszgos s eurpai szablyozsok alkalmazhatk a szn-dioxiddal oltk s a

hajtanyagpalackok karbantartsnl s hidraulikus vizsglatainl. 8.1. Oltpor Ha az oltpor hidegebb, vagy nagy relatv nedvessgtartalm levegvel rintkezik, akkor az oltpor kros

mennyisg nedvessget abszorbelhat.

Mieltt brmilyen oltporral mkd tzolt kszlket sztszerelnek, ellenrizni kell, hogy a fellvizsglat vagy karbantarts alatt ebben a megjegyzsben megadott vintzkedsek betarthatak-e.

Oltport tartalmaz tzolt kszlket csak a lehet legszrazabb, rendelkezsre ll felttelek kztt (RM

B. FGGELK (elrs)

Az alapkarbantarts mveletei

1. lland nyoms vzzel, habbal, porral s gzzal oltk 2. Trszeges, lland nyoms porral oltk 3. Hajtanyagpalackos vzzel s habbal oltk 4. Hajtanyagpalackos porral oltk 5. Szn-dioxiddal oltk

Sor- szm A karbantarts trgya

1 2 3 4 5 Az elvgzend feladatok s tevkenysgek

1. A biztonsgi s jelzszerelvnyek ellenrzse

X X X X X A tzolt kszlk mkdkpessgnek megllaptsa rdekben ellenrizni kell a biztonsgi s a jelzszerelvnyeket.

2. A nyomsmrk ellenrzse s tvizsglsa, a tzolt kszlk zemi nyomsnak ellenrzse

X X A nyomsmrk ellenrzse sorn, ha nem mkdnek akadlymentesen, vagy ha a mrt nyomsrtk az elrttl eltr, akkor a gyrt ltal megadottak szerint kell eljrni. A hajtanyag mennyisgt nyomsmrssel kell ellenrizni.

3. A tzolt kszlk kls szemrevtelezse

X X X X X Meg kell vizsglni, hogy a tzolt kszlkek kifogstalan s biztonsgos mkdst gtl korrzis hiba, horpadsos vagy dombor deformci vagy egyb krosods lthat-e. Ha ilyenek tallhatk, akkor a gyrt ltal megadottak szerint kell eljrni.

4. A szn-dioxiddal olt tzolt kszlk tmegellenrzse

X A tzolt kszlk tmegt le kell mrni s ellenrizni kell a palackba bettt rtkkel. A szn-dioxid-vesztesg legfeljebb 10% legyen.

5. Az rttml s lvke ellenrzse

X X X X X Ellenrizni kell a tml s a lvke llapott, meg kell gyzdni arrl, hogy hasznlatra alkalmas, kifogstalan llapotban vannak.

6. A matrica ellenrzse

X X X X X Ellenrizni kell a matrica psgt, olvashatsgt s megfelel tartalmt.

7. A vzzel s habbal olt tzolt kszlkek tartlyainak kirtse

X Az oltanyagtltetet egy tiszta ednybe kell kinteni s a gyrt ltal megadottak szerint kell ellenrizni, tovbbi hasznlatra val alkalmassgt megvizsglni.

8. A porral olt tzolt kszlk oltpor-ellenrzse

X Vizsglni kell az idegen anyagok jelenltt, a csomsodst s a rgkpzdst. A tzolt kszlk forgatsval az oltport fel kell laztani, gyelve arra, hogy az ne folyhasson ki. Amennyiben a fenti felsorolt hibk valamelyike is lthat, illetve nem vlik folyss az oltpor, vagy brmilyen elvltozs tapasztalhat, azt ki kell selejtezni, majd a D. fggelk 2. megjegyzsben foglaltak szerint jra kell tlteni.

9. A tzolt kszlk szerelvnyeinek ellenrzse

X X Szksg esetn leveg tfvatssal meg kell tiszttani a tzolt kszlk szerelvnyeit. Meg kell gyzdni arrl, hogy a tml, a lvke, a szr (ha van ilyen felszerelve), a felszlltcs s a tltszelep hibtlan. Hiba esetn ki kell javtani vagy cserlni kell azokat.

Ellenrizni kell a mkdtet- s rtszerelvnyeket (ha van ilyen felszerelve). Meg kell tiszttani, fel kell jtani vagy jjal kell ptolni, ha szksges.

10. A mkdtet- s az elstfej-szerelvny ellenrzse

X X X Ahol a mkdtet- s az elstfej-szerelvny kiszerelhet a tltet kibocstsa nlkl, meg kell tiszttani s ellenrizni kell a hibtlan mkdkpessget, valamint az alkatrszek psgt. A srlt elemeket szksg esetn cserlni kell. A mozg alkatrszeket s a csavarmeneteket a gyrt ajnlsa szerinti kenanyag alkalmazsval vdeni kell.

11. A hajtanyagpalack leszerelse

X X A rgztszerelvnyek meglaztsval a hajtanyagpalackot le kell szerelni.

12. A hajtanyagpalack vizsglata

X X A hajtanyagpalackok kls szemrevtelezse. A srlt palackok ptlsakor a gyrt elrsai szerint kell eljrni. A palack tmegt le kell mrni, s az rtket a palackon lv betssel kell sszehasonltani. Ha a palackban az elrt rtkhez kpest 10%-kal nagyobb vesztesg van, akkor a gyrt elrsa szerint a hajtanyagpalackot ki kell cserlni. A nyomstart ednyek nemzeti szablyozsai alkalmazhatk.

13. Az O gyrk, alttek cserje

X X X X X A tmtelemek ellenrzsekor vagy cserjekor a gyrt elrsai szerint kell eljrni. Ha a tml zrflis tmtgyrvel van szerelve, azt minden esetben cserlni kell.

14. A vzzel, habbal olt tzolt kszlkek tartlyainak bels vizsglata

X A mveletet vilgt segdeszkzzel kell elvgezni. Ellenrizni kell a tartlyok kls s bels bevonatnak psgt s korrzimentessgt. A srlt bevonatot fel kell jtani.

15. A porral olt tzolt kszlkek tartlyainak vizsglata

X A mveletet vilgt segdeszkzzel kell elvgezni. Ellenrizni kell a tartly korrzimentessgt.

16. A vzzel, habbal oltk jratltse

X A gyrt elrsait figyelembe vve az eredeti tltetet vissza kell tlteni, vagy jjal kell helyettesteni azt.

17. A tzolt kszlkek sszeszerelse

X X X X X A gyrt elrsait figyelembe vve kell elvgezni. A vletlen mkdtets megelzse rdekben biztostszerelvnyt kell alkalmazni s egyedi azonostsra alkalmas plombafogval fmzrolni, vagy annak megfelel eljrst kell hasznlni.

18. A karbantartst igazol cmke kitltse

X X X X X Minden karbantartsi ciklust jellni kell az 5. s 7. szakaszban foglalt elrsok szerint.

C. FGGELK (elrs)

A kzpkarbantarts mveletei

1. A tblzatban megadottak a B. fggelkben szereplkkel egytt vgzendk el. 2. A nyomsjelz mszerrel felszerelt, lland nyoms tzolt kszlken, a gyrt elrsai szerint, a

nyomsjelz mkdkpessgt kell ellenrizni. 3. A tzolt kszlket ki kell rteni, kivve a halonnal s a szn-dioxiddal oltkat.

4. A gyrt tmutatsa szerint meg kell vizsglni az oltanyagot (lsd 8.1.) 5. Nagytval rszletesen vizsglni kell a tzolt kszlket. Vizsglni kell, hogy lteznek-e korrzis, srlt

helyek: - a zrszerelvnyeken, az elstfej-szerelvnyen, - a nyomsjelz mszeren, - a tml- s a pisztolyszerelvnyen.

6. Vilgteszkz s tkr segtsgvel meg kell vizsglni a tartly belsejt, klns tekintettel a korrzis nyomokra s a bels bevonat hibtlansgra vonatkozan. A hegesztsi varratok psgt fokozottan vizsglni kell. A tevkenysg sorn a gyrt elrsai szerint kell eljrni, ktes esetekben pedig a gyrthoz kell fordulni.

7. Meg kell vizsglni minden zrelemet a csatlakoz menet, alak, mret s bevonat szempontjbl. 8. A tzolt kszlk sszeszerelse. A tzolt kszlket a gyrt elrsait figyelembe vve meg kell tlteni

oltanyaggal s ssze kell szerelni. 9. A biztost- s biztonsgi szerelvnyek felszerelst kveten a karbantartst igazol cmke kitltse.

D. FGGELK (elrs)

A teljes kr karbantarts mveletei

1. A tblzatban szerepl feladatokat a B. s C. fggelkben felsorolt eljrsokkal egytt kell elvgezni. 2. A tzolt kszlkek teljes sztszerelst kveten a hibs rszeket selejtezni szksges, majd ezeket jjal kell

ptolni. 3. A tartlyt a rajta lv jells rtknek megfelel nyomson nyomsprbnak kell alvetni. A jelletlen

tartlyokat javtani nem szabad, azokat selejtezni kell. Az MSZ 1040 szerinti tzolt kszlkeknl a nyomsprbt a legfeljebb 25 kg ssztmeg tzolt kszlk esetn festetlen, az annl nagyobb ssztmeg tzolt kszlk esetn a hegesztsi varratok krnyezetben, fmtiszta llapotban szksges vgezni.

4. Nyomsprbnak kell alvetni a biztonsgi szelepet s a tzolt kszlk mindazon szerelvnyt, amely a mkdtets sorn a nyoms ltal terhelt.

5. A biztonsgi szerelvnyt (pl. biztonsgi szelep) a gyrt elrsait figyelembe vve ellenrizni s szksg esetn belltani vagy cserlni kell.

6. Meg kell tlteni, ssze kell szerelni s biztostszerelvnnyel kell elltni a tzolt kszlket, majd ki kell tltetni a karbantartst igazol cmkt.

E. FGGELK (tjkoztats)

................................................................................................................................................................ A kszenltben tart neve

................................................................................................................................................................ Az ellenrzst vgz neve

................................................................................................................................................................ A tzolt kszlkek ellenrzsi s javtsi nyilvntartsa

A javt(k) neve: ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................

Sor- szm A tzolt kszlk

Az ellenrzs idpontja (negyedv) Javts Megjegyzs

kszenlti helye tpusa gyri szma I. II. III. IV.

II. FEJEZET JELZTBLA VZVEZETKEKHEZ S TZOLT-VZFORRSOKHOZ

E fejezet trgya az ivvz-tvvezetkek, a helyi vzeloszt s a helyi bektvezetkek zemeltetshez szksges szerelvnyek, tovbb a tvvezetkek nyomvonalnak jellsre hasznlatos, valamint a tzolt-vzforrsok helyt, teljestkpessgt, esetleges klnleges rendeltetst jelz tblk. A fejezet a nem ivvzvezetkek jelztblira is vonatkozik (pl. ipari vz, nyersvz, zemi vzvezetk), ha a vzfajtra a jelztbln utals trtnik.

1. FELHASZNLSI TERLET A jelztblk (a tovbbiakban: tbla) kialaktsuktl fggen a kvetkezk: - A jel tbla: ivvz-tvvezetkekhez, - B jel tbla: helyi vzeloszt vezetkekhez, - C jel tbla: bektvezetkekhez, - D jel tbla: tzolt-vzforrsokhoz.

2. KVETELMNYEK 2.1. Mretek A tblk s az rsjelek mreteit, tovbb a felirati mezk elrendezst a fggelk tartalmazza (1...8. brk). Az A,

a B s a C jel tblk esetn a tvolsgjelz kereszt szrszlessge 4-5 mm, szrhosszsga pedig 35 mm legyen. A tvolsgi adatok esetn az egsz mtereket a tizedmterektl vesszvel kell elvlasztani. A D jel, egyben a tzcsapot jelz tblra vonatkoz 4. bra az alaptbla mreteit is mutatja. A D jel tblra vonatkoz 4...8. brk pldaknt mutatjk az egyes tzolt-vzforrsok tblinak kialaktst s feliratozst.

