TELEX FO PAGE 10

CHARGER CORRECTEMENT VOTRE VOITURE

Préparez votre voiture pour les vacances !Suivez notre dossier complet :• Révision et contrôle• Chargez correctement• Préparez votre itinéraire• Vous partez à l’étranger...

AUTOMOBILEDOSSIER SPÉCIAL

Pour partir en vacances en toute tranquillité, n’attendez pas, anticipez !

Une voiture régulièrement entretenue et révisée sera plus simple à bien préparer qu’un véhicule négligé. Et rien de plus désagréable (et coûteux) que de tomber en panne sur une autoroute à 1000 km de chez soi !La mer ou la montagne, vous en rêvez depuis des mois. Vous vous apprêtez à embarquer votre fa-mille pour rouler pendant des heures. Mais avez-

vous ouvert votre carnet d’entretien depuis la dernière révision ? Où en êtes-vous ? Avez-vous pris le temps de changer ce balai d’essuie-glace qui est à la peine depuis des mois ? Avez-vous pris rendez-vous pour la révision de votre clima-tisation devenue poussive ?

Révision et contrôleN’attendez pas le dernier moment pour agir

alors que les garagistes sont débordés parce que la grande foule des insouciants les sollicite en même temps. Anticiper vous évitera bien du stress. D’ores et déjà, vérifiez que le carnet d’entretien de votre véhicule est à jour. La ré-vision de la voiture se fait tous les 20 000 ou 30 000 km, selon les mo-dèles, et, dans tous les cas, tous les deux ans.

Vérifiez éga-lement que le contrôle technique est valide, sinon p r e n e z - v i t e rendez-vous. Des répara-tions peuvent s’ensuivre et nécessiter du temps. Atten-tion, si vous prenez la route avec un contrôle

technique non valide, c’est l’amende assurée !Si vous êtes proche de la prochaine révision, prenez rendez-vous en avance, mieux vaut trop tôt que trop tard. Votre garagiste vérifiera dans le même temps les niveaux et changera le liquide de frein, vérifiera l’état des plaquettes de freins, celui des balais d’es-suie-glace (à changer tous les deux ans également),

l’état et le gonflage des pneus (sans oublier la roue de secours), l’équilibrage ou encore la climatisation, ainsi que le bon fonctionnement de tous les feux et clignotants. Faites vérifier également l’état de votre batterie. Tout cela suffisamment en avance pour avoir le temps d’effectuer les petites réparations si nécessaire.

Prévoyez dans vos bagages le minimum indispen-

sable aux aléas de le route, un kit anti-crevaison, un cric et une croix pour démonter la roue en cas de crevaison, des ampoules de rechange, des pinces pour la batterie, du liquide de refroidissement et du liquide pour le lave-glace, ainsi qu’une lampe torche et quelques outils. Vérifiez également que triangle et gilet de sécurité sont bien à bord.

Bien avant de partir, réfléchissez à ce que vous souhai-tez emporter et prévoyez l’équipement adapté pour ne pas encombrer dangereusement l’habitacle. Coffre de toit, porte-vélos ou remorques permettront d’opti-miser le rangement et le transport de vos bagages et assureront la sécurité des passagers. Et chargez cor-rectement votre véhicule.

Un sondage du fabricant de pneumatiques, Goodyear Dunlop, a mis en évidence la dangerosité de bagages mal arrimés. « Très peu d’Européens - à peine plus d’un sur dix - se rendent compte du danger que peut représenter un objet placé dans l’habitacle en cas de collision, soulignait l’enquête. Or n’importe quel objet placé dans l’habitacle a de fortes chances de se trans-former en projectile en cas d’accident. Par exemple, en cas de collision à 50 km/h, une bouteille en verre, un ordinateur portable ou un jouet placé à l’arrière de

la voiture percutera les passagers à l’avant avec une force 50 fois supérieure à son propre poids ».Il est donc essentiel de bien charger sa voiture. Les ob-jets les plus lourds doivent être placés dans le coffre de la voiture, aussi bas que possible et aussi près que possible de la banquette arrière. Autre point impor-tant : les breaks devraient être équipés d’un filet de protection ou de barres séparant le coffre de l’espace passagers pour éviter que des objets ne soient proje-tés du coffre vers l’habitacle.

Les objets ou bagages fixés sur la galerie de la voiture peuvent modifier la tenue de route de la voiture, en déplaçant le centre de gravité et en augmentant le risque de tonneau. Les conducteurs de véhicules lourdement chargés doivent anticiper de plus longues distances de freinage et la modifica-tion du comportement de la voiture. Ne jamais

dépasser la capacité de charge du véhicule, sans ou-blier de prendre en compte le poids des passagers, est essentiel.

