!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'

!"#$%&'(

%&'()*+,-.()*+,RSTUVW

-./0123456789

! )&*+,-./012

:;<=>?@ABC

/01234156789

X!YZ[%\X" T]^"X _` -;;8% a

bcde[T\f%" QWV7'VZ77_W`77'+-.

""##$$%%&&##''((%%))&& ))++ !!""##*,,&&))--((..%%$$ ##// 0011''1122

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__aa__VV !!aa22bb__ aa\\VV__33__[[WW !!bb__cc__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

Sghi! jklhmknfXh

::;;<<==>>??

DD44 !! EEDDFF//FF77GGHH

!!""##$$%%&&''

!"! #$%" &'()*+,-

.# /0+,12$

3"! #$%(4567% 8+,

-.# /0+,12&

9!! #$:" &'()*7% 8

+,-.% /0+,12&

;<! =>?$@A=;% BCD

EFGH % IJ$KA=

;% BCDEFGH&

$L! =>?$LMNOPE7

Q% IJ$LMNOPE7

Q&

RS! TUFPEVWS&

XYZ[7\]^ _`a?bcdefgH&

Yhijklmno% plq-rsGtquvw

rxyz{|% }~rs�����&

0�% ������G�rsyz{|wh

i% ���c��s���&

�scd���s�yz& ������ X�

�yz{|^ % �n�� ¡s¢£¤��0¥w

yz{|& ¦

&Y¢���cd% 0§\¨d©ª«¬��

­®¯°B®±% §²³´µ¶¨·¸whi&

��¥ X?b^ ¹�º»¼G��¥wyz{

|% /0rs¢½¾º»¿À�& Á

0Â�% ����¿Ãhi���}Äyz{

|��Å% Æ0��¹�º»¼Ç�¶ÈrxÉz

Êw�Ë% Æ��s" GÌs(/0rsͽ¾¿

À�&

���s£¤��% Î�GÌs¢£¤��ÏÐ

HÑÒyz& ÓÔ0¥Í��% �¢����& �

¥7Õ��% Ö×GØ& Á

&YÂÙ%  ¡s7ÚÛ¡��yz{|ÜÝ

0% �0¥Þ��G���wyz{|&

0ßà��s��áâ-ãhiw�ä&

 åæçè°�hilmno% plq-rs

£¤G�syz{|&

?béêëì]cíefîÍïðñòó¶

Ò% ��s�ôõ ¡¿Ãhiwrs% ö�÷ø

°¡¾sùú&

0�%  å°û�ü¶¨¾hiB% &Y�ý

7þÿ!¾hiw"#% $Ô&%r&'()*

)& X!

333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444445555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555+,-./cd0¯1§\ó23k4% 56"

7ï8" 9:" ;<(©ª«+=°¹>?³Ô@A

�B¯w=CDEFG0HIí+,cdJkK% -

ãDE�ñ " L #$ \MÙ&

0ÂÙ% ¿ % ¬°èNOùP�0% Q�Jk

K% ÍRá⿵B¯wST&

0�% 6U+,VW% XT-EY % þ¬+=°

=C¶ÙÔ@% cd¤Z &' 1)A�B¯&

0ÂÙ% 0[1¢¹°\]¬4^_`acíb

îcd% $<¡e¶Ù¿Ãef&

gbîcdhijk¿Ãlm0nowef% ö

�0p�% ��7þ4^% ô¼��B¯�qrs%

XT�ìtuv% ¿³°�7þwBHwxwtW& Á

0py% +,z{|_}w~sù�ñ% �!�

�w+,�r���¢����% $³}ħ²w�

�% �ñ (' L #) \E #" \X���&

�(���-noëJkKH�Å�;�% �¯

1�% ����a�wM�% ô¼��ÒIO% �A

�B¯we��qrs&

��% 0ÂÙ% +,¡)H¡���s^% Í-

7���}wéêeÛ% Ö���!m�H^Sw�

�& *+,

XYZ[7\3k4] +,; -k¡�% ! ¬+=°¹=CÔ@A�B¯% ��

¢+,��w>£çè°% $��j¤% B¯¹¥mñ " L #$ \ X¦�1 A�&

XYZ[7\]^ 73M�G

§B¨©§\´ª«¬Î% >?�

­-g®gHÁ ¯°w å°�±

r% �(,²³C´è% �µ¶y

·73M�G§~s&

z¸w å°�±r®gHï

g¹¦% �(,²³C´èº#»

�ñ¼½u¾ý (#- nò X-¿i

°�c 3z«¶·&

U��% ïg¹¦�öôÀ�

ë Á7ï8Âóà ÄÅÆÇÈñÉ

?ÊËw$ÌGÍ°ÎÆzÔ@µ

¶y·&

ÏÐ-ÑҬΧõzÓÔÕ

Ö×´¢uvØÙÚÛ(y·% �

º#»w­®Üݹ»gZ>"

(# B% �ÔÕÖ×´¢Þ,,ß

ë/áà&

¹»gZ3" ( BáeâÙÞ

a% 0â�B�% ¬ÎãzÛä7

1% å . L ) \&

æ0çèñ¼½u¾ý )#- n

ò3zÛä% ¬ÊÍ�ñÕÖ×´

¢Þa)ØÙÚÛ& Á

0�é% Þe��Ìñ¡�y

·¨� % y·êëì�°�í¬

Î& X!

Xîïef7\3k4]^ ð_`e

fgHîñòNóôõ¬öX56(YÖ

¬w¬÷¯ø´³z{ùwÑú&

0Äû¿ü¬öBý�56¬ôM"

þÿ!!ù"&

æ�¥¡efgH#$H%&"þ5

¬'(Dø& Á

0§\Ùd��îïef,­®¯°

�)ì% <*Ê¿+�&

îñòNÂÙ% _`a��cdef

gH&Yñ,½w-.�hi�}&

æôjÔ�ÑÒ/ewÿ!% ¿0£

ët1)2qm-ã=% ö�ÖÓ�3?

45wj6& Á

0�% 0þÎ�78�ð_`®gH

9:;% ö�0M®<�Ô��%&=

>&

æ0¹®�ù°?%í@ ¡s%  

A0³µ¶&Yw"þ& �³%&ëef

gHN49;�ðcd�>µ¶=>��

"þÿ&

æ�¢³=BefCDEîF% G�

¥Wþðcd%&µ¶cd(CHcd%

Ims& Á

æ�NOùÔ´¡9:;-í@JK

(LÎ>M& Á X/

XNO7\]^ PQ " L &) \% R- ) S

%#$0 ThuU�zVWÙX% Æ��¬) - þ

YBÛä>ø�Ð- 0%'0 ThuU�&

zVWwhuU�Z>% DÜ[#� ) S

)$)" Î% á\ &&"$ T�]^Î(/_`>ý{

a/bùk?c&

C¹?cd3H½°efgh®±% ¾H½

°ñ§² X#')% ²^ ) LE " L &) \Ai% j

VWÙ ) S %#$0 ThuU�&

,�% 0ÂÙ% ¬) - þhuU�YBÛä

>ø���Ð- 0%'0 ThuU�&

0�% ¿ühuU�>ý�NO )"$- Î"

k¹ )"$. Î " 4Ö6 )-$) Î�(lm )-#&

Î&

?cd3H½°�ñ/bnuopwqm

3% Ï " L &' \rs # BE " L

&) \9! " B% Z4Ö6tþ�

{Îuvw+O���§²Sw

ý )) �m¯ow=m��% xy

huU�&

ð_`efîñòN\�®

±% r&³ñlm(ez{hwy %''' S|Yw

hU�YBÛä>ø% �}&ñ¬)zª¸whu

U�&

0®±% !~iq�Z[\ñC¹¡�whu

U�½÷çè°°i�PÙ{wST% �R�½C

¹huU��cy·çè°q¶Ùwhi&

0®±% C¹�� - �YBÛä�))- 0'''

ThuU�% æ��¥³)*ñlmHez�� #

�& Á

,�% ghÂÙ% §² ) LE " L &) \�i%

?c�3H½°ñ¬)��w7��xy��>%

R²·� "% )%& T�Ë�àÎ�&

0�% ¿üz²·whU�Z>- &.&) áâ�

µ�²·% ôì���Ù #.%- T�í@muû�

whuU�& X+

efgH&YÙd��©¬¯°BâÒs�á&

§²VW )%#$0 huU�&

!"#$%&'()*+,,-./01

23456789:;<=>?@!

!"# ! $%&

'()*+,-.

/ 0 1 2 3 4 5

6 ! '()*+7

89:;<=>?

+ @ A B C D E

F ! GHIJK@

L'(MN,-O

PQRS ! TUV

WXYZ"

[\! '()*

+]G^_OPQ

`ab9:cdU

efgKhS6D

ij"

[kl! ?+@

Am9:Dno !

pqrstuv !

wx ! )*+yz

{|}~9:BC

���4���O

PQDBC"

[m���V�

�'("�����

)*+��YG,�

�����! ���

����"

[��! '()

*+��OPQ��

]G ¡'(! ¢g

]�£¤¥¦§¨'

(D©ª"

[\! J«¬­

®¯! [°±D)*

+²³´�µª! J

¶·@¸�¹b9:

;<g��4�D°

±! º�K@»¸�

;<LOPQD°

±"

[56! )*+

yz�¼½¾L¶·

gK°±¿RSDÀ

ÁÂÃ! ÄÅKDÆ

Ç" "

234# �'(Sij

2ABCDEFG

ÈÉÊ$ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔ01

ÕÖ×ØDÙÚ"

<ÛÜbÐÈÓ./ÝÞßkl! àá

mâÚ! ]ãä"

å]æçèéê! ëìíî]ïðñ"

òórxô! õöìGU£÷ø" ù

úÊ$JûüÈ�ý¡þÿ�øGF!

!UÙÚWô�_"«#\"

�Ö×Øw�$%&®J�'()*+

,! ?-./u0Ïu1Ô01�23�

�" "

HIJKLMNO

PQR" STUVWXJKYZ[\!"#$%&#'!

()*+,]^2>3_`abcde!

4<ÛÜ ! $%5 678¹K39:;<=²>$ þ/?@:;

<AfBJåÍÎ;<ù CG¯(ÍÎ"

úDÊ$ÏE<ÛÜeFGR 4#$%$H IJ8KÏLL-M�

�îDåÍÎ;<ù YCGF! -�]NGÈÒæN ¡¼³DÈ

O! =)JV� & F &' §(ÈÉÍÎ"

fg!8 "#hiKeFGR¼³PrQ () RÈ<J¼³SÃ! pTIJ¼³ÍÎ

6-CGD6U! V(ÍÎDWXÖmYZ[\! ]ºV� * F! ^

_r &) 6(ÍÎ"

¼³PrLL"`abc¢�UÈÉÍÎLL"D]d! ¼³W

effw�gh&®! (ijklm"

nopq56! ÈÉPJrstu 4+,-,./,01H vwxyz*{

|}~�+D6U! ÏEeFGRLLCG"

�>DX���P��! ������D���" V� *

F! ÈÉ¡�ÈOLLCGD6U��" 2

LLå�.;<ù CG

jk -lmnK

bÐÈÓ# ��7�gh

opq^2e9VW�<ÛÜ ! $%H ÈÉ�ªì���

���U��g��Ê�J<ÛÜ��C

GD6U"

<ÛÜbÐÈÓ./ÝÞß\# åÈ

ÉìU�, ¡¢¢g6-$ Jà1£L

L¤�Da¥CGD7�" ù

úkl! ÈÉ]¦§��r¨CG!

ì������U�! ¢��<ÛÜ�7

Dgh©ª«8¬��"

ÝÞßÊ�JûüÈ�ý¡_"G

\# å<ÛÜÈÉ^7­®¯°±²©ð

¯! ³� �µü¤�¶· +¸©¹ú´

¶·+¸.º»�� ( ¼ ! $J<ÛÜ�

���CG! ½¾«]­ÈÉ¿À"

åÁÂóD��CG! «ì�{J�Ã

ÄD7�`ÄúöÅ{DgÆ" ù

å«ìÇÈÉÊËÌ! Â��ÍΩf

fDÏ�8ËÌ! PìЬ£eÑÒUõ

eÓVÔÕÖ×" ù

ú\! ÈÉPØÙ7�u�ÚÛÜ8

ݪ«D�Ú! tÞ«ßà�ì8¬áô

uâã 3)3 �äDáå! æçèé�! £

åê! £é"ëì"

x£! ÝÞßíTÈÉî�ÍÎ(5

Lå�µü¤�¶ù M�+¸.R��Æ

ï;G7,ÚðDYZ§\�ñ�1©ò

é6Wô"

å]ºóÏ! õöôíã !&4 �äæ

��Æï;G7,Dõ�! öÎ÷ø�ñ

�1J@D * 6" å«ßÍÎ��ùJÄ

Åefgh©8ݪ«" ù

W¬Åúå�µü¤�¶ù D+¸�

'ûÚìJ9ÖWfüýÃÄÏ��C

G" 5

rstuvlmwxyz{^2# |}~iK!

�������e�B���F�����>^2!

!"# ! $%& '()*+,-./01234! 56

'(78! 9:;<=>?@! ABCDEFG! HIJ

KLMNOPQRSTUOV"

ú\! ¶þmWÿ!"! #¶"yzå$ªù �6,78,9H ! µ�

¬Å%DÚ��*! PmGUef¶»&ÏËÌ! ]T'Äh(��

�gef£K@¡GD@)"

*+g,���'(-<1����YG,�¡���F! ¢Å

{#¶_.! O/'(K<" 6-"÷ø¤���,-01201$

MN,-O03u$ ü4-<1��MN,-567$ 7¶K-<1

��,-8$9°6"

��m��YZ

åõmW¬r�:\D6! ;W6]<=! >õ#¤]GU£?

@A¶·DBC! £�ÚK@g@AD¡G@)! «m#¶D»" ù

úØÙ'(K<{|9:ë'(,-./01;<E§DFa!

��É7GÆÇWH! HIIJ¹�D�JK�¯"

x£! *+g,L�! YüMm¬å�vù DeN! O²ºÊá

r 3( �! 67DPÄrQÈR! EFSTPUD½¦"

ú�V! 7�Jef�ÏW¬­®FuX�6YZYD[\! ì

Å%]^_È`f£ñô6Wa! S6]äD5�£¿b"

�¬'(@�ðñ! ú56! heóÏQr & c 3))) ¬¸�!

oúhµ�! rWe¸�^X�ådeù ! f�grý¡¸�G;"

åKÐ�^�6Fhij:¨D��°±! ¢klµ�«e¸�

Dðñ! ��ãVhr¸���ZS" ù 5

*+g,#u'mn¡G@)

����� \��] �������� ¡! ¢&£¤¥¦!

!!"#$%&'("

oüpL;<qrsu

§�¨ \�] & ©ª«¬­§>® ° ±²34³´7~µ¶e2

·¸<¹º# »&¼½E!

�øt ! $%H Ï9:oü03u

ÏpL9:./01;<qrúvw

bxDsu! pkly{]Gw�]

­bxD¸�Vvwbx"

úÊ�Jøt8z�Ïþÿ�Ó

Ô01{|Q}~D�S �õ]mo

üD��� ,�����! 8�g;

<mqroüñ�¡wbxDsu!

vwOPQF! Âm��"

oü\# åõqrwõDbx]

¸�õV¡wú! ä�¯! O���

mÅ%��! õ�¼g4sµWeõ

�u78Dôð! õÁ�OPQTm

ÞµWeáôà! õö�u¦§àÞ

¤°±ef" ù

Joü�¶cd�_. 4 Rb9

:! ÷øO���$ ����$ g4

g�Ör�3Û! ¹Ãg4(vw"

J�gúmpLEOPQ�wW

ü­®V(vwF! oü\! «m9

:Do¦"

jg'(Gpw�¡wOPQV

6¼&®F! oü\# å]! úöG

w�Wew�V´���! P]G�

�" ù

úI\# å�î¤úöÖ��;

<! >õ]j�úöDÄ1! re6

Gw�Weôð¤�õ! ¼Jqr6

¤�õµ"

�gmpæ�àe��zÙOP

Q6-��YGD'(��j��O

F! ú\! hr6Ö� Ãuv! ]

¡�Çô¢g��(ËÌ! p»£]

gh"

oüP\! ú`a9:Fc�ä

rþÿÅ-! m��y{Åõ¤¥!

¦§æ¨©�ª°«! «mü¤�¶

D¼×"

ú��! ,���´�¬­! J

m°«mp<=úöDþÿ! >m®

UKD��»Â � ° � g �0r±� h��D�u¦§]¸�¶

·! ½¾«p´úöD²a! >rFr¨��P¤["

ú56! >m! #¸�¶·Lqr¸�¶·D��³´! �¢µ

j67L��U¶·D¶u"

J�g³´ú�¶L;<�¶D��Å-F! oüL�! ¼J^

_·wµ@gu¸! ¹NT¤ºr»Y¼NDþÿÅ-! >m=>6

ö(Oj½]�¢bðWü�J8KD­®! w�«�U¶·¾È¿

�"

å{�ü¤�¶67õÀµbðWü�J8KÂEáôà! õ�

]ÁÞà" ù

�goüGp¢ÂÃDÉ���Wü�J8KD�u! ú���

ðmÂãÄÅ��ÖWa! úyz­~Uƹ�~D�Ç! £�½

]G(È�É! >mG(ÈÒ&�! w�Ê �4ËÌ$ � Pw�:

¨¯�(�&"

6-«ßõ�÷ø¶·YGä�Í&Ô01Î0ÏQ$ Ð�oÛ

+¸,-ÑørÒ�1$ ÏÐÈÓÔ01rÒÓ°" 5

!¾ $ ±¿ÀÁ¾Ã\ÄÅÃ]!"#$

ÆUÇÈÉÊË!"#$%&'! ()*+,! -./0! 1213'45"

Ô¡ÔÕ! ¼Ö¼S! Ð��"

×1YØÖ\µ# åÙ$Ú�Û

ÜÝ! Þßà�áÔ8! ù ÛÜÙ¤Fâ

4ãä! Ýmå^! æçßèÃéê% Þ

ߤF! 8áPë8µ! «mÅ^?ÃD

_ì��! íýÏÏ:q"

6îd ! ïð]P:' & YØPñ

ò# åó4Ðmô»õ! ö÷øEù¼

úù " ú»�û6Ï% åüýþÏÿ!

�! "#$%Å&ñù "

]m'! ª()TªDå*n+ù ]

P,û# åîôÂ-.! ]/DÚmÁ

x! 6Ϧ01! l2µÚ�ó3ù W¬

å3ù 4! æL5ÿ63E! Öm7N! �

½6îdD�8'

669VÚ],! ],Ú�/! Ú»

$" å*n+ù wx¹ÃPr�# åé¬

3:;<Ê! ;=µ! øñax! W�c

>`ß¼! `¬µPæq?ù "

6Ï�î! ]ðJf³! ¶@! AA

BBCCDD! EÄFG! îîHH! )

ìr¬V³! h¢)Tª�î# åóÒI

JK°L! ]yûû! MNO�ïP'!

¥zQQù h¢! øRS#&

LUüØ©<6DTU! P§! V�

¢WXDYZíµ�[" ]m'! �<

Êã! #¶@DR6\Â]F$ ^_$

`ÀaDbcV³! ]¹mâdDóKï

ð:''& h¢! óD¥zûû! QQ&

e! 6f! àg#Ú½s¬åÔ¡Ô

ÕÙ]¾! hmôiU6Ú! jkjlm

Åj! GÄnøcOo" ù

«eF$! e@¶@ßîYp! 1q

(¤ßdr! (stuvw! °xyz!

{|}C^K3�~! ]gñ(e�ôY

ñf! W¬ 3)3 �Ï¢nYW'ô��Å

�µ� :;!!! ÂÊ�g��! Yñfü�

ÿ6��! �� !<=> ±0 �?@#AH �µ

YñfñV�ÿ6W]s']i�Nÿ

�! Wð�Ò�6�ð�! ü'OPQP

Ã|! ôYñfeYKPFB@�! �6

��z_DYC"

íÅ�7.àW�Dy(6��å�

�ù Dª�! �4�{�x����! ¦

���9! �K�®l! W� é¡! ¯

°Y¢�% £ç¤lµÉ�! qrÐ¥,

D$\�^�¦! qHµ§¨©¢ " y

¤! (6��ª�G»ªD7.! Âʪ

R«F! F6µÞßdÒ! Pp¬µW­

®¯DFÄ" ëÁ°?(±�DIJ! �

¤¦P*ß³�¦" ´Vµ�! ;W¡�

d¶·�"

ÂÊ! (sª|«°]¸! ÉÅ�¹

àº1®! �È�eY»:! ¼F½7!

DyPq¾rY¿! ác]¾ÀÁ}Á!

½jÂ\D£mªÁ" ÂÊ! ]¾üÁÍ

Á! ?0Áøm*ÃÁ! Ö]RÄ©ÅF

ÅÅ! ªs6ÄÆ'

½7ÕUÇÈ! D&ÉYÊ! pËÌ

Í1ÎÏ! iÐ! ÏõËÂÑÒÓDÅÏ

Î! ÖJÔÕÔÖµ! P]jY6×ÏØ

¬Ù²�Úp& Y6×ÏöRoÛÜ! ½

7�¢qç�! ÝÞSß! >��Ê�§

WffJàáâã! üäÊÊ]i! å¯

%#B! _¹ÈyYæGW�ç! ]èéê

6Jé{¯! Å%'Fþëë% æåJÍ

é{¯! pË"üì¦Yíµ! úö¼J

îïðñ! Weòó÷! ÈyÁ! ËôY

D8Küõ=>U��Òö$! úö^÷

ø¦½! JéùÃ! ^wú½µ"

úö¼Ê=YDÄ¡mS#û&

m�V(süýþÿ! ]æE!×"

µ$¼�¦! ÉÉáÍ#C$%! 7Ï7

&7MÖ'¬()�µ' & ½7ö! n*

m§Wk^+,-.DÃÍdF/"! ¹

ÂJÅÏÅ0! Ï�11f' ]j�J¥

É"

r23±ûO4D! 6\åf6m�

5eù D! úöÂjEV�! 6±Uúö

p]m&®! �órä¦J7Á_"à8

§û&

67¹ä�VD! mg9:/! ßl

qß! �;�<D$\"

�^! «e$\! n*mWe=e=

GD4>! ÄÃ$?$@" l¡¯A! B

pqW¤ªpq! CÄjW¤ueDj!

á\EÐàFGH! ÛoIJ�lño

I! KKi6! LL�M! �ð�! _ê

N! OÚäxP¿ÖW�µøqQqµ!

èS#4RE�ðSÖaWJ! è^ño

GWT�DÅf°«ñSU%VµWX]

Â! ´²Y]Z" ør! `î[�DŲ

�\]ð! XEÐ^_`]Í! ÂÊÕU

YÆab.D�&! �½üLcabÖG

(dp" e! «]¹Â×1YØh\D#

å#¤eyf׸! g�hiÄjkù ! è

ÑlclÖmñoI! Å%ÖmnoF

*! p�qr! >hsh�h\! �D

þÿ! £mª�D.s! �rç! tum

4RD.sà6! v�-üf& ̳Dô

+wxÖGy! 4R½nPJz�Á�#

åÇóør?vÁ6! JüñÃr{Ãeü

|àaD]ËWiW|Då?v¡aù D

TU! øG�¬ÂÊ}~]�! �6¼ç

D©+'&

e! {Ø×1YØg#\# åiìÅ

%Ä��! �èúf¤¤û! ¬­T��

��! �Wsôªf�! ¥y����t

u& ¹ä! VóD¢�tu^�G¡£!

à[×�ÕD$�óD¶ñ¤î& úö]

�]�'& {6fW¬´��' YØ\µ

U# å��H��ý�! ]j¥nmf

�! �tÙ�' ù 5

%&'()

!"#$%&'()'(ÌÍÎÏÐÑÒ*+g,#u'mn¡G@)

! !"#$%&'

!"#$%&'(&'

()*+,-./ "#$ 0'

)*+, !" -&'

123./456

789:;<6=>?

!!"#$ @ % 9ABCD@EFGHEI

JKLMNOPQRS

!"#!

$!%&

$'&&

(!)* )+,% ,)%* $!*& %+!$

*-&( *(&& +..$ !-'$ !!$*

-'+& -%*+ /'$% %$&& %+%%

*+*& *!"& +.'- &.$* &'%'

!"#!$#%!"& '$%()"&

TUVWXY! Z[\ &&&'()*+,-./0-..1('2.3'(+

"'$"0.%1 -)0-!0/-)2

!!.3 (*,(

&(+3

2,(.

!*/!

&.+2

2/,+

&2.!

&&*!

+((.

//.&

,(//

&&(!

2*&!

.,.(

&/(.

*3+/

,..(

/22,

../.

!((,

&.23

*(( !*.

!"#$%"%&'!

!$()#&*(

(2 .. /. /+ 3( ./

(.,,

,,

!+(

%&'(

!"#!$#%!"& '*'*)"&

3(!(

**!3

.3.&

32!. &/!&

+.*(

!/&/ 3,(,

,+!* !2&2 !&(. *!!+

/*+, !,(! 3.*. *,** ../*

*&/3 3!2, ,+(2 2/.+ */23

TUVWXY! Z[\ &&&'2,(4(&00-'2.3'35

+3,,

,33*1 //2,

(!,,1 3(2*

+&331 /(2*

/+.!1 ,((2

!+231 +.//

) * + + , - .

/. 0. 1.2345! 3&!0.2111164 (.0(!0/(.2 78496

!.!.2!2. 2,2(

(,!/1 /,&2

/&(21 +/,*

+...1 +22/

(!,!1 (.(,

&/321 ,((3

..(!

7897:9#78; <###98;

#+#")#%,"(!(

+#"

#%,

2!/+ .*33 *3&, &*/2 3.(/

!&,( (3!+ 223/ &2/* .2!(

2,(& //2/ .3.( (+., &.3,

3+3/ /3/& &+/(

(!(

../,

.(20.2

!+!* )%!% '*!+

.+,! *(/, .+.,+323 !*+*3(2. ++!2 +.3.

,./+ !*/( *2(! .*(/ (.,*3/., **.+ !*., 3/(2 (&!3

(.0(!0/(.2

(,+/ !2/2

!"#$%&'()*+,-! ./012345

(.0(!0/(.2

,,)#

*+'%

+##+

&!.21 3!,*

!(2/1 23,3

/,*&1 &3//

&+,31 /,.,

.&&*1 &/,(

,&*,1 !(2/

!//+1 *,,+

!/&*1 &!&3

3/,*1 .2&.

+,+21 2,!,

)*$#''$))*&))

!!.3111,(*/

!!.3111(33(

,(*/111(33(

%*($(%+&)%

%! ## #" #, !) '+

%*$+"+$+,"&(+

) )" %! ** #'

%#$"#($)!"&'!

%)

*+**!

%(!+%

!*%'+

+**!

**!

*!

! +

! + ' " * %

! + ' " *

! + ' "

! + '

+ ' " * %

' " * %

" * %

* %

*% *# *" #) #%%"

'$"++$("!&#*

3/+20.2

,(*/111!!.3

(33(111!!.3

(33(111,(*/

]^_`"abcade

!"#$%&'(

!"#$%)*! +,-./01234567! 89:;

<=>?@ABCDEFGHIJ! KLMNOPQ

7E#RST! UVWXYZ! [\]Y^_! `a

Bbc,def,OghRij! klmnopm"

qrBs0t! Tuvw! xy\z{|}! ~

DE7GI�J�O(" !"""# �$�

%��;��&��.�4567���B�;���h�%&O(! ,��

��"

%������;�� &���

��� ¡�¢ " �%£¤;&�E '

B¥��¦§¨©ª«¬­® �

� � °

± = ²

«³ "

+ ª

ª ´ µ

¶·¸¹°º»�¼°±�½¾¿

»! ;À���ÁÂ! ÃÄÅÆÇ

ÈÉ! ÊËÌÍ°Î" ÏÐ! ÑÒ

() ÓÔHÕÖ×ØÙÚ! b¡ÛÜ

XÝ! ÞQÞß! àáâ�¹ãä

Å��! åV )(*+"",+**! 檴

çèé! åV )(*++"(-') êëì;

Ünq" �","� !.&

�����

��;��� b

��íîï«ð

ñòóôõöã

÷ ­ ø ù ,)(/

ñú %: ") û &

��üýþÿ!

°±"#$%! &'¡ * ¢ ,- ��E -

B ") ()*¥��+,«-./01­

®"

)*! +ï«2345Ñ;ñ­øH

6îýþÿ!°±7%Ú8öH¿%�9

:\ (, � ! ;¥�<=)H;>«?

Ú! $'-@# A# B# C#öDÚÑ;

öEFGHÜ°å¿Fü$%" IJK

Ð! DLMN) ' ¢ ,- �HO%ÚPQ

R< (, ÜSTßUH�°åV3$%"

5iW>$'! DLX' *,- $%HB

YMÌ<ZB¡D� - B ") U)±! °

å[��QHBY2%<\�B! ]^3

Q$%H�°å_`a"

23 *,- ��ü$%ù8ö�°åb

cdQefghs$

iöjýkö

( lmn �oj 1 �p� ! , lmq

�oj 1 rst� ! " uvw �oj 1 xy

»z { |� ! 2 } ~ w �� j 1 � �

�� ! / ��� �oj 1 rst� ! - ì

�� ��j 1 ��H�q� ! ' ��m

�oj 1 ��\<���� ! + �w� �o

j 1 xy»z{|� ! * �w� �oj 1

��H��� ! () ��� �oj 1 xy»

�{|� ! (( ��� ��j 1 ��H��

� ! (,0��¦ ��j 1 ��H��� "

Aö (# , ñ�

( ��� ��¨ 1 0ï�� ! , .34554

��ÿ 1 0� �¡� ! " ¢£¤ �o¥ 1

¦'§°� ! 2 ¨©© ��¨ 1 �ª«

¬� ! / �­� �o¥ 1 «¬®¯�� ! -

ç�ý �o¥ 1 ��H��� ! ' �°±

�o¥ 1 �²³� ! + �´µ �o¥ 1 xy

»�{|� ! * ¶·¸ �o¥ 1 ¹º»

§� ! ()0¨� �o¥ 1 ��¼ý½l

¾� ! ((0�¿À �o¥ 1 �p� ! (,0¨Á

q �o¥ 1 �ÂÃ� "

Bö "# 2 ñ�

( Ä Å Æ

�o ¥ 1 r Ç

t� ! , � w

�m× 1 ðÈT

É� ! " �ÊË

�o ¥ 1 Ì ý

Í� ! 2 ÎÏÐ

�Ñ� 1 xy»�{|� ! / ÒÓÔ �o¥

1 ¡Y�7� ! - Õ�w �o¥ 1 ËX0

Ö×� ! ' Ø�Ù �m× 1 Úþù°� ! +

lw� ��¨ 1 0�Û! �¡� ! * ÜÝ

Þ �o¥ 1 ��Hå� ! ()0�ßà �o¥

1 ��Hå� ! ((0��á �o¥ 1 âãp

ÉËH¾� ! (,0¨©Ê ��¨ 1 pÉù

ä� "

Cö /# - ñ�

( å·æ �o¥ 1 çèéê� ! , çë

� ��¨ 1 NÚX;ìí� ! " �o¥ 1

ÌýÍ� ! 2 �îÀ �o¥ 1 ïS¼� ! /

Ò�ð �o¥ 1 Úÿýõ� ! - �ñw

��¨ 1 0jé°� ! ' �.Ù ��¨ 1 ò

ó��� ! + åâô �m× 1 õög÷

g� ! * ø×! �o¥ 1 ËHùúö\

Ö� ! ()0��r �o¥ 1 òó��� ! ((0

�ûâ �o¥ 1 [ü� ! (,0�ýþ �o¥

1 BY:L6ý3� " �","� �$�

�ÿ�����

;��� b!ÿ./

ü«"# ! ��$%

d«"øù ,)(/ ñ�

�ü �6 �&'� ò

($%ï)% ! h¤

¡)Ts* ( B ") U¥Û��+,«-./01+,"

)*! W>&%-X * .&/! -Uð " ö01 7 ö&/

2 890 :;<=>?# @45A0 B0 8=<C;3# @?DDE;0 F<GH! I ö 9GJ;<0 .<;4K#

L=KME;<# :?N?A4N 3ó O ö L;PQRS?50OT# 7U8NG<D# +,«/"

DT&%49�ö%að56789:! 7 ö 890:;<=>? /

3ó O ö L;PQ0S?50OT /;Þ23\$%! <sHH=\$%>

U?b @?DDE;0F<GH# 9GJ;<0.<;4K# +,«/» L=KME;< /@A"

BÃ 2 /CD! h�aE! @?DDE;0F<GH »+,«/MX^FGH

IðJV3\$%" 8T �, �� KE * B)*M2®\$%d

$%! LM&%M�¡Ú*ù<NO! 5aMP¹!ÿ./ü

«"=�QuRæ"STUVWX0" Y+8Z[\�!ÿ.

/ü«ØN]eÿû&%H6^X_d`a"

b*! Ec&%dðJ23 2 eH&/! f3Ughß`

_`iEjXka`! ÅÚlm/n�hß +)) ÓÔ! om�

h /)) ÓÔ! pm , /8hß ")) ÓÔ" �","� �V�

fghijklmnopjqmrst! uqv

wx"

yz{|}0'l =02>?@)*?AB ~"#��"

���������9�}0'�l C)DD10?E/.+ ~"

yz{|}0'l FG?H0/I() ~"#��"

!"#$%&' ()*+,-.! /0#123" "#4

5637"#8 !"#$ 9: %&'( ;<=>?@ABCDEF

GH ) I *+ % JKLMN OPQRS " H"#45T1U

V# WXGYCZ[\Q]^_`?@Aa"#8bcde

f! ghi! jklmnop8`;qrHs9 %&'( tu;

<vtw , x - yz`5r{|}M~^_x�~^_`?

@$

�3������������|}?@A`�5! �

�x����������BC?@ADE% ������

����@�� $ 23��C¡¢��" �?@;qr£

¤¥¦;<v" §�¨;qH;<v©ª�«¬­" ®¯°

±²³��´��tw;<v=y«�5µa�@m¶?"

§·¸¹º�5��»¼¬­" H &./ m '&0 tu4»¼½

t;<" C¨4;<¾m¿ÀÁÂV�$ Ã����IJÅ

�"#! nop! ghiÆjklmdefMÇ;<q5©È

É«?@" ÊËÈÌ�8`;<v`ÍÎ$

23��Ï·¸ÊÐÑÒÓÔÕÃÅ?@A`©¹Ö×

¢Ø" ÙÚbc/0#1mÛÜ;y$ ����ݹÞß"

àáâã"#45äåæçè" éêëì ")12!##+/+ íî$

345

!"#$ !"#$%&'

!"# !"#$%&'(3ïð$%& 6 ïð;¢ñòâó.

63«Ä~ôWõö÷øùúûüÜý

,þÿ! 3"ø8½#! 6$%|}&'

;m()*+,-.¶/$

ïð;¢ñòâó..�0123

4567�" 892,:e;" <.�

=0>m?@�AB*TCD.EF¢

ØX|}GH$

¯�(õöøùúû¹IJK2

L" MNO,âóZ.23" hPOQ

,Z.�3" ïð;¢âòâó.63

«Ä~ôWõö÷øùúûüÜý,þ

ÿ!"ø8½R!GHSIT% 3KL

% 6EP~XUOPVXWïðX8YZ

[.1UV$

\]^_`abM^_" c`d�

efgV" ûRØhijN¹IJKm

2,:e;$

kWõö÷üÜý,þÿ!lm�n

ø" oø" 4øm"øp8qV8r½R

!" "ø8s(hPOQ,Z.�3$

t8!u" û" vw²�xyGz(

üÜ{|!}" p8½!4~�£m«S

�xyÏG|}zz��$

k9:üÜ!GW~$I~p%qV

{|!" ~M%qVZ|!" *RHõö

õK��UV$

�N��" 23\��WkI

~V%H_NiqVüÜ�$��

DE" |�p³!8«���" !

������" ©¹�!xy«�

!X��7WSm�" !.G�

$��õöü Üý,þÿ![.

J� 2 õöJ�$ 3!/$63867

3 ï ð $ %

& 6ïðj���

�%�|}ïð

0 � 39:;:6 ¹ I

JK«63��

�U3��� 

!��$

Ã����C¡¢£�¤�«¥

¦" §µa¢£Ú$³C§«¨Ç"

H��©ª`�" ü«èrË¿¬«

­" ®Ã³�!¯°�±" ¹$³²

³�­«�´$

��µ<����ÒÓïð0�

¹IJK«¿×� mÔÕ 9:;: ¶

·µq¸¹Úmº$ 3!/$6 J9N

()*+,-./012

345)*+,-

!./01 6 ! 789:;6<=>?<@

3kÐïð»¼$%& 6¯Ç½¾h¿�À4ÁhÂÃ$Ç

ÄÅEÆÇÈÉ" ÊOËÌéÍ" ÎEéÏ" ÐÑ" ËmÒÓ

ÔÕÖ«Í×ÑiCéÑ$ØÙÚÛÜyÝÞß" àáâãä

Óå±$æM]ç^_" Ç2èéÐê$

èëìí�îïðñò& $óô9 << õ;öÇ2÷-%

$øÐêù�HEF*8ú�ÝÉ% Ç}ûü$:ýþÿÝ!

"#©$

ëìHêCô$îïi%&'% (�)*¹å±$¢ËE

âÐ�+ªê% }Ð'î�,�-.G/01ß$

ëì2�34©îïV�% ·¸Y5ó�% 6Cô¹îÞ

¢Ó�ô% x7¢8cù9�:ÓÜ% Å;âãëìx<ë$

J!<)N J8N

ABC7DEFGHIJ

KLM7N8OPQRS

TUVWXYZ[\]^

23456789

_`abc!defgFhi

!" #$%&'()*+, -$

jklmnopqr/

:;<=>?@A

stu

jlvwxyz{|F

./012-345

}}~~��!! ������������

66778899::;;<<==>>

JkÐ"#$%&N =>?@4;q

5ABSEC�~jid�« D5�Eó

VFG�H $ ���"#8Ä�ÇC�¯

G�«5�$

=>?@4;q5��IAJù�%

)è '%==>''7'?' JKÈÉ«�K(�% ©

L D5�EóVFG�M �$³N"O5

�VFmPQ­�G���RSó2�é

Ͼ% Tã¾iõѾ«ñ.U©C�ù

«$ 2«V�ÈÉW�ÐÑ)ºG�XE

µ45iq5©Y� $ °± '%==>''7 '?'7

'4@7 -947�üøZZqq«5�[\C

ô% 2�=]5�i^_Ñ`kabWc

«deUfgRh«C4«biO% Vj

kR$lmn«éÏ Jc«N opq¹r

s­�G�xG�XE Jh«N ùtÃl

mn«éÏC§uvwxy$ �5�U¡

D5�EóVFG�M Vz{RhÜi|

}«~�Ë��5�c«ih«�b��

�«ß�'

�U��% ��de�&¾! <@d

Qé-¾! VFPQG�¾! ^5���

Tã¾y% ¹��¾^��-��% È�

^5��$ UG�ÈÉ[èÐ�% ®��

�5�C4R�W×% �¹�ª�)GP

QF�$ Ã�G�ÏÈÉR$³mn«�

���% ®5�i��`ǹ�Z«��

¨Ç$

��% UWº���ì�% �5�E

óVFG�M �( !1 �G�©�� % �

�b�R©CJKÄ�«7 1RóA¡ 2

¢�¹�«£¤a%«RóX¥% �±¦

u§¥i *B ¨�Vî©�ü?Ró %

UªÝ«¹5r¬ % G�.­�C®

7¬ ¤&¡ ����% n®���¯

iîË��Ä$XÇ°G$ ¯G�Ïb

c~j«5�W�ÐÑG�XE C,DD6%

±ìT²yy% ��ÏîË°±5�«

,DD ùR³´-« *6é-�µ�% !6é-

� % /6��¶·% +6¸¹¤&��% $6

9Wt�½º» J!"*<E!B#1N % <65�

��% 16¼�´-«z,iv,çè% )6

´-« }���ô % F6´-H�R

½% *"6��¾UîË�¯´-H5�¥

±¿À@% G�Ï�Á$³ÂÃîË�

XïÄ]�´-« Å¶·i]P¯�

XÆ^ GÇÈÐÑ% ÁÈÐÑ% H&IJ7xé

Ï 6 yy$ ÃÉkîË®����Ê«

R³´-H5�«¶·% �XÏîËË

qÈ-ºG$ \�Ì�G�ÏÍ$Î$

%VîdÅn% �ìi©CJKG¥i

U7 *! ³IÏðV?ùdÅÌ�G�$

�ù�% ¯G�«ÐÑÏ)\óQ%

)ºJK§75raIÐw88 ! ^_U3

JÏ9ÐN KUªÄ��´-§Ðw (0#LBB7% Ã

²m««ô��JK«Ò��î�®�¹Ó�

´-�XVÔq5UÕù«�Ö×

­$ 346

��������������������������������

!!""##$$%%&&''

JkÐïð»¼$%&N ²óÍØ}Ù% $BÚÛÜÝH

fÞPkß8$à�h�ô% Ý<ë{áâïX% H�¬E%

�Qtãäiªê-.% \$Ýåæîï$

èëìñò& ²óÍØ}Ù�ç"ö% 9èéW !* õU

!1 õ% Q³I�Hêë@8À$-�% 'ùÝìí�ùïð%

§îïEF*8«ÆÇ$

H$BíkI$%ÚÛ�Xðû% �²óÍØ}Ù¬ñ,

Í% ÜÝ}�% î�òóªê2ÿ% Ü«HhEÝ<ëCôâ

ï'% ªG`\$ôõ$

èëì�% \XÝ<ëöïX% ²óÍØ}Ù% m÷��

$b\L-�Î&% ëE(W¬EøÕùú,Í % \$Ýû

õ% §æüë�ýê¦ï% �þÿm��Ùêܹº$ J!<)N

J4N

3ïð$%& 6ïðj;���!"7#

Å! òÜ! $d! �j¡ «�%% §ü

�&'7®��Ö×% ®´-©×¡ s

�ü«�-«-�2ÿ% (UÈ�´-

«Eó���j�«^_ì7% í¬­

Y´-75.r�% 5.5º% 5.)

+% 5.ó�% 5.*+¡ % Ë,GX

�C4«¥i$

j�-./��H4© !B*< 90Ðj

r��E12X��EFj�^_ì7

«3:$

��% Ö45�­Ë��«^_ìE% U�6b´- K�

7´-% 6Õ´-% C8´-% ®´-��^_«2«% YÙ

Ú�Ï9% ¹W:$

7j;���ô;¹ !B ó �<× M À× M ��� M î=

O¤>H «=>^èòx% ÙÚk��±>_?@% �Af

B% �jC¦«öD¢E$ ¡

7�ÚFÝGGH½IîÈ% .�À×ùJK% �L×ù

MN% �<×ù^_% �£×ùQ³% �O×ùPQa$³´

-% �¢XL�¢r��«biXÇ% j;���Ri��$

¯% H´-¢r«STUE% HÙV5`h«SRÕÙ$W`

­% YÙ�XY$8% ZxBÑ% §~[Ð|4\¢r¡ $

��% 7×�׫��% À�À«)]% HÃ�®^Ú´

�_S:B«`a% j;���àáq2¢«uù% ®�bn

«£9cj;©ª¡ $ 3!/+6 J8N

3ïð$%& 6"dÜefghi`±sÜ�j*�µ% �

dG���k9l««$�Êm% ËnQ�oÜ�º¹«i

p% i��qr$

s��C4m�&-æðÕQð�01tuvhw��%

�W«A±s�Ü�ï+xdÜe�µ«ÃÉj*% y÷�H

Ä�Åz{Z|e}Ý~�uk9$�¬E% ®ÙÚ���^

Ú2�©º¹+w`ÄÅ$

��% ¢Ye}Ò�®�^ÚôdWi�«Ü:% �¯%

e}���¯`Ç�+% cU�ò©¹«ß�Ë�y)�,

�$

��% k9l«G�®ÙÚH���r�UZ>5�Ç�

]��Ü�ÄÅ��% §�^R³JY�8C¦$

7�8����e}(���5r©ª% cU®ÙÚR³

Ü�% 4\à�Ü�«OSÄÅC�¡ $

7�Xϵa+�j*«OSï+�dÜeË��®%k

wZX��% m\X«øùwò�Ý�«"nÜ�`é·¡ $

Ï�fÞPks��«�uv�H¯Ç��ë>P� ²

�øùwò��.�'Ý�7¡«��$ 3!/+6346

3)*+$%& 6)*+¢XE{7䣤¥¡ % ë즧�

wV�% ´¹ / ¢Ýõ% ¨© ! ¢bª^�% «¹ + ¢H¬­

4©Ú®ß$

�������Sª¢êÜ�WIM J/* %N ]E ) X /" mHEF*R

Cr% ëì�H�uJZ«¯Ð'% øEY�$�xy°+î

ï$

)*+ë82,¯�>±<ë²�% ëìH³´êCô$

X% Cô¹ ! ó÷-µÈ¶·bª% ±'(JZ¢Ø®+)*+

¸�¹º$

Qª¼P»öÙ�% ! óbª¼m÷� *1 õi *F õ% ¨©% ¼½/P»

ö% ¾Å% �¼¿ðÈÀª% U'¼ðÁiÂðÈ,ÍÀª$

Ù�% ëìôîï% ¨© ! ¢\B]�+¢X% �K < ó

U 1 óÙÚ�¥¦«÷-�(m�% Ë,ÍĶ% �y ! ¢ÅÐ

ÆÇÈZ% ÅÅbªÉ*$

¯�>±��% êÜ�Ñ�:% oëì±'��ûõ�4 /

óÿmÊË% §HÌÍ«®ß«�Î$

������� ¡ÙÏË�2·¼2�7ëìÈÉéÐ% Ë6Õîï�ê$

Ù��% ëì2��ÁÏí�ØÐÄ *+) à<îï�êÜ$ H�à<O% $ÑÒ

�% GîÝÓ $ 9²ÔxÕÖxQ¼×e$ J*"*K!6 J9N

_`abc!degF¢i £e¤¥¦§¨©yª " «¬¤­®

�¯°±' =²8³ ´µhi¶F# ·8¸¹'º¤¯$

l»a¼½e¾¦¿

lca¼½e¾¦¿

lÀn¼½e¾¦¿

j!lÁm

stum¯

}~�ÂÃÄÅ`ÆÇ)ÈÉÊÉË̦Í$

!""#$%&'()*! ! " "#$%&'()*+

,-./0 # 1 # "

&2345678!"#$%&'( )*+,-./

!0123( 456789:;:&<=

>?@ABC?DEFGHI! JKLM

NOPQRSFGHI"

=TFGHI8UV9WXYZL

[\67E6]C^_D`! abc\6

7,defghijkFGlm! nJK

LM%oP1FG! pqrstD"

"u$vwxyGz{|G}~�

����! �k=T�V����DE�

�HI! c"u$xyGz��! �l�

����s! n����hi��RS1

������I"

FG� ¡¢£¤¥�¦§¨©4

ª)�«¬­®nh«¬j¯°G}1±

�²³�´µ! ����,¶hi���

��s# NORSFG" !!"( !#(

!"u$%&'( · ¹¹º¶»¼

½¾¿ÀÁ 89:;Â&eW&%ÃÄÅ

Æ=Ç?ÂÈÉÊËU¼ÌÍÎÏÐÑÒ

D` ! ÓÔÕÖ×ØÙÚ�ÛÜÝÞÎ

ß! �h4àÝáâãäåæçè! éê

ëì"

:;Â&¿Àí�î ïðáâ�åæ

ñòó $ «¬åæbôáâõö�¤s÷

�¯°ø # ­:;W&¿Àí�ù ·ú

¨ûâüýþÿV $ Ó!½" !& #$Î

β%&'(�)*+" ' ,-.�/

00! /11ø " 236�4¼Ì

56ÍÎ7ÐDE¿À��í¿,¸¹

¹º¶U89»¼@:;<=>! Ù4

?@CÈA�»¼BC! DEFGHIJ

»:! o?nD<=>¾K¦L»:�»

M! o?NOEFPGHÍQÎß7Ð�

R��ñS»:T ! nU !(() AUV

éWE»:X,Y"

åæDáâ�Z%[\:! ¡áâ�

�]ÈÉ�° ! Ó^½"/¢£�á

â ! Ó^h4áâ_`abcd`e

f! DgÞhi! gVhöÈÉüj�

��"

úUkÝhölmjU»¼áâ�@

nÍÈÉop! áâ�qr! st+u

lv@b !  �wv ! xUDyza

{! �|}S\~tE! �����²

Uáâ¤= !  ´$�SUåæ¤=

�! �áâ²´åæ°��"

íE+���k¿Àhi�¬åæû

�U»¼áâ�@nÍ���°�'#

»¼+�������! �kwkU"

u$DE\¿À�! cåæhi��Î

�»¼áât}" �!"( *+,

9:;< # 1=>?@

!"#$%&$'()*+

AABBCCDDEEFFGGHHIIJJKK

LLMMNN !! OOPPOOAAQQRRSS

"TU@VWXYZ[\]

^_`abcdeR

���"u$

%&'( &PUW

XÍ��%�ÍF

����/� ! �

2�� ¡H¢d

£¤¥¦§¨©�

��4ª¬ ! «v

\c¥¬V­{�

%®¯cõ6b%

Þ��°±² ! ³

³Xî "u$�

� ¡§,��°

±²µ ! c¶·¸

U )!)! ¹º¬»

­{ ! ʼ?½D

Í B &!$((% . /$

((01! ¾¿vêc

�À?7Á�ÂÃ

Ä Â � Å r

(&234)5)55"

Æ\°±²í

è § Ç È É Ü ?

T ! 29\_�/

ÍF���,¶Ê

1ÊÝ ! ­®�Ë

�U\c¶ÌÍÎ

Ï<=�Ð !  D

�Ñ4%ÞÒÓ�

ê>ÔÕ�A� !

�k��Öo}Ð

�×·çØçÙ

«v�Úͽ�%

®¯c! Û6b%ÞÔ�ÂA��°±

²ê>" �� ¡H¢d£¤¥¦§¨

©nîbÜpÍF��QÝ­Þç%ß

Ø��Õ�àêcGlEÝ! ¿���

Âá4%ÞâÒ�ãäA�"

\°±²åíèæçèé�ê! Õ

�8�9:;ëC&ÍBÈC?D`°

±²õ6ìíîïð�õd·ñíÑ!

³¸4B¹òó! o?ôõöb�� 

¡H¢d£¤¥¦§¨©÷[íÑø

ù" 9B¹@­8�L`%êÂúû!

2åíèæçèl%¡:�+�L`ü

û! ��UAB 2$((01-ý4%ênD

%¡:�üû ! þ��NÿÈ!"#

$" üûDʼ�>4¡�Ð4%&�

M'(G! )°*G�öU:;Èÿ&

tP�X! X+45! ,j,O"

üû-.­! \°±²ôwc¸4

Æ/òó! 2£¤§01=¢dª¬³

îÓÆ�íÑ2ù" �44( 6+,

!,-./0 f $ ghij1f"klm"n

!!""##$$%%&&''((oEpdqr !% OosptB

&uvwg"x'tyCoEpz

{|}~���ip} (�"dqr

tyCosptBg'���&2

���HIC! ��H�4�! <

���^��

�"

3ï4ö 5

6789��J

K:;44ö<

=>?@ÂÈX

AÂwBC"D

EP1"u$*

G4ì�I ! A

F�­0�GH

c4\4ef !

!:r4o=m

jIËJKe�

L"

5 6 7 M

9 ! NâO}A

»¼D%Þª/

Î�w} ! ­\

4PQR9ST

8UU1�&â

8»V9STÎ

� N â O � W

n ! ��h«¬

jXáCXÎ�

. Y � } A Z

)"

53ï4 ö

89 ! Õ8UA

�A[�¢\]

NâOWn»Î

�Û¢ ! l�c

A»��È^:ù_ÐNâO�»Î+

�`M! �abhZjcd�ef"

:;44ö<=>¡9:r4o=

��gòóM9hieªj ! ³M9k

`hic)klöé� ! mLnk�Â

ú! U1UENâO�»Î4ào%p

�ef"

:;4NâO�<\:4q\:n

ÉrôsÊNâOT�t� ! ��hi

c)kÎ�3u�»V ! C­Î�Õ�

�Av! o?nwxXá.Y�}AZ

)! U1Õ�ö)õ,8CÍÉv" 6+,

���"u$%&'( "u$§,y

Â�íE z�srÐt{| +�} �X

~�( ���r7�efÆ/ ! �òõ

ö�HÂVdXy�y­¬�"

Õ�ÂVÉrD1¢3�y­��

�# "u$y��*ley­���"

4ü ��srÐt{� +�} �X

~�tê( ���r7�efÆ/ ! ÿ

U:;C&! U��WXYZ°±²D

�D`"

���y­9%>:%A�O��

�Â�y­ ! �a��g�8� ! ÷[

����q"

�*y��NOWF�Í�� �

¡# Â�y�� # *0y�� !

"u$¢£�  ! �a��g�8

�! ÷[����q"

���y­�NOÂ�y­ � Í

�# ñ¤¥¦y§�Í� # X~��}

¨©tyª«û�  ! �a��g�8

�! ÷[����q"

"u$§,yÂ�§¬7n­®Ù

�¯°�9ÓÅ�°±j ! lë²³b

´tLµ" �2&( �#(

��� �- ���

uvwtyCoEp��p���F� ¡¢£¤qrospp�¥¦§

©ªª«¬y$­®¯°± ²³´µ¶#w_·¸¹º

»WX¼uvw½¾¿Àa�YZ[\])¹! ZBÁÂ#ÃZ

���"u$%&'( {¶·¸Á

¹º��»¼%½J ! U¾&AB·

4�¿À[�Áº`ç ! Ô �/ ; &

&( �Â��=à ! Áº`OÄËÅ

Æ! VÇUABÈÆ?É! �cÂÉ

Êúöq�! )klËUñ­%Ìu

j1ÍÂ"

έðxlDÏÏ ! ÄÐÑÂI

 UÃ! Ï­g6ÃAÒ &( Ó! 4Ô

íuÂÕk­ÖצØÙ�? ! Ú|

}ÑÂ�UíAÒ¹º ! -DÛÜ

ÝI"

4¹ì�UJx ·Íòø ?Þß

`Áº�Â,à= ! ¡+�892/

Â`1! Õ8Áºß`�k ! -Dà

=aC"

@9 ! ÑÂ�=Ã�¹ºDC^

_`ç$ aCà= ! �@ ! 4,áâ

4s,�ãq"

C=TðäÍ ! \å)k{¶`

ç�¹º��»! )k°æçEB-

è! é,`ê`" �+(

!"#$ " %&' ()*+!

#$ ,-./012345678

9:;<! =>?@ $ A! B?C

DEFGHI-J"

K-./LMNN O#$ ,'

PQRSTUVWXYZ[\]^

_! `ab # cde! f`1g-

.hij2kl5678m! no

2pqrs! t9uvwx_\f

y! 7z{|}~12�"

K�P�Q����� #% %

�� & m�! ��S5678"

�s�y ! >�����\

-.()�*+! �*�E12�

���"

����! >���5678

m!  ¡¢£¤y¥¦()!  §

¨©gRªj2! 1*78«¬!