2.2. Anyag A tblk s az rsjelek anyaga a 2.3.2. szakasz kvetelmnyeit kielgt - anyagban sznezett - manyag.

Meglev hlzatok tblinak ptlshoz a fejezet kvetelmnyeit kielgt fmtblk is felhasznlhatk. 2.3. Kivitel 2.3.1. A Vztvvezetk feliratot az A jel tbln, tovbb a Vz feliratot a B jel tbln, fent, kzpen, a C jel

tbln pedig jobbra, fent kell elhelyezni. 2.3.2. A tblk az idjrsi s mechanikai hatsokkal szemben ts-, korrzi-, illetve regedsllak, valamint

szntartak legyenek. Hosszan tart UV sugrzs, nedvessg vagy ingadoz hmrsklet hatsra se kvetkezzen be a tblk olyan mrtk alakvltozsa s elsznezdse, amely a feliratozs olvashatatlansgt eredmnyezn.

2.3.3. A nem hasznlhat tzcsap jellsre tlsan elhelyezett, a keret szlessgvel s sznvel megegyez cskot kell elhelyezni - levehet mdon - a tzcsapot jelz tbln.

2.4. Szn 2.4.1. A tolzrt jelz tbla (A, B s C jel tbla) alapszne: RAL 5010 encinkk, bet-, szm- s jel szne (a

tovbbiakban: feliratozsa): RAL 9002 szrksfehr. 2.4.2. Az rtzrt jelz tbla (A s B jel tbla) alapszne: RAL 6018 srgszld, feliratozsa: RAL 9002

szrksfehr. 2.4.3. A lgtelent szerelvnyt jelz tbla (A s B jel tbla) alapszne: RAL 5010 encinkk, feliratozsa: RAL

9002 szrksfehr. 2.4.4. A hzi felzrt jelz tbla (C jel tbla) alapszne: RAL 5010 encinkk, feliratozsa: RAL 9002

szrksfehr. 2.4.5. A vlaszzrt jelz tbla (nyomsvezeti znahatron A s B jel tbla) alapszne: RAL 3000 tzvrs,

feliratozsa: RAL 9002 szrksfehr. 2.4.6. A tzcsapot, a sekly kutat, a mly kutat s a medenct jelz tblk (D jel tblk) alapszne: RAL 9010

fehr, kerete: RAL 3000 tzvrs, feliratozsa: RAL 9005 fekete. 2.5. Feliratozs 2.5.1. Az rsmd fggleges, vastag vonal, kzepes rs. 2.5.2. A felirati mezk tartalmnak rszletezse az A, a B s a C jel tbla brja alapjn: a) A szerelvny nyilvntartsra val legfeljebb 12 helyirtk szm vagy barcode (az A, a B s a C jel

tblhoz). b) A szerelvny rendeltetsre utal rvidtsek a kvetkezk szerint: Z tolzr L lgtelent szelep H hzi felzr

AL nmkd lgtelents rtzr VZ vlaszzr nyomsvezeti znahatron c) A csvezetk nvleges tmrje (DN) mm-ben. d) Tvolsgi adatok mterben, fellnzetben balrl vagy jobbrl s ellrl. Az resen maradt bal vagy jobb oldali

mezbe a szerelvny kezelszervnek nyitsi irnyt kell feltntetni: Balra forg nyl, ha fellrl nzve az ramutat jrsval ellenttes vagy jobbra forg nyl, ha az ramutat jrsval megegyez a szerelvny nyitsi irnya.

e) Utals a vezetk zemeltetjre (az A s a B jel tbla esetn). 2.5.2. A felirati mezk tartalmnak rszletezse a D jel tblk bri alapjn: a) A szerelvny rendeltetsre utal rvidtsek a kvetkezk szerint: T tzcsap M medence hT habtzcsap E 52 mm kimlnyls tzcsap K kt b) A csvezetk nvleges tmrje (DN) mm-ben. A T utn lev szm annak a nyomcsnek a nvleges tmrjt jelenti mm-ben, amelyrl a megjellt tzcsap a

vizet kapja. Ebbl a szmbl kvetkeztetni lehet a tzcsap vzhozamra. Az M utn lev szm - 999 m3-ig - a medence rtartalmt jelenti m3-ben. 999 m3-nl nagyobb rtartalm

medence jellse a kvetkez: 1000-1999 m3-ig a harmadik szmjegy helyre 1, 2000-2999 m3-ig a harmadik szmjegy helyre 2, 3000-3999 m3-ig a harmadik szmjegy helyre 3

kerl, s gy tovbb, az els kt szmjegy helye pedig resen marad. A 7. brn feltntetett hrom 0 csupn a szmjegyek helyt mutatja.

A K utn lev szm a kt tlagos vzszintjnek a talajszinttl mrt mlysgt jelenti m-ben. Megjegyzs: Sekly kt az, amelynek az tlagos vzfelszne a talajszinttl mrve 6 m-nl nincs mlyebben, mg a

mly kt tlagos vzfelszne ennl mlyebben van. c) Tvolsgi adatok mterben, fellnzetben balrl vagy jobbrl s ellrl. Az resen maradt bal vagy jobb oldali

mezbe vagy a tbla valamelyik als sarkba a szerelvny kezelszervnek nyitsi irnyt kell feltntetni: Balra forg nyl, ha fellrl nzve az ramutat jrsval ellenttes vagy jobbra forg nyl, ha az ramutat jrsval megegyez a szerelvny nyitsi irnya.

2.5.3. Ha a csvezetkben ipari vz van, akkor a rvidtsek el I bett (az ipari vz rvidtst) kell tenni (pl. IZ, IT).

2.5.4. A hromg nyl a vzforrs helynek az irnyt jelenti a mellje, illetve alja rt szmokkal, jobbra, balra, illetve elre. A kr alak nyl az elzrszerelvny nyitsi irnyt mutatja.

2.5.5. Az E bett a tbla als sarkban kell elhelyezni.

3. MEGNEVEZS S MEGRENDELSI ADATOK 3.1. Megnevezs Pldk Tbla a vztvvezetk szerelvnynek, illetve nyomvonalnak megnevezsre:

A jel jelztbla Tbla a helyi vzeloszt vezetk szerelvnynek megnevezsre:

B jel jelztbla Tbla a bektvezetk szerelvnynek megnevezsre

C jel jelztbla A tzcsapot jelz tbla megnevezse:

D jel jelztbla tzcsaphoz A sekly kutat jelz tbla megnevezse:

D jel jelztbla sekly kthoz 3.2. Megrendelsi adatok A tblk megrendelsekor a kvetkez adatokat kell megadni: - a tbla megnevezst; - a tbla anyagt; - a tbla alap- s a feliratozs sznt a RAL-sznminta jelnek megadsval;

- a feliratozst: = a szerelvny nyilvntartsi szmt (ha van), = a szerelvny rvidtett jellst, = a szerelvny rvidtett jellst, = a csvezetk nvleges tmrjt, = tvolsg-meghatroz szmo(ka)t, = a szerelvny nyitsi irnyt, s = az zemeltet adatait (az A s B jel tbla esetn).

A tblra vonatkoz egyb kiviteleket (pl. furatlan, nyomott, festett, cserlhet felirat, kt oldalon megjellt felirat) megegyezs szerint kell megadni.

Plda A jel jelztbla Ipari vzhez tolzr (IZ). Anyaga: manyag. Alapszne: RAL 5010 encinkk, feliratozsa: RAL 9002 szrksfehr. A szerelvny nyilvntartsi szma: C 5413. nvleges tmrje (DN): 1200 mm. A szerelvny a tbltl jobbra 16,3 m, elre 17,4 m-re van (fellrl nzve), nyitsi irnya balra (az ramutat

jrsval ellenttesen). zemeltet (neve, cme): A hibabejelents telefonszma:

4. ELHELYEZS A tblt cljnak megfelel helyen, 2 m magassgban, maradan s jl lthat mdon kell felersteni.

Felerstskor gyelni kell arra, hogy a tbla el ne fordulhasson. A tbla legyen felersthet nmagban vagy hts tartlemezzel, s ahhoz 2 db csavarral, rejtetten lehessen rgzteni a tblt. A tbla rgztsre a hts tartlemez kialaktsa tegye lehetv annak felerstst oszlopra is (hevederrel, aclpntos rgztssel, bilinccsel stb.). Fld alatti vagy fld feletti tzcsap, illetve habtzcsap jelzsre a tblt a szerelvnyszekrny (a szerelvnyszekrnyekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) felett kell elhelyezni. Medence tbljn, ha a medencben szvcs van, amelyhez a tzolt szivatty kzvetlenl csatlakoztathat, a tvolsgot jelz szmok a szvcs tvolsgt, egyb esetben pedig a szvaknafedlnek a tbltl mrt tvolsgt adjk meg.

5. ALKALMAZS Tblval kell megjellni minden fld alatti s fld feletti (a fld alatti, valamint a fld feletti tzcsapra vonatkoz

mszaki kvetelmnyek szerint) tzcsapot. Oltvztrol medenct, kutat s egyb vzforrst csak akkor kell megjellni, ha megjellst jogszably vagy hatsg elrja. Nem kell megjellni a fali tzcsapot (a fali tzcsapra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint).

FGGELK

Jelztblk

Pldk

1. bra

A jel tbla

2. bra B jel tbla

3. bra

C jel tbla

A C jel tbln a szerelvny nyitsi irnyt nem kell feltntetni b = 18 n = 28

4. bra

Az alaptbla mretei (Tzcsapot jelz tbla)

5. bra

Sekly kutat jelz tbla

6. bra Mly kutat jelz tbla

7. bra

Medenct jelz tbla

8. bra

Nem hasznlhat tzcsapot jelz tbla

III. FEJEZET TZOLT-VZFORRSOK S TARTOZKAIK FELLVIZSGLATA,

KARBANTARTSA

E fejezet trgya tzoltshoz vzkivtelezsre hasznlhat tzcsapok, vztrolk (medence, tartly), termszetes felszni vizek, tzcsapszekrnyek, szerelvnyek s tartozkok (a tovbbiakban: tzolt-vzforrsok) fellvizsglata s karbantartsa. Nem trgya a fejezetnek a beptett tzolt berendezsek vzelltsnak fellvizsglata.

1. LTALNOS ELRSOK 1.1. A vzkivteli helyeket, azok szerelvnyeit s tartozkait legalbb flvenknt - a fagy elleni vdelmet szksg

szerint - a fenntartnak fell kell vizsgltatnia. Megjegyzs: Fellvizsglatot csak szakvizsgval rendelkez szemly vgezhet. 1.2. A vizsglatok alapjn feltrt hinyossgokat meg kell szntetni. A tz vagy egyb kreset sorn

meghibsodott, illetve az oltshoz hasznlt vzkivteli helyek s azok szerelvnyeinek karbantartst, javtst azonnal el kell vgezni. 1.3. A vzkivteli helyekrl nyilvntartst kell vezetni, amely tartalmazza: - a fellvizsglat, karbantarts idpontjt, - a fellvizsglatot, karbantartst vgz nevt, megllaptsait, - az esetlegesen javtst vgz nevt s a javts megnevezst. 1.4. A tzolt-vzforrsok jelztblinak adatait s psgt ellenrizni kell. 1.5. A vzkivteli helyek az v minden szakban hozzfrhetek, a szerelvnyek s a tartozkok rendeltetsszeren

hasznlhatk legyenek. 1.6. A tzcsapokat s a szerelvnyeket karbantartskor - a vdfestk lekopsa vagy srlse esetn - korrzi

ellen vdeni kell.

2. VEZETKES VZELLTS SZERELVNYEI S TARTOZKAI Fellvizsglatkor s karbantartskor a vzvezetket teljesen t kell blteni. Megjegyzs: Az tbltst a tiszta vz megjelensig kell vgezni. 2.1. Tzcsapok ltalnos elrsai 2.1.1. A vzvezetki hlzatban - legalbb annak tadsakor - teljestmnymrst kell vgezni. A hlzat

megfelel, ha a legkedveztlenebb vzkivteli helyen lev tzcsapjbl a megengedett legkisebb zemi nyomson kifoly vzmennyisg az arra vonatkoz szablyzat szerinti.

2.1.2. A fellvizsglatot, a karbantartst vagy a javtst kveten a fali tzcsapokat s tzcsapszekrnyeket - a kzterleten lev tzcsapok kivtelvel - ellenrz fmzrral kell elltni.

