Embed Size (px)
Citation preview
2l16
Success & Highlights125 ป ของการเปนผบกเบกทางดานเทคโนโลย จากประเทศสวตเซอรแลนด…เพอโลกทดกวา
Interview5 Champions ทจะคอยชวยเหลอเมอคณมปญหาเกยวกบ Salesforce?
Special Reportบนเสนทาง...สอนาคต
02 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
เพงจะผานตนปมาไมนาน กลนอายของ
เทศกาลปใหมยงคงอบอวลอย แตก�าลงจะได
ฉลองใหมอกครงในเทศกาลปใหมไทย หรอ
ประเพณสงกรานตนนเองคะ
ซง ABB Mirror ฉบบน เรายงคงใหความ
ส�าคญในเรองของการเปลยนแปลง หรอ
Next Level Stage 2 โดยทจะเนนในเรองของ
เครองมอทจะเขามามบทบาทส�าคญกบเอบบ
ในปน และยงรวมไปถงการฉลองครบรอบ 125 ป
ของเอบบในประเทศสวตเซอรแลนดอกดวย
โดยขอเรมตนดวย Policy กบการแนะน�าโปรเจกต
FACE และ Salesforce.com ทจะเขามาชวย
ใหการท�างานของเราเปนระบบและรวดเรวขน
รวมไปถง 5 Champions ทจะคอยใหความ
ชวยเหลอและค�าปรกษาเกยวกบโปรแกรม
Salesforce.com ใน Interview และรวม
ยอนอดตความส�าเรจและการเตบโตของเอบบ
ในระยะเวลา 125 ป ไปพรอมๆ กนใน Success
& Highlights มาตอกนดวยโปรเจกตทนาภาคภมใจ
กบหวรถจกรใหมลาสด ใน Special Report
พรอมรบฟงประสบการณในการท�างานจากพๆ
เพอนๆ ทไดรบรางวล Long Service Awards
ประจ�าป 2015 ใน Family Talk มาพฒนาความ
สามารถทางดานภาษาองกฤษอยางตอเนองใน
How to พรอมกบประโยชนจากการพกผอนสมอง
ดวยการออกเทยว ทองธรรมชาตกบ Human
Insight และขาวสารส�าคญๆ ใน News Update
และปดทายดวยภาพความประทบใจของเพอนๆ
ชาวเอบบใน Sharing Corner..
และอยาลม!! สงส�าคญในการทจะท�างานให
ประสบความส�าเรจนนคอ เราจะตองมการ
ตงเปาหมายไว ถาหากไรเปาหมายกเทากบวา
เราเพยงท�างานใหหมดวนไปในทกวนเทานน
สงทตามมาคอ จะไมมการพฒนาศกยภาพและ
ความสามารถของเรานนเอง
“มารวมกนตงเปาหมาย แลวไปใหถงดวยกน
นะคะ”...
Editor’s talkIssue 2l16
เจาของ บรษท เอบบ จำากดทปรกษาชยยศ ปยะวรรณรตน, ประวทย ยงยนถาวร
บรรณาธการสชาดา ตงเจรญศรสกล, กรษา ภรรมยธนา, พมพวา เถาทอง
จดทำาโดยฝายสอสารองคกร บรษท เอบบ จ�ากด
ABB Policy03 What is FACE and SFDC ?
Interview04 5 Champions ทจะคอยชวยเหลอเมอคณมปญหาเกยวกบ Salesforce?
Success & Highlights06 125 ป ของการเปนผบกเบกทางดานเทคโนโลยจากประเทศสวตเซอรแลนด…เพอโลกทดกวา
Special Report07 บนเสนทาง...สอนาคต
Family Talk08 สงดๆ ในองคกรของเรา...ททำาใหเราผกพนอยกบเอบบมายาวนาน?
How to10 Phrasal Verbs คำากรยาภาษาองกฤษสนๆ ททำาใหคณดเปน Native Speaker!
Human Insight11 3 ประโยชนดๆ ทไดจากการทองเทยวธรรมชาต
Entertainment & Food12 2 ประสบการณปนอนนาประทบใจ ปนทางไกล 365 กม. กรงเทพฯ-กำาแพงเพชรและปนจกรยานมตรภาพ ไทย-เมยนมา ปท 17
ABB News Update14 Activity
ABB What’s New16 Did you know & Sharing Corner
04 07 12
03ABB Mirror 2l16
What is FACE and SFDC ?หลายคนอาจมองวาการเตบโตทางธรกจและการสรางผลกำาไร เบองตนมาจากการวางแผนเปาหมาย
หรอกลยทธทางธรกจทด อกปจจยทสำาคญตอการสรางรายไดและโอกาสทางธรกจอกอยางหนง ทไมควรมองขาม กคอระบบฐานขอมลลกคาทครอบคลมกระบวนการการทำาธรกจตงแตลกคาเรมม ความสนใจในสนคาเอบบ ออกใบเสนอราคา สงของ จนกระทงถงวางบลเกบเงน โดย Policy ฉบบน เราจะมาแนะนำา Tool ใหมทจะเขามามบทบาทสำาคญสำาหรบการดำาเนนธรกจของเอบบในป 2016 น กนคะ..
กอนอนเราขอแนะน�าใหรจกกบ FACE หรอ
Future ABB Customer Experience ซงเปน
โปรเจกตทเอบบสรางขนโดยมวตถประสงคชดเจน
ในดานการสรางโอกาสทางธรกจและบรหาร
ความสมพนธระหวางเอบบและกล มลกคา
ผานชองทางทงาย สะดวกและรวดเรว พรอมทง
บรณาการกบระบบฐานขอมลทถกตองและม
ประสทธภาพมากขน ยงไปกวานน FACE มงเนน
ทจะสรางความรความเขาใจในความตองการ
ของลกคาอยางลกซง รวมถงการก�าหนดเปาหมาย
อยางชดเจนเกยวกบการสรางผลก�าไรและ
การแบงสวนทางการตลาด ชวยสรางประสบการณ
ทดขนใหแกลกคา โดยการพฒนาขดความ
สามารถทางดานการวางแผน การสรางความ
เชอมนทจะถกสงไปยงกล มลกคาผานทาง
Business Units ทส�าคญคอการบรณาการ
ตงแตระบบการจดการฐานขอมลลกคาไปจนถง
วธการในการบรหารความสมพนธกบลกคา
ความรวดเรว และโปรงใสในระบบการปฏบตงาน
เพอชวยในการตดสนใจและสงผานขอมลอยางม
ประสทธภาพมากขนนนเอง
โดยภาพใหญของโปรเจกตนแบงเปน 3 เฟสหลก
คอ Strategic Sales (StS), Operational Sales
(Ops) และ Integrated Business Planning (IBP)
โดยขณะนเราอยในชวง Strategic Sales ซงได
ท�าการ Rollout ไปแลวในวนท 25 มกราคม 2559
และจะใชอยางเตมรปแบบในชวงเดอนมถนายน
2559 น
ทส�าคญเอบบยงมการใชเครองมอใหมทจะ
น�ามาชวยในการบรหารความสมพนธกบลกคาน
ซงมชอวา ‘Salesforce.com’ (SFDC) โดย
ถอเปนครงแรกในเอบบทจะมระบบในการ
จดเกบขอมลของลกคาทเออตอการท�างานรวมกน
กบทก Divisions โดยใชงานผานระบบอนเทอรเนต
(Cloud) และยงไปกวานนพนกงานยงสามารถ
ท�างานบน Salesforce ผานทางโทรศพทมอถอ
หรอแทบเลตไดอกดวย
04 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
5 Champions ทจะคอยชวยเหลอเมอคณมปญหาเกยวกบ Salesforce?
หลงจากทไดทราบถงภาพรวมของ Salesforce.com หรอ SFDC กนไปแลว Interview ฉบบน เราจะแนะนำา Champion ทง 5 คน ซงเปนตวแทนจาก Division ตางๆ ทจะคอยใหความชวยเหลอและ คำาปรกษาสำาหรบผทเรมตนใชงาน SFDC ทกๆ ทานคะ..