­4*®¯"

°±²78³´_µ¶·¸¹

º»¼! ½¾2¿oÀ! Á£´_

�RÂ>�7z{|# ~12�}

Ã2"

!"#$�*! >�Ä�Å;<! 9u

vwfy! ƾÇÈ>ÂÃ2! `

ÉE9u" Á£´_ÊËÌÍ2Î

Ï`Ð:"

>�Ñ�mÒ! ���>tÓ

$ A! ÔÕÖ×%ØU"

£xÙÚC! ?`lÛ $ A!

Ü+w`>tÓ\%+Æ ' � ( %

Ý�!  §`=Þßàáâ�ã"

>�B?CHI-J! äå£

xÒææ"

!çèé " %&' êëìT

íîïAð !' � #% %' Q�

ñòóô P�! �õö÷øù%¿

ú\Tûüý! þþçèTÿ ")

,!"#/$%&'C ! U´(

)ïª*+ ! ,-g#/.ø\

/012îï-345� ! 6Ç

7ÿ8gê9:;\<0 ! FÞ

=>]?z@0 ! ,#/óøA

¤òB"

�CD! þþçèTÿ ") ,

!"#/AE FG ! >HIJ

2þþçèKîîïLM ! Nr

sCî�f`O¥PQR ! 1¤

S T U V O*+,-./-01234' W X

Y! Z#/ØUC[\-]"

^%#/ãHI­JØîï

ÑM! î�¡`k]_`ab !

cd "% efMC! #/1g¤h

ijÅkWle ! mnoïpq

Cr� s ¡ t á ! (u Q h `

ñvwxCô ! Nî�òy $ �e

zmC{��a! & �|"

&}U~�)P�²ïª*

+¥7 ! �Ñö��� ! ä�A

ðÏ-g#/.ø\@012î

ï! ���-3�� " ���¿

ú\üý ! L�Km ! Ç7ÿ8

gê�:;\´_DEB2îï

-3! �1U~C ! >]?1@

�! Ï#/.øA¤CòB"

�K�÷øº� ! þþçè

Kî ï W �� � � � � C � Ø

� ! f Ï @ 0 � � îï - 3 S

ñtá��îb��ô ! �º¹C

��5��7,.øAB ! ­�

2� ó � W �  D ! à s | &

 "

O"¡$ " %&' "¡$¢£7h.�¤¥��

^a³¦\Q§! äÔÕ-.Ö¨©ª«"

¬º­! "¡$®n¯�ë=Þ�T�°±²³

´µ¶�KØ·¸¹mÒ$ ñ.�¤¥�º��n�

S»�Êù\¼½! ¾�\N¿À»ÁÂÃÄÅÆÇ

ßÈ" »É¥Êe�´�.�¤¥�Ë}Ì]! �e

.�¤¥´Å�"¡$Ì]" "Í�ÎÁ-u78S

ÏÐ�ÊÑÒ\78ÓTÔÕ §.�¤¥��\³

¦ ! »ÉwÖ×ØÙÚ ! ÅÊ7hÛb»É\�

�" ô

Üf¤! F-.¤hßÖÝÞ^³��ßJ�õ

Ö}�àáâ\�ã! "¡$wä墣7h"

¯�ëS�ÿ¡ æ²®nbçè \²³´µK!

pqéØ-¾êëìíî\²¸m! b-.ù+\³

¦Qïð£" K�´µÏ�|ñ 5 m�"ú÷ & ò

�ó¤"

êëìÅS"¡$�ôõö-Z¯÷øù"ú�

ûKüýþ"

¯�ëf¤! ".¾�7»ÿ!! Ü"#Å$-

.%&'()ö*+!  §ÔÕ-.Ö¨©ª« "

ñK,»ÉLÖ-*./01,! 2q$F�^3W

©45À»²�]" ô

O"¡$ " %&' Tÿ6

789��:�;g]¯<

$1 ! x0F=Ã>??@

Ñ ! 89nüABCDEF

G�ÜvH# ' È ! ¥½±

µIº¹"

K�JK�=ÞKL "(

m &% fQ� � M N ) �O

($& PQRSÃ! Tù½±¥

U O$& , ! U G ý V' W

y ! `µITÿ#8X� 6

Y²Z[7\x0 ! ²\�

ü7¡ê� 6 Y�Q89 !

�QRSÃ]]^^ ! µ¶

_ö-�ú 7689:" �C

D ! `abc\</S�d

7»! ��ef"

ñ»v2¥´à-g²h

i\jkÒç ! Õ¤Îlð

m¥T<T/-n! /ª]go�]¯p�B1!

x0qT­rÀ`$1" ô

%&'()*+,�¥Ust¾ûu # f "5 v\¶-�y! 89w

pxgpsy# zp;g]¯p�B! x0{>]

g]¯p! |���²89³ç! }�~�"

89�R�]B]¯p! x0??�Ñ��`

K��! 89�m����! �x0\v"

x0>�! 689��n¥pA! Tp��!

�Tpq¤�! ßDEFß�1x0\v! 6x0

&��p! 89k�­¸p! RCH#

' È"

89*Ck��B2QR��! x

02q²`]^! ½±ÊC�ü��º

¹"

-./01234ÓC¹ª2�! Kb��QRSÃ

\�d ! {��S2QR��� ! n¥��ßn

�"

q²½±Wy ! ðm¹ª�ÙT�0C $

1"

O�¡ès] " %&' e£Á¢¡]

^£A¤L¥L¦* "&% �§�k]¨

©ª«¬ö­ ! D®Ç70\¯Ð�

�"

°±²³\´µ�A¶ë·K�à

¸Ê¹D«¬º�ÓTË�»¼ ! ǽ

´ §�«¬º� ! ¾¡¢�¿#Àù

'% 0"

e£Á¢¡]� ; ��Þ¯ÐÁ

� ! ¾�ÏÂÃ� ";( �§�Ä�Â�

�Å ! ¢¡]Æ�¥ """ �§� # e£

Æ�¥ &" �! F�míL¥*C " fM

O-.míA¶Ç� ( mÈ " f' ! bK

É«¬{yýÊ " §�SfT�Æ��

TËÌ~Ü�\¬�"

?ÍÎÀUÏö­§�ÚÐ� ")$'

0à�TÑn¥�U#À\ & ½´ ! h

�ޡ�UTf0"

�*! ö­§�ÅÚÐÎÀUÏ?

Í ! UGÞ_��ÙÃ}pq"#Àß

$1Óí]¤ÒÓ"

�Ô�Õó5Ö O<<=' º� ! ×

ØèÙ¡ & ,<Ú(çÛ>ÜE.ÞC§

�Ý­C ! Þß"5±#À\o±àá

â\�ããä"

(çÛ>Üå.SæT��e£îï

¤�! ¤�ç|�è-éHêë"ÿÁ

�ì\¢¡]§�íÚ"

¢¡]§�o±*.î.e£îï

Lî! e£Z[LZ ! ��>ïðÝ#

ÀÁ�ì"

�¡ès]§�\½±ñ�òÁ�

�Ép³óô�Ò $ ñ»É�NË�ê

õK ;5 0" ô �¡ès]ÓRÌ~�e

£! ö÷'l¢¡]\�¬ø3 " ñ�

òå£"õWy $ ñ»ÉË�ð2Cù

÷" ô

�¡ès]Çàúö\±µ ! �û

üý\ü¦�þÿ\!�Rk¢"¢¡

]�# ! ¢$g $ ñ»\�U # %\�

U" ¢¡]% ¢¡]% ô

&Ü´q�' ;5 ()*! +,ñ;5

0�¢À-\.?Á/0 ô Ë�1Ã2

�"

567(89:;<=>?£"õº�! ¢¡]Æ�e£§�o

±Ta34Ó¢¡]�¿ " 6ùú´4

ÓWÙe£�¿! K�WÜÉß� "" �

R$1U5! °½e£\¤¢¡]6"

E7�§�ö­R8�9£"õ $

ñKÉÞ! »À�oÅ:�î! »n¥Ü

É�;��Ë" ô

ñ»\<0~°ç=»Ò ? >> !

?��B @ ! AF»v2p��� ! »

\üL>BCá�" ô

!!"#$ @ ! :ABCD@EFGHEI

! "JKL! MN

%&'()*+,! O?

PQRSTUVW! XYZ[\]!"#$ B% D &" E _`abBcDdAEe fg & h $$ ijk[lmno! pq[\] '(&% B ) D !

E F_`rsBtDutEe vh! wxyz *! {"

|}~[\] !+'$ B * D & E _`abBcDd�EI GH:! �g '! h &" i������������!

�����,! ��-����! \�! fg ' h����! ��[����������!  ¡¢# £# ¤# 1¥L! J¦§

!

¨T©ª$ +'!.*+''*+',«-! +').$*$'%*%,¬-

­®¯$ �����,! ��-

°h±²³´µ¶

-./

·$ ¸¹�

º%$ ¸»« ¼$ ½¾¿ ÀÁ%$ ¸ÂÃ

ÀÁÄ$ ¸ÅÆ

ÇÄ$ ¸È¿

ÉÄ$ ¸È¬ Ê$ ËÌÍ ÎÁ%$ ËÏÐ,ÑÒ-

ÎÁÄ$ ËÓÔ

ÕÄ$ ¸ÈÖ Ê$ ×ØÙ ÎÁ%$ ×ÚÛ

tÄ$ ¸ÈÜ Ê$ ÝÞß ÎÁ%$ Ýàá Ýàâ

ãÄ$ ¸Èä Ê$ åæ� ÎÁÄ$ åçè

éê$ ëìí

éê$ îïð é¼$ ñòó éÁ%$ îôõ

éÁÄ$ îö÷

éê$ ø�ù é¼$ úûü éÁ%$ øý%

éÁÄ$ øþÿ øþ!

éÄ$ "#$ éÊ$ %&' éÁ%$ %ç(

éÁÄ$ %çè

éÄ$ )*Ô éÁÄ$ +,-

56./0�>1234q&! X567 )+ {8¢9:;("

56>12<=7(

012345678

!"#$%&'()*+,-./0

Ä>� & i?@ABC! D

EFGHB"

IJKXL123456789:! ODE " %°' K�FGH´±rIïA¶

QJKLÒ! FGH´±rIïA¤®«àMN

qOP! Ð:Q|ûRû�æ"S"

Tº­! U¿ìVWX\æ"S O$$ ,' !

Y¨ZWX[\]5^RýZ# _`û\Rab

�W+"

(%%' 0 "( � ! cÁdFGZFGH\Ç

\# Q|û\beC! (%%5 0 # �æ"S�ZQ

|Ì]! YZû\ab�W+" (%"" 0 " �ZQ

|û\Ç\! (%"$ 0 ; �ZQ|û\Ç\# fû

�"

YZFGH\Rbe\cÁ! A¤ghi1

O1jk¿}5+' " cÁYâ�Ufýþ¯lm

sn! >±¡¯\iopÏ"

÷0 # � "5 %! NFGH\qr! æ"SM

Ntás+s£! pqQt�s"

$ � (5 %! Q|ûæ "# u´-Ç\Öæ #%

ÈÖ�v1! N*W®w*! ®«x.æ"S\

Q|ûRû�+y"

;<=>?@ABCDEFGHIJK

MdNOPQRS@%&TUVWXoYZ! [�\]^_`Ä@ab cde efgh"

LMNOPQRSTUVWXY

ijkHlmnopq

@AMZ[ ! \

!"#$%& '()*+,-./0

123 !!"#$%&'($)* +,"-,"#.',(* /0$& !

456789:;! < 1 = 2344 >?"

@ABC 5161 DEFGHIJKLM !

NOGHIPQ, 73 =?""

RSTH5UVW! BCFGXY

Z " # $ [ \ ] ^ !89:9(; <%:='%:$& _

`! abcdefghiIj[ >?533 L

Mkl! mno/0123[NpJKq

rHILM"

!"#$%& !" 'stNOGHIuF @67 DE! iv

wxyz{|}~��t�! �����

����"

/0123�����������

�� # ���� A pOG��\]HI

LM! �XYZ\]^�! a p¡{L

Mg¢t�£¤! ¥¦i���[§Z¨

dj©ªo«Q! ¬­�:;®" ¯

°±NOG²³iZ´µ¶·²! L

M¸¹ºZ»SjH}"

¼½! R23¾¿Àv�ÁÂÃÄ

[ÅÆLM! ÇÈÉÊËSTÌÍ! ÎÉ

Ï·¡ÐÑÒ��HI"

ÓÔ! /0123ÕÖ×اZÙÚ

ÛÜ ! ÝÞHI-.ß5àc�Fá

B444 DEFâ"

!"#$%& wÐHISTãHäå

æ´ç$ è«.éêëì;íîï! ðñ

¢òóô�cÄaÔõö0÷¸ø­ùÑ

Ò 7 ° A pú, 5 ûüý B ?"[þÿ

!-C.; ,-.',(& ! v!"�#$� ! ?"%

i&° 5 ûüý B ?"%

?"'( 7 pú)*+,� 5D µ-

.! /0µ8123@45678! Ôõ

9:;<=° 144@ µÒ4.>?! @Ac

Ä�BCD¢òEÈ"

FGH IªJ! ?"ýûüZKú

L.M 561E! ° 7635A3 ?"" cdNÄO

¢P«! � 5 ûüý 7631A4 ?"! � 5 -

üý 16DD@D ?""

vQ�cÄaÔõö0÷¸ø[þÿ

PR! ví$�ÑÒ 7 pú?"i.S°

5 ûüý B ?"! TcÄ�UVWAXY

?")Z[\"

FGHI ]^�! ?"_s¼78`a;

¡�b! cd9åZ @ úeôif-gc

¡Ð;AÔh$ ¢ò$�¡ÐiAj�k

Ï·c! <�c8älåZRÈ�mæÅ

Ìno"

�T��$�! 5 ûüý B ?"[>?

AæK�[ ! VWA`apøqr[ê

ë! +s�tuKø" ¯

Óv! wx¢òyzæ{Ì®! ¡Ð

ì;]|$�cÄiZ}µ~Y78ä

Ù"

!�51-�81%& a¡Ð���

� � � v Q d [ >GJK � � v � S T

!>L?& ! ��±�� !1@ �& g�� !74

�& ! Z�51-�81[+����

!M,". ;F,"%)NO& g�2��ö0Eñ¢"

RSTZ�51-�81N�Sj�

� !GMP& t! Lv @D44 >���6� !

H}«A�� 1Q43 �� !� 1 ?" 34

�& "

>GJK ��ñ¢»! ¢Q� 7 = B544 >

u� !� B = 2@14 >?"& "

R��STÇA�51-�814¡

[A:23�w! ­ù[� ¡¢;A£

�g¤¥$ uA£�$ ���¦�§¨¤

¥$ ©£g©£� ! <�ª «M"

()* # +,-RSTÇA4¡[¬­uA£�S

T! £�PQ 21 =u� !� D4 = 1B3 >

?"& uA! -.wp BD =u� !� A7

= 1@5A >?"& [¡{uA ! Àv 52 >

2444 ®¸¯"

NH�E°±[9�;A! q²BC

ÐNÄ !�5³-�8³& v�ST! »

íARc´ B ¡NÄ! ­ùµ¶[ó·g

§¨NÄ� gA:�k"

9�;AÇi:q�¸¹9º >GJK �

�¡�»¼}�½ã¾[þ¿! ÀÁDz

�RST�»[ÂÃ;AÄÅg;AÆÇ

LMEÄ[;A"

>GJK ��PÈÄÇÉÊËÌͽ! ´

w�A:23[NH�LM! Çz�¿;

A¢ò[ÊÎÄÅ" �2$ ÏÉÐ$ �5

³-�8³g³ÑFÒÓc[A:23!

ÇZ�5³-�8³IjN�SjÔ�Õ

·"

¼½! BCÐNÄ !�5³-�8³&

iÆð >GJK ��[ÆǧÉ! �Öã;×

ì;í"

�UÁBCÇf >GJK ��v2¸­ù

-[A:�k$ Ø¡ÙÚÛ�öÜÄÝ�

k" ¯

./0123045

6789:;�5³-�8³/0�²÷9Ç�Þ

Ðß½! äàáâZ;A¢òãä;×[

ì;! åæ�¢çÇ"

¼Aèé >GJK ��v�ST !>L?&

��Z+���� !M,". RF,"%)NO& ��ö

0EÂêñ¢! Uë��"

�ìaì;! íî[A! �5³-�

8³ïvÑ×ì;ðñ! äàwòs�ó

ô±­ù;×ì;ðñ"

���W�j¢ò! õ�;ðö´!

f�5³-�8³[;A¢ò! ç�wp

;÷ÖãÉ[¢ò" cø! ��ùúãä

;×STZUûñ¢ ! <üÖãÔ;a

Ò" ¯

�ÞÐß½! äài67ýþ! ¡¢

ÿý-��!¯¸g"£23! f;A¢

ò;÷ÖãÉ"

<=>?@A $ BC>GJK ����g�»#$%�&½!

RSTÀvµ'[¨ ()! ß*�2$

+�$ ,ÉÐ$ ]mgÐÒɳ"

�U�<�´! ¨ «-A >GJK ç.

[u/! 0ãä¢ò[12! ç�§¨3

4" �$�UAs�5W[" ¯

¼½! 6b >GJK ���«7�ñe¿

74S! 8 1643 u�9}«! e°:± 1674

° 1624 u�"

¼��! RST��;pVW<�¨

 ! hª=£�gNĨ ! >;p?ý

9@£�" bíAÝÞÙÚ£�gfª=

ÆÇ! »íA­ùNÄ� �k"

D)EF(GH %&'( ,-BCÐNÄ !�5³-�8³& LM

Z 1452 µ 2 újAÃÄ! 0DLZÑÒ�

pú8Bç"

BCLMBç»! ÐNÄ !�5³-

�8³& i0®� >GJK NÄ"

IJ!KLGMN !)** >GJK ���� !74 �& Z�2�½ö

0Eñ¢ ! RST�½ZNCö0O¢

Á! Dä 74SE«"

RSTZN�Sj��t! 9}«�

�� 5 �ü !� 1 ?" 34 �& ! NCö0

O¢F 5674 �ü !� 7 ?" AB �& & G

Cö04�«ÍA 567A2 �ü !7 ?" 31

�& ! H�öìI, 324 >�"

>GJK ��VW�»JKì;v�ST

!IC*L09(* G(T%).U%(.& ��! >GJK ��Z�

5³-�8³BCRc´ B ¡NÄ!ÐN

Ä !�5³-�8³& Á! f >GJK ��±

��Z�2�¢ñ¢Á! DäÊZLò"

OPQRS=9TU>GJK ��BCÐNÄ !�5³-�8

³& »! RSTi­ù×MË[A:�k

g� ! z�@vg-ÙÚ[ÄÅ! ¡¢

|}NĨ $ NO$ /0:;$ PO$

;A£�$ uA£�$ ©£� g���

¦"

>GJK ��VQ��RÐSTUKF�

cVì;í! WX¼�ÇWì;RST"

�wYBCBZ! >GJK ±�i��;

p¨ 9@! hª=£�gNÄ� "

�Z�p9@ ! ��Àv[�[�

\ ! ]^�_` ! ��»©�4¡[a

P" ¯

VWXYZ[F\b7 1D4 ® >GJK ±�gÐNÄ !�5

³-�8³& [¯²! C¨ >GJK �½"

>GJK ����g�»#$%�&½!

wc¯²;C¨¿¡I�½! UªJ¼�

éKd� [STyze�"

¼��! RcfÚÇé >GJK �½ve

�! c�Z >GJK ��[NH�LM.! ã

äì;íbg$C"

�aøÀÁ! Z�2ñ¢ÇÀMãä

bg$C! UAs�hä[! æx��æ

¸ÀÁZ�2g�5³-�8³ñ¢" ¯

¼½! ì;íÇC¨ >GJK Z�2ñ¢

[�½! ì;23Çiiìjk;! ¨Ã

RST�º"

�áâÑÒwY >GJK ���«ÅÌ.

Ò! fÚ;vglm.ÖC! ¼�n<6

7 >GJK ��Ä[�½�¦C¨�½! ��

op¡q¨�½" ¯

¼½! >GJK ��ST7çý 74 µ"

]* ++ ^_`ab+������ö0E !MPFL,V& r

P��Us¬½! >GJK ��v�STA´

11 dZR��ö0Eñ¢[ST"

¼��Z >GJK ��[ñ¢têñ�

�! RSTNH�LMç.! UÇ�´¿

uÒu×�5³-�8³v! @Z;óô

±ì;�¢! w9ñ¢ST[çÇa¨ 

HI"

���áâ >GJK ��[ñ¢! x¾`

·²q! ops¼Ä¨a_`[STyz

ñ¢" ¯

¼$�! ñ¢Õ·iÝÞST°±Ò

{c8gcÔ[;A! ñ¢Çx­e§¨

|} ! c�ñ¢STxäa;×~�2

¸"

!"#$%& Z-K�Ϸ.! �z

²³ !G8F! 777A! VW�~�& P�HQ

©. D4 =?"-�¦�"

�I�Ð-H¯ PR! �° 1452 ªµ

7 ú*! �z²³EãÁ6¡¢PQ 14 =

7444 > ? "[ É � � ¡ � !W%).; +,9).;

XY-"%))&9O& Á6! �«Q 55 = @444 >?

"[Q'��-�>��´ 5 OG²³"

æ7! �z²³PÈÄÇ�����

���gN��! 6b²³ Iv�$ �

���gc8Ô�¡¢ò[æÎ��! é

R_`ҽiA��[��"

���iÁ��î¢�[HI! é�

�[��¢òÄÅgcÄ��[� PO

äÙzY¡¢" ¯

øÔ! 󷣤\é÷¨��ÄÅ`

Ò[æ¥êë ! �õ¦§·E`Ò[1

¨! iA¨©4Q^[ª«"

æ7 ! �gNZSTµ¬PVt�

� ! �z²³ivî�ms¼�8ÔÁ

6 " ¾¿~�²³ ! RST­®���

¨$ ¯�¨$ °±¨gu²ÿ\_`"

�Ð-H¯ ��! �³ 1452 ªµ 7 ú

* ! �z²³JK¨gL�ä 24 =

BB44 >?"! st<��¨$ ~�¨gu

²ÿ\´øw94¡"

`ñªµ²³OÁµ¶E·! �z²

³JK¨gM @S! ¸b¹¥º> 5B =

5444 >?"»µ.S 13S° 54 = 5444 >

?""

RST£b¼¥.MVWjcZ±ñ

ªµ[w�®B½$ -¾ò¡�»9¿À

²³�, B113 >?"[ÁÂçK! <�R

STZ:;´øEøÃ�, @B2A >?"[

Ô8ýÄÅÆ"

cdefg<h

ij ,-*k ,)./ '`��7ÃÇÈI$ �ÉS^ÃÂÊ

I Æ Ç g a L&9"(9; !,::&9O S T K Ë `

· ! �gN½ ! �z²³u²ÿ\¨

g! »µ­� 5DS° 54 = 7444 >?""

�z²³l�67-.ÌST�z²

³ì;Ívv�ST! < B = DDA >?"

¼} L&9"(9; !,::&9O ST D4S�ÿÎ FKGI

ì;! DL8t㥠@1A1 >?""

øÔ! RST[u²ÿ\;�¡¢�

*±¡Ð$ Ϭg��Ð[ 54 p²^B·

Ñ$ ÒÓÔ[��$ ϬHÕÖgu×Ø

>Ù�Ö"

!" l Z mnopqlrsturv !

wwxxyy00zzNN{{||

!" !"# #$%&

!!""##$$}~!

!"#$%%&'&'

# $ % & '!"#$%&&$'"('

��! ��� 012345����6

8913:7;1417<=>?79@AB>6

��B�! �w�CDE7DA327EFAG

��! ,H+),I+J"J+),$I7#.))=K7

��! ���" -�j��|�

D1K1?7L>3=1M:I7N@3@?O7PI7

7 N@M7/"QI7R1MA7-

SL791! ),/J""$7//$#

sa���a�����v

()*+

�E,�

W ¡ &0L

¢£¤" ¥x}

!"#$%&'%((

¦

!')$(&&*%*%

() +,-,.,/01232/4,.7O§¢¨©ª T �

+.7«¬§" |}­

%>U1:791?U=V@?>I

7 L1V:37W@K=AM>3

/.7®¯°V

¢£¤" ¥x}

!'%$"'!(&%'

,-./0 562708,9:

±²³´8&0L6µ¶

PI-/,·¸¹" ¢£¤

¥º? !'%$;&**(""

D1K1?7XM1K17=V1B>7PI7

C>K:JY>M1ZV>U7E@3?>3I7

N@M7!-"I7P-!,7C[7\>>M.

&?M>3>BM>U7=F>1B>7Z1FF

!'%$;&**(""

62708,9:5<:/. /0 5 1,.7D>331Z>79@AB>7]V1B>7

7 H 1M7D1K1?7L1^1372@37

7 B1F>

+.7(=13MK>?M71M7D1K1?7

7 &?U1V7014172@37B1F>

/.7D>331Z>79@AB>71M7L:F>7

7 ,!" 913G@A37_:>^7

7 2@373>?M

E@?M1ZM7`7!'($""%(&&!

2340

»«8//P7Y6¼½

¢£¤¥x}

"#$! %&'('%)*+!+&

* %&,(+-&*&+&+

=277>0?/.@A0BCD@,9

,)7D@?7YAK=7D3AZW

L@U>F`7;\7"78@227J73@1U6

./01*%&!(+&+*22&'

56789¾¿ÀÁÀÂÃÄÅE

ÁÀÆ" ÇÈÉÊË#

}ÌË$ }ÌÍÎ% ÏÐ

ÑÇÈ&

Ò¢¿ÓÆ

r¾ÔwÕÊ˼½

!"#$*'")!(

!'($"#!!'&!

:;<=>

Ö0·! !'($""()**(E0FGH0*&(**(×ظ! !'#$"((%'%&I0FGH0**((&'ÙÚÛ! !'($""(%'%&I!'*$"'%"*'(

!"#$%&ÜÝÞ' ßàÝá

âãäå " æçèé" êëWÈ

6J<08K=L 40

°ìímî

ïðñ¼½

;LP$)%

!'#$"%*""!#

?@A3BC 5 DC/0

*'*#)&

!'*$*##!';(

E F

EFòóS

9T]

%&2(+'&),,3

()G+smv ½ô�mõ

slv ï{�

söv ÷«

¢£¤" ¥x}

%&,(+&)++-- ¦k

ø�ùúû R3@MV>3B

üýþÿ!"

62708,9:5<:/.,67D1K1?7]>3K1M17CV@=F@M7

7 R1MA7"I78C>3a14#!6

\:3BM7\F@@372@373>?M

+67D@4@M17\@3MA?172@37B1F>

7 b>13B7+),+

/67N1V1U7Y1MA7CV@=F@M72@37B1F>

7 8R1?U137C3:7]>3U1?16

#67D1K1?7(:3=@3M7M>331Z>7V@AB>7

7 2@37B1F>78E@3?>37F@M6

!')$"%"#'##

Úþtv�ÛÜÝÞ¯ [þ�!

Kßàá! â>e�ãäåæçè[

�Ü ¯ éÛÝ�Þ ¯ êëvì�4»

[í¥¯ "

'()*+,-./0

!"#$%& ¡Ð7î 3 púZVÿ

ï(Ðð�ñþ[ÄÅ4��� ! ªJì

;ínoäàò�Bóôcvì;STw

ÐHIST"

�ÒGH¯ IcdNÄS5 IPR!

ªä9Zõ� !74 �& < B6542SB½! ¼

} 72 =?" !@65A =ûü& 1412 µ 54 ú

aW[ï(Ðð� " vQìm�ö� 5632

÷! A{îµ 51 ú 2 �<Ò4.>?"

NkR"Zõø !13 �& ùÄúB!

0�Wû³8üZýþðÿ��[wÐH

IST�!ñ�@þ" " �° 145B µ 7

ú ! wÐHISTPOPg, B5@ =?"

!554 =ûü& "

-ð$#��NÄ !F9[\C9"'%& Ôõ

g$ÌBjÙÚV£%uïÊ)(W #

�wÐHISTpð&«ã¾o'! c8ä

læÅÌÇA9�c(" ¯

�I¡Ðö0E«�! 1412 µ 54 úa

Wï(Ðäàð�B½.S 7 pu) ! ,

76@@S"

!"#$%& Nk*9Ç��Ð+Ê

��! ì,-A-g_`! .Aè/.0

Ĩ! ün�c1PBj !]JG& ­ùgÔ

744 =?" I"

�äàZ 1455 µÏ: 1414 2cdì,

-äÙ¡345 ! DLZ 1414 µì�n

3444 ° 5 =S6[ì,-! �cvZì,

-.0¨��ªo2¸" ¯

¼½! äà�,añ76m! ö7×

p9@g23­ù��ÝÞ! ¡¢]H�

÷¨Ë_6�kg89:p$ ;ÞuAg

.ôPOÓ"

Ð+Ê<=�QÐÒɳì,-²¨

dK¸ !F<G+& Ï: 2ÐÒɳì,-Ä

¨a>?5 ���@A=BÁ! H�ñ7

CD"

�QEF¡¢dK¸P¸Ç��GÆ

U$ *�¸ÇHIJgú¸ÇßK�Ó"

¼1LRdK¸ö7]M¸$ NOg

�êշϵì,-Ĩ! Öã;×KF

gÔcSTPsAtc ^ »Ý9"QRt

� !+K__+& [LÀK²"

ÓÔ! GÆUZÈTUSÁ½! ¡Ð

ì,-tT{§¨DL± 1414 µ! Z��

´øn,°= B4 =?"B½"

���gÔcSTZ A ¡QU_`V

· ! ¡¢_6uA $ 89QR $ ¢òW

Þ$ ]H�÷¨Ë$ Ôcò×ì;gÃ�

�" ¯

¼Xzäàéì,-_`­ù;×�

mÝÞ! ¡¢:pg.ôPO"

!Y Z [&

\]^�_`a

É\bc��v

�ST�`aÉ

\bc !YZ&

v�STd�e

fg! ÝZ"#

$´ 1 hibc

�j]kÑl²

WmEn`[o

p! WÅ B q|

@44 r ? " s

t"

\]^�6

uUVZefg

t 3 ´ ! FK`<

vþwÄ<� a

òxy¿KÀz

{g|}z{!

~ È \ ] c

FK`< xyK�

�z{�n`g

��ø�op"

\ ] Ç �

FK`< xyK�

�z{! f\]k�ge�`ê�! c

ÝSq�Ý�\[ç�! AZ\]²Ý

"#$´øhibc4¡]�[���

��"

¡`bc��ST�»dUV�

�! ¼��æef���ñ7��! �

�Z�»d5UV"

1234567

89:;<=>(

?

w$%! &'E( /)) )

%@ABCDEF

GHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

[\]^_`ab )! c

*³+./,12-,.IJ

*+,- def<gh

/Ó*0! 1123456¿7¦8k #

ijklhOPmnopqrst %.& cuv

! ! "#$%&'()*+(, !!"#$

!"#$!" !" % #$%&'

!"&$ ()*+,

'($$ --./,

'(&$ 0123 4567

)($$ 89:;<=> %

??@@ABCDE

)(&$ *+,+<FG

-(&# ./01 HIJ

2$($$ KLM*N

22($$ 3+4+5OPQ

22"&$ (RS+,

26($$#" --./,

26(&$ 89:;<=> %

TT@@ABCDE

2($$ KL<=>

6($$ 7835./0156$2&%

7835./0156$26

&($$ U$ 9:;

&(&$ V12W 456X

<($$ --Y/,!(R*+,

=($$ Z9:;<=> %

[T\\ABCDE

=(&$ ]^_`a

!(&$ bcdef

'($$ U$ 9:;

'(&$ ghiij

)($$ bkdef

)(&$ 12

-($$ KL<=>

2$($$ U$ 9:;

2$(&$ 12

22($$ ghiij

22(&$ bcdef

26($$!" 89:;<=> %

[[@@ABCDE

26(&$ KL<=>

2(&$ ghiij

6($$ bcdef

6(&$ U$ 9:;

&($$ 12

&(&$ 89:;<=> %

[[@@ABCDE

<($$ 3;3; OPQ

<(&$ ghiij

=($$ KLM*N

!($$!" lmn6o! lpqG "

'($$ rstuv

)($$ wxFyz

-($$ s{]^

2$($$ 12| 456X

2$(&$ }~��b

26($$ #" ��! >?@+65A=

2($$ ���z�� B2!C6$

=(&$ �������� ���

)($$ �^���

-($$ �� 22$�� B<

2$($$ KL��G &

22(&$ wxF�z

26(&$!" �����

2(&$ s�]�

6(&$ 12| 456X

&($$ �� 22$�� B<

<($$ }~��b

'($$!" ��� 

'(<= ¡¢£¤¥

)($$ U¦§¨s

-($$ ©ª£«

2$($$ ¬­®¯

2$(&$ °±lm²

22(&$ ³´Iµ

26($$#" ¶·¤

2($$ ¸¹_º»

6($$ 5 ��¼ 

6(<= 5 ¡¢£¤½

&($$ 5 ¾¿

&(&$ 5 ÀÁÂÃ

<(&$ U¦§¨s

=(&$ 5 ¸¹Äf

!($$ 5 ©ª£«

'($$ 5 °±lm²

)($$ 5 ÅÆÇÈÉ

)(&$ 5 ÊËlÌ

-($$ 5 ¸¹_º»

2$($$ U¦§¨s

22($$ ¶·¤

26($$!" ��� 

26(<= ¡¢£¤½

2($$ ÊËlÌ

2(&$ ÅÆÇÈÉ

6($$ °±lm²

&($$ ©ª£«

<($$ ¸¹_º»

=($$ U¦§¨s

!($$!"5 ÍÎFG

'($$ ÇÏ�ÐÑÒÓ

)($$ ÍÎFG C ÔÕÖF

2$($$ ×Ø 6($

22($$ ÙÉUÚz

26($$#" ÍÎFG

2($$ Û³_º

6($$ ÜÝeÞß

<($$ ÍÎFG Cà�á}â

=($$ ÙÉUÚz

!($$ ÍÎFG

'($$ ²ãäää

-($$5 Û³_º

2$($$ åæzçè

26($$!" ÍÎFG

2($$ ²ãäää

&($$ ÍÎFG Cà�á}â

<($$ ÜÝeÞß

!($$!"5 0DEFG4 é`Ü

'(##555 ²²²ê B'-C)2

)(&#555 ëì£íAGk2î #"$%"&

'2#(&# lL×Ø &Al(Iï

22(## 6ð

26(###"5 zña B<#

2(## òóô6ð

2(&#5 �âõö

&(##555 ÷øÑù

&(&#5 Íú &H

<(##555 ëì£íAGk2î #"(%")

!(##555 0DEFG4 é`Ü

'(##555 ûü¨�I]�ýJ

)($$555 KDEþ_º 6

)(&$ lL×Ø &Al(Iï

-($$ ÿÐ!"

22($$ lm�#$

26($$!"5 KDEþ_º 6

26(&$ ûü¨�I]�ýJ

2(&$ z%a B<$

6(&$ ÷øÑù

&($$ &'()*+æ,

<(&$555 ëì£íAGk2î #"(%")

V¦Í-W ��./0123

4 ú 5 6 e 7 8 9 : 1 � ;

�*+,-,'./0/1,23� " <ü8=Ú

>?@" $ABCDe=E# F9

rÍGHIJK$ LMÉ 452/61

NOPQrÍR- 78 S>bTU

<VWX<Ye£s$

Z[\]^_HP->`a�

bàec1�;def| $ g�A

>h% iàj44}klm�9n

sedefop" q²rs4fÍ

tg& uvwxg% ]y/z{|

}#n�~$ }��de�I��

����% �g_�x���e

�u% ��F9É�¦'

��ÔTUÉ�K�% �à

�³eco�Ý��B�| $ op

��M��_�e<���f��

��% v�v~$ �� ]Ú¡¢

Ée�£�B�% q²¤ 9" %¥

¦§¨% I} : <%Ô~©^$ L

Mɪ{«1�;�\e8�¬$

<G8�­®¯^°±8�¬g

²% ³�´~fµ$ #

'($$!"5 GQûf¶��� B6$&

)($$ GQûf¶��� B6$<

-($$ GQûf¶��� B6$=

2$($$ ·¸4567

2$(&$ !" #$%&'($)&�� * ���+

26($$#" ¹º»¼z9�½pý��

26(&$ y¾_º�v¿ÀÁ�

2($$ %aÂÉ 6$2=

6($$ Ã�ÄÅ

&($$ Æ$ÆÇ B22

<($$ ûÈzJÉ

!($$ kÊ'

!(&$ ÚËÙLÌ! ÍÎÏ���

'($$ KLÐÑÒÐÉÓÔý

)($$ ¼Õ_º�v¿ÀÁ�

)(&$ ÚËÖLÌ B26

-(&$ ×Ø�e]��� 6��

2$(&$ ÙÚ�¿! ÛÜ�Ý

26(&$!" )8L Þß �v¿ÀÁ�

26(<= 8>:5M;NHO:1M0P���

2(2= ON;MM:15O;3 ���

2(<= à¶Y/á/â

6($$ ãä

--..!! !!""##$$%% &&$$%%''$$%%"" (())## **++$$,,%%"" --++..%% //""00..1111##

åæ�çèé;i% }�êÆGëì^íî% )ï

gÚÔðeñòóçèô¥õö$ ÅÉ�s÷eløù

ú�ûvüýIzþÿ!"$ vå% êÆGe#V�Ý

Õ$%&'()*"Zre+,% -.:Ð/0123

456(

!"#$ ,-.*

!"#$%&

!(&$!" 789:

'(&$ ;¾_º

)($$ <=9:

)(&$ >àÃ�

-(&$ �-9:

22(&$ >à9:

26($$#"$ _ºÞß % rÍ9:

26(&$ á/9:

2(&$ y¾_º

6($$ Ù?9:

&($$ >àÃ�

=($$ �-9:

!($6 >à9:

!(&$ >à9:

'($$ >àÃ�

)($$ ZÕ_º

-($$ Ù�@A

2$($$ ·¸·Ë

22($$ >à9:

26($$!"5 y¶_º

26(&$ >à·¸·Ë

6(&$ ãä

26($$!"5 _BC>DAr

26(&$ 6 lLEFG

2($$ £HIJK &

2(&$ LM}Ù

6($$ NOÉh

&($$ V]�k`áW ���

C �P°Q[

&(&$ KGQRS+E50?+DT zR* 6

<($$ U?VWSXGV+@5Y5*;;L5(

ST C (S.5 ##2Ð

µUVWXYá/Z[ß

=(## \]^

=(&# ÄÅ0_ `

!(## <c | Ì

'(## U+Z50R+ZSEX50?@S?Q5=

'"&$ >GW?5G5US[?5HG4

)"&$ LM}Ù

-"$$ \]^

-"&$ V]�k`áW ���

C �P°Q[

2$"$$ KGQRS+E50?+DT zR* 6

2$"&$ U?VWSXGV+@5Y5*;;L5(

ST C (S.5 $$2Ð

µUVWXYá/Z[ß

22"&$ \]^

26"$$#" NOÉh

2"$$ V]�k`áW ���

C �P°Q[

2"&$ KGQRS+E50?+DT zR* 6

6"$$ U?VWSXGV+@5Y5*;;L5(

ST C (S.5 $$2Ð

µUVWXYá/Z[ß

&"$$ _Ba>DAr

&"&$ 6 lLEFG

<"$$ £HIJK &

<"&$ NOÉh

="&$ V]�k`áW ���

C �P°Q[

!"$$ KGQRS+E50?+DT zR* 6

!"&$ U?VWSXGV+@5Y5*;;L5(

ST C (S.5 $$2Ð

µUVWXYá/Z[ß

'"&$ U+Z50R+ZSEX50?@S?Q5=

)"$$ �Pbcd

-"$$ \]+QV@+]R?

-"&$ $� O ­

2$"$$ ÜÝefn�L

22"$$ >GW?5G5US[?5HG4 555

%&'( !$"'$%&

)*+, !!"$$(&

//0011223344$$ 5566778899::%% ;;'"&$ !" �-*¥

)"$$ �-*¥

-"$$ �-*¥

2$"$$ =gh¬i:

22"$$ =gïÉÈ! 'jkk

26"$$#" �-*¥

2"$$ �Õ_º

2"&$ Älm

6"$$ =g<=i:

6"&$ =gAÈi:! nopq

&"&$ V¦Í-W � &�

<"$$ V]�(SÈW � =�

="&$ ¼Õ_º

!"$$ �r� VÙÉsΣW B!

!"&$ Çtuv

)"$$ =Õ_º

)"&$ =gÄlm

-"&$ *S[RG?T5^(PK+YP0R+Z

2$($$ =gïÉÈ

2$(&$ ¼Õ_º

22($$ Ù�·Ë! _?GVR?@P_G@Q

2($$!" ©w

!($$!" 8xyz

!(&$ ��½p

'($$ ]�_º

'(&$ ��� 

)($$ ]�_º

-($$ ]¼{|

-(<= g°A}

2$(&$ 6$2=c~Õ�|

Uj]��}�)��

22(&$ 8xyz

26($$ #" ]�_º

2($$ 6$2=c~Õ�|

Uj]��}�)��

6($$ ²�Éå]�

6(&$ �� 2ó 2

&(2= PPPPPPP ��� B&'C<2

'($$ ]�_º

)($$ ¹�]�

)(&$ 8xyz

-($$ ]�_º

-(&$ ��� 

2$($$ [H�

22($$ ��½p

22(&$ g°A}

26(2= !" ¹�]�

2($$ ]�g�

6($$ _º�Á

6(&$ ²���%

&(2= ��åè

<($$ ]�_º

=($$ ¹�]�

=(&$ ¼ÉJK

!($$!" �ù�²l

'($$ [�z�

)(<= ���

2$(&$ �ù�²l

22(&$ [�z�

6($$#" ���¤

&($$ �ù�²l

<($$ [�z�

=(<= ���

'(&$ ÐèzÝ�

)(&$ [�z�

2$($$ ���

22(&= ÐèzÝ�

26(&$!" ¤��®¯

=($$ �ù�²l

-./01 ,-.*

)"'!%&

!($$!" Æ�>ì B22C2=

2$(&$ ��zrÍ,

22($$ �/Ú/è

26($$#" <�� B-C2&

<(&$ ��zrÍ,

=($$ �/Ú/è

!($$ ²�e� B!C2$

2$(&$ ��zrÍ,

22($$ =ê�{h B=

26($$!" ²�e� B!C2$

<(&$ ��zrÍ,

!($$!"P ×Ø 26&

!(&$ P <EÝz� 

'($$ P _ºõõe

'(&$PPP ¨¡E¢ 06

)($$PPP £¤6¥

)(&$PPP z9 06'

-(&$PPP ¦§�ùøVz¨ 6$2=

22($$ Ù©Úí 0R+Z

22(&$ ª«I¬ ­®

2(&$#" <EÝz� 

6($$ P 22)

=($$ P Þ/H¯ 06P

!($$ P °±²% &'�� 2��

)($$ P �³Ú�õ

)(&$ P <EÝz� 

-($$P z9 06

2$($$ £¤6¥

2$(&$ _ºõõe

22($$ °±²% &'�� 2��

2($$!" z9 06'

6($$ P Þ/H¯ 06

&($$ P <EÝz� 

&(&$P P ³´P

<(&$ P £¤6¥

=($$ P z9 06

!($$!" Jµ�}¶

'($$ rô�Þ 06

'(&$ ÄÅ�}¶

)(&$ KL¶Mß

2$($$ ·¸ B6!

22($$ rô�Þ 06

22(&$ ¹�z.º 06

2(&$#" ²Ü»¼È

&(&$ KL¶Mß

=($$ ¹�z.º 06

'($$ ½¸ B6'

)($$ rô�Þ 06

)(&$ Y�àpq 6$2= B2$

2$($$ KL¶Mß

22(&$ rô�Þ 06

26($$!" ½¸ B6'

2($$ ²Ü»¼È

&($$ KL¶Mß

<(&$ rô�Þ 06

=(&$ ¾Æk¿s

!($$!" ÀÁ(¤É B=

'($$ ÂÞ! UÃeG, B22

)($$ Ú¦$b B22

-($$ �fÄ{ B!

2$($$ ï¦ÅÆÇ B=!C='

26($$#" ÈfÀÁ B&$

2($$ ÂÞ! UÃeG, B22

6($$ ÀÁ(¤É B=

&($$ �fÄ{ B!

<($$ ÈfÀÁ B&2

=($$ ÂÞ! UÃeG, B26

!($$ ÀÁ(¤É B!

'($$ �fÄ{ B'

)($$ ÈfÀÁ B&2

-($$ ÂÞ! UÃeG, B26

2$($$ ÀÁ(¤É B!

22($$ �fÄ{ B'

26($$!" ÂÞ! UÃeG, B26

2($$ ÀÁ(¤É B!

6($$ ÈfÀÁ B&2

&($$ �fÄ{ B'

<($$ ï¦ÅÆÇ B=!C='

!($$!"P Älm

!(&$ ×ØjhÉ

'($$ >àÃ�

)($$ �-9:

-($= �-9:

2$($= �-9:

22($$ bÊË�

26($$#"P ¼Õ_º

26(&$ =Õ_º

26(<= ½p̸

2($$ ÍÎÏÐÑi:

6($= ÍÎÏ·Ë

<(&$ ÍÎÏi:

=($$ Ò�¹�i:!

1DEESEXP*GEPP

!(&$ �-i:

'($$ �-i:

'(&$ ÍÎÏ_º

)($$ ¼Õ_º

)(&$ =Õ_º

-($$ á/i:

2$(&$ ÓeJK

22($$ =Õm.

26($$!" Ù�y¶@A!

1SQ?P;`P8R?P/TGE?VP;`P8R?P\]?Q

6($$ =Õm.

&($$ ]g�¿

<($$ >àÃ�

!($$!" yz__ºIZJ

'($$ ]²_º NaL:

)($$ gÔJKÙõI�J

-($$ Fr}ÕÖIZJ

2$($$ ×9�ØI�J

2$(&$ bÙI±�e]�IZJ

22($$ ÚÚkghIZJ

26($$#" ]²_º NaL:

2($$ Û�ÂÃI�J

6($$ �QIZJ

&($$ ÝÞJÉIZJ

=($$ ßØeG C àáHIZJ

!($$ yzâÂ#$IZJ

'($$ ]²_º NaL:

)($$ KLãäÜIZJ

-($$ ¥å_]�IZJ

-(&$ ¼ÉJK�bÚrIZJ

2$($$ gÔeJKæ¦ÙõIZJ

22($$ ]²_º NaL:

26($$!" ÝÞJÉI�J

6($$ gÔeJKæ¦ÙõI�J

&($$ ßØeG C àáHI�J

23456$789:

!(&$!" ç±zåè

)($$ ÙÚ;éÁõ

)(&$ £êóë

-($$ ìíî3

-(&$ gïzð,

2$($$ ³ñôòÉ

2$(6= æ¬ó=ô

2$(=$ LDÉ+Ùõ

22(&= JÄzö÷

26(&$#" ÙÚåyÁõ

2($$ }ø}ùú

2(== bûü¥

6(&= �h]�

&(6= gïzð,

&(=$P ç±zåè

=(2= LDÉ+Ùõ

!($$ £êóë

!(&$ ýßåþÿ

'($$ bûü¥

'(<= !"z*#

)(&$ �Éfóf

-($$ %fÀ$| %UÃ}k¹º

2$(&$ %(²�

22($$ zç&� % bûü¥

26(2= !" gïzð,

26(<= ôò@A

6(2= !"z*'

&($$ ýßåþÿ

&(&$ zç(�

<($$ �Éfóf % JÄz)÷

=(&$ ôò@A

26($$!"P Çtuv

2(&$PPPP *Æ¥Ð

6(&$PPPP bÙI±�e]�

&(&$PPPP }[}v 6$2=

<(&$PPPP ¡+�¼ �n�

=(2=PPPP Ú,-f

!($$PPPP KL*.

'(&$PPPP Çtuv

-($$PPPP *Æ¥Ð

2$($$ bÙI±�e]�

2$(&$ }[}v 6$2=

22(&$ ¡+�¼ �n�

26(2=#"P Ú/-f

2($$PPPP KL*.

6(&$ bÙI±�e]�

&($$PPPP O;0:01b 2føÜ

<(&$PPPP *Æ¥Ð

=(&$PPPP Y�3G

!(&$PPPP }[}v 6$2=

'(&$PPPP O;0:41b 2føÜ

-($$PPPP Y�3G

2$(&$ O;0:41b 2føÜ

!"#

*+$$%&

;<9=>?@AB

,"$!%& -./01/)2

)34 5+$$%&

<<==&&

>? *+$$%&

@@AABB

'($$!" bné

2$($$ ¦�s÷²

26($$#"P ID¼Õøù5H6

2($$ N?VcQPdP/+]

6"$$ 7SfI

&"$$ ×9lm²

!"$$ 89�89ø

-"$$ :Á�¦§�Á

22"$$ ;À}<%

!"##$

;<=9(

9>&$=

9>&2!

9>&6=

9>&669>&26

/6) %&' !CDEFGH! IJKLMNOPQRS!

! " $$!"P ¦ú²�f e _º<³

e_º=>

2$"$$ ¦hÉ e<4?¦hÉe/H@

2"$$#"P ¦AB e¦@A eá/CiDE

&"$$ ¦�F e¦G[e ¦��

'"$$ ¦ÐK e á/P/,

22"$$ ¦H+ e¬9PÃ eU�ULN

="&$!"P ¦IIJ e K2L`�Á

22CCDDEEFFGGHHIIJJKKLLMMNN

EEOO

)"$$!"