50 avenue du Général de GaulleFORBACH

03 87 84 89 78 • 06 73 34 41 23

Achat & VenteR é p a r a t i o n s

C a r r o s s e r i e - M é c a n i q u eTo u t e s m a r q u e s

PROMO DE L’ÉTÉ

RechargeCLIMATISATION

50€

R é p a r a t i o n s

Forfait VIDANGE

Partez tranquille !

69€Partez tranquille !Partez tranquille !

avec 12 points de contrôle

à partir deAutomobiles De Simone

Votre spécialiste de la voiture ItalienneFiat - Alfa Roméo - Lancia

Réparation - Vente Toutes marques

13, av. de Spicheren - Forbach03 87 87 88 35MARGIOTTA Vincent

TELEX FO PAGE 11

Les animaux aussiEn cas d’impact à 50km/h, un chien de

huit kilos peut se transformer en pro-jectile de près de 400 kilos

Préparez votreitinéraireQuelle que soit votre destination,

et même si vous disposez d’un GPS, mieux vaut préparer votre itinéraire avant de partir. De multiples sites sur internet peuvent vous y aider et les cartes routières ne sont pas à négliger.

Carte routièreMême si nous vivons de plus en plus

connectés, la carte routière est in-dispensable pour partir en voyage. Consultable partout - il suffit de faire une pause – elle ne tombe jamais en panne et n’a pas besoin de branche-ment ! En plus, elle contient une part de rêve qui n’est pas négligeable.

InternetLes sites Internet sont également

intéressants car ils proposent divers itinéraires selon les critères que vous sélectionnez et vous pouvez à la fois y connaître le nombre de kilomètres que vous aurez à effectuer, et le temps et le coût du trajet via les estimations qui y sont programmées.

GPSUne fois en route, le GPS est un ac-

cessoire précieux qui devient vite indispensable lorsqu’on y a goûté, d’autant qu’il est une vraie aide à la conduite, vous indiquant les zones dangereuses et vous invitant à lever le pied. En prime, les plus sophistiqués suivent l’actualité du trafic au plus près et en temps réel et s’avèrent une aide précieuse en cas d’embouteillage ou d’accident. Mais ce n’est pas loin de là le cas de tous. Et il est bien difficile alors d’échapper aux bouchons. Sauf...

Bison futéSauf si, avant de partir, vous avez pris

soin de consulter le site de Bison futé. Il vous permet, grâce à ses services info trafic et itinéraires, de repérer le meilleur chemin à emprunter pour vous rendre sur votre lieu de villégiature. Soyez attentif également, dans les jours précédant votre départ, aux informations radio ou télévisées rendant compte des pronostics de Bison futé. Vous pouvez également consulter ces informa-tions par téléphone au 0 800 100 200 (n°

vert). Et jouez sur votre heure de départ pour y échapper : tôt le matin, avec une pause sieste dans l’après-midi ou tard le soir avec une halte en chemin pour passer la nuit. Restez zen, vous êtes en vacances !

Vous partez àl’étranger...Tout le plaisir de la vie est dans la différence, certes. Mais à l’heure des vacances, cela peut poser quelques problèmes. Mieux

vaut se renseigner avant de franchir la fron-tière de l’Hexagone.Pour tout savoir sur le pays que vous allez visiter, du moins pour connaître les moeurs autochtones en matière de conduite, de panneaux et de code de la route, il y a, bien sûr, les sites Internet des ministères et bon nombre de guides touristiques. Et, en ce qui concerne les pays d’Europe, il y a aus-si le site très complet de Bison futé (www.bison-fute.equipement.gouv.fr). Vous y trouverez, classées par pays, toutes les in-

formations concer-nant la législation des infractions, les limitations de vitesse, le taux d’al-cool toléré, les prin-cipaux panneaux routiers, la législa-tion concernant les feux en journée… et tous les numé-ros et adresses utiles en cas de souci, depuis l’urgence mé-dicale jusqu’à l ’a m b a s s a d e de France et les diverses re-présentat ions consulaires.À imprimer et glis-ser dans sa boîte à gants et à potas-ser lors des petites pauses !

AZactu

Pensezà vérifier !Si vous êtes dans les temps, si révisions et contrôles ont été faits récemment, effec-tuez quelques vérifications d’avant départ. Contrôlez les niveaux de liquides, ils se véri-fient à froid. Contrôlez les pneus avant et tout au long de votre voyage. Respectez la pression

recommandée par le constructeur qui est gé-néralement indiquée sur la porte du conduc-teur ou sur la trappe à carburant. Contrôlez la visibilité : nettoyage des pare-brise avant et ar-rière, phares, vitres, feux de stop, essuie-glaces.

Enfin, partez avec une voiture propre : détour par la station de lavage automatique pour l’extérieur, et aspirateur, produits d’entretien et huile de coude pour l’intérieur. Profitez-en pour faire le tri dans tout ce que vous avez lais-sé traîner depuis les dernières vacances, vieux journaux, tickets de parking…

Vous êtesarrivés en

EN TOUTE SÉCURITÉ !

POUR ROULER TRANQUILLE, FAITES CONFIANCE À

AUTO PIECES FOLSCHVILLERDe

800m2

MECANIQUE - PEINTURE - PARE BRISE - PNEU

Ancienneadresse St-Avold

SME

NOUVELLEADRESSE

AUTO PIÈCES

FOLSCHVILLER

Valmont

Folschviller

NOUS POUVONS POSER LES PIÈCES

PAIEMENT EN4 X SANS FRAIS* *V

oir

cond

ition

s au

gar

age

VIDANGE

• 10W40............................41€

• 5W40 .............................51€

• 5W40 ou 5w30 spécifique....71€

Classique

PROMO

Exemples :• Moteur Peugeot 2.0 HDi - 90cv110cv ........................ 295€

• Moteur Renault 1.5 DCI (sauf Modus)310€

• Moteur PSA 1.4/1.6 HDi................ 320€

DISTRIBUTION avec MONTAGEPROMO

+ propre = + économiqueNOUVEAU

NETTOYAGE MOTEURà partir de 5990€

Décalaminationpour éviter les gaz polluants

perte de puissanceDémarrage difficileSurconsommation

à partir de 465€

Audi A3 90-110 chLeon - Activia - Bora - Golf 4

(selon caractéristiquesdu véhicule)

Demander un devis

ZI du Furst - 03 87 29 01 33

• 175/65/14 T ......35€.............45€

• 195/55/16 H......49€.............85€

• 205/45/17 V ......55€...........105€

• 185/60/15 ........45€.............59€

• 195/50/16 ........55€ (Hankook) 85€

• 205/55/16 V .....51€.............65€

• 205/60/16 W .....49€.............93€

• 215/55/17 W...59€ ............119€

• 215/55/16 V ...59€ ............100€

• 215/60/17 ..... 59€ .(Hankook)119€

• 225/45/17 94W.65€ ..............95€

• 235/40/18 ......69€............ 120€

• 225/45/18 ......65€.(Hankook) 137€

1er prix Kleber 1er prix Kleber

PROMO PNEUS ETE

FOURNISSEUR

Nos techniciens sont formés et ontobtenu leur diplôme agréé aux

systèmes de climatisation les plusperfectionnés. Il est préconisé de

réaliser une révision de climatisation tous

les ans ou 20.000 km

ATTENTIONVotre climatisation fonctionne maisn’est peut-être pas efficace à 100%

Venez la fairecontrôler GRATUITEMENT

La qualité de l’air concerne également celui que vous respirez dans votre voiture

AUTO PIÈCES FOLSCHVILLERlance ses

FORFAITS CLIMATISATION

FORFAIT 1Le forfait entretien climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle du filtre d’habitacle- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit (si aucune fuite)

- Contrôle du bon fonctionnementFORFAIT CLIMATISATION

au lieu de 79€

59€

FORFAIT 2Le forfait entretien climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle du filtre d’habitacle- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit

- Contrôle du bon fonctionnement- Remplacement du filtre habitacle*FORFAIT CLIMATISATION

au lieu de 99€

79€*Changement du filtre pour une valeur maximum de 19€* Pose du filtre n’excédant pas 15 minutes

FORFAIT 3Le forfait révision climatisation comprend les interventions suivantes :- Contrôle de la température de l’habitacle- Récupération du gaz- Tirage au vide du circuit de climatisation- Réinjection de la bonne quantité de gaz dans le circuit

- Nettoyage bactéricide, fongicide, antiseptique et désodorisant

- Remplacement du filtre d’habitacle (attention : certains véhicules étant équipés de plusieurs filtres, le ou les filtres supplémentaires nécessaires à la prestation seront facturés en plus)*- Contrôle du bon fonctionnementFORFAIT CLIMATISATIONau lieu de 119€ 89€

Toutes les solutionspour votremoteur

(Renault 1,5 DCi seloncaractéristiquescarte grise)

PROMO sur 10 kits de distribution marques GATES en stock

K015578C5 50€

Pompe à eau 35€

Rue Denis Papin - ZI Puits Simon IVSCHOENECK - 03 87 88 65 25

Lundi au Vendredi8h-12h 14h-18hSamedi sur RDV

8h-12h

N° d’agrément S057S168

Votre RDV en ligne24h/24

www.dlcontrole.fr

N’oubliez pas de vérifiersi votre Contrôle Techniqueest à jour !

Un petit CADEAUvous attend !

Pour tout contrôle technique eff ectué

Bonne route !