2.2. Fld alatti tzcsap (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) 2.2.1. A kifolycsonk lezrsra val zr- vagy vdsapka eltvoltsa utn meg kell vizsglni a tzcsaphzat. Ha

benne vz tallhat, akkor szksgszeren tiszttani, javtani vagy cserlni kell. 2.2.2. Ha a tzcsapszekrnyben is tallhat vz, akkor - a vz eltvoltsa utn - ellenrizni kell a tzcsap

zrszerkezett, a hibt s a szivrgst meg kell szntetni. 2.2.3. A tzcsap kifolycsonkjnak s a zrsapknak menetes rszeit a szennyezdsektl meg kell tiszttani s

be kell zsrozni. Ellenrizni kell a tmszelence llapott. A srlt tmtst ki kell cserlni. Hinyz vd- vagy zrsapkt ptolni, a srltet pedig cserlni kell.

2.2.4. A tzcsap menett idomszerrel ellenrizni kell. Hibs mkds esetn azt meg kell javtani. 2.2.5. A tzcsap szelepe tzcsapkulccsal knnyen legyen mkdtethet. A szelep nehezen jr vagy hibs

zrszerkezett, illetve nem mkd vztelents esetn a szelepet ki kell szerelni, s a hibt meg kell szntetni. 2.3. Fld feletti tzcsap (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) 2.3.1. A tzcsap llapott szemrevtelezssel ellenrizni kell. 2.3.2. Ellenrizni kell a csonkkapcsok s a tmtsek llapott. Azokat a szennyezdsektl meg kell tiszttani. 2.3.3. A tzcsap (szelep) kinyitsval meg kell gyzdni annak zemkpessgrl. 2.3.4. A szelep fld feletti tzcsapkulccsal (mely a vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerinti) s/vagy egyetemes

kapocskulccsal knnyen legyen mkdtethet. 2.3.5. Nehezen jr vagy hibs zrszerkezet, valamint elgtelen vztelents esetn a 2.5.5. szakasz szerint kell

eljrni. 2.4. Fali tzcsap s falitzcsap-szekrny oltvzvezetkhez (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint). 2.4.1. Szemrevtelezssel ellenrizni kell: - a tzcsap (csepegsre, szivrgsra, zrsra), - a falitzcsap-szekrny, s - a szerelvnyek llapott. 2.4.2. A tzcsap (szelep vagy golyscsap) zemkpessgrl - a szerelvnyszekrnyben lev tartozkok

eltvoltsa utn - annak kinyitsval kell meggyzdni. 2.4.3. Ellenrizni kell, hogy a tzcsap knnyen nyithat s jl zrhat-e. Nehezen nyithat csap vagy zrs utn

tapasztalhat vzszivrgskor a szelepet javtani vagy cserlni kell. 2.4.4. Ellenrizni kell a tmszelence tmtst. A prba sorn a tzcsap nyomcsonkjt Z jel kupakkapoccsal kell

lezrni s a szelepet ki kell nyitni. Szivrgs nem lehet. Szivrgs szlelsekor a tmtst cserlni kell. 2.4.5. A tzcsapot a szennyezdsektl meg kell tiszttani. 2.4.6. Vztelentses rendszer hlzathoz tartoz fali tzcsap ellenrzsekor s karbantartsakor meg kell

gyzdni a tkletes vztelentsrl. Nem megfelel vztelentskor a szksges javtst el kell vgezni. 2.4.7. Meg kell vizsglni, hogy a tzcsapra szerelt s a felhasznlsi irnyokban kifektetett tml nem trik-e meg

olyan mrtkben, hogy a tml keresztmetszett szktve a vz ramlst akadlyozza, vagy esetleg krosodst okoz a tmlben.

2.4.8. Ellenrizni kell, hogy a nyomtml a sugrcsvel s a fali tzcsappal sszeszerelt llapotban van-e. 2.4.9. Ellenrizni kell a tml s a tzolt-sugrcs tartszerkezeteinek megltt s hasznlhatsgt, meg kell

gyzdni a szellzfuratok (vzelvezet nylsok) megltrl. 2.4.10. Meg kell gyzdni arrl, hogy a falitzcsap-szekrny ajtaja s a tolzr knnyen nyithat-e. 2.4.11. A falitzcsap-szekrnyt a szennyezdsektl meg kell tiszttani. Az esetleges rozsdt kvl-bell el kell

tvoltani, a hinyz festst s feliratokat, jelzseket a tzveszlyes figyelmeztet s tzoltsgi jelztblkra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint ptolni kell.

2.5. Fali tzcsap s falitzcsap-szekrny szraz felszll vezetkkel 2.5.1. Szraz tzivz-vezetk tzcsapszekrnyben lev szerelvnyeket (gmbcsapok) legalbb 5 venknt

nyomsprbzni kell. A prbanyoms rtke az arra vonatkoz szablyzat szerint.

2.5.2. Fellvizsglatkor s karbantartskor rtelemszeren a 2.4. szakaszban foglaltakat kell alkalmazni azzal a klnbsggel, hogy meg kell vizsglni a vezetkrendszer vztelenthetsgt s feltltskor a lgtelenthetsgt.

2.6. Tzcsapszekrny fld alatti tzcsaphoz (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) 2.6.1. A tzcsapszekrny llapott szemrevtelezssel ellenrizni kell. 2.6.2. A tzcsapszekrny fedelnek felnyitsa utn meg kell vizsglni, hogy a szekrnyben nincs-e vz. Ha abban

vz tallhat, akkor a 2.2.1. s 2.2.2. szakasz szerint kell eljrni. 2.6.3. A vz eltvoltsa utn a tzcsapszekrnyt az iszaptl s egyb szennyezdsektl meg kell tiszttani. 2.6.4. Eredeti helyzetbl kimozdult vagy megsllyedt tzcsapszekrnyt j alapra kell helyezni gy, hogy fedele a

talajszinttl legalbb 0,02 m-rel magasabban legyen. 2.6.5. A hibs tzcsapszekrnyt meg kell javtani vagy ki kell cserlni. 2.6.6. A tzcsapszekrny fedele lnccal jl illeszked, zsrozott s tzcsapkulccsal knnyen leemelhet legyen. 2.6.7. A tzcsapszekrny fedelt s legalbb 1 m2-es krnyezetben a talajt hulladktl, iszaptl, htl, jgtl s

ms szennyezdstl rendszeresen meg kell tiszttani. 2.7. Szerelvnyszekrny fld alatti tzcsaphoz (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) 2.7.1. Ellenrizni s rtelemszeren alkalmazni kell felletvizsglatkor s karbantartskor a 2.4.1., a 2.4.7. s a

2.4.10. szakaszban foglaltakat. 2.7.2. Ellenrizni kell a szerelvnyszekrnyben s a szerelvnyszekrny mellett lev tartozkok megltt. 2.7.3. Meg kell vizsglni a felszerelsek elhelyezsre val tartk llapott. 2.8. Szerelvnyszekrny fld feletti tzcsaphoz (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) Ellenrizni s rtelemszeren alkalmazni kell a 2.4.1., a 2.4.7. s a 2.4.10. szakaszban, tovbb a 2.7. szakaszban

foglaltakat. 2.9. llvnycs fld alatti tzcsaphoz (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) 2.9.1. Szemrevtelezssel ellenrizni kell az llvnycs llapott. 2.9.2. Gyakorlati prbval - a vzvezetk-hlzat tbltse utn - meg kell gyzdni a szelepek helyes

mkdsrl 2.9.3. A menetes csatlakozsokat a szennyezdsektl meg kell tiszttani s be kell zsrozni. Ellenrizni kell

tovbb a szr tisztasgt s a tmtgyr psgt is. 2.9.4. Meg kell vizsglni, hogy az llvnycstrzshz kpest a szerelvnyhz elforgathat-e. 2.9.5. Ellenrizni kell az llvnycstrzs als rszre szerelt, a fld alatti tzcsaphoz csatlakoz menetes

szerelvny megbonthatsgt. 2.10. Tzcsapkulcs (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) A tzcsapkulcs hasznlhatsgrl gyakorlati prbn kell meggyzdni (pl. elforgathat-e). 2.11. Tzolt-nyomtml 2.11.1. A tmlt ki kell fektetni s szemrevtelezssel meg kell vizsglni, hogy nem nedves-e, nem penszes-e s

nincsenek-e rajta klsrelmi nyomok, valamint lthatk-e rajta a megjellsre vonatkoz adatok. Ellenrizni kell a tml hosszt (a tzolt nyomtmlre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint). Eredmnyes vizsglat utn a tmlt puha kefvel mindkt oldalon le kell keflni, a gumizott tmlt bell skporozni kell.

2.11.2. A termszetes nvnyi anyag tmlt 2 venknt, a szintetikus anyagt pedig a tzolt nyomtmlre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint nyomsprbzni kell. Azt a tmlt, amelyen a nyomsprba ideje nem lthat vagy lejrt, tovbb olyan klsrelmi nyomok vannak rajta, amelyek a hasznlhatsgot ktsgess teszik, soron kvl nyomsprbzni kell.

2.11.3. A termszetes nvnyi anyag tml nyomsprbjt a tmlben lev leveg teljes kinyomsa, az egyik tmlvg lezrsa, a msik tmlvghez nyomsprba elvgzsre alkalmas kszlk csatlakoztatsa utn 10 bar tlnyoms hideg vzzel kell elvgezni. Termszetes nvnyi anyag nyomtml esetben a nyomsprbt a tml teljes megduzzadsa s tnedvesedse utn lehet csak elvgezni.

2.11.4. Szintetikus anyag tml nyomsprbja a tzolt nyomtmlre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint.

2.11.5. Ellenrizni kell, hogy a ltestmnyekben az elrt szm tartalktml van-e. A nyomsprbra vagy egyb ms okbl elszlltott tmlket ptolni kell.

2.11.6. A nyomsprbk elvgzse utn a tmlket meg kell szrtani. A nyomsprba idpontjt marad mdon fel kell tntetni.

2.11.7. Meg kell vizsglni tovbb, hogy a tmln lev kapocstestek nem hibsak-e, nem srltek-e s hogy a tzcsapra, az llvnycsre, a tzolt-sugrcsre, tovbb a hosszabbtsra val tmlk csatlakoz szerelvnyei sszekapcsolhatk-e. Ellenrizni kell a tmtgyrk megltt s psgt. Meg kell vizsglni tovbb a tmlvgzdsek bektst a tzolt nyomtmlre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint.

2.12. Tzolt-sugrcs (vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint)

2.12.1. Szemrevtelezssel ellenrizni kell a tzolt-sugrcs llapott, a sugrmarkolat vdbevonatnak psgt. 2.12.2. Meg kell vizsglni, hogy a lvke, annak tmtse s a csatlakozs megfelel-e az elrt kvetelmnyeknek.

Hinyz vagy hibs tmtst ptolni, illetve cserlni kell.

3. VZTROLK S VZFORRSOK 3.1. A vztrolk (medence, tartly) vzszintjt, az utntltsre val szerelvnyek llapott, a szvvezetk

lbszelepnek mkdkpessgt meghatrozott idszakonknt ellenrizni kell. 3.2. A termszetes vzforrsok (foly, patak, t stb.), vzkivteli helyek szerelvnye s felszerelseinek

vizsglatakor, illetve ellenrzsekor a fejezet elrsait kell rtelemszeren alkalmazni. 3.3. A termszetes vzforrs, vzkivteli hely kivlasztsakor vizsglni kell a vzforrs teljestmnyt, a

megkzelthetsget s az akadlytalan vzkivtel lehetsgt.

IV. FEJEZET VSZLTRK, VSZKIJRATI LPCSK, VSZHGCSK

1. FOGALOM-MEGHATROZSOK 1.1. Vszltra: veszlyhelyzetbl val meneklsre szolgl, az pletek, ptmnyek vagy berendezsek falhoz

rgztett, ltalban fggleges helyzet, egyg ltra. 1.2. Vszkijrati kilp: a vszkijratot a vszltrval sszekt, jrfellettel s korlttal elltott szerkezet. 1.3. Vszhgcs: veszlyhelyzetbl val meneklsre szolgl, legfeljebb 3 m szintklnbsg thidalsra

alkalmas, olyan ltrajelleg szerkezet, amelynl a fokok - egyenknt - az plet, ptmny vagy berendezs falba (tartszerkezetbe) vannak beptve.

2. ANYAGOK 2.1. A vszltra s a vszhgcs szerkezeti elemeit az ltalnos rendeltets tvzetlen szerkezeti aclra vagy a

hegesztett szerkezethez alkalmazhat aclra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint hegeszthet sznaclbl kell kszteni.

2.2. A vszkijrati kilpt az ptsi anyagok nem ghetsgnek vizsglatra s minstsre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerinti nem ghet anyagokbl kell kszteni.

2.3. A hegesztsi varratok feleljenek meg az aclszerkezetek mleszthegesztssel ksztett ktseinek s szerkezeti elemeinek gyrtsi kvetelmnyeire vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerinti ltalnos kvetelmny szerkezeti elemek elrsainak.

3. KORRZIVDELEM A vszltra, a vszkijrati kilp s a vszhgcs aclelemeit a szabadtri aclszerkezetek korrzivdelme, a

levegn szrad festkbevonat-rendszerek kvetelmnyeire vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerinti korrzivdelemmel kell elltni.

4. VILLM- S RINTSVDELEM A vszltra, a vszkijrati kilp s a vszhgcs villmvdelme feleljen meg a 3. mellklet III. fejezet, EPH

bektse pedig az rintsvdelmi szablyzat kisfeszltsg ersram villamos berendezsekre vonatkoz elrsainak.

5. MSZAKI KVETELMNYEK 5.1. Vszltra 5.1.1. Alak, mretek, kialakts 5.1.1.1. A vszltra alakja, elemei s mretei az 1. bra szerint.

1 Szr 2 Ltrafok 3 Tartkonzol 4 Vdkosr 5 Kapaszkod

1. bra Vszltra

5.1.1.2. A szrak keresztmetszeti mrett, valamint a tartkonzolok szmt s keresztmetszeti mrett az 5.1.2. szakasz szerint kell meghatrozni. A tartkonzolok s a szrak szelvnymrete azonos legyen.

5.1.1.3. A vszltra fokait legalbb 18 mm tmrj melegen hengerelt kraclbl kell kszteni. 5.1.1.4. A vszltra vdkosart (a httmaszt s a kengyelt) legalbb 4x20 mm mret melegen hengerelt

abroncsaclbl kell kszteni. 5.1.1.5. A vszltra elemeit folyamatos hegesztsi varrattal kell sszekapcsolni. A fokokat a szrak furatain

tfzve, a kls oldalon krvarrattal kell rgzteni. 5.1.1.6. Ha az indul- s az rkezszint klnbsge 2 m-nl nagyobb, vdkosarat kell alkalmazni. 5,0 m-nl

hosszabb vdkosarat lehajls ellen mindkt oldalon meg kell tmasztani. 5.1.1.7. Egy ltraszakasz hossza legfeljebb 10 m legyen, 10 m utn pihent kell kialaktani a vszkijrati kilp

elrsai szerint. 5.1.1.8. A vszltra legals foka az indulszinttl legfeljebb 500 mm-re, a legfels foka pedig az rkezszinttel

egy magassgban legyen. 5.1.1.9. A vszltra fokainak tvolsga a tartszerkezet (falszerkezet) kls skjtl legalbb 150 mm-re, de

legfeljebb 200 mm-re legyen. 5.1.2. Szilrdsg A beptett vszltra, brmely foknak kzepn hat, brmely irny 1200 N nagysg ert marad alakvltozs

s a rgzts kilazulsa nlkl viselje el. 5.2. Vszkijrati kilp 5.2.1. ltalnos elrs Vszkijrati kilpt ott kell alkalmazni, ahol a vszltrhoz kzvetlenl nem lehet csatlakozni. 5.2.2. Mretek, kialakts

5.2.2.1. A kilp szlessge a fal kls skjtl mrve legalbb 700 mm legyen. Ha a vszkijrati kilpre nylszr nylik, a kilp szlessge tegye lehetv a nylszrny 90-os nyitst.

5.2.2.2. A kilp alapterlete legalbb 0,5 m2 legyen. 5.2.2.3. A kilpt trd- s lblccel felszerelt korlttal kell hatrolni. A vszltrhoz val csatlakozsnl a kilp

korltjt s a vszltra vdkosart csak a csatlakoz oldalon szabad megnyitni. A vdkosron kialaktott nyls fggleges mrete legalbb 1,8 m legyen.

5.2.3. Szilrdsg A vszkijrati kilpt legalbb 5000 N/m2 hasznos terhelsre kell mretezni. 5.3. Vszhgcsk 5.3.1. ltalnos elrs Vszhgcst legfeljebb 3 m szintklnbsgig szabad alkalmazni. 5.3.2. Alak, mretek, kialakts 5.3.2.1. A vszhgcs alakja, elemei s mrete a 2. bra szerint.

2. bra

5.3.2.2. A vszhgcsfokokat legalbb 18 mm tmrj melegen hengerelt kraclbl kell kszteni. 5.3.2.3. A vszhgcsfokokat egy darabbl, tolds nlkl, csszsgtl kialaktssal kell kszteni. 5.3.2.4. Az rkezszinten legalbb 1000 mm magas kapaszkodt kell kialaktani. 5.3.2.5. A vszhgcs legals eleme az indulszinttl legfeljebb 500 mm-re, legfels eleme az rkezszint alatt

legfeljebb 200 mm-re legyen. 5.3.2.6. A vszhgcsfokok tvolsga a tartszerkezet (falszerkezet) kls skjtl 150...200 mm legyen. 5.3.3.Szilrdsg A beptett vszhgcs brmely pontjn hat, tetszleges irny 1200 N nagysg statikus er ne okozzon marad

alakvltozst, illetve ne okozza a bekts kilazulst.

6. VIZSGLATOK 6.1. A ksztermk vizsglata 6.1.1. Szemrevtelezssel kell ellenrizni a hegesztsi varratok psgt s folytonossgt. 6.1.2. Mrssel, mm beoszts mrlccel kell ellenrizni az 5.1, az 5.2. s az 5.3. szakaszai elrsai szerinti

fmreteket s a szelvnymreteket. 6.2. A bepts utni ellenrzs 6.2.1. A bepts utn, a vgleges korrzivdelem elksztse eltt szemrevtelezssel kell ellenrizni:

- a vszltra, a vszkijrati kilp s a vszhgcs 5.1., 5.2. s 5.3. szakaszai szerinti kialaktst s ltalnos llapott;

- a vszltra tartkonzolainak a bektst; - a vszhgcsk rgztst; - a hegesztsek psgt: 6.2.2. Mrssel kell ellenrizni az 5.1.1.8., az 5.1.1.9., az 5.3.2.5. s az 5.3.2.6. szakaszok szerinti mreteket. 6.2.3. Prbaterhelst kell vgezni a kvetkezk szerint A beptett vszltra s vszhgcs hrom tetszlegesen kivlasztott fokt 120 kg tmeg homokzsk

felfggesztsvel kt percig terheljk. A sikeres prbaterhels utn a vszltrt s a vszhgcst azonost jellel kell elltni s nyilvntartsba kell venni.

6.3. Idszakos ellenrzs A vszltrt, a vszhgcst s a kilpket legalbb tvenknt szemrevtelezssel a 6.2.1. szakasz szerint s

prbaterhelssel a 6.2.3. szakasz szerint ellenrizni kell. A szemrevtelezst s a prbaterhelst a nyilvntartsban rgzteni kell.

7. SZLLTS, TROLS 7.1. A vszltrkat egyenknt vagy ktegelve, a hgcskat minden esetben ktegelve, alapmzolssal elltva kell

szlltani, gy, hogy marad alakvltozst vagy egyb krosodst ne szenvedjen(ek). 7.2. A vszltrkat vzszintesen vagy eldls ellen vdve kell trolni. 7.3. A vszltrkat s a vszhgcskat szraz, fedett helyen kell trolni.

2. szm mellklet a 2/2002. (I. 23.) BM rendelethez

TZVDELMI MSZAKI KVETELMNYEK BEPTETT TZVDELMI BERENDEZSEK

I. FEJEZET HABBAL OLT BERENDEZSEK

I/1. FEJEZET LTALNOS ELRSOK

A fejezet trgya a beptett vagy rszben beptett, lghabbal olt tzolt berendezs (a tovbbiakban: habbal olt berendezs) fogalom-meghatrozsai s ltalnos elrsok. Nem trgya a fejezetnek a jrmvekbe ptett, habbal olt berendezs.

1. FOGALOM-MEGHATROZSOK 1.1. Egyszerstett flstabil, habbal olt berendezs Mobil, habkpzanyag-bekever berendezssel mkd, rszben beptett berendezs, amelynek az oldatvezet

csatlakoz csonkjai a vdgdrsnc rzsje vagy a vdett helyisg eltt, mellvdfal nlkl helyezkednek el. 1.2. Flstabil, habbal olt berendezs Mobil, habkpzanyag-bekever berendezssel mkd, rszben beptett berendezs, amelybe az oldatvezetk, a

habfejleszt kszlk (habsugrcs) s ezek szerelvnyei be vannak ptve, tovbb az oldatvezetk csatlakoz csonkjai mellvdfalon vannak elhelyezve. 1.3. Hab (olthab) Habzkpes folyadk (a tovbbiakban: oldat) s lgnem anyag finom eloszls keverke. 1.4. Habllkonysg Az egyenletes habtakar minsgi jellemzje. Az az idtartam, amely alatt - fel nem szakadoz takars mellett - a

habtakar rtegvastagsga a felre cskken. 1.5. Habcsszda A habsebessget cskkent s habvezet berendezs. 1.6. Habedny Merev tets tartlyok habvezet csvnek a tartly fel kiblsd - a hasadlemezt is magba foglal - rsze.

1.7. Habgs A melegnek (hnek) a habra kifejtett rombol hatsa, amely a habot kiszrtja. 1.8. Habgrdlkenysg A hab folyamatos, szakads nlkli terjedsi sebessge az oltand, illetve a vdend felleten. 1.9. Habhthats A habrtegbl kivl vz okozta oltsi tulajdonsg. 1.10. Habintenzits Az egysgnyi vdend felletre, egysgnyi id alatt juttatott habtrfogat. 1.11. Habkrosods Az olthab kls krlmnyek okozta (pl. kmiai s idjrsi hats) trfogatvesztesge. 1.12. Habkpz anyag A vz felleti feszltsgt cskkent, azt habzkpess tev termk. 1.13. Habkpzanyag-adagol A habkpz anyagot az raml vzhez a szksges arnyban adagol berendezs. 1.14. Habkpzanyag-bekever A habkpz anyagot az raml vzhez kever szerkezet. 1.15. Habkpzanyag-eltarthatsg Az az idtartam, amely alatt a habkpz anyag gyri bontatlan csomagolsban - az elrt trolsi md mellett -

minsgt megrzi. 1.16. Habkiadssg (nehz-, kzp- s knnyhab) Az oldatbl fejlesztett olthab mennyisgre vonatkoz jellemz viszonyszm, amely megadja, hogy a habkpz

anyag vizes oldatbl mennyi hab keletkezik. 1.17. Habsugrcs Az oldatot s a levegt olthabb talakt szerkezet. 1.18. Habsrsg Az olthab tmegnek s ttfogatnak a hnyadosa. 1.19. Habtrs Az oltand anyagnak az olthabra hideg llapotban is kifejtett rombol - az olthabot sszetevire bont - hatsa. 1.20. Habtzcsap Nyoms alatt ll oldatvezetkbe ptett fld feletti tzcsap. 1.21. Hasadlemez A habednyben elhelyezett - a vdend teret a habvezet cstl elzr - adott nyomsklnbsgen hasad, illetve

tr flia vagy lemez. 1.22. Lghab Az oldat s a leveg finom eloszls keverke. 1.23. Mellvdfal Hsugrzs ellen vd falazat, beptett csatlakoz cscsonkokkal. 1.24. Oldatvezetk Vz s habkpz anyag keverkt szllt csvezetk. 1.25. Oltkzpont A habkpzanyag-bekevert, a tartlyt s a szivattykat magba foglal helyisg, ahonnan az oltshoz szksges

csvezetkek is kiindulnak. 1.26. Palstht berendezs A tartlypalst kls fellett vzzel ht berendezs. 1.27. Stabil, habbal olt berendezs Beptetten felszerelt teljes oltberendezs (a vz, az oldat s a haboldali rsz), amelynl az oltst egy vagy tbb

oltkzpontbl, kzponti vezrlssel vgzik. 1.28. Tetht berendezs A tartlytet fellett vzzel ht berendezs. 1.29. Tzfellet A vdend fellet (pl. tartly, vdgdr) alapterlete. 1.30. Tzosztlyok A vonatkoz mszaki kvetelmnyek meghatrozsai szerint. 1.31. Vzkivls A hab stabilitsra jellemz rtk, amely lehet tperces s flvzkivls. 1.31.1. tperces vzkivls

A habbl 5 perc alatt kivl folyadk tmegszzalka. 1.31.2. Flvzkivlsi id Az az id, amely alatt a habbl az eredeti tmeg fele vlik ki folyadkknt.

2. LTESTSI ELRSOK 2.1. Habbal olt berendezst kell ltesteni a 100 C-nl kisebb lobbanspont tzveszlyes folyadkok (4.

mellklet XI. fejezet) trol-, illetve technolgiai tartlyra, ha annak tzfellete a 100 m2-t vagy rtartalma az 1000 m3-t meghaladja, a tartlyok vdgdreire, ha azok mobil berendezssel nem olthatk.

2.2. Habbal olt berendezst a 2.1. szakaszban foglaltakon tlmenen csak a tervez megtlse vagy az illetkes tzvdelmi hatsg elrsa alapjn szabad ltesteni.

Megjegyzs: j, habbal olt berendezst s meglev berendezs lnyeges talaktst csak szakvizsgt* tett tervez tervezhet.

3. MSZAKI TVTEL, ZEMBE HELYEZS S IDSZAKOS VIZSGLAT 3.1. Mszaki tvtel s zembe helyezs 3.1.1. Az zembe helyezst megelz mszaki vizsglatok a kvetkez megllaptsokra terjedjenek ki: - az egyes rszberendezsek kiviteli terv szerinti elkszltre, - prbkra s a vizsglatokra elrt kvetelmnyek teljeslsre, valamint - az zemben tartshoz szksges anyagok (vz, habkpz anyag, zemanyag) mennyisgre s trolsra. A beindtsra megfelelnek minstett minden rszberendezst (pl. villamos s dzelmotoros hajtsokat,

mrkrket) prbnak kell alvetni, amelynek eredmnyeknt szabad az zemi prbt megkezdeni. A vz elrt nyomst s trfogatramt mrni s bizonylatolni kell (I/3. fejezet).

3.1.2. A prbazem sorn ellenrizni kell a berendezs helyes mkdst. A habkpz anyag beadagolsa eltt a rendszert vzzel kell tblteni. A prbazemet az olthab megjelense utn egy percig kell folytatni. Ez alatt meg kell vizsglni az olthab minsgt s mrni kell az olthab trfogatramt (m3/s). A habmintt tartly esetn a vdgdr fel kifordtott pipbl, vdgdr esetn pedig a snc aljn lev habbl kell venni. Az olthab minsgt 3 minta szmtani kzprtkbl kell megllaptani. Ha a berendezs a prbazem sorn nem felelt meg, a hinyossgok megszntetst kveten jabb prbazemet kell tartani.

3.1.3. Az zemeltetsre, a kezelsre s a karbantartsra a kivitelez, illetve a gyrt kezelsi utastsa az irnyad. 3.2. Idszakos vizsglat 3.2.1. A napi s a heti vizsglatot az zemeltet utastsa szerint kell vgezni, 3.2.2. A flvenknti vizsglatot a tzolt-vzforrsok vizsglatval (1. mellklet IV. fejezet) egytt kell vgezni,

tovbb meg kell vizsglni: - a htberendezsek rendeltetsszer mkdkpessgt s bels tisztasgt, - az oldatvezetkek s a habsugrcsvek llapott (szemrevtelezssel), - a szerelvnyek mkdkpessgt, - a mr-, a vezrl-, a szablyoz- s a jelzberendezseket, - a habednyek hasadlemezt, s - a vdgdrk llapott, klns tekintettel a habcsszdkra. 3.2.3. A ktvenknti fellvizsglat sorn a flvenknti fellvizsglatra elrtakon tlmenen vizsglni kell a

kvetkezket: - a habsugrcsvek rgztst s alkatrszeinek llapott, berendezsenknt (pl. tartlyonknt) legalbb egy

habsugrcs habkpzsi mdjt, habvizsglattal (a vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) egybektve, - a vdgdrk llapott, klns tekintettel a cstvezetsekre, - a villmvdelmi (3. mellklet III/1. fejezet) s az rintsvdelmi (rintsvdelmi szablyzat), valamint a villamos

fellvizsglat (3. mellklet I. fejezet) megtrtntt, - a csrendszerek s az aknk vztelentsnek megfelelsgt, valamint a megkzeltsi s az oltstechnikai

terleteket. 3.2.4. A tzves fellvizsglat a 3.1.2. s a 3.2.3. szakasz elrsa szerint. 3.2.5. Soron kvli fellvizsglatot kell tartani, ha a berendezsen lnyeges mdosts (pl. mellvdfal-thelyezs,

szivattycsere) trtnt. Lnyeges mdosts csak az I. fok tzvdelmi hatsg hozzjrulsval vgezhet. 3.2.6. A kt- s a tzves, tovbb a soron kvli fellvizsglat elvgzse eltt az illetkes 1. fok tzvdelmi

hatsgot rtesteni kell.

I/2. FEJEZET CSOPORTOSTS S ALKOTELEMEK

E fejezet trgya a beptett vagy rszben beptett, lghabbal olt tzolt berendezsek (a tovbbiakban: habbal olt berendezsek) csoportostsa s alkotelemeivel kapcsolatos elrsok. Nem trgya a fejezetnek a jrmvekbe ptett, habbal olt berendezs.

1. A HABBAL OLT RENDSZEREK CSOPORTOSTSA 1.1. A habkiadssg szerint lehetnek: - nehzhabbal, - kzphabbal, s - knnyhabbal

olt rendszerek. 1.2. A rendszerek kialaktsuk szerint lehetnek: - mobil, s - beptett (flstabil, egyszerstett flstabil s stabil),

habbal oltk. Megjegyzs: Az 1.1. s az 1.2. szakaszra vonatkoz meghatrozsok s adatok az I/1. fejezet szerint.

2. A HABBAL OLT RENDSZEREK RSZEI S MSZAKI KVETELMNYEI 2.1. A flstabil, habbal olt berendezs rszei: - oltvznyer hely (vezetk, trol stb.); - oltvz-szivattym szv- s nyomoldali rsze a hozz tartoz hajt- s kapcsol-berendezssel, valamint ezek

tartozkai; - habkpz anyag kszenlti trol berendezse; - vzcshlzat (a habbal olt berendezs vzelltshoz); a hozz tartoz fld feletti tzcsapokkal; - oldatvezet csrendszer - a legalbb 40 m-es tztvolsg hatrn lev mellvdfalhoz kivezetve - s ennek

szerelvnyei a mellvdfallal egytt; - lghabsugrcsvek (a tovbbiakban: habsugrcsvek); - habvezet s habfolyat csrendszer; tovbb annak a tartlyon s a vdgdrben elhelyezett szerelvnyei (pl.

habedny); - habcsszda; - htberendezs, a hozz tartoz csvezetkekkel s szerelvnyekkel (pl. tartly esetn a palst- s tetht

berendezs).

1 Fld feletti tzcsap 7 Habedny 2 Oldatvezetk 8 Palst- s tetht 3 Habsugrcs 9 Tartly 4 Vdsnc 10 Csonkkapocs 5 Cstart 11 Oltkzpont 6 Habcsszda 12 Mellvdfal

1. bra Tzveszlyes folyadkot trol tartly (9)

flstabil, habbal olt berendezse

2.1.1. A tzcsapok szmt s a vezetk mreteit gy kell megllaptani, hogy a flstabil, habbal olt berendezst az oltshoz s a htshez szksges mennyisg vzzel egyidejleg, folyamatosan el tudjk ltni. A tzcsapok a flstabil, habbal olt berendezs vzoldal fel es tppontjtl (mellvdfaltl) 40 m-es krzeten bell - akadlytalanul megkzelthetk - legyenek.

2.1.2. A flstabil, habbal olt berendezs vzforrs felli csvezetknek a vgn - a tztvolsg hatrn kvl - B jel csonkkapocs (a Tzolt csatlakozfejekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) legyen, amelyet B jel kupakkapoccsal (a Tzolt csatlakozfejekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) kell lezrni.

2.1.3. Az egy tzfellethez tartoz csonkkapcsokat a 2. bra szerint kell elhelyezni. Ha egy habsugrcsvet csak egy csonkkapcson keresztl tpllnak, akkor a csonkkapcsokat egyms felett elhelyezni nem szabad. Ha a nvleges oldat-trfogatramot csak tbb csonkkapocs tudja kielgteni, akkor - csatlakozs cljbl menetes csatlakozs gyjtt (a tzolttmlhz val gyjt vonatkoz mszaki kvetelmnyei szerint) kell az oldatvezet csvezetkre felszerelni. A 25x10-3 m3/s (1500 1/min) oldat-trfogatramig egy, minden megkezdett 16x10-3 m3/s (1000 1/min) trfogatram utn egy-egy gyjtt kell hasznlni. A csonkkapcsokat vagy a gyjtket kt sorban kell elhelyezni gy, hogy a msodik sor legalbb 1 m magasan, tengelyeik fggleges vetlete pedig egymstl legalbb 500 mm-re legyen.

2. bra

Tzolttml-kapcsok elhelyezse

2.1.4. A hsugrzs ellen is vdelmet ad mellvdfalat a vdett tartlytl (ptmnytl) 40-100 m tvolsgra kell elhelyezni. A csonkkapcsok kezelsre 2 db egyetemes kapocskulcsot (1. mellklet XII. fejezet) kell a csonkkapcsok felett a mellvdfalra erstett tartszerkezeten rgzteni fmzras zsinrral. Az egy mellvdfalhoz csatlakoz csvezetkek egy tzfellethez tartozzanak.

2.1.5. Egy tzfellethez tartoz, flstabil, habbal olt berendezst egy vztprendszerbl kell elltni vzzel. 2.1.6. A szivattym legyen alkalmas az oldathoz s a htshez szksges nyoms s mennyisg vz

szlltsra. 2.2. Az egyszerstett flstabil, habbal olt berendezs rszei a flstabil, habbal oltval azonosak a kvetkez

eltrssel: a beptett habsugrcsvek oldatvezetkei a vdend berendezs kls oldaln (pl. a vdgdrn kvl) vgzdnek mellvdfal nlkl.

2.3. A stabil, habbal olt berendezs rszei a 2.1. szakaszban felsoroltakon kvl: - oltkzpont, az oldat ellltshoz szksges bekever- (adagol-) berendezssel; - nmkd bekeverst szablyoz berendezs s ennek tartozkai, valamint - az oltkzpontbl kiindul oldat- s vzvezet csrendszer s ennek szerelvnyei.

1 Fld feletti tzcsap 7 Habedny 2 Oldatvezetk 8 Palst- s tetht 3 Habsugrcs 9 Tartly 4 Vdsnc 10 Csonkkapocs 5 Cstart 11 Oltkzpont 6 Habcsszda 12 Mellvdfal

3. bra Tzveszlyes folyadkot trol tartly (9)

stabil, habbal olt berendezse

2.3.1. A stabil, habbal olt berendezs oldat- s htvezetknek az egyes tzszakaszokhoz tartoz zrszerelvnyeit a mellvdfal mgtt kell elhelyezni. Tvmkdtetses szerelvnyek esetn helyszni kzi mkdtets is legyen.

2.3.2. A stabil, habbal olt berendezs vzhlzatt gy kell kialaktani, hogy fld feletti tzcsapokbl az egyes tzfelletek (tzszakaszok) mobil eszkzkkel is olthatk legyenek.

2.3.3. A stabil, habbal olt berendezshez a tartlytelep terletn fld alatti tzcsapot (a Tzcsapok s tartozkaikra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) hasznlni nem szabad.

2.3.4. Robbantanyagot gyrt vagy feldolgoz ipartelepen, ahol szilnkhats is lehet, a habbal olt berendezs stabil, az oltvzellts, az oltkzpont s az egsz csvezetk szilnk ellen vdve legyen.

3. ALKOTELEMEK S KIALAKTSUK 3.1. Habkpzanyag-bekever 3.1.1. A flstabil, habbal olt berendezshez hasznlatos habkpzanyag-bekever a habkpzanyag-tartllyal

egytt 58x10-3 m3/s (3500 1/min) oldat-trfogatramig hordozhat, ezenfell gpjrmre vagy utnfutra szerelt legyen. A stabil, habbal olt berendezshez hasznlt habkpzanyag-bekever az oltkzpontban helyhez kttt legyen.

3.1.2. 58x10-3 m3/s (3500 1/min) oldat-trfogatramig vzsugrszivatty hasznlhat, amelynek a nyommagassga nvleges teljestmnyen feleljen meg a gyrt adatnak, de legalbb 1 bar legyen. A vzsugrszivatty habkpz anyag szlltsa - a nvleges oldat-trfogatram mellett - az 1. tblzat szerint.

Nvleges oldat-trfogatram A szksges habkpz anyag

2 3,5 5 % Bekeversi arnyhoz

m3/s 1/min m3/s 1/min m3/s 1/min m3/s 1/min 6,6x10-3 400 0,13x10-3 8 0,33x10-3 14 0,33x10-3 20 13,3x10-3 800 0,26x10-3 16 0,46x10-3 28 0,66x10-3 40 25,0x10-3 1500 0,50x10-3 30 0,87x10-3 52,5 1,25x10-3 75 40,0x10-3 2400 0,79x10-3 48 1,40x10-3 84 2,00x10-3 120 58,0x10-3 3500 1,16x10-3 70 2,04x10-3 122,5 2,91x10-3 175

A vzsugrszivatty a nvleges keversi arnyt, a nvleges folyadkoldali nyoms s a nvleges teljestmny mellett, 20 C-on adja. A vzsugrszivattyval csak a hozz illesztett teljestmny habsugrcsvet szabad tpllni.

3.1.3. 58x10-3 m3/s (3500 1/min) trfogatram felett a habkpz anyag knyszerbetplls legyen. A beptett, habbal olt berendezssel a fejlesztett olthabot a berendezs kezelje nem lthatja, ezrt minden habkpzanyag-bekevernl a habminsget prbahabsugrcsvel ellenrizni kell. A habkpzanyag-bekeverkn a kzi szablyozsra is legyen lehetsg. Ha kln szivatty szlltja a vizet s a habkpz anyagot s a vz kell nyomson s mennyisgben az oltkzpontban rendelkezsre ll, ott a mennyisgarnyos adagolst mrssel s szablyozssal kell megoldani. A habkpz anyagot betpll szivattyt a villamos ram kimaradsakor is mkdtetni kell (ketts villamos betplls, bels gs motoros hajts stb.).

3.1.4. A flstabil, habbal olt berendezshez hasznlt hordozhat habkpzanyag-bekevert az oldatvezetcsre csatlakoztathat csonkkapoccsal (a Tzolt csatlakozfejekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) kell felszerelni.

3.1.5. A stabil, habbal olt berendezs habkpzanyag-bekeverje s a hozz tartoz habkpzanyag-tartlyok egymssal sszefgg egysget kpezzenek. A habkpzanyag-tartlyokat ezrt az oltkzpontban kell elhelyezni. A habkpzanyag-tartlyokban egy teljes oltshoz szksges anyagmennyisgnek legalbb a ktszerese legyen trolhat. Egy oltshoz szksges habkpz anyag mennyisge a csvezetk megtltshez s egy oltsideig (2. sz. mellklet I/3. fejezet) szksges habmennyisg habkpz anyagnak az sszege legyen.

3.1.6. A stabil s a flstabil rendszerekhez a ltestmnyben annyi tartalk habkpz anyagot kell trolni, hogy az sszes habkpz anyag mennyisge a legnagyobb tzfellet hromszoros oltshoz elegend legyen. A tartalk habkpz anyag trolsa a - az I. fok tzvdelmi hatsg engedlyvel - szomszdos vllalattal kzs is lehet. A trols az oltkzponton kvl is meg van engedve. A habkpzanyag-tartly tltsre nfelszv rendszer szivattyt kell hasznlni.

3.1.7. A habkpzanyag-tartly csvezetkbl zem kzben vagy azon kvl vz vagy oldat ne jusson a tartlyba vissza, mg akkor sem, ha zem kzben az oldatfelhasznls cskken vagy teljesen megsznik. A habkpz anyagot az oltkzpontban s azon kvl fagymentes helyen a gyrt elrsa szerint kell trolni.

3.1.8. A habkpz anyagot szllt centrifuglszivatty teljestmnye legalbb 50%-kal nagyobb legyen, mint amilyen teljestmny a vzszlltsbl s a bekeversi arnybl szmthat. A habkpz anyagot egy kln szablyozn keresztl kell az raml vzbe tpllni, ha az adagols nem klnleges adagolszivattyval trtnik. A habkpz anyag mennyisgi szablyozsra sugrszivatty-szablyoz is hasznlhat. A szablyoznak a vltoz vzszlltsnak megfelel mennyisg habkpz anyagot kell az raml vzbe tpllnia. Ha az oltkzpontban tbb habkpzanyag-bekever van, akkor az oldatvezet csvek kzs gyjtvezetkre csatlakozzanak. Az alapbelltst a szablyozn jl lthat mdon meg kell jellni. A habkpzanyag-szivatty, a szablyoz s a hozz tartoz csrendszer vzzel kimoshat legyen. A kimoscsvezetkre - a csatlakoz el - 2 db teresztszelepet kell szerelni.

3.2. Oltkzpont A stabil, habbal olt berendezshez oltkzpontot kell ltesteni, amely mkdse szerint ktfle lehet: - az olts minden folyamata az oltkzpontbl mkdtethet; - az oltsi folyamat rszben az oltkzpontbl, rszben a tzfellet krzetbl mkdtethet. 3.2.1. A habkpz anyagot az oltkzpontban kell az raml vzbe tpllni, s az oldatot csvezetkben kell a

vdend berendezshez eljuttatni. A hossz oldatvezetkek elkerlse cljbl tbb oltkzpont is ltesthet. Az

oltkzpont knnyen s akadlytalanul megkzelthet, valamint tz, robbans vagy ms kros behats ellen vdve legyen. Az oltkzpontot az I. fok tzvdelmi hatsg engedlyvel zemi plet fldszinti vagy alagsori helyisgben is el lehet helyezni, ha a helyisget tzveszlyes gz vagy folyadk nem raszthatja el. Az ajtk s az ablakok kifel nyljanak. Az oltkzpont bejrata sugrz h ellen vdve legyen. A vszkijratot egyb helyisgek fel is szabad ltesteni, ha onnan tzveszlyes gz vagy folyadk nem juthat a helyisgbe. Az oltkzpontban a hmrsklet legalbb 5 C legyen. Az oltkzpontban nylt tzels ftberendezst is szabad hasznlni, ha a helyisgben bels gs motor vagy tzveszlyes folyadk nincs. Az oltkzpontot a fagyveszlytl az plet megfelel kivitele is vdje.

3.2.2. Ha az oltkzpontban a bels gs motorok zemanyaga I. vagy II. tzveszlyessgi fokozat, akkor villamos berendezse az A-3 villamos veszlyessgi fokozat helyisgre egybknt a nedves helyisgre vonatkoz elrsoknak (a Ltestsi biztonsgi szablyzat 1000 V-nl nem nagyobb feszltsg ersram villamos berendezsekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) feleljen meg. Az elbbi esetben az oltkzpontot legalbb II. tzllsgi fokozat (5. sz. mellklet 1/2. fejezet) pletben szabad elhelyezni.

3.2.3. A bels gs motor nindtval indthat legyen. Villamos nindthoz akkumultortelep s a hozz tartoz kln tltberendezs is kell. Az akkumultortelepet kln helyisgben kell elhelyezni (a Ltestsi biztonsgi szablyzat 1000 V-nl nem nagyobb feszltsg ersram villamos berendezsekre vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint).

3.2.4. Tzveszlyes folyadk a szennyvzcsatornba ne kerljn. A csatornarendszerbl az oltkzpontba a visszaramlst meg kell akadlyozni. Elvezetcsatorna hinyban legalbb 2 m3 rtartalm gyjtednyt, gyjtaknt s hozz rtberendezst kell ltesteni.

3.2.5. Az oltkzpontban a szabad lgtrrel kzvetlen sszekttetsben lev termszetes vagy mestersges szellzberendezst kell ltesteni. Az elszvnyls a legmlyebb szinten legyen. Termszetes szellzs esetn a szellznylsok szabad fellete egyttesen legalbb 2 m2 legyen. Mestersges szellzs esetn rnknt ngyszeres lgcserre legyen lehetsg. A tzjelz kzpontot az oltkzponttal s az oltvzszivatty-hzzal kzvetlen tvbeszlvonallal kell sszektni.

3.2.6. A habbal olt berendezs oltkzpontjban vagy vzmvben a vz szlltshoz rvnyszivattyt (az rvnyszivattykra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) kell hasznlni. A vzszivatty - rendeltetse szerint - lehet vzellt vagy nyomsfokoz szivatty. A vzszivatty s a hajtmotor kztt szjhajts ne legyen. A vzszivatty nyomcsonkjba visszacsap szelepet kell bepteni.

3.3. Habfejlesztk s tartozkaik 3.3.1. A beptett kzpnyoms nehzhabfejlesztk habsugrcsveinek mret s teljestmnyadatait a 2. tblzat,

a kzp- s knnyhabsugrcsvek teljestmnyadatait pedig a 3. s a 4. tblzat tartalmazza.

4. bra

Lghabsugrcs 2. tblzat

A nehzhabfejlesztk

jele oldat-trfogatrama hab-trfogatrama mretei

m3/s 1/min m3/s 1/min a d1 d2 l 500/4,5 8,3x10-3 500 75x10-3 4500 80 123 89 1420 1000/9 16x10-3 1000 150x10-3 9000 120 148 108 1565

1500/13,5 25x10-3 1500 225x10-3 13 500 120 201 133 1760 3. tblzat

A kzphabfejlesztk

jele oldat-trfogatrama (6 bar-on) hab-trfogatrama

m3/s 1/min m3/s 1 min KH 500/54 8,3x10-3 500 0,75 45 000-47 000

AKG 800/120 13,3x10-3 800 1,66-2 100 000-120 000 GVP 360 6,0x10-3 360 0,42 25 200

MF 30 3,0x10-3 180 0,39 23 400 1 IF 100 16,bx10-3 1000 2,5 150 000

4. tblzat

A knnyhabfejlesztk

jele oldat-trfogatrama (3-4 bar-on) hab-trfogatrama

m3/s 1/min m3/s 1/min

BH 200 3,3x10-3 200 3,0 180 000

3.3.2. A habsugrcs lgbeszv nylsai a vdsnc koronja fl kerljenek. A lgbeszv nylsokon 1 cm-es lyukbsg huzalhl legyen. A habsugrcs s a habedny kztti habszlltcs hossza nehzhab esetn 2-4 m legyen, kzp- s knnyhab esetn pedig egyedi megolds lehet.

3.3.3. A vdgdrtz oltsra a habsugrcsvet a vdsnc kls oldaln kell elhelyezni. A habsugrcs tengelye a snc essvonalval prhuzamos legyen. A habsugrcsvet gy kell szerelni, hogy lgbeszv nylsnak a snctl mrt legkisebb tvolsga 0,5 m legyen.

3.3.4. A habbemlsek szma a tartlytmr fggvnyben az 5. tblzat szerint.

5. tblzat A tartly*

rtartalma, m3 nvleges tmrje, m nvleges tzfellete, m2 habbemlseinek a szma, db

merevtets sztets merevtets sztets (krgyr) merevtets sztets

2 000 16,0 16,0 201 68 3 2 5 000 22,0 22,0 380 96 4 2 10 000 31,5 32,0 780 143 8 3 20 000 40,0 42,0 1 257 190 16 4 30 000 50,0 - 1 963 - 20 - 40 000 - 58,0 - 265 - 9 60 000 - 72,0 - 331 - 11

* A tartlyok a 4. sz. mellklet IV/1. fejezet, a 4. sz. mellklet VIII. fejezet s a fld feletti, ll, hengeres tartly tzveszlyes folyadk trolsra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint.

Megjegyzs: A 2000 m3-nl kisebb tartlyok habbemlseinek szma legalbb kett legyen. 3.3.5. A vdgdr habbemlseinek a szma - amelyet a teljestmny s az oltsid egyttesen hatroz meg a

tartly habbemlseinek a szmnl ltalban nagyobb. A vdgdr habbemlseinek az elhelyezse olyan legyen, hogy ngyzet alak, egyedl ll vdgdr esetben a sugrcs lehetleg a vdgdr oldalfelezjbe essk. A vdgdr habbemlseinl nehzhab esetn habfolyat toldatot kell hasznlni. A habsugrcs s a habfolyat toldat kialaktsa az 5. bra szerint. A habsugrnak a vdsnc oldalra val lecsapdsi helyt - kimoss ellen - legalbb 1,6 m szlessg svban burkolni kell.

5. bra A vdgdr habbemlseinek kialaktsa s elhelyezse

3.4. Habcsszda 3.4.1. A nehzhabnak a tartly tzfelletre juttatshoz habcsszdt kell hasznlni. A habcsszda tglalap

keresztmetszet. A habcsszda f mretei a 6. tblzat szerint.

6. bra

Habcsszda 6. tblzat

A habsugrcs jele A habcsszda mrete

a b 500/4,5 350 450 1000/9 350 450

1500/13,5 430 550

3.4.2. A habcsszda belsejben - vltakozva - fkezlapok legyenek. A fkezlapokat gy kell a habcsszdban elhelyezni, hogy a habcsszda keresztmetszetnek legalbb 40%-a szabadon maradjon. A habcsszda a oldalain a habkimls cljra kimlnylsok legyenek. A tartlypalst s a tartly kzppontja fel nz b oldalon kimlnyls ne legyen. A kimlnylsok szlessge a habcsszda a oldalval legyen egyenl. A kimlnylsokat a terellapoknak megfelelen ugyancsak vltakozva kell elhelyezni gy, hogy az mindig kzvetlenl a terellap al kerljn.

3.4.3. A habcsszdt a tartly bels falhoz 1000 mm-enknt legalbb 100 mm hosszon villamos vhegesztssel kell hozzersteni. Az olthab a habcsszda bemlsi helyn fgglegesen essen.

3.5. Habkpzanyag-tartly A habkpzanyag-tartlyt a kaznok s nyomstart ednyek gyrtsra s vizsglatra vonatkoz mszaki

kvetelmnyek szerint, a veszlyes tltet nyomstart ednyek kvetelmnyeinek megfelelen kell kialaktani. A habkpzanyag-tartlyon az elszvcsonk als alkotja a tartly trfogatnak 1/10-e felett legyen. A habkpzanyag-

tartly als s fels 1/3-ban mintavteli lehetsg legyen. A habkpzanyag-tartlyon a kvetkez csonkok s szerelvnyek legyenek:

- bvnyls, - lgmentesen zrd - szrvel elltott, fenkre vezetett - kiemelhet tltszerkezet, - karims cscsonk a habkpz anyag leeresztsre, karims cscsonk a teljes s gyors kirtsre, - folyadklls-mutat (csatlakozsokkal s 2 mrcsappal) vagy mennyisgmr szerkezet, - lgtelent s lgszippant cscsonk, valamint - nyoms alatt lev tartlyon karims csonk a biztonsgi szerelvny rszre.

7. bra

Atmoszfrikus zem, fekv elrendezs habkpzanyag-tartly

8. bra

Atmoszfrikus zem, ll elrendezs habkpzanyag-tartly

3.6. Palst- s tethts 3.6.1. A palst- s tethts f rszei: - vzforrs, - elzr-, rt- s tiszttszerelvnyek, - a htberendezs csvezetke, a vzfilm egyenletessgt biztost szerkezettel, - csrendszer (lvkkkel), a tartlypalst htsre, - csrendszer a tartlyfedl htsre, s - vzvet a palst aljn. 3.6.2. A vzelltsra s a cshlzatra vonatkoz elrsok a 2. sz. mellklet I./3. fejezet szerint. 3.7. Mrmszerek A manomterek, manovkuummterek s vkuummterek feleljenek meg a manomterek, manovkuummterek

s a vkuummterek vonatkoz mszaki kvetelmnyeinek, osztlypontossguk legalbb 2,5 legyen, a mrt rtk a skla kzps harmadba essen. Felszerelsk hromjrat csappal s vzzskcsvel. Minden habkpzanyag-bekevern egy manomter s egy manovkuummter legyen. Ha az zemi adatok az oltkzpontbl ellenrizhetk, akkor a habkpzanyag-bekeverkn csak mrcsatlakozcsonk legyen. Minden manomteren s manovkuummteren a legnagyobb s a legkisebb zemnyomst jl lthat mdon vrs, illetve zld vonallal kell megjellni. A habkpzanyag-tartlyon a folyadkllst vagy -mennyisget mszer jelezze. A habkpzanyag-szivatty s az oltvzszivatty szvoldalra manovkuummtert, a nyomoldalra manomtert kell felszerelni.

I/3. FEJEZET VZELLTS S CSHLZAT

E fejezet trgya a beptett vagy rszben beptett, lghabbal olt tzolt berendezsek (a tovbbiakban: habbal olt berendezsek) vzelltsval s cshlzatval kapcsolatos elrsok.

1. ANYAG 1.1. Az oltrendszerhez csak szavatolt minsg, jl hegeszthet aclcsanyagok - fagyhatr alatt, manyag

vezetkek is - hasznlhatk. 1.2. Habkpzanyag-vezetkekhez az anyag vegyi hatsnak ellenll tmtst kell hasznlni. Ha a csvezetk

hhatsnak is ki van tve, a tmts hll is legyen.

2. LTALNOS ELRSOK 2.1. A csvezetk - a kszlk- s a szerelvnycsatlakozsok kivtelvel - hegesztett kivitel legyen. 2.2. Az aclcshegeszts tervezse, kivitelezse az aclcsvek lkikpzsre, az aclok hegeszthetsgre

vonatkoz, valamint a hegesztett ktsek roncsolsmentes vizsglatra vonatkoz mszaki kvetelmnyek elrsai szerint.

2.3. A csvezetkeket a csatlakozsi helyen tmteni kell. A tmts a cs tereszt keresztmetszett ne szktse 2.4. A csvezetkeket korrzi ellen vdeni kell.

3. MSZAKI KVETELMNYEK 3.1. Vzellts Megjegyzs: A vzm az oltkzponttal kzs pletben is lehet. Ezenkvl kisegt vzm is ltesthet. 3.1.1. A vzm egyidej oltvzszlltsnak a megllaptsakor a kvetkezket kell figyelembe venni: - a mrtkad tzfellet oltshoz szksges olthab vztartalmt, - a legnagyobb tzfellet s a vele szomszdos 40 m-re, illetve azon bell lev tartlyok vzszksglett (a 3.1.2.

szakasz szerint), - a fld feletti tzcsapok vzszolgltatsra - krnyezethtsi clra - 50x10-3 m3/s (3000 l/min) vzszksglett. 3.1.2. Beptett palstht berendezs trfogatrama legalbb 33x10-6 m3/m2xs (2 l/m2xmin) legyen. Merevtets

tartlyok tethtsre legalbb 26x10-6 m3/m2xs (1,6 l/m2xmin) vztrfogatram szksges. A htvizet egyenletesen kell elosztani. Az sztett s a tartlyok szigetelt felleteit nem kell hteni. A 40 m-nl vagy 1,5 D-nl kzelebb lev tartlyok htst legalbb 50%-os trfogatrammal kell figyelembe venni a palstht berendezs kt rszre bontsval gy, hogy mindkt rsz kln-kln tpllhat legyen.

Megjegyzs: A 20 m-nl magasabb A s B tzveszlyessgi osztlyba tartoz technolgiai kszlkek htsre is a fentiek irnyadk.

3.1.3. A tartly-, a krnyezet- s a kszlkhtshez a vztrfogatramot legalbb 120 percig kell szolgltatni. Az oltsid, nehzhabbal val oltskor legfeljebb 7 perc, kzp- s knnyhabbal val elrasztskor legfeljebb 5 perc. Az gs megszntvel - a habadagolst 3-5 percig (vagy a szomszdos tartly oltsig) folytatva - meg kell akadlyozni - a mr eloltott felleten - a habtakar felszakadst. A haboltshoz szksges vztrfogatramot - a legnagyobb tzfellet figyelembevtelvel - legalbb 45 percig kell szolgltatni. A szksges vz-, illetve oldat-trfogatramot troltartly oltsakor legalbb 45 percig, vdgdr oltsakor legalbb 30 percig kell szolgltatni. A tartly s a vdgdr egyidej oltsval - vztrfogatram szempontjbl - nem kell szmolni. Az oltshoz szksges oldat-trfogatramok az 1. tblzat szerint.

1. tblzat

Habkiadssg Habkpz anyag Oldat-trfogatram

g anyagcsoport megnevezs

bekeversi %-a

I. II. III.

1/minxm2

m3/sxm2 1/minxm2

m3/sxm2 1/minxm2

m3/sxm2

Nehzhab EVAM 4-5 5,0 0,08x10-3 7,0 0,11x10-3 5,0 0,08x10-3

EVEGNUM 4-5 5,0 0,08x10-3 8,0 0,13x10-3 6,0 0,1x10-3

LW 6 4,1 0,061x10-3

6,1 0,11x10-3 4,0 0,06x10-3

Kzphab EVAM 3-4 4,5 0,07x10-3 5,0 0,08x10-3 3,5 0,055x10-3

PO-1 6 - - - - 3,0 0,05x10-3 FLEB-70 3,5 3,5 0,055x10-

3 3,5 0,055x10-

3 3,0 0,05x10-3

Knnyhab EVAM 2-3 IV. V. VI.

1/minxm2 m3/sxm2

1/minxm2 m3/sxm2

1/minxm2 m3/sxm2

Nehzhab EVAM 4-5 5,0 0,08x10-3 4,5 0,07x10-3 5,0 0,08x10-3

EVEGNUM 4-5 5,0 0,08x10-3 4,0 0,06x10-3 5,0 0,08x10-3

LW 6 3,5 0,055x10-3

3,0 0,05x10-3 3,5 0,055x10-3

Kzphab EVAM 3-4 3,0 0,05x10-3 2,5 0,04x10-3 3,0 0,05x10-3 PO-1 6 9,0 0,15x10-3 3,0 0,05x10-3 4,8 0,075x10-

3 FLEB-70 3,5 3,0 0,05x10-3 2,0 0,03x10-3 2,5 0,04x10-3 Knnyhab EVAM 2-3

* A tblzatban nem szerepl tzveszlyes anyagokra az oldat-trfogatram rtkeket esetileg kell meghatrozni.

Megjegyzs: Az oldat-trfogatram s idtartama mobil olts esetn a fenti rtkek 1,5-szerese. Az egyes anyagcsoportokba tartoz fbb anyagok:

I. metilalkohol, etilalkohol, etilacett, akrilnitrit, metil-etil-keton II. aceton, butilalkohol, izopropilter III. gazolin IV. benzin, benzol, toluol V. az I-IV. anyagcsoportba nem tartoz, 20 C-nl nagyobb lobbanspont, tzveszlyes folyadkok VI. az I-V. anyagcsoportba nem tartoz, 20 C-nl kisebb lobbanspont, tzveszlyes folyadkok

3.1.4. A tartly mobil eszkzkkel val htsre, a beptett htberendezssel elltott tartly htshez tartoz vztrfogatram 1,5-szerest kell figyelembe venni.

3.1.5. Ha az oltkzpont vzmve ltja el az zemet is vzzel, akkor a vzelltsnak olts kzben is zavartalannak kell lennie. Ha tbb azonos rendeltets ltestmnynek (telep, zem) kzs a vzmve, akkor az oltshoz szksges vzmennyisget a legnagyobb vzszksglet ltestmnyre kell mretezni. A kzs vzm ltestshez az I. fok tzvdelmi hatsg jvhagysa szksges. Az oltkzpontban a tiszttsi munkkhoz legalbb 25 N csatlakozs - ivvz minsg - vzkivtelezsi hely legyen.

3.1.6. A vzm zemi nyomst gy kell meghatrozni, hogy a legtvolabbi ponton a tervezett teljes fogyaszts mellett is a habsugrcsvek munkapontjnak megfelel, illetve a palstht berendezs mkdtetshez szksges nyoms legyen meg. Ha a flstabil s az egyszerstett flstabil oltsi rendszerekkel az oltst nyomsfokoz szivattyval elltott gpjrmfecskend kzbeiktatsval vgzik, akkor - a szksges vzmennyisg mellett, a legkedveztlenebb helyen - legalbb 4 bar kifolysi nyoms legyen. A csvezetk zemi nyomsnak mrshez nyomsmr helyek legyenek.

3.1.7. Ha a szksges vzmennyisg hlzatrl nem biztosthat, akkor azt trolni kell. A trol - oltshoz s htshez szksges - sszes vzmennyisgt 48 rn bell ptolni kell. Vztrolknt figyelembe vehet a legfeljebb 36 C hmrsklet zemi vzmedence (pl. a httorony vzmedencje), ha azt az oltvzrendszer vzmvnek rszeknt is kiptik, s az onnan val vzkivtel nem okoz zemzavart, tovbb az ipari vz a habkpzst gtl adalkot (pl. algamentestt) nem tartalmaz.

3.1.8. 0,33 m3/s (20 000 l/min) oldat-trfogatramon fell a vzszllt berendezs mkdsre legalbb kt villamos hajts szivattyegysget kell hasznlni. A villamos hajts helyett - megfelel teljestmny - bels gs motoros hajts is hasznlhat.

3.1.9. A vzelltsra hasznlatos ergp - minden krlmny mellett - biztosan indthat legyen s a nvleges teljestmnyt az indtst kvet 5 percen bell tartsan szolgltassa.

3.1.10. A szivattytelep szivattyi prhuzamosan mkdtethetk legyenek. Megjegyzs: A szivattytelep kialaktsra a szivattytelep hidegvz-szolgltatsra vonatkoz tervezsi

irnyelvek a meghatrozk. 3.1.11. A szivattyt hajt bels gs s villamos motor kzzel oldhat tengelykapcsolval legyen elltva. 3.1.12. A villamos energit kt, egymstl fggetlen ramfejleszt teleprl vagy kt tphlzatrl kell szolgltatni. 3.1.13. A bels gs motorok zemanyagtartlyaiban 2,5 ra zemidre elegend zemanyag legyen, ezenfell a

vzm kzelben az sszes zemanyag-szksglet 100%-t kell tartalkknt trolni. 3.2. Cshlzat 3.2.1. ltalnos elrsok 3.2.1.1. A habbal olt berendezs cshlzatt s szerelvnyeit a hlzati vesztesgek figyelembevtelvel kell

mretezni a szksges trfogatramra. 3.2.1.2. A vz sebessge legfeljebb 2,5 m/s, az oldat sebessge pedig legalbb 2 m/s legyen. 3.2.1.3. Az oldatvezetkek irnyvltozsai legalbb 3 D sugarak legyenek. 3.2.1.4. A vizet szllt cshlzat vz- s lgtelenthet, a habkpz anyagot, az oldatot s a habot szllt

cshlzat pedig rthet s kimoshat legyen. Az rtcsonk s szerelvnye legalbb 50 N legyen. 3.2.1.5. Az oltkzpontbl kiindul csvezetkeket ellenrizhet helyeken (pl. a szerelvnyaknknl) fldelni kell

(az rintsvdelmi Szablyzat vonatkoz mszaki kvetelmnyei szerint); a fldels ered ellenllsa 5 ohm-nl nagyobb ne legyen.

3.2.1.6. Vdgdrn belli, fld feletti, karims csktsekben lehetleg fmtmts (a Mlyfrsi csktsek elemeire vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint) legyen, de nehezen ghet anyag tmts is bepthet.

1. bra

3.2.2. Vizet szllt cshlzat

3.2.2.1. Az oltvizet szllt cshlzat kzs lehet az zemi vzhlzattal, ha az az zem biztonsgos elltshoz szksges kvetelmnyeket egyidejleg kielgti.

3.2.2.2. Stabil, habbal olt berendezsben, ha a vzm nincs az oltkzponttal egybeptve, akkor a vzm s az oltkzpont kztti vzszllt vezetk llandan vzzel feltlttt llapotban legyen.

3.2.2.3. A vizet szllt cshlzatot fagy ellen vdeni s idszakonknt blteni kell (1. sz. mellklet IV. fejezet). 3.2.2.4. A htberendezs (tet- s palstht) csvezetkei a vzszllt csvezetkbl legyenek legaztathatk.

A mellvdfal kzelben elhelyezett aknbl kln-kln csvn kell a tet- s a palsthtst tpllni. A tet s a palstht elzrszerelvnyeit is aknban kell elhelyezni. Az aknba helyezett elzrszerelvnyeket hosszabbtott s leemels ellen rgztett orsszrakkal kell felszerelni (a Tolzrorshoz val kulcsszrra vonatkoz mszaki kvetelmnyek szerint). Az elzrszerelvnyek kzikerkkel legyenek mkdtethetk, s nyitott vagy zrt helyzetk a kezelhelyrl jl lthat legyen.

3.2.2.5. A palstht berendezs tartlypalstot krlvev csvezetkt a tartlyon olyan szintmagassgban kell elhelyezni, hogy a tartly legfels vlemezre jut 33x10-6 m3/m2xs (2 l/m2xmin) vztrfogatram a palston egyenletesen oszoljk szt. A palstot krlvev csvezetket legalbb kt oldalrl kell tpllni. Ha a palstrl a merevtgyr a vizet eltvoltja, akkor a palsthtt a gyr alatt is ki kell pteni.

3.2.2.6. A tetht a teljes tetfelleten egyenletesen ossza szt a 26x10-6 m3/m2xs (1,6 l/m2xmin) vztrfogatramot.

3.2.3. Habkpz anyagot szllt cshlzat 3.2.3.1. A habkpz anyagot szllt cshlzatot fagymentes helyen (oltkzpontban) kell elhelyezni. 3.2.3.2. A habkpz anyag csvezetke elemekre bonthat legyen. A vzzel val kimoshatsg a habkpzanyag-

tartly elzrszerelvnytl a habfejleszt berendezs oldatvezet csrendszerig terjedjk. 3.2.4. Habkpz anyag oldatt szllt cshlzat 3.2.4.1. Ha az olts minden folyamata az oltkzpontbl mkdtethet, akkor az oltkzpontban az egyes

tzfelletekhez tartoz habsugrcsvet legalbb kt csoportra kell osztani, s ezekhez kln-kln oldatvezetket kell pteni. Minden oldatvezetken kln elzrszerelvny legyen.

3.2.4.2. Ha egy oldatvezetken tbb habsugrcs van, akkor ezek azonos tpusak s teljestmnyek legyenek, az oldatot pedig azonos nyomson kapjk.

Egyes habsugrcsvekhez a vdgdrbl kln - s elzrhat - oldatvezetk tartozzk. 3.2.4.3. Ha az oltkzpontban ketts gyjtcsvezetk-rendszer van, akkor a tartlyok s a vdgdr

habsugrcsveinek oldatvezet csveit kln-kln gyjtre kell kapcsolni. 3.2.4.4. Az oltkzpontbl kiindul oldatvezetket a tzfelletet trbeli elhelyezsnek megfelel sorrendben kell

elhelyezni. 3.2.4.5. Ha az olts az oltkzpontbl s a tzfellet kzelbl is mkdtethet, akkor legyen kln

elzrszerelvny, hogy az oldat csak az oltand tzfelletre jusson. 3.2.4.6. A mellvdfalnl - az elzrszerelvny utn beptett csatlakozsokkal - a mobil eszkzkkel trtn

oltsra is legyen lehetsg. 3.2.4.7. Az oldatszllt csvezetkben oldat csak az zemben tarts ideje alatt legyen. Tbb tartlyhoz elgaz

csvezetkbe az elgazsoknl - a szakaszols cljbl - aknban elhelyezett elzrszerelvnyek pthetk be. 3.2.4.8. Az oldatszllt csvezetkeket a mellvdfaltl a tartlypalstig a fld alatt kell vezetni.

Tartlyelmozdulsok esetn a cstrsek megakadlyozsra - a fldbl kilp oldatszlltcs s a tartlyra szerelt habsugrcs fggleges tengelyein - legalbb 2 m, vzszintes tvolsg legyen. Az oldatszlltcsre - a tartly mellett, a tartlyra felmen vezetk als knykben - vakperemmel lezrt tiszttcsonkot kell bepteni. Utlagosan beptett bels sztet esetn - legfeljebb 1000 m3 rtartalomig vagy 100 m2 tzfelletig - az oldatszllt csvezetkek a mellvdfaltl a tartlypalstig a fld alatt s a fld felett is vezethetk.

3.2.5. Habot szllt cshlzat Megjegyzs: A habot szllt csvezetkben a megengedett legnagyobb habsebessg elssorban a habkiadssg

fggvnye, a megengedett rtkekre a termkszabvnyok s a gyrt elrsai irnyadk. 3.2.5.1. A tartly robbankpes gzeinek lezrsra a habvezetcs vgben - a habednyben - hasadlemez

(zrflia vagy bekarcolt veglap) legyen.

2. bra

A hasadlemez a tartlytetrl hozzfrhet legyen. A hasadlemez 0,06 bar nyomsklnbsgen hasadjon fel. Bels sztets tartly esetn a lghabsugrcs fels csonkja s a tartlypalst kz a kt vgn karimval elltott ves kzdarabot kell bepteni. A kzdarab mindkt vgn oldhat ktssel legyen csatlakoztathat. A hasadlemezt a lghabsugrcs vgnl lev kt karima kztt kell elhelyezni.

3.2.5.2. A tzveszlyes folyadkkal megtlttt tartly ellenrz habprbinak esetre meg kell akadlyozni, hogy vz, oldat vagy hab jusson a tartlyba.

3.2.5.3. A kzpnyoms habsugrcsvekhez hasznlatos habednyek csatlakoz csonkjainak nvleges tmrje s beptsi helynek mrete a 2. tblzat szerint.

2. tblzat

A habsugrcs jele b d1 d2

mm 500/4,5 300 150 200 1000/9 300 150 200

1500/13,5 350 200 300

Bels sztets tartly esetn - legfeljebb 1000 m3 rtartalomig vagy 100 m2 tzfelletig - a tartlypalston bell a habbeml berendezst gy kell kialaktani, hogy a hab a krgyrbe, vagy annak hinyban az sztetre jusson.

4. VIZSGLAT 4.1. Minden csvezetket, a habsugrcsvet tpll fggleges csvezetk legazsig - elkszlte utn -

vznyomsprbnak kell alvetni. A prbanyoms a tervezett legnagyobb zemi nyoms 1,25-szerese legyen. 4.2. Az elzrszerelvnyeket nyitott s zrt helyzetben kell nyomsprbzni. A prbanyoms nyitott elzrszerelvnyekre legalbb a hozz tartoz csvezetk prbanyomsval, zrtakra a

nvleges nyomssal megegyez legyen. A nyomsprbt beptett szerelvnyeken, a csvezetkkel egytt kell vgezni.

4.3. A csvezetkhez csatlakoz mrmszerek, nmkd szablyozberendezsek, szivattyk stb. nyomsprbjt kln kell vgezni.

4.4. A nyomsprba megfelel, ha a prba sorn szivrgs, cspgs nem mutatkozik, illetve 10 percen bell - az 1,6 osztlypontossg nyomsmr kzps harmadban mrve - nyomscskkens nem tapasztalhat.

4.5. A nyomsprba utn a teljes csvezetket t kell blteni. 4.6. Minden elzrszerelvnyen a nyomsprbt kveten vgre kell hajtani az zemi llapotnak megfelel zrsi

s nyitsi prbt.

5. MEGJELLS 5.1. Ipari csvezetkek s szerelvnyeik jelkpei a Mszaki rajzok csvezetkekre vonatkoz mszaki

kvetelmnyei szerint. 5.2. Az oltkzpontban minden habsugrcsnek jele (trt) legyen, amelynek szmllja a vdett tartlyt, nevezje

pedig a habsugrcsvet jelli. A nevez jele el T vagy G bett kell tenni, annak jellsre, hogy a habsugrcs a tartly vagy a vdgdr oltsra szolgl-e.

Pldk A 2022-es tartly esetben

a tartlyon lev 3. habsugrcs jele:

2022 T3

a tartly vdgdrnek vdelmre val 4. habsugrcs jele:

2022 G4

5.3. A mellvdfalat a kezeloldalon a hozz tartoz tartly megjellsvel azonosan kell jellni. A jells legalbb 200 mm magas, fehr alapon fekete szn legyen. A habsugrcs csvezetkt s elzrszerelvnyeit tartly esetn T1, T2 stb., vdgdr esetn G1, G2 stb. jellel kell a mellvdfalon jl lthatan elltni. Az egyszerstett flstabil berendezs esetn a jellseket a csatlakoz helyen, a csvezetkre rgztett tblval kell az elzhz hasonl mdon feltntetni. pletek vagy ptmnyek esetn a jellsi rendszert rtelemszeren kell hasznlni.

5.4. Az oltkzpontban elhelyezett gpegysget, elzrszerkezetet, kapcsol- s indtk