-"$$

2$"$$

26"$$#"

6"$$

!"$$

)"$$

-"$$

9:�M

*3PK* )ïïN ��Á�

*3PK*P0SEXPfPNSW?��Á�

OLPçQRS��Á�

*3 K*P*ÆT

*3 K*P¦rU% bS³(

*3PK* VW[H6 ��Á�

ID[Há/Ñ6���

*3 K*P*DQS[POGEXg

'"$$!"5 *+@ESEX5dGhS

-"$$ ;E?55aE`+

2$"$$ 0DEFG45d+]SVSG,

26"$$#"5 Þ/³

-"$$ ÷X &$YH6 ���

-"$$!" U¦ 9-

26"$$#" Ù�Z%a

<"$$ *:N;H35K*5

[ó_�

="$$ *:N;H35K*

Ù�Úå³

!"$$ \øÙQ

'"$$ 2 ³=©qÙ@A

)"$$ ì]È& _�ß

�á/I¾ �

9>2==

9>&2<

9>66=

9>5&$2

9>&$<

9>&&&

9>&$)

9>6$=/01 23445

9>&6<

9>5&22

@T" 5+$$%&

NUVWX )+'$%& -.!/2

YZY[ '+$$%&

[\]^

"+'$%&

5+$$%&

2'45_`a: '+'$%&

5+'$%&

bc 66

*+$!%&

NU6WX#defghi

26"<$!" }Vö_¾f

6"&= îE`a' "! ïbØcd 5

<"=$ uæue)¦e

="&$ ܱ

'"$= f¦]g

)"=$ ì¡~å

2$"=$ ÆhÓ

26"<=#" /ij'

6"&= klmUQUkk

<"$$ ÛÜ�Ý

="<= �Leno

'"6$ pqr)

-"$$ ¹so_Q

-"<= �h

22"2= ì¡~å

Ù?t�IuF% bv�'sìçè{wQxfz

yefU% �nç�9mh% <$®>t�z¢{Û|

}�ì~% ³$�ãÉN{Û$:��¸Ù?e��

6( #

åfó;�Qx��% ��e��ó�% Ç�°

�$ ��ÚÓsì�h�É% å^�^X�Ùh;�&

L�Ùh���& �<bQì*Ùh���e¶�¦k

Ai% Å��c$�$�9��q�% UÃ$%�k�

}�Gke�[| % <+eì~% fó : �e�í% Å

eA ß$$%6( #

--..!! PPQQRR"" SSTTUU"" VVWWLL##

ÿ¡!$}V¢�e£¤<�G% 1�^r¥�_

e5¦fJ% Iºg0e§¨5©ª«:¬Å-ðe­

ì% hÉЮ$ ÅeÙ� 0+]RSG $Vé¯}^u°�

±% ²³f¦!´�% µSÅ}Vïå¶gº�ÝeÉ

ã°% ·¸³}À¹fs÷e�º»¡¡�Ý K@GEhS?$

K@GEhS?®>�²Õ¼} 0+]RSGeGá% ÿ¡!efs÷

ì¦eÙ�v K@GEhS?F¥É�½% ìü�I$¿s% ¾

ó K@GEhS?¿�^Ñ�% ²åiàeÀÁ]% yV�ÉÂ

I^±÷ÃÃB

)37893: )7:; !!+$!%&

ÄÅÆÇþpÈYH6�Éd' å>àʽ% Çþ

pȶ�$GËÌÍerÍ% }ÎkÊeÇþpȯ^

ÏðÐÑepÒgwÓÓÔ°eÎÈA²% GHÉ�Y

Õ:�ÊÊ<�se Ö$ ÐÐ$×Ø�$Ù_% qG

Úr�s÷eÛÐâØà<ÜsG£seÇþpÈ$ q

VÉr�s÷ì:]e�}�% ÕË�ÝGÇþpÈß

6���6( }kÞß VkÊ' W XàQXà�ɨá

rseÇþpȲ' #

<lme V%aÂÉW SÕQÙ�ð1}k*k

à' ZâÔ�G±_ãop»»»_SEFöä\>zGTU

Åeãå¦ U+T2Y+E G±æç% AiSÞß'jÂÉ

dWSEY O:zè% åé%¾êÆ&%�Úëe d]+] '

j$ q%% LMɪ³ß}k*ñ4ýLìíî% ïð

zñL' B

òóQôõ0F�¶þm�ö*8e÷¯�m% I

gyÉøs9ùê% -mv^GHeÑúûm% ü«ô

õ�·�ý·þòó^$ "ÿQòóÅ}^Ý�ìn%

²ôõQq!��ª�v^% ßAbàe% "«³�8

#$�$ $�Õ%ôõQ"ÿÕòóI¥Ý�e´Ð%

ã�ÜØmh^äü% òóø"þ&�}v¸JK( #

zH'rÍ% r$IqÍt(º& )*=he+ú

?dð% ,gɤJ¾àeÍteÀ�% �e$�É-

.e²5Aº% �e$-É*}e/012% �e$3

z4Q4sì~3É5v% �ÉA�'46à72

89% Iº'46þ©I'4& :¯;<=( >?@

H% A�$&@k( BBb�% ÚuºFÓ:C% Iº

zGFÓD%% EûI¶øgFì% g2G4»H% 9

:IàJG)ÛK]�LÓDeÓM% �NzG/9Ó

Mó»HÙýIe4O$ �H<PQå]R9%ßFS

Tý& ³UV% �P]gzÆhoêÆwW8X%YI

RZ×X[àSTýmT%¾eâ\$ #

jkhlmn g2 ,4i *+'$%&

É�9eÀf]â$ É^É*_I^Í+eÀ`% Í+

eaº% ªåÜ*�É^e`b% ÊØÉM5co

!| % ]�É-`ccÔ| $ dee?­% fg^¢h

�e%Ái# jÝÁ}G% k�)PkQ% ��I±%

%³þÀf$ �ØQÊØ% ¹¢Qlm% Éeno_I

^Í+eÀ�% Í+eaºfp^Ée`b$ «b% ø

"$Éùú^Í+% ³$Í+ùú^É( #

�}¿,q^y�r¨�% stú?uàuRv%

<�e 9" /ãL¨% r¨�Åà^)PkQàw�%

>ÅÃv¿xy% ¥S}q}�rzvr�I{% ²$

<}.|«Õ,qy�r¨�% I±�=}o~ß$%

A 6( A/}Àrg'ù>Le�¥U% <�AV^

�¤ø% ³s���% kQg�ÅQ��}kàxy%

$¿]ʺ�e��$ ��h<�IzV�¤ø% bA

V^Ù�>ÅAùe VY�à��W % ³&^��'#

bó<�ev¿xy�V��Âìeª��% ªA ^

s�sV% ³ezvþ&�?=}e��( #

ÐÐ�M��Ëð�% Ê�% 00rQ×Ø��$

�%$ì��eÂ�% �%�$>^�h$ ¶g<Ë

�% FUÃ@�6Ê�% z�UÃ@�6s÷$ ��%

våe9DX��% Ê�% $Q9D�h��e�}Ø

ã$ º��É�>% �Í4�Ü% àà��% I$� 

�% Ô$¡ ¡$ ¶$eevåe�ͦ§�% ¢¾$

}V~à£% ªþq²¤ð 6$H¥Iqe��% b¦§

£+r% T$e% Ô¯¦:I¨¬% G©Ððk�Ýå

ª�s«Ie��/Lç% ç×Ørv¬­^$ <}.

e£¤6¥>zGIà^ \QV@+5�®¼¯<+ 6$2& �e

½À KGE[45°±²% Qð1}ksì�ÍJK$ B

rUeÙ?% ¯^Õ�

?³e|´& @ne

²z% q%µÕós÷@ìe¶·Qì�

s÷$ {Ù VÙÉsΣW % LMÉ >,2

¸¹º8b�}V|²»¼erUÂÉ%

�VG×ؽ¾ec×| UËÉ'

qVÙÉr¿ÀÁ�}Lú3s÷e

¸ÝQµ´% 9:ÔÂ$%A �us÷

eZç% Ã��Ä$ ÅÆ%Ç% ¯^È

É& eÃ& ʲ# �¸Uê¶gÆË4

5ÌÍ% ÈÌÍec á| $ <I²¶g

ÌÎVÉe�Ï% É$¡ÐeLMÉ >,2

¸¹º8båÌÍüIÑ%T% ªþ¨Å

hÉeä�$

�yÒ£Ó¥¦@H% I^vaÉÅ

Æe}¥ËÔ$ ññÕÖ×Ò% ]]¦\

³ì% Ø`ÙÕ9�ú% õÚûØ# Ô$

<ËÂ�$ #

å�& Û1�a% �PË

Ñ�I�ÙlÜ���

�Lm}ÝbÝ% ßi³I>^j|�

ª�É% }aÞlÍÎÏå$F]e¦

§ßÝ$ F�³å·Ë VÏ{ËÉW ]

}àI�% Ai³{�VÉVm% ¸H

Hámô$ wi³ÂIDâã% äåº

Iq^ãeL[·Ë% ´Væ¦���

Ìû V�P·ËÑçÒW ËiÝè$ Í

ÎÏh3³éGê% ²³ëA I|�

GÉFw% ìÕís÷e¸9å�/j

î�}ïf¨% ðih®$ÛñV?Ù

ò�% ³$j�Ià¦ó��( ̺A

rìHeÍÎÏ% ®>}�>_iäå

?ôõf% öb÷�ÞlA~% �Ëf

¤�³5�$�zø)ï( #

'"$=!" ºK

)"<= zfU

2$"6$ >;NH á¦

26"$=#" �z�� aa

6"$= U±ÙÉì

<"$= z£h

="=$ ùú 6û

'"6$ �üÊýb ÓÔP

-"$$ þÿ¶

2$"&$ �!wQ

26"2$!" zÐ"

2"<= |ñ

&"6$ #5$ó

<"=$ fÉÙÕ

--..!! XXYY**"" ZZ[[\\"" ]]^__##

å}V�¹e9�G|% %&<�Gö�'& Ш

ÉN()ó& ÙÆh*+,¤þ�]Nà$ æ�Q-e

ÅÃ].¤9�G/��ëÅI}�n$ �¹]01�

}V2É3% ß%4ð56ÅÃe?o$ ?

opqr !$+$!%&

¤�Å7à}Ä89:;á@A-+'8,BC./-,23D5EA

i% <=kàà¦�<V>*e9Ø$ åÁ�}?Ì9

Ai% ¤@AB5k�% å¼¼eÐì�³A�% <=

k3$Ô<+j�CDBãc$ æ¦% ,9üe5+r

å}ïeIàEò¾ÀöF5$ fóÙGeHüHÕ&

D5+eÐã­I% ì¤Á3ØIe<=k% ë¤J*

K�CDBehSÂ�$ ¦PQ�³Ai% <=k�ñ

ùLMNe¦Ï% OP}³}³QRIà& ¥¡ãP%

�S^<=kåDB�~�eT$ #

ìÅkU³V�|bì% kT9�ìeì¤ú¥

W$ Ý��XIYj}JÝÙZ[% w\]$ >^^�

wÔ_% Ýz�`a×bmå:c]4d�$ wXS�

e�fY% k?gizh()cÐi| $ â�Y��ß

rjwjÝe°[% Gåù�zj�Ùó()4ºÔ$

å°[F²% Y}G7«Zß% Ý��£m6�}Ð/

��$ wEáYjÝÙÃ% ëmvkåzlzGm³n

G# hàkoì^�}pe}V��% 2aGÉ��Ó

?qÙr}bstðTw¥5% r��Þß0bst¥

5% Gíu$ ra26·v% ²ëS·vw*% GxM

åeZ�yæ$ #

!"#$%&' ()*+,%- ./! #012

345678! 9#:;<=>?@ABC! DEF

GHIJ" KL2%MNKOP! QRS3TU; !

VW! XYZVW[\]! ^N_`abc" #0d

efghijkT! lmnopqrstuu)vw

xTU]y! [zS{|;}~op�! ���N�

���K��B�NYop�" �����9���

�# #0��$ (����������kT! ��

���)���]�! KLX���]%8" -

Y   j ¡ ¢

£¤¤¥ ¦<§¨

©ª! #0«¬Y

<¤¤­®L! ¯°±²³´µ! Q¶�·´�¸"

¹?��Q " VWº»; # ¼½¾¶¿LÀÁ# #0

ÂÃ�ÄŶÆÇÈÉ! ÊËÌͼ½Î¶! Ï�Ð

¤¤Ñ�³ÁÒËÌ"

#0ÓÔÕÖº×]�! Åغ×Ù�ÚÛÜÝ

ÞßMàYáÞ?! M %�âã�äå�æÝ! �

�çèé�êëìíî ! Mï�Yð $$}ñòtÓ

ó! �ò¼ôM}V>! õ�Åö÷<øÒùÅú!

ûM1mÁKüýþ·�ÿ!&�"

"#z$%× &'(~) %

*+! ,- (.g- /01m

n23! 4e56V>789

� & :;�<='>º! ?@

A&/01Bó'C(DEF

tGH" Ml ! IJKLM?

@! Ng (OP- &@! · (QR}S- TUêì

VW" XY./Z[\]^_`�a$%b% '(

cÛ%! /019d'efÅghi &jklm "

É�Ígnopq! û`Û´r¿�Á! st¹?

Û%uvò! MwDgxyy�$ (zv{Y^| )

))))){Y =}|ù~B��))))))- ���@"

�¹ò! /01ÂÃ�4eBó9'! ¹?Y

���# MÂÃ����1Y��! Ï��;�¦

Y¹�! M������9'�I�"

®?º×< ���%m .���;��Á! M

ÂÃ�ôY��E��! «¬������ ! K

Lb¡¢£K�4w�h�% ¤¥h�! <¦¾§

¨��}©"

®?Hº×Kªù�%«¬­! MÂÃHÅg

®¯°! ¹?�� (*+*+, -./+01- # M±¹²³Þ

´ ! �ôµ¶bÞ´�d�� $ (· & 2034,5+67

5+5+,-./+01" £b�Y���%«­# ¥ ¦Y! ¸

b¹>°ô º»�¼¸ -./+01 ½¾ )# ¿ ! À3ÓÁ

¯°" £Ã�Á# ¥ ÀÄŸÆ>ÇEY¬­�

ÈÉÊÄ! §ËÌÃ�Á" §¨ÍÎÏÐ! 8HÑÚ

Ï&�Ò{��YÓÔ# ¥ À¯°! KL?wÃÕ

£ °¥ " £Ö×# ¥ ØÖÙ�À¸¯°# ÚVÛ

�½" £YÁÚÜ÷�# ! º*+,9*+,-./+01¿ ! �Ö

¼:V ;+.5! ?wÝ~" -

`�aÞßàáâÛ`�a«¬ßâÛ¯? 9<.=./9+! û^|ãàá

ä*}3ÓH)\sÎM 9<.=./9+! 姨�op�

�! }&�æ}V�ç?èè! ³�Á& Mé d

% £$%¥ àêÍëÔ! ¦YÄì�|íî��

}! ^� >?9<?3 ïð?~"

ñòóô¿¿ãñõ% º×ªùö÷ø$%&'

ùúûüýVþ�t &)ÿ%!r"m ! #�Yç$

%�V×g&?Ú�'&'ã(£¹�! )*§g+

,&Éþ-./0Õ1tÎY2�345% ñ6% ^

>=! 7M8Y#)9�'! :ñ9d@;#Õ1t

t'ô<=t>T'�?ó! @A=B�t>T'C

?D�"

:ñÂÃEW�3r"; @AA DÉþ-./0Õ

1t,F?GHY2�>I! JK��LÚ?$%Y

Ú'&'(£¹�! ¢��Ñ×)M~tNO�P"

�¹?M��È]QèèRSt9Ú¹�! :ñT.

f; ( IEU! wU%�Í; B' cèè?VAWb6

=ÙEí8 ' *tX8Yy! ³7èèZ[\]! è

è1^�?ò_`�B�! ?w3ÓXaL�! ·b

ôBrt (1cd©¤- ! :ñ9e�¿¿fö?K

ô;! ghij"

ñõk~ÕgIÍèè&Ú! ¶lmm�$ (�

�Ynoûp! KL2 % %èè�;qøH

L¦ûÕ! ÏÚ°MÑÉ;! �úOrK

s! ·§¨tuv% ÞwÞx! yzN{i

; ! 8~é�6|} ! M�>=t}~

�" - :ñ èèt�u�¸�ù! �L�

�" M8�����?VAÙèè&�! �

�}=>�ÄB�"

ö÷ø�K��M>Û.2%Y��Ô�}��kÉ�� ( cÏ�Æ��

ÿòK¦�! Ï��<�×����! í>��tñ

õ�$ (ÀV0��Q�Kü! ÏgV>�±ù��

Y��! Y >Å ¡b¢£! Y>§½£! ±K�

M8t�! a#ÎM6} ¤R�Q�¥¦! ÀV0

Uc��§K? 3+CD! BB c�¨©�³ÍΧ! {�

 ªHL�¸} b! §«ÎM8¿É¬�! À�­

®èèäå! 1®�M8�Á|Ñ" -

ö÷øÂÃ28ÔC¯÷°! ÓÔ±¯÷²³´

µ! Ys¶·ý¯°ô¸¹" �ÿ¹?ºÛ�t»s

¹�! M±¹²³$ (¼ö¼»s# £�Ï»s¥

�½Î¾s³Ò! ±�¡¹�K�À�³Ò! É=¿

²ÀK®�! Ú°µÁK�]Áb?! ÀÂÃÉ=�

ÄÅÆt>! ÏÀ¿²Û.N§���M>Û." -

!!" ! ! "#$%&'()*+(,

!!zzÇÇKKÈÈttøøÉÉ

ÊÊ!! $$%%ûû��ööËË

ÌÌ&&''LLÍÍÎÎÏÏ..

//""

ññÏÏÐÐÑÑööËËÌÌeeÒÒ""

!øÉÊg*

ÓÔ�ÕVÖ

�× !"#$%"

ØÙÚ¿tÊÊ! $%~ÛD�Ü!

èÝ ' Þa<ß! àáâãäå% æçê

è ! wÓÒ>êE�]�>ùé��?

?@ ! êYÚ¿ëì ! KL}ÑÓÔt

¶! í�î�°R" ïðñòt¶?@é

<É=óDzǯE$ (³ïð! ³_!

zÇh%ÓóKô! �-õ E*/3?5" - �

�É�é#:ñööí E*/3?5 ÷lø! Ê

ÊdùK�úñöötûü! ��ñöö

éÑ E*/3?5 eÒ! ýYÏ�tMd�¸þ

ÿ"

ÊÊ��E�! ßµÁ!q! ¶Ê�

"�ÙE" ¶ÂÃ�Áç?É=! é��

�FÇ! ¶�$ (�?��Y#V £@Ç¥

$�! �ÃÕ³©�! ¼KL��É=}

%_f! wÅtò~! &?Åt>! ³ï

ð" - ¶��^\ÔÓ'K�6+! Ç�

�ÑDE(>ù�" YµÊÊ�)*+&

ÄÆ# ¶ÂÃÈÍÎ?òt]�! ,ò�

Y±V��! ^\�³-.¶"

¹?¶��/Í0#�©�@Ç# Ê

Ê��$ (�?§! ��& - ¶é ^\

12�³É¬�! QíMK�Æ�>! K

zvMQí§¨tÆ>~1��?=>Û

."

¹?Ç2ZÌ;�È # ¶�¬�³

y! ¼ZÌ;63V78! ���_ØÔ

< ! Ô4�Y56 ! ò~7?�)88

�" ¹?^\�9:;Ç# ¶<]��$

(F=! <M}xÈ�Á! �?g%�Á�

�;Ç" £/g=>´Y>Û F# ¥ =>Á

>& -

?®^\@AÿBCµ�^\~=�DEF # ¶?®

�$ (ÀK�QíÀt~1��M! ¾M

¬�É ! M�õ§¨��}©}©� !

£Õ�k## ¥ §$± ! 6V>�Á@

Ç! GH=}" - Ç�Id]�tÊÊ!

T.��t]�3:?=JJ! {��Y

ò~��KW" ¶é%¬$%t./�Ç

�0òLt! ¹?MN��YOL# ¶�

�$ (�ÁP& £hIEU# ¥ �¹ÖÉ

�" £Ù]�K�MN! ¼íQR# ¥ ³

SÞ±1]" - $%ÊÊT¦Ug@Çè

 # ¶��@ÇòV;�´�! K�%%

V" ¹?@Çè Yh�W# ¶�h�W

�§{�! ��}VÁÞ" X¹?^\´

YÍ=µ�YZ2[ # ÊÊ�Ku�

® $ (:�ôÀ}VÏ ! 3ÓÍ;Î

M! £µ G?9D0 Í;¦\]^S[¡Î

¼# ¥ {Y]Øa_t�K`;! �aL

a_>! Ã�=>E?n:bc" - ¶é

´�>deøf@Ç# ¶���Ö�¹M

;"

E*/3?5 ègÜ�hÎ�@t E*/3?5 ÂÃ3iÍøÉÊ! N

YóD�jk³�Ä" �?ÊÊNì�M

t^_l! Q¶t^\ G?9D0 �M�¬ÎÏ

tam! E*/3?5 nK�o! M���}p

ÔÎÏqr! Qí�ó�Ô! {�T¦ç

L¶t^\�st"

E*/3?5 é®?Ll�Ä! M«¬QÑ

8��Ü�hÎ! n�uvÈ�! ^2%

)ww ' VWº�K�Ü�hÎ! x�È

ð�" M��$ (���y��Yz{ò

~! UóS�³! ?wz{�|}~æ÷

g ! �ä§z{L ! £�a_>s;�

�# ¥ ?òt���Ö?a_! >>�|

}æ÷Ê�_Ü�! £���|%g# ¥

�ò��g! ϳ

��KÅ! =}�

�³®� ! À

Ç � Ñ 4 Ó '

VW ! K�Ä

Y¦Y^f !

V 0 ¦ Y 2

n ! ÏX±²

��Y" -

ÍÍÎÎ����]]�� §§ÞÞ��&&

�Ø H W @% %FÕ II c! ~=EFtVÖ�×��Û £G?9D0¥ tøÉÊ

£ÊÊ¥ ! zÇKÈd�]! $%û�öËÌ £E*/3?5¥ ?��&'LÍÎÏ.

/! Ç�4e�ktÊÊÉ®zÇÛ.ß! Tkx�����|Ç"

!"#$%&'()*+,-./0

!"#$%&'(

)*+,-./0

123456789:;

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+(,

!% &!-. "#$#"%&' )/01234&

5%(, *+(6

789:;<=>?(@A"BCDEFGHIJKL

M! NOPQ! RSTU"

'()*+,-./ 01V ( "W$X&V(

23456789:;<!"#$%&'()*+,-.%$-/,0-1(.22'&&,$%'&-/'0+$'

YZ# !"#$%&'($')"*+,-.,/01#2,!345#,6789:#132).

'2#9$;.$<2)27$!37#2:$=#212.

>????,/2782+27.,/2@25.,A2)2B:32C

DEFG,?HIJ&;KHI>I,L-5""74,M"",N02#O

?HIJ&H;H&&KPQR3*5")2:$!3ST

"#=13"

[\]-. "%&' $ $ & & ()*+^ *_`abcd ! efgh"

ijklmnop! qrs!

efgh"

>?@! /3,,04-5,,-6'7+8 9%:3,;<&-=%>

#ABCDEFYZ# tuvw! +,-./0 xy

123# %&45$"4666$

#GHIJ#

z{(|S}~�7

z�A5������

���$ �$ ����! ����! �

��! ����! ����! ���!

���! ���! �! �! �����

�! � ! �¡ss! efgh"

!¢£*+"¤¥!

9¦§¨Dj =%'?8/3*8@'04$

Q6E-G$UUHHH&JH%JV%KVT

© %&E?UE%?HV

ª«¬ E ­6�®¯°

!27,NW23,M"74,N212"+0,X$!"9740$Q±²T

³®C´µ¶·¸¹º!

»¼½¾9¦"

!" # $

%&' ()*+

,-./0 1 2

3456780

9:! ;<==

> ? @ A

!R/Y' B C "

DEFGH" I

JKLEMNO

PQRS! TU

VWXY#

Z[\7T

U]^_"D`

a?bcV7G

defgh! i

j,3klm n

7mopq$ "

DEFrstu

vw:$

< = E F

xyz{|4B

Cmo}=~�

=$

�� !" ��

�0\��- . /

0n ��7��

J�% �� R/Y

��"DtZ�

t KV ����0\�! ��TU"D

���X�" "D����7��" V

WOV�XY���� $

¡���?bcV7BC! Z¢£

¤¥¦?b§ %??I ¨ > ©¦ %??U ¨ >

©7`�`a_ª$

¡�9:|�! R/Y «¬­?b

]Gd7®¯�°! ±j²³EFpq

gh$

x´! ?b��7µ¶·S�¸¹

º»¼~"D��½¾¿À$ÁÂ]<

=gh�ÃB�7J��$

j�3klm1

pq"Dgh"DÄÅF7ÆÇÈÉÊËmoÌ

¼! ÍεÏ��=Ð" µ¶~ÑÒ 

ÓÔÕ�Ö×$

�-./01 ;Ø! ÙÚ809:

ÛÜ<=��"DBC7L�! Ý"D

�E ghÞßàáâ$ R/Y *ã7g

häåTUæO<"çè! éêTUë

SÕìíî" ÑÒïÓ" ðEñ! NO

òóôõEñ ö÷K)$

øî9:Þ��! R/Y 7ghaù

®j²³ " úûP " ü=Oýþÿ7

,3klmn mopq$

-.80&

<=BC"D

��?b ¿ÀÁ´µÂ

¿ÃÄÅÆ

¿ÃÇÈÆ´µµÉÉÊÊ

AA%%00++<<$$ BB,,CC<< DDCC00EE FF33CCEEKKLLMMNNOOPP'2#9$&$<2)27$!2@9+

!"#$%$&'()****+,-$$$./0-%-&'()*12*31----456$%$&278'''137(

!"#$%&'()

*+,-

!"

#$

Y)3*"$Z7#01[13:0

A1$\$A1:$]:"3$-537$DW2! "

!!!" ! ! "#$%&'()*+(,

! ! "

# $ %

&'!

!!"# $%&'(%) ()* + *+',"% ,-./!

!-"# .%&'(%) + *+',"% 01! !234 ()5 +67 895 :;<!

!!!!""##==>>??@@AA ..//''''// 88))55 BB 00++11%%22

889955 CC **++'',,""%% DDEEFFGG!!

!!""##!!$$%%&& HH;;IIJJKKLLMMNNOOPPQQ

! RSTUVW

XY!

!!""##$$%%%%&&''(())**++,,

&Z () [= #*+,-./01.2 +&Z 34 [= 5607*.8$.9:;2+

\]^_`=abcd4e 8<.;/:1.=25 KLFf" gh

&*+, -./01.2 =\i!"#jk " lFfmnohpqr

r# 234$ 67$ stuvw 856:>98?/6/16@* $ xy

z{| }~��w�� 8->:.28A*9/.9B/>9C<1./2;2+5 B�

���d 8A29=+,D6E.;;5 �?`�::;<" m���!

!"#=>?@A ->00>, -./01.2 B F6E.G8 H69G6 �%��

���" _`�C 5607*. DEFG!

���E~��j��5607*. ����FGB������ ` " ¡¢£

`# 67B234¤¥¦§¨����©ª&'" «¬

%­! 67��Ff\" ®¯ I602J>>K �°±²³´µ

¶ #*+8-./01.2 ·¸=¹º »4¼­½¾ 8L128M698N=>@OPQ

%RDRSRTR5 ¿=Àº" ÀºÁ" 67��©ª" Â��Ã

ÄÅÆ" ÇÈÉÊ! 67ËÌ�<ÍιFÏÐÑÒ"

Ó¥ÔÕÍÎÖ×¹Ø" ´Ç % ÙÚ (\5 ]ÛÜ¡

Ý=²]! Þß^à��Þ=ÝÎ" &*+,-./01.2" á%´

¡â=¹ã# ä" å¥æçè é4¼­½ê " ÞÜëì

%í^îkÁïO²ðñò�! |

àó" !"#=ô²õ\ö�� 8?269, U299* ÷\

øù+úûü{p�E~�ý 8D16=;.V28 L12=>9* þÿF

¦ " �! W Z"¬#$% !

h§ " ¬&'(×�>ð)

" " ]\_`MN¨m " Õ

� � · ¸ = ¹ º »L12, S6:/,

I602ê ��! %ó*×+µ;

´,::&'-. " "¿�

�/0^Õ�E~�ý�1

J " l_`Â$%�� " §

23È4"56!

¡*Ð7898!"#

(M6G>9965 =:;¸OB

<=\ö &*+,-./01.2 \]®

:;+>4@{Î 5607*.,

$.9:;2+ ,-./ " ?p,

8@;< " ¯ÁABúû

ü­C234 (H=6G, U.//5

B D ` E 6 7 (F6E.G,

H20K16@5 � ! g h &*+,

-./01.2 =\i!"#$%�

� " l¯>?@AF%&

'G²H¹`���� "

m�IJ!

-./01234

!"#$%&'

TT;;..::66 KK;;LL

MMÇÇOO!!

]]NN{{OOPP TT;;..::66 QQRRSSTT����UUTT££VVîîWWXXBB

KKLLYY~~ZZ��QQ"" ¯[[\\]]^__`NNaabbcc !! ddBB

XXYYZZZZ ZZeeffgg±±²²hh]]AA"" TT;;..::66 iiÌÌÛÛjjÕÕkkÈÈllmm

§§nnbbffgg"" QQooppqqÐÐrrssttuuvv¹¹wwxx!!

yyzz{{||SS}}>>NN== TT;;..::66 ~~��UU__`cc��nn��""

��øø//óó==��������"" ÂÂ��RR//������"" ¥¥��������

��««¬¬���� !! ÕÕ££��ºº »»ÐÐ������ [[TT\\]]22;;;;22GG ^==>>@@

UU66==66GG..::22êê PP������== TT;;..::66 iiÌÌsstt��%%����££��""

������kkºº^UU}}BB¡¡;;��%%����"" ����88aa����  

¡¡!!

QQ¢¢££UUTT;;..::66 øø��;;¤¤%%¥¥¦¦==££��`§§¿¿"" \\iiÌÌQQ¢¢

»»��¨ $$ ©©êê ==££UU%% xxjjÕÕÞÞ%%²²ððªªsstt88««[[

==¬¬¬¬"" ÞÞ,,jj­­ÛÛ��VV��$$ ££��ááÛÛ®®¯��ÛÛ^²²

°°"" ""hh��%%ÜÜ��òò����ÜÜ¥¥¦¦ "" llÞÞQQ¥¥¦¦==

ÛÛ »»��¨ $$ ©©êê ==££UU"" jjÕÕ\\^òò��±±²²��³³

´µµææ`¶¶&&"" ··¸ÝÝ����!! ¹¹

dd;; XXYYZZZZ ZZeeffgg±±²²ºº]]AA"" \\»»¼¼""¿¿==ÈÈ

½½%% xxXXYYZZZZ ZZjjÕÕÈÈllmmff((±±²²ºº]]AA"" ¾¾''¿¿`ÀÀ

¤¤ÁÁÂÂ&&ÃÃÄÄÅÅÝÝ"" llÆÆÈÈFFªªÇÇÈÈÝÝ"" ®®ÛÛÞÞÅÅnn

sstt==aabb"" ee²²ÉÉ··¸qqÐÐÜÜÊÊËË"" llÌÌÌÌÓÓÍÍ&&

qqÐÐÎÎÛÛQQÏ϶¶ÐÐsstt"" §§ssttQQ¥¥¦¦==ááÛÛqqÐÐ""

ÑÑÁÁQQooÏÏÒÒuuÉÉvv¹¹wwxx!! ¹¹

OOÓÓ..ÔÔÕÕÖÖxxÕÕOOPP"" TT;;..::66 %%$$%%44××==ggOOØØÙÙ&& \\ÚÚÌÌ$$

%%ÛÛÜÜ44××==ØØÙÙ"" ÝÝÛÛÞÞññPP��¨ __` ||³³¤¤ÁÁßßPP

)) ññ¿¿"" ÉÉÕÕsstt==OOÓÓ..ÔÔªªÇÇÕÕÖÖ!! øø��;;¯��OO

ØØÙÙ¿¿"" \\àà}}%% xxááÔÔ¿¿ââßß""ããääååææ"" lløøÍÍ

ççèè&&ÞÞªªÇÇééêêPP{{ëëqq"" ®®ÛÛFFøøììUU{{ëëqq==

ííõõ"" îîhh]]AAææïïððññòòóó¿¿ÏÏôô££��OO"" jjÕÕ""

¿¿==��õõöö÷÷"" ÎÎÏÏøøFF&&^==OOùù!! ¹¹

||úú""ûûèèüüMMBB¡¡;;��¥¥¨==nnýý��þþ"" áá%%îî

ÿÿnnýýßßûû&& \\ÇÇ  !!

ûûèèLLMM"" ����""nnHH

££VVÜÜ""##"" ��%%$$%%

&&ÎÎ^""nn"" %%¯QQ��

��¤¤ÁÁ;;""nn��þþ!!

!" 5 #$%& 6789';X¼Ñ ?M (Ð (?M5 )]ÍÇO*" Ç +Ú

Z X )G';`,-ê Ta_ \./0 b ^Á;�1=.

2O3ü£" B4å0 c xÕ56âÌ`=789d�

:;"" |® d ) eY ]G<=2>0?Gô²?\./

@�A ( =.:5 d°:;" ?M Óù% x@�A® XYZf Z

g )^';Býd�:;" ÂCsD�-ê! ´�Â�1

Ta_ ü£§E¸=`," .F�O±�Gîk$ 7H$ ü

£$ IJKf�! Lÿü£MN± ?M O Ta_ P/,=ê

FQR" ¨¿S¸T ?M O�a;UóêxVW=ê¦X

Y�&Zv��" Lÿ��[¸T±v8³\]^! @

�A_`±"a+¯´P/Ñ[=bc" L¥dÛ�e

¥f=LÕ" ¨¿SÛgÂ2h=LÕ! ¹

àó" Ta_ ô²?P/RSR]TUVWXY" Xi

%²õjk^ "9:/6B=6@ �°²hlº" ùstmnRS

^opq+{εr" �stRSu"Wv! h§" �

jkX"wwHxºy�!

HH""&&HH$$%%&&hhYY ))MMzzIIJJ��þþ';`,-ê H"&H$%& Ö{H® ZY ) Xe

| Xf ]®IJc}~`�q�3�KLMNO

P Q xH"&H$%&O XYZgO <_-SFO L_P-O iM$FTjO .9O

M$k$_¹ " % X � � � È H ® � " V { !

H"&H$%& sÚZ f )zn�" " �®MdKL

±OPQ" Õ�Pþ����! ¯"��±ü

M�8�� " ¬×®7� $ �= $ UT $ �

�$ 8ß$ ��$ ��$ ¹��$ �S©üB

�h��nO�" Ñ%mN=OPQJ�[�

���# àó" %×®è!=PºÖ×&F"

H"&H$%& ÚN= »M$FTê b�®ÚZ g )°�

)M] �> ¹�" ÂH® l ) �¡D8

¢!

ôó" £�]\^¯ "9:/6B=6@ �°±²³

´+¤$=sµÀ" Àº¤Z" £�=¤$¥

¦@A§�" «¬IJ!

ünü¨s©ªi«{

ü n ü ¨ m ) n +

?>>9[o.OU=2E.9!

&Z dl [=

? ¸ ü n ü ¨

(<>>G+O $;;295 Q

R_`c�¿ "

8¬´+¯ ff [

i A ?>>9[o.O

U=2E.9 = xÔ Z

­¹ ! ´Ç  %

xÞª\8 eg [" Þ,>`�$ç" ¥�®

n" >`Ñ[°±¯áy¯! ¹ ´Óù" ´

^LhXYÁïO x¤$°¹ =ò�% xÞ

O\=XY±�²¿" ÁÕÝÛ²

¿³È! _¦Þ,�²^²°" �

²¨´" Þ,Ð^¯Á" Zµ¶·

/¸Â¥væ" ¹§HÞ,%�! ¹

´Óù&^´,|³ºF XY Z" ²

»�ÜÝ% xÞߤÏÛjÕLð

¼½=j¾" îFÛÞªÞ¿={

À8Ü�! Þ¥¦\=ÁÂüÃ"

ÞĤ$²Å" \ÜÆÇÞ" ÞÜ

ÐÈÉ\8Êó˲=¯Q"xf

§" Ì\¤ÁÍÎÜ�XÈ! ¹

ÏÐ�OÑâUÒ&YÓ¥Ô×Õ!

::;;<<==>>??

@@AABBCCDDEE

R]×�¥O=ÏÐ

� (L>9+5 OÑâU" Ö

¨ @ ¾ � $ × Ø Ù

(M>>95 � »ÚÛ.Üê

²=O/" )];ÝÞßòmµó�" �`^à

]"^{µ¶" [óÝáâãä! L>9+ OUU¤

8ýêÀ" ÁL£YÓ¥O×Õ!

%a � ù L>9+ Á :å x*9G2=:/69GO p16/O "O

:6+q¹ æçUUè\OØ" Óé�HêUU" H

à" UUÚù L>9+ ^=ÁÛëìè÷" íîé

�" §\O=ÛÝ`" ¥èï]Z; L>9+ �ÛÚ

ðñò" LNSø´=é�ò�óô! L>9+ Õõ

ö�ÝÛµ¶¿UØ" ï¿�Ü÷ö�" "]Â

:åÂ.ç\èóØ" 8aÝÛø­H�BÉÿ

ÈZ" ���ø­¤Á%ù�! ¨¿Ó�UUÁ

å8%úû" üÈØó¸¥ç" æG\åè" ^

ý=UU®þÿ% x!Ý"#" " G>9r/,K9>p,p16/,

+>*,:6+# ¹ L>9+ �Ú¦n$% x" G>9s/,K9>p,p16/,

" 6@,:6+.9B" %SÞ=åFܶ! ¹

M>>9 Õµó�ó&'(" ÿ±Ó:á)F

*" ßó��%'(" \ÿ% xjÕÑ\%²N

+ÿÁ) " ��R]%�Í, " ghÚ]|D

," l¿-Ü." æ4×ñÆ! ¹ �\Q¥¦ô

£­CÔ/ & \¥0Ì % xQHô£C�¬ "

(æ%12& 5 ÛÜ2S$Ñ3" ô£SÛÕ'4

¿! ¹

!"!" ! ! "#$%&'()*+(,

#$%&'()*+

!"#$%&'&()*)'+$,$-+.//$0/

12345$6789784:;7<$-3<=$>53=

291;?@3$987A8?--$-3<B$>53=

>2;@:?6@;<?$3?C?@79%?<:$-3<=$>53=!"#

!"#$

-./ 01

234 56

789-8:-;<=>

?@

ABC

DEAFGHIJKL

#$%&$'(%#()

!"#"$%&"''#()&#*"+&,-".,#/(01(."0/"'

,(#()&#!"#$ &'((%&)*(+,*-.

2+341#5*+0

(0#,*"#1"64'"7(-#*4'#8".(3"1#94-"

!"#"$%&'(%)(0#:;<=<:>?@

A!*+,#6(3"'# ,*&()B*# )'# 4'# +# '4."0/"C# +# D)4",# '+10"''C# +# .(0B40B# -(&# (0"#6(&"# 1+EC# (0"#6(&"#9(&1C# (0"#6(&"# ,()/*F7!"76+E7 0(,7

)01"&',+017 9*E7 E()7 ."-,7 ,*4'7 "+&,*7 '(7 '((0C7 (&7 9*E7 E()7 ."-,7 8"-(&"7 9"7 9"&"7 &"+1E7 ,(7 '+E7 B((1<8E"C7 8),7 .4,,."7 8E7 .4,,."C7 9"7 8"B407 ,(7

&"6"68"&70(,7G)',7,*+,7E()714"1C78),7,*+,7E()7.43"1F7H017,*+,7E()&7.4-"7B+3"7)'76"6(&4"'7,((78"+),4-).7,(7-(&B",I

/0 %1"$$%&'(.%2'.+3-'4%&)*(+,*-.51"$67&'(.%&)*(+,*-. %8*-9%:*3);*%<='-;

60 %1"$>7&'(.72'.+3-'47&)*(+,*-.51"$?7&'(.7&)*(+,*-.777@'.3! 8*-97A3=-7B=33

C0 71">C7&'(.7&)*(+,*-.7 78*-978.*D*-7&=E'

FG 71">F7&'(.7&)*(+,*-. 7H-,)*I7<=3+

J0 71">K7&'(.7&)*(+,*-. 7LM78*-978.*N=*-OP3-;7Q+*-7R'..

S0 71">S7&'(.7&)*(+,*-. 78*-97TE*U78+*I7V'E

#0 71""W7&'(.7&)*(+,*-.7 78*-97<=)+(.+-'7X3

>0 71""67&'(.7&)*(+,*-. 78*-978337Y'-7L**

"0 71""C7&'(.7&)*(+,*-. 78*-97Z+-[*-.7<='-;

1W071""\7&'(.7&)*(+,*-. 78*-97M3]7<=3-;

11071""K7&'(.7&)*(+,*-. 78*-97B'.=*)+-*7BI*U

16071""S7&'(.7&)*(+,*-. 7&+*))*7<=+'-;7

1C071"">7&'(.7&)*(+,*-. 72'--+*7X+*I7VE+7X33-;

1\071"""7&'(.7&)*(+,*-. 7Y*4+-,'7<='-;

1K076WWW7&'(.7&)*(+,*-. 7P**7X+'-;7V3E

1S076WW67&'(.7&)*(+,*-. A'[U+*7X**

1$076WWC7&'(.7&)*(+,*-.7 8*-97A*--^OXE

1>GO6WW\O&'(.O&)*(+,*-.O H,)+'-OB=33O_7L3-;78`E7<=*)-;

1"076WWS7&'(.7&)*(+,*-. H--*7<=3-;

6W076WW"7&'(.7&)*(+,*-.7 M)+'-7<=E+

61076W117&'(.7&)*(+,*-. H;-*(7<=3-;

66076W1C7&'(.7&)*(+,*-. 8'aE*47X+a

6C076W1\7&'(.7&)*(+,*-. A'(7B=33

6\076W1K7X3['47&)*(+,*-.7 L3D+-7X+a

6K07 A3=-7<=E'

6S07 Q'-;7<=E'-7V3I

6$07 Z'--*(('7X+a

6>07 <='-;7Q'U78*-;

6"07 B*44^7<=+-

CW07 A3-'.='-7X**

J&(6K

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*%+,-.+/

012345678

$%&'()*

!"# ! $%&'( )*"#+,-./01$

23456789:;! /<=> "! ?@ABCD

E4FG789H! IJKLM@789NO! P

QRSTIUV789;W@XYZ! [\]^_

P`" a3]! bcdefghi! jka789Flfg"

!"#$%&'"()%! *+,

-./012345! 6789 ! :

;! 9<=78>?" -./@ABC

9 ! :;! <=9 "#$ :;! BC23

DE! FBCGEHIJKLM-.N

0145# O-.PQRSLTUV

W! XYZ[\]T.^_# 01`2

3abcd"

9:;<=>?efghijklWmnopqr

s$ tu^_vlMwxyz{|}

~! �*+,-./01������

U! ��U�U>�! �����>�

����" ��015��! �*+,

�����" �

����01����U�� ! �

 ¡iU¢£,¤j¥�¦§$ �U$

-.! ��� U�� 45©ªa«!

��¬���U" ­�0145©ª!

*+,®�¬���! ]L¯F %$ °�

�^_! ±�²³´°]µ"

¶ 6·l"¸¹M! ^_º»^

¼½»¾¿<=! À`ÁÂÃÄ# -.

/^¼¾¿<=" ÅÆ!"ÃÄ! Çu

HS>ÈÉ"ÊË^_ÌÍ�ÎÏÐ!

ÑSLÒÓ�Ô! !"$®­ÈÔ^_

Ì�ÕÖ�×ØÙÚÛyÜÝ!"! 2

ÞÊËÜÝ�Ûy" &

!

@ABCDEFGHIJKLM456N!

OP

QRSTUV!

WXYSZ[\]^_"

mn+opqrs! tuvwxyz !" {=|}D

~����! ������������������s�

��"

{���! ��������# G������ ! ���

���¡ #"$%= &¢ $$£ '¢ !$¤¥¦§j;�¨"

!!""##++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ßàá % âãä å æç>èéêâëOuM

ìíîïðñò�óòôõ! �öìí�÷øùú

û�ü! ýþÿ!"

u�æç"#$%á&� !' '(é)! âë

Ý9ðñò)�*+,-.! /0é1#2345

67ï8Â9ìíóòô" 0 :¼b! #29�

X;<=OÂ9ìíõ>?>@!  ABCH,Ò

óòô3DuELìí"

`abcdefgh¾u(F#2G<=SLìí�H! (é)+

,/IJ�.! K9��LMNO�P! (é)Q

.RSìí! TUV%Ww�XY�ZP" ([u

\)%Ü[#29<=ìíõ! ]^_�uM#`

�[abcc�ùúûü"

0 �[deùúûü�f! A(é)gëì

í�R�f! h#2Ý9>õijÀ`l"kl!

m�G<=ìí� %"" :*÷`ùúû�ü" &

!ijkFl ,mnop qFr ,stop `Rcd

efuOvwxyzIN! {|}~"

cdef`uOvwxy

ij�{�~

ßçn % âãä å f

o]pqr$stu6v

â)w>xy\z! y{

|@}~M�,! ��û

�! ���×\"

L�{t����ê

�9�\`�! E]��

������B��9�

\��$ ��9�\"

�o�CD�¶ � � R � ! õ

�! ���9�\���

¥õ! + @}¡~9�

\�,! ¢S9�\��

£Ú! ¤�E¥¦û�§

�¨! ©�\ª�&l"

(«¬y{­�®! T(

¯Hy{°¶±²&\³

´oµ´" ¹ë! ��¶

·¸¹ºµ! z»<OS

>È!"M" &

!!

$$%%&&''(())**++)),,--!!

..//001122

334455

66778899::""

�������

�����G����

ßo¼ % âãä å Mt½]â

ë>¾¿ÀÁ�Âì% >èÃÄÅ

�¸ÆÇ+ÈÉ ! Ê|>ËêÌ

�! ËêÇÊ`Íd! T(! Ëê

�Îϳ¸ÐEÊ ! ³¸ÑÃ.

Ò! Ó:ÚÉ! YÔ`\H³¸�

ËêÒÚ"

ÆÕýÖ×Ø! ÙÊ)wO

ÚogÛM&Üq! õB9 ( Ý ')

âR�! Þß9ÚàáâÛMãä

åçº"

����"�Üq>³¸æ¸arM! ç±

èéê(ëÉì¸! íÚ� * É!

îïÉðM>6³ñÊ"

¹ë! |É~M6³¶òR+

ó" Ô ³¸ÚÉAôõäö÷!

Üql¹<O!"" &

! ���p &�G��������! �� ¡��" �¢�p q�£B

¤�¥¦§¨©ª«"

!"#$!%&

��¬�­B¤�

ßøÛ % âãä å ùúgøÛ

vâ½âûü! ¥Ôýþ�ÿ!! �

�&³�"#Vuº! $%µOu

M" O&�'!� ()R! *+,-

w.Ò,/0! ®S�*+,-ª�

1�õ2"

3âF4��5! <�õÒA>

:6M�b�õ7! vâ 8ûü!

��\�".Vº! $%,-9*!

:;ï<Ò=! �>`>�,-ª?

U@a"

Æ>è,Aª#BÑì! �C:

:q� + #õ! ]� %" õ�R� '

õA�1�õ2! ®A�þ�õ2"

Dãä`)EûüFG! IJ�HI

J"

K>è,-ªÑì! M�LM�

N! ���OAþ�! \PÔ·�Q

R� �! S]TUV! WXSYZþ

ú! �]Ã[>#\M]! K+^]

23�_`Òab�A&c:þV[

�" &

®�¯°±�²³´8µ

8µQq¶·¸¹

!

ªº[»¼E½¾¿ÀÁÂÃÄÅ¡Æ�Ç

E"

!

&È8µQɪqÊË¡ÌÆÍÎÏ"

ßçn % âãä å fo]û

q>ède¸ªvâOf">¢

göU¢õ! h]iþ�>j"

¸ªzrâëklõ)%>¢L

mM�nUUo·\p!  A]

ëf"! KnUä,�K�qä

!"! �rst§! ÑHzru

OU�p]¹t§ëL! zrv

`�Ç+wxU�yz{|]�

}~"

Ð6�ÑÒÓ�QÔ����¿À8�! nUä,

O��arM ! LU§8�=

Ô! ���¿¥��Ñ���"

zrÑì! nUä,O���B

���USÐ�ñ�! V�H¸

ª�R" 6(nUu[¸ªLm

�� +"" ;(! �O>B�Lº

ë�R! ä,TURU����

¸ª�ÚnU" Ê(¸ª@l"

��+,���y"

6(@¸¹!"! »�nUä

,S�! Ñg ¡¢£ã¤¥Hä

,¦Ê§µ"  ¨ä,Ê(Ñì!

E©FõÝ9À`3ªm�! Ë·

f"õ A�«�U! �¬­ÝI

�i®gJ+1¯°! ±>H¸ª

uOU�°±" &

ÕU�Ö

×ØÐ6

qÙ"

���ÚÛqÜÝÞßàÛáâ!""ã

!

���Qäå

Õæ�Ö

çÚÛèé

êëì!

íÛîïRðñMÛá¦ò

óô"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*%+,-./0

!"# ! $%&'( )*$+,-./01

23 "#$%&'()!*! 456789:;<" =

>?@ +, ABCDE !,** F78GHI/!

JK7LMN "#$%&'(-!. OPQR"

123456789:;<="#$%&'( 8LST! "#$%&'(-!. UVW

XYZ[\]^_`abc)*# dYe[\

fghijklcm[nop "#$%&'(-!. ]

qr# stuvwxyz "#/0# {|# }Bd

~�p78����J;<�nWX]��"

��y����� "#$%&'()!. ��]^

_���WX" �78no/�23�! )*

Y���78�^����! 4s)*q��

���" )* ¡¢£¤¥78¦$vi§¨

]v©! ª«¬�78b­J}®¯]��"

°±! ²D78N³´¡k|µ¶ 1&23

45$5 ·)*¸>¹º7L`a" »¼¯Y½¾

7L]qr��# $¿`a# À7£]Á7¼

¯# q�ÂÃÄ�Å# 7L]uÆǾ# uÆ

_`ÄÈ" 6

>?@ABCDEF!

GH

IJKL!

!"#$ ! %&'()

*+,-./012 ! 3

!"# 456789:;<=

>? " @ABC1DEF

DGHIJKLMN#

MNOP!QRSTUVW

!#"$%&'()

!"#$%&'(!7)ÉÊ�ËÌÍÎÈÏÐ$+Ñ�ÒÓ!

�ÔÕTÉÊ@Ö×ØÙÚÛÜÝÞßà!

áâ !.. ãZäÝåK# !7 æ" ÒÓ_ç

ST! èléê½¾! �ëìíî]ïðñ

òó�ì! mߦô;õ]Üö! ÷«ø�

ùúûm[�ìüý! þÿ!"ߦô;õ

Üö]#$" 6

*+,-../0123"#%&Ù.õ'()*+,-./

X! �^01�ë23ü#456678

9_:; ]i�<=! >ü�?@AYB

C! DE566JFGHü_I! J\ÿK

L" +,�MfN_\OPQ# R_H0^

_KL]STU)! �JF?)ViIWX

Yå?_IZi" 6

456789:;<=>ô«[$Dkf\]?^_`abcd

)efÞg! dÊ@÷hij®ÅD��k

l5 ('529)&:( _`amNdÊ! ÿnü»

Êcop! Fqrs0" tu9('529; �

vw7uxyz{! |[]}~����N

³" 6

?@+ABCD;,C[$����à�! ��ù�����

����-��rõ� ;,<]���ö!

�LST! �ÿD�fâ.��]kv" î

[ÊL��ò²u�-.�-� ¬¡¢!

-���ò@Ö£¤�]���ö²õ�

7+=" 6

EFGHIJKLMNÉÊ�4¥$+__�¦Þ�§ý¨!

©ª«9¬­®; Mß! ¯a»¨°à±±

ݲ" ý¨#�AB�³´µû¶! �·B

¸¹©ªBº»¨B! A¥»>¼�½¾[

¿Mâ! À_�ÁÂp�¿! e_JÃÄ�

¥DÅÆÇÈÉÊ}?Ë" 6

l�Ì ! $%&q( $�bÍÎf! �§

jD#Ï_]`Ð! u-�äÑ?Òßf«M

ßÓÔ�B�Õ" ÊDÖaCc×Ø! ÙD�

Ú®ç<Û! mÜ®ç�®ÝÞß±²àá`

Ð" lâ! `Ðiãj]�äåæ�Õ! áç

�ÕUn"

Îf�! `ÐijD ;! ÚÖa +> Ú®

ç! uäÑ 7 B >. yèé�Õ! �ê�uÒ

ßf«M 7. ¸ë]ßÓ"

K?XAYBZE[\]$�ßûìíHîM !7 §ïð¨Â 7 ñ

òÏ+NóÁ! ¾[ , §®4²ôÞõµö

÷" Öaøi÷ùú! ?ûüiÈý÷þ"

Îf�! `Ðu�ÿ!i! ¼�Ì�Ò�

�^"#M,! +NÒßf]$A%�" l

â! `Ð�ja±! ²ãjpEÏä&æ" ?

!"#$%&'()*

^_`a&bOcd

[\¼[ + F'õ(¿ä! ¶´¶2)�^*�

+,-.! 4fBÜ >@A ¸ë]Üö/0�ô! )1

©23+.4_�}¶´¶¿5]67Ǿ"

»8H9M0 ; ñòÏZ[\��­i ! F B;..

:õ;! >�?}�B<# õöÂ÷[��! !A, Ú¿

5ç�}¿ä" [\u;à)17¶´=Z¶Hç!

>&?2)�^*�+,-.! 4ÂB?@�õö¡

MAB5! C�n!B�"

»DtÉÊ# )Ê# WEB# ôF�# G^# H

I# JuKÂL�M�]¿5NdÊ2)]8H! )

1©2 +.!+ ã !>@ _�}¿ä]Ǿ" C

^_efghi" jklfmnop!

qrstuv "#$%&'& wxyCuz{|}3

~��!

()'*#+, -.x�����

+,-./&01

l×ØÙ ! $%&q( 9OPQR; Sò

T¤-U?VWv©OP�-! m×XYZ[

\ù�]^DZ_! `RZa;bc" [ud

eiST! YZs[f��ghi9j_; )

k! Ùlc¿ > mnL! óou>ö^_! D

iü[pä�^Rq"

>! r]SòT¤udeiST! °Zÿ[

sYZsá_ù/]�t" [u�vwxO

P! YZZü�ÚyùÂ`zs0{! #_£

|�g}0=!6~�^_]ùÇ" �ó?[

\hiü�ZÂä��9}�?! e6~�r

IÉp"

���F7�"���SòT¤d�m�£|�ãCs[\ù�

�?��j_! ÙJ���c¿£ > mnL"

�ó?YZs�ZÖ?w��! Iõ��ST

yùü��p���! R������! «�

�ST9�p; "

SòT¤�}! �vC�ý=RqY��

[]�1"

SòT¤s[\ù�u +..> ãu&��

��PB> ! m�¡´ B ã! u +.!+ ã 7

¢Ú¯�£ÿ¤! �{f��g¥�¦§" ¨

m,e! SòT¤©¾j�ªsYZ«¬]

&�! ?w�­" 6

�����������������!

�� ¡����

23456789:

-/0 ¢MNO£X&A¤¥¦§fM¨!

-/0 ¢MNY©O" vªvU«&¬­®W¯G°!

±F²³;´µ¶·f!

l$�® ! $%&q( ���¯°±²

ù?4Ê4B! 6~íù23-�ST! �

��³´?µ¶ìÈ�·�¸]¹º��

à! »¼pÏyÏD½«¾���¯°! ®

Å!"�ZMóD½]���³´"

6í¿À�]ÁÂîÅ! �ÿ�^?

wDhi],s! �«óBÂáâ]���

³ÄâÉ! D½]³´ZYÿÅ�Æ?wµ

Ç]¾³sÈ"

�ɳ´Úü DEDFGHIJD! ��»¼

JF·_u�-�9Ê���¯°ÞO" C

¸¹�º»¼�;<=>%?%@A

121345671 ½¾F¿À¸¹�ÁÂÃ�!

l�Ì ! $%&q( $�

¤ËÌ-�¸-kl! Í]¨

ãÎ + ÏÐ$±ÊÑa]Ò:

Óõ� @@@; Ô$Õ l# +;,

ÔeÖ( ! wM×Ø/õ" à

ÊÑaÒ:ÓÙÚ@! m9Û

Ü; Ò:?ÝÞßàÈá" �

Î�i ; ¢�©Y�âõã!

e!ãÒ:Ó@m�£ > FÔ

$Õ"

[ã±ÊÑaÐ$Ò:Ó

äwåæ! °çu$ÕèéÂ

|ã9êëìíîï�! tð

ìÂ�ñìïå!�ëìÊ

ò"

ÄÅÆ#ÇÈÉ$#%&'

¨ãÎ + Ï]Ò:Óø|

ã}�åÝ @+K7L" �ààÊ

Ña]Ò:Ó� >7@! Ô$Õ

Ú@�" mmüóó] !,;.

Ô$ÕÂÎ > �ôÊ] A,7 Ô

$Õ"

kl}BÕT! ±ÊÑa

_�Ò:Óü 7,+ eÖ! àÊ

ÑaEõõ! � @@; eÖ" ¤

ËÌyö>ü! ��Ïå÷ô

�ª«àÊÑa]øùúõ8

rpû�½Ô" C

BCDEFGH

ÊËÌÍÎÏÐS

Æ ! ÑÒ/ÓËÌÍÎÏÔÑÐS" �ÕÕÖÊË×ÌØÎÙ

Ú!

lüý ! $%&q( dÊÃþÿ!# "#$%&ß

�! ÙJKëL¼àÊȸ^�ìÞ'! Mùß�(

�cÑa0Ç)ì" D�z23*+ß�G,-! .

�F¡?áâ >. ã�/0"

½ÛjÜÝ"(ÅÞßàdÊ�z239ß�ç1Y; D2dÊJK߶

ö¢ì! Mùß�3�Âm[ßúù1À3�0Ç)

ì! *4�5ß�G,-6å/0" ç1Y�7¿8

ô?Ée9:! _\JÇ;Ü�<Ç)ì"

�pdÊDë÷Mùß�3�±! tuß�F0

à=7°! e>?$å" *@klÕT! �ãD#

A,.. F4Aùß�G"#! �yEc¡Bv©ùB"

ß�ç1Y|ã)1ÉC¡Bv MI5N! ÃþDäEÉ

ÂG^v©ÜBß�"

Å�ß��z23EÍ]! �ãDE ! Ô 7... F

4ß�G!! fòß�]k5! £| 7 ã<äFp�

G! eß�F¡?áâ >. ã�/0" ?

IJKLMNOP

QRST"UVW

áÖ7âãäåæç" èéãêëìíîïð!

XYZ[\

ñfòóôõhö÷ø

/ìí~ñfòóP/j��ùúûüý�"

þ

ÿ!úû"×#$!

l�Ì ! $%&q( $�0LHi

IJu¨ãKå 7 ¢LD�á¡v©

sMNO;«P" QHiIJ[$Z

»Wn¦ó~¹åOP! ¼ ; ¢ +, $

å @ ¢ > $�RB<�¹ºSµT�

ÀMNU>VdpW]XY"

�Ú 7+ rZvxs[i\JWn

�R]?«]4r! STmwx>ü

9� !.. ÚRù?«! .o¿D�_Y

TÁ]! n°Ê^_ù! _ÿ`ÊÈ

+a BB ^bc! �?dä|; " Ù[

ieJ?UMµÁBE���vøÞ

�f! Þ)�g�vGR]c/"

Å�Ú +7 rZvxE�Shi!

u�v��j14ãká,ó�v]

l¡! hiHi\J¡mn[! ·[

ô«ó�" [ioµ4Ý�ST! �

v? +B r+²²Ä£�vDpAÉ]

l¡! 4q}«rFs¦w4ùd!

¦¡Y?@�BÏ,tMâ" ?

!!""

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*%+,-./0

!"! !"#$%& #$% '( &'()*! +,-./01234

) 56789()! :;<23=>?@ABC+DEFGHIJ

KLMNO)PQ" RKSTUVWNXYZ[\! ) 5]671

)^_`a! bcde'fgHIJhijklmnopq! 1)

NrstuvwEx"

yz! FG{|}~��@��g��HIJ����" ��

�! �����������FGk�7��! �p�#K���

� ¡¢£! R��¤¥¦§¨©"

1234"/56gªD'! }~��@«hi¬­! b�FG®¯°±4 * ²

�³! ´¡µ<¶·�7¸t¹º»¼! R¸<k½¾¿ÀÁÂ

*+," Ã�Ä;ÅÆÇÈ:É®»¼ÊË! ÌÈÍÎ�7 Q! Ã

Ïz;ÅÆÐ̺ÀÁ" -

!"# ! $%&'( )*+,-

./0123456789:;<=

>? !"#$%&'( @ABC !( DEF !

7GHIJAKLMNOPQRST

U4VW! X ) YZ[\]AW! ^_`-./0

aEbcLde@7fgA4hi"

$%&'()*+,-.

!"#$!!""##

))//jjkkllmmnnoo77ppqqrr

ÑÄÒÓKÔJF?ÕÖ�×Ø ÙÚÛÜ! Ý . Þ5ß

àá¡[¡â! ãäåæcçXè! ét#êëìíîïð

ñòóô�õö! ÷øzùúû¶·�üýþÿ!"#$!

é%ü!"&! '()*+,-"

F?Õ./ . 5012å3456! 789�)! %:

ÒÄ;<=>?X@A! *BC()DEFGHÜIJK

L! �Mé# /+ 5NÄ1S)OPQRSTU­VWÈX

YZ! C()[*\]^! _*\&`a! ébcdef9

�)56ghJijk"

F?Õh#ïðñäåzùúû! lmn4êëìíî

AKÞopqrî! sßÂtuvwÛx! 0+++ /56h

6! 34LykC()&åz#êî{| 1++ {<! á:T

}9�)ghJ~�"

ÿF?Õß�! êëìíî�¡�:���kC()ÿ

�! Òêëìíîî|�ååz�y{/! #�î����

m��! yK:Aêëìíî�)0���! :!��(

�j��XYØ Â¼�! ���/� .* � ! ���2+ èØ

F?Õ(�ååzß! I��A�já{! F?Õ� ê

î! ¡¢£�¤E¥¦§"

F?Õ#êëìíîà�zùÜØ ! ¨��k©ª«¬

gé�­®Ñ!Z�0¯°Ø ¡Z! ÑÄ56±�²v/N

2åÑ!³K´ù! �ĵ¶Ò·f�j¸¹òͺ! F?

Õ�»¼½¾Ø ! [¿%géÄ;<yækÀÁ�½s! é

¨ÂÃ#�yÒ¡±�²iÄÅZÆ)! ÇA�Ñ!ÈÉ¡

éKÊËÌ"

Íj9Îl� ! ÑÄò{ÏJ��Ñ!�ÄZ�0Ð

°! ÇÍ#Ñ¡Í{!��kêî! %�A�Ò! #ÑÄÄ

Ók/ÔK�!��! ÿ~@ÕëcIk£E! ½BÖ!�

×ØÃßkÙÚDÛ¢Ü! F?Õݱ�²ÛÑ! �ÞÄ1

ýþÿ!�#$! Aà9E&! ¡ßÿàá!�#$kC(

)! KâÜã" -

12789:;<=>?@A BCD !

*EFGHIJ! KLMNOPQRS

TUV9WXI" YZ[\] 0

12_`abcd

Pefgh56i

jklm4n"

:;<=>opqrs!*EFGtuJ

äåæ / ²çèéê åëßìçóÓ

íXîïðk7®�ñò7! �ó�ôõ

¡ /++ {jóÓö÷$ø��ñùú!

ɱ2åâôßìçø�tô�Vè[

û! ò7üåMV"

îïðÒý±kßìç7®Åµ4�

óþÿk!"! �ôîïðÒk¤#lá

($! åæ°-0K�%&'�:(üÂ

n! ¶�)0*áîïð0+k,²# -

.! '/FSgîïðJ0òÄ"

vwxyz{|}~��yz! åëßìçíXîïð7®ò

0Ó ( Þ1�! &2ákò+3�4&&

5ö�678z! 9«w�k®:" ßì

çóÓ0;è�ñíXîïðý±! <Ò

=«òK>7®! ½?óÓf@xÃA!

BCDEFGHIJ)! ɱÑ0K{9

ÓLCkMÅ! NÄÉO¼�T?Ø P

�ßQØ RSkTO! �¡UVWòX!

YZfg`[\ó$Å]"

n4îïð|^_`��âô#îï

ðÒ�ÿFS'^abc$ìçde! ß

ìçø�2fãñùú! g��ìç½

h! ij½hØ ! ªªßìçø�#k;

/+ 'K2fc'lmÅZJwn®! F

oɱFSp¶qr! I|sJwkB

C"

½?FS#îïðÒt�Augvw

PúPx! ¡�y[��! ¡�qrA

z" -

!"#$%&'()*+!,-

äæ{ / ²çèéê -Ä-

.�à|l½kØ ! ò}~�

6�ôÉ! Ö 2 5 (1 ²� 3 5

*/ ²k *3 �'�! ò}C¡ 4

j��âå! Ã�� 4 Jk�

�! ¨=>�â��òèæx

�à|Ø k{Þ���Ø " Ã�

�ò�.! ��æ{# �Ï#

��(��� . �Ê�«�ð

p�0��"

% 4 j��¶·æ�!�

��cOÒ��@�� ! 7

¡¢£ðÒ�ð|# )¤¥0

üÁ¦! §æ�/ã¨# �J

òÐ/1�y�©ª! Í�J

9«O�O|# )¤¥0¬­

û! R®���JòÐ/1�

�y¯ò°! Äu�ï5%�

%|±�! :ö-.¦/Ò�

�@²³G# ´&ùµb¶ð

Òc/·¸"

w-�� A��ò:

ß! -¹/µºk�j»¼½

E¾Jk�¿|Ø $ üÁ¦#

±�(¬­ûÐ�ÀA��ò

èæx7¢�6# �ï�6(

«O�6k��|Ø $ �©ª

A��òè�Î�k�:#y

�/ã¨$ ¯ò°A��òè

R®àÁk�j�¿|Ø "

�#�������²³GAãÒ-.¦/�

�@ÂçÛèyKj�Äp

�¦¿|Ø " ák²³G! ./

:ß! àĦf� 3 Å�äå

k *) j¦p:�ÆðâåÇ

È"

-Ä�2~��óô�É

�¬Ê! b²G�sá)Ë!

Ì��É)�«�¦ÖÍ�¦

kgf2Î(EÏ! ÿ4Ð0

ðÑ@¤# ÒÓ¢¦Á�# Ô

ÕÖ×|Ø¡��Ex"

¬Ê«b! �ü¦�:Â

ç# ²³GÙ­Âß�îÚ

sr&�îï ! Ö_Û # c

�# ¤Ü# :@�ÝNÞ�w

ßàáâ! ÍãpÆðÕÀA

�pÆðº&ä# ûNå# æ

çè! édê:Â5" Ø -

./01234

"#���$��

äëî / ²çèéê §ìíî?�ï'

ðñò¸�óôõöKU! «¡jòr" ÷

!6ºÆ�ñ0xØ ¡��iøkùúl

�! »²gñò¸gôÓûükýþaÿ!

û! "#â�­ÊM! ¶·ÓK�(ñò¸

ôÓZ�'kDKP$a! :ö�JÍèK

�ù%è! ñò¸&âkF'! �éÎ(a

)*! ù+,-. "

�ÊW�ùúAÿ/û# (++. / 2 5

( ²! #§ìëîä0%12�Ñ´:k"

ÿ/û3a! "gñò¸ôÓK4��ôZ

�" é��! �J��ôÓôZ�! A#

(+++ //-! »'é\56(ñò�öê

BZ�kUÇ! 7�89è/:ëî" ñò

¸;<«�\ëî! 4A�JK�ú=Ò

>! ?#@íÄA"

ÿ!û��! »'éKÎÛ*êBk

U! ñò¸��! �=:BCÛD«EêB

^FG! P­A�H�K�" é4A#�I

kJ�ì(ñò¸ôÓôZ�" ÿ/û«

�! Uèé#âkKP$a! Ä#¿uJ

a! èß�KÖuìLÄß! M[½\k"

ÿ/û«�! éÍèK�(ñò¸ù

%! N#â�kF'! Î(a)*! ù+k

ýÓ4J9UOKjN·OPkUÓ,-Q

é. " !ÿ/û��! ·OP9½æRD

AF'! Ãé�ÖSHÀJ�Y! �èßÃ

TUñò¸! ÿ'ÇA���æRk# æR

k! ½��k" Ø

ÿ/û«3a! Vâ%�M­! AÛ�

Êû"gñò¸Û�¡YôZ�! Wm�½

XY! ,ZÂé^FêBKU" -

56789:;<

�������

�����������/� ¡¢£¤

$&¥"

¦§¨©ª«

¬�F­<®

x % ¯°± !

²§¨{|®

z³~´©ª

«¬�µn"

²¶¨©ª«¬�F­~´<F! ·�¸¹º»¼½¾«¬�¿�ÀÁÂÃÄkÅ

Æ# ÇÈ"

ä[\@ / ²çèéê [\R]

^_Ø°`@4�5ôÓaS! Õ

¥ *4 jzÄbcdØ! 56efg

R2åüÄò0lmhi" 56D

äj����! efgRfâkl

|lmhim{ ( Þ5"

56Däjô[û��! be

fgRnop5FöÄ1)|kE

�è! 2fn 4 5 * ²�! l|l

mhim{ ( Þ5"

#lmhimâ! ¦'ö&'

qáÕÀIÁ! ¶·r'stöu

v~�" - ÉÊË�ÌÍÎjÏÐÑÒ"

=>?@ABCDEFG

äwxò / ²çèéê xyz]

c{��! K-¦|#Äuæð}

~! |� // Jüð��"

� ¦ [ û � ! � - � ê �

56768(*1 �¦|º¿ê�ôÓ½

�! H*uv�á! èß#f��

�ôÉ�|��"

½��ê�½�©ª! R»x

~�ºR! ¦|#���¤â�\

�T"

xyz]56��@#­Õ�

��Ã%Þ�r! 9¡dÆuJ�

���" -

HIJ@KLMN

Ó±&&ÔÕ�Ö×

Ø�ÙÚÛÜÝÞßàÓáâ"

ä�å� / ²çèéê ð�

����Í�X�J�²�Êd

��è! nw���`�ãy"

p��ª! ¥ÂjXYk�`�

ZÍá���æð��Q�! ð

�¥0¨b �`�¡¢�²�

kdW"

�rb! �²�kuJ4�

£ÊdÒÆ�f¤�¥Ø! Ãð

��Äu¦ü%Ð4�§µº

b! �²�õ�/Ò#�¨@3

~?©°kK´UOdØ! ª?

���K�ÿ�²�kdW«Ã

½2"

�ãäåæÆÜÑ笭Â÷® ê¯æÇJ°

¿! �²�kdW2T�âè!

����±4�£1�#�¨@

3²í°³s1)! 9­h�`

�¹QÒÆ¥Â���kjX

Y"

ºR«ê¯����±�

�! ��²�dè! ���M�

¥�)! K)���²�k´a

µãå¹�! yK)Ð���`

��å! Öíò���gð�

�c{k(�" �`�#qá­

6è! (2 �kµãå(�²�

k¶·¸�±! :�J)"

K{c���uXÂ! �²

�k��tòK>Q����k

æ¹" yz! n4�²���{

'! º{���¥0¸½»�`

�¡¢wdWoYK/! �¡¥

0ÅÉ�`�#­h¹�JkY

¼Â´½Â" -

OPQRSTU

èéêë�ìèéê[ªíîïÜðñòó!

ô

õiö÷k�ìøùú5"

äy¾ / ²çèéê ¿Ä

À>Á»x'���¶�! ô

ÓKÂ&��|}~Ez" �

&�|Ãf½Ä�aÄòÅ�

�²kuÆ´¡" Çxð?³

~�ºR ! |���k . J

-! ¶·��²ãÈöKjÉ

Ê"

�-Çxð?³k&��

|#ËÁ|±'! ÌÄÍR9

}¡ÎÝKÞÏ=м±" |

Ñö*jÒc��! Ï=±·¡

/1ÓÏ=ºwö" Çxð?³

~�ºR! |�.JüðdØ!

ákõÔË|Ñ! N¶·��

²kãÈö�KjÉÊ"

»�|}Áè! ɱÕÇ

ôÓòÖö×Äò�¦Ø! �

W0Ù>ɱÚÖ! �?Ä®

3 ÓÛ£=ö / -�½|5

C" !<TÆ��! ÜU&�

�|½�Ý|±k6ÞZu

ß! |¥à\Þá! }Áм

±" -

VWLMNXY!WZ

æÛÆûü¢ýþÿ!

Ì"#$ú5%&"

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

-./0123456789:;!

<= ! >?@AB" 8CDEFG5HIJKL# M

NOPQRSTUVWX$ YZ[$ V\]$ ^_

`$ abcdef!

agh

iMjklmQ"

8nopqrstuvw

2xy#

!"#$%&'()

!"#$%&'()*

!"# ! $%&

'()*+,-.

/01,-234

56789:; "

<=>? @A! "B,CDEF

GH+,-IJKLMNOPQ

RS,-TU! VW7XNYZ

,-[\Y]^"

*+,- ! ./0

123456 !"# 78

9:;<=>?@A!

BCDEFGHIJ

KLMN OPQRS!

TUVW !$ XYZQ

4["

\] E . ^_ `

a! bcde! fgO

PTU4[! hiIJ

KLjk QDE! lm

nH! eopqQrs

$%%& Wtuvwxy

z{W|! DE}RH

T U 4 [ ! ~ � s

$%'! Wtuv���

���! �H�OPT

U4["

(%)! W * X )* .

DE��|�M� !

)&(# ���|���

++,�����! ~�

TU4[��! f� )-

��{�A! * �Y�

��"

��! �M� >

G456 )"# 78�¡

Q¢£��! ¤¥¦§

¨©ªM[ -( «X ¬*

W­® ¯! °±@AT

U4[Qq9! ²³i

*" «X ¬* W® # 6 (

£��! ´r¦µsM

[¯ * «X¶·YZQ

4[! U¸¹ " «X"

º»¼½! ¾¿µ

ªÀIM[rs (%)*

W . X . .! DE·s

VW . X . .Á¯! °

ÂyÃrÄTU4["

" X (- .! ÅnÆ

OP�ÇÈÉuv�+

ÊË! ¦yVWYZQ

O P 4 [ T U )& «

X! �ÌÍ4sÎqÏ

ÐÑÒÓ4ÔÕÖ×�

ØÙÚÛÜ"

ݽ! ÞßOP4

56 )/0'" 7à! 4á

âãä��{Þßåæ

AyTU4["

z{|+rs�ç! è¤é�¡

ÑIJêë4rÄ�ì

í! <>! hiEîï

4QØï4! ðñò�

óVWoqYZ4[!

<�TU"

DEôõ! ö÷ø

ÈÉuvwxù�úû

½! «�;ü! sM¦

´©! 4[r[ýþÂ

QØ�ÿ!! �r4Q

"#|$Q%g>ÿ"

&' ( � % M )

*! Ä´<ÂHÌTU

4[! �+,-.4Ø

�ÿ!Q/0" k

}~�%

�~�8��DEö�¸ÈÉu

v1�2½! F3¾�

�4ë�56rÄíì

OPTU4[! 78T

U4[r%gQZ9!

g:;4¶QÕ<=>

õ�M["

<>! ?@½! A

A4[BrCØ,D!

DEEF<G! H©I

JKL�QM[�N!

OrPQRQ¶S! ³

�϶T�UVõ�W

XYQM["

Zç! ����4

[TU! ���[\T

U4[! DE��4ë

�FhyÃ"

DE456 '"# 7

8]V! ^IJK¤F

YZÀIM[Q_`!

�a>bcÁjQ�4

êëdi4e·iÀI

M[;hfghih!

�4�}±@ATU4

¶jkQ[Y¹M[>

l¯<a> " «XQ�

϶mZ"

µªQDEnop

rs (1!* W !( X (!

.[�! qq * W! ¹

VW !( X (1 .ªr"

2

��x��

s�<st$

ï4tu! vwxycV! z;! H��|

{|! D}JK"~õ! ¤��[JQ=¸! sö=

¶±Â[\��tQn�"

?@½! ����©ªö�¸tuv���Q+

��c=! �=¸Æ�ö=¸���! ��[\�ö

�¸ÈÉuv1�2tQö=¸���Q_`! ��

=¸Æö=öDï�V�lz"

<>! bcµª4[åæsw! ��tQ�=!

�.+����! �������% ��% +�t%

 ¡% D¢£�¤¥¦! ;�1tQ�=r§�¨%

©ª% «¬�% ­®�¯°±"

²º³´! 1�tuµ¶�ÄH��Ï·m! %

"¸¹! º¹»¼½��¾Ác$ ¿·sÀÀZÁÂ

é" 2

1�tuµ¶%"¸¹$

DEITU4[! D}FÅ�Ã

Ä! Åc4ëFZWÆ9:;

·ÇÈÉk ! ÊËM[ÌÍ"

µª4[! D}ÖZWÆ9:! -1

Î�©Q4ëÏ9&>Ðk Ñû! <ÒÓ

q4Ô" Zç! �qö=¸ÈÉÕxÖ%

×ãö=¸ÈÉDØÙ% ö÷øÈÉ�Ú

³Ûn�! ÊËÌÍ! ;sÑûÜÝWâ

QÞß"

ß`a! ¤à4[oqáZ! s !-

�ö=â4�! ã� . �a> -1 Î! ä

åáp34æçÅ�ŸQ���! ��

Ï9ÊËM[ÌÍ"

Pè - �r�ö=¸éêë% �ö÷

øéìí% ÀIîï÷ø!Dð�öñò

�°E"

oóDE4[TUô (1!# W! ×ã

ö=¸�õö�ÊËW©Qp±Q÷�#

gr4[øs (1!& W! ö÷øÈÉùú

ÙfÏÂû&�üý�k "

ß½ ! �õö�üþÿD}ÇQ

!k ! <>! "±Â3ô1�2Q#FÆ

·ï$÷øù%Ù&'" gr4[TUô

3456 WYZ! �õö})(ø)! 4[

*U¸ô 31!& W! ù%Ù�R©¯+!

(,-û"

ß./! �0·ï$~1.2! µª

I�F3r . Wqq! �ô 31!& W . X

7 .! ��! DE4["±Âs 31!& W

YZ"

oó4o 31!& WYZ! 5K��[

sw! BCFM[âÔQ6��7Q�

[! c��Kq�ö=¸���% �I

8% 9:;% öDï�V�% Ê<~�q

Ƨ�÷ø�=>Û�"

s !* «�=ôõ! VW� # �=¸

a> -1 Î! ¤�r§�¨=¸Q��

�% +�t=¸�?@% D¢A=¸!?

B% «¬�1IC% ¤¥¦5D­% ­®

�EF�¯°±�xG"

º»¼½! D}�=Q­HIJFJ

K"KL! BCFMNWOWP4ëQR

QÔ" 2

GHOPRS

!"#$%&'()*

3WÆ9:

��w2r������

!!^��

i~�Oj�"

��N���"

o$�

��"

����rs� ¡¢!

PQRS£U¤

¥¦$

§¨©$

aª«d¤¬­!

¬STMW ! ./0 I�

��4n�!+ÖÿJ! Uw

��"±ÂJKMVWZ9!

XÜ.YÅn�+Z[Q�\

F]^3ô�_"

Ý`aKqöbc¸tu

v&defghn! fËXÜ

ijàkgh�l�+Qm¯

n! ohnMp"

ÇqoïrsNtuMD

vwQIxxy! 6 !- ªM

[rÄ�z{"ïrQ~õ!

|}��4Q>~��" k

Ý)(! Ån�+�^n

oIJïrJa6 !- ªM

[! ��+KQ�(k ! Z

94FsôWMQ)("

!+Ör¿���©JÇ

Z94STMW��*�E�

��}E�[��Q��

�% �"~k ��©���!

��©�)*# Î���K�

�� *.*+ �+hiï$î

�"

ݽ! IZ94ȪM[

�^@\K�Q *& @Ç>

� ! �©f44;\ 3& @

Ç! ���ê�Q")(=

9M[�Û±� !1 Ç! öã

#" Ç��§¨âïQáG

!!3 Ç! �� *" Ç"

Çoó��4±� ô­

¡¢�Q 31 Ç! P�©ð�

IJOP�¨¢QI�@ë!

fg� 31 �}ð£¤6 !-

ªM[¯JK{�"

Ý¥¦! Ø�Z94§¨

s©�·~1! �·Qï$ª

÷ðwô¡«�¬! ô­rg

uQD®Tf¯�rOP! O

°nrIx"

®¯°%

"±²T{³´µPQôõ! Z94 ¡�

�DZ²³I�@ë½! Ån

�+´�µ¶QZ9! ðo·

­®%  ¡�+�� * �é

iï$9¸"

ݽ! ­®¦rOPQ¹

º!  ¡�´rOPQ®»

¼! �ÅnD½¾�¿À�Á

®TŸÈÉuv­ÂÃ&Ä

�ź! Æw"MQmÇ"

È<+��ÔMÉÈÉu

vDÊvFËÌ�! ݽ! Î

«Aye�Í+��Æwª

÷"

ÝÿJ! OPÎQÎQc

Ï! "�±Â>lOPQÐ

�! sOPÑÒ·! Z94F

Ó\ÈË! <�PÔÕ�"

VW¶·¸2$¹º6?·! Z94+��

�4��Ç�IÖ�@ë½!

Í4Fs+��×ØWOjÙ

WP��Ú! �ã»QãÛ·

m"

çè! +��Z94�@

ë�gܽ! +��QxyQ

Ý<Þ! �Ø{Nßà! OP

�ïr�½�Íá¡Ñ" 2

§»¼%

½�¾¿ÀÁÂ5<ÃÄÅ

Æ´!

w2@AÇ�È$���$ÉÇ� $É

#$%& #$%' #$%(

ö=¸��� 8 : ;

×ãö=¸�õö < =99999999999>

�ö=¸éêë = ? @

�ö=¸��� A B C

�ö=¸9:â D E F

�ö=¸�I8 G H I

ö÷øÈÉù%Ù J K 89

�ö÷øéìí 8 L M

öDï�V� N O P

�öDïXã Q R S

ÀIîï!Dð 98999999999T U

öñò�°E 8 V W

äãö÷ø�åæ X Y Z

w2#"±ABÈ$���$É±Ê ! $É

#$%& #$%' #$%(

§�¨ ��� = [ \

������I8 ] ^ _

+���� ` a b

©ªÈÉù%Ù c d =9

���V� e f g

���MB h i j

+�t�?@ = k l

 ¡çõÞ m n o

D¢A!?B 8 p q

«¬�1IC 8 r s

¤¥¦5D­ 8 t u

­®�èF 8 v w

¯°±�xG 8 x y

¬STMW ) ./0 Ån

ÈÉuv�+ÊË%î¶é!

o·+�OP�ÅM��êT

qYZ"

�Å�ÇÈÉÄë¾�¢

�ì! tuvD½¾¦µF¿

í�iÍ�ÅM��\gm!

îH�·n�Ì��Ån�æ

çŸÔï¯! �ÅM��ê

TU¹PQ«.qmZ"

Ǿ¿�Åãä�rQ·

 >ðñæçŸiM��\

gm! Zç¾òF�ðñ"q

æ¸ÈÉDóôõgmk"

¹¿í�QN9! �Å�

ºê��gö÷gÕ,øù�

N9" 2

3�+%î¶émÇ

»ËÌÍ�Ã8p+!+Ö& �_¶.Y�+n

Î+Ï�ÄÅÆ´

¬+,- ) ./0 6 -& ª

³~è¸�@ ¬z{{0 ��¡

�N9s�¢úg!m! j�

Á4ë÷�Qûü|�gýY

Z�@"

Σ�@¾MDü³~Q

ûü|�ÈÉóuþ¾�\!

;ÃÝ + ï³~Ixûü|�

��JÇ"

ÿVMD R ! ³ ~ � Ç

I! Q" " .QN9Fs#$

%&'Ô�¢ ¬|}~�0 Y�"

�@Fs�j ¬- .0 4(

gm! wÏ )1 «³~êëIQ

è3Ÿ�F�`5)�³~

ã»ûÕ 31). W¯³~Që

*"

�.6 -& ª³~è¸�@

è! �FY�³~þ�¼+,

I�@ ¬|{�0 % 6 )" ª³~

�* è ¸ � @ ¬5"��9 z|~9

�{{0 % 6 7 ª³-.�è¸

�@ ¬7��9�z�9�{{0 �6 ((

ª ³ ~ � Á 6 / ¬((��9

z��0 "

ª�ã� 36 «Ix0þ�

@! ¬IIÔ1�2ÊvC�

J�@" 2

°ÐÑ�WÒÓÔÕÖ×ØÙ" ÚÛÜÝÞß!

°ÐàWÒÓÔÕáâk8ã!

°ÐäB8ãå£æ`5)�ã»û�ë*

!"#½! &'()FD½¾

Qü634iÇ5¼k ! o�sN

n6�~3! }789B<�n6

ç½N"

Ý�½! �Ø�¿&'()Q

:;<<=->! Mx)(?ôQ

r�+µ@Q:;"

!"#r¿íAsJÇBCJ

I�@ë*võ�Y�Qgö÷g

Õ,øN9©·D�! ÎEÿJ"

çè! �¿�F8ÿ¾IÊËè

ÌQ6qrZi¬G�B�HIÈ

JQèsZÁ�KêQ½N! !"

#��LM! oóóhrn¡Qè

sZÁ�Kê! iNÃÝIx½�

3ômÇ! º¹7OIo"�-�

PIBUJKn¡åæ! ��Ý<

:ÒiN�F8hJn¡sNo�

6QQ:;"

í.JÇ©�gÕ,øN9Q°

R����Zï@ëS¨T�5U%

MJVI�@ëW�¥% wÏ ¡X

Y�I�@ë±²³��Z¦@ë�

õ[Û�"

¿çèéêëìíîïPè! n6rZi�5>¿\

]! K���^_s!"#·D`�

az=ôbc;d�s¼! <>! s

x¾e�sefäghÁÈ! Í�^

_sQ�i>¯�jk>w" 2

®¯° )M # T, $ ðñò$ §óô$ õ\ö$ ÷øùdúû���÷øùüý~þÿ!"9#$%&'#(NÜ

)!

*÷øùüý~þÿ!+9#$%&

,#(-´<.~" =>/ë�§óô

012~345Eìítî6�ï!

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

-./0123! 456789:1;

<=>?"

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*

+,-." ! /01 " 23

456'789:;! <=>?

@ABCDEFGHIJ"

KLDEF3MNOPQR

SK !# T! UV<WXYZ[

\]^_>`"

ab! cdefgh789

i $# jklm'Mn! oTp

qrst;! ub " 2vwxy

z{|}i~m4��56<

�"

o'Mn��;�T! 34

���s! @ABCD����

sE! FGHIJ�H�"

'Mn<��MN��FG

%## �����H�! 4�r�

i O � � z { | } ! s �

&'()!*!! o�����9��

 ¡9¢0�£h¤¥" +

!@ABCDEFGH"

¦*'789:;

!IGDEJKLM

$, ki!"§¨©Ox2ª«¬­9! ®¯

$%#°�±?²! $##- "³'(¯$%#°!

oT;¡´µ¶·"

¸" % ¹! §¨©º»e¼½¾¿! ÀÁÂ

� ! à -### ��! oT %% kiÄÅÆÇY�È

ɵ! ÄÅ�ÊËÉÌÌ´µ! ÍÂ�¶Î"

<xÏÐÑoÒÓÔÕiÆÇYQÖ<×Ø

ÙÚl`ÛnÜÝÞßàá�â! Mãäå ) æ

¹�! çè£éêë¯$%#°! ìíîï¶�

¶ðñòó'(x�)*! ôõö£)÷øù

ú"

û§¨©¦'(<.üýþÿ!"_! #$%

_<ÚWÐn]^" ®$¹ !% /&'(! ®Ë)

'(£�*+x,! -Õ.tñòiM/! oT

®r00is?1! þ23O(4�x56£

®" !* /7S(.t_;T! 89:;6£$%

<·i=>! oT�ö?Mãu@" A

õâ! õBCD½éêT! EF�íGH

I! ìJKLMÛͶN00iOs3ubP

Q"

õRS! !- /7S! õ_;89:S�û4

��TA UV=>! WX%ëD½uKéê! Y

ùéêZ[! PO\]^�"

û$%_�£(;`ab# ¶cded89

�! ì$%¶ufg_EFøh0ijøkl!

ô(minop! q2rsrst;itêT!

uÛUv! ubwë±xyMãUV" A

õâ! õz%O{Å||! xæ¡<;ö£

op! ;}~<.ü��i�ê<;à�"

NOP# QRSTUVWXÆÇY�÷$%¯#°i¡<·! uË�k

lõ! ìõË𧨩�Î��! ¸�<:P�

ix�! ðõø;¡í�"

ÆÇYøÌÌ3±�º§¨©ð$%q�q

�"

ûéê��?! ���dø��! ±��Mã

��! (øÌ̱�º®ø$%q�q�" A

YZ[\]^_`a:bcÝÞßâ! $%M���#°i¡<·! uM

�klí�;¡! ì��#°�! q�#°q�

¶! uË ¡�®¡"

®R¢! #$%£¤äo¥¦! ®§¨q "

2;©ª#«�iɬ! u_! ®uÛN­�®

¡¯µ! ä°! ±Pí²³´ �! µÛ¶·¯

H"

·Ü¸�Û�¹ºÚl×ØÙ`Û»Õnܼ

½½# Ðv¾¿�À'ÁncÂÃÄøÅ�]^

Æ=´ÛÇÈÉ" .

"NOPdYZ[ )e,

fgh! i0]jbc

CklmnoABpq

rns"

#]jtNuPovw

xy! zy{|}H"

+WÙ ! /0Ê xyËRÌ

+/0121Ê ÍÿQÖKÎ<ÏÊD

Ð.wÏÊ1WÙ !$ ÐÿÑÒ

Ó! �ÔlmÍÿÑ�ÕÖs

×"

ÍÿÒÓ�! xy56<�

iØÙ�ÚÛ +3/45Ê OsW

Êu�ÜÝ! ÞK¤�yÍÿ!

PßOsÑ�Z�íà! á³£

âj"

ã�O %" ki¼ªä +å

æÊ "

��çIè:OQÖKÎ

!# T !) éUV! äêOW³�

ë�Ôìíîï! P@Íÿð)

ñÞ¯ìò.óÒÓ"

aôõö÷ÁRø9ùúû

³üTR¢! oÁO<QÖKÎ

!# T !) 驪À^! ý< $#

éþ�ÿ£�h!Ò÷¬��"

®â! oT�"ë! äêO

ìíîï! �ÔÍÿ)ñÞKì

ò.ó! oh#$" .

�ëìï)ñÞó

~��������

���~�����������"

+.Ù% ! /0Ê �¬9g_À&

'Õ():*øƪ! +,À&'Õ

i¼-.í/0&! ¸�C1+,�

¼-T.U�2ííG34! 5íG

D½©6¡! W7�ºq�8s9

Á! :¯� ^;"

Êq<=>i $# kMn?@ +A

2Ê QÖ?1�Á^;�! K�¯X

^B'CM! ýDE�®³o�FG

-¢Ê¯� ^;HU9Á! IJI

îK¢9ê! a®Pb! LðÀ&�

M± !%# N $## ¡! uOP±��

!%# N $## ¡Q9R"

�������"#$��Mng_S�TIU! Vè£2

³ 6789: i¼(UWiÀ&&0! K

¹ * /! MnnXY0 6789: ü£Z

ã! < 6789: i©6�! ®o2�Î

[\ "*# �� +!## ] Ê _`¤R

]ab! Í�/çcÀ&dÕ@()

:_øƪ! �À&dÕ¼-efÀ

&�q/gªh !#;iÀ&t^! [

À& "*# ��g( "* ��! iPHj

øÑÕk! q/()lm³ "# ��"

û_�n� 6789: Io(ca2

øpq! ô(+,À&dÕi¼-r

søÑÕÀ&�/! (+,¼-�.

U�ç±0&itu! 3/À&dÕ

ivêIUhb! ±®À&�+,¼

-Tg@6£tu¢�! wxy�í

Gz�! {dÕ 3<¼-Ý=ÐT

R|<`Ò}~��! ab! ��ã

�<(��À&?�¢�" A

®â! ¼-ÐTR !% /���

�! w®o2+,¼-T~u�0&

itu! $! /��+,¼-U�tu

¢��! ��[ËÉ0&�í/)t

�/! {dÕ CTëU�e�! R

��¡áT0&������"

®< $- /��+,¼-ËÉ0

&! ¼-oTtM\ÍÀ&�Xø=

�_s�8Òae! �Tå�/! N

¸~�)t�/! ¸�+,¼-U�

2ííG34! 3D½uK©6¡

6789:! Mn�ºq�³9WC£�

Á�;! ®3R¢n�\¯Ó�ø�

9�¢À'"

��}"%#�&##�F>ûab! À&'Õ��¤ ) ævê

IU! v± !%# N $## 2U9! äê

±�� !%# N $## ¡Q9R! (�÷

³o�FG^;! x�-¢ÊHU9

Á! @���¡³o" A .

 ¡¢N£¤¥¦��¬9^�ËK¢¼-9ê

!"# ! $%& '

()*+,-./0

1 ! 2345678

9:; ! <=>?@

ABC! DEFGHIJKLM!

N34OPQRST! UVWXY

Z[\]^_"

nÜÍ���4! �U

�ð ��l/   O

¡¢£i¤�¥�! n�ɵW

¢¦X^^w�! ªh§¡i�

�! ¨¨©K¯µ"

§¨©ª«@¬­®R¢! ªM«¬n;i­

®3<¯ÿ°iIb�! q�æ

±²x�£³´µi;¦`�Ä

Åi¶�"

±è·µ�¸D½Í��!

E F $ #!$<))--,""!

#!"<)-#-,"" ¹ � z º

#!$<)*--""!"

6á�¹º¯ÿ°»�ؼ

½" .

¯ÿ°D¾Û¿Àn;

Á��zºR¢! �

U�OæÂñÃÄêÅ�ÓÆi

Ç¿U�! ®È\<ÉsÊ¡¶

¡ % ¡ËU;³´µx;iã�

Ì¢ÍsÎs�! Ï®ÈÐËx

y¯µ! 7±Ñ�Ò! ux]OÓ

­ª°KiÔµ" .

®¯°# ±²­³´hµ

~¶·# R ¹º»¼½¾¿

ÀTÁÂFÃÄÅÆ! ÇÈÉÊËÌÍÈ

oÃÄÎÅÆÏÐh"

³´µÕÖ³üT�4! õq2Ë

×ÄÅØÙÚ�Û%ê! ÄÅx

ÜKq2ËcK $ Ú�¡ÙÚ! u_! ÝÁ

.�iF! µÐËÞÚ¹��"

õR¢! q/;ÿßàásâã! JX

<ÄÅ2»�isê! W³íGï¶s«!

�<�"?�äG! cP;ÿ xåsê�

æçs3ç±! �¸x;¡Ë¢:èéêë

A®" .

Ñ�ÒÓÔÌÕÖ×vؽÙ

ÚÛ

ÜÝ!

~¶·$

®¯Þßà(áâ

ãäåæçè@Séçêëå"

i¡ìíîï¨

�a;ì;_<½u

íîiïðñ! òê³ó

ôò! [õK³ö÷! õ

�³øô" ³ù�< !#

"?Wxhsú{uûP

Ò! )���éî! «ü

ýêµÒþGX" <ÿ!

YcÎ"'�i#êµu

ßP�" = ¹$v�@!

ã�<�æ¹?%A! ý

&K'Ù¶ø()*! Q

/+,"

íðñòóôõq/ÄÅ�@�! ³

¤-./ÄÅ! '0<�

" = ¹��1!iÒÓ�

¸��! 2?x;R3i

V45ê0êÔ¡672

Ú�89! q¹() $##

N "## ��! @�/Åq

¹ -%# ��i:; ! M

!### ����<"

�ù#³¸" %, k

i=>�?@� %% ki

ZAB´! �¡C± " 2

éê ! .'0D´µÕ

A! ¸" $, k! �20

ê! éE³$=kiýF=

>�!-ki½?G" ��!

Ë0ê¶<üHÉü"

cPõKiõIJJ

K8! ³¤Z5��! /

Äø�20ê�LM<N

OPQ! '0µ<R�i

�KS,T"

¯ÿ°D¾Û¿Àn

;<ªU�a;ìiã�

� ! PQR�Î?1V

£! ý©Kx¹W! x¹

XY� $ ¹�¡ÙÚ! @

µZ$®Èi¦à[Y" .

ab ! $%c defgh

ij'kFl! Imnopqr

stu! vwxyz! {|! }

w~Oo�����! �r��

�! 'F��������! ���j��

�I����! Z��}w�������

�j �{¡E"

ö÷ø�ù

$úûüýþÿ!"#d"#

$$

=ôD%&!

È'()!

*+,

í-)./0"

¼Á\$ ]c^_�X

1234567

ÁÂ8FÃÄÅÆ! ¤¥9o! "v�:;<=>?Î@A¿BCDEF"

+ ý ! /0Ê `albc

ü¼Á\R¢! ¸"i5zl

X�h�Xde`aeM�f

gh =) PlËLð! i± $=

PlË�Lð! ³C®�÷�

"¸ª��lËLð"

®R¢! üV<üj�X

TÐË�k# ����l! ý

ì��m���Ïn�o! �

pðé]hqc^_i�X"

¼Á\QÖ<rsËü¢

Ü5zlX�h�Xdetu

T�yR¢"

`a/ÏvwxyÄvÛ

nÜQz{b¡�4! n|�

X}ei2iO³¤I~üV

Èil�}�! ��±lX²

i��" ®�³! l�OV�

i°�! W³l�i���q

PV�! P@áüÈ«ü¿P

��V�! ö³V�! /{I

(�b! �ͱV�i��!

ðél¢ª��"

®â! ¸/£ÊLeiá

ü¸âOübi�Y! é�d

�üb�Le¸âOxN��

iM! }e}±�[! P@õ

�÷h�iáüuË��Èj

�î! {çh�iáü3uË

�ù! Ë°��¢)�iJW

��î! uË��üj�X"

®R¢! ���XÐË�

�i¡H�¦ ! �¡¢ß£

in�oÁªh¤ùÄC¡®

¥Õ¦i§µeÛi5å¦

 ! ¹º�ª��¨"

©"! `a/Ïvw©y

ÄvÛªnÜ«@�b¡3¬

©­®�Ó¥Õ¦! ¯�°b

¡µ¬©­®�Ó¼Á\" .

öGH )Û, döºº )e, ÎIghJ±K¯

ºLMN¿LOPQN"

±²³ã;ì

++,,--..//00112233

K¯ºLMN¿LOP

!"#$ ! ! "#$%&'()*+(, !"

!"# ! $%& "# '()*+,-

./0123! 456789:;<=

">! ?@ABCDEFGHIJKL

MN=OPQ+R! STU?V"

!"#$%&'(

!"#$%&'(

)*+,- ! .

-./012345/#0 " 123 45678! 9:;

<= ! >?@ABCDE1FG! HIJK

LMN)*OBCDPQRSTUV+,-

! .! WXYZ5[\L]^_`7Va

b! cd_RBCD5e"

fOghBCD! iKLjhk l"#

mn E1oRBCDpq5er! )*O5

s+,- ! ." tNBCDuvwxyr!

z{|} ! .~���! �N��SKLJ

WX! �X5s" BCDHI��! 5r�

�! ����)*! 5�ghBCD"

H\B����r��! �T��! @

��NTV��! ����E� ¡! ¢�

£¤oT?¥! z¦§¨©ª]«���

O" PI¬`­®¯9°±! ²YZ\LU

]cd_R� ³"

´BCDµ¶"$·¸Vjhk��¯

¹! ¢ºYZ! @L]5687! ;<u�w!

4 »¼?½U! ½U¾¿|77V" =

#�@¥ÀLoQÁÂÃÄÅÆJÇÁ

ÂÃÈÉÊV^ËÌ! 5�Q�ÍÎ! Ri

pq5e" %

Ï�wPQoÐÑ

qÒÓÔÕVÖ

×ØÙ" ÚÌÛ¨5Ü5

@! ÝQÞßoàáâã

äå"

æ ç è é é Ï � P

l&' mn êë! çèPQì

>íî! ��ï*ð¾"

ñ! òó®¡ôâ! õö

÷ø! �ùúû5�¯¾

üý"

Tþ�! ÿÃ"ñ�

! ( ú! ¦"�#$°%

íî&Ó! '()*! �

ùú+X"ñ�,-(.

¿T" 4/0�! 5�¯

íî�¾{|12¯�3=

�ÜÏ4b l)& mn

þ� ! H\PQì>í

î! !5"ñôâ! �6

7H\E�8LX5�!

$! 9:;%<=" çè

5>LXêë! ?1òó

@oABCDå�T±d

õP! EF)G2! 9:

;oH1ñ=2I! J�

KL" %

Ï�wPQì>í

î! '$ úQ³M

>*ôâ! � *$'$ ú³M

NO¿ + PVQRST

&! �UV¨|W"

T� + úQ³M"X

ñ! YZ[\]>Eú^

#RST&! ]_z5`

a"! bc,d"

çèefüg�hi

j�klmn! opqF

G" %

rsÃ# tuvwxy

6789:;<=>lz{| ' 12n s}~r

~Ã���ð��þ�! ½w�

�-�o¾��wB�q! @(

�����$�ÇV����

,-).$ Vvwxy ! �³t

u"

T�! �wB�£o�5´

½w���³¾�! ���Ì5

�V��ØÙ"

Têë! }vwxyN��

wB���! z¦½w��� 

TUV¡®"

�ð��E1¢�£è¤¥

r¦§! æTO¨! ²¨©R$

�wJª«m¬¾u�­��v

wxy®¯�°! ±�iTwW

²³´NµN´! T®¯|¶

6"

Têë! R·�!o�¸¹

Tº»¼½ÇVxyN��ª«

### �¾vw! ¢¿¯ÀþÁÂ

�� ,-)#$" %

Ä>�ÅÆÇ

!"#$%&'

lÈÉ ' 12n )* m@ÜzÊËÌÍ

� Æ! Î?I\Ï�ÐãiÑ·ÒÓ

ÔÕ¨Ö×è! Ø>XÇ"

�ÙÈÚÛÜÝåVÞßà l,

án ! # ¸ *( 1´5â7LQãz{|

ä¯! oäåpÇ�ëǯæ�ç! ÷�

®èéêë! ìíäåq! außWr�

�î5ïð! ñ¢òó�ô{"

iõÿÞö÷ø§! ¯:! ùùt5

{;5ô¯ú! �û*ü! WXý�½Ç

��¡Æ! çzNÊËÌ! ��õùtÍ

�i�Vç2! ^Wðþ�ÿ!"

4½I\"Î?! ¢! pq! �#N

ÐÃÔ$ùùVÒÓ! ø¿%&'«�(

)�(V*+! ,ÒÓ-RuiT()Õ

¨Ö×V.X" =

Tø§! ÝQ�6VN! i?/ÔS

#0().X! 123®Ôu4567(

)! X8�9Ôë! :#¯;ãÔã<

¼()"

4½U¨qÿéù! =¡ÆVùù+

¯>?! #¨5>éé! ùùPQ@AI

\BCD�E6FGHIPa! �E�¡

Æq! FGHI£²J½ééKLMM!

NOùùKO! IP�¾MOLQ" =

?@ABCDEFTR�! iH\o ' úQ¡Æ! t

r! I\�S¿×£iÒÓÔë! ÷Tz

f?/.½r! Ï°ÒÓ!�UV¶÷�

Ô$"

4I\{|! X�¯oÆ*! �,Ò

ÓÔÕ¨Ö×VX! ,>�oÆ*! ½Z

2�ÐÃ! �q¡ÆO¾Ô$ÒÓ! I\

Z2�¨ÔÒÓVB\" = %

GHIJKLMNOPQRSTUVW!

GXY" Z-[\AB

]]E # J_`a!

bcdefghíã»�WXY

lZ[ ' 1\�

]n �����$

½ÇVª« ### ^

w_`a ! �bí

c�wZ[Vde

w` ! �fghR

Ì ! iíã´�j

k�Vwl~»�

W®¯XY"

mW£�Ì�q

³MXY¿nà *

oV_`a ! �r

��o���$½

ÇV¯pq " 5r

;sNR· ,-)#$

twVxy! £Ntw'u '&

·¸�VvPÍw"

x5gy! z{|����

�$½Ç��R· ,-)#$ tw

xy_`a! �w·}mWê!

_`a��~�ì�! �y��

�! ¥Ç��}�! z¦(�o

Éy" �wmWsf! xy*�

_V���P�! ²¨A;Ã�

w­�"

�w�{©��¸þ�! x

y*�_VP�²Ï¨A;Ã�

w�'­�" �{©�­��W

ý��Y���½Ç! *y�_

V4��= �N5�>f4��

�= V��î�" ¿�î���

¨��! �o�à{­¡¢

2"

T£ê! �¤ÁUN5�¥

¦V4§¨©���= ! ]ª«

xy¬ëÇo§­®~¯¦VÉ

°! zÁU�P±o²Q³îì

^­¡! }¿�'XY! M¨Z

|6Ù´rúµ�xy*"

�w¶·*^tuXY�Q

�Ã�·�À¸�¤r�! _`

ao¹V¼¨wa~s¹~ðN

}V! ]ºOi�»! z¦(�

oÉy"

�wQwÀ$ Z[·}·�

¼�½Q½Ã¾�¿sf! ÂÃ

(ÀuiT���! ¢�¥¯¾

¨^wÁÂ! zÁ](´w25

úÃÄÉ¥" %

ijklm

L

n

op

d

e

qr

s!

tuv1wxynqrsz{|}p~!

)<����,

�������# ������!

a"N��bÅÆ &

r +$ XÏ! ½PoÇÈâ

6"

|> /0102 VÏ�wÉ

�>LX�r=ÒʵË

6ÌÍ�Â뽯Î! ¯

:o"±ÇÈâ6r;¯

ϽPñ="

æÉçè5�"ñV

LXÐÑÒ l)3 mn þ

�! �rTUÓu5ÔÕ

�ñÒÖ6×ë©�¯

Ø! zfTU�{uÕ�

ñ"ÙE§¨ÚauT

U! �N¹"Ù©Û! ¯

¿pÜÝN¯(øýa"

V½P"

T�! }Õ�ñ¯Þ

ñß�¯à! ¢oTU©

áÛâqE§üÌ! TÉ

x5>ãL�X"oQy

äLåæçñ! "opq

yVÏ�wfèé&*L

X! êãëìÞ¡! 9:

;´Õ�ñ&·í_"

Ï�woa"qîÄ

ïð! o�ñÞ¶V@A

Ì! Rã#0()æ(!

:pܯò"

ÐÑÒ�! TUqX

NoEïÒÌÍÖ�ë½

EB\!#$5ó"

TU�QqE+Vg

ôQ®"

´çèµ&VõÕ�

"ÙÓq¬þ�! �rT

¨öu¨XÛâ! ¢;§

¨ÓuçèVXñ"

} õ "Ù � ÷ Î ó

~! øÜ®÷©ù" %

��$�"���

������7��

���V��_�� ¡.�¢��£�¤¥�!

���V�¦_��# §m�(�

�¨©ª«¬l# ­®¯°±²!

³´AE^µ !`

-.¶·¸¹# º·R»5z{¼½!

-.¾¿ÀÁ# ÂÃR»5"Ä2Å!

!

ÆÇÈÂÃ-.É/0·1ÊËz{!

!

ÌÍÎÏÐÑÒ$

ÓÔÕ¸¹#

Ö×ÔØÙÚÛn

�Ü#

R»5!

DZÕÝ.ÞÍÐR»5V�1ßØÙnàáâ " ã# "

ä1åæç"è!

�éÊÛê.ë�ìíîïðñ )�ò #, ÕLìíîóôõ )ò

$, ¶ö÷# 1R»5æç"è!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'(#)*+,)- !"

!"#$!%&'() *+,-

./01234567.89:;

<=>?@! ABCDEF! GH

2I?@JK.LMNOPQ"#"*

R$S%&#"TU'! TVWXY-"

01<=>?@Z[()*+,-.!

\]345^_! `abcd! e

2fg5hi" jkDlmn01

M?@opq4rstMuvwx

yz{|;op! }!"~�B��!

��%&*�! �}9:M��! C

����v��c�Mt�a�"

?@��cFo�}��M,

-�! ���}�����M��

 " ¡L¢£¤"#"*R" /

0¥¦§¨© ! %&'(1ª«¬­®-

¯°±¯�<²³! ´µ¶·c¸¹º! »

¼2½¾��¿¯ÀÁÂÃÄ"

~V¯ÅÆÇ! ´µ¶·Èɶ°¯!

ÊËÌÍÎ# Ï5# Ð+ÑÒxÓÔ»2 2

¿! �¿ÕZ½ 3 M·Ö×Ø # ÙÚ4"

´µ¶·ÛÇܾ~ % Ý 4 ÞÄÐ+ÑÒx

Ó! ß¾ÃÄ" ´µ�àáÞâãؾ

ÃÄMÍÎ! äåæç 2 ¿èéêëìí"

2~V¯îï! ´µð×Öñò2óô

¯Ü 4 Ý % õö÷øùúûüýwx§! Ì

þ. & ÙõÿM!"ð×#Ð$ØÂ%ü"

ýwx§ÞÄ!"M&w'()ð*ûü!

¶*ûü+,-5./0À! Ê2ô¯³õ

ùúûü/Ý1! 2345ô¯+õì6" /

./0123578!%&'(19:;<V·-==Ý

�à>Q78?@A�! è;B²C=ÝÀ

+DM´E" j344!­F.GÀ+D²H!

æIç=Ý2!&­MyJKF!3GLÀ+$

Mj3446­²H! NOç¡­PQRSTy

>QÀ+! Ì-UËnï" 7

2�<M¤

ãVWÝ

¯À! Ù´MXY

§·Ü 8#9&66: »

ZÂC[±\]\

^Mûü! À+·

Ü 869!%%% »ØÂ

xü! %_·s6

`a5bLcd !

 8%9:444 »"

XY§I 2 #

~¤WefÀgØ :

h ! i! þk ! h

+2j+04" /

!!""#$%&# '()*! +

,-./0123456789:

$;<=>8" ?@ABCDE"

FGH%IJKLMNOP8QR

ST<UVW# ST<UXYZ[\]^_G" `

abcdefg$

klSidÂëmno2p¯Ü 38&964 »ØÂF !3 Z! óô

¯qÁÂ 3869!4 »! Ì`a5^0rstuvF !!! wxZÂ !3

VMô¯Ú45�àyD1" Ìzây! U{|¶×}ØÂKSrlS

ȯ~! æçÊF 3 G�ÞrlS"

þk.´µ^0��ÝQ2p¯Ü 3:696" »ÕZ !8! ���

0mno�> !# VMóô¯" À+�����Ñ��2p¯Ñóô

¯ÀR��½¾Z! ��2p¯ÀÞÄ���ØÂF.Z! ���

q2óô¯ÞÄ��ØÂ�Z"

´µ��·�������æ~�kgØ�L��²�! �2

�� ¡¢Ç! £Ür£Ë¤}ASÁÂrlÚ4! ¤¥Lmno

�2~V¯À¦§C\¨M©ª! æçÊF.Gت«¯ô¯Ú

4! Ê��¬ÂO­" �ì! æçÊ®­M�ª" ¯

´µð×°±�Ñ�²³×2ð´ !4 µ�¶¯·TrlÚ4!

�àyDp¯Ñóô¯! �%yDô¯! }ç��ª«¯Mg¸Þ"

456789:; <"=>#?@2ð´ % µ�¹ô¯! À+^0�º»¼//�½2ð*¾µ

¹4M¿À! ô¯ÇÁÂ4ªÃë�ÄÞMrlûüÅa/9Æ!

Ü """94" »ÇÈÀ+ð*¾µ¹©�<ÃûMÉÊ"

þ.À+^0Ë�Ü "3%98" »Õ2FÌ! XY§Z×Åa/9

ÆÜ "&:964 »ØÂxü! *+^0BÍÆÜ "3#984 »bL%ü" /

AB&CD'EÎ

ÏVWª«¯MVWefÝÐ! ×

] # Ñ 3 %� 8 %yD! _5ª

«¯çKSrlSM½ÒÞ! ÓÜÔ+RÕ

Ö×Ø" À+VW·2_5ª«¯MfÙç

6 Úhd"

¹v´dÛÜ! Ý��ÞwC_5ª«

¯Mßà§=" }%_áâ2nLÀ+âD

Çeãä³åÝ�Mæç! åèNcéê�

½ë�2ZC 344 µ # &44 µ # #44 µÑ

!"44 µM\]Wì� & ~*e! �×�Þ

&;344 µ\]WíªÝ¯Ç! %_áâÃî

ïðñ! Ccòó "

ôrª«¯õê4�j¤V�2.5¯

ö4ây��æÌ~*eMûü" M¹vZ

×MÛÜ! �ÞSTª«¯M÷øùú´³

ûü! ý}öCÝ�OvMAS" cþÀ+

WURzÿ! Ý��!"45ª«¯#� %

hM$ï! íÁ2ÎϪ«¯bL & h% /

5%S!%&'@1<=>&'(=

)¦§i%2N*+,-Mj.À

/Õ! æçN0ú2æ�./Õ!

z�m�y.12Éz.MV3"

FGHIJKLM4­PQ! ?@A)B(ضÑ)¦

§M°·'Ä ! 56C.�Zr

789âM:;< MæD=.! >C

?èçÁ@])¦§MA-Bö"

�2! )¦§}2I.À/ÕC"

æ�=.ë£CDA-0wZ

ìÇ2EFÀï�J4GHyIL

MÔJKL" )¦§*+Cæ�.

[MMD,-" .[ëNOÁ@]

)¦§MPõ! NjQ2.ÀRï"

æ�.I¼SF3%! )¦§}

T�ÈÌ" 2U-¤À! )¦§2

VWXY�.é´ZMã´! C[

\]^3! N_ç`a! QÁ}�

Sræ�.bÁOvgØÑcd"

NOPQRSTU$&%SVIP̽9:;<V·

Mkef0ghijQwC.k!­

z'â" %!lMghijç344&­

M3:mUn! opEq½6­! N.

rR2<V·sª " <=>Eq�

t! guij�vÂL"96»! ¾»

-wÀxr%:9!C"

VW<X5YZ[\]tPÉêyµMÀz{Í]]

2x¨5´º|D}M~L��M

��! D}|úQL¡�y!4:*K

5Sr!:3�K'" yµ��BKgÐ

è& �£ËcS��æJDr! £Ë

×ÑN��zö" æë£c�LE

w�ì! cé�©! �}>NV" ó/

^_`abc'&

�'��V��KÑ�´¥��ç2

34!! ­ : Ñ %4 %Å�! r�� &

�­��%! NË2�Z�@�¡C.��

i/j�" �K2��,�4 �¡-! ¡

-ÀNÑ�´R²�¢£¤! ¥44e¦.

�´�§! �_}.Jî;�� & �­Å�

��%% æ¨'£ËM 2<>! £ËM©4

eçªz" «"M! Å���%¬­% ó /

5®$!%&'('¯k°�ÞM

�mJ´±QÍÜ6Ý%# 6Ý3²Á"

mJ´³´§! y®$,-óô¯"

±QÍ×�µ&mJ´¶·" Ç

âgØâ¸gsKM¹¯´�! c

ÞMÄy,ÌÙ" jÚ4¯!�M

º+Un»ýÜ6Ý%# 6Ý3ªaâ

¸¼1! Eq0y½3¯óô¯×

�µ¾4¿¿! Çâ2�µ*+V

ÀÐCy! Ü6Ý&# :Ý"Ä�"

d.efghijj�mJ´Á=uj�IÂÞ!

ÃÄÜ:Ý6# 6Ý4ÅÆÀ+"mJ´

ÇÈÈ! ³yÉi+ʶ´,-�

²¯¶*ÌÙ" Á=uj×áÞÀ

+^0ËÌÍ! þ.À+^0ÎÏ

Ð�µÀB¶ÿZ×�ÑÒ" ËÌ

ÍÑÎÏÐÓÔÕîÖÑËts"

klmnopqrs9×ßÂ3434­¬­Ø%rl

S��~! NÐÙÚÛ�Ü! \Ý

çrlÞß! {º­²VRÁÈÉ

¬ØrS! zk! NÐÙ��àC

ȯåá! âãäÞ4å´æ¯" /

$%&'()*+,#-tuv!

!wxy

"z!{|}~"*#

=>-��{�}:

;*!=>-! 45�

��$���"

����

�������q�

�1��� ����'�

���� ¡%+¢£

!"#$%&

W¤?¥

#^_¦§¨©ª«¬­® !°$±q²³"

$$%& ´µ¶+�

��·¸¹º¤+»

=¼½¾¿ÀÁÂ"

%%ÃÃÄÄÅÅ''ÆÆ!!((ÇÇÈÈÉÉllÊÊËË''ÆÆ

))**ÌÌÍÍ!! ÎÎÏÏ$$ÐÐ__OO8899ÑÑÒÒ

ssÓÓÔÔ"" ÕÕÖÖqqWWttuuvv0011××

ØØ��©©ªªÙÙÚÚ!! ÛÛÜÜÝÝÞÞßßààáá

ââãã!! ··$$ä䤤ååÙÙÚÚ!! ææ<<çç

èèÝÝééêê## ëëìì//11¦¦ííîîïï""

&Òð + C}AB

«¬ñò# ·óô

ÙÚ! àõö÷"

çU{|!%è)&&Ý&4éÄ¥Bê

l! 3433­ØrS��~2�<U{|M+

ÊrëSF!3#GìS4+ì)'í�Mÿ

îÌ�aï! ´�»ª«ðè�Ñ>NÔ´

ñ±RòóÝ! æ�+ÊrëSÁèç.~

�ìmôM^õ"

2>À ! Vëö÷~7! +ÊrëS

ÃÄÜÜ4øùôúÿîÄ�! ûüJù

Àý��(´5ø�¿BþMÿO!"5

ø" 2JÇ+ÊrëSëÜ#$ÌÀ+î

ï%SC 7ë�&''â< ! ($ÚÛ&

�æç�ìM^õ! }çõê©M^õ! £

Ë)*À+ÿî.úS+�,-% ó

øù$ úûüýþÿ!"#

!"#$%&'$%$ &'()ý*�] " øì-! #.ÚÛ\¨ÑâöË>©I/pnLCS�

�01Mæç" �ÿîÑ¥BêlMí�2�ç¾~34câMí

�2�! ýNËR2í�25À���ª�67 7#$%$ 8ù< " ó

Nè& �£Ë2¥BêlMí�29À¥Lä×Ù:Cm¯¼;<

æ.=! ÿîMí�29ÀqOvç>?�¬þ­æ.=" æãM

^õ�]+ÊrëSëöËM@®A" ó

2ñ±»Bîï! j)�áâ§CDEFÍGòóÚÛ! ÿî�

0�aï�bH & IJ¹ÈÌKLlHó M,-×ME.~(´M

KLNp'�! M¥Bêl2æ.îïOPuc§?" N}Q�ÿ

îíØr�Ú°MRD�u¤}Jv�³�æd! Mç××ST2

ÿî�¯M�ª4! èªNË2 %$$' ­Ó¦§JM.ã" ó

ºU�áâ¿ÍEU±âããr! +ÊrëSªz5øçÕ*ÿ

î�Vwx���.5ØrS" WX�ãr! >×KLlH»"L

ì-ÃvVïM+aæ.½D}³HCrëS¸ö"

)+,¿-$ .W¥/%_Yâ�q×ÿîMÄwZDr�.G[µMÄwó " ó\

Ý! ÿî2_Gí�ÀuQ]�P:! }^_ÜKLefn_M¥

Bêl`3a2"

'K0123485867zk! *+´�»ëbñ±RãrÄrª«4F.~��JPr

SÑØrSM&'! ÿîcúC.kdeMrlfN" >ÀQg(Ø

¶ÚÛ! À+hijMkl# mÀnoªÑ/p©ªÞÄ())*­qr

sM/#a" +

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'(#)*+,)-

!"#$%&'()*

+,-./0123

45678 !" 9-:#; $%& 9

<='! >?@ABCDEFG

HIJKL M%NOPQRS!

TUVWXYZ[RQ\]^ "

_()*`abcdefghi

1j]klTmnop" (

./012345

qr_sUtuvf)w!*ixyB

z{U|}r)C~�! ����

��" !)�&u�f�����C�! ��

��e��!+*�! ,���-.de"

u�f�F����|���u" !)�

M��uW ¡¢£¤¥¦§¨©6ª«¬

­®¯°;±��²³´µ! °;.¶·¸

��u# ¹Cº-!"�'»{¼½¾¿-!!�'¬

­À¨Á�" (

!!""#$%&# '()*+,-./#012345'678)

*9:;! <*=>?@ABC! DEFG012! HIJKLMN

O'(PQ"

$%&'(67

89:;<= ))>?

!"#!$* "+,++ -. @A %&'!$*

BCDE/F4*GH4! )4F-

),01 2,)3 ),3+

!IJK! LMNOP4K*

QRST!!UVW X BCD

�C�Â!���ÃÄÅÆ�"Ç#»! ¬ÈÉ�ÃÄÅÊ

TË�" ÌKÃÄÅÂÍFÎ! �C�ÇÏÐÑÒÓ"

X>YZ! UVW )[ 2\ 3]

^Q_`! BCD """"

a! ^Q_`"""""bcd"

))

!$#%&'Ô*Õ$ Ö×� iØ ()%*(+)

,-%%&'Ô*Õ$ ÙÚ� ÛÚ ()%.(+)

)%-%%&'-Ü�ÝÞß$ �C� � ÃÄÅ ()!.(+"

2)

)#-)/0' àáâãä$ åæ )%çèéä ()%.(+)

ÃÄÅÂêëäìí�îïÕ!

>��ìðOíñ-.*òÕde

»óôÕde" Fõ! ö÷øù6

úû$ [üFÑ�äìMýþ! Ã

ÄÅ�ìOÿ!ÝÞß! m"-.

#�$!! %&üFÑ'()*" L

Befghij+Qõ,*!��-.?@/Ü

0l123! ö@û$ [45�6

��ÃÄÅ7Tr89:! ;<=

;MU|>?@�mAMoB" L

CD,E¥FÜTGHaIJ

KL! M@<NOû$ [4PQ�

RS]ZATU" L

ö÷øùV�! W.XÌY�

ZM�äìaÑjëT[Mde\

ñ]! ^��FV�üÑW��P

_�e�¥�`" [êað! 4b

bcd-Ü�M¨e! 4fV��

PTghM�i! TgAMUj!

kXOjl" �PÑm¶U|" 4

j¤nV��PTgAM0o! k

Xpqrjs! 45�G:��P

M0ostÑuv" L

klmnopqrö÷øùOwx! yzUjn

{A|äMTU" }~C»��½q

��6ÙX²Ú�f��Å��M

Ú�deÕä�¢! ^ö@�V$[n

G��! L �6ú��û! [4P

gA! �¨��É" ��gu! f

ü>þ! üÑgAMäð��ä"

4P6·���¥��! G��" L

stuvwxyö@�V! X�)�½���Ø

6`a(u÷ ¡¢£! �¤QX

¥£¼M¦t�§h"

��`a¨��êhM©Z

nF{$ �C�ª!r¸0«�`

¬W­! ®¯�°±M0Y²�¾

³Z�´µ0o" �äìX12¯

kF¶MbC·¸¹Bº! ÝÞß

䬭´�®¯�eI»¼½ä"

ÃÄž!r¿qC�À»'*

½! Á�stÂ�Qjé" (

ÃÄÅ6úýÄ�êÅ

{oÆCqr»}Ç

¿ÈÉÊ;" ËÌÍÎ EÆCq

rÊ; , a! ˼ÏÎ ÐE}Ç

¿Ê;êa"

�a ." �M[ ¸ÑL Æ

CqrÒ_ .//" aÓf�ZÔ

[DÃÄÅ! X�äì+®¯U

|ÈÉ !// �Õ�M÷�Ö"

À¨×CkX! �XØÙä]Ù

Ú�U|I¯ )" U"

./*,0*& äì�D}Ç¿�

ûÑÛ�²AM! Üëäì��

�jÚÕ�r &! �! ÑÃÄÅ

UjÙÕ��ÝmqMQ" }Ç

¿D ./*. a�J_(¿B�¥

óôU�! C�ÚÕ� *,+ �

¯ .) U! rÞÑX ./*, aî

ïÕéä��`CM½äÙ! }

Ç¿M¯Ußàáâ" (

�Dö÷øùDEÃÄ

ÅFaW�¥�`>

Ã�ãh{! ÃÄÅ?@/Ü<

ÑNN§ä��å�! �C�æ

�çBºW­ÑëÛ{Mèé!

W�üÅ !! �Mê±0«ÐG

¥ëì" �D´����Ôí!

�çhî! ½äÙ[GTï�L"

�a�J! �çoðr **

aM�eñò`óÃÄÅ! ôO

ö@õöF÷ø! ^¸vÃùú

ûüQæQ! W�üÑ���ç

¢©M�ý" /Ü)Õ! �çM

ëìþÉX !! ¥ !) �¢©$

[_�Mÿ!�"! �É#Э

¯$! �M³%ëìÉ#Xl�

, a! &Ñjë0o'öMëì

¨þ! �k�½ä()*+" L

Beb8z4{|,-Ð.ÕrAu/M0

æ! 1�QX !& �[Ó2L «

Bº12ú3�É4 $ [�M

`aT56Au/! �_78B

º12! ^k��129:r

&# " a! WX4V��`O¬

&jl! �õö"cü�`a!

;<Oõö>[! j5�=nG

T" �`Bº�C�ð! 4Pf

��>ñr?@! ^�C�êî

AÁr" �`gA§B­[# z

C»DêEFXjÓ! �Ñ�-

Ü�îU>ñM! �GU0"�

ã ! &fÑ�MH[%X" L

X/Ü�ö÷øùM *! �

IJÙ! ÃÄÅKOGT3�õ

j�Ç)! �X,-äÉH$

[4aGLz»� Mö÷øùN

OÊP�PMQ]! 4RFá

Ë! FSoBTS! 4P<aO

ÊáU4PÒV! WGHüFa

Ñj��Xä! ügA" L

}B~6��5/ÜY¥AZ[! ÃÄÅð

J\��]^�Âjëw_þ!

`a)Qæ_kb<"cÌdÎe

f! \��Âigðh|;<" (

;<=����

iD .//1 ajkrlÐ! mnÝÞ

ßÕXoMìð½äÙ�¥Mpq

oFarstuM2ä" À¨! ÝÞßvw

U|Kx ) ÅyzUjÙM " Q" TB 1/

à{o�|! ê|o'õ5UéÕde! F

¤Q¯�B¨ä" (

�~�������������

C�}~��½q��Âi�ÕÒ

�! ÁÙm<Q��Mo�! y�

Ñ�Ò����ï�jÓ"�÷��"

�������ÁÒ� c2345675893Î ÁÙjë��K

��r����ï�jÓ"�÷��M]"

Xj�����Ù! q����ræ��÷

������M�Q! D�¢{<¥jÅ

+/ �M���F�F�0ó�! ~+�P

� D¡" Fõ! q������û$ [¢

£r% WF��{¤¥% L OwUVaF¦

q��M��! ^O¬­§¨Á©ª" (

8������ö

÷øùMj뫬,­®r! -.

´¯°�±�²³MCV�-.o

´F�µ¶��·! FaWXãkä�"

ö÷øù~+X¶däðM2ägðD

6ú¯�! ^,¸é! ü"S¹�ä캶

�M-.|oOÊ»�[¼½L ä�"

�äì�C�¾|¶d *" hÌ,¿

À! Á .. a�´�GT-Ü�U|¯s

¶d»¶2Ãh" �²³MCOÄËÅ-.

¶�OÊ V! ÆàaOÊ�Ç! �P+ÿ

,uc.È! "cfXÉu$ [TB¶�O

Ê V! f�4PMÆàF)! 4Pfa$

Êjë¶d¯s" ^4PË3ÌÍgÎ! ¶

�|äU|�r�UÏ>[r" L

�c# "c»ucnT�¶�U|�Ð

ÑMA0! Ò(»f��ÅÂ^)" kX-

.M¶�Æà+,�c-mÓ�ì¶d¶2d

e'ÈÔÈÕ! -.|¶d�·FÖ×FcØ

¶2! W�Ù¶2MÿÚ)ÛF�-.{" (

#'(RSTU$

� ¡¢£DO¤

)ÜÝ6úýù! !!�M÷Þ½�ßrà|Bº�ùá! ü

ÅðJM`aâÑ!//9-:-;*)1.9<='! ã;êa"

)ÜÝ��®¯r-�»Ør±êÅðJ! B��ÙM�ä÷³»

fºr)! �ßr,åæ"

¥¦§¨"#$©ª«

°}çã;bBÚ~Ù¼èØf&a" ./�MèØf�Ò½

)¨Méuê" °}ç<ëFì! ��·í®îïâ.õ

&///9¶ð-;.:*ñ<='! Xðãsrçrº¾³»¾ÅòCè"

¬­®¯°8±²

óéôõ_ö÷øù�¸�-Ü�úûÚ~·C±! üÕ

*./9-:-;)*)9<='M¸â" Ù¼·C±-.!�'õÊ

êìÔ[MU|Â_-.Ƕ" ·C±Ñ��óéôõý"Å�î!

Xð&QÑç*þ�# ±¿�# (ÿÅ# !éç��r±�"Ü" (

"2³´N9µ¶·¸

$%&'()*++,,--..//0011

/Ü#þëìoC

BeX¹º»¼�

%4½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊ"

 ¸Ñ¦ËÌÍÎ

ÇÈÉÊÏÐÑ

$7)6)"39

&./0!

I"

Ò##Ó"

'BeÔÕXÖ×UVWØ|Ù" (À¡ÚÛ ÜCÝÞ×ßPàáâãsäåæ"

çè3�é>êëì)ígyî

M=�% ) i&' X(Þjau! �,)�[.¶ä¢

*L M{(+UÅoz,-./! T�+�0�ch.¶

äM´1! ÌÑ�M2§¢j$ iØ3�ä&

-./Xâ45Å6Cý "/ suf7Ucd.¶ä8

Ü! �MÅ9OÕkXâ4+2D6ú3ù# o_ , w (

i�IMiØ3�ä|äÅ:! ]Oüs¼;de<=_

s�äIÓ! ^C>+ÿG�cämm¶ä]M�

?! �\3ù@a8ÜABØC"

-./muj�Á�.¶DEäÑÊa ! wM

Føm¶ä! ¦¨�XGéä[� + pFHiØM

IJKj! Fõ./mujë.¶äde! fÑX

iØñ�"

-./¯�! g�Ë­Ïc�|Bâ4+2m

¶ä]! ^�Oû! T��MLU[æX ( wMM

B³âãä"

[üÑ4qa�´�&õNæÉO|Bâãä! Fõ4

FaPX"ã@! mcQÐÑIAQj�½ä" kXÓ!

4na»Rº�r# ,<ST9�UVWàX�YZ�

­" L ./TÑû" 1

! ! "#$%&'()*+(, !"!" ! !#

在意大利十來天特色之旅，跟隨松

露獵人和松露獵犬上山採挖黑松露、

遊走島嶼小鎮、登上日本動畫大師宮

崎駿受到啟發的

天空之城

，確是

一次新的體驗。

雖然意大利為防恐襲，軍警在旅遊區布

防頗為緊張，但遊客一樣輕鬆自由行。香

港人尤愛米蘭、羅馬、威尼斯等著名城

市，除了欣賞藝術之外，購買意大利名牌

更是樂趣之一。

現逢歐元匯率低，加上有退稅優惠，是

折上加折，比起匯率最高時，應該有五六

折之多。同行朋友已有長長的購物名冊，

買得興奮，我們湊個興，也選了一兩個包

包，殊不知排隊付錢，竟排了一個鐘之

久。意

大利售貨員手腳慢，又要辦退稅表，

加上中國大豪客不少，一買就幾大袋，還

有一些內地女孩子，一個人排隊，一到付

款時，幾個朋友一擁而上，打開手機的照

片，讓收款員逐一去找貨，不慢才怪哩！排在他們

後面只好乾着急。

在威尼斯小街小店，也充滿中國人的歡聲笑語。

有人說，威尼斯的城市發展，與香港的歷程是很相

似的，兩者都是商埠，隨着鄰近地區交通變化，昔

日單一進出口貿易衰退，繁榮受到挑戰，威尼斯刻

意發展旅遊，以旅遊支撐城市經濟，雖然威尼斯受

水浸困擾，但仍在努力發展旅遊；反觀香港，雖有

地利，卻拒絕遊客，也正面臨水浸︵水浸眼眉︶之

擾。作為香港人，在意大利消費，真是別有一番滋

味在心頭。

我們在羅馬有五十年歷史的中餐館

龍鳳樓

午

膳，與來自香港的老闆聊天，他在意大利經營中

餐，異地打拚，全憑個人奮鬥，遇上了上世紀七八

十年代中餐飲食潮流的好風光，今天守護他的中餐

館的同時，對香港政治生態瞭如指掌，他第一句就

說：

你們香港人有理想、無理智，一味搞政治抗

爭，那些大學教授、學生領袖個個有外國護照，搞

亂了香港，誰來承受？

這位羅馬中餐館老闆，可

謂一語中的。

︽紅樓夢︾是中國人最拿得出手的文

學經典。

因為有了這本書，我們可以自豪，甚

至略帶虛榮地和西方人談論文學。

但我們真的讀懂了這本清朝落魄文人

曹雪芹寫的長篇小說嗎？

前幾天，看見有人發表文章，指責洋人誤

讀了我們的國寶︽紅樓夢︾，言之者據說有

如下證據，比如說洋人把

襲人

翻譯成了

襲擊男人

，黛玉的名字中含有

放蕩的

女人

之意，因此那位學者把西方人一股腦

兒地劃入

誤讀者

之列，認為他們糟蹋了

中國人這部名著。當然言下之意，也表明只

有他是唯一讀懂的人。

這裡且不說這位學者有沒有真的讀懂︽紅

樓夢︾，但他加給外國翻譯家的那些帽子，

在我看來實在是有些苛刻了。

其實不要說外國人，即使是中國人，究竟

有幾個人讀懂︽紅樓夢︾呢？這實在是個疑

問。不

說別人，但說那些如雷貫耳的大師們。

對︽紅樓夢︾的諸多評語中，流傳最廣的無

疑是魯迅先生的那段話，他認為：

經學家

看見︽易︾，道學家看見淫，才子看見纏

綿，革命家看見排滿，流言家看見宮闈秘

事︙︙

還有比魯大師更牛的人，當然就是

偉大領袖毛澤東了，他從書裡面看出了階級

鬥爭，他老人家曾說：

賈寶玉是中國歷史上第一大

革命家。

而且賈寶玉最革命的就是最後出了家，所

以他老人家除了喜歡曹雪芹外，還順帶喜歡高鶚。新

紅學的奠基人胡適先生，則發明了

紅樓考據學

，

並且和

索隱派

的蔡元培先生爭得不可開交。

可見中國人從來都是把︽紅樓夢︾當作政治、歷

史、經濟、經學等文本看。

就是從來沒有把︽紅樓夢︾當作小說看，所以每隔

幾年就會出現找到真正賈府的新聞，活活地把虛構的

作品當成了確鑿的歷史。

所以如果說

誤讀

，真正的誤讀是中國人自己，因

此外國人把黛玉翻譯成

黑色的玉︵Black

Jade︶

，

好像也沒有大錯。至於那位學者怎麼從Black

Jade

中讀

出了

放蕩的女人

，還真無從考查，倒好像跟魯迅先

生說的道學家有點接近。再說，

花香襲擊一下男人

似乎也不是什麼太大的謬誤，我估計外國人翻譯紅樓人

名，不用音譯，都用意譯，大概也是中了中國人的毒，

因為紅樓人名都含有太多的隱喻，比如

賈雨村

就是

假語村言

、

賈政

就是

假正經

、

甄士隱

就是

真事隱

。你瞧，給人家留下這麼大的攤子，人

家怎麼收拾？洋人也要

信達雅

，只能這麼笨拙地處

理，責任完全在中方。

但這件質疑事件，最大的價值不在於對︽紅樓夢︾

英譯本完全不靠譜的指責，而在於對中國文化怎麼走

出去的焦慮。中國人愈來愈感受到在文化進出口上的

逆差

，我們天天讀西方翻譯小說，幾乎說拗口的

洋名比說中文名更順溜了，甚至時尚人士都以取一個

洋名為榮。

可是我們的小說有幾部介紹出去了呢？有幾個外國人

知道我們的四大名著？那位學者很着急的支招，認為要

幫西方學者做好工作，讓正確的翻譯覆蓋全世界。

這種理想當然美好，我無法反對。但我更認為，在

幫西方學者翻譯之前，首先要讓中國人自己來讀︽紅

樓夢︾。雖然不必每五年讀一次，但至少一生讀一次

總可以吧。可是令人沮喪的是，太多的中國人一生沒

有讀過一遍︽紅樓夢︾，這不是捏造的事實，捫心自

問：中國人，你真的讀過︽紅樓夢︾嗎？

這還不夠，我們還要把︽紅樓夢︾真正當作一本長

篇小說來讀。假如你把它當作了歷史教科書、政治教

科書、經濟教科書來讀，那你可真對不起曹雪芹老先

生。

華麗轉身

這個名詞近年很流行，

既容易理解，也給打算或被迫轉身的人

一個很好的下台階。但轉身是否華麗，

要看自己的心態。

現正在播放的無綫電視劇就以︽華麗

轉身︾命名，雖迎合潮流，但嚴格來說，這

個名字不太準。因為由阿姐汪明荃主演的昔

日紅歌星華芳凝並非

轉身

，而是復出開

演唱會。

角色顯然為阿姐度身訂做，因為角色的年

齡、身份和性格都跟她本人相似，只是現實

中的阿姐沒有孩子，而角色更多的是刻畫她

作為母親的內心︱︱一個剛毅、冷傲而形

象優雅的名女人，背後卻是一個孤獨而感性

的女人，這是挑戰，幸好，認真的阿姐沒令

人失望。

這樣的電視橋段不算新，我相信不少人追

看的還是汪明荃、劉松仁、張國強這些老戲

骨對角色的拿捏。阿姐今年六十有七，曾是

當紅歌星，雖然她不像戲中人般曾因為家庭

而離開觀眾視線一段不短的日子，但近半世

紀演藝人生中的甜酸苦辣，她的體會不淺。

一些急於上位的年輕人覺得她

阻住地球

轉

，無綫官方網站上就有

阿姐已過時

之類的留言。其實，演技就像一杯老酒，需

要時間慢慢醇化，演員會老，但角色不會

老，好演員遇到好角色，形象會永留人心，像阿姐早

年的女強人角色洛琳。

在電視圈，

阿姐

這個稱呼令人敬畏，但

阿

姐

的地位卻超然，她不但是無綫

鎮台之寶

，也

是演藝長青樹。在上世紀七十年代的電視台四大花旦

中，李司棋、黃淑儀和趙雅芝都有一段時間離開過熒

幕，她卻一直堅持下來，演出至今，角色更不斷突

破。阿

姐受人尊重，除了工作認真外，還因為熱心公

益，願意犧牲。八十年代中是她演藝生涯的重要階

段，但她因為擔任全國人大代表，不得不放棄拍劇。

因為當年台灣是無綫電視劇一個大市場，人大代表參

與拍攝的劇集進不了台灣。所以，她那段時間主要當

綜藝節目主持人，並轉去學做了十年大戲，更以後起

之秀成為粵劇工會組織八和會館首位女主席，十年後

再次當選，其間經歷過兩次癌症的侵襲。

阿姐這一趟轉身真的很

華麗

，而

華麗轉身

何嘗不是她的寫照？

說日本人重禮貌，守紀律，

看來港的大和遊客穿着大方得

體，走路規規矩矩，公眾場合

中說話陰聲細氣，只要我們不

存偏見，很難不同意，日本人

跑到外邊，真的不愁會給自己國家

丟面子。

可是看在外人眼中的評價到底作

不得準，要了解他們自己人生活的

圈子，最好還是看一點他們的漫畫

和小說，那些漫畫和小說作者，往

往就不經意透露出他們性格的真實

面。有

段臼井儀人的漫畫，主角蠟筆

小新逛書店，他行一步，書店的女

售貨員就狠狠盯一步，小新打書

釘，磨久不買書，女售貨員就擺出

晚娘臉孔出言諷刺，老香港讀者逛

過舊日某些書店，誰沒有過身歷其

境的經驗。可是到過日本購物的遊

客，都說他們的售貨員服務態度一

流；石田衣良筆下的池袋異類青

年，我們讀來就似曾相識，如果不是註明譯

本，不落作者名字，全書中文的話，你還以

為作者故事中的人物，出自旺角油麻地某個

角落；他鄉遇故知，本來最容易觸發鄉里情

懷，可是大江健三郎就說過，移民歐洲的東

京人碰上東京人，如果對方不說英語說日

語，就會遭受歧視，我們兩地三岸的同胞，

也不至於有這樣的德性。

從松本清張、村上春樹筆下人物的細緻描

寫，便發覺到日本人表裡有不自覺的落差，

除了百分之九十以上的國人對自己國家盲目

的服從，他們都少不了人性的缺點和弱點：

諸如排斥異己、心存妒忌、口是心非︙︙旅

居日本多年的親友，就切身體會過日本人的

九十度鞠躬，不過是出自身體機械本能。

美國文化人類學者露絲潘乃德的名著︽菊

與刀︾，對日本人的雙重性格剖析得淋漓透

徹，那民族菊花面目背後隱藏的軍國主義靈

魂，多麼教人不寒而慄，猶幸這樣的民族裡

頭，還出了一大群如夏目潄石、井上靖、大

江健三郎等明辨是非的良心作者，勇於為公

義而譴責他們的國家。

一帶一路

框架下，隨着

絲綢

之路經濟帶

和

二十一世紀海上絲

綢之路

，整個亞洲地區必然大顛

覆，中國區域開放與多邊合作將會面

臨不同機遇與挑戰。陸上貫通中亞、

俄羅斯至歐洲；海上貫通中亞、南亞、印

度洋。香港得天獨厚，

一國兩制

已是

世界性政策創新。

博鰲亞洲論壇二零一五年年會已於三月

順利舉行，主題為

亞洲新未來：邁向命

運共同體

，國家主席習近平在開幕致辭

時強調，亞洲邁向命運共同體，必須堅持

各國互相尊重、平等相待、合作共贏、共

同發展。今天亞洲取得發展成就，是整個

亞洲人民一步一腳印，世代相傳努力奮鬥

的成果。

作為年輕人如何把握這個時代巨輪機

遇？

博鰲亞洲青年論壇︵香港︶

由二

零零九年開始辦第一屆，每年以青年為主

設立論壇，從青年視角、教育、文化及經

濟的角度去分析宏觀亞洲局勢，探討亞洲

的優勢動力如何推動創新，讓青年可以在

亞洲經濟變化中思考自身定位和將來發

展。就像二零一三年，各國通過創新為經濟增長尋

求新增長源，主題為

創意青年創新亞洲；攜手

共創美好未來

。而二零一五年以

結構變革中的

亞洲：青年的前瞻與角色

為主題，由昨日︵二十

日︶起一連兩天在香港會議展覽中心舉行，探討範

疇包括：教育、科技、創業、創新、文化，期望青

年人參與其中能跳出傳統思考框框，以亞洲命運共

同體概念透視未來發展，有所得着。

現代的環保觀念，是節約能源。生活上

最常能夠做到的，就是慳水和慳電。

慳水的方法，最好就是洗澡時不要用泡

的，用花灑沖，而且不要超過五分鐘。我

租住的房子很小，沒有空間放浴缸，在慳

水問題上，自然可以做到上述的要求。不

過，如果去理髮店理髮時，洗頭師傅洗完再

洗，沖完再沖，可見慳水這個觀念，不可能

在需要用水的營業場所達到了。

慳電呢？有多少人可以在不用電器時拔去

插頭，用時再插上？有多少人會隨手關燈？

有多少人會減少看電視和打電腦的時間？而

且夏天來了，都市密閉的空間，有多少人能

忍受炎熱而不開冷氣？又有多少人會做到慳

電的建議，開冷氣時開小點而加個電風扇？

特別是對於拔掉插頭慳電上，相信多數人

認為慳得的用電度數很有限，認為慳得了幾

塊錢，而日日又拔又插，不如就算了。

最近看到有專欄文章說到，中電推出一個

過電

計

劃，就是平常家居生活用電量，如果能夠減少，那麼減

少的費用，就

過電

給獨居長者，因為他們平常為了

節省開支，既不開電風扇，又不開燈，寧可生活在炎熱

和黑暗的環境中，也要死慳死頂。而這個

過電

的計

劃，就是把節省下來的電費，過戶給這些老人家，讓他

們晚年貧困的生活可以過得舒適一些。亦即是說，如果

你是中電客戶，平常交五百元電費，但在此計劃下，你

慳電的結果是只用了四百五十元的電，那五十元就過戶

給獨居長者。

雖然我居住港島，不是中電客戶，但看到這個深具創

意的計劃，也禁不住對家人說，大家來為環保盡一分

力，一起慳水慳電吧！

我的眼前攤開着《安妮日記》，一頁一頁往下讀，內心的感受難以言表。一個只有十三歲，正待含苞欲放的花季少女，卻不得不隨家人一起躲在不見天日的「秘密小屋」裡，長達兩年之久，沒有別的原因，就因為他們是猶太人！人類的罪惡再莫過於此了，《安妮日記》裡的每一個字，都是對此惡行的控訴！然而，這個還未成年的女孩子，卻是用她對人類深懷的悲憫寫下這一篇篇日記的。《安妮日記》停留在一九四四年八月一日，因

為八月三日，納粹警察突襲了「秘密小屋」，躲在小屋裡的八個人全被逮捕，送往關押猶太人的集中營，那時候戰爭已經接近尾聲，盟軍開始大規模反擊，納粹德國節節敗退，但他們仍然在作垂死掙扎。就在集中營被解放的前一個月，安妮死了。小屋裡的八個人，除安妮的父親之外，無一倖存：安妮的母親在奧斯威辛集中營絕食而死；小屋裡的另一家，達恩先生被送進了毒氣室；達恩太太被關進集中營後不久就死了；他們的兒子，安妮的小戀人，十七歲的皮特下落不明，多年後有人證實他是在納粹摧殘年輕人的「死亡行軍」中喪生的；小屋裡還有一位牙醫杜賽爾先生，被送往德國，死在諾因加默集中營；而安妮和她的姐姐，死於集中營裡流傳的傷寒症。這是我在「秘密小屋」裡獲知的信息，參觀「秘密小屋」的整個過程，我的眼裡一直含着滿眶的淚水。「秘密小屋」坐落在阿姆斯特丹王子運河邊，

是一棟有幾層樓的普通建築物。當年，這棟建築歸安妮父親所管理的荷蘭一家食品加工公司擁有， 底層是庫房，二樓是辦公室，三樓是會議廳，會議廳裡有一個書架，擋着一扇隱秘的門，這門背後有一個陡峭狹窄的樓梯，就是通向「秘密小屋」的。

到達阿姆斯特丹的第一天，我們就帶孩子們去看「秘密小屋」，卻被頂着寒雨，轉過幾個街角的排隊長龍嚇住了，被告知要排兩三小時的隊才能進去，看着孩子們衣着單薄，我們只好作罷。離開阿姆斯特丹的最後一天，我們又去了「秘密小屋」，依然是看不到頭的長龍，但這一次，我們通過郵船公司，每人花了比門票多四倍的價錢，終於不需要排隊就可以進去了。走上那個陡峭狹窄的樓梯，你會看見《安妮日

記》裡描繪的每一個場景：8個人輪流使用的衛生間；削土豆、洗士多啤梨的小廚房；安妮和杜賽爾先生共用的臥室；可以望見外面鳥兒飛翔和飛機轟炸的小天窗；皮特的小閣樓，也是安妮在躲藏的日子裡最喜歡去的地方⋯⋯所有這一切讓你不堪想像，你無法相信這八個人，在這樣一個小小的空間裡躲藏了兩年之久，一分鐘也沒有離開過！如果沒有外界的幫助者，這是無法做到的。有

四個安妮父親的同事和下屬，在兩年裡從不間斷地幫助他們。要知道，窩藏猶太人被納粹發現是要砍頭的，但正義和良心給了這四位好朋友信心和勇氣，他們義無反顧地提供幫助，直到最後有人告密，四個人都被抓，好在那時戰爭快結束了，被抓的人最後都安然無恙。至於告密者，至今仍不知曉，有人懷疑是庫房裡幹活的工人。而最讓我痛心的是安妮，這個心地善良，有着

獨立超群的思想，又具備如此卓越寫作才華的女孩，剛過完十五歲生日不久就離開了人世。她死後不到一個月，納粹就投降了，集中營就解放了，被關押的猶太人就重獲自由了。安妮，如果你能等到那一天，你就能撲進夏天的懷抱，呼吸新鮮的空氣，置身在花的海洋裡，傾聽鳥兒盡情地歌唱，還能重新背上書包，和你的朋友們一起去上學，這不都是你在日記裡反覆表達過的心願

嗎？哦，就這一個月，你卻沒有等到⋯⋯寫到這裡，我又一次淚流滿面。安妮在日記裡寫道：「終有一天，這場可怕的戰爭會結束，那個時刻即將到來，我們這些人將重新成為人，而不僅僅是猶太人！」她又寫道：「我知道我要什麼，我有我的目

標，我的觀點，我的信仰和愛。我要活下去，永遠活在人們心中！」安妮和她的日記一起永遠活在人們的心中。如

今，「秘密小屋」變成了「安妮．法蘭克之家」，每年有上百萬人來此參觀；她的書被翻譯成幾十種文字，在全世界發行幾千萬冊，成為二十世紀對世界影響最大的書籍之一；上世紀五十年代，《安妮．法蘭克的日記》被改編成話劇，在全世界許多國家上演，當這個劇目於一九五六年十月一日，在四個德語國家的七大城市同時上演時，帶來空前轟動，這也是有史以來第一次，德國民眾為他們在二戰中對猶太人的所作所為，感到深深的愧疚。人們逐漸明白，紀念安妮，就是紀念所有被迫害的猶太人，就是提醒人類牢記歷史的教訓，讓悲劇不再重演。然而，這樣的悲劇真的不會再重演嗎？離開

「安妮．法蘭克之家」的時候，我十二歲的小女兒在留言簿上寫下了這樣一段話：「令我感到悲哀的是，戰爭、無數生命的喪失，並沒有改變一個事實，人們依然在彼此輕視，種族歧視、信仰歧視、性別歧視、性取向歧視等等，像是當年對猶太人的清洗運動至今仍在繼續，但沒有人意識到這一點。」這樣的事情還可能會再發生，這一念頭糾纏着我。女兒的話在我心裡產生很大震撼，她說得不

錯，看今天的世界，各種歧視依然存在，文明之衝突導致的戰爭時有發生，ISIS組織還在濫殺無辜⋯⋯這一切都在表明，悲劇有可能重演。然而，這世上仍然有善良正直的力量，抵擋邪惡的蔓延。我的女兒，一個十二歲的孩子，已經有了憂患意識和悲憫情懷，已經開始對人類事務加以關注和思考，這不正是希望所在嗎？「安妮．法蘭克之家」也正承擔着一個使命：致力於世界的

教育事業—反對種族歧視，加深世界各地年輕人之間的了解，他們特別設立一個國際青少年中心，作為各國青少年交流的場所，常會舉辦一些有關國際問題的講座和討論會，但願這些努力都不會白費。在「秘密小屋」裡寫成的《安妮日記》被完好地保存了下來，正如恩斯特．施納貝爾所言：「她的聲音被保存下來，這是幾百萬沉默者中的一聲吶喊，雖然這個吶喊聲是那麼的微弱⋯⋯但它比殺人者的嚎叫聲更持久，比這個時代中所有的聲音更響亮！」

� � �������� ����

!"#$ %&'( )*+,-./

0123456789:;<-.=>

?@A! BCDEFGHIJK ! LM

NOKPQRSTUVW,-.! XY

@AZ<[\]^-."

_`abcd2efghijkl

mnop! qrstu&vbVw,-

.xS "# yz{H| $ } %& ~V@

A! \���������)y0�5

��89"

@A;]^-.��r�������! qrW,-.�

t�����! �S@�����t�

�LMN?�A]^-.! ��r� 

�r=>" ¡

efp! \¢t£a " ¤ ¥)y

0A��3¦! %% ¤§)y¨A4©�

)y1289"

�0A3ª«¦}¬­®¯! °±

²³´! µ¶·��¸\¹º»" ¼

u&Fb½¾¿MÀÁÂÃÄÅt

Æa " ¤ ¥)y %$ ~ÇÈ0A�º4

�ÉÊËÌͩΦ"

¿Mp! FÏ�ÐÑ $'() z�AÒ

,ÓÔ ") Õ)Ö Õ*Ö Õ5�Ö ×ØJK

Ù» ! ÚÛiS�ÇÈ012ÜÝÞ

ß"

àFÏáâã ¥)ä�º! RSå

æçQ-.¨A�89)躻" ¼

\éê! FÏ�ëìJíºî! Ú

ïðñòóôõ"

w,-.RTUö)Ï÷! qr�øùú )' zw,

-.�mûRSüýNTU ! þÙ ! L

MNtÝÿ!Ô�|gh"h + #â$

%&"

LMN)ym'å4(! \�ú)

zâj)m*Fî+! Ú�,-.%&

!Ô/01"

Õ2¦ 34_¦'Ö 5S )- y�6

V2789):;<=å>! [- $ y?

È@AB6! Ñm\�C©DEF! GC

@HIÝJKL�MNI5VOP"

Q?RSTÆa $. ¤ D�ºUD

ûV#! mûçWXY�Z[ + zV=å

>0\Wå]^! \�_`a�bcde

fgh÷ij! kÍlm[- $ y?ÈC

AB6"

mn ! opå ! qSFÏý�-h DRSTrs�! â

$mn)yt+CopåV "% ~uȨ

�v)yqS" $ yAB6C /- ~Vwx

yv && ~VzxL"

zxLV{|v}~S��! ;I3

4_¦�9����-�µ>����

�# wxy�;D��r��"

}|[\�6D�@�oI5Ù=å

>! S�FÏk)�J�"

$ =å % ��� % ©��Æa $$ ¤! FÏ ¥�ä�º! 4

����Vwxy! t�� $ #{��

" yuÈ0¨����"

wxy y¡¢��£¤¢¼ ! �

¥t¦�9§�h¨©ª«¬­"

®¯\°±ô�! ²#³´)µ¶

·�����! /¸¦_¦¹LMºÏ

»¼½âÄÅ! \¾aS¿ÝLMNV

"'' Ô2ÐÀÀ"

ÁÂä�ºCSÃÄÅÆVzx

L! \t+Ct . a $" ¤��! �åÇ

È�ÉÊ«�"

ËÌØ$ =å>RTUQ?34_¦boRST�Í�Ë

ÌØp! ÎÏHÐ! ÇÈEFAB6V=

å>RSüÑTTUNTU! Âx]¬H

%- å! [- - åt+ÒÓÔjÕÖ"

\p! Æa $. ¤! RST[-)y

Í2mû=å>SAB6wxy�! ×Ø

Ùrs\"

�ý#! zxLV�åOÚÙÛÀ!

�×�çÜÝî�Í�! J�CÞSö)

ßAB=åzú &' ~{� ! ¯�à=á

Ûâ��Ä" ¼

\p! RSTtr㺻�! ä�F

Ïvrãñå=å>! æDABVwxy

vzxL"

zxLü�Üç©��ÎÏzxLüè�Üç�é��#!

\C� $ y0��)y¨��ê�ëì�

�" qijíwxy�«�Vij)î"

qy�åZçp! zxLþ0ïðñ

0òë�! ó1tôõ¥ö�÷�{|�

}~"

öW! wxyAB�ø! ¢ùSáú

6ûD " y0¨��Y\��"

!"#$%!"#$%&%'(')*+,+')-+'./(*)-0'/-(')1"#(,

!"!#!$% "&'(!'% ")*!+#,*+!'% -!$!.!%

#)&.% +&&% /,+% )01% 234567896:;763% /!'(%

-&<')!(!%"&'(!'%'!*!%'&.%-#,&%-)<"%-!<%

=&#!$% >,'? *&*-,!=% >&<*@$@'!'% +&>!"!%

#&*-!(!% >&<#&A&'!'% &+A!)A% -!$!()!'%

A!'"!+!'% -!()% *&'B,!#% *)',*!'%% +&<!A% %

#&A&'% B&')A% +&#!A! <,*!$% -)<C% +&#!A% 9% ")%

=&*>!=% #@=% ;C% -#@+%DDD)EC% =)'(+!=% 9C% B!#!'%

7C%A!'"!+!'F

A&-!<!'(? -!'=!$!'? @<!'(? <!*!)? $&'"!+?

+&*,+!+!'? +&>!"!? #&*-!(!? >&<#&A&'!'?

&+A!)A?-!$!()!'?A!'"!+!'C?>&=)?A,<!=??669C?

G4346?A!'"!+!'C?A!-!$F

=!<)+$H?6:4I:649;

!"#$!%&'()*+,-./0

!"# @ $%&'()* J+,-(./*K01$23456789:*" ;<=>*?@.ABCDEFG" HIJKLMNOPQRDE" STUVWX"

YZ[\" ]^_X" `aKb#

$!% 12! ! "#$%&'(

3 4 5 6!" $%&'()"&'(*+%&cd 3 e" fghij" kl ;7; m$

#LM%;7;C%=NONPQ*RSTNMUC%*UVR?3C?#NWXY?<LNZC>F@F?-L[?5I3C?G434;?ANPZNYNPC?ANWN\C?*NVN]^UNF

=RVHQ4IG:22II36

nop! ;qr2stuvwx&yzB{$&$|}~��% ��= 95:I � 92:I:649; )�*" J�+,�(�$��)*_" �qrvwo�}~��" �����]��X��" �������;qr�������" �*?@'A��R�y" �IKM �¡¢£¤$

�¥¦§¨|©ª«¬­l®" HIM¯}°£¤±}~�¥²³´µ" |¶·¸¹´" º»�¼" ½¾¿À" -¾ÁÂÃ}~" ÃÄÅ�ÆÇvÈ" É�ÊpËÌÍÎ" ÏÐpÑ|ÒÊÓÔ$

Õ)*�¥" §Ö×Å�" ØÙ:Ú" ÛÜ" ÍÎ×" ݧÞߣ¤" ��¥àáO§ÖâÅ�" HI V¡¢" Ïãv¤ä V�¥

åæçèàáÅ�$

!7834569:;<#é$%&�(ê%*

!!!"#$%&'()*+,,,

!!!-./01231456%*+78,,,

*1 01 Aë ìí

�(�$��#*95:I:649;

%©-* IF44!* JÓîKïðÓñ"  òó" ¢y" 35 ôõ�höy ÷?øù

99F74!*96F44!*Q 9F74>*

vO? Ö©¨úî$

ûüab$

�höy ÷�ýøù ¨úîþÿ$

�(�)*92:I:649;

*IF44!*

99F74!*96F44!*Q 9F74>*

Û?Å!$

�"#y ÷çøù $

vO? Ö©¨úîÖâ©$%&'" ûüab$

�"#y" f()*" þÿ" Å�àá"

+,

}°-! ;qrvw./ 4IG:22II36" 496:I257I36

!"=>?@ # ! $%&'(#*÷01*ù

ABCDEFGHIJK LMNOP

QR &'() G * I && S

�¥§0® ���yÙ12345ú´

3Ã617©¨8´39$:;À<=ÃÅ�S

>4?@WAÊÁÂ" ª«BCDËͬ­" ¹

´¨ÊEÔ$

�¥¦§5ú©F¾¿À©GHl®" I¦

§Ö×Å�©JKL$

nMJ?KMN*OPQRÙS$

�yT�`ËÍÎÅ�;U$

£¤abÞß>VSW$

)8XYZ./ +,&-*(+.'/*! ',/-))&'),,

T-UVWXYZ[\:" ]^_0`a1 b2

!"#$%&'()*+,

cdefghZ/ibjklcdefghmnopq

3456789:;<<=rfs[t! uv +,.**>>>*&#

[\] 01234!0155!617234 ^_` 8234,973,12:

ab¨ 01234,;<,01=: ^_c 8234,973,>1<=3

de� 01:34,6=7,9734 fgU 822,>55,?5234

dhi 01:34,>17:1,1:57 ^jk 8234,>:7,<265

lmn 1758,@57,<55 ^op 822,;22,017=A

lqH 1758,0155,?73 frs 822,@:7,853

tXu 61:,=3,92< vwx <=@@,A>53,<5=3

y"X ?=7,673,=3 vzÎ <=@,<:53,B:7

{|} ?=9,9:3,01:34 lr~ 1758,<53,;73

��� ?758,<55,853 lr� 1758,<53,<5

��� ?79,9557,<73 ak� 01234,3<:6,?2234

��� 352,873,375 v�� 95?2C<,<=@,?73,D57

^�ñ 34,6534,01:7 �m� ?5234,@:7,>1=34

��� 34,6153,E:7 ?5234,017=,53

��� 34,6153,<73 ><=F7D!D!9=;7C

�|� @=34!E:3!<55 ?5234!>173!53

��( F=9>=1!015=1 ?79!A1753!<71

��� A=34!?55!;734

! " #w(*./i

��

(��

��&-(./*" � # @ $%&'(

)*J01$KÙ34567Ñ¡¢£¤J?¯K

LMN" ¥L¥N" n��;¦§Rÿ¨;34

567©©ª�DE" SMª~«¬$ ­®WX

 :" K¡¯C" ©°±²" ³ÍX´$

;¦µ§$g¶.�&··" ¸¹J?KM

º»�©¼½" A¾¿ÀÁ©¾ÂµÃÄ" ¸�

KLMN©Å¥µôƽ$ ǧ¦ÈÉÊ@Ëd

ÌÍÎ�ÃÄ" n�J?KMÏÐÑÒÓÈ»

�" Å�;U$ >*Ô§ jÕÖ× ` RØÙ

Ú" MÛ¢µô©K¼ÏÐ00ÜKÝÍ" V�

ÊgÍ" J°:è" EÆyz" Å�àá$

i¤ÞKßÞd

(*x[\ y

2GH! IJK*LMNLO, PQRK*LS, NL, 6QT*, 6NL*U*VG, NW, WIIXNLO, TQ, YNVV, TZI,

YQVVQ[NLO,\*P*LPNIW,[NTZ,UIVQ[,KHI]HI^GNWNTIW_

1I*M,>IPTNQL,],>TIIV,B*UHNP*TQH,`,>TIIV,8IVMIH,`,=VGRNLNGR,8IVMIH

!9NLNRGR,-,SI*HWa![QHXNLO!IJKIHNILPI!NL!WNRNV*H!WGKIH\NWQHS!HQVI

!=UVI!TQ!WTGMS!*LM!NLTIHKHIT!*WWIRUVS!NLWTHGPTNQLW

!=UVI!TQ![QHX!NLMIKILMILTVS!*LM![NTZQGT!R*L*OIRILT!WGKIH\NWNQL

!=UVI!TQ!P*VPGV*TI!R*TIHN*VW!*LM!RI*WGHIRILTW!HI^GNHIM

!=UVI!TQ!PQLTHQV!*LM!ILWGHI!KHQbIPTW!*HI!PQRKVITIM!QL!TNRI!*LM!

! [NTZ!^G*VNTS!WT*LM*HMW

9QLTZVS![*OI!GK!TQ!F9&c(((!MIK*LMNLO!QL!^G*VNYNP*TNQLW!d!IJKIHNILPI

1I*M!>IPTNQL!e!=UH*WN\I!DV*WTNLO!*LM!@*NLTNLO

!9NLNRGR!&!SI*HWf,IJKIHNILPI,NL,UV*WTNLO,*LM,K*NLTNLO,QH,WNRNV*H,

, HQVI

!B*RNVN*H,[NTZ,*KKHQKHN*TI,W*YITS,KHIP*GTNQLW

!=UVI,TQ,RQLNTQH,IRKVQSIIW,YQH,W*YITS,PQRKVN*LPI,*LM,^G*VNTS,

, QY,[QHX

!=UVI,TQ,Z*LMVI,RGVTNKVI,KHQbIPTW,WNRGVT*LIQGWVS,TQ,PQRKVITNQL

! =UVI, TQ, MIVIO*TI, *LM, KHNQHTNWI, bQUW, *W, KIH, R*L*OIRILT,

, NLWTHGPTNQL

!8NVVNLO,TQ,[QHX,QGTWNMI,QY,LQHR*V,[QHXNLO,ZQGHW

!@QWWIWW,U*WNP,XLQ[VIMOI,QY,PQRKHIWWQHW,*LM,QTZIH,*UH*WN\I,

, UV*WTNLO,R*PZNLIHS

9QLTZVS,[*OI,GK,TQ,F9"c&((,MIKILMNLO,QL,^G*VNYNP*TNQLW,d,IJKIHNILPI

1I*M,>IPTNQL,e,5VIPTHNP*V

!9NLNRGR,&,SI*HWf,IJKIHNILPI,NL,WNRNV*H,HQVI

! 7L, MIKTZ, Y*RNVN*HNTS, QY, IVIPTHNP*V, WSWTIRWc, XLQ[VIMOI, NL, R*HNLI,

IVIPTHNP*V,WSWTIRW,NW,*L,*M\*LT*OI

!=UVI,TQ,WTGMS,*LM,GLMIHWT*LM,HIVI\*LT,MQPGRILTW,*LM,MN*OH*RW

!=UVI,TQ,THQGUVIWZQQT,KHQUVIRW,*LM,WII,TZHQGOZ,TQ,*,WGPPIWWYGV,

, PQLPVGWNQL

!=UVI,TQ,GLMIHWT*LM,MNYYIHILT,R*HNLI,IVIPTHNP*V,PQRKQLILTW,*LM,

, ZQ[,TZIS,NLTIH*PT,[NTZ,I*PZ,QTZIH

!=UVI,TQ,HIKQHT,TQ,R*L*OIRILT,HIO*HMNLO,KHQOHIWWc,GKM*TI,YQH,

, NLMN\MG*V,KHQbIPTW,*LM,*M\NWI,*KKHQKHN*TI,KV*LgWh,QY,*PTNQL

9QLTZVS,[*OI,GK,TQ,F9"c&((,MIKILMNLO,QL,^G*VNYNP*TNQLW,d,IJKIHNILPI

@VI*WI,,, WILM,,, SQGH,,, HIWGRI,, *VQLO,,, [NTZ,,, ^G*VNYNP*TNQLW,,, TQ, _,

bQUWXX$()&iOR*NVjPQR

?"#@%!"#-%2%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"!#!$Q "&'(!'Q ")*!+#,*+!'Q -!$!.!Q

<!=)')$Q -)'=)Q +,!'")+Q )`1Q ;64;95:96:;975QQ

/!'(Q -&<')!(!Q "&'(!'Q '!*!Q >&<')!(!!'Q

A)'!*>,<,Q !<!+,QQ =&#!$Q >,'Q *&*-,!=Q

>&<*@$@'!'Q +&>!"!Q #&*-!(!Q >&<#&A&'!'Q

&+A!)AQ -!$!()!'Q A!'"!+!'Q -!()Q *&'B,!#Q

*)',*!'QQ +&<!AQ Q #&A&'Q B&')AQ +&#!AQQ HQ

>&')!(!Q-@<@'(Q")QQ=)'(+!=Q#@=Q5CQ-#@+Q-9CQ

=)'(+!=Q A!=,CQ -!'"!<Q #!-,+Q B!/!CQ -!=,Q 3CQ

B!#!'Q#)'=!AQ#!-,+CQA!'"!+!'F

A&-!<!'(Q -!'=!$!'Q @<!'(Q <!*!)Q $&'"!+Q

+&*,+!+!'Q +&>!"!Q #&*-!(!Q >&<#&A&'!'Q

&+A!)AQ-!$!()!'QA!'"!+!'CQ>&=)QA,<!=QQ669CQ

G4346QA!'"!+!'CQA!-!$F

=!<)+$HQ6:4I:649;

?"#@%!+#-%&%'(')*+,+')-+'3/(*)-4'/-(')5+#(,

!"!#!$Q "&'(!'Q ")*!+#,*+!'Q -!$!.!Q

#)&.Q '/,+Q >$)'Q )`1Q 24469;96;6I9Q /!'(Q

-&<')!(!Q "&'(!'Q '!*!Q <&A=@<!'Q *&<@'Q

=&#!$Q >,'Q *&*-,!=Q >&<*@$@'!'Q +&>!"!Q

#&*-!(!Q >&<#&A&'!'Q &+A!)AQ -!$!()!'Q

A!'"!+!'Q -!()Q *&'B,!#Q *)',*!'QQ +&<!AQ Q

#&A&'Q B&')AQ +&#!AQ <,*!$Q -)<Q +&#!AQ 6Q ")Q

=&*>!=Q #@=Q 9CQ 6CQ 7CQ ,=!*!Q a@'&Q 7CQ

1@**&<1)!#CQ *)#&Q 2CQ '@<=$Q <@!"CQ

A!'"!+!'F

A&-!<!'(Q -!'=!$!'Q @<!'(Q <!*!)Q $&'"!+Q

+&*,+!+!'Q +&>!"!Q #&*-!(!Q >&<#&A&'!'Q

&+A!)AQ-!$!()!'QA!'"!+!'CQ>&=)QA,<!=QQ669CQ

G4346QA!'"!+!'CQA!-!$F

=!<)+$HQ5:3:649;

9:;<=>?@ABCDE>FGH

Q !" 649; & I (7 *J01$K" +

 ��&-(./*Ù345678

9$

9F;¦Ô§ÕÖ×J�à <*64F44K"

ØR�á <*94F44 Öâã$

./! 4IG:694979

6F?@ 99H74!* +äå§\æüçè$

éAê�ëìOP" STWX"

�í�î" `aKb$

9:;<=>?@IJKLMN no

=å>üAB6E F I 5

012Ç5Av89

w,-.�&

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年8月2日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯娛樂娛樂頭條

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

陳思思是一名資深奧運志願者，演唱過《奧運的微

笑》等深受大眾喜愛的歌曲，此次受邀演唱《雪

戀》，她表示不僅希望藝術上有創新有突破，更重要的是

希望用自己的歌聲來傳遞一種奧運的精神，展現一種生命

的力量，為冬奧、為祖國的強大而歌。

雪地拍MV非常艱難據導演趙志強介紹：“MV是在長白山，

冒着零下十幾度的嚴寒和大雪拍攝的，非常艱

難。”MV中有一個畫面：陳思思在一片雪地

前彈奏一架鋼琴。據了解，當天拍攝時長白山

天氣在攝氏零下15度左右，陳思思只穿一件薄

薄的飄逸長裙在雪地裡演唱，所有的工作人員

穿着厚厚的羽絨服都扛不住，陳思思竟然一聲

不吭，堅持拍攝好幾個小時，連準備好的熱薑

水都凍成了冰疙瘩，那麼冷的天氣居然沒說過一句抱怨，

堅持把好的狀態呈現在畫面中。

趙志強更說：“如果陳思思當時說一句‘導演，有點

冷’，我肯定就不會再堅持拍下去，拍完後所有工作人員

都佩服她的敬業和努力。這場大雪是意外的驚喜，沒想到

返程途中還是一路大雪，很多樹上都掛滿了冰稜，特別

美，我看到這樣的景當然不會錯過，臨時起意，和她溝通

了一下說這有個景很不錯，如果不拍就可惜了。她二話不

說，立刻換服裝、道具直接進入拍攝狀態，所以有了MV中

她背着一對翅膀走在馬路上的場景。”

曲詞韻律勾畫出冰雪世界“經緯為線，大千世界的畫面；時

間為鑒，日轉星移的思念；紛紛

揚揚 剪不斷冰雪情緣；踏雪尋

夢，一百年換一瞬間……”

作為2008年北京奧運會的參

與者，該作品的作詞人、奧運會大型活動推廣專家王平久

深深理解奧林匹克精神的深層含義。他表示，無論時間如

何改變，世界如何變遷，但心中的愛戀、夢想、奧林匹克

精神、對奧運會的情結永遠不變，希望在天地的見證下，

奧林匹克精神會一直在中華大地傳遞下去。他說：“希望

通過這首歌反映一種對大千世界的感受，表達人生的領

悟，體現人文關懷。”

該曲作者、著名音樂人趙佳霖

在最初創作時，希望用特有的中國

民族元素的韻律，勾畫

一個雪世界的感覺，與

歌詞在一起相得益彰。

香港文匯報訊（記者凡文）樂隊Mr.近日接到一

項任務，要為一對新婚夫婦

送上甜蜜“愛你”驚喜。5

子先到花墟，由成員Dash做

代表在花店挑花，再即場學

包裝，然後喬裝成花店職員

送花。原來Mr.接獲男粉絲

的請求，男粉絲知道他們最

近有首新歌《愛你》十分甜

蜜，所以想請他們幫忙做場

驚喜哄老婆開心。

這對新婚夫婦在同一辦

公室工作，這天由Dash先送

上一枝玫瑰給女主角，然後其餘4位成員手持樂器，突然現身演唱《愛你》。女主角則

被其他同事包圍，令整個辦公室洋溢着幸福氣氛。此時，男主角手持一大束紅玫瑰突然

出現與Mr.一同jam歌，令老婆驚喜萬分，新婚夫婦深情擁抱，掀起高潮！事後主音Alan

冒汗表示：“還緊張過自己求婚，剛才一直練習，不想破壞別人的好事，祝他們新婚幸

福快樂！好似Mr.新歌《愛你》咁sweet！”

香港文匯報訊（記者李慶全）《職業特工隊：叛逆帝國》前晚舉行慈善電影籌款，

是次活動為香港防癌會募集善款，出席支持的有朱慧敏、麥家琪及顏子菲。朱慧敏母糸

家族有乳癌遺傳基因，已有幾位家人過身，問她有否想過像安祖蓮娜祖莉切除乳房？朱

慧敏表示早在20歲時曾有此想法，但現希望生了孩子餵哺好母乳，大約到40歲後才去

做乳房切除手術。不過她指癌症現有年輕化跡象，目前醫學昌明，如及早發現治癒率亦

高，至於要預防最重要是生活開心保持正能量，當然也要有適量運動及注意飲食，抑鬱

就容易成疾。由於她有癌症遺傳基因，故她比一般女性做檢查會較密，大約半年會檢查

身體一次。但提到最近與男友Eddie分手是否仍開心過活？朱慧敏說：“什麼事也要這

樣，生老病死是人生必經，會珍惜每一天去活在當下。”是否也珍惜Eddie，會否仍有

這心結未解開？她笑說：“多謝，每個朋友都珍惜，現保持接工作也開心。”她坦言跟

Eddie各有各忙已少了聯絡，且有些事情未必馬上解決到，是需要時間去處理。

顏子菲信隆胸沒後遺症39歲麥家琪育有兩子一女，但仍間中會到內地做一些短期工作，希望待三歲的女兒

也進了小學才多抽時間工作，因現在還有不少商演、地產及美容活動找她，她笑指自己

並非“賣剩的”。提到美魔女羅霖拍性感寫真，她又會否想拍輯靚相？家琪說：“靚相

會想拍，但除非自己離了婚才會考慮拍寫真，否則沒此需要，好像今晚，我3個小朋友

都說我好靚了！”是否已經無求？她表示也有，都希望家人開心，自己的工作平穩。

顏子菲曾做隆胸手術，但她了解過手術不會影響易患乳癌，也沒其他後遺症或副作

用，不過她都有定期做乳房檢查。另談到亞視新聞復播？她表示沒留意在哪時段播出，

但這也是好事，新聞部能維持正常是個好消息，更希望背後傳聞的買家可以慢慢浮面。

香港文匯報訊（記者 李慶全）李逸朗

（Don）與楊思琦7月31日於錄音室為新國語

歌《黑眼圈》錄音，Don更送上玩具琴給思琦

女兒作禮物。

李逸朗正為新一張發燒碟錄音，其中合

唱歌《黑眼圈》是一首甜到漏的情歌，特別

找來聲線易認、感情生活又有個人及成熟看

法的思琦首度合作，思琦則表示一直有努力

學唱歌，她在家頻練歌，現女兒都懂唱這首

歌。笑問唱情歌會否也想早日拍拖？思琦笑

說：“如果唱情歌可帶來桃花，唱唱下就來

也不錯，其實都是順其自然！”問到當年情

侶組合拍檔蔣雅文（Mandy）回港發展，Don

也打算到她的時裝店八卦一番，但合作機會

暫時應該沒有，看下一張唱片才作決定，他

指其實能看看舊朋友已心滿意足。

另Don因最近有不少流言蜚語在網上抒發

情感，他指有人說他在網上加個讚就是勾引

人，又有人說他睜着眼也在放電，Don晦氣地

說：“那我反着眼跟人打招呼好了，根本這幾

年也在洗底想安分做人，平日都留在家做自己

的事情，想不到還有這麼多口多的人！”

香港文匯報訊（記者梁靜儀）應屆12位候選港

姐與胡楓、Joe Junior、陳潔靈及世界女子桌球冠軍

吳安儀等，前晚到將軍澳電視城錄影《今晚睇李》

節目。

大熱門1號麥明詩被問到可擔心主持李思捷出的

問題難倒她？她笑說：“我會用‘沉默是金’回

應。”再問到會否怕思捷向她展開追求？她即大派

檸檬，指二人年紀相差太大應該不會了，而且聽說

思捷有很多緋聞女友，他應該沒有空餘時間。說到

另一大熱門4號龐卓欣與男友高調拍拖，麥明詩認為

大家都很青春，有男友是正常。當問到同樣青春的

她可有男友時？麥明詩故作神秘說：“不知道呢，

這是很私人的問題，遲些才告訴大家，其實港姐行

程緊密，有時間也多休息。”4號龐卓欣坦認與男友

已拍拖兩年，覺得拍拖是正常事，無須避忌。

候選港姐麥明詩避談是否拍拖

■麥明詩認為有男友是正常。

香港文匯報訊 電

影《華麗上班族》7月

31 日在北京舉行記者

會，杜Sir聯同湯唯、王

紫逸出席。

湯唯回想拍攝期

間，杜Sir將片場變成食

堂，她說：“杜Sir每天

都給大家準備好吃的，

讓 所 有 人 都 大 飽 口

福。”杜Sir也說：“這

次拍得比較舒服，每天

跟演員在吃吃喝喝。”此外，她更爆拍攝《華麗上班族》前不小

心弄傷腳，幸而遇上發哥：“發哥除了幫我找醫生，還親自去診

所給我掛號。”這令她感覺到生活中有愛。

林青霞首次參與真人秀

湯唯傷腳求醫發哥代掛號

李逸朗楊思琦合唱情歌

香港文匯報訊（記者李青霞湖南報道）“知道的

人清楚這是真人秀《偶像來了》的錄製現場，不知道的

還以為是林青霞粉絲見面會呢。”何炅玩笑一言將與林

青霞擁抱灑淚的各位女神拉回了錄製。這是今日登陸銀

屏的《偶像來了》的開篇內容。7月31日，在《偶像來

了》的看片會現場，爆笑聲不斷，更有歐陽娜娜分享參

與拍攝的感受，直言林青霞像媽媽一樣溫暖。

參加真人騷《偶像來了》的嘉賓不僅有已息影20

年的林青霞，還有朱茵、蔡少芬、趙麗穎、謝娜、楊鈺

瑩、寧靜、張含韻、古力娜扎和歐陽娜娜。所謂“三個

女人一台戲”，十個重量級的女神偶像在名嘴何炅、汪

涵的配合下又將上演怎樣熱鬧的大劇確實值得期待。

殿堂級女神林青霞因“東方不敗”等經典熒幕形

象成為許多人心中不可替代的偶像，此次加盟《偶像來

了》是其淡出影壇後復出的真人騷首秀，因此林青霞在

節目中的表現備受關注。

蔡少芬反差最大記者看到，在第一期節目中林青霞穿着亮眼紅

裙登場，依舊光彩照人。當林青霞打開大門現身內景

拍攝場地時，早已等候在場內的女嘉賓們見到偶像激

動得尖叫連連。謝娜更是喜極而泣幾度哽咽，並屈身

大喊：“參見教主！”大家見到偶像紛紛蜂擁上前，

眾星拱月般圍繞女神林青霞，拍攝現場大有“林青霞

粉絲見面會”之感。

隨後，節目進入了“女神團”挑戰人力拉飛機

環節，紅藍兩隊女神開始各顯神通，爭奪“人力後備

軍”空少團，共同拉動重約60噸的波音737飛機。節

目中林青霞的“霸氣教主”模式、蔡少芬的“炫夫模

式”、謝娜的“太陽女神”模式無不讓內容笑點不

斷，精彩連連。

歐陽娜娜7月31日受訪時表示，覺得蔡少芬在

電視中和現實中差異最大，她說：“因為看她演的

劇，就覺得她是比較嚴肅、比較優雅的，但沒想到她

和我還蠻像的，就是很搞笑。”

Mr.突襲辦公室送甜蜜驚喜

朱慧敏保持正能量防癌

丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂丂

唱響《雪戀》傳遞奧運精神

香港文匯報訊（實習記者 任

芳頡 北京報道）中國北京、張家

口7月31日聯合取得了2022年

冬季奧運會主辦權，這是繼北京

成功舉辦2008夏季奧運會後，奧

林匹克聖火7年後將再次在中國

點燃。著名歌唱家陳思思唱響唯

美歌曲《雪戀》，表達她對申冬

奧成功的喜悅之情。

■Mr.幫新婚夫婦製造驚喜。

■林青霞的出現，讓謝娜、趙麗穎、朱茵等激動不已。 ■林青霞在節目的表現備受關注。

■歐陽娜娜直言林青霞像媽媽一樣溫暖。

李青霞攝

■湯唯(中)用道具槍指着王紫逸(左)展露鬼馬表情。

■李逸朗送上玩具琴給楊思琦女兒作禮物。

■朱慧敏、麥家琪及顏子菲等出席慈善電影籌款活動。

■當鏡頭只拍上半身時，陳思思即以羽絨服圍下身保暖。

■導演爬長白山時也需別人攙扶。

■MV是在長白山拍攝。

■穿上單薄衣着的陳思思，冒着零下十幾度的嚴寒拍攝《雪戀》MV。

陳思思歌聲祝賀申冬奧成功

■責任編輯：盧子軒 2015年8月2日（星期日）

中國啟動“地下管廊革命”全國各地工程陸續啟動 每年產生一萬億投資

新聞速遞天安門城樓售票處、入口處7月31日均

貼出通告，天安門城樓於2015年8月1日至9

月7日期間暫停對外開放。 ■新華社就日前有報道稱，中日兩國巡邏船隻在

釣魚島海域“發生接觸”，中國外交部發言

人辦公室表示，經核查，有關報道不屬實。

■《中國日報》中國科學院表示，2015年中國科學院院

士增選通信評審工作已經結束，選出初步候

選人157位，其中最年輕候選人為43歲。

■人民網中菲友誼乒乓球賽日前北京開賽，率團

來華比賽的菲華各界聯合會主席許中榮表

示，“無論是競賽還是表演，運動都能促進

不同國家間的交流，強化民間外交。”

■中新社一種伊波拉疫苗在疫情嚴重的幾內亞試

驗時，預防效果達到100%，為結束疫情帶來

曙光。世衛總幹事陳馮富珍表示：“這是極

有希望的發展。” ■中央社中國中車株洲電機有限公司研製的中國

首台出口歐盟5兆瓦風力發電機7月31日下

線，並於次日發運德國阿海琺公司。這是中

國兆瓦級風力發電機首次進入歐盟市場。

■《湖南日報》中美文化交流公益項目“彩虹橋”2015

年啟動儀式7月31日在北京大學舉行，宣佈

將再資助20名中國名校大學生和36名美國高

中生赴對方國家學習交流。 ■新華社

探秘外國地下綜合管廊建設地下綜合管廊於 19 世紀起源於歐

洲，至今已有180多年歷史。目前，法

國、英國、德國、俄羅斯、日本、美國

等國都建有地下綜合管廊，鋪設地下管

線綜合管廊是綜合利用地下空間的一種

手段和開端。事實上，從發達國家的經驗來看，對地下

空間的開發都是從管線革命開始的。

世界上最早的綜合廊道出現在巴黎，始建於 1883

年，是以排放雨水和污水為主的重力流管線系統，管網

縱橫，排污口、蓄水池眾多。後來，通過在管網內部鋪

設供水管、煤氣管、通信電纜、光纜等，進一步提高了

管網的利用效能。

1893年，德國漢堡開始在街道兩側人行道下建設綜

合管廊，收容煤氣管和自來水管。20世紀50年代，德國

每個城市都通過立法，對地下管道建設進行管理，成立

公共工程部，負責系統的規劃、建設與監管。

日本是目前世界上共同溝建設最先進的國家之一，

1926年關東大地震之後，日本政府針對地震導致的管線

大面積破壞，從防災角度在東京都復興計劃中規劃建設

綜合管廊。

從國際經驗來看，一個城市完善的地下綜合管廊還

有很多用武之地，包括垃圾的真空傳輸也可以在地下完

成，例如日本在管廊中留一個空間，自動把垃圾送到垃

圾處理廠去，地下管廊甚至可以作為一個地下物流系

統，比如將蔬菜通過地下管廊從郊區運往市中心，在一

線城市可以大幅降低物流成本。

建設地下綜合管廊，意味着城市居民的各項市政公

共服務更有保障。各種管線多了一層廊體“防護罩”，

各種能源傳送有可視化的紅外線、攝像儀、報警儀等監

控，出現問題可及時修復，困擾居民的斷電、斷水、斷

網等現象會隨之大幅減少。

■新華社

外媒：北京申辦冬奧成功創造歷史香港文匯報訊 綜合報道，在北京攜手張家口成功獲得

2022年冬季奧運會舉辦權後，世界多家主流媒體均進行報道，

普遍認為北京申奧成功創造了歷史。

美聯社：為安全可靠的選擇美聯社稱，在奧林匹克運動會120多年的歷史上，從沒有

一座城市舉辦過夏奧會和冬奧會兩大賽事。現在，北京成為第

一個“雙料”城市，並且僅用了14年時間。美聯社指出，國

際奧委會做出了一個“安全、可靠的選擇”，這一選擇也為中

國北部提供了巨大的商機。

巴西最大的新聞集團之一GLOBO環球網站指出，北京舉

辦冬奧會具備三大優勢：強大的經濟發展潛力，舉辦大型賽事

的經驗，以及通過奧運會在中國人當中推廣冬季運動項目。

阿根廷官方通訊社美洲通訊社報道，“儘管在氣候條件

上不佔優勢，但是中國北京再次憑藉強大的實力和組織能力贏

得了國際奧委會的信任並贏得 2022 年冬季奧運會的舉辦

權。”

美國務院發言人馬克˙托納表示，祝賀北京獲得2022年

冬奧會舉辦權，並稱北京有能力辦好冬奧會。

馬克˙托納7月31日在例行記者會上表示，祝賀北京成功

獲得2022年冬奧會的舉辦權。他表示，北京於2008年成功舉

辦過夏奧會，美方相信北京同樣有能力辦好冬奧會。

普京願助中國籌備冬奧會俄羅斯聯邦總統普京1日致電祝賀中國成功獲得2022年冬

奧會的舉辦權，並表示願意幫助中國籌備冬奧會。普京在賀電

中說：“這個事件又一次向世界展示了新中國舉辦奧運會的巨

大潛力。我相信，中國會竭盡全力保證主辦一次高水平的冬運

會，並為弘揚各國人民的友誼和世界和平，進一步維護奧林匹

克傳統作出貢獻。”

香港文匯報訊（記者葛沖吉隆坡報道）22年

冬奧委會，北京成功了！7月31日投票結果公佈

後，香港文匯報記者第一時間在中外媒體聯合採訪

區採訪了國務院副總理劉延東。劉延東相信，在黨

中央和國務院領導下，在海內外中華兒女支持下，

北京和張家口一定能全面兌現承諾，再次貢獻一屆

精彩、非凡、卓越的奧運盛會。她說，北京舉辦

2022年冬奧會，是全體中國人的喜事，不僅將推動

中國的冰雪運動，進一步推動經濟社會發展，造福

民眾，助力中國實現“兩個百年”的偉大目標，同

時也將為國際奧林匹克事業作出更大貢獻。

劉延東指出，在申辦過程中，我們得到了國內

民眾、港澳同胞、台灣同胞以及海外僑胞的大力支

持。在此，我代表中國政府對你們表示真誠的感

謝！你們的支持是我們最寶貴的資源！

劉延東：感謝僑胞大力支持

中國﹁打虎﹂37天擒8高官

香港文匯報訊 據中新社報道，中國

反腐近一個多月來，再度掀起一波“打

虎”高潮，數據顯示，從6月25日至7月

31日，這37天時間裡，中國接連“擒下”

了8名高官，顯示近期中國反腐還注重

“治本”，高層頻頻釋放制度反腐的具體

信號。

中紀委監察部7月31日發佈通知，經

查，對內蒙古自治區政協原副主席趙黎平

嚴重違反廉潔自律規定，收受禮金；利用

職務上的便利，在幹部選拔任用、企業經

營等方面為他人謀取利益，收受賄賂；非

法持有槍支、彈藥；嚴重違反社會主義道

德，與他人通姦。其中，受賄和非法持有

槍支、彈藥問題涉嫌犯罪。此外，經公安

機關偵查，趙黎平還涉嫌故意殺人罪。

除了趙黎平，還有環境保護部原副部

長、黨組成員張力軍，河北省委書記、省

人大常委會主任周本順，最高人民法院副

院長、黨組成員奚曉明，西藏自治區人大

常委會副主任樂大克，國家體育總局副局

長肖天，以及中央軍委原副主席郭伯雄、

武警交通指揮部原政委王信。

觀察上述8人履歷，可謂創下了十八

大後中國“打虎”的多個“首次”。就最

新被查的趙黎平而言，他是十八大以來中

紀委通報的首名涉嫌故意殺人的“老

虎”。

此前的張力軍、肖天和奚曉明，則分

別是十八大後中國環保系統、體育系統和

法院系統的“首虎”。周本順則是十八大

後被調查的首位在任省委書記。此外，作

為十八屆中央委員的周本順，他還是繼蔣

潔敏、李東生、楊金山、令計劃之後，十

八大後落馬的第5位十八屆中央委員。

樂大克是十八大後西藏打落的首名

“老虎”。郭伯雄是繼徐才厚之後另一名

副國級“軍老虎”。除了郭伯雄，今年以

來，中國軍方已經分7批次公佈了39名軍

級以上幹部落馬情況。

香港文匯報訊 綜合報道，中國駐東盟大使徐步7月31日就南海

問題表示，在南海問題上，中國在堅定維護領土主權、海洋權益和國

家安全的同時，贊同並倡導處理南海問題的“雙軌思路”，即有關具

體爭議由直接當事國在尊重歷史事實和國際法基礎上，通過談判協商

和平解決，南海和平穩定由中國和東盟國家共同加以維護。

徐步表示，“一段時間以來，個別國家不斷炒作南海問題，妄圖

將自身立場強加給東盟，一些域外大國也別有用心地高調介入地區爭

議，這些都對中國—東盟關係形成了一定的干擾，是我們所不願看到

的，不符合中國與東盟的整體利益。”

徐步指出，南海問題是中國與少數東南亞國家而不是中國與東盟

之間的問題。中國與東盟戰略伙伴關係是全方位、多領域、多層次

的，構成了中國—東盟合作的分母，這個分母很大，而與少數東盟成

員國之間存在的南海爭議問題僅是其中很小的分子。我們不能讓小的

分子影響雙方友好合作的分母。對此，中國和東盟成員國政府都應有

清醒的認識。

香港文匯報訊 綜合報道，美國全國廣播公司（NBC）日前報道

稱，一張來自美國國家安全局的秘密地圖顯示，中國對美國發動大規

模網絡攻擊，對象涵蓋美國經濟發展的各行各業，政府及軍事部門也

未能倖免。

中國網絡空間戰略研究所所長秦安對此表示，美國目前的確頻繁

遭受來自世界各地的網絡攻擊，這其中也包括美國國內的。但要說完

全清楚攻擊來源，美國恐怕還需做出更多努力。像美國安局這樣清晰

標出所有所謂來自中國黑客的攻擊，既不符合網絡空間自身的特點，

也不符合網絡攻擊特徵。眾所周知，網絡空間的匿名性和跳轉攻擊，

令確定網絡攻擊來源非常困難。

另外，美國《華盛頓郵報》7月31日刊登中國駐美國使館發言人

朱海權的致函文章，他在文中表示，中美應就網絡安全攜手合作，美

方進行無端指責和訴諸“麥克風外交”只能適得其反。

朱海權在文中說，《華盛頓郵報》近期有關中國發起針對美國的

網絡攻擊的指責是“不公正”的，中國堅決反對並打擊任何形式的網

絡攻擊。他表示，中國是網絡攻擊的主要受害國之一，很多攻擊源自

美國。根據中國國家互聯網應急中心的數據，從2014年3月19日至5

月18日，2077個位於美國的木馬或殭屍網絡控制服務器，直接控制了

中國境內約118萬台主機，135台位於美國的主機承載了563個針對中

國境內網站的釣魚頁面，造成網絡欺詐侵害事件約1.4萬次。

中國倡“雙軌思路”處理南海問題

港府撤韓國紅色旅警

美繪“黑客攻擊地圖”渲染中國威脅

香港文匯報訊據新華社報道，香港特區政府1日宣佈，

基於韓國中東呼吸綜合症（俗稱“新沙士”）的最新風險評

估，決定將“中東呼吸綜合症應變計劃”下的應變級別由

“嚴重”下調至“戒備”，同時取消對韓國的紅色外遊警

示。此外，香港衛生署也取消如非必要避免到韓國的旅遊健

康建議。

城市地下綜合管廊，是指在城市

地下用於集中敷設電力、通信、廣播

電視、給水、排水、熱力、燃氣等市

政管線的公共隧道，是城市基礎設施

的重要組成部分。形象地說，就是將現在直埋在

地下的各種市政管線統一安放到一個共同的“房

子”裡，維修和管護轉入地下，管線得到更安全

的保護。

■中國啟動城市地下綜合管廊建設，料每年產生一萬億投資。 網上圖片

香港文匯報訊綜合報道，針對長期存在的城市“地

上”建設飛速發展，“地下”工程的建設卻一直停留在

傳統模式上，中國開啟大規模城市地下基礎設施建設。

業界樂觀預計，未來三到五年全國各地陸續啟動的地下

綜合管廊工程，預計每年可產生約1萬億元的投資。

中國在城市地下基礎建設過程中存在着地下管線建設規模不足、

管理水平等問題。隨着近年來大雨內澇、管線洩漏爆炸、路面

塌陷等事件的頻發，“地下”問題已不容忽視。

沈陽哈爾濱等10城市作試點中國住房城鄉建設部副部長陸克華7月31日宣佈，中國將全面

啟動地下綜合管廊建設，未來3年，將以包頭、沈陽、哈爾濱、蘇

州、廈門、十堰、長沙、海口、六盤水、白銀等10個城市為試點，

總投資351億元（人民幣，下同）建設地下綜合管廊389公里，今年

開工190公里。其中，中央政府投資102億元，地方政府投入56億

元，拉動社會投資約193億元。這一工程有望寫入“十三五”規

劃，到2020年力爭建成一批具有國際先進水平的地下綜合管廊。

陸克華表示，試點示範帶動了全國建設地下綜合管廊的積極

性。據統計，目前全國共有69個城市在建的地下綜合管廊，約1,000

公里，總投資約880億元；吉林省在全省範圍開展地下綜合管廊建

設，2015至2018年計劃建設1,000公里地下綜合管廊，總投資約

1,000億元，今年計劃開工建設148公里。

企業聞風動 瞄準“萬億蛋糕”據專家測算，地下綜合管廊建設分為廊體和管線兩部分，每公

里廊體投資大約8,000萬元，入廊管線大約4,000萬元，總造價每公

里1.2億元。按目前的城鎮化速度，未來3到5年，預計每年可產生

約1萬億元的投資。

如此高的投資，意味着綜合管廊將成為繼棚戶區改造、高鐵、

水利之後，中國一個新的基礎設施投資重點領域。面對可期的“萬

億蛋糕”，各路企業“聞風而動”。國內一些城市進行地下管廊工

程招標時，已能吸引多達數十家工程承包企業投標。“地下管廊工

程上升到國家層面，勢必將獲得資金和貸款支持，企業都希望能從

中分得一杯羹。”中國中冶二十冶集團華南分公司副總經理葉志翔

預計，未來3到5年全國各地陸續啟動的地下綜合管廊工程，總共有

望撬動超過3萬億元的投資。

企業已看到實實在在的政府支持。根據財政部安排，首批試點

城市將獲得一定額度的財政補助，以長沙為例，其將在3年試點期

內獲得中央財政專項補助資金12億元。住建部部長陳政高此前也公

開表示，金融機構將會全力支持綜合管廊建設。

據了解，為鼓勵企業投資和獲取合理穩定的收益，地下綜合管

廊實行有償使用，入廊管線單位須向地下綜合管廊建設運營單位繳

納入廊費和日常維護費。目前，定價收費的指導意見正在抓緊研究

制定中。

城市地下綜合管廊

■南海結束休漁期，海南瓊海市潭門港漁民往漁船上運送物資準備開漁。 新華社

重要新聞

重要新聞 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年8月2日（星期日）

香 港 文 匯 報 訊（記者 張聰 北京報道）索契冬奧會短道

速滑女子500米冠軍李

堅柔7月 31日接受香

港文匯報採訪表示，

作為一名中國冰雪體

育人，她為北京成功申辦2022年冬奧會感到幸

福和自豪。雖然她已退出國家隊，但希望有更

多中國冰雪人能在自己祖國取得奧運冠軍。

李堅柔認為，北京舉辦冬奧將大力推動中

國冰雪產業。退役後的她目前在家鄉吉林市開

設冰雪運動培訓學校，希望從中發掘年輕一代

的冰雪人才，為2022儲備更多冰雪後備力量。

“現在國家提倡全民上冰雪，我希望通過自己

的努力，可為吉林培養出更多的奧運人才。”

李堅柔說。目前她已開設了四個班，參與的學

員年齡為5歲至18歲。“希望到今年年底，能

讓家鄉所有的中小學孩子們真真正正接觸到冰

雪運動。”

張家口

記者張帆攝

北京

記者海巖攝

“舉辦一屆精彩、非凡、卓越的冬奧會，是中國

13億多人民的心願。”習近平在給巴赫的致

信中“代表中國政府和中國人民感謝國際奧委會的

信任與支持”，並表示，中國將兌現全部承諾，同

世界各國人民一道，同國際奧委會一起共同見證奧

林匹克冬季運動發展和奧林匹克精神傳播的新境

界。

習近平錄視頻 力挺申冬奧習近平在致信中承諾，中國政府和人民將踐行

《奧林匹克2020議程》，創造在同一個城市舉辦夏

季和冬季兩個奧運會的紀錄，為弘揚奧林匹克精神

作出新的貢獻。

此次北京攜手張家口申辦冬奧會，習近平作為

中國最高領導人，在申辦最後階段成為中國最有力

的推介大使。在國際奧委會投票表決前，習近平通

過視頻代表中國政府和人民，向國際

奧委會委員表達對北京舉辦2022年冬

奧會最堅定的支持。

中共中央政治局常委、中央書記

處書記劉雲山等領導人7月31日來到

北京奧林匹克公園與市民共慶歡樂。劉雲山在致辭

中說，申辦冬奧會是黨中央、國務院作出的重大決

策，是13億中國人民對奧林匹克運動的又一次呼喚

和擁抱，有利於促進冬季冰雪體育運動的普及發

展，有利於增進與世界各國人民的了解和友誼。

兩奧改變北京 喜參與其中北京申辦2022年冬奧會成功，令這座古老的城

市再次沸騰。6千餘北京市民齊聚在北京奧林匹克公

園鳥巢前，上至白髮老者，下有學齡少年，共慶申

辦成功。一位來自北京亦庄開發區的陳先生形容此

刻內心只有“高興”，他指着身後的鳥巢說，

2008年北京奧運會時他就參與的鳥巢、北京機

場等多個奧運工程的建設，而未來的冬奧會他

仍有幸參與其中。

一位身穿志願者字樣T恤的女青年認為，冬奧會

不僅可能給北京帶來變化，給河北帶來機遇，還可

能給她自己的人生帶來機遇。現在正在就讀大學的

她，2022年將走上工作崗位，她學的就是體育管

理，希望到時仍然可以當志願者參與到冬奧會中。

香港文匯報訊（記者 海巖 北京報道）“Beijing!”國際奧林匹克委員會主席巴赫在

吉隆坡宣佈北京成為2022年第24屆冬奧會舉辦城市的話音剛落，遠在千里之外的北京

奧林匹克公園廣場就已沸騰起來，數千北京市民同時歡呼雀躍，載歌載舞地慶祝北京的

勝利，他們的背後正是2022年冬奧會開閉幕式的舉辦地——鳥巢。北京申辦成功後，

中共中央總書記、國家主席習近平第一時間致信巴赫，承諾中國將兌現全部承諾，舉辦

一屆精彩、非凡、卓越的冬奧會。

香港文匯報訊（記者 張帆 河北崇禮報道）7月31日下午6點，隨着國際奧委會主席巴赫宣佈北京勝出，作為北京冬奧會雪上項目主場的河北張家口崇禮縣全城沸騰了。從默默無聞到舉世矚目，崇禮人雖在申奧結果公佈前表示要以平常心等待，但來到成功的一刻，他們顯得份外激動，一些群眾自發組織歌舞表演，在鐘樓廣場上盡情釋放內心的喜悅。

“為了這一天，我們崇禮人已經等待了快兩年了，實在是太高興了，能在家門口看冬奧會了，太激動了！”在多樂美地滑雪場工作的劉國慶說着眼角也濕潤了。

崇禮縣宣傳部宋彪、施佳生對記者說，自申奧以來，全縣各有關部門都努力為這個目標奮鬥着，如今成功，是對大家的工作最好的肯定。

來自四川的志願者伊朗的父親

是大學體育教師，自己從小熱愛運動，為申奧出把力，她放棄在大城市的優越工作，到崇禮當英語翻譯，如今申奧成功了，她非常開心，並稱已在崇禮買房。在張家口商業銀行崇禮分行實習的張靜和張倩茹對記者表示，自己真的太幸運，才到崇禮工作一個月就趕上大喜事，激動得都不知說什麼好，唯有趕緊自拍，記錄歷史時刻，並發到朋友圈。

當北京獲得2022年冬奧會主辦權的喜訊

傳來，集聚數千市民的北京奧林匹克公園廣場

上再次播放《北京歡迎你》的歌曲，讓人回想

起7年前北京奧運會的盛景，那是中國在世界

舞台中央第一次具有標誌意義的亮相，中國以

一場被評價為“無與倫比”的奧運會，留給世

界一個輝煌的國家背影。今天，中國又一次獲

得世界的垂青，對於中國來說，七年後的這一次國際

舞台亮相的意義，將不僅僅是強大國家實力的彰顯，

更是中國自身變得更強大的難得機遇。

沒有什麼舞台能像奧運會，集中展現一個國家的

綜合實力，不僅是體育競技的比拚，更是經濟、文

化、外交等國家實力的彰顯。作為崛起的發展中國

家，中國已成為世界第二大經濟體，在推動世界和平

發展中的作用日益舉足輕重，近年還擔當起“一帶一

路”發起國、亞投行倡議者等諸多重要的國際角色，

中國正以前所未有的自信和能力影響並改變世界。而

今天世界選擇中國承辦2022年冬奧會，正是對中國實

力投下“認可”的一票。

此次北京申辦冬奧會，創造了不少紀錄，比如北

京將成為第一個同時舉辦夏季奧運會和冬季奧運會的

城市。不過，對於中國來說，舉辦冬奧會的意義絕不

僅僅為創造紀錄。推動數以億計民眾參與冰雪運動、

傳播奧林匹克價值觀，向霧霾宣戰、改善城市建設和

生態環境、提高民眾福祉，推動京津冀一體化進程並

帶動中國經濟轉型升級……冬奧會不僅展現中國的魅

力和自信，貢獻中國的智慧創意乃至改革發展的紅

利，也同樣帶給中國前所未有的發展機遇。

人們已經開始憧憬7年後2022年冬奧會拉開帷幕

的盛大景象了，屆時，中國已達成全面小康社會的目

標，社會定會更安定、民眾更富足。但未來中國同樣

不可忽視擺在面前的挑戰，比如，中國有辦大賽的經

驗，在城市精細管理上則仍有待學習，

如何減少擾民、讓民眾最大可能參與和

享受奧運會等等，都將考驗中國的智

慧。

中國實力再獲世界認可

記者海巖

自家門口看冬奧 崇禮人：太激動了！

北京張家口延慶全城沸騰

民眾盼帶來新機遇

中國承諾：冬奧精彩非凡

高山滑雪賽區 延慶迎建設期

李堅柔開班教滑冰為2022儲備人才

市民有話說

香港文匯報訊（記者郭洪波延慶報道）作為2022年冬奧會舉辦地之一

的京郊延慶縣，在未來7年將更多地步

入世人視野。

記者從延慶政府了解到，延慶賽

區的場館主要有小海坨高山滑雪場、

國家雪車雪橇中心、奧運村以及媒體

中心。國家高山滑雪中心將規劃設置

兩條比賽道、兩條訓練道和一條技術

服務道，冬奧會和冬殘奧會的全部高

山滑雪項目比賽都將在這裡舉行。國

家雪車雪橇中心將進行雪車、鋼架雪

車和雪橇三個項目共 9 個小項的比

賽。

延慶政府向記者介紹，延慶賽區

高山滑雪場附近水源充足，取水方

便，可以保證人工造雪使用。據計

劃，在規劃雪道的終點區域和奧運村

附近，各建設1座10萬立方米左右的

小型蓄水池。

滑雪場用過的水可通過地表徑流

回到蓄水池，循環使用。此外，周邊

還有其他水庫可以為滑雪場提供備用

水源。

■在國際奧委會投票表決前，國家主席習近平通過視頻向國際奧委會委員致辭。 新華社

■市民慶祝北京攜手張家口獲得2022年冬奧會舉辦權。 美聯社

■李堅柔 資料圖片

王女士：在北京 舉 辦 奧 運會，可以加強中國與各國文化的交流，加深中國與各國之間的友誼，好處良多。

劉同學：申辦奧運成功給中國帶來巨大商機，特別是旅遊業。

張先生：北京能夠申奧成功，

說明中國的國際地位提高了，

中國的實力得到世界認可。在

整個申奧過程中，相關部門配

合申辦奧運組織了許多全民健身

活動，讓我們有更多機會鍛煉身

體！

黃先生：今天是個幸運的日子！2022年我要爭取到現場看奧運會！2001年申夏季奧運會成功時，那是傾盡全國之力才爭取到的機會，十幾年後的今天，再次申奧已是志在必得，中國真的是強大了！

■文/圖：記者田一涵北京報道

延慶

記者郭洪波攝

中國新聞地方視窗 山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年8月2日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞神州大地

在河南登封白坪鄉石門村

王愛知家中，近日，一幅裝裱好

的《清明上河園》十字繡被緩緩

展開，長度竟然連接了整個院

子。今年46歲的王愛知說，這

是她花費3年時間才繡好的。

王愛知4歲時烤火不小心被

引燃了褲子，導致截肢。如今，

孩子大了，平時就王愛知一個人

在家，閒來無事，就想幹點什麼

補貼家用。“有一天，我在電視

上看到繡十字繡能賣錢，只要手

靈活就行，就買了一幅很小的十

字繡，先練練手。”王愛知說。

沒想到，一練手她就着了

迷，根本停不下來。緊跟着，王

愛知又買了2幅近2米的十字

繡，都一口氣繡成了。此時，王

愛知已經瘋狂地癡迷十字繡，她

大着膽子買了一幅6米長的《清

明上河園》。“有時候心情不

好，就不想繡了，但是放下兩

天，看見了就又手癢，並且總覺

着既然開始繡了，就要完工。”

王愛知說，就這樣，放下又拿

起，拿起又放下，終於在第3個

年頭，繡完了這幅宏偉的作品。

■《鄭州晚報》

■楊煦倫與新巴士的合影。香港文匯報南京傳真

■王愛知花三年時間繡完《清明上河園》。網上圖片

“ 搜 集 十 萬 張 巴 士 照

片”、“聽聲音就能辨別巴士型

號”……近日，江蘇南京一個

17歲的男生楊煦倫因為搜集大

量巴士照片受到了廣泛關注。

從9歲開始，楊煦倫就開始

癡迷巴士，“一有空就坐巴士全

城轉”成為他生活中的一部分，

與此同時，他也開始搜集巴士照

片，“說不上是什麼原因，就是

自然而然的，也沒受過別人的影

響。”

在南京青奧前夕，大批廢

舊巴士淘汰的時候，楊煦倫還想

盡辦法拍到了最後一批報廢的巴

士。

此外，楊煦倫還搜集與即

將退休的巴士司機的合影，與即

將上路的新車合影……在他眼

中，巴士已成為生活中不可缺少

的一部分。

■實習記者 土也 南京報道

17歲“巴士迷”搜集照片十萬張

截肢女3年繡6米《清明上河園》

■青奧前夕三輛即將報廢的巴士。 受訪者供圖

每到升旗時間，口岸監護欄外早早便人潮湧動，國內外遊客紛紛搶

佔有利位置，觀看升旗儀式。1.82米的王建均擎着國旗，行走在隊

伍最前面。王建均有些忐忑，在他看來，每一次升旗都是一次莊嚴的使

命，不能有任何閃失，“除了音樂聲、國歌聲和挺拔的旗桿，周圍的一

切都似乎凝固了。”

烈日下訓練 每日拍槍逾千次河口屬亞熱帶雨林氣候，每年4至10月均為高溫高濕氣候，儀仗兵

在熾熱的太陽下訓練，衣服濕了又乾、乾了又濕，結成硬邦邦的汗漬，

許多人皮膚過敏發炎，甚至長了大塊大塊的汗斑。“即使這樣，每天訓

練也要拍槍1,000多次，一把禮賓槍重3.86公斤，經常一舉就是一下

午，訓練後拿筷子都吃力。”隊長袁順璽說。

佤族儀仗兵李光生面孔黝黑，肌肉健碩，在儀仗兵裡年齡較大，

“雖然我個頭偏矮站不到隊伍最前面，但每一次升旗，我都很享受那種

神聖的感覺！”李光生平常最喜歡與戰友分享心得，也經常給新戰士傳

授操槍技能，“作為儀仗兵，操槍動作最重要，托槍、舉槍、扛槍，動

作必須定點定位且乾脆利落，體現精氣神！” 1952年5月，河口邊檢站成立，官兵3人一組

每周一次，在簡陋的口岸崗亭前升國旗。2001年1

月，河口南溪河口岸正式通關，中方在國門前建造

了漢白玉國旗台，高高聳立的國旗桿直指藍天，與

中越102號界碑相映生輝，此時成立了國旗班。

2004年10月1日，23人的國旗隊首次亮相滇南國

門，已成規模的方隊和威武的陣容轟動了邊城。

2013年11月18日，“國門儀仗隊”正式成立，隊

員增至40多人，並配備禮賓槍，一支裝備精良、

氣勢恢宏的儀仗方隊在滇南國門前正式亮相。

今年5月15日至17日，中越兩軍第二次邊境

高層會晤分別在越南老街和中國雲南舉行，兩國防

長進行了兩次會談，並簽署了會晤紀要。會晤禮賓

任務由河口邊檢站國門儀仗隊擔任。

據統計，國旗隊自成立以來，已先後為省部級

以上領導人升旗101人次，參加大型活動升旗49場

次。

每天清晨，中越邊境雲南河口口岸國門前，在一隊身

着橄欖綠的武警官兵護衛下，五星紅旗在雄壯的國歌聲中

冉冉升起，標誌着新的一天由此開始。擔負升旗任務的是

河口邊檢站國門儀仗隊，隊員大都是“90後”戰士，他們

每一位都對國旗有着特殊的情感。

■記者 丁樹勇、通訊員 譚斌強雲南河口報道

參加大型活動升旗49場次

雲南國門儀仗兵

汗水鑄榮耀

香港文匯報雲南傳真

挑

戰

高

溫

闊

步

向

前

香港文匯報雲南傳真

國

門

升

旗

七旬獨臂書畫家 10年義務授徒7800人四川成都近日的高溫讓很多人都不願出門，但龍

泉驛區75歲的獨臂老人周俊明，卻正在遮陽傘下義務

輔導孩子們畫畫。從2006年開始，周俊明已經義務教

導學生7,800餘人。

周俊明年輕時因事故不幸失去右臂，但他自強不

息，下海經商，創辦企業，用勤勞和智慧致富家庭。

退休後他走進老年大學，開始學習用左手繪畫、練

字，單手作畫練字已小有成就。

2006年，周俊明利用自己的畫室，免費教學生和

成人書畫技能。十年間他的學生從幾人擴大到幾百

人，他先後投入了二十來萬元人民幣，用於添置教學

設施、租賃場地以及給教師發車旅費。2010年，周俊

明被查出患有嚴重的前列腺癌，住進醫院，但只要能

行走他就拖着虛弱的身體給學生上書畫課，從未斷過

課。

為幫助更多青少年實現學習詩書畫的夢想，周俊

明出錢註冊成立了成都龍泉驛詩書畫教師志願者協

會。協會組建了書法、美術、寫作、舞蹈、器樂等義

務教學服務隊，共辦起58個班，如今，會員已達到

300餘人。

“我選擇教習毛筆字和國畫，是因為這是中國獨

有的傳統的，更能代表民族文化。”周俊明說道。

■記者 劉銳，實習生 宗露寧、張文竹 成都報道

今日頭條

福建主攻智能製造

力推﹁數控一代﹂

高端科技

安徽肥東縣30重大工程開建總投資逾200億 涉新能源環保領域

再增兩省際高速重慶

四川

江蘇省儀徵市真州鎮華興新村社區針對社區空巢老人較多的情況，在當地民政局的支持下成立日間照料中心，聘用2名專職廚師，周一至周五每天為生活困難、自理能力較差的老人，提供午飯和晚飯。老人們每月花費200元人民幣，就可以在家門口吃上乾淨可口的飯菜。 ■新華社

項目帶動逾萬人就業

據悉，此次30個集中開工重大項

目包括中鹽合肥化工基地二

期、建工PC構建生產基地、深國際

．合肥現代綜合物流港等項目；其

中，工業項目20個、總投資121.1億

元，預計建成達產後可實現年產值

150.5億元，稅收10億元，帶動就業

3,700人；服務業項目10個、總投資

82.9億元，預計建成運營後可實現年

營業收入 133.5 億元，稅收 7.14 億

元，帶動就業7,200人。

安徽省委常委、合肥市委書記吳

存榮，市人大常委會主任熊建輝，副

市長韓冰等出席開工儀式。

近年來，肥東縣搶抓發展機遇，

全面加快重點項目建設，不斷為縣域

經濟發展匯聚外力、鍛造支撐。今年

上半年，肥東縣完成全社會固定資產

投資234.7億元，同比增長3.5%，其

中工業投資115.3億元。

擬10年建產值千億工業園合肥循環經濟示範園位於肥東縣

東南部，園區起家於“合肥化工企業

搬遷工程”，於2006年3月建園。截

至今年5月，園區共引進5,000萬元規

模以上項目58個，包括中鹽安徽紅四

方、馬鋼（合肥）公司、尤尼帕克等

億元級以上項目40個。協議總投資達

410億元，項目全部建成以後可實現

年產值688億元。園區發展目標明

晰、定位明確，到2020年，合肥循環

經濟示範園必須要實現工業產值500

億元，稅收15億元；到2025年，力

爭將合肥循環經濟示範園建成千億工

業園。

同時，園區堅持“環境優先，環

保第一”，投資1.94億元建成了全省

規模最大的3萬噸/日工業污水處理

廠；一期480畝人工濕地項目將於今

年10月底竣工；還開發建設包含5萬

平方公里生態防護林、綠化隔離帶、

綠色生態園在內的大氣防治系統。

香港文匯報訊（記者 陳敏 合肥報道）“中鹽合肥化工基地二期暨肥東縣30

個重點項目集中開工儀式”7月31日在安徽肥東縣合肥循環經濟示範園隆重舉行。

今次30個重大項目主要涉及新材料、機械製造、新能源、節能環保、食品醫藥、

現代物流等產業，總投資204億元（人民幣，下同）。此次開工項目投資體量大、

品牌效應好、經濟效益優，對於肥東加快產業結構調整、培育新的增長點、提升整

體經濟實力具有十分重要的促進作用。

香港文匯報訊（記者 蘇榕蓉 福州報道）福建省近日正式印發《福建

省實施〈中國製造 2025〉行動計

劃》，確定以智能製造為主攻方向，

着力推廣“數控一代”，開展智能製

造試點示範，實施“機器換人”專項

行動，發展壯大智能裝備產業，開發智能終

端產品和提升工業軟件支撐能力等。

“智能製造是工業化與信息化深度融合

的主攻方向，是製造業轉型升級的重要突破

口。”福建省經濟和信息化委員會新聞發言

人蘭文表示，目前福建省智能裝備產業仍處

於起步階段，存在領軍企業少、研發創新和

系統集成能力不強、核心元器件對外依存度

高等發展瓶頸。

料2025年產業競爭力內地領先據悉，福建省政府提出爭取到2020年，

累計實施“機器換工”1萬台（套）以上，

建成若干個具有較大規模的智能裝備產業基

地，工業軟件產業實現業務收入超千億元。

到2025年，數控技術和智能裝備在大中型企

業得到普遍推廣應用，智能裝備製造產業基

地規模和競爭力達到內地領先水平。

《行動計劃》提出了未來五到十年福建省

製造業需重點發展的領域和關鍵環節，明確了

新一代信息技術產業、高檔數控機床和機器人

產業、節能與新能源汽車、海洋工程裝備及高

端高技術船舶、先進軌道交通裝備系統、航空

工業、特色農業機械、新材料、石化基礎材

料、生物醫藥等領域的主攻方向。

成都電梯辦“身份證”利監管香港文匯報訊（記者 李兵、實習

生 張允玲 成都報道）《四川省電梯安

全監督管理辦法》今日正式實施，涵蓋

電梯生產、經營、使用管理、維保等方

面。據統計，截至今年6月底，成都共

有電梯10萬餘台。成都市質監局特種設

備安全監察處負責人說，今年計劃完成

電梯身份標識的“全域覆蓋”。目前，

該項工作已進入招投標階段。

據悉，2014年成都給全市近萬台電

梯安裝了身份標識，“這個標籤有3D

防偽功能，集成了圖像識別及加密算

法。”維保員做維保前後要掃描二維

碼，可以有效避免維保人員不到場就

“維保”的行為。

對於乘客們來說，掃描電梯裡的

二維碼，不僅可以查詢電梯的使用管

理責任單位、維保單位，檢驗日期、

維保日期等信息。另外，通過掃描電

梯轎廂中的二維碼，還能夠幫助乘客

緊急報警求助。以往電梯因為地理信

息資料等建立不完善，往往無法準確

定位電梯位置，現在的電梯身份標識

在黏貼時，已採集了該部電梯準確的

地理信息，監管部門也會從平台看到

報警信息，避免使用單位對電梯出現

故障情況的瞞報或漏報。

江蘇空巢老人吃暖飯

香港文匯報訊（記者 楊毅 重慶報道）重慶兩條出省通道明後兩年將相繼通

車。重慶市交委消息稱，歷時兩年建設，南（重慶南

川）道（貴州道真）高速公路土建已完成50%，預計

明年建成通車。通車後，南川、道真兩地互通將由2

個多小時縮短為半小時；該高速還是一條經濟大通

道、出海大通道，可借道貴州、雲南，出緬甸，與海

上絲綢之路相連。

至於渝（重慶）廣（四川廣安）高速預計2017年

通車，通車後，車程將由現在的90分鐘縮短至50分

鐘，經該條高速到西安，驅車7小時可達。

■福建省長蘇樹林考察福建瑜鼎機械有限公司，了解機器人自動拋光機等產品運作。 香港文匯報福建傳真

■合肥市委書記吳存榮、市人大常委會主任熊建輝、副市長韓冰等為項目奠基培土。 記者陳敏攝

■為了方便監管電梯安全，四川成都10萬台電梯年內需辦妥“身份證”。圖為遊客在四川廣播電視塔內拍照留念。

資料圖片

山打根版■責任編輯：李岐山 2015年8月2日（星期日）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯財經中國經濟

財經速遞

碧桂園奪南沙新地王

7月30日中證監“開早車”，趕在A股開市前發佈相關消息，意在穩定市場。中證

監新聞發言人張曉軍表示，程序化交易具有頻繁申報等特徵，產生助漲助跌作

用，特別是在近期股市大幅波動期間，對市場的影響更為明顯，為此證監會相關派

出機構、滬深交易所正在對部分具有程序化交易特徵的機構和個人進行核查，了解

其賬戶實名制情況、資金來源和交易策略，分析其對市場波動的影響，並將根據核

查情況有針對性地完善規則，加強監管。

限制交易期限三個月他續指，根據《交易規則》，滬深交易所已對頻繁申報或頻繁撤銷申報，涉嫌

影響證券交易價格或其他投資者投資決定的24個賬戶，採取了限制交易措施。此

後，滬深交易所分別在官網公告，限制24個證券交易賬戶，其中上交所10個，深交

所14個，期限為三個月。限制證券賬戶當事人涉及中融國際信託公司、中國對外經

濟貿易信託公司、盈峰資本管理公司、深圳市盈峰量化投資管理合伙企業、上海新

方程股權投資管理公司、深圳市融通資本財富管理公司及富安達基金管理公司等。

根據公告，上述賬戶自7月31日至10月30日期間不得買賣在上交所或深交所掛牌交

易的所有證券。

中證監曾表示，已組織稽查執法力量，重點針對上周一集中拋售股票有關線索

進行核查。在下午舉行的例行發佈會上，張曉軍又進一步解釋了“集中拋售”。他

指，“集中拋售”主要指利用持股優勢，進行操縱市場的行為，監管部門主要是針

對這類行為進行查處。不過中證監否認曾要求新加坡、香港機構提供股票交易記

錄，以識別海外做空中國A股的投資者(見另稿)。

今年共處罰26件信披違法案件同日，中證監還通報了違規減持處理情況。據指，證監會集中處理了一批控股

股東及高管違反規定和承諾減持本公司股份的行為，相關立案52起。此外，中證監

並透露，今年以來共對26件信息披露違法案件作出處罰決定，涉及18家上市公司。

張曉軍又指出，在出現市場大幅波動和異常情況之時，為維護市場穩定而採取減少

或暫緩新股發行的措施是必要的，應急管理措施具有短期性質，但市場化改革的發展方

向沒有變，也不會變。

目前A股已暫緩新股發行，外界擔憂此舉或拖累註冊制改革進程。他強調，推

進股票發行註冊制改革是資本市場重大舉措，有利於健全市場機制，穩定市場預

期，註冊制改革是系統性工程，需要循序漸進，穩步實施。

香港文匯報訊（記者 章蘿蘭 上海報道）A股周一罕見暴

跌，滬指上周跌幅亦高達10%，A股陷入“二度危機”，管理

層再度重拳出擊嚴查做空。中國證監會透露，正在對部分具有

程序化交易特徵的機構和個人進行核查；滬深交易所並已對頻

繁申報或頻繁撤銷申報，涉嫌影響證券交易價格、或其他投資

者投資決定的24個賬戶採取了限制交易措施。

香港文匯報訊（記者古寧、張易廣州報道）廣東自

貿區掛牌後，南沙樓市連續飄紅，7月31日拍賣的的一幅

住宅用地更是引來碧桂園、保利地產、時代地產、中國奧

園等十家地產商角逐。最終，碧桂園以11.05億元人民幣的

價格競得。

中國國務院研設基金加快融資擔保業改革香港文匯報訊據中新社報道，中國國務院總理李克強7

月31日日在北京主持召開國務院常務會議，部署加快融資

擔保行業改革發展，更好發揮金融支持實體經濟作用。會議

提出設立國家融資擔保基金，與地方再擔保機構和融資擔保

機構一起，分擔業務風險。

會議指出，堅持市場主導和政策扶持相結合，有針對性

地加快發展融資擔保行業，深化金融改革，破解小微企業和

“三農”融資難題，是完善定向調控的重要舉措，有利於推

動大眾創業、萬眾創新，支持“三農”以增強實體經濟“細

胞”活力，夯實國民經濟基礎。

會議指出，一要探索建立政府、銀行和融資擔保機構共

同參與、共擔風險機制和可持續的合作模式，鼓勵有條件的

地方設立政府性擔保基金，對銀行業金融機構擔保貸款發生

的風險給予合理補償。

二要設立國家融資擔保基金，推動政府主導的省級再擔

保機構在3年內實現基本全覆蓋，與融資擔保機構一起，層

層分散融資擔保業務風險。

三要以省級、地市級為重點，以政府出資為主，發展一

批經營規範、信譽較好、聚焦主業服務小微企業和“三農”

的政府性融資擔保機構。支持融資擔保機構兼併重組，做優

做強。

四要加大財政支持，落實對融資擔保機構免徵營業稅和

準備金稅前扣除等政策，依法為其開展抵（質）押登記，提

供債權保護和追償協助，維護合法權益。

五要對政府性融資擔保和再擔保機構減少或取消盈利要

求，適當提高對小微企業和“三農”擔保貸款的風險容忍

度，推動降低擔保業務收費標準。健全融資擔保機構信用記

錄，創新分類監管和差異化管理模式，建立規範融資擔保的

長效機制，有效防控金融風險。更好發揮融資擔保為農為企

分憂、助力創業創新的作用。

香港文匯報訊 據路透

社報道，為阻止中國經濟

的下行壓力，中國將啟動

新一批基建投資項目，對

城市管廊設施進行大規模

改造為首選。數年後，各

大城市“落雨便看海”的

窘境有望改變。而撬動這

些項目的資金來源，將來

自開發性金融機構發行的

逾兆元人民幣長期專項金

融債券。

首批將於9月推向市場是批債券將分批發

行，首批最快將於一個月

左右推向市場。而為保證

債券的順利發行，中國央

行、財政部等都將出台優

惠政策加以扶持。中國的

開發性金融機構包括國開

行、農業發展銀行、進出

口銀行等。

“現在靠財政直接加

槓桿比較困難，他也不一

定願意。”一位了解情況

的情況人士指出，“而用

這種相對市場化的方式，

有利於資金的運用、管

理，對項目建設也有好

處。”

他並指出，央行可能

提供的優惠政策包括流動

性支持、財政則可能免去

此批特別金融債的利息所

得稅等。

三位消息人士表示，

中國將推出逾兆元人民幣的

長期專項金融債發行計劃以

支持基礎建設，開發性金融

機構為是次長期專項金融債

的發行主體；是次專項金融

債的期限有望超過10年。

“這次發債所募集資金以啟

動各大城市的基礎建設為

主，還會包括扶貧項目。”

消息人士稱。

此前召開的中國國務

院常務會議傳遞的信息

是，要推進城市地下綜合

管廊建設，擴大公共產品

供給提高新型城鎮化質

量，並鼓勵社會資本參與

管廊建設和運營管理，將

管廊建設列入專項金融債

支持範圍。

中國逾兆元專項金融債將分批發行

SBIHK反洗黑錢違規被罰香港文匯報訊 香港金管局7月31日日公佈，金融管

理專員對印度國家銀行香港分行 （State Bank of India ,

Hong Kong Branch，SBIHK）違反《 打擊洗錢及恐怖分子

資金籌集（金融機構）條例》作出譴責，並命令其繳付

750萬港元罰款。

華百城樓價連漲三個月香港文匯報訊（記者李昌鴻深圳報道）中國指數研

究院7月31日日公佈的百城價格指數顯示，7月份中國

100個城市新建住宅平均價格為每平方米10685元人民

幣，按月上漲0.54%，已連續上漲3個月。其中深圳漲幅

9.73%居首位。

二手住宅方面，7 月按年上漲 2.02%，按年上漲

5.60%。按月來看，十大城市主城區二手住宅平均價格漲

幅幾乎與上月持平，為2.02%。深圳漲幅繼續保持最大，

為8.11%。按年來看，十大城市中，深圳、上海、武漢等

六個城市同比上漲，其餘城市均下跌。

香港文匯報訊 據路透社報道，中國力保經濟“穩增

長”，下半年推動11個工程包（一系列工程）上路，將

帶動總投資近15兆元人民幣投資。

中國國家發改委產業協調司副司長蔡榮華強調，上半

年固定資產投資年增11.4%，雖然比首季成長下滑2.1個百

分點，顯示投資增速在放緩；但重大工程包中的基建領域

卻呈現“逆勢大漲”的態勢，增長9.5%，對經濟成長貢獻

度有目共睹。

蔡榮華指出，重大工程包將投入軌道交通裝備等六大

領域，以城市軌道交通工程來看，2015年總投資將超過去

年2857億元人民幣的水平。目前中國國務院已經批准39個

軌道交通重大基建工程，到2020年估計會達到50個。

發改委估算，11大工程包將帶動總體投資近15兆元

人民幣，發改委下半年的重點工作將放在投融資，加快中

央預算內投資存量資金使用，並廣開綠色通道，引入外部

資本等。

中國11大工程將帶動近15兆投資

香港文匯報訊（記者周紹基）港股經

歷“五窮”、“六絕”，已連跌第三個月，

合共下跌3496點，創2009年8月以來最差

單月表現。不過，7月份的個股中，濠賭股

絕地大反彈，金沙升幅居藍籌升幅榜首，銀

娛則居藍籌升幅榜亞軍。

統計整個7月份，恒指跌1614點，跌

幅6.15%；國指跌幅14.25%，與上證綜指

14%的跌幅相若。至於個股，反而是濠賭大

舉跑贏，其中，金沙月升31.42%、銀娛月

漲15.53%分別包辦藍籌升幅榜冠亞軍位

置。

瑞銀預期，澳門7月賭收按年跌34%至

35%，但相信賭收的跌勢會逐步放緩，憧憬

此因素，濠賭股受追捧，銀娛成表現最好藍

籌升5.6%，金沙升4.3%，美高梅升3.4%，

永利升近3%。

濠賭“七翻身” 金沙銀娛升幅明顯

滬發佈“一帶一路”航運指數香港文匯報訊（記者倪夢璟上海報道）上海航運交

易所近日宣佈，由其開發編制的“一帶一路”航運指數

即“一帶一路”貨運貿易指數以及“海上絲綢之路”運

價指數正式對外試運行。該指數的數據來自國家統計

局、海關總署以及上海航交所採集加工的進出口貿易

額、鐵路貨運量、集裝箱運輸量、煤炭運輸量、鐵礦石

運輸量、原油運輸量等。

中證監緝“空”升級 瞄準程式盤交易所限制24個賬戶交易 處理違規減持52起立案

■中證監透露，正在對部分具有程序化交易特徵的機構和個人進行核查。 資料圖片

香港文匯報訊（記者孔雯瓊上海報道）A股做空工具之一的多空分級基金

目前被監管部門叫停。根據中證監最新公佈的基金募集申請核准進度公示表顯

示，在已被受理等待做決定的新基金中，已經不見多空分級基金身影。另有多家

基金公司也佐證表示，上周已撤銷多空分級產品的申報，短期內也無望恢復。7

月30日證監會亦表示，對一些多空分析及槓桿、反向基金予以終止審查。業內

分析認為，多空分級風險過大，具有博弈性質，且違背了公募產品初衷，理應叫

停。

有基金業內人士表示，雖然多空分級基金和融資融券最初的門檻一致較高，

但多空分級基金交易成本比融券做空要低，且無需保證金，加之改變了之前基金

單邊做多的策略，使得無論漲跌都可獲得一定收益，因此不少散戶都對該類產品

表示出濃厚興趣。

多空分級基金審核叫停香港文匯報訊（記者張聰章蘿蘭）近日有媒體報道，中證

監聯絡在港中資券商的有關負責人到北京及廣州開會。對此，中

證監新聞發言人張曉軍7月30日在新聞發佈會回應稱，經核實，

證監會沒有直接聯絡香港多家主要中資券商，要求其高層赴北京

及廣州開會。

路透社7月30日引述中資券商負責人指，他們陸續於上周開

始收到中國證監會相關部門的來電，詢問近期滬港通北上交易，

並要求提供滬港通及QFII、RQFII股指期貨賣空單的詳情，如涉

可疑交易如裸空股指期貨需主動上報。同時，針對A50期貨做

空，中國證監會調查範圍還包括新加坡中外資機構，以識別海外

做空中國A股的投資者。

中證監否認約談港中資券商

香港文匯報訊據路透社報道，中

證監新聞發言人張

曉軍指出，中證監

今年對信息披露違

法案件繼續保持高

壓態勢，堅持從嚴

打擊。目前證監會

已對相關違法違規

行為立案、採取行

政監管措施；證券

交易所對上述行為

也採取可自律監管

措施和限制交易措

施。

他在新聞例會

上指出，證監會今年

處理信息披露案件呈

現出兩個特點：第

一，直擊違法行為要

害，準確認定違法行

為。第二是嚴格退市

制度，對有信息披

露重大違法行為的

上市公司堅決予以

退市。

中證監擬加大違法披露信息處罰力度

香港文匯報訊（記者周紹基）港股“七翻身”的美好

預期落空，投資者擔心8月會延續跌勢，主要因9月美國

很可能開始加息。建銀國際聯席主管蘇國堅表示，港股在

8月或受美國加息預期而下調，投資者要留意全球債券孳

息率若上升，將成為未來最大的投資風險，他相信，港股

在第三季仍會受壓。

卓域資產管理執行董事譚紹興亦指，8月份的富時新

華A50期貨未平倉合約，已暗地裡增至50多萬張，看來大

戶仍未有停止“空襲”的意圖，除非中央再有新措施穩定

市場，否則他仍然認為，8月份A股仍有大震盪。

8月三大焦點：美息 A50期貨業績

■濠賭股絕地大反彈，金沙以31.42%的升幅居藍籌升幅榜首。 資料圖片

國際新聞 山打根版■責任編輯：紀 羚 2015年8月2日（星期日）

美國監控惡行愈揭

愈多，除了竊聽德國和

法國領袖外，連被視為

最親密盟友之一的日本

亦遭“出賣”。“維基

解密”網站 7月 31日

日公開密件，揭露美國

早在2006年已監控日

本首相官邸、央行和大

企業等35個目標，竊

取關於美日關係、貿易

談判和氣候變化策略的

機密內容，並將情報與

英澳等“五眼聯盟”成

員分享。維基解密創辦

人阿桑奇表示，日本應

汲取教訓，不要期待一

個監控大國會作出讓人

尊重的行為。

這份名為“Target Tokyo”(目標－東京)的密件顯示，美國

國家安全局(NSA)的監控行動最早可追溯至2003年，日

本首相安倍晉三2006年至2007年首度執政期間內閣亦遭竊

聽。密件雖然沒直接提及竊聽安倍，但內閣辦公室的電話總

機、財務省和現任官房長官菅義偉的秘書都是監控對象。經濟

產業大臣宮澤洋一和央行行長黑田東彥在內的多名官員同樣遭

監聽，一名央行官員的家庭電話亦無法倖免。

除政府官員外，三菱和三井等大型企業也成為目標。當中

三菱的天然氣部門在中東和俄羅斯遠東地區有發展項目，而三

井的石油部門在中東、北美和西澳洲擁有油氣資產。

貿易談判核能政策成目標維基解密同時披露五份NSA竊聽日高級官員的報告，當中

四份列明“最高機密”，一份報告更列明與“五眼聯盟”成員

（澳洲、加拿大、英國和新西蘭）分享。報告內容涉及日本政

府有關農業進口、貿易談判、核能、氣候暖化和碳排放等的機

密政策，更有安倍在首相官邸進行的機密會議內容。

兩國關係污點 恐阻TPP維基解密指出，報告顯示美情報機構對日本政府的監控非

常深入，對日方官員內部討論亦有相當的理解。阿桑奇表示，

從密件可看出，在氣候變化建議和外交關係方面，日本政府私

下擔心應向美國透露多少訊息，但顯然華府已得悉一切，更將

情報交給“五眼聯盟”成員。阿桑奇形容這是對日本的當頭棒

喝，因為美國行事“只有一個準則，就是毫無規則。”

美國早已被揭發監聽德國、法國和巴西元首。在各方譴責

下，美總統奧巴馬去年1月宣布禁止NSA監控盟友的領導人。

日本被視為美國在亞太地區最親密的盟友之一，更不時就國

防、經濟和貿易議題咨詢美國。

今次事件可能成為美日關係的新污點，並使美國主導的

“跨太平洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)談判蒙上陰影。

■維基解密網站/法新社

美國被揭監控聲稱是最親密盟友之一的日本，可說在意料之

中，又在意料之外。

說意料之中，是指打從美國被揭竊聽德法等友好國家領袖

後，便被刻上“為利益無朋友”的印象，而本月初美國再被揭曾

竊聽巴西總統羅塞夫的電話，進一步加深其“損友”形象，再從歷史上說，美國竊

聽盟友亦非新鮮事，文件顯示，美國在冷戰期間曾展開大規模竊聽活動，多名二戰

盟友成為目標，包括時任法國總統戴高樂。故今次被揭最親密盟友之一的日本亦被

“出賣”，實與其一貫做法相符，並非什麼奇特之事。

而說意料之外，指的是醜聞爆發的時機。日本首相安倍晉三自第二度上台執政

以後，積極加強美日友好關係，而美國為了進行在亞太區抗衡中國的佈局，亦對安

倍的態度作友善回應，不論是早前安排安倍在美國會演說，還是正推動的“跨太平

洋戰略經濟伙伴關係協定”(TPP)談判上，美日都擺出緊密聯合的姿態。而今次事

件爆發，正是美日力爭落實TPP的關鍵時機，竊聽風暴無疑令兩國措手不及。

此外，安倍近期因密謀解禁自衛權而在國內強推安保法案，令內閣民望大跌，

民間不滿情緒日益高漲，此時爆出竊聽事件可謂火上加油，令民眾更加不滿立場親

美的安倍，亦令在美軍基地搬遷事件中持續發酵的反美情緒進一步升溫。有接近內

閣的消息人士表示，“再也找不到比現在更差的時機”。

有學者表示，今次事件頂多在民間產生巨大反響，不可能影響美日聯盟關係及

改變安倍的親美立場。無疑，以兩國的外交立場來看，竊聽事件只是過去了的事，

相比未來的利益微不足道。但這個看法能否說服憤怒的日本民眾，能否緩解民眾對

安倍的不滿，卻難以樂觀。美日或許仍可維持現有的關係，但矛盾的種子已深植民

間，民望陷於低谷的安倍，恐會面對另一波抗議怒火。

壞朋友火上加油陷害安倍

維基解密創辦人阿桑奇早前接受德國

《明鏡》周刊訪問，提到美國監聽德國及

法國在內的多國領導人，他們得知被監聽

後沒向美國興師問罪，反而顯得相當低

調，阿桑奇認為是由於各國領袖均知道無

論怎樣，華府都不會停止監控，而且美方

會向有關國家提供別國情報，以作安撫。

阿桑奇表示，德國總理默克爾一直被

視為強勢領袖，但對遭美國竊聽反應出奇

地低調，相信是了解到事情鬧大也不會令

美國收斂，因此不欲與美國衝突。此外，

美國已監控德國125名高層政治人物10多

年，所掌握的機密資料足以摧毀任何一人

的仕途，甚至令默克爾內閣倒台，因此德

國決定啞忍。

被問到這是否等同構成勒索，阿桑奇

指監聽的機關不會洩露截聽電話的文字記

錄，因這只會令焦點集中在竊聽行為而非

內容上，反而會用不同方法暗示握有情

報，迫使對方妥協。

《明鏡》問到阿桑奇對白宮政策優先

次序的看法，阿桑奇坦言美國對德國有意

加強中方在國際貨幣基金組織(IMF)角色的

主張非常關注，而美方一向認為中國協助

歐洲，會威脅華府的世界領袖地位。

■德國《明鏡》周刊

阿桑奇：美掌握機密可致倒台 德啞忍

日本首相安倍晉三

美國總統奧巴馬

包括安倍官邸高官大企 機密與“五眼”分享

美國竊聽日本 背叛盟友

圖隱瞞減排計劃年份：2007年

等級：機密

內容︰安倍晉三出發前往華盛頓、與時任

美國總統布什會面前，內閣官員就減排計

劃向安倍提出意見。鑑於美國可能反對，

外相建議安倍向美隱瞞減排計劃，最終安

倍在首相官邸會議上表明，會向美方坦言

減排目標，認為這無損美日關係。

G8峰會氣候變化建議年份：2008年

等級：最高機密

內容︰北海道舉行八國集團(G8)峰會之

前，多名內閣官員要求日政府在對抗氣候

暖化方面採取主導角色，推動按各國產業

落實各自減排目標。NSA將竊聽到的內容

製成報告，將資料與“五眼聯盟”成員分

享。

加強推行減排年份：2008年

等級：最高機密

內容︰NSA竊聽到日本官員堅持政府推行

按產業減排，談及國際能源機構(IEA)和歐

盟對此建議的反對態度。

多哈談判年份：2009年

等級：最高機密

內容︰日本農林水產相石破茂與美國貿易

代表會談之前，NSA掌握了石破茂將發表

的談話內容。當中涉及世貿多哈回合談判

有關農產品入口的條約，並打算向美方提

問關於發展中國家的反對立場。

櫻桃進口爭議年份：2009年

等級：最高機密

內容︰由於美國向日本出口櫻桃，打擊日

本農戶的利益，兩國在這議題上出現分

歧。NSA通過竊聽農林水產省，掌握了日

政府的底線和選擇，發現日方最擔心事件

政治化，影響兩國關係。

日

本

機

密

曝

光

■美國國安局對日本的監控行動最早可追溯至2003年。

資料圖片

兩記者踢爆德監控

涉叛國受查可囚終身

德國兩名網誌作者因公開情報機構的互聯網監控計劃，遭當

局指涉嫌叛國而展開調查，若罪成面臨入獄一年至終身監禁。這是

德國50多年來首次以叛國罪調查媒體。記者組織及國會議員紛紛

批評當局打壓新聞自由。

涉事網誌Netzpolitik一直關注“互聯網公民權益”，去年曾獲

頒格萊默網絡獎。網誌在今年2月及4月公佈文件，揭露國內情報

機構聯邦憲法保衛局(BfV)計劃設立新系統，加強監控網民通訊。

局長馬林於是入稟法院，指網誌洩露國家機密。

德陷美監控泥沼被調查的包括網誌創辦人貝克達爾，他指德國政府“正陷入

美國國家安全局及其他監控機構的泥沼中”。《南德意志報》高級

政治編輯萊恩德克指，調查是試圖恐嚇記者及提供消息人士。德國

記者協會譴責當局試圖令新聞工作者噤聲，做法不能接受。

■法新社/路透社/美聯社/德國之聲

■貝克達爾■阿桑奇。 資料圖片

黃逸華

澳洲專蒐亞洲情報伙美截使館機密澳洲與美國同屬情報分享網絡「五眼聯盟」，其他盟友包括英

國、新西蘭及加拿大。「五眼」成立於二戰後，起初只有英美兩國簽

訂互相分享情報協議，其後擴展至其餘三國，所有成員會交流大部分

所得情報，而且不會在沒准許下監控對方。報道指，在「五眼」當

中，澳洲主要負責亞洲區的情報搜集，當中包括衛星通訊，並與美國

國家安全局(NSA)合作截取外國大使館情報。

英美在1946年簽訂《英美協定》，同意共享情報，隨着國際局勢

演變，其後陸續納入紐、澳、加三國，成為多邊情報合作協議。原協

定內容一直保密，直至5年前才由英美公開。今年3月，美國中情局

前僱員斯諾登揭露新西蘭秘密監控多個南太平洋國家，

澳洲情報局更被指與新西蘭情報機關政府通訊安全局(GCSB)合

作，監控印尼最大流動通訊商Telkomsel。

■英國廣播公司/《衛報》

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2015年8月2日（星期一）玩轉粵港澳

近在咫尺的一日漂流

烈日炎炎酷暑難當，最適合來一場激情

漂流來享受清涼夏日啦！廣東省漂流資源豐

富，清遠、惠州、河源、梅州等地，近年來

相繼開發出富有特色的漂流項目，已受到越

來越多熱愛新奇的港人所喜愛。對生活和工

作緊張而繁重的人們來說，漂流帶來的不僅

是一種感觀的刺激，更是發洩長久壓抑的一

種方式。

■香港文匯報記者 郭若溪 廣東報道

漂流是勇敢者的遊戲，最初源於愛斯基摩人的皮船、中國

的竹筏和木筏，後來逐步發展成為一項參與性極強的娛

樂休閒旅遊項目及極富挑戰的競賽性體育運動。據廣東省自駕

旅遊協會清遠分會會長向春明介紹，廣東省驚險度排名前幾的

經典漂流線路基本都在清遠境內，作為漂流之鄉，中國娛樂雙

人艇漂流始創地，清遠的古龍峽、黃騰峽、玄真、牛仔谷、清

泉灣等幾條水道都經過千錘百煉，年接待量在200萬人次以

上。向春明說：“基本上讓你嗆水的，就是玩你心跳。”

驚險刺激線路推薦1. 清遠古龍峽：“浪尖上的過山車”廣東最刺激的漂流，首選是清遠古龍峽漂流。該漂流河道

被譽為“浪尖上的過山車”，高差378米的天然峽谷賦予古龍

峽與眾不同的特色，集瀑布、深潭、叢林於一體，懸崖對峙、

灘多水急之險、自然景色之美令人為之驚歎，已成為廣東省漂

道最長、落差最大、時速最快、迴旋最多、最為刺激的漂流項

目，被業界評論為“廣東漂流看清遠，清遠漂流看古龍”。

古龍峽漂流河道中，最心跳的體驗當屬“神龍回首”河

段，180度的大轉角，高速滑行的皮艇飛旋在波峰浪谷之間，

在驚魂未定之際又嘎然而止，隨後穩穩躍入一個的清澈水潭

“香溪琴谷”。這是漂流景致最美的一段，原木棧道、鳥語花

香相伴一路心曠神怡……

與其他漂流夏季暴曬相比，清遠三坑灘茫茫群山包圍的古

龍峽也是廣東所有水上項目中唯一號稱“不用搽防曬霜”漂

流。由於峽深壁陡，林蔭蔽日，谷中很多地方終年難見天日，

盛夏至此，依然清涼襲人，年最高氣溫僅為22℃。景區內保

存着3千萬立方米亞熱帶原始叢林，隱藏着世界級的瀑布群景

觀，其中被譽為“粵北第一瀑”的萬丈崖大瀑布，單體落差達

101米，猶如巨龍從天而降，飛入峽谷激起驚濤駭浪，水聲轟

鳴。

據景區介紹，古龍峽今年推出全

新改進升級“水上F1”國際賽道，分

為巔峰賽道、極限賽道兩個賽段，全

程6,063米，落差達378米，最快時

速72公里，其最大坡降為9.5%，超

越了世界第一大峽谷—雅魯藏布大峽

谷7.5%的平均坡降，成為國家體育

總局水上運動中心指定賽道。

2.清遠黃騰峽：比勇士更猛被譽為“小九寨”的黃騰峽生態

旅遊景區位於清遠市清城區，景區內8公里長的大峽谷，常年

煙雨瀰漫，造就了以“快、狠、猛”著稱的黃騰峽漂流。這條

被稱為“猛士漂”的河道，總落差168米，最高落差12米，最

長落差近百米，大小落差有130多處，是其他地區漂流無法比

擬的。來過這裡的“漂友”這樣評價：沒玩過黃騰峽漂流，就

沒有體驗過真正的漂流。

黃騰峽漂流全程勇猛漂4.8公里，適合喜歡刺激又經得起

挑戰的遊客，單單站在起點就能感受到“壯士一去不復還”的

猛士滋味。進入河道後，翻滾的浪花前赴後繼，洶湧澎湃。衝

入第一個急流，彷彿沉陷深潭。

天然河道線路推薦1.惠州響水河：冰川世紀純天然風貌惠州博羅龍花洞響水河是廣東省最好的天然漂流河道之

一，河水源於羅浮山脈。響水河漂流河道，由距今3百多萬年

前、第四世紀大冰期形成的冰川遺存原始奇觀—冰臼群構成，

壯觀又神奇。

響水河漂流河段3.5公里，總落差近50米。全程河道變化

多端，2米至3米落差有十多處，順流而下直衝龍潭，激流飛

舟，刺激到飛起。漂流途中可盡情地體驗驚險刺激的石峽衝

浪、縱情水幽波平的大河泳場、感受灘淺峰高的原始河床、領

略鬼斧神工的冰川世紀純天然風貌。

2.梅州龍鯨河：“粵東第一漂”位於梅州豐順縣的龍鯨河漂流號稱“粵東第一漂”，人氣

指數高，是集激流探險、戲水玩樂、體育健身、科普考察，自

我參與為一體的多功能綜合生態旅遊項目。遊客身穿救生衣，

乘坐無動力充氣橡皮艇順流而下，在驚濤駭浪中駕駛着小舟的

激越，高歌擊槳豪放，體會有驚無險、新奇刺激的樂趣。

龍鯨河漂流自大龍華鎮起漂，漂程9.8公里，落差40米，

漂時3至4小時，在漂流沿途可欣賞兩岸峽谷旖旎風光，有更

幽峽、飛舟峽、冰川峽等龍鯨三峽等眾多景點，飽吸有“空氣

維生素和生長素”之稱的負離子和氧氣。

漂流安全手冊漂流本身是一個具有風險的特種旅遊項目，景區雖提供了規範

的漂流裝備，並對險段進行護漂，但不可能排除風險的存在，漂流者掌握安全要領的話，安全系數可以提高，如遇翻船也能有足夠的應對準備。1、參加漂流人員應身體健康，無心臟病、高血壓、癲癇、癡呆症、

骨質疏鬆症及其他任何有礙運動的病史。飲酒後不得參加漂流。2、漂流時不得攜帶貴重物品及任何可能由於水浸而受損的物品，最

好不戴眼鏡，以免碰傷鼻樑。3、在漂流的過程中請注意沿途的箭頭及標語，它可幫助提早警覺落

差處。4、勿將槳橫放在艇的中間，以免飛起傷人。5、勿將頭、手、身子伸出艇外，以免割傷。6、勿在沖灘過程中鬆開安全把手，如用手去抹臉上的浪花，以免被

拋出艇外。7、途中不要隨便下船游泳，若遇翻船應沉着不慌張，確保救生衣穿

戴緊固。8、在下急流時，艇具請與船身保持平衡，並抓住艇身內側的扶手

帶，後面一位身體略向前傾，雙人保證艇身平衡，並與河道保持平衡，順流而下。

激情漂流浪尖上消暑

勇敢者遊戲 助紓都市壓力

激情漂流

激情漂流

東東東廣

交通指引1.清遠古龍峽：清遠市清新縣自駕：廣州—廣清高速—清遠大橋直行8公里—s114省道—逕口入3公里—古龍峽景區。門市價格：萬丈崖瀑布觀光票68元（人民幣，下同）、全程漂門票

188元。2. 清遠黃騰峽：清遠市清城區東城街黃騰峽生態旅遊區自駕：廣清高速—銀盞出口—往市區方向直走—過北江大橋右轉—第二路口遇景區牌坊右轉—黃騰峽。車程約45分鐘。自助交通：在廣州各大汽車站均有到清遠市區的直達車，然後在市內打車前往黃騰峽。打車的費用單程約30元。門市價格：勇士漂198元、猛士漂238元、勇猛漂358元。

3. 惠州響水河：廣東省惠州市博羅縣響水鎮自駕：廣州—廣惠高速—博羅羅陽出口—新作塘(紅綠燈十字路口右轉)—響水鎮—響水工業區(依客家文化村標誌路線走)。自助交通：乘各地往河源、梅州方向班車，在響水河鎮下車。乘車到博羅縣城，在縣城車站每十分鐘一班車到響水鎮。門市價格：成人票138元。

4. 梅州龍鯨河：自駕：廣州—廣深高速—深惠高速—梅汕高速—豐順出口—豐順縣城—龍鯨河漂流。門市價格：成人票168元。

對於繁忙得沒時間可供整周出遊的港人來說，一日的廣州花都芙蓉大峽谷漂流，

亦可體驗一趟驚心動魄的漂流。山高林密，聚泉成河，渾然天成的芙蓉峽漂流河道九

曲數十彎，蜿蜒環繞在青山之間，水流落差100多米，水流急湍自然推舟漂落有驚無

險，安全刺激。芙蓉峽漂流中最刺激的漂流之王探險猛士漂全程長8公里，漂流時間約

120分鐘，漂流河道被密林覆蓋着，形成一條綠色隧道。安全、驚奇、至激的勇士漂全

程近5公里，漂流時間約90分鐘。

廣州芙蓉峽漂流：廣州市花都區芙蓉鎮芙蓉度假區自駕：廣深高速—（路牌）東莞東下高速—［繳費後直走看路牌］東莞大道。

自助交通：廣州環市西路的市汽車站有專線車可達遊玩。

■在惠州響水河漂流，沿途水道天然風景怡人。 網上圖片

■古龍峽漂流河道中，最心跳的體驗當屬“神龍回首”河段。 網上圖片

■清遠黃騰峽。網上圖片

■刺激的漂流暑夏旅遊活動項目，能紓緩都市人緊張的壓力。 網上圖片

■清遠古龍峽漂流

河道被譽為“浪尖

上的過山車”。

受訪者供圖

�C������� 有好處

"��������生活匯

山打根版■責任編輯：王 瑤 2015年8月2日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

文匯副刊讀書人

孩子們和青少年一般在學校外的時間，比在學校裡的時

間更長。家長和其他家人對他們在學校的表現有極大

影響。當學校、家長和其他家人一起合作時，不管他們的

社經地位為何，每個相關者都能得到各式各樣的好處。家

庭性質的徹底改變，是今日學校和學生必須面對的複雜挑

戰之一。不過，我們這裡說的“家長”指的又是誰呢？

如果單純考慮生物學的角度，這個答案很直接。但是

如果以社會學的角度來看，情況便複雜許多。在美國，能

和親生父母兩方一起住，在傳統上稱為“核心家庭”的兒

童，其實屬於少數。因為父母分居或離婚，或者父母本來

就不是固定的伴侶，導致許多孩子只能和父母其中之一一

起住。很多人和兄弟姐妹共住，因為他們有同一個媽媽，

可是不同的爸爸；或者同一個爸爸，不同的媽媽。有些孩

子的家庭是親生父母再婚後組合而成的，所以擁有不只一

對的父母。有些孩子是兄姐或其他親戚養大的。有些孩子

則無依無靠，只能自力更生。

也有孩子是經由代理孕母或由兩個同性家長撫養，雖

然目前只佔一小部分比率，但數目正在逐漸上升。然而不

管是哪一類家長，工作時間往往很長。不少人更是不得不

想盡辦法身兼數職，才能勉強應付家庭開支。於是許多孩

子，不管家長是什麼人，都只能在放學後自己照顧自己。

所以，現在的情況十分複雜。但是對我們來說，學生

的家長就是必須對他們在學校外的福祉負起最大責任的

人。有時候，是他們的親生父母雙方或其中之一；有時候

是收養的父母雙方或其中之一。要曉得誰才是真的該負責

的那個人，已經成了學校和學生常見的挑戰。

當個家長比你真正成為家長之前所想像的困難很多。

相信我。看着你的孩子成長，感覺親子之間的關係愈來愈

深厚，確實會讓你覺得既奇妙又幸福。可是現在的家長卻

很容易為了養家的現實和經濟問題，無法在當家長要扮演

的許多不同角色的情緒需求中找到平衡點，而苦苦掙扎。

同時，孩子們也和以前不一樣了。他們生理上成熟的

速度比以前快。他們承受很大的同儕壓力、外在環境壓

力，電子世界和社交媒體持續不斷地索求他們的時間，各

種廣告爭先恐後跳出來奪取他們的注意力、認同和消費。

生命並非線性過程如果你是家長，什麼樣的支持才是對的支持？這個問

題很複雜，不過讓我以自己的研究和經驗為基礎，提供你

兩個實用的忠告。

但是我想你應該先知道世界上並不存在什麼公認的

“撫養教育孩子的最佳方法”這種事。好或不好，其實全

視你的文化背景和個人經驗。許多只談這個主題的書本就

比我這本書厚很多，更別提還有數不盡的報告和文件。有

些“虎媽”相信堅定的方向、控制和紀律是最好的方法；

另一些人卻相信協助和引導才是父母的職責。這種事本來

就沒有一定的對或錯。你是一個什麼樣的家長，往往受到

很多因素的影響。不用說，我在這裡提出的忠告，自然大

多基於我自己的背景和個性。而我也相信，許多其他人提

出的家長觀點，也是從他們的經驗出發。

將同樣標準套用在全部人身上，並且將生命視為線性

過程，是標準化教育最大的風險之一。事實上，到終點的

路不只一條，大多數人的生命也並非照着一套標準流程進

行。人生常常會走到你之前想都想不到的方向，你可能發

現新的興趣，或者遇上計劃之外的機會時決定放手一試。

所以你要記得，不要以為你接受過的教育就一定適合你的

孩子，並因此限制了他們的未來。你可能認為某些科目在

找工作時比其他科目更吃香，然而世界一直在變，沒有人

說得準到底將來哪一科目更容易就業。你所能做的就是幫

助他們以不同的方式，發展出我們在第六章討論過的能

力，挖掘他們最喜歡、最投入的特殊才華和興趣。他們會

創造、完成自己的生命，就像你一樣。不信的話你也可以

嘗試一下，可是你終究

會發現自己沒辦法替他

們過日子。

直升機家長在這兒，我必須語

重心長地提出警告，雖

然證據顯示家長參與學

校活動的價值很高，可是某些界線還是不要去碰比較好。

根據美國獨立學校協會（The National Association of Inde-

pendent Schools）會長派屈克．貝塞特（Patrick F. Bas-

sett）的說法，“父母過度教養”發生在家長啟動“直升機

模式”的時候，會“不停地在他們的孩子頭上盤旋，只要

孩子一碰到困難，便立刻俯衝救援。”

貝塞特說的就是某些父母關心孩子的福祉到一種覺得

他們有權介入好讓孩子成功，卻不知自己在損害孩子成長

的地步。他指出其中最糟糕的“直升機家長”，會為了讓

孩子得到更好的成績遊說老師，或者為孩子的犯錯圓謊，

甚至會在孩子遭到處罰時，威脅對學校採取法律行動。

“學生從這種‘直升機家長’身上學到的，就是他們

可以一輩子依賴爸媽：‘我沒有足夠能力打自己的仗，或

接受我的不良行為產生的後果，所以感謝上帝，我的父母

一定會救我。’

這也許就是為什麼有的大學會遇上父母想幫他們的孩

子選課，或有的企業僱主會遇上想幫孩子出面協商第一份

工作合約的父母，或者為什麼有很多爸爸媽媽會同意已經

大學畢業的兒女搬回家中居住，‘因為這樣比較省

錢’。”

印地安納大學（Indiana University）心理學家克里斯．

米諾（Chris Meno）同意貝塞特的看法。每次她看到有學

生已是應該負責任的成人了，卻還和父母持續這種相互依

賴的關係，她就會主動伸出援手和他們談一談，勸誡他

們。她說：“我會給他們像是：‘在你打電話回家求援之

前，阻止自己。想一想自己是不是有辦法解決這個問

題。’或是‘如果你一天要打四次電話回家，試試看減成

一天一次就好。’之類的忠告。”

米諾知道“直升機家長”通常都是好意；他們是真心

關心孩子，想和孩子建立上一代不懂的“友誼”，想要保

證孩子不被世上的危險傷害。可是他們其實正在不知不覺

中，在幾乎得不到什麼好處的情況下，嚴重地傷害了孩

子。

“當你不給孩子空間讓他們自己掙扎努力，他們就學

不到怎麼解決問題。他們學不到對自己的能力有信心，更

糟糕的是對他們自尊的不良影響。從來不需要自己掙扎的

另一個問題是，你從來不曾嚐到失敗的滋味，可能會對失

敗產生一種莫名的恐懼和對他人的失望。而自信心低落和

恐懼失敗，都是人們沮喪或焦慮的來源。”

雖然米諾指出她說的是大學學生，可是同樣的父母教

養原則，其實適用於孩子的任何學習階段。持續關心孩子

的學習，知道孩子在學校是怎麼被教育的，是一件好事；

代替他做作業、堅持你的孩子非贏不可、在有證據的情況

下仍不承認孩子犯錯，卻是件壞事。在親師會和學區教育

委員會上發言也是件好事，可是運用私人關係讓孩子能享

有特權，絕對是害他，而不是愛他。

“虎媽”還是“貓爸”？回歸教育的原點

肯．羅賓森投身教育超過四十年，被稱為“世界教育部長”。他的演說充滿熱情，善於以幽默勵志的方式傳遞深奧

的知識，2006年他在TED的演講“學校如何扼殺創意？”就創下史上最高點擊率，估計全球超過3億人瀏覽。在本書

中，他問道：“教育改革為什麼總是越改越糟？讓學生了解世界和自身的天分，幫助他們擁有充實的人生，並成為有熱

情、有生產力的公民，是教育最初，也是最重要的目的。但現今越來越講求標準化，形式上公平的學校組織，卻一直與

教育的初衷背道而馳。”香港的家長們經常因為子女的教育問題焦慮不已，在壓力重重的升學路途中，如何扮演“家

長”的角色？如何讓孩子的天賦不被僵化的體制消磨殆盡？正如肯．羅賓森說：“這是一場你我都必須參與、分秒必爭

的革命”！ ■文：肯．羅賓森、盧．亞若尼卡

節選自《讓天賦發光》第九章〈讓一切歸於原點〉（台灣天下文化出版）

■肯．羅賓森 照片版權：由肯．羅賓森提供

迪欣湖活動中心

迪欣湖活動中心興建於香港大嶼山竹篙灣發展區北部，佔地30

公頃，是竹篙灣發展計劃的主要設施之一，也是香港迪士尼樂

園的重要相關基建項目。其中引人矚目的就是位於整個活動中心中

央的人工湖–迪欣湖。面積達12公頃的迪欣湖，水深約4.5米，是

現時全港最大的人造蓄水池。湖的中心設有一處噴泉，噴水最高可

達18米，當陽光照射時更是能夠出現美麗的彩虹。

自然的饋贈與巧妙的設計完美結合除人工湖之外，中心內設有遊艇中心、兒童遊樂場、植物園、

人工瀑布、環湖緩跑徑、健身站及多個沿湖修建的觀景台及眺望點

等設施，遊客無論是野餐乘涼、跑步健身、觀景攝影還是嬉戲玩

耍，都能夠找到自己適合的設施，老少皆宜。為了增添綠意，中心

更是種植了逾4800棵樹和43萬叢灌木，環顧四周：遠處青山綠樹環

繞；腳下綠茵碧水相接，寬敞舒適，盡顯自然之美。

相約迪欣湖尋找自己的浪漫每到踏青時節，來到迪欣湖邊野餐的遊人都會絡繹不絕。擇一

塊風景秀麗的湖邊草區席地而坐，享用美食的同時，亦享受清風與

美景，好不愜意。食畢，或是環湖漫步，或乾脆來一次乘船遊湖－

泛舟遊於迪欣湖之上，兩岸風光盡收眼底，投身自然，盡享寧靜祥

和之美。待到日落時分，夕陽緩緩隱於青山之後，餘暉映紅了半邊

天空，宛若烈火焚天，正所謂“夕陽無限好”。每年都會有許多新

人慕名前來迪欣湖旁拍攝新婚照，在這湖光山色間留下獨家的浪

漫。除了欣賞迪欣湖美景，亦有不少遊客選擇踩單車或漫步小徑

間，時間充裕的可以選擇以雙腳踏遍這裡所有的小徑，而其中一個

目的地當屬植物園。迪欣湖活動中心的植物園種有果樹、玫瑰、馥

鬱等一千多種植物，當中最出名的是高8米、樹冠逾20米、樹年齡

達50年假菩提樹，駐步於此賞花觀樹，仿古人吟詩作畫，頗具閒情

逸致。喜歡跑步的朋友，可以選擇在全長1,500米的環湖緩跑徑上慢

跑健身，緩跑徑沿路亦設有9個健身站與6個觀景台，是運動人士舒

展身心的絕佳場地。另外，中心設有供兒童嬉戲的遊樂場，將由16

支射燈照明，可產生12變化效果的噴泉設置其中，小朋友們玩得不

亦樂乎。總之，無論是沉醉自然的踏青者還是心智尚幼的孩童，總

能從迪欣湖活動中心內找到自己的浪漫。

位於香港大嶼山竹篙灣的迪欣湖活動中心，毗鄰香港迪士尼樂園，是由香港土木工程拓展署斥資4億元興建的

休閒娛樂場所，其當中的人工湖被稱為“迪欣湖”。中心綠草如茵、青山環繞、山水相連，自然風景美不勝收，是

香港難得一見的天然氧吧。周末與好友幾人到此野餐聚會、泛舟湖面，想必別有一番風味。 ■ 文：那楚麟

投身山水 寄情自然

■迪欣湖邊的觀景台，新人多喜歡在此留下浪漫一刻。

■迪欣湖邊提供租船服務，遊客可以乘船遊湖。

■迪欣湖活動中心的湖面上，長滿浮萍，煞是好看。

■迪欣湖活動中心臨近迪士尼樂園，從迪士尼樂園巴士總站步行約15分鐘，或由巴士總站乘搭R8A路車可抵達。

走遍香港

!"#$%&''%()!"#$%&'()*+,-

!"#$%&' ()*+,-./0

123%45! 6789(:;<=>?

@AB! CDEFG<HIJKLMNO

PQRS"

JT>! UV=>?WX1YZ[\

]^_`abcR,def1gh"

ij5klmnopq! rsCDt

uNORSdv! =wxyz{e|}!

~=��# �/�?�=>?�EXCD

���" �

J���CDef45=>?E�,

d���� ��g�W"

ik��d��E������! =

>?E�=����h!  ¡¢£�¤¥

d��¦��§¨" �

0©g/(*+,:"ª«�¬­®

¯y°±B²³F´g! µxV=>?d

}¶�E1·CD"

i ¹��}º»a»¼! j5}¶

EX½¾PQ¿À,�Áud! ÂEkÃ

uÄÅEÆÇCD! hÈ�ÉÊdPQe

f � Ë Ì Í Î k � � d � h " �

Ï!"#' $% &

*+,-./0123456789:;<=>?

ÏÐÑÒ$%Ó' ÐÑÔÕÖ×Ø

Ù! ÚÛÜÝ$Þ­ßàÜ% $áâ% &!

Xãäåæç�èxæ�éêyëìxí

îïðÔñòóôõ! ö÷øù¦púû

üýþ" iÿ}$!! "#$%&'� !

�( i)n²*�×� ! +Öïð�,-

.�/}01}23�! Ø4ú5! 6­

78ß9Ìä! :;<=! ~Ë>?òó

d1@" �òó%AB! CDpúEFG

H<=IJ! KLóM! óN! :;OP

´QIJ! :{�;RdSP"

TUV! ÐÑWXYZó[\%]¢

yPdó^ÿ_`aA}! bcWdeó

fg# )hig# ujkólmg# ̦

eófgn`o! �p¡qâarstó

uÿ_¦vwx," cÛäyzj! WX

YZ{¬|}ó^! +Ö×ØÙ.h~�

yúûüòó! a�y�d$Kó! ��

���$���g��d5! " �J�

��g! ����Ö×ØÙ.h����

� � � $ '()*+,-.,(( a � � �

'++*/.0/.-"

�$��! ßàx% $áâ$ &~� 

¡à8å%Dyñ¢£Õ¤¥¿¦%§ "

+ÖCÛABãä8æÒN¨©ªøy«

¬# øµyF! Wè8Üæ­�®¯°±

²³ " �´äßæ ! µª¶ ·yñ«�

§ ! ö÷øùûü¹ºäy»¼-."

!1'

./0

@ABCDEFGHIJKLMNIOPQRSTUV

!�½"Ѿg$%&' ()�W

¿À./ÁÂ:ÃÄÅ! 3%�()Æ

ÇÈÉä�! ÆÇ�ÊËÌFÍÎdí

ÏÐÑ! ��ÒÓP�íÔRÕ�" ¿

Ö×Ï5ØÙ{ÚÛP! Ü! W! xÝ

¿Þ"

ÃÄÅ´äyÌFÍÎ! Ãß5�

àÏ5á1âgã! äå5gPæÏ

Ï5! EF*çèdéê¶ë! dì

E5P5í°îÔÜïd�W"

Jð! �Ï5ñòóôõË! Ãö

5jcÏ5V÷�ñøù! åÎ$ú

û¹U�üÏÈÌÈò$¾� dýþ

ÿc�! !"ÏÈ#$$�ýþÿ%

&� d'(! ×ÏÈ)*Î$yúíÏ

+)" !(,-' !2'

!"#$%&'()*+,-./0

!"Ñ $ %

&' "ÑTPW

Ï{Ü,d-.

/ # 012�3

45ÁÏÇ%µ

6>X"Ñ78

í Ì 9 : ;

345678 78í<

= 9:4;< !¬>

?' ! ± @ A

á# BgRC# DE`F# GHxIJd

KÞ" LMdÁÏᮯ"Ñ78íÇ =

àµN9:;gO½P?" �µÜ­d½

P?W ! �È®¯åPIQÜR2L"

S! TU².=VWlÿ"

�UV! kX¬¨n?! Y¦ZCK

L[\# c]# éÏ# R^# ¬_# F`

nÐù " 6?gabcd`þ # Ϩe

c# ÓWfg" h�.=ijkl6?d

WÏmUTPWÏjn�¸JWÏKLP

W�w! Ào{[ /.>p" \pX , }q

¿"

�$��! �ÈÏ5mr6>Èj-

s! åÃtuv ! wÍê@xy¿Þ "

b�$

!$' .'(- ­ì8xV"z{|}

(/ ~�������?W ! ���

q���q²�2L�S " (/ ~Ì��

�q�À��b� $ �? �����:

!{$�' # ��� !{$�' # 0��

!�xG' # ��¬ !�x�' # ���

!�x�' # ��P !�x�' # ���

!�x�' # ��� !{Ü,' # 3 �

!{Ü,' # ¡¢£ !{Ü,' # -¤¥

!{ܦ' ¦-9§ !{$¦' " (/ ~Ì

���q�À��b�$ �? ���0¨

© !{ÜG' # ª«¬ !�$�' # ­

®¯ !�$�' # -°± !�$�' #

�²³­ !�Ü,' # �´µ !�Ü

�' # ¶·¸ !�x,' # ¹Z· !�

x�' # -º» !�x¦' # ¼½¾

!�x�' # ¿f !{$G' ¦À&Á

!{�' "

!Ü' �È{W56ÌX()ÆÇÏ

ZÂÃd£³ÄÅ%! ÆÍ�ÇÅ5ÈÉ

Ê?� "S" JKE1Y{x,ËdÌÍ

Î# ¶Ík# ϽÍ# ÃÇÐ# ��S#

ÑÒ{# ÓÔÕ# ÖP�# ×ØÙ# -¯

¾# ÚÛܦݱL"

!x' {x,ËdÞßà # ÃÇÐ

# áâã�ÚÛÜ6>UXÜäÏZ !95?; >

@ABBCDC' Â=d E;FGAHCI8> E78> @J7BBC5DC >

? " � 1AFK;?7B;?8> å · W ! J K 2 L æ

S ! �çZè !{x�' 2L 95?;KAB8 q

"S¦{x,déÄ� 1AFK;?7B;?8 qL�

S"

!ê' �ÈÏ56ÌUX"Ñë<þ

ìí°Ì"ÑTPWÏ<ê.=d .'(- ­

"Ñ«b¬þ�pó?" �Wq! Ýßî

!�$¦' LÍ"S" LÍïðMdÁÏ

KL! ñò� $�$¦ &# Ýó� !�$¦'

�ôõö !�x�' " {Wq! ÷ÍæS

dEò½¾ !{$,' ! �SE�øf

!{x�' " ÷ÍïðMdE�ùf !{

$�' # úÍû !{$�' # üý !{$

,' ¦þÿ½ !{Ü�' "

TPWÏÈ?!"#¯$! %vÏ5

K&'&(! &){*! mU5È+,Ì

j! å5P�îÔ*m}ï" !L'

12! 3456789:

;<=>?@ABCDE!"Ñ$%&' ()}-*+,./ÁÂ:./01

3%45! �289Â:394qBdUw5Q6! 7*

89:?U1Y()®¯d;Õ"

i<¸67w54qB! =K()}ËÌ>}-�?

vd`@ÓAB<Cef" �

åE�2D�?d013%g/¹Ë>�-¦E©ó

F-sFkG¯$"

JH6! ¸¹�=I�²��¡¢Î1ÅJ¦43!

KLUK«5-Úq# L5M)¦íÔnøù"

ikN��]¡¢BOP:! =2¢�2°Qw=K

R[d-;! �ä=åT¢�2°S()ÍÎTUVWÁ

ndqXÅJ" �

�äYÜ! µ=>?89(:²�5<Z[&¦\¾

�?"

Ì]ÁF! (-D®./89U^ÂÁ{gh<Zé

Ï! _ì¦`U�?! Ìwa�,-./89�b�c"

!MNO' $E&

!"1234 F ! GHIJKFL"MNL#

W'XYZ[\]^_$!% OP&QRST & U

`abcdefghijk

lmnopqrstuvw

!"Ñ$%&' ()

}-*+,./ÁÂ:.

/013%´g ! de�

289Â:39f²íg

hijuWk¦´l ! Â

J45IEPw�m$´

de|}"

JH6 ! 39E$j

�n8¢odef ! pq

rstµdhÈÉÊ"

i=u Í J !3 9'

nEvn8¦wq ! ��

x ä ! J l m 1 y q q

. ! zË{4dE ! �k

|}~�B�dÄÅ ! =

K[¬]°²Î��" �

iÂE ! =lÎ39

ËÌǬ.�w5°> !

���. ! Û�Çì¦�

:�]`�" �

åE�2D�?dJg/

¹Ë>«�-¦E©óF

- s ± B ² � F k G ¯

$"

01²³¦�Ç}~

�:d�2A�}l�F

�g�Pd�W"

J�V� ! �h�2

I�ÍÎUPQ¿À,K

BO8�d�����QØS�<"

i ¹�27�1U²åzKdRÕ! <¸ER���

��! �±$�U1T"�o���U}-d*+" �

ÁF! Jå~�-ú�ö�íghiů�#d}~"

J45! �hi��}~ ° m-ú¡¢�£"

J8¤! R¥¦ÃÁåÃW�§¨ØË©ª«1¬­}

-! Ó®y�W�±¯ª«dL�"

iâ<kN©ª«ä>°±²! j5Å°³´³y!

�}-�:��hÈÿ�" �

J�! }-W�µR�EFTM¶dl�! Ì·¸Á*

�¹<TMk�P�"

JVº�! kj5\�}]�»h<5P�TMä�g

¼½" !(++' !1'

V@! WXYQZ[\]^_`abcdHMeQR

ff II gg hh ,, ii jj kk ll=¤�h��?89-¾¿®¯

=�?89À(ÁÂ.�óÃÄ" ²Å1

c�(�W¿À./ÁÂ:ÃÄÅ! WP

Æ"ÑÀe`�ØÇ"

- ¾ ¿ � ® ý � ? È É F � ! J

!-' ã� (=+- ­�ýÆÇF! åEÏÈ

É ,' ­ÈÉ! �tÊÆÇ3%ÉË -' Y

­"

J�$ �5Èù�ÎÌÈ! TÍ��

uΦbÏ"

��?ÈÉW! EÎÆÇÏÈíÏÚ

ÐÃÑEæ! 7Òæ5½PÞáÓÏÈ!

\­ÔîgÕoïy}ï! 5í°! P�

�g¼½"

JË×ÆÇÉËÖ? -' ­

× ! %ØÙÚ×*Î$ú ! Û

]5Ü ! #×í° ! 5P�î

ÔÝËïð$`"

�ÞßÂ1dàáóÃ

>ÄB ! 1c²ÅâãUû

¿ - äñò" !(,-' $% &

!"Ñ$%&' ì8ÜV()bå*

+}æçn?~á� + à ) %¦ / %�

"ÑWbÏÈó?" kåX"Ñ«bå_

�°# "Ñ«båÈ?í°¦"Ñæçp

°<èdé°! ÍÎ�mÏÈæçêÿg

dP:" 3­¸LÍëì # \�í # "

Ñ# wî# 0[# �ø# ï)# 8ðnß

«ñgzKdòÜp6>k$rdé°"

½=bå*+}æç��?}.89Çó

Fô5²Å.�õM¦öþÄ"

y°./89Y÷øÍù²«úû6Ì

?°" �­Rd�x�ïüg! á°®¯

()gO½Pbådæç?" �km­!

kån?7ýÅþm�ÿ�!pdç"{

h! 5�=+,"

#�°�À�89Y÷ød$eA�!

¶°öÃ.ÞZc89ÇóFô5! %½

�­Rd?°#&ÎJ! å'½�=bå

çh�½P?dÊÞ" JK]4ÁWPæ

ç7(�)*d[\" ÅK+=Wb-_

d,,+-" (±o.­d[\! ÃÂ�

�U£}/0! Ó�y1ym}12äæ

çk|{3d¬_-s" æçE$|{T

45dÏø! ¸6Ä75! 89:@" g

;?_dçì! <>U}Kd,,! å<

±U}Kd5-=>" ?çE$|ë,Ã

ë9d¬_-s! �åÏ5d�Ï|dÏ

@ÈRå�4ydA"" �ÌæçE$|

W�²Îy�¸Á�çd-s! W��b

åy9�ç"

Ì�E�V½=bå*+}æçn?

B�°��$

y°Cø$ 89ÇóFô5

y°-./$ 89DBEÈ?! �F

GåH

B�°./$ Ì �È?

B�°-./$ Ý�IÈ?! ÏÛ§J

5

y°./$ 89Y÷ø

�þ$ �K¯È?! �á3åH

LR$ M\E! -NR$ OPQÈ?

>?.h$ ÝRË

À� $ DØZ # «IS # 02¿È

?! �É:T

>?UVW $ ÝXY $.h &! ¶�

Z# [�F! \×5"

]�FT# È^_T# `abT# Y

¾�T# ¼cdT# -ceT"

Xc# Õf$ 89[BEÈ?" gî

b-È?

Hþ $ -hiÈ? ! ��= ! Dºj

T kR# g[$ O¾FÈ?! ¡Ø

QT

÷c$ ½¾B�°¿À

½Î$ 0klÈ?! mànÈ?! 3

´o-È?

çh�p$ qrsÈ?! !tu-È

?! ùÐvT! ϾT! w¯xT"

y¾ $ éðzÈ? ! mìÙT !ó

Ã' ! ÏðÐT !öÃ' "

¤{$ �|EÈ?! }%¬È?! �

É:T# ~å�T"

M�$ ÷�È?# �I�È?# �

Fj-È?# 3´o-È?"

��$ ¶�eÈ?# À�GÈ?# 3

´o-È?# Ã��T" !1'

!mnopqrGLst @AWXPQuLvwxyz

{" |}R~����R '! �I�Q������a�~#

�������@�X'!�I�S�$

�X��������� ¡3�B¢���£�$

!"#$%&'()*+,!"#$%&'()*+,

!"# $%&''()*+,-./01 !"#$$ 23

!"#$$%&'()*+,

-./012304!"#567

!"#$ !"4 % 567894:;<=:>

?@A! BCDEFGHIJK

!"#$%&'()*+!"#$%&'()*+,-./0

12! 3456789:;<=>?7@

ABCDEFGHIJKLMN" GOP

QR7GHST! UOVWXYZ[\]

^#

_>?@A`abcdefghij

kl9mnop! qrstKuv@wB

xy7mn! z{W|7D}~�$ �

���r��P% >?@A`ab�

�1>?@wB7�B��! ��" ��

��1@w�B�abb�7��$

��! ��ab�%��b��J7

��! k�S��7� �B��¡n¢

£! ¤¥�B¦§!  ¨©ª@wBmn

7«¬�­®! X�BmnGO¯y7¬

°�­®±²$

�³! ab%´+7b�µb¶·¸

¹�º­»¼½i¾Q¿?ÀÁÂÃÄ@

AaÅÆ@­»@wÇ7­®! ÈNMÉ

ÊËÌ)?ÀÁÂÍÃÄ7�ÎaÅ! Ï

ÐÑÒKÓiÔ�7Q8ÕÖ$

r�! �ÈN×Ø�º­»Ù­Úm

¼ !"# ÛÜÝQ¿?ÀÃÄÞ¾7@A

ßÅ! àáâÞ¾ !"# ÛÜ7ÃÄ@w

`ãäÆ@�º­»7@wÇ$

_á�ÈåaæKç¾èé7­®!

VêëìkVW�!�BQíî¾ãä�

º­»mPïð7ñò! óÍQ¿?À7

ÃÄaÅôõãäÆ@­»7@wÇ$ �

��P! ö÷ÐØQâ­»­®èø

7Uù! �0úûüK8ýþÿ7!!"

ù! ,#7�abb�CD$yÛ%! ó

&Æ'B(BÕÖ)*%ab7+,-Q

.ÐØ$

����/012345678;9

]:ï`;bb��<! $P=>?@?

A7BC ! DdØEFGHIHJ7£

K! XLMN��:O1PMQ7^R!

>?@A`abp£XØES�N7<

T$ $%&'($)*

U;9§V >?@A`abb����WX! YZ[\7]ï@

wB^_`ËKabc! d@w�B%ef7ghst-i÷jkl

�]$

+mnop

qrQs§ * >

? t o u v v

w x b y z �

º { § K > |

} Ú ~ � Û �

% 8 9 : ; �

� � K � � �

� t o u � �

�$

> ? t o

u v v w x b

� � � 2 � �

� � � � ¶ �

� y � � � b

� 8 { § K >

| } Ú � � �

¾   ~ � � S

T$

� ³ ! �

-&&. + ¡ � !

� x b C D ¡

� ~ � ë ì %

8 9 : ; � �

�K � � � � t o u � � � ! �

� ! ��~���%�¶b�P !

óã ¡Ê˾)¢L£¤K¥¦

tou���$

�2�§�����8¨©[

�¶�$

�³! �SÊ˾ª)¢«to

uL�F>?touvvwxb $

Dd>?touvvwxbõ¬s

P~­® ! x>L¯éµ8���

K��tou���$ U/V

LMN!

s°! Ò±²[�b¶��2>?

³��´µ[�¶�¶·¸¹%Ò±²

º¢M»b¼½µ¾¿¡À�Á¡¼

Ãt$ 8:Ò±²[b��ÄÅÆÇÈ

)Q«É�ÆÁzáÊË�¶ÌÍ�$

°ÎϪX�2>?³" �2¶·¸¹

UÏ(V KÄÅÆÐÑ]Ò UÓ(V $

OP.QBCDEFRSTUVWXYZ[\.]

U;9§V >?@A`abÔ�ÕÖ

×�Øæ�XÙBÚ9HÛåÜ75Ý!

���àz9!�Þßàáâ7@wã

A! ~X[\@wÙBäåBæ7!ë®

ç�Q$

;9]:ï`;bb��2è45#

.%>?@A`ab()*+,./0

³! éÄ�ê�" �ên" �êëìíÊ

�êBî7ï5Kðñmn! òó[\@

w`Ðôõ!öù! O~@w÷øù`�

úûîü@wý-þ$

�ÿV�%!"#ÑÒÏÐ$%&Ô

úûü]'üû7Ò(<X)! �`Ëü

û7?*+áØ@A`�BÚ9Qá7©

ª$

_,�! @w�BÐôµCà! éÄ

-.h/" ×�Øh/" �êh/01µ

È\k@w�B7å23¢! �¥4Â5

6! Ø7h/mn�X@wB�89�J

�IJ! ¡:9QÞ�;<! =µ9BA

��89~m$ �

%áEÐ! è456XÙB7[\D

Î>?ë¾5@C! å?A�QmD�B

ÜC! ëCADëzBæEFGP?Hå

�IJ~u$

��P! K+9�¡�LÜ@wÙB

´%äå6M7DÎNO�EF@O! P

9�Q�BDÎÿ�! Br´%RGQS

G�Bæ�?! µNEz�7`BTU$

_3VWX! ëBæDë¾G�! Ù

BBæ�QÞYZ7fð! D��[\Ü

G�7fð! å�³BD4ÿB7! ,X

[K7`BTU" G�7>?ë\¢]^

6ë!  _�ëP�`Ç" �h/! aë

¾�7`BTU$ �

,�! ��bc7stÏÐG�9d

e�f~�7l�g�b¾3h7`Ý!

±ik�ó�ÕjâÑ<kyabc7l

mDën2¼o! ÷<pH@Aq�\&

áârs! óYýÕÖáârs5Ú97

tÝ$ $%&'* U0V

$ u U w Q

s§ *M��t

É>?�vw�

�xuUw�b

¶�y;m;Ú

1 " % sz &

M��tÉuUw�b¶�y;m

12% wû�7{|�mi% k��:

µ}S~â�7�|��% W�� " �

��@�0% 89:;7S~x���

�µ% áyb�ûx>a�9�x�µ

7S~% d��åéä(­�Ǿ5�

E$

�³% ��0Q�S~% ö÷(«

Ú�<=�Ô��ÜÔ����� % d

�á�¾`ËS~7LY% ×H��m

7 '2 «Ú� % l�Ü '3 «Ú� ' H�

Ú�EÐx�� -3 «l�Ü '% «$ á�

û9�b --- «¶�]7�fÌ��

Q% ���³% �­É���¾ %'' «¶

�% C¾�fQ�7¶�a�F­» %

áØ"S~â�|9³% wmD� ¡

5>7¢f$

��Q£12% �W%�� % YZ

��Þ¾�V�µQ¤7L¥% D}u

Tx��V�µÌ¤% �b¶�7Yý

U42& «V �Vê>øå>̤% d��

�7S~Ú��¾ -- « U<=Ô��Ù

­Ú�%SV % üü�V�7Ô�vÚ

�D¾ %- « UåZÚ�V % øå>�L

¥µV�¦¤7smQí U%4 «S~Ú

�V % á��§¨©7$

��% ����EÐ% ��L¥�

V�Ë% <\ª«µVê)¤ÿ0% d

���7S~Ú�LYô %. «% �Ú�

�¾ %% « % �.9ôåf '& ˬ�Ú

� % aå�V�7¬Ú�9ä> $ A

­% ÿ@�X)ê % @�Þ¾ 252 «»

¶�% %- ®7L¥x��V�µ 5& ¤a

>% <\�Vêxµxª«% d��S

~ô¾ '- «¬Ú�HC% �V�7S~

xË$

ådW� % ¯ÿ�����X)

ê% Ê�7S~�¾5°7Ô�vÚ�

9xZ��lA% O~���±z²�

7³´õ!% UÞ�E³% Á{Úóå

µ¶aqÁ{lA% H�ÂÔ�v#-

7aqÁ{·µ¶% H>?¨Ú¸Ï[

óå�ÂS­Úµ¶% H�ÂÔ�vÚ

�>D¹xä$ Â"f"�µ% ººO

~�¾�Ç�»¼�­õN% ½f�¾

7*n�¿À7$

�Á¦ÂÐ9L% ��7S~Ú�

+Á� %' ¢ÏÓ% -- «7S~Ú�<=

Ô��Ù­Ú��.97+ÃĵÅ� '

¿¢�Æ$ Ø�89:;7 '3 «Ú�%

V�7Ú�Çm+Á� %3 ¢È�ÏÓ%

�.9É+b*a�ÊË�êµÅ� 44&

¢8�7Á¦% áaå<=�êÌx�

b¶�ÿK��ÍÎWÏÐÍÎ " ÑÒ

Ó � 0 Í Î $

¯ w û Q Þ "

æ Ô ; ¥ F 2

¢ 2 Õ È � Ï

Ó 9 L % j Ö

Q + 7 S ~ Ú

�¥FD×Ø9Vê -53& ¢È�$

Â�4é% åZ�L¥ " D}uT

a�ÐÙ% V�7S~uT´å���

�í}â7�|9ä¢w $ Ú9Ú>7

S~Ú�% ��¾àV�7�­�Ç�

Û% y;m6X% áÜÝD�X9­Þ

�ß% àáâã�­É���ä\SÚ

71?åæ% X9çèÔ�pN % áw

mD�3 LM7éê���$

��ëì% S~LíwmDå�ÿ

îõ9�ñ% H�wû1ïpNRà9

�ñ% ÿðñ��§]71ïà� % Ü

ÝD��ß­Þ% áØ�|�LMwm

�¾8Xòó$ ��Ô�X9�â$%

¬%äôQ8aÅõö7aqî�÷�

b7äô�t% åøùú(Ë%aîb

ûü7~��FS~% X7D�ëàý

üã�ê% à�ê¥]$

3VWX % áÞS~f"���

µ % X7D�*x>7áâ9ùúp

N% Ô�5°7­»Bæþv % ¬§V

�µÿ!!�D}"#�$ % ­»�¾

¡%�R×Hl�áâl��&7µ

7% á�¡'(7�X% �ÜbáÞS

~ÜÝD�QÞX9)Gä\­Þ5*

7S~$ U/V

-./012$34563

-./012345

Umn o P

+ r Q s § V

-&%2 +�>?:

z�¬�,oP

[, % "-;-

.ª�%oPd

/:0¾�$

>?�Mæ:Ò1�b���xoP

1�[÷b��% 23¼1l�Ô4�Q

567U$

P�£�r<=>?�Mæ:Ò1�

b>Û&~�89:% oP1�[÷b;

��<=>% ÷�2?@% oPd/:0

Ò�ABC:�0DÒ�EFG% µ¾

H^:0Ò�EFI% 1:0�Ò�%

CJKK,D5$

0�:z�¬�,"-;-.ª�

%�S1<�£¾�$

%K,D5nÜÆ+<% L¾�5

67U% MN�,´�KO­% &ÄK

,r�F,^$

oP[,q¾ %52 LK�<=0D

�P)¦L% Q]�()!L% Û]�

ª)L% µR�!LKa¡�ªL$

ûABCÒ�³% 0��¬�,K

,£Çy"m"¦sSÊ;9�¿ü

Ë% m")sK)QsìT% !")!s

¾�UV-�$

W³% 0�:z�¬�,Â;9�¬

xb�¿% ­XYZ)�¿% [%��1

\LÌØ�¬�@]% D^�{|% �E

m��¬ÓÛ_¤õNKm0`a]:z

à% �,�JXQ0�$ U6V

^_`abcdefg"Nhijklmnkopqr"

fg"Njklmnkopqrstuv"

wxyz{|}

+;9§V 8:abXbc:L>5

�dê% ÿl�V�7:eL¥% f<

g«_héiijc9 � % %�jc

-% ÉËk5`lm7:eÉ�yãä

QÞ -&& È�µn<$ s°% 8:Ò±

²[bUm_héiijc9� Ýkã

om7Äwð UϪV % Â8:Ò±²

[bp+))�<qr UÓªV �1s

ÁÊú $ 8:Ò±²[b��ÄÅÆ

U]V " vw��t+u UÓQV K�

÷y�v UÏQV %^éÜr$

U7V

~�"�������

6789:;8<+w:Qs§ (m�°8p+}eÚ�

xM­ÉÏ����²uû�2xÐ:Û

yÛ�7/0o�d�0D|yxbz+

9´%d�7mn0{|QÞxóst7

}~% ÕÒA�bA��¿w7¾R¾~

HÉä��% ådàd�7CJx�-^

�6�7�y´��ÖH78A% D5ê

�ãä¯J7�^�ò-�^zDHD¾

5~$

�³& �d�0D�|yxbÉä��

7~�% á�z8Ki8Ò��òJ' z

8���wlbK

i8����bK

wlê78�8�

7~D% �01l

b7Õ^®vKµ

¶87ñ¢-% Ì

��N% d�0D°ðQ��b% �ê�

��%$ �

xÐ:�d�0D|yxb7«Ñ�

³% �"#%¿l�&é�bwlb7�

��b�m1��% �bwlbQ�L%

����b7ÇÈ-�bx�% Pz��

nbA7�n% �Um«Ñ�³���Ý

�$

��xÐ:7¾w:]¶���¸$

x�12("&ÔX«Ñ�³% ó12

b$Ü�H³�7¶8% �bP�PN7

¦ó�b7�n$

�12% wlbk«Ñ����³)�

Q��7���ãÝs 7bAmnn 

�=!ë7% �꡾%¢£��7¤£

�56ôõã"¥§�Ò$7òó % X

¦% ¡¾D 7&§��7% ¢¨ôõ�

©�ª«$

xÐ:�ã"�bÒ$�t7xó% f

¬­QÚ]��®�QÚU@ÝÝ�b¿

l¯�*$

��bØxÐ:7&Ô���¬ó1

P���b7ȵ°{�±H$

�³% ²uûxá²>+9´Q³% 

^�xz�b% ådãÝDû07¦ó%

�� ã�ê�¥´µ�¶gß7Hé%

�·6Kk�ê5�¿7Ãt% à�bã

�å¸$ +-'2(+/( ,,

!"#$

!"#$%&'( )*+,

-. /0123$456789

:;( <=>?@ABCDEF

GHIJKLM6 !NOP"Q

RST9

NOPUVWXY->Z[W

\]W^_`a bcd efgh

ij( klm( no ! p. qr

^stu<9

NOPK. VWv$N3. b

cwxyz. efg{|}x.

<~���3$45126��

��a ,-��a ����i�

�9

V�������s�;���/0wN

l�a ������ ��D ~¡¢678

£¤~¥¦§¨>©ªH«¬6­� !®6

¯°±²� sq³/0´µ{¶¡f� ·¸

¹º» "# §;U¼� ½¾��� ¿ÀµÁÂ

ÃÄ©

%&' %()* s-ÅÆsÇÈÉ~³Ê

6ËÌa ËÍ}Î>� ÏÐÑ��sKÒN

È$6ÓÔÕÕÖ×� �ØÐÙ~ËÚÎ>©

+,* ��s<ÛÜÝlÞß+Þ9·à

�áâd ãäd åæd çè+Þi( É<>

��sé�êë9ì�íîd ïð+Þñ<

>¥òó9

-.* ��s~Ë�ôâÎ>( ·¸õö

+Y÷ø( <Un">��sòùo9

+/* >¯ú6��sòû\üý( s�

þÿÜ!. ¤�"êåæ9

01* >��sòû. ¤~N#Æô$û

%6&�9·'(Ý)*. n"<>+g,

��s+-. .g�». (Ý/С012

349

2343* sqµ5Ê6{78¢69Ë

�. Ö×:ç6;N< ¤�ô=ç�>. ½

¾?@4ABC>sqé�9

567* sKÓ~DEFGB. $fH

I. JK+çL@\?@. Óéù���

s. <M�$JN. O�>sé�<ô$�

P9

89* ïðQ

R#ST. <>

ÝU,��sV

VüW9sK}

X8ñ~ËYZ

Î>9

:;5<=*

��s¤~[Ê

6$\$Æ$E

]6&�. ^_

`@>aòbc

dJe9

>?@A

BCD

PQ@A

RS

TU

!"!"

§f6ga. hi»jk"6²

¯lm9:;V0d��n�d o

p$qd ûrûsi�t. uvK

w?ÕxTyz{²4| #}d

~d �d Rd �$e�I����

N��. �°jk"9

V*WXYZ8[\

²4w��+. !" %y$&

�c"-9jk". �{�}�

���d �gd �i½/0�y

6��. h0���6�S��

'5���(/0TV. Á;d

 ;¡ d ¢�gi!®�£¤

Ú9²w¥��!"�{+R¦

§¨øU©Dª«. D~�S¬

L. ­;®D��\¯�°±.

U²y$³*9

]*H^_`abc

ú"%%MV´µ�¶. �:

×^·¸76t´< ¹º!®V

*»¼#$±5. E]d ½¾\

y¿6t´Éµ6À´Ád6»

¼ÂGTÃ9�:Dt´ÄÅ

¼. Æ×^ÕÇÕÈÉy¿~

8. �^eÊËÌ. tÍ^ÎÏ

ÐvÑ. ÒÓ^Ôq¸ÕÖ9

Kw×. )Ø!�#*. jk

"�#6½ÙtÚ . Û +ÜÝ

s,Þ�9Nܯ#}t. ÕÝ

wv»¼. ÜÝßX. Ù~¯#

v» d SÆàáâ&9§ãa

×. UNÜ % äd

ÕÝ &" å6�æç

q. ç¾@©³t

Ô÷èt>u<9

:&. ²4w¥

�+. !®ÏÐ�

éêë<U�f.

� ì � t X L ~

V. ���BV

�eÊËÌí. <

îï/ðeñ65

òaóôtõ6e

ÊËÌí. ·�»¼6§öí9

d*efgh

!® -÷�ø.. ­å$DÎ

ù9!"V*03$45. ú³�

-6qB012å$�û. �û6

å$üýÞO. þû�ÿÍ�!.

"/0Á;#nd ûsi��9�

�H$%g&'. (;);*+9

:&.³k@V/0¡0,-��.

<ótÍ6;./0\129©�/

ð.3340\1. 56+,9

i*jklmnopq

78Ͼ. ��7DKw9a­

³Tý69:;�ÕÔ;-/01

2 /&ÊK�0<<<9=&Ê. ò

À>59;-UJK\¼&�Ù9

²4w���. ½¾6;-­K

?@A6RBC9RBÛ�tX-

-×/d -D×Ed x#�F6Y

^V9GF; ~¨HxIRB

C. ÀJÔP8\K7L<9

r*rsGtHuv

!®�N. MD��9��§

P. hN¤Ú"O5Pa9²4w

���. Q�©�. //RRS6

��½�~T9U;. !®��.

¤ÆVg 1GLWD&2. �7©

X. YÐ4W¼Z[6\]d VE

6^_d /Ð6f`Æ<W6V

aa­!®��S�6bc¨d9

wwx

!!""####$$%%&&

e.$¯f². "$pú. /0gV7

h¡i. j;¤Ú9

yz{|}~w

k­l"âÀ. »¼­@"âÀ9»k

§5. m$À5. �$Àû9�:n�m

$oD¯v»k9p^wqrsEtu�

SJ6§vwx 3V�yÚ;. :z{|

}d ~�}d $�}d K�}aa�0

:NL<$��~�94� ' �}�­¯

v»kd n�m$d �:�~6H}9

{|}X��£Ã�. LmK�¼. �

£ ( �`­|$+³6{�� $�}X�

�£Ã�. LmK�¼. �£ &)! �`­

xKâ#d |$â�� K�}XD¼Ã

�. LmK�¼. �¼ ' �`��»¼�

~�X�����±£4k�â�`��

B�. ­V*6N~â�. Ù~¯�d �

-eñ��â#$6Î>9

n"6� ' �}��z &*+,- BC. U

ïð;÷�õ. <Ê�|#d T»Æ¼.

5ÊËÚ��9

����e���

E��}�JK~��§v��Ñ0

¾x 5�Ãj� 96ñ´­Ñ. ¡­�

û¼I�6¢£¤<¥�aê9|Kw

O¦xa9. !j�}­¼O6X}. -

)êëÃ�¤à9

1§. QU¨b©ªh. «�¬�­®¼

&¯. ��°£. ~�)D±®¼. K�²

L�64Iu­:}9)³;. >Õ´�\

K�D!j}�µ)¶. no !+&- BC.

U~{·d ;úd�õ9¼¸¹:;�0

º. »¼d'*�½{. <¾k!j�}.

¿ÀU)³ÁÂ}. no !+&-BC9

��e��

"ú+�D&. \Ã~Ät. \t~�Å.

�12ÃÄ9<U)³"Æ}aÇ�9"Æ}

<UÈJÉÊ9"Æ}D��Ë , �µ. Ù~

̻Ƽd �SÍ�6&�. �êë³-¤

Ú. ·¼Îd ÃÄd "Ïd ô}�Ðd Ñ�Ò

Ód ÔO�Si9

����

*ÕÖ×d �ÇØ÷d /0ÙÚd "Ïd �Û{

Îd ûrÜÝd Þ��úd ßOÔ×d ßOàLd

/0áAd 0:ââd 0:ãä9 :N*¢6V

0�åd 0æçd 0è,9ý�S�MD�xÆ/

�9

t~õJY. ×^½¾E]~8. -^éêd ë

ìd íöd îïd ðÚd ñòd îóFÏÐd ô

õd ögd ÇFi9

]��*

�������* !" !" #$ %& !" '$ ()

*+, -./0$ 12345167 89:;<

�����* => !" '7 ?@ !" '7 AB #

'7 ?CDE7 FGHIGJ$""'<123451

67 89K<

�����* !L5M7 NBO1EP QR8

ST UV K7 124 %" WX7 YZ7 [\8]^_

`P abcd<

����

*���d ÷-0+,d »¼5ød /0÷d

"ùd op$qd úûd �ü{ýy�d /0d

 d �Á7þâd �/5ÿXïð�!2`d ßO

àLd Ô×ÇYd "¦-d O�#+ÞX4oßO

K�~×Ô+Þ`d ßO$%�&d /0'(d ×

$)*d D��+9

tX~8x íöd §öd Õbd ,?d -êd ÷

.d /019

]��*

~ ¡"¢£¤* -eT fgT h.

¥¦§¨©* ijk $"" 'P lmn & oP pq

!'r

¥¦ ª«* smn % EHtbud?v ( w

xyP ez )rP pq )rH{U|}P ~��y

m���

#5*¢2�Ç;3d 456¿d b78Äd

9÷d "ùd 0ÃÄd /0�+d /0ÿ:d ú

ûd �ÛÄÎd ßO;ad <y�=d 7h�

*d /0Td9S�MD¯v»kÆ>Ê;-.

�� 7-ÀN#89

tX~8x ·?Èd @Èd NÜd ABd ë

ìd CNd �¸d DÐ9

]��*

¬­¢®­¯«* �� ' rT -./r��

{yT �� ! 'T h;5��U{\12� !' W

X�

°±��

Eå*¢6V. Õ-ïð5ÿd �!2. /0

��d ûrd ;Fd ý*�½��d ÷d "

ùd 7$d E-d 3¦-d GHâ�d ßO�

;d IOd �=d «¬��JKd KÆ¡Kd L

MáNi9�°^Èd �Ätd tOd Bçd U

ÉP�d Q�;-d 7h�R. ½0+YEå*

¢9

Eå*¢6V×~SñTfd ×tO. -~§

öd Uöd Vöd Wòd ÷§êd 3têd ,

?d 301d cXd YZd NÜd [Çi9

]��*

²³´¡"¤* ��� #" '7 �fg !"" '7

1��

µ¶·¸�* ��� !"" '7 ��5�7 ?C

�E�

¹º»¼«* AB # '7 �; # r7 �� # '

���bd���y�

¥ò. Õ-\V6*¢¤�­]§6. <�U

;^~ùN*¢6�Ô9�·¼ú£y6*¢.�

�^~#5Æx59U�. $5*¢6V<�^

~Þ5ÆEå� Þ5*¢6V<�^~$5ÆÞ

_9LU¤ªîï/ý78. óôßÆ6~ëd

QR`X9aH;>K?bzST9

�½��

$c*¢6V. Õ-ïðd

sd efd ghd 0:>d :ââ97

7icjk\è,0ld Ád-md ;�dg�n

_9/0ÙÚd -od ÖûÎd °��Ûpq{Îd

¼\§Ã·p�rd s�~t8dd "Ï\"ùd u

vd 3vd ßO�Sd ÎOd ßOÔ×d IOd ðw

·Îd ðx5Nd §Ã4¨Îd GHâ�d g<y

zd �=�d {|=i9

O�P�d D�!ªd ¶��Õd 7}�Rd Q

�;-d t~�Íii. ½0~G$c*¢9

tX~8x Õbd ê�d 01d [�d Õ�d D

Ðd �Cd ��Cd �gd �gd ��d ,�9<

U×Ô�Ô÷��O~Ö�÷Þ}_d R�$Þ9

]��*

~ ¾£��¤* -e '" 'T 1. !" rT ��

$"'T -��+��d���� ¡¢y

¾ ~£¿À�* £e '" 'P ¤. !" 0P ¥¦

§ &'��d��¨T �©T ª«T ¬­T ®�J

¹ºÁ»«* AB # 'V ¯� $ 'V �; ! r<

°d�±²³´V µ¢®¶J

ÂÃÄÅ«* ·¸ % rV ¹º¸ % rV p» !"

r<X>��åæ,0l`

,��

Þ_*¢6V. Õ-�ÇÉ�Ç;dd õ�d

�d ïðgh:>� 0ÎOd IOd ßO~Þ�d

ßO$%�&� 0àðx5Nd g<yzd �¼0

:>� ý*d �½d ðwd 4�d §Ã\û�6�

µ�~·Îd� ûv0u*� ���F\5T9:

�Q�;-d 7hcpd æçd ��d UÉ�yd

ßO�Si012Þ_*¢9~ëd£��9

tX~8~,�d ìgd �gd ��d ��Üd

�Ðd �Ðd /01d ��d /01d NÜd [

�d Õ�d ��Üd �gd ��d CNd �êd ÷

Od �9��Þ 90úÀR. 0yÀ :. LU�

õ-^y¿~89

]��*

¥¦�J�* ik¼½, smn ) o, �¾ )

oP ?C�E<°¿~2ÀÁÂÃÄJ

���J�* ik¼½P !L¼ÅP �¾ ) oP ?

C�E°Æ�Ç¿~2ÈÀÁJ

¡Ç¹ºÄÅ«* ÉÊ ) oP AB # oP ¹º¸ %

ËP �; #r<°�UJ

�����* !L5MP ÌÍNBOEP ÎSÏ

UV �+KP � #"WX\P ÐÑP Î]^<

,���

*¢FÕÆý�Ì¡++ß{9§�Vý*�8d

/0à¢N¤Ú. WN$¤­0Tdd ¤�*¢FÕ

£¤9Õ-\V6*¢¤~�F¥âµ. ¦§~¨�

6ý�Ì¡. Hîï/ý*¢. óôtX6~8:�

ST9

Þ5*¢�Ôx �Çd �Çd ��;3\;dd û

rd �©d ÙÚd -od ̪d «¬��JKd û«

«ÎÎd "Ïd /0�¬d 7h�*d b!½*0ê

�d ïð�­d ûv�®d ßOÔ×d ßO�;d ¯

5IOd �=\{|=9:�P�d B�d t~

�Íd 7h�Rd ¤012Þ5*¢9

tX~8x @Èd °Èd �Ðd ±Xd CNd �

�d /01d ��d �Üd �²d ��d ÷Ýd AB

i9

]��*

ÈÉ~£¾Ê¤* ÒÓV ¤.V £�<

ËÌͬ�* ÔÕ & oV Ön ) oV ×� $"" oV

pqØ !'rP C�E<

£Î��¢®«* Ù.Ú !' 'V !Ø

!"rV h;<

RÛÜ�ÛÝÞßàá¤âã äåÜ�æçèéêëìæ

çíîïðP ñòóP ÀÁèôõÜ�æçT ö÷øùú

úûü<5ýþÈÜÀÿ!T "~#$%%&'¿$(

)T ÷*+,h-&'./012343T ¿5678

9T :?µ&;¿<=>?ÀÁ@A�BCDÆ�EF

ÈcGP HIJKÀÁP Låæçøù�

ÔMNOP?QRP ¤STþÈÀÁèô>Â'U5

ÈP bIV6WåX7ÀÁÈY9P buZ[\Ü]^P C

Dû_Èc`abcd�P ef6dRgghij�

ÏÐÑÒÓÔÕÖ

f×Ø0

Ù�ewa�

Új«ÛÜÝ

Þß�à�ÛV]dir

0áâ

�������

¹¹ºº»»¼¼««

! ! "#$%&'()*+(, !!!"

!"#$%&'(! )*+,-./0 !"##"$ 123456

78-9:! ;<=>?2@9ABC-D/EFGHID.J

K! LMNFOPQRS"

!"##"$ 12TU49AVWNF! XYZ %&'( [9\ ] _

0`a &&)* \b " cd./0efghi-jkl# mnop

/# qrstuvwpxyiz{|}-~�! �����-�

x" 4�? ) ��! )*u +,- �����_K��! ����

78�- ./0123 x�u�P��9�! � !"##"$ ����� ¡

69:"

¢9:£ ./0123 ¤¡6-¥R¦§¨�©}ª«-:¬! c

­ +,- -+®0Q�¯�§°±² " ³ +,- 9´µU¶ !/456

723/893" 4�?·¸�¹,º-»>�¼½¾"

¿4À¯! +,- -JK�ÁBÂÃÄ" Å"ÆÇÈÉ !:6.2$5;

4�Ê <2=0,/3>6.2$5; CË��-̾! !"##"$ 4ÍÎ�¼Ï¿�

R¸ÐÑ" ¿ÒÓÔ-ÕÖ× !"##"$ Ø;Ù¶Úw0-ÛÜ! Ý

ÞßàáâÏãäuåæ" +,- -çè4¿ÒÚéê! )*-cd

./0ë£ìíîUÈïðñò""

"óô! +,- �4�? %* ��u9�-õOö÷ø¡ù.ú

áû ./0123! �)*ü�Þ��GO.ú�ý !"##"$ -þÿ�

P! XYZ ?@* !\ A � " _0`a )B&? \ C �b "!"##"$ !"#$%&'()*+,-! ./012"

3456789:;<=>?@! ABCDEFGHIJ78K"

#-93"D$/=0$ %¤;à&�ZR'0(CK-)*+,%

R4-Ý­.�/012-73! ×/0e;4õ5678

õ567! �9:~§;-�¹Þà<=R>" ?@RÛ-

£ ! c¦õ5Ae§BBàCDCE ! FG.úTU�

#-93"D$/=0H ���I;-JKJL ! �M#NOPQR

",$9091E6F"252G9D/56<4$H"I,F<b 8£v¼%R"

BS! M#NOPQR8T-TU-{VW4XY-

-93"D$/=0 Z[�\k]³ ^_`a�M#Nb-cdef"

�g�NhN¶ij;$! ckM#Nb- JK6-93"D$/=0 NW

lmn�MYopq# ©rst;ø^tNb-NuNO~

Ñ" vwM#NOPQR-½x! ¿4yf0zàÀ�{|

}u}-~�! ^tNb�4����-��;øMYop

q-Nu��! �c¸���U�-¡��ÚNV�Nu-

��NOK�" "�Ú! M#NOPQRS9lË��ý�

�GNb- JK6-93"D$/=0 NW! �ä�*Ù��-�! ½§�

là�V�Ò�$

L % MNOPQLRSTURV !"!"#$

&'(")$*+, WHXCYZ[\

]^[_`a

bc[_defghijkl&mnHopl

&'(")$*+, qrCstuv wxyz{bc|}>~�

��"

Z����-}�¯� �¡! ¢£ ¤¥l¦§4�?

% �3�¨©�¦§ª«¬1" ¿4c0ö÷�1­®��R

¯�°±²@m³-WÒ% ´OµWÒ"

"%¶Ì¾! ¦§1234+,·|´O-�'¦§ª

«! c'ª«�¸¹Zº�»¼# ½5Ou྿�O-JK

ÕÖÀt"

"Á! �ÂÃ��+¯FX %@LL !\ " _ &J%J \0

`ab -Ä'ÂÃU¤bÅ" �'¦§ª«�ÆÇÈÉ-À

t! �£�ÊËÌ�4vwª«V" ZJKÕÖÀt-¦§

ª«ÍÎ�DÏu�Ð-Ñ«! fgÑ«�¡e;QÀ�ò

ªÒkÓÔ43Õ-Ö×V"

)L%) ?! ¦§Ø_õ 0ÙoÔÚÛÜ "<"$G"M6,$93b Ý

Þ,Û�¦§ª«! ߣc'ÂÃ4Uà�áâ-ãK%�

Fä�å" 3-hi�jkl! ¦§ª«æ��çèéº�

-êëì½! íîÝ-�¡�Z�§ïÅ0ðñ-0"

¦§òóà4´Oô¦§ª«¼õ�|�öuçè-÷

�! ,ZcøÜù4JKÕÖ¼FØ�¿" d�! ßU0Ë

úZRûíîü¦§ª«-aýJ0Ë4JNVþÿw0ç

è"

!"¦§4 % �\¼#³ �¦§ª«¬1! ߣÝR$

ßUý%÷Æ´OWÒ" & )L%? ? % �� ! ¦§8'Wf

g F5/116/06.2$> ¬1½�´O()¦§ª«*�QJÃ�J

K! +�l,-�,���Zc'ÀÎ�,./" d�! ¦

§Ø_0123Ã45e6 "N/D2O,"55b 7��R'*�Q

JyÍ89-x�"

¦§ª«¬1::Uà�;<! 2§=>¬1GP?"

@ F5/116/06.2$> ¬1?"tABÚCDo ":E$916PQR"955b EÛ

qFGHIö÷ SH"$320""

+�! ¦§Þ|¬1JK-0Q

���R¸PL"

�? % �! ¦§�¦§ª«¬1

-MNOP­�Qà0RÃ4 R"10

"Ù?S¦§TUb -Ø_õ 0VDÚxW

o "N23M6T/;"55b "

xWo£2XäY"! cZ[\C]^

4Xä 9!2; u 9!E23" ¬1¼,Ng)*-K

�"

!"#!$# %&'()*+,-./01

�"#�HR��"�.�

���.��

!"#$%&'()*+,-.

/*0123.456!"#$%&'( ")$

*+,-./0123456

&78! 9:;<=>?@A

=5BCDA=5BEF?G

HIHJK! LMNOP?Q

RSHT7U V*GWXY

Z[ " \]^_`a,-.b

cde! fghijklmn

QSHTaNOGH! o\p

E*H?qrstuvwxH

Tyz! ,-.{|\p9}

;<=>?@A=5B~A�

w�j"

����! %��")$

*+,-.����I�*

H! QLMHTk���*�

��! ��*�l��c�b

*H�� # �AE7���

�! �\p�a%�!  ¡*

+ Z � ¢ £ *

H ! ¤¥JK�

¦§¨©ª\p

«*Hq¬­l

¨� " ®EI�

S\*+ ! ¯¦

«°±�?²*

³´qµ¶" Q0?QRSH

TaF?·��q V*GWX

YZ[ ! ¸¹Zº»¼*+½

¾c¿ÀÁ¿bÃÄZ�!

ŧÆÇÁÂHÈÉÊËÌb

ÍÎÏ! t¦ÆÇ��c�Ð

�q*+�b%"

���¾ÒÓ�! Q0c

ÔEÕÖ`a×Øq,-.c

de�j?QRSHTaF?

�� V*GWXYZ[ ! ¦Ù

ÚEÛÜq ! ÅÝcÔ_Þ

ß" �A���tàácÔg

âãäÔålhæçèéé�

w���! ¤êë^ìíEî

�! cÔÓEî�! ")$*

+,-.bȦ§EïÊ�*

+SHÌð7" ñ!ò

ñÏÜ")$%&'ò ÏóÑôõ½�ö?3 "# C $% &!

%÷=øaùúûüýËþ &' ÿÚ1!K� ! "M ()*+,-.

+,/,012 #$bÃÄ -(,3245.61221,+ %&§7'()"

�w*L�+x,Ô+-.! /0E5212345û6

78! 9:;$ <$ =l>2! ?R?@1A2! @1B2!

@1CD2! ;E3�FGHA2I! üJKL! 7MNOa

PQ?! RSTÞúUV�WXY823"

a7MPQ?! -(,3245.61221,+ %&aSTÞúUl,&

��wZ[\]^qV�R_7`H! abc� 78 dd?

e! Uï!K�78"

SúUaPQ?fgA! ÄU�úq½?hZij! ·k

01q!K�lE½2q�mYx"

nàáop!K�gqrÉTxÔUqst! uvwxy

q�m! �AÓz{|}q�m~���"

SúUt��·EÉTl�m������¸�!K�"

-(,3245.61991,+ %&�"fgAÄU% !K«å�¦Ù

Ú�_q! ��¦EmÃ" !K�¨g�e�g³! tgqr

Ç���l¿+q�mb�qF�st"

���! !Kg�����! ��lä�g�! u���

m ¡ëµJK! �eTmb�q��¢l£¤¥¦"

PQ?! ú¶t§¨©�ª«! ¬­´l®¯´Ä°! �

�w(+lÔUc7±²"

kR§û678l!K³~%

ñ%ò ´µ¶�û6%

·A% @1A2 ñ?R¸?ò

ñ4ò 23û6

·A% =2

ñ=ò !K�³~

·A% =2! ¹A% >2! ºA% <2! dA% ;2"

ñ::ò ñ)ò

789:;<=>?@ABCDEF<G

HIJKLMN

OPQRSTUFVW

XYZ[\)

ñÏÜ")$%&'ò

fEs»���¼¹U½¾

¿ÀÁÂÃÄÅ ! »ÆÇ�

ÈÉÊr_ËÌ�ÍÎÏ!

ÆÐÍÑqÒ£! ��ËK

Ó")$ÔÕ�Ö×<øØ

a0&ÄU{| ! Õ§ÙE

¹Ua»eÚÛܤÝÆÐ

qÞß"

�àá½¾¿ÀÁ¹U

ë_^¦à?áâ ! ð¦ã

�Êr! §äåå�æçÌ

�¤Ýëèé�fäååê

ëìqÆÐ"

<Õ�Ö×�� ! ¤Ý

Æ Ð h í î ä å å � = 5

1! h¦AïÌ� ! ëð´

ññÄÄG òk�§Ïó q

ôõÆǧöC0Ù÷�¤

ÝäååëèéëøùqÆ

Ð&

�ÄU ! ¤ë¦%ÝÆ

°ÍÑ! ð¦stkã�ä

åå�qsÑ ! ��¦¤Ý

úäåå�êëìqÆÐh

ûË=51bü"

<ô�Ö׬§ ! ôõ

ÆÇE��Ì�¤Ýëèé

qÆÐ! ýäåå�%}ø

´" �þÿ ! äåh!§©

�"¹¾#q%}»$ ! E

%&éRÈÉ�këèéq

íî&

ôõÆÇE���' !

Õ ( ) * + " © q , - .

%" ñ;<ò ñ=ò

]^(_`añ")$%&'ò /34& ñ0&ò "12©üE=ü%3

44ø5U6©8"

kR¦=ü8&q¨789:;Äkl©<"

þ%ü2=>?þ%4@"

>! �A_B?@! CDEåAB! CDEF! FGHI

��GH! JüIJ! K?LKL! MNO"

�A_B÷��çPQMCDEåe?NOP RSç! �

¦=TbUQFGHI��_Vï! JüW�RSëX! K?

L�YZ[! MNOë¨�E\·ug"

ÏÜ]�% �A_Bã RSTK?L! FGHI��"

þ4ü2=T?"

U! ^?_;VW! Ç`ÇaXY! bSc7Z[! de

f\]! g3Th^_! <B#G`a! FGH)ú"

bSc7i<Äjëçk=b^?_;lmno! NOÒ

p�çcÇ`Çaçqkr! defi<Äjësdt3Th

Òp�ës ! <B#GuAv�_Vï ! FGH)úuwx

y"

ÏÜ]�% ^?#GãÇ`ÇaebSc7! /3Th"

þ=ü=l6=©"

f! z{gh! B|ij! |! ! k! äåólm! }~

*no! ���Òpq! ��rs! ��3"

}~�! ���Ò! ��3=�©÷Ée=! �ðB|�

k=! z{��#rt|!PQ����ç! =TbUuäå

ó��=T%wv��_¤©�\R�"

ÏÜ]�% |!ãäåó! }~*! ���Ò" w%xy ñzò

bcdefghij

klmnoghpq

rstuvwUx !"# yz{|

}8~��t��{")$%&' yìR��Ó")$Ô

>1¶��b �F��� ! ��m�

� ��!K! x 3 | &! R?¸ x �C

R¸ % �a½���%��Ö�ýË��

JK"

���³×&�L��>!")$1

��é�w  ¡ ! >¶!¢£1��

w¤H¥! ¦/>1¶¶U§Z¨"

���³×%Ëåx©$�yz !

�Axk©$�ª��ã�1�FÀ�

�×Yxù�F��� ! ��m� �

��!K"

����w\À^«¬ø­å�Yx

ùÝ®ö t3D&! t�C % �½��

�%��Ö�ýËq��JK" {xxy ñ)ò

���

��lmft���f���

lm��<�

���������

!"!"#$% � $ ��U��� ���^ 

¡¢£¤¥jW�(vv¦x§�¨

!"#$%&'()*

ñÏ Ü " )

$%&'ò �_

¯°Ô»Ö×±

²³G ! a´µ

¶Uc©·¸¶

J¹� ! º»q

´µ¼;hZa

½ôkl¾ôr

Ë ! a6}½ô

忽 ! E=}

�¬§½ôÆ°

·¸¹� " ¤t

ÃÄ }&~ ! ¤7

©�"¹ �&~q

7À"

Á² ³ È É

G ! a¾ô �}~

å�¬§¾ôÆ

° · ¸ ¦ ¾ ¹

� ! ¤7©�"

¹ �&~ " ³ !

¾ô &&~å�¬

§¾ôÃÄE·

¸qsÑ ! ¤7

©�"¹ :$~"

±²³»Ö

×G ! ·¸qÅ

a¦Õ§Ømä

�åxå�mÆ

ë%fqsÑ "

a¤}ÇÈR !

·¸¼Ét ä

�åqÊûÉð

'�"

·¸ q Ë u

kÌÍå�«ä

�åq\� ! Ì

ÍôÔÆ°" Õ¸! ¿·¸ÌÍÆ°q

ØÎA! Ï¥lE�k·¸q¬­ÐÐ

_ëÑ��³§ÒÓklµçqÆ°¶

J" ¤ê! �ÔukÕ°�_ÖS! r

Ë�_Æ°kl±�¤sJK"

ë_×ØjÃÆ°!�q�_ÕÙ

¦Ú�qwÛ! 1�Æ°JK" ��a

U Ü Ã Ä ! k Ý ç � Þ % Ë Æ Ç "

ñ�%ò {zy

ß.[åHÔ>1¶ $ àá@lá

>1¶ö0&a@â[åHcLãýËq

:'%& 1ß.=Óc�! äå»äw¹Uå

ß.»�w½¾æäçè�wé��L(

O"

�>1¶$ àá@klá>1¶aß

.½�êÕ°ê�_qÖS! Õ§¤¦å

�xÆÇb�q%}ëìÃíîQ! uï

ð�å�§ÆÇæçÞñ! /½§å�µ

¼" � ½¾æäafg½��"

�tÄU ! �Q0òóqØô�f

å�gâZõö/÷�øxë�ùú! û

CEÆÇëHüHoý÷��¼þÿXÆ

Çq'!! "¤¥÷�C!�lZý#û

q! tÆ^¦ëHüH$¢å�q¯%b

%" �

½¾æäçèG´ ! �Q0&ôS

'ö(ÈAÃ! )*ØmýÆÇø+åÞ

q&Ç, -xk�'! -ðja&ôq

Z.¦'a/�qPQ! ëýß.ÙE�

��&ô0?%1�" �

¾Ò½¾æäç諬ß.c�j

ü=ÓÓ×Ðж2%f! ³§&ô&»

ß.q�_34! kÈÉ��å�lð�

ôÔ§í�! �ß.ÈÉa&ôÆǽ5

¿�_��" ñ:�ò ñ�ò

�©ª«�^¬  ­®¯<=�°�¤¥! �±¤¥�²³¢´µ¶!

�·¸¹º»¼½¾¿À<=ÁÂ�Ã.´Ä! Ť¥�²³ÆÇÈ£É

v¦�ÊÂËÌ" Í ÎÏÐÑÒÓÔÕ"

ñ")$%&'ò 6¹å78�6

¹E9:;Ò! �êF6¹E9%êU

A�<Ó�! aå7=!q>?I! %

@�gA�mB"

6¹å78�C�xDÒvÅa!

E?§Ú�F�&ÚGH! å7IJ>

?�FEKI! ¸�LEMN! >?Ó

EOÚ�6¹P-C�ëÇ! ,¦%@

k��uA�å7>?qmB�·k>

?a¸Z=! mJë³sÑ! EÚE³

�Q?klGRIaù'SMHG! T

JklUVI�WW"

P-¦½XY;Ò! ù'ZE63

ÇÔD[�\x?¦%}c]! ù'q

^åå776¹cxÇ! ,¦tÌÍë

k6¹å7qmÅ��¨")$ÚÔq

_�`å7! aÔqå7�k6¹qå

7A�¾ü " {%xy ñ�ò

©ª«ËWÖ×uØÙÚÛ! wxFÜÝËWuØÞßà! báw

Uxx¢âãäå�3{|FV"

æçèé %&'()*+,-.)).'/ £êëìí¢îï

ðñò�`óôõö

¤¥÷gøùúûüuØÎÏÒPýþKjWÿ!"#$%¡¢ ÎÏÐÑÒÓ¨&õö

ÎÏÐÑÒÓ3'_()¤¥(vv¦*ö

!"#$%&'()* $%&+,-./01

234/0156789! :;<=>?@AB

CDEFGHI! JKLMNOJPCQRSF

T! U?VWXYZ[\<=V! ]^_`ab

cCdeJP! fghijklmnCop"

567<qrstuvwx;y/0z! $

%&+,-./{z| !"#$ O}~�uv;��

� �}'�* �

��qrs��

�� ! U���

�������

z� ! U���

��89C"

567�! uvwx

;y/� !%"& O��

W� ! U/� 6¡

¢£¤¥|¦ ! �z

L§Mj¨©;�"

\?ª«L¨¬C ­®$¯kl:;°±�² !

©¬_³OU$%&´jµ¶Cu·;��� ! ¸

�! f¹"º»A¨¼½¾"

¿X! ³O #! À #' (fÁUÂÃÄÅÆ�! �Ç

;�<'È`aÉÊCËÌ ! �z��]<ÍÎÏ

Í" �(#Ð �)Ð

�"Ñ$%&'()Ð »Z?Ò·

ÓCÔÕÖ�U×Ø�tÙÚÛÜÝ�

¶ÛÞ! ßàáâã%äåæçèÞ!

é/U'êëìíî� ! �¶Cäï

Î! ðñòWóôä! õ¿! ¶ö÷Ý

øùúûCü ! ��ý_þÿ!C"

ñ"

#Ì»Aõ¿$%&íî'()á

â*'# ~�Cü£! [\<ÎLO+

¶öûC,ü-! U()áâ�! .í

/01! W2þ 3ÿ4 5"

67 ! ?Ò·Ó89:C;<á

â! =C<>?@æAÎ'# ~�! à

B;áâCÙÚ<WüóCD'ú~C

EF! W¹áâÔÎ! G<! ·ÓüH

IJ! ÏÎ'KLM�CNOCDPL

M! ¥�;áâKadQRS! ðñT

ö"

_Uq¿ ! ;áâTªVU×Ø

�! Á;áâÙÚ! ÜÝ�¶Û! WX

YZ�ýé�¶ÔÕ'j! §[)æW

óCDÙÚ"

\Ì»ACç! UÜW��¶Þ!

;áâã]äYZ�ýÞ! é^!'ê

ë_ì$`�¶aÎ ! bYcd)æ

i ! ¶ö×Ýûe ! fgñh 3ÿi

! " õ¿)æ[í/01 ! W2þÿ

5" �*+Ð �,Ð

!"#$%&'()*+,-

!"#$%&'()*

./0! 123456786

!" + !# ,-./0

�" Ñ

$%&'(

) Ð !"-$

O}~�u

·;���

�} ' �Ð

34/01

567! r

s��U�

�jklm

nY9oL

' p � �

�! W��

Pqr8_

;stöü

uUvÀv

(�ÅC;

���8w

çC�xS

y®" ç1C¨z_{|}ü! $��01 6¡¢£ �u·wx;y//

�Ð fnY~���¡$�ç1�p���"

��01 6¡¢£UQ�?qr+,-./Sy�-./C����W

P8_�StöCtöüu" �89! 0Çu·;���C=C<õÝu·;

�ç����ÇC�Ë�dY���,����/�C��8��ç�C'�

��! ÝL��"�C;�ñU'O j �¦'pÁU -! ÀÂÃ�ÅÐ ¡q=

>�¢C��£¤dí/¥¦C=§$Ç" �jC��¨hd &".C�©ª«

�p! gW¬hç�}'O­¦C­®¨K¬dL¯�! <°±²h/³S9

�C" �´µA¶! [\<·�¸C@¹ü£º»ç1Áq{À¼(UÂû

ZA¶/½�ÅC !"-$ O}|������¾¿¯�V:;À§�·�ÁÂ

�! Ý"�C��;s%ÃÏÄ! ÅÆŶ��=>C?@HI"  6¡¢£

ÇÈÉ�! �ÁÊËU !"-/ O0Ç'p����;���" �''Ð 012 3

�"Ñ$%&'()Ð u·�Ì´1

Í�2tÎdeÍ�ÏÐÑÒÓÔÕ|Ö

×ØÙÚ7ÛÛÜ! ÝÞdV/ßu8C

Cà�áâÖã<u·�C�Öã<ä�

ðå�,æç¥èC"

u·�Ì´1Í�2tÎdeÍ�Ï

ÐÑÒÓÔÕ|Ö×ØÙÚ7Ûq³ÞÎ

é¼�å ! U$%&êëìäíîïð

/! ±V/ßuÝÞdUñò±à�á

âÖó8ôçCõö÷øùú���8

9"

Ú7Ûû! à�áâÖó<'ütV

/ßuýþCÿ!! ¿Öó<&6��

� � V " # $ -&$! O �45657895:3

4;<=>5:?3 @>9AA9:B3 C<D9:5:=;3 #&$!Ð 8�X

C"

�Ä ' % 8 9 ! U #&E% O Ä Å &

' ! ( Ï F$GH �-Ð # z �HI;:D;D3 9:3

-&E%3 ?J3 9:=6KD;3 L65K8;3 F$GH 0-2Ð )*_N

+"ç�����"Y"gW~ËV,-

� . �MJ3 8>9A3 J?>;<3 ?>5:3 5345657895:3 @>9A3

I573;:B5B;39:3DJI;8?9=38>9AA9:BÐ "

¸�! ��V/ßuÝ/�fq³O

! À !F ( ! U"YÑ0 �)59673 NOA<;88Ð

812ì6?f89! ú;.3dV/4

&Ü;ÿ!"

Ú7Û89! 56ÝÞdV/ßu`

.78;Öóðg! ú;9~�C¸:P

;<Ý/�! =;Öó3dV/4ÄÅ&

Üú78><6?Så�Côÿ"

Ú7ÛÈÉ ! »Afg@þ PPPQ

85R5>?JD57QI7 ¦ A _ a " � Ö ó

�L5RJ?5B;3SJ69=7Ð W?LBCÌ! ð.þ

üç¥" �(-Ð T)2

�$%&'()Ð

D E / F G H ¦ I '

�U À V (Ð JªKL

MH��IO+N# 0

OPQRSTUV�¡

+N(WRSXY�Z

[\Û]^K_! `a

ghb/ü£C��!

cpdeÏÐ5f�Ô

ÕP fghijkK

�"

34/01 lm

ÌH�(;n¤opP

34qrs/ÏÐ5f

�P fg! ghtÌ

uð! £qHK÷�C

��Pjk"

 lmÌH�'Å

üvw¸ìqrÏÐ5

f�ÔÕS fg±H

KC��"

8L"À](! U

6( �xy(Ð sÎ W

�;HzU.{q½�

Å|,s�P}~�!

Wïð�,X�H�8

¸D! $¨����C

XY �WÎ��/u¸

D����¦�ç1l

�"

DE��|�Nü

� Á U Z ( s Î [

�! q��v�æ-�

�¨/½Jª�Å! �

=,��i�PW_�

���! ¨��CA¶

��íØç1 " �!EÐ

�\Ð

&6_aàÔC'üH`Cç! ����Ŷ

q '% (¦é - � '% �� '- (sÎ / �ÄÅ"

UŶ?! �ÿÍ����L F(/ cþ�<X

�üCü£! UKþB%��|Þ! ��L '!% c

Ä'%CÜ� ! �X_ !FF cÝ`ÿè�CX�

ü! £&6 -&$!]F'^!%%$ O&åC Aÿ¡Ç¢�

¨£A¤·C¥���?¦ ! Ý� -( (§¨d

Y"

�9�4u/z@©! ³O ( À ! (� / À '-

(ݪ! ¨��L /-$' ü! à?_ !E$( üþ�¢"

¿ü��Ŷ! <�«Ö¬@þ,ÖÍ­ç !'% +

¡®W�¯��Ŷñ]_°CµÅ"

�=;! ¨_ F$%F `ÿX�ü�±þ��U�,²

¥���?¦" à?����?¦_ -/&( c ! ¤·_

-/&E c! $%&�³´_ -(&- c! ÂÃ_ -(!' c"

³O'À�³! ¨_ -$!&F c`ÿX�üþµ£ù

\V- ! à?_ --&-/ ü<¶·¸ü ! !!/& cݹº

ü! $%&>»! ¨_ F(/ üþ¼ù¶½]¾¿"

�9�4u/´µ²¤À�ö�¯

u·ñÁ�ݧX�üC�¡! ª«Â

0Ãı`ÿX�ü! 'ÅþZd_ª

�úıX�üÅÆ ! Á/þÇȱ

w"

UÎÉ$%&C��Ŷ?! �S

Cª«L0>! Ê0!  AÔ! VA2

íÔ! ´�Ë! AÌ�! üAÍÎsS

»ß/üu§" T!E2 �_Ð

!"12345 9 ! :;<=>9?@AB?C

! !"" "#$%&'()66778899::;;<<==>>??@@AA

!!""##$$%%&&

DEFG123456H:I

B9CDAEFG"@H

JKLMNOPQROPSTU

ICJKLMNOPQRST

RVWXY<H "" Z[\]^_+

#`ab:?c$RVdWefghijklmnopqrks<hH "" Z[\]^_+" tu> %& ?v

%" ?" t`abw_" Dxyz{ '(( |p}r" ~!� ')' |Q���r" '% |��r�:|��r" <

��t " �v *+ ���#

!���������������

"��������������.� ¡¢

£¤)R�¥¦§�¨©ª«¬§�[­®¯°±²$ O³®¯

´0µ$ ¶·¸¹º}$ »¼½¾��¿ÀÁ¡¢$ ¯ÃÄÅeÆ

¬ÇÈÉ«ÆÊËÌÍk¶·

`abÎÏÐÑfÒG� '&"* <HÓÔ1234[6 @H:

IÕ Ö×ØÙÚÛÜ#

i ¦ . /

0ÝÞ�ß12àá37ff��/âãä å£;Õ æ«çèé� '&"* <HÓÔ1234

[6 @H:IÕ êWfi¦./0 @ëìÕ íî#

..��  

����ïï