2SonntagsZeitung_10.01.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

10. Januar 2010 · 1. Woche · 21. Jahrgang Telefon (0 59 21) 80 01-0

��

�� !"�� #��$$� �� %�&��$�'� �� '� �� %�� $��(��"��)� �$�� '��#�� '� �� $�%��*�� *��$�� !�� %�&� %� �� +� �$��'�,��'��* �� -��'�� %��- ��'�� ,�� .��'�� * ��$�%�� $$��,��'��/�'��%��$�%!��$$��'��0��* ��!��%��'� ��/� ��'�� * �� $$��$'� %�!�� ,� � 1�$�� (��!"��2$$�� '�� #��%��%��* �,��%��'�%$��)�$��

� � �� ,�� '�� 3%�� '�� 4��$��'��%��

�� ,� (��&5%��%��'� �� '�� * �� !�� '�� #��!, $"�� '�� $�'� �� %��/��"$2�� '�� -��!'�� 3��)$ �!�� !$ %�� 0��'� 1�� %�� '�� &��/� �� '��$%��%�� 67� 1��!�� .��%��-��'� �%�� *��$�� #��*��,��%�� '��,��'��'��'&�� $� ��,�� #��5��,��

�� -��'�� ,�� , �$� �� '�� #�� $��'��$�%�2��!��&/��'��#��&�� %�� $$��'��%

�� %�� * �$$�� '.�)�*��"�� !��2�"��/�*��$��'�8��,�%��$��8� ��2'�� %��2�� $!$�� 0'��!-��%,��'��&�� %��$� 9::� (��"��2$$�� *�� #��,��!� ��'� 9;� 3��!*��$��&��%�� <�� '!��!-��$��,��6:=��2$$�/� ' �� $�� '�� (��!"��$%��>��!��&�� 2�"�� #��2$$��$��

�� '�� '��!��&5�!�� 8��&�� $�� %� �� #�'�'�� '�� ?::� 3�,%�� %�5��!��$�'��%�&��!��/�,��$�'�� 97��>$�,�%��'��#��!�� %�)�� ,��'� � �� !�� %�� 2$��

��-%��',��'��* �� &��"�� '� ,�� 8��2�!"�� *�� %� � >�� %��( ��%�,��'��'��#)��%��%��

��'��%�5��'��$�%�� "�� $��%��!��%� @@A� �$�%�� <��%� �� 0 !��%� '�� 0��$�� !�%��'� "��&� * �� '�� #��* ��'�� $$��'��$��#�� "�� 699�B!%�� '� +��,!��%$��'��$�� *��$��&�� '� " ��!��'��'��!��))��*��$��

�� 0��*��"�� $�'� $�� %!�� #)�� &� '��#��2$$�� %� �� #�5!��%��

�� !��!��"��#�� $�%� �� !��&�� !��'��%��!�� (�� )��

� �*�� #�� +��

.��0��8 � �� A:B� &�� '�� $�'� �� $�� #��'�� ( $$!&��$$� � �#�� @::6� �� '��"%�%� ��'�� $$�� 0�!��2��%��%*��2$�� *��!%$��,�� /�&��'��%&�� #)��%�$�� #��'�� '��0��$��#��%

��

��

�>-�� ))� �� - !��'��#��)��$�%��* ��,�"��'�� #!B $�&�� '��(�� %�� @=!C2��%�� ,��'�� - ��%� ��%�� '�� (��%� ,��!'��%��&� �0�� '�$�� "!� ��'�� '�� $�"�$�� $ !%�� +��/� '�� @::?� �� '�� #�� 2$� �� %�� !, ��'��@=!C2��!%��# ��%��'��&��$�%��

��

�D##>3�4�� &!"�� '�� '� 6A�7::#��%�� $�'� ��*��%�%�� C�� &,��'�&��$$��'��>�!� � *�� <�%�� '�� '�� %$��)�$�� *��$��/� %��'�� 8��$�"��2�� '�� 0��!'�*��'�� #��!��%��/�.��$��

��

Karneval fürSenioren Die „Jungen Narren“ sindstolz darauf und dankbar, mitder „Alten Weberei“ wiederein ordentliches Domizil fürdie Seniorensitzung zur Verfü-gung zu haben. Am 24. Janu-ar wird die „Alte Weberei“ ab13.30 Uhr ihre Pforten für dieSenioren öffnen. Pünktlich um14.11 Uhr eröffnet der Sit-zungspräsident die traditionel-le Seniorensitzung. Seite 9