เสรม เดชะภากรService Sales Engineer Supervisor, PGGI
ปกตในวนท�างานของทกคน ผมเชอวาทกคนจะม tool ในดวงใจอย ทเอาไวชวยเราในการท�างาน
เหมอนทบางคนเลอกจะเกบขอมลโดยใช Excel หรอเขยนลงสมด หรอใชระบบ reminder ผาน
มอถอ แตทงหมดทงมวลกจะขนอยกบ lifestyle ของแตละคน วาจะใช tool ตวไหนในการ manage
กบงานทเขามาครบ ส�าหรบ SaleForces.Com ผมเชอวานจะเปน tool ตวหนงทคอย manage
งานหรอโปรเจกตทเขามาใหกบเรา ซงม features หลายอยางทรองรบรปแบบการท�างานของเรา
รวมถงเปน tool ทคอนขางรวมสมย มการน�า social network มารวมดวย
Contact : Salesforce account : @Serm Dechapakorn
Email : [email protected]
สกญญา แกนจนทรSales AdministratorSupervisor, PGTR
Lead เปนฟงกชนแรกเลยทประทบใจ เพราะจะชวยท�าใหปญหาในเรองของ contact channel
หมดไป เพราะบอยครงทเราไดรบโทรศพทจากลกคาเพอตดตอสอบถามถงอปกรณทเราไมรจก
วาใคร หรอหนวยงานไหนเปนคนรบผดชอบ Lead จะชวยแกปญหานได เพราะแมวาเราไมรวา
ตองสงไปหาใคร การ record ขอมลเขาไปกจะท�าให inquiry นนๆ ไปถงผรบผดชอบจรงๆ ได
Account ชอบตรงท SFDC ผกขอมลใหเหนไดหมดใต account นนๆ ไมวาจะเปน contact
person, opportunity, etc. ไมวา user คนไหน input ขอมลเขาไป กจะไปพบอยใต account เดยวกน
ซงบางครงกท�าใหเราสามารถ share ขอมลของลกคาซงกนละกนได
Report ประทบใจตรงทสามารถ run report แบบ real time ไดเลย ไมตองรอใหขอมล update
ใน data warehouse กอนแลวถงจะ run report ได
Contact : Salesforce account : @Sukanya Kaenchan
Email : [email protected]
05ABB Mirror 2l16
ธรภทร พฒนานธSales Manager, EPES
SFDC จะเขามามสวนชวยในการท�างานอยางมากเลยนะครบ อยางแรกเลยคอ Sales สามารถ
เขาถง tools ไดสะดวกขน ไมวาจะผานทาง PC หรอจะเปน mobile devices ทส�าคญและโดดเดน
มากๆ กคอ ทกคนสามารถใช tools ตวเดยวกนทชวยใหแลกเปลยนขอมลระหวางกนและชวยเหลอ
กนไดสะดวกมากขน แตสวนททกคนตองใหความส�าคญเมอใชงาน SFDC นนกคอ Sales จะตอง
รวมแรงรวมใจกนใสขอมลของลกคาอยางถกตอง ขอมลของโปรเจกตทเราตดตามอยเพอไดประโยชน
สงสดจาก SFDC นนเองครบ
Contact : Salesforce accounnt : @Teerapat Patananiti
Email : Teerapat Patananiti @ th.abb.com
กฤษณา นลพนมชยSenior sales engineer, PAOG
SFDC จะเขามาชวยในการเกบขอมลเกยวกบงานขาย เกบขอมลของลกคาและประวตการตดตอ
พดคยกบลกคา รวมถงการแชรขอมลกบเพอนๆ ในบรษท เพอใหชวยใหการขายนนเกดประสทธภาพ
มากขน และนอกจากน SFDC ยงสามารถกรอกขอมลทกททกเวลาทสามารถเขาถงอนเทอรเนต และ
ทงายไปกวานนคอทกวนนทกคนใช Smart phone อยแลว ดงนนแค Download application SFDC
มาอยใน Smart phone กสามารถกรอกขอมลเกยวกบงานขายไดบนมอถอตลอดเวลา
Contact : Salesforce account : @Kritsana Nilphanomchai
Email : [email protected]
พงษา ตนตะโยธนSenior Sales Engineer, DMRO
หลกๆ ในสวนของ SFDC จะเขามาชวย Manage ในสวนของงานฝง Sale และฝง Marketing
ใหมการ link ขอมลเขาหากนมากขนไมวาจะเปนการ monitor การบรหารจดการลกคา และการ
ตดตอสอสารกนระหวางแผนกตางๆ ในตว SFDC กจะม Tools หลายๆ ตวเขามาชวยดแลตรงนครบ
Contact : Salesforce account : @Phongsa Tantayothin
Email : [email protected]..
06 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
125 ป ของการเปนผบกเบกทางดานเทคโนโลย จากประเทศสวตเซอรแลนด…เพอโลกทดกวา
ในป ค.ศ. 1891 ชารลส บราวน (Charles Brown) และวอลเตอร โบเวอร (Walter Boveri) ไดกอตง บบซ บราวน โบเวอร (BBC Brown Boveri) ขนในเมองบาเดน ประเทศสวตเซอรแลนด โดยนกบกเบกทางดานวศวกรรมไฟฟาทงสองทานมความเชอวา พลงงานไฟฟาเปนสงทจะกำาหนด ทศทางเพอใหโลกกาวไปสยคใหม โดยทงชารลส บราวน และวอลเตอร โบเวอร ไดเรมเหนถงวสยทศน ดงกลาวในเวลาอนรวดเรว-และยงไดเขามารวมบกเบกเทคโนโลยดานระบบรถไฟตงแตตนอกดวย
BBC มการเตบโตอยางกาวกระโดดและ
มผลตภณฑทหลากหลายขน ตวอยางเชน
ในป ค.ศ. 1895 บรษทไดรบเลอกใหจดหา
อปกรณไฟฟาส�าหรบระบบรถรางของเมองลกาโน
(Lugano) ซงเปนเมองทใชภาษาอตาเลยนในการ
สอสารในประเทศสวตเซอรแลนด และ 3 ป
ตอมาบรษท BBC ไดรบเลอกใหจดหาอปกรณ
rack-and-pinion ส�าหรบระบบรถไฟ ซงใหบรการ
ขนสยอดเขากอรเนอรกรต (Gornergrat) และ
ยอดเขายงฟราว (Jungfraujoch) ในเทอกเขาแอลป
แหงสวตเซอรแลนด นอกจากนบราวนและโบเวอร
ยงไดรวมกนพฒนาหวรถจกรทขบเคลอนดวย
ระบบไฟฟาซงตอมาในป ค.ศ. 1899 กจการรถไฟ
Burgdorf - Thun ประเทศสวตเซอรแลนด กได
น�าหวรถจกรดงกลาวมาใชกบระบบทางขนาด
มาตรฐานทขบเคลอนดวยระบบไฟฟาเปน
ครงแรกในยโรป
ดวยวสยทศนและความเชอมนของ BBC
ในการน�าพลงงานไฟฟามาใชในระบบขนสง
สาธารณะ บรษทจงไดออกคาใชจายในการตดตง
ระบบไฟฟาในอโมงครถไฟ Simplon ซงเปน
เสนทางเชอมตอระหวางประเทศสวตเซอรแลนด
และประเทศอตาล ทเพงสรางเสรจสมบรณ
ในป ค.ศ. 1905 นบเปนผบกเบกและประสบ
ความส�าเรจในการน�าพลงงานไฟฟามาใชแทน
พลงงานไอน�าในการขบเคลอนรถไฟทวทวปยโรป
ในป ค.ศ. 1967 บรษทเรมใหบรการแบบ
ครบวงจร หลงจาก BBC ไดควบรวมกจการกบ
MashinenfabrikOerlikon (MFO) ทซงบราวน
และโบเวอรไดพบกนและไดรบหนงสอรบรอง
ผลงานเปนครงแรก MFO ใหบรการในการผลต
รถจกรไฟฟาคลายกบ BBC เชน หวรถจกรจระเข
(The Crocodile) ซงเปนหวรถจกรในต�านาน
ใชในการขนสงสนคาบนทางขนเขาในเสนทาง
กอตทารด (Gotthard) โดยผชนชอบรถไฟทวโลก
ยงคงจดจ�ารปรางอนเปนเอกลกษณของตวรถไฟ
ไดจนถงทกวนน
ตอมาในป ค.ศ. 1988 BBC ไดควบรวม
กจการกบ ASEA บรษทสญชาตสวเดนเพอ
กอตงบรษท ABB และดวยประสบการณและ
ความเชยวชาญในระบบวศวกรรมไฟฟาส�าหรบ
รถไฟ รวมถงโครงสรางพนฐานทางรถไฟ กลายเปน
หนงในผลงานชนส�าคญของบรษทฯ ในดาน
วศวกรรมพลงงานและระบบออโตเมชน ตวอยาง
เชน Allegra รถไฟรนลาสดของบรษทรถไฟ
Rhaetain Railway (RhB) ไดตดตงชดอปกรณ
แปลงพลงงาน (Power Converter) และ
หมอแปลงไฟฟา ซงผลตทเมอง Geneva
และเมอง Turgi ประเทศสวตเซอรแลนด ทซง
ABB ไดสรางสรรคผลงานมาจนถงปจจบน รวม
เวลากวา 125 ป ทงนทางบรษทและสาขา
ในกวาหลายรอยประเทศทวโลกมวสยทศน
รวมกนคอ พฒนาระบบพลงงานและประสทธภาพ
ในการผลตเพอโลกทดกวาเดม “Power and
Productivity for a Better World” โดยเรมกาว
ไปสกลยทธ “Next Level Strategy” ทมงเนนการ
เตบโตอยางยงยนและรเรมนวตกรรมใหมๆ
07ABB Mirror 2l16
บนเสนทาง...สอนาคต เอบบรวมฉลองครบรอบ 125 ป และความสำาเรจในการรวมสรางอโมงครถไฟทยาวทสดในโลก กบ
การรถไฟแหงประเทศสวตเซอรแลนด (SBB) หรออโมงค Gotthard ทกำาลงจะเปดใชงานในป 2016 น ซงถอไดวาเปนอโมงครถไฟทมระยะทางยาวมากทสดในโลก โดยเอบบไดมสวนรวมในการสนบสนนทางดาน เทคโนโลย ตงแตระบบจายพลงงานไฟฟาไปจนถงระบบระบายอากาศ ซงเปนเทคโนโลยทมความนาเชอถอ และยงคงมงเนนการใชพลงงานอยางมประสทธภาพสงสด
ในโอกาสน เอบบ ซงเปนหนสวนหลกในการ
รวมสรางโปรเจกต “Gottardo 2016” ยงไดรวม
ฉลองกบความส�าเรจในการเปดตวหวรถจกร
Lok 2000 ทจะเรมเปดใชงานในระบบการรถไฟ
สวตเซอรแลนดวนท 20 มกราคม 2016 น
ซงนอกจากจะใชเทคโนโลยจากเอบบแลว ยงม
การตกแตงสสนภายนอกตามแบรนดของเอบบ
อกดวย
เอบบไดใหการสนบสนนอยางมากมายในการ
สรางอโมงครถไฟ Gotthard ซงในปนจะมการ
เฉลมฉลองความส�าเรจกนอยางตอเนองตลอดทงป
ทงน เอบบจะจดงานเฉลมฉลองอกครงดวยการ
สะทอนแนวคดของแบรนด ABB บนหวรถจกร
ในเดอนมถนายน ซงเปนชวงเวลาทรถไฟขบวนแรก
แลนผานอโมงค ซงไมเพยงเปนการฉลองอโมงคใหม
เทานน แตจะเปนการเฉลมฉลองในโอกาสครบรอบ
125 ป ของเอบบในประเทศสวตเซอรแลนด
ภายใตแนวคด “บนเสนทาง...สอนาคต”
หวรถจกรของ SBB เปนสงส�าคญทแสดงใหเหน
อยางชดเจนถงความภาคภมใจของเอบบ
ทเตบโตและประสบความส�าเรจอยางตอเนองใน
อตสาหกรรมการรถไฟควบคกบการเปนพนธมตร
ทางธรกจอยางยาวนานกบการรถไฟแหงประเทศ
สวตเซอรแลนด SBB เปนหนงในลกคาทส�าคญ
ของเอบบ โดยเอบบไดรวมเซนสญญามลคากวา
70 ลานดอลลารสหรฐ ในการสงมอบอปกรณ
แปลงพลงงาน (Power Converters) รนลาสด
ในป 2014
นบตงแตการกอตงบรษทเมอ 125 ปกอน ABB
และผกอตง BBC ไดเรมมการท�าธรกจทเกยวของ
กบการทางรถไฟในประเทศสวตเซอรแลนด ในชวง
ตนศตวรรษท 20 BBC ไดตดตงระบบไฟฟาใหกบ
อโมงคซมพลอน (Simplon) และอโมงคลอตสซ
เบอรกเกา (Lötschberg) รวมไปถงอโมงคกอตทารด
(Gotthard) ซงมสวนส�าคญในการขยายตวของ
เสนทางรถไฟผานเทอกเขาแอลป
ดวยระยะทางยาวกวา 57 กโลเมตร อโมงค
กอตทารดถอไดวาเปนอโมงคทมความยาวมากทสด
ในโลกและเปนหนงในเสนทางสายส�าคญท
เชอมตอระหวางยโรปเหนอและใต เสนทางนจะ
ชวยเพมก�าลงการขนสงสนคาทางรถไฟทงภายใน
ประเทศสวตเซอรแลนด ตลอดจนยงลดระยะ
เวลาในการเดนทางระหวางประเทศเยอรมนและ
อตาลอกดวย
อลรช สปซโฮเฟอร CEO กลมบรษทเอบบ (ABB) และแอนเดรยส เมเยอร CEO การรถไฟแหงประเทศสวตเซอรแลนด (SBB)
รวมกนเปดตวหวรถจกร SBB ทไดสกรนสและโลโกของ ABB เพอเฉลมฉลองความเปนพนธมตรทางธรกจอยางยาวนานของทง 2 บรษท
ตลอดระยะเวลา 125 ป เอบบไดพฒนา
ความกาวหนาในดานการใชพลงงานอยางม
ประสทธภาพและผลผลตทางดานอตสาหกรรม
ทวโลก นวตกรรมของเอบบชวยขบเคลอนธรกจ
การรถไฟอยางยงยนและยงคงมการพฒนาความ
กาวหนาในดานตางๆ อยางตอเนอง ส�าหรบ
ประเทศสวตเซอรแลนด เมอง Aargau (Turgi)
ยงคงเปนแหลงผลต Traction Converters สวน
Traction Transformers จะผลตทเมอง Geneva
เอบบยงคงเปนผผลตและเกบรกษาชนสวนและ
ระบบทใชส�าหรบรถไฟระบบรางไฟฟา รถไฟ
สายหลก และรถไฟความเรวสง
08 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
สงดๆ ในองคกรของเรา...ททำาใหเราผกพนอยกบเอบบมายาวนาน?
คณวาสนา เกอสกลAdministrator Supervisor, PA, สำานกงานใหญ
พท�างานกบบรษท เอบบ จ�ากด เปนระยะเวลา 25 ป 5 เดอน ท�างาน
ดวยความซอสตยสจรต ท�างานเตมก�าลงความสามารถ และพฒนาให
ดอยเสมอ ไมเอาเปรยบบรษทฯ ทอยไดยาวนานขนาดนทส�าคญเลยคอ
ความเปนมตร บรรยากาศในองคกร มนเปนความผกพนมากกบเพอนๆ
พๆ นองๆ จนไมอยากออกไปไหน สขกบงาน สขระหวางการท�างาน สข
ระหวางคนท�างาน กเพยงพอแลวส�าหรบการท�างานทยาวนาน
คณศรนยา แกวใหญSenior Sales Administrator, PA, สำานกงานใหญ
ส�าหรบความประทบใจทมตอเอบบอยากจะขอแบงเปน 2 ขอ 1) เอบบ
เปนเสมอนโรงเรยนท�าใหเราเรยนรสงใหมๆ ไดพฒนาตวเองอยตลอดเวลา
โดยททางบรษทจะมมาใหตลอด 2) หวหนาและเพอนรวมงานท PA คอย
ใหความชวยเหลอซงกนและกนโดยทไมแบงแยกวาไมใชงานของเรา หนาท
เรา เวลามปญหาเขาไปปรกษา กไดค�าแนะน�าและทางออกดๆ มาเสมอ
ในทกๆ ป เราจะมการมอบรางวลใหกบพนกงานททำางานรวมกบเอบบมาเปนระยะเวลานาน หรอรางวล Long Service Awards นนเอง ซงในปนเราไดจดไปเมอวนท 17 และ 24 กมภาพนธทผานมา Family Talk ฉบบน เราไดเปดโอกาสใหตวแทนของผทไดรบรางวลมาแบงปนเรองราวและประสบการณ เกยวกบ “สงดๆ ในองคกรของเรา...ททำาใหเราผกพนอยกบ ABB มายาวนาน?”
รสสคนธ นฤมตอตถจรยาSenior Purchasing Officer, PGHV, บางป
สงดๆ คอเพอนๆ และพๆ รวมงานทไมเคยทอดทงกนไมวาจะมปญหา
ใดในงาน เราจะคยกน ชวยเหลอกนและปรบความเขาใจกนเสมอ ท�าให
บรรยากาศในการท�างานนาท�างานตลอดเวลา เพราะทกคนจะยมใหกนเสมอ
ทกคนมความรกและความสามคคใหกน นแหละองคกรภายในเอบบทมกนมา
ยาวนานท�าใหเราผกพนธกบทนเปรยบเสมอนบานหลงท 2 ไปแลวคะ
09ABB Mirror 2l16
ชยวฒน ชยสขสงขSenior Service Sales Engineer, PGGI, สำานกงานใหญ
ผมถอคตวา “การมครอบครวทดมความสขไป
กวาครง” การท�างานกเชนกน “การมทมทดคอ
สงทดทสด” และผมกพบความรสกนนทเอบบ
ผมไดเรยนรอะไรหลายๆ อยางจากภายในทม
เรยนรทจะแบงปนและยอมรบฟงความคดเหนท
แตกตาง เราคอยใหก�าลงใจและใหค�าแนะน�ากน
มาโดยตลอด จนท�าใหผมรสกวาเอบบเหมอนเปน
อกหนงครอบครวทมาเตมเตมใหผมสนกไปกบ
งานทท�าจนถงทกวนน
คณประวทย โรจนาศรรตนLocal Business Unit Manager, EPMV, บางป
ผมเรมเขาท�างานทเอบบเมอ 16 เมษายน ป ค.ศ. 1990 กประมาณเกอบ 26 ป เคลดลบซง
ไมเปนความลบทท�างานอยกบเอบบมายาวนาน กคอ “การมความสขในการท�างาน และมผรวมงาน
ทด” สรปสนๆ วา มหวหนาทมความเขาใจลกนองและสนบสนนการท�างานเปนอยางด มเพอน
รวมงานทใหความไววางใจ (trust) และท�างานอยางรใจประสานงานกนเปนอยางด (collaboratia)
และมลกนองทท�างานอยางทมเทและปฏบตตามค�าสงค�าแนะน�าอยางด เปนผลใหเกดเปนวฒนธรรม
องคกรเลกๆ ทท�างานอยางมความสข กจะท�างานไดดขน เรวขน บรษทกจะเจรญรงเรองเตบโต
ขนอยางรวดเรว ความกาวหนาในหนาทการท�างานกจะมาสเราทกๆ คนครบ
ทายนกฝากใหนองๆ ชาวเอบบทกคนเรยนรจากแบบอยางทดๆ จากรนพๆ น�าเอามาประยกต
ใชกบตวเรา ปรบตวเขากบวฒนธรรมของเอบบ แลวทกๆ คนกจะรกเอบบ อยากท�างานทเอบบ
จนกระทงวนทเกษยณอายงานเลยครบ
ประสงค นาคฉายSenior Service Sales Engineer, PGHV, บางป
สงทส�าคญคอ พยายามเรยนร ฝกฝนงานท
ท�าใหเกดความช�านาญ เพมศกยภาพใหองคกร
เพอใหมการพฒนาไปขางหนาอยางตอเนอง เรยนร
นโยบายและท�าความเขาใจ พรอมปฏบตตามกฎ
ระเบยบของบรษทฯ อยางเครงครด ปรบตวเขากบ
เพอนรวมงานชวยเหลอ เอออาศยซงกนและกน
เพราะเพอนรวมงานจะตองอยท�างานขางๆ
เราทกๆ วน...รบปรบทศนคตเมอมความเหน
ตางท�างานใหมความสขรกงานทท�า รกองคกร
เพราะเราตองใชเวลาอยทท�างานไมนอยกวาวนละ
8 ชวโมง หากเกดปญหากอยาปลอยปญหาทงไว
นานๆ ใหรบคยขอค�าปรกษาจากเพอนๆ พๆ
เพอหาแนวทางแกไขปองกนใหไวทสด ก�าหนด
เปาหมาย ต�าแหนง และหนาทการงานใหกบ
ตวเองเพอสรางแรงจงใจในการท�างานตอๆ ไป
เฉลมพล ศรประเสรฐSenior Service Engineer, PGGI, สำานกงานใหญ
ผมมความสขในการท�างานกบบรษทของเรา
เพราะบรษทท�าธรกจในสายงานทตรงกบสงท
ผมสนใจและเรยนรมา สวนงานทผมรบผดชอบ
อยนน ยงคงมความรและความทาทายใหมๆ
ใหตองเผชญและจดการ ท�าใหผมสามารถเกบเกยว
ประสบการณเพอใชในการพฒนาระบบและ
พฒนาความสามารถของตวเองไดอยางสม�าเสมอ
และสงคมในทมงานยอยจนถงหนวยใหญเราอย
กนแบบพนองทเคารพกน พๆ นองๆ ทกคนนน
แบงปนความรใหโอกาส และชวยเหลอกน
ซงถอวาเปนสงคมทดในระดบหนง ในเรองของผล
ตอบแทนและสวสดการนน ผมเชอวาบรษทของเรา
กยงใหกบพนกงานในระดบทเหมาะสม พนกงาน
สามารถด�ารงชวตไดอยางไมยากล�าบากอะไร
และทขาดไมไดเลยครบ บรษทเอบบนนเปนบรษท
แรกทไวใจใหโอกาสผมรวมงานดวยในชวงเวลาท
ผมยากล�าบาก ยงไงผมกตองไมลมทจะตอบแทน
บรษทของผมในสวนนดวยครบ
10 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
Phrasal Verbs คำากรยาภาษาองกฤษสนๆ ททำาใหคณดเปน Native Speaker!
Phrasal Verbs หรอ Two-Word Verbs คอ การใชคำากรยาทปกตแลวมความหมายอยางหนง แตสวนประกอบ เมอ Verb+Preposition or Particle มารวมกนเปน Phrasal Verbs แลว อาจจะทำาให เกดความหมายใหมขนมา ซงอาจจะไมมเคาความหมายของคำากรยาเดมเลย นยมใชกนมากในภาษาองกฤษ โดย How to ฉบบน เราจะมาแนะนำาใหทกทานรจกกบหลกในการใช Phrasal Verb ใหถกตองกนคะ
หลกส�าคญในการใช Phrasal Verbs หรอ
Two-Word Verbs
1. เมอไมม direct object ตองวาง adverb
ไวตดกบ verb เชน
-please come in.
-Don’t give up, whatever happens.
2. เมอม object pronoun เชน him, her, it,
them, me, us, เปน direct object ตองวาง
object เหลานไวหนา adverb เชน
-I can’t make it out. (right)
-I can’t make out it.(wrong)
3. เมอม noun เชน book, pen, houses, etc.
เปน direct object จะวาง noun ไวหนาหรอหลง
adverb กได (verb+adverb+noun) หรอ
(verb+noun+adverb) เชน
-Turn on the light. หรอ -Turn the light on.
4. ตามขอ 3 ถา object เปนค�ายาว เชน
ม object clause ขยาย ตองวาง object
ไวหลง adverb เชน
-He gave away every book that he
possesed. (right)
-He gave every book that he possesed
away. (wrong)
5. ในประโยคอทาน (exclamatory Sentences)
ใหวาง adverb ไวหนาประโยคยดหลก ดงน
5.1 ถาประธานเปน noun เอากรยาตามมา
ไดเลย เชน
-Off went john! = John went off.
5.2 ถาประธานเปน pronoun ใหใชแต
adverb ไมตองใช verb เชน
-Away they went! = They went away.
ประเภทของ Phrasal Verbs
1. Inseparable Verbs with No Objects คอ Phrasal Verb ทตองตดกน ไมสามารถแยกจากกนได
ไมตองมกรรม เชน
set off ออกเดนทาง Speed up เรงความเรว
Wake up ตนนอน Stand up ยนขน
Come in เขามาถง Get on ขน (รถ)/เขากนได
Carry on ท�าตอไป Find out เรยนร
Grow up เตบโต Turn up ปรากฏตว
2. Inseparable Verbs with Objects คอ Phrasal Verb ทตองอยตดกน ไมสามารถแยกจากกนได
แตตองมกรรม เชน
Look after เลยงด Look into สอบถาม ตรวจสอบ
Run into ชน Come across พบโดยบงเอญ
Take after เหมอนถอดแบบ Deal with ตดตอ เกยวของ
Go off ออกไป จากไป หยดท�างาน Cope with จดการ
3. Separable Verbs คอ ทแยกจากกนได มกจะตองการกรรม
Turn on เปด (ไฟ) Turn off ปด (ไฟ)
Turn down หร (เสยง) Swith off ปด
Look up มองหา Take off ถอด ออกดนทาง
4. Three-Word Phrasal Verbs คอ Phrasal Verb ทไมมกรรมและบางครงมการใชบพบทมากกวา
1 ตว เชน
Get on with ท�าตอไป ไมหยด Cut down on ลดปรมาณลง
Look out for เตรยมพรอม Catch up with ตามทน
Run out of หมด Get down to เอาจรงเอาจง
Stand up for ปกปอง เดอดรอนแทน Look down to ดถก
Look up to ยอมรบนบถอ Put up with อดทน
Look out on มองออกไป
Credit: http://edl-kmitl.blogspot.com
11ABB Mirror 2l16
3 ประโยชนดๆ ทไดจากการทองเทยวธรรมชาต
ทมา : www.beautifulstarthere.com
ตลอดเวลาทผานมาของการใชชวต หลายครงคนเรามกจะใชชวตใหหมดไปกบการตงหนาตงตาทำางานแบบเครงเครยดเปนประจำาจรงไหม จนทำาใหเราไมมเวลาทจะหนมาใสใจดแลชวตตนเองกนสกเทาไร เพราะฉะนน วนนหนมาดตวเองใหดอกครง ดวยการพาตวเองไปทองเทยวทามกลางสถานทสวยๆ รอบตวเรา กนบางดไหมคะ เพอตกตวงพลงและความสขใหคนกลบสหวใจอกครง แลวคณจะรสกวาประโยชนดๆ ของการทองเทยวทามกลางธรรมชาตนแหละคอ รางวลอนยงใหญของชวตทควรออกตามหามาเนนนานแลว มาดกนดกวาคะ วา 3 ประโยชนดๆ ทไดจากการทองเทยวธรรมชาตนนมอะไรบาง
1. สมผสสงใหมๆ และเกดการเรยนร
ปกตการใชชวตของคนเราทจะตองเผชญกบ
เรองราวหลากหลายอยาง มทงเรองดและ
ไมดปะปนกนไป เรองเหลานลวนแลวแตเปน
ประสบการณ เปนบทเรยนทสอนเตอนใจเราไดด
ดวยกนทงนน แตยงมประสบการณอกรปแบบ
หนงของชวตทเปดรอใหเรากาวเขาไปเรยนร
สงตางๆ รอบตวในแบบทคณยงไมเคยไปสมผส
นนกคอการทองเทยวคะ ส�าหรบใครทตดบาน
ยงไมคอยมเวลาไดออกไปเทยว หรอหากใคร
ท�าแตงาน ยงหาเวลาไปเทยวไมได วนหยดเสาร
อาทตยกอยแตกบบาน นอนหลบเปนตายอยาง
เหนอยลา หากชวตผานไปวนๆ แบบนกอาจจะ
เฉาแย เมอตองกลบมาท�างานวนจนทรอกครง
แคคดตามกท�าใหเราเหนอยหนายกบการใชชวต
มากยงขนแลว ดงนน แนะน�าใหคณลองลาพก
รอนหรอหาวนหยดเสารอาทตยนแหละ จดทรป
เทยวทะเลในแบบชวงเวลาสนๆ ไมวาจะแบบ
ไปเชา-เยนกลบ หรอไปคางสก 1 คน กเปนการชารจ
พลงทดเยยมทเดยว ท�าใหเราไดสมผสสงใหมๆ
รอบตว เกดการเรยนรโลกกวางใบใหมอยางท
เราไมเคยรและเหนมากอน เราจะสนกมาก
ยงขนจนสลดความเหนอยลาทงหมดออกจากใจ
ไดเปนอยางดทเดยว
2. ผอนคลายความตงเครยดของชวต
การออกจากบานไปเทยวพกผอนในสถานท
ตามธรรมชาตตางๆ เชน ทะเล ภเขา น�าตก
เปนตน จะท�าใหเราไดรบอากาศบรสทธสดชนมา
เตมพลงใหชวต การอยกบธรรมชาตจะท�าใหเรา
ไดดมด�ากบบรรยากาศอยางทไมเคยเปนมากอน
สขภาพจตใจ รางกาย และสมองของเราจะเกด
การผอนคลาย ความเครยดทเคยมมาแตกอนกจะ
คอยๆ ถกบ�าบดใหหายไปอยางชาๆ และแนนอน
วาการพกผอนทามกลางแมกไมธรรมชาตนแหละ
ทจะท�าใหชวตของเราปลดแอกจากความทกขใจ
และเรองเครยดๆ ทงหมดไดเปนอยางด
3. ชารจพลงใหกลบมามแรงสดชนอกครง
หลายคนทท�างานกนอยางหนกหนวง หลงจาก
ทโหมงานหนกไปเปนทเรยบรอยแลว กมกจะเลอก
หาเวลาหยดพกงานและแพคกระเปาออกเดนทาง
ทองเทยวยงตางจงหวด เอาแคจงหวดใกลเคยง
บานคณกได เชอวาสถานทสวยๆ ซงเปนแหลง
ทองเทยวชอดงทท�าใหคณออกมาสดอากาศสดชน
ปอดไดดกวาเมองกรงนนยอมมหลายแหงและมน
กเปดอาแขนรอตอนรบคณอยทกวนแลว
อยาปลอยใหการท�างานทเหนอยลามาคอย
บนทอนพลงชวตคณใหหลนหายไปอกดไหม
จากนตงใจเรมตนชวตใหมดวยการหมนตกตวง
ความสขรอบตวใสหวใจตวเองบาง เชน การ
เดนทางพกผอนในสถานทสวยๆ ทามกลาง
บรรยากาศความเปนธรรมชาต รบรองวากลบมา
บานคราวน คณจะขนพลงอนมหาศาลกลบมาดวย
อยางเตมเปยมแนนอน
12 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
ณ หวงเวลาน กระแสนยมของคนทกเพศวยไดหนมาสนใจปนจกรยานกนดวยเหตผลทแตกตางกนไป มากขน บทความนจะนำาเสนอการปนจกรยานทางไกลในมมมองของคนปนจกรยาน ไมใชมอใหม แมชวโมงการปนและระยะทางสะสมไมมาก แตเนนเรองราว อารมณ ความรสกและความเพยรพยายาม ไปสจดหมายทพงประสงค เรามาตดตามกนครบ
2 ประสบการณปนอนนาประทบใจ ปนทางไกล 365 กม. กรงเทพฯ-กำาแพงเพชร และปนจกรยานมตรภาพ ไทย-เมยนมา ปท 17
ผเขยน : คณนต ชสวสด
HR Manager, ZC
“พเฮง” มาปรารภวา ตองการปนไปจงหวดก�าแพงเพชร ดวยจกรยาน
ระยะทาง 365 กม. ผมจงขอไปดวย สมภาระเอาไปเฉพาะทจ�าเปนให
นอยชน อปกรณบางอยางทใชรวมกนไดเอาไปชดเดยวเพอเปนการลด
น�าหนก เราออกเดนทางจากยานสแยกรชดา-สทธสาร เมอเวลา 05.00 น.
ของเชาวนท 24 ธนวาคม ปทผานมา ตรงไปตามถนนวภาวดถงรงสต
Future Park เวลา 06.30 น. ระยะทาง 30 กม. เรยกไดวาท�าเวลาไดด
1.30 ชม. การจราจรเรมจะคบคง เราตดสนใจไปหยดพกทางแยกบางปะอน
สายเอเชยขนเหนอ ถงทหมายเวลา 07.30 น. ดวยระยะทางรวมกวา
50 กม. จากนนมงหนาไปตอ เราปนดวยระยะทาง 20 กม. ตอการพก
หนงครง ในชวงแรกๆ แรงดมาก พเฮงพดเลนแกมข�า “20 กม. ระยะซอม”
ซงเราท�าเวลาไดด แวะพกตามศาลาทางหลวงเรอยมา ในชวงเวลาแหง
ความสขทไดมาปนอาจมสงจกจกกวนใจ คอตลอดเสนทางทผานและ
จดแวะพกศาลา...มขยะ ถงขนม เศษอาหารทนงทานกน ณ ศาลาพก
ทางหลวง ทงไวเกลอน เราปนผานอางทองยงไมเทยง กะวาจะไปทานขาว
กลางวนท “รานแมลาปลาเผา” อยระหวางจงหวดสงหบรกบอ�าเภออนทรบร
มขวดใบใหญๆ สานดวยหวายเปนสญลกษณ เราปนจากความเรวเฉลย
20 กม./ชม. ตอมาเหลอเฉลย 18 กม./ชม. แวะพกศาลาทกๆ 15 กม.
บายสามโมงคาดวาจะไปถงรานเปาหมาย อนจจา...ฝาเปลวแดดบาย
อนรอนระอ แรงขาม แตกนเจากรรมชอกช�าระบม จากพกทกๆ 15 กม.
เรมเปลยนเปน 10 กม. แลวพก เราปนไปใกลจะถงทางแยกเขาสงหบร
ไดยนเสยง...ดงปง ยางหลงรถพเฮงเกดระเบด หางจากจดนนราว 100 เมตร
มปมน�ามนบางจาก เราไปขอความชวยเหลอ เพราะแผลใหญเกนจะปะได
โชคดเหมอนโกหก ผจก. ปมบางจาก เปนขาปนจกรยานเหมอนเรา
มหามตรแหงน�าใจกงอกเงย ผจดการกพา...พเฮงซอนทาย จยย. เขาไป
ในตวจงหวดเพอเปลยนยาง เราจายเพยงคาของทซอหามา สวนการพา
ไป-กลบนน คอน�าใจลวนๆ ครบ ออกจากปมน�ามนประมาณบายหาโมงครง
ไดทานอาหารรานแมลาปลาเผาสมความตงใจ หลงจดการอาหาร แนะน�า
แนนอน คอ ปลาชอนเผาแกลมน�าปลาหวานยอดสะเดา กปนเขาทพก
“บานตอไมรสอรท” หองพกราคา 550 บาท/คน พรอมขนม-กาแฟ
กลวคอยามเชา
วนทสอง 25 ธนวาคม เราเดนทางกนตอดวยการปนผานถนนขนาน
ทางสายเอเชย ไปบรรจบทางสายเอเชยทอ�าเภออนทรบร เสนทางมบางชวง
เลยบเลาะแมน�าเจาพระยา พบเหนการท�าเขอนกนรมตลง ปองกนน�าหลาก
ทอาจจะเกดขนเหมอนเมอป 2554 ท�าเปนก�าแพงคอนกรตหนาปองกนน�า
13ABB Mirror 2l16
หลากลนตลง ผมขอพเฮงไววา ขาวกลางวนตอง “ครวทดเทอง” เลยวซาย
เขาตวเมองอทยธาน รานอยขวามอเชงสะพานขามแมน�า ตดใจรสชาต
อาหารครบ เคยมาทานเมอครงปนเทยวอทย-หวยขาแขง ถงรานบายสามโมง
วนนไมเสยเปลาครบ ไดเทคนคมาแนะน�า “การปนทางไกล ตองสลบ
สบเปลยนยายแกมกนไปมา ซายบาง ขวาบาง” เพอไมใหน�าหนกกดทบ
จดเดยวตลอดเวลา วนนจะพกคางคนทนครสวรรค ปนสลบพกทก 5 กม.
เรยกวาเรมทอถอย ตงแตเรมปนจากทางแยกบางปะอนขนสานเหนอ
ไหลทางกวางมาก สามารถปนจกรยานคขนานกนได จงอาศยปนและ
สนทนาเรอยไป กลมแสงแดดแผดเผา ลมเรองคอยนบหลก กม. เมอไหร
จะถงทหมาย? ใกลตวเมองนครสวรรคแลวเรมมองหาทพก เราพกท “บาน
สวนรสอรท” รมทางหางถนนสายเอเชยไมถงรอยเมตร เลยแยกพษณโลก
คอนไปทางก�าแพงเพชรเลกนอย ไดหองพกราคา 650 บาท/คน พรอม
อาหารมอเชา พรงนยงเหลอระยะทาง 120 กม. นครสวรรค-ก�าแพงเพชร
ครนเสรจภารกจตอนเชารวมทานอาหารเสรจสรรพ ออกเดนทางวนทสาม
ประมาณ 08.00 น. ปนตคและพดคยกนตลอดทาง เมอปนกนมาได
68 กม. ถงปายเมองก�าแพงเพชร แวะถายภาพไวอางอง กอนปนไปตอ
แวะทานไกยางมชอเมองก�าแพง เมอปนออกจากรานอาหารมาไมนาน
“นองตอง” ทมงานพเฮง ขบรถกลบบานทเชยงใหม เจอกนรมทาง
แวะทกทายกนเลกนองย เออหนอ...ชางบงเอญพบพานคนรจก จากนน
ปนอกประมาณ 17 กม. กขามฝงถนนขวามอแถวทาพทรา ปนเลาะเลยว
ขามแมน�าปง เหลอระยะทาง 35 กม. จนอก 10 กม.สดทาย ตองงดกลยทธ
ปนสลบนงเบาะดวยแกมกนซาย-ขวา และกอนถงตวจงหวดก�าแพงเพชร
สารพดจะน�าเรองราวในอดตมาเลายนระยะทางเพอใหลมความระบม
แตกสขใจกบการไดสนทนาบนหลงอานจกรยานนะ และแลวเราไดสนสด
การปนทางไกลใชเวลานอยกวาทคาดการณไว 1 วน นนหมายความวา
เหลอเวลาชมบานชมเมอง “ชากงราว”-ก�าแพงเพชร เมองลกหลวงสมย
ราชอาณาจกรสโขทย ...“กรพระเครอง เมองคนแกรง ศลาแลงใหญ
กลวยไขหวาน น�ามนลานกระบอ” กอนเดนทางกลบ กทม. วนรงขน
เชาวนทส แวะทานโจกรมฝงแมน�าปง พเฮง และครอบครวกรณาพาไป
ชมอทยานประวตศาสตรทไดรบยกยองเปนมรดกโลก ป 2534 วากนวา
“จะรจกตนเองตองเรยนรอดต จะแขงแกรงรงเรองตองสรปบทเรยนในอดต”
มโอกาสเชญไปเทยวและหาความรเชงวฒนธรรมครบ
กอนลาจากกนไป มอกหนงเหตการณปนอกรายการทนาประทบใจ คอ
การไปปนจกรยานมตรภาพ ไทย-เมยนมา ปท 17 คอ เพอนสมยเรยน
ชนประถมศกษา เขาท�างานทอ�าเภอแมสอด ชวนไปปนขามฝงไทย-จงหวด
เมยวด ประเทศเมยนมา เมอ 13 กมภาพนธ ทผานมา จงชวนพเฮง
ไปดวยกน นดหมายรายงานตว 05.30 น. งานนไปกน 4 คน เพอนผม
พรอมภรรยา สวนผมาเยอนคอผมกบพเฮง งานนรฐมนตรทองเทยวมา
เปดงาน ผมมโอกาสไดเจอพเพอนรวมรนสมยเรยน เปน ผวก. จงหวดตาก
ไมเจอกน 25 ป ไดทกทายตามประสาเรยนมาดวยกน วนนนมจกรยาน
ไทย-เมยนมา รวม 2,000 คน เรมปน 07.30 น. ฝายไทย ปนไปหยดรอ
ทกลางสะพานมตรภาพไทย-เมยนมา หยดรอพธตอนรบจากฝงเมยนมา
ประมาณหนงชวโมง พอขามฝงไปถงจงหวดเมยวด เราตองปรบความเคยชน
ของการขบข เพราะทางเมยนมาจะขบรถชดขวา ซงเราไมค นเคย
ระยะทางไป-กลบเพยง 34 กม. แตนกปนมมากจงตองปนกนอยาง
ระมดระวง และดวยเวลาจ�ากดจงไมมโอกาสไดชมเมอง-ศกษาวฒนธรรม
แตทางผจดกไดพาปนชมวดในเมองเมยวด ไดแตถายภาพไว ระหวางพก
ทานอาหารกลางวนมการแสดงเวทของฝายเหยาใหผเยอนไดชม เปนการ
แสดงการแตงกายและการละเลนแตละชนเผาในเมยนมา หลงเสรจสนการ
รบประทานอาหารกลางวนกเดนทางกลบ จบการปนครงนเมอขามกลบ
มาฝงไทยประมาณบายสามโมง นบเปนอกเหตการณทไดประสบจากการ
ปนจกรยานขามประเทศ แมชวงสนๆ แตกไดแงคดบางประการ
ขอเขยนสะทอนคด 2 เรองน คอตองการทจะรอยเรยงความรสก
ความมงมนตงใจ ความส�าเรจ ความเพยรพยายามและพลงใจผาน
ตวหนงสอใหทกทานไดอานเปนส�าคญ เพราะทงหมดนเราทกคนสามารถ
สรางไดจากพลงของตนเอง ขอใหทกคนอานอยางมความสข และถาม
โอกาสเชญแวะไปสถานททแนะน�าไดนะครบ...มโอกาสพบกนใหมครบ -
สวสด/นต : 21.03.2016
หมายเหต : บคคลอางองในเรอง “พเฮง” ศรชย มงคลพนธ - PGGA,
“นองตอง” เทพพพฒน สมภารจนทร - PGGA
14 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
Activity
Technical and Products Seminar on High Voltage Cable Accessories 2016
บรษท เอบบ จ�ากด ในสวนงานของ Power Grids-High Voltage
จดงานสมมนา Technical and Products Seminar on High Voltage Cable
Accessories 2016 เพอเปนการแลกเปลยนและใหความรทางดานอปกรณ
ของสายเคเบล ซงงานนจดขนทโรงแรมดสตธาน กรงเทพมหานคร
เมอวนท 12 กมภาพนธ ทผานมา
ผบรหารจาก กฟผ. เขาเยยมผบรหารบรษทเอบบสำานกงานใหญเมอวนท 15 มกราคม 2559 ทผานมา คณพฒนา แสงศรโรจน ผอ�านวยการ
ฝายจดการธรกจสายงานระบบสง พรอมคณะทมงานจากการไฟฟาฝายผลต
แหงประเทศไทย (EGAT) ไดมาเยยมชม บรษท เอบบ จ�ากด โดยมคณชยยศ
ปยะวรรณรตน Managing Director เอบบ ประเทศไทย ใหการตอนรบ
พรอมมอบของทระลกใหกบคณพฒนาและทมงานจาก EGAT อกดวย
Datacenter Dynamics Focus Event 2016บรษท เอบบ จ�ากด รวมออกบธในงานสมมนาเชงวชาการ Datacenter
Dynamics Focus Event เมอวนท 28 มกราคม 2559 ทโรงแรม Swissotel
Le Concorde ซงมเนอหาเกยวกบอนาคตธรกจ Data Center ในประเทศไทย
โดยเอบบไดน�าผลตภณฑระบบต MV, LV, MNS, ต PDU, ต UPS และ
ระบบการจดการขอมล Data Center Infrastructure Management ( DCIM )
มาแนะน�าใหขอมลกบลกคาและผใชงานทมความสนใจในระบบน
Long Service Awards Presentation Ceremony 2015 at SG Tower
เอบบจดงานมอบรางวล Long Service Awards ประจ�าป 2015
เมอวนท 17 กมภาพนธ 2559 ทส�านกงานใหญ ซงปนมผไดรบรางวล
จากส�านกงานใหญและส�านกงานสาขา จ�านวนรวม 43 ทาน จากจ�านวน
ทงหมด 93 ทาน โดยมคณวเชยร รงฟาแสงอรณ เปนผทท�างานรวมกบ
เอบบมายาวนานทสดคอ 30 ป
เอบบรวมงานสมมนาสญจรกบ TG Control และ ID Solutionเอบบรวมกบบรษท ทจ คอนโทรล จ�ากด และบรษท ไอด โซลชน จ�ากด
เขารวมงานสมมนาสญจร Special ในหวขอ “การเลอกเทคโนโลย
เพอประหยดพลงงานไฟฟาในโรงงานอตสาหกรรมและการจดการน�า
ดวยระบบบ�าบดน�าเสยโดยปราศจากเคมตกคาง” ณ โรงแรมวงส�าราญ
จงหวดปราจนบร โดยไดน�านวตกรรมการประหยดพลงงานจากเอบบ
มาจดแสดง ซงผเขารวมสมมนาใหความสนใจเปนจ�านวนมาก
15ABB Mirror 2l16
Graffiti Bot Party 2016เอบบรวมกบ Delcam และ Fabcafe ถายทอดความสรางสรรค
ผานความสมพนธทลงตวระหวางศลปนและเทคโนโลยรปแบบใหมครงแรก
ในประเทศไทย โดยศลปนชอดงดานการออกแบบกราฟฟก คณรกกจ
ควรหาเวช และหนยนตจากเอบบ นจะเปนกาวแรกทจะพลกรปแบบ
การท�างานระหวางศลปน นกออกแบบ และโรบอทใหไมเหมอนเดมอกตอไป
โดยงานนจดขนท Fabcafe เมอวนอาทตยท 21 กมภาพนธ 2559 ทผานมา
เอบบรวมงาน 20th Anniversary Professional Robot Maker
เมอวนท 4 กมภาพนธ 2559 เอบบไดรบเกยรตจากสถาบนวทยาการ
หนยนตภาคสนาม (FIBO) มหาวทยาลยเทคโนโลยพระจอมเกลาธนบร
ในงาน “20th Anniversary Professional Robot Maker เหลยวหลงมองอดต
มงหนาสอนาคต” โดยไดน�านวตกรรมหนยนตลาสด YuMi® มาจดแสดง
เพอใหผเขารวมงานไดสมผส รวมถงนองๆ นกเรยนนกศกษาทวไปไดศกษา
และสรางแรงบนดาลใจดานนวตกรรมหนยนต ณ อาคารสถาบนวทยาการ
หนยนตภาคสนาม (อาคาร FIBO)
เอบบรวมงาน “มหกรรม Datacenter”เอบบรวมออกบธงานสมมนาวชาการ “มหกรรมดาตาเซนเตอร”
จดโดยคณะกรรมการสาขาวศวกรรมไฟฟา วศวกรรมสถานแหงประเทศไทย
ในพระบรมราชปถมภ (วสท.) เพอแลกเปลยนขอมลความรเรองดาตา
เซนเตอร ระหวางหนวยงานและบคลากรทงในและตางประเทศ โดยครงน
เอบบไดน�าผลตภณฑทจ�าเปนในงานดาตาเซนเตอร อาท ระบบต MV,
LV, MNS, ต PDU, ต UPS และระบบการจดการขอมล Data Center
Infrastructure Management (DCIM) มาจดแสดง เมอวนท 15-16
มนาคม 2559 ณ หองเจาพระยาบอลรม โรงแรมเจาพระยาปารค
ถนนรชดาภเษก
โครงการ Food for Friendsตวแทนพนกงานเอบบรวมแบงปนความรกและสงตอความสขใหกบ
คนไรบานในโครงการ Food For Friends เมอวนท 8 กมภาพนธ 2559
โดยรวมกนบรจาคขนมและอาหารแหงผานมลนธกระจกเงาเพอด�าเนนการ
สงมอบใหคนไรบานและผยากไรตอไป โดยมตวแทนจากมลนธเปนผรบมอบ
Long Service Awards Presentation Ceremony 2015 at Bangpoo
เอบบจดงานมอบรางวล Long Service Awards ประจ�าป 2015
เมอวนท 24 กมภาพนธ 2559 ทโรงงานเอบบ บางป ซงปนมพนกงาน
จากบางปไดรบรางวล จ�านวนรวม 50 ทาน จากจ�านวนทงหมด 93 ทาน
โดยมพนกงานทมอายงานสงสด 25 ป จ�านวน 4 ทานดวยกน
16 ABB Mirror 2l16ABB Mirror 2l16
Sharing Corner
Did you know?อโมงครถไฟทยาวทสดในโลก
อานขอมลเพมเตมไดท http://new.abb.com/ch/en/gottardo-english
New Gotthard Base Tunnel เปนอโมงครถไฟ
ทยาวทสดในโลก เชอมตอเสนทางคมนาคมท
ยาวเหยยดตงแตทางเหนอของประเทศองกฤษ
ผานฮอลแลนด เยอรมน ฝรงเศส มาเขา
สวนอโมงคนเพอลอดใตเทอกเขาแอลปใน
สวตเซอรแลนด จนมาโผลทตอนเหนอของ
ประเทศอตาล รวมระยะทางอโมงคยาวกวา
57 กม.
ABB ไดตดตงระบบการจายกระแสไฟฟา
ในโครงสรางพนฐานและระบบระบายอากาศ
ซงเปนองคประกอบทส�าคญในอโมงคน จงมนใจ
ไดในความปลอดภยและเทคโนโลยการใชพลงงาน
อยางมประสทธภาพ
อโมงคนชวยลดเวลาและประหยดคาใชจายในการเดนทางทงการโดยสารและขนสงสนคาผาน
ประเทศตางๆ ในยโรปเปนอยางมาก อโมงค Gotthard มก�าหนดเปดอยางเปนทางการในเดอน
มถนายน 2016
นอง Linn Khoon Cho Linn
ลกสาวของคณ Kyaw-Htun Linn, PAMP
นอง KevinKevin Parkin Bachmann
ลกชายของคณ Pascal Bachmann, PGGI
นอง Peaceพทรภทร เพยรสขประเสรฐ
ลกชายของคณอไรวรรณ สขเกษม, ZCCO
นอง JannaJanna Jabrielle Sumergido
ลกสาวของคณ Christian Sumergido, PGGI
คณนรรตน เนาวรตนกลชย, EPPC3 มกราคม 2559
คณศรนญา ธรเยาวพาน,PAPG14 กมภาพนธ 2559