Top-ThemaEnergiesparen Das Thema Energiesparen be-kommt in Zeiten hoher Ener-giepreise eine immer größereBedeutung. Deshalb wird die-ses Thema auch auf unserenSonderseiten ausführlich be-leuchtet. Mehrere Energiebe-rater geben Tipps für den sorg-samen Umgang mit kostbarerEnergie. Seite 11 bis 14

Viele Highlightsbei „KonzeptKultur“ Die Bürgergemeinschaft Em-lichheim stellt ihre Veranstal-tungsreihe „Konzept Kultur“2010 vor und beweist im neuen Kulturprogramm wie-der einmal Vielseitigkeit. Jan-Josef Liefers und seine Band„Oblivian“ sind sicherlich das diesjährige Highlight.

Seite 15

Auf einen Blick

Wohin heute?10.00 bis 18.00 Uhr Braut 2010, Hochzeits-messe in den Emslandhal-len in Lingen

11.30 UhrNeujahrsempfang der StadtNordhorn in der Alten Weberei

14.00 Uhr7. Volksbank-Cup in derVechtetalhalle in Emlich-heim

14.30 Uhr„Techtelmechtel un annerKummemäinten“, Land-jugend Nordhorn präsen-tiert neue Komödie im Ge-meindehaus am Markt

präsentiert dasWETTER:

-1HAARTRÄUMEmit Haarverlängerungenaus 100% EchthaarTelefon: 0 59 21/ 52 81www.friseur-hopmann.de

Während des gesamten Tages bleibt es grau.Es fällt verbreitet etwas Schnee.

-5

www.richters-reisen.de

Märzsonne in Oberndorf

Kitzbühler Horn

Tel. 0 59 21/8 34 90

Sa. 27. 2. bis Sa. 6. 3. 2010

• Busfahrt • 4-Sterne-Hotel mitSchwimmbad • Halbpension• Winterprogramm u. v. m. p.P. im DZ 619.-

Sparkassen-Finanzkonzept – umfassend, kompetent, individuell.Jetzt bei allen Kundenberatern in den Geschäftsstellen der Kreissparkasse Nordhorn.

KREISSPARKASSE

ZU NORDHORN

GRAFSCHAFT BENTHEIM

ª

Eine von uns:Claudia HoesmannKundenberaterinSparkasseNordhorn-BahnhofstraßeTel. (05921) 9 81 27

Genießen Sie Ihr Leben.Wir kümmern uns um Ihre Zukunft.Jetzt unbedingt persönlichenFinanz-Check machen.

Mercedes Benz Sprinter 311 Maximit Anhängerkupplung● 2 Atego Koffer/Plane● 2 Sprinter, 3,5 t, hoch/lang● 1 Sprinter, 9 Pers.● 1 Axor mit Ladekran● 2 Actros, Szgm● div. Anhänger für PKW● Harley-Davidson-Vermietung

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Inh. Wilfried ListRobert-Bosch-Straße 7

49843 UelsenTel. (0 59 42) 93 94-0 www.unimog-list.de

In mich passt viel rein!

Mercedes BenzUnimog

Achterort 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] 2 · D-49835 Wietmarschen-Lohne · Tel. 0 59 08/ 93 45-0 · www.moebel-luebbering.de · e-mail: [email protected] L h 0 5959 08/ 93 45 0 wwwL 0 0 9 4 0 wwwh L h T l 0 5599 08/ 93 45 0 wwwww

Kaufen Sie keine bevor Sie bei uns gewesen sind!

Kaufen Sie keine Küche oder Möbel,

bevor Sie bei uns gewesen sind!Öffnungszeiten:

Montag-Freitag 09.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 09.00 - 20.00 Uhr

Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

g.de www.moebebeeel luebbebeeeerir ng.moebwww.ww.mooebbbbebeeebeeeeeeeeeeeeeeeeee u bb ng.debb ng.dl-luebbbbbbbebebeeeebebebeeeeeerrrring.de w moebee roe rw moebbeeeeeeeeeeeeeeee u bebbbbbbbebbbbebbebbb riilllllll-llluebbebbbbbbbbbbbbbbbbbebebebeeeeeebeeerrrin

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenFür jeden Anlass die richtige Frisur.

Veldhauser Straße 61 · NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1 ·Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.de

GEBURTEN STERBEFÄLLENordhorn:

Dirk Nicolaas Gerrits undMarjolein Daphne geb. Schuit,Esche, Weißerbergweg 2 (Luuk); Andrej Schmidt undIrina geb. Tuzlaeva, Benzstraße5 (Celina und Karina); Mi-chael Fleischmann und Syl-via Rosa geb. Voigt, Die Gräfte33 (Tom); Jens Bernd Kockund Janita Heike geb. Reinink,Niederfeldstraße 8 (Torben);Michael Dieter Ziegenhierdund Jutta geb. Holtvlüwer, Uel-sen, Am Waldbad 54 (FlorianDieter); Olaf Kottig und San-dra van Koetsveld, Gronau(Westf.), Hoves Garten 1 (Jan-Ole); Niels Spangemacherund Yvonne geb. Plas, Laar, Ko-endersweg 12 (Lina); AdamKrzysztof Krol und Melanie El-

ke geb. Alter, Gildehauser Weg124 (Tobias); Simon Märkelund Nadine geb. Schönleber,Schutenweg 9 (Jana); JürgenHermann Beuker und Kerstingeb. Broekman, Laar, Ringstaße7 (Sarah); Holger Heils undNicole geb. Gröne, Gorch-Fock-Straße 7 (Jaden).Neuenhaus:

Andreas Langlet und Co-rinna geb. Vujevic , Buitenborg16 (Jaron David).

Gerd Bernhard Hindriks, Wil-sum, Tangenberg 2; Derk-JanSchüürmann, Itterbeck, Lä-gen Esch 4; Rosine Arnold geb.Wiest, Itterbecker Straße 23;Kornelia Mathilde Frieda Eckhoff geb. Andree, An derPost 8.

Bad Bentheim:Angelo Marco Paolo Ardan-

te, Am Bahnhof 12; Inge-borg Hoveling geb. Klemm,Goethestraße 18; Anna Her-zig, An der Diana 9; Anna Waltraud Schrapp geb. Tiede-mann, Ohne, Schüttorfer Stra-ße 21; Berndine Bertels geb.Luksherm, An der Diana 9; Ka-rin Gieslinde Goedereis geb.Martens, Gildehaus, Westring5; Christos Eleftheriadis,Schüttorfer Straße 11; Maximi-lian Franke, Gildehaus, Bent-heimer Straße 41; Hermann

Nordhorn:Lilli Johanne Lina Benjack

geb. Schürmeier, Rawestraße 2;Grada Karola Armellini geb.Funke, Schleusenstraße 1; HansAdolf Friedrich Hey, Haydn-straße 3; Henni Gosink geb.Maathuis, Uelsen, Birkenweg35; Werner Ludwig Otto Bech-lin, Immenweg 23; SwennaOortmann geb. Slüter, Lübe-cker Straße 3.

Uelsen:Geertken Kolde geb. Lüb-

bermann, Am Lemker Esch 1;Erika Gertrud Guske geb. Postler, Grünlandweg 4; Dina Gertrud Hindriks geb.Brünger, Wilsum, Tangen-berg 4; Jan-Lucas Oldehinkel,Itterbeck, Vorgrundweg 12;

Gerhard Kiewitt, Hagelshoek,Im Hagelshoek 27.

Neuenhaus:Hermann Friedrich Veld-

huis, Laardiek 4; Fenna Blaakgeb. Egbers, Osterwald, Anna-straße 58; Karl Otto Prüß-mann, Rundweg 19; LidijaAleksandrovna Berendt, Hil-degardstraße 8a; Irmgard Scho-maker geb. Feiter, Dackhorst-weg 29; Johann Friederich Eg-bers, Scheerhorn, Stauweg 1.

EHESCHLIESSUNGENUelsen:

Jan Holger Arink und Me-lanie Jürriens, beide Gölen-kamper Straße 9a; StefanZwartscholten und UteHelm, beide Itterbecker Straße48.Bad Bentheim:

Stefan Hermeling und Tes-sy Hautz, beide Gildehaus,Stockhaken 18; Frank JürgenSpickmann und ClaudiaLührs, beide Köln, FrankfurterStraße 56.Neuenhaus:

Christoph Franz Josef Gir-mann und Anke Schroven-wever, beide Osterwald, Ei-chenweg 2; Martin Schoo undKerstin Maike Westenberg,beide Lage, Neustadtstraße 12;Ewald Westhuis und AnjaKlever, beide Esche, AlterSchulweg 2.

Nordhorn:Bernd Siegfried Borgmann

und Evelyn Griesbach geb.Dobschat, beide Am Neuland15; Peter Klaus Buchner undBeatrix Eva Sielemann-Schulz, beide DüsseldorferStraße 1; Fathih Menevseo-glu, Gronau (Westf.), KurzerWeg 7, und Esra Demirel,Strengstraße 2; Achim Brand,Dorotheenstraße 4, und JasminDésirée Schierbeck, Grasdorf,Zeisiggasse 3; Harald Hans Wil-helm Hett und Angelika Bra-ma, beide Blumenstraße 44;Mike Schwering und KarinaMohrmann, beide Franz-Liszt-Straße 19; Christian Nu-xoll und Stefanie Marianne Le-onhardt geb. Fichtner, beideLindenallee 75.

Ehepaar Wolf ist neuer PächterBRANDLECHT/HESTRUP(ARE). Nach einem Außen-und Innenanstrich erstrahltdas ehemalige Bahnhofsge-bäude und heutige Heimat-haus mit Café- und Bistro-betrieb in neuem Glanz. Zum 1. Januar haben Stefan undSilvia Wolf aus Bad Bentheimden Gastronomiebetrieb alsPächter übernommen.

Nach dem Motto „Wir habenfürs Leben gern Gäste“ will dieFamilie Wolf die Gäste in dergemütlichen Atmosphäre deshistorischen Gemäuers ver-wöhnen. Das gastronomischeAngebot reicht von Kaffee undselbstgebackenem Kuchenüber frische Waffeln und re-gionale Vesperspezialiäten bishin zu Frühstück, Brunch,Buffets und Menüs nach Ab-

Stefan und Silvia Wolf (rechts) wollen ihre Gäste mit selbstgebackenem Kuchen verwöhnen. Ger-hard Aschermann (links), der Vorsitzende des Heimatvereins Brandlecht-Hestrup, konnte sich schonvon der Qualität überzeugen. Foto: Arens

Bahnhofscafé in Hestrup erstrahlt in neuem Glanz

sprache. Das Bahnhofscafeeignet sich besonders für klei-ne gemütliche Familienfeiernmit Gruppen bis zu circa 40

Gästen sowie für Frühstück-buffets und Brunch. Aber auchStammtische, Kloatscheeter-gruppen und standesamtliche

Trauungen sind willkommen.Ein großer Vorteil im Bahn-hofscafe Hestrup ist die fami-liäre, private Atmosphäre.

Man ist unter sich und mussden Raum nicht mit anderenGruppen teilen. Das Bahn-hofscafé in Hestrup ist wäh-rend der Wintermonate von Ja-nuar bis zum 15. März ab 14Uhr geöffnet. Für Gruppensind nach Voranmeldung an-dere Öffnungszeiten möglich.Für den Sommer ist eine ganz-tägige Bewirtschaftung vorge-sehen.

Das Bahnhofsgebäude inHestrup ist ein architektoni-sches Schmuckstück und wur-de im Jahre 1927 von der Bent-heimer Eisenbahn errichtet.Architekt war Fritz Höger, derals „Papst des Klinkerbaus“gilt. Das Baudenkmal wirdvom Heimatverein Brand-lecht/Hestrup liebevoll ge-pflegt. Typisch für den dama-ligen Baustil sind heraus-ragende Klinker und Muster-mauerwerk sowie relativ klei-ne Fenster.

Das CaféVierjahreszeitenöffnetNORDHORN. Mit einer Rei-he neuer Angebote rund umdas Thema Demenz startet dasBetreuungsteam von sdn So-ziale Dienste Nordhorn in dasneue Jahr. Mit dem Café Vier-jahreszeiten wird eine neueBetreuungsmöglichkeit fürDemenzerkrankte geschaffen,die zunächst an Mittwoch-vormittagen (Martin-Luther-Haus, Nordhorn) und anSamstagen (sdn-Begegnungs-stätte Eichenstraße, Nord-horn) eine interessante Ab-wechslung für Demenzer-krankte und Entlastung für dieAngehörigen bieten soll.

Das Café Vierjahreszeitenöffnet erstmalig am 13. Januarum 8.30 Uhr (bis 12.30 Uhr)im Martin-Luther-Haus in derKlarastr. 25 in Nordhorn(Blanke) und am 16. Januar ab9.30 Uhr (bis 17 Uhr) in dersdn-Begegnungsstätte in derEichenstr. 19 in Nordhorn(Stadtflur). Mit der ganztägi-gen Samstagsbetreuung betrittsdn Neuland, da sich bislangalle Pflege- und Betreuungs-angebote auf den ZeitraumMontag bis Freitag beschrän-ken. Entstanden ist die Idee derBetreuung am Samstag auf-grund von zahlreichen Ange-hörigenanfragen, von denender Leiter der sdn-Diakonie-Sozialstation Norbert Sünkerzu berichten weiß: „Hierscheint ein großer Bedarf zubestehen, der bislang nicht ge-deckt wurde. Ich bin froh, dassunser Ehrenamtlichen-Teamdiese Idee aufgegriffen hat.“Dem Betreuungsteam von sdn,das von Johanne Bosink gelei-tet wird, gehören neben haupt-amtlichen Fachkräften auchviele Ehrenamtliche an. U. a.

arbeiten die langjährige Leite-rin des Krokusheims HelgaHellbrück und der ehemaligeGeschäftsführer von sdnHeinz-Dieter Hombert im Ca-fé Vierjahreszeiten mit. Siemöchten den Demenzkrankeneine zwanglose Atmosphärebieten, in der das Wohlbefin-den gestärkt und Gemein-schaft erlebt werden kann. ImUnterschied zu anderen Be-treuungsangeboten von sdnwird das Demenzcafé keinvorstrukturiertes Programmfür alle Teilnehmenden bieten,sondern auf die Bedürfnisseder einzelnen Besucher/innenausgerichtet sein. Die Leiterinder sdn-BetreuungsangeboteJohanne Bosink formuliertfolgende Grundprinzipien undZiele für die Arbeit des CafésVierjahreszeiten:– Die Gefühle und die innereErlebniswelt der Besucher/in-nen werden respektiert.– Die Besucher/innen werdenso wie sie sind akzeptiert.– Es wird Kontakt zu anderenMenschen geboten und ein Zu-gehörigkeitsgefühl geschaf-fen.– Das Selbstvertrauen der Be-sucher/innen soll gesteigertwerden.Die Räumlichkeiten im Mar-tin-Luther-Haus im Nordhor-ner Stadtteil Blanke und in dersdn-Begegnungsstätte in derEichenstraße in Stadtflur bie-ten vielfältige Möglichkeiten,die das sdn-Team für die Be-sucher/innen nutzen möchte.Johanne Bosink: „Wir sind derMartin-Luther-Kirchenge-meinde dankbar, dass sie unsdie Räume überlässt, damitwir für die Blanke ein neues,wichtiges Betreuungsangebotanbieten können. Darüber hinaus freuen wir uns, dass wirmit dem Café Vierjahreszeitendie von der GEWO gemietetenRäume an der Eichenstraße

sdn bietet neue Form der Demenzbetreuung annoch besser nutzen können.“So wird es an beiden Standor-ten die Möglichkeit geben, zukochen, zu backen, zusammenKaffee oder Tee zu trinken,spazieren zu gehen, gemein-sam zu singen oder gar am sogenannten Tanzen im Sitzenteilzunehmen. Diese und an-dere Aktivitäten werden vomsdn-Team nach Möglichkeitvorher mit den Angehörigenbesprochen.

Bei Interesse können die An-gehörigen auch gern dabei-bleiben und miterleben, wasim Café Vierjahreszeiten ge-macht wird. Ohnehin spielendie Angehörigen im Konzeptdes Demenzcafés von sdn einegroße Rolle. Schließlich dientdas neue Angebot nicht nurden Besucher/innen, sondernauch und vor allem der Entlas-tung der Angehörigen. Heinz-

Dieter Hombert vom sdn-Be-treuungsteam unterstreicht dieWichtigkeit der Angehörigen-arbeit: „Bei der Betreuung zuHause kann es leicht zu einerÜberforderung der pflegendenAngehörigen kommen. Einersolchen Situation wollen wirentgegenwirken, indem wirdie Angehörigen entlasten undstärken.“

Die Unterstützung der An-gehörigen soll daher durch ei-nen weiteren Baustein desKonzepts ergänzt werden. Da-zu richtet sdn einen so genann-ten Angehörigenstammtischein, der zunächst jeweils amletzten Mittwoch eines Mo-nats um 20 Uhr im Martin-Lu-ther-Haus stattfinden soll.Dort soll es einerseits die Mög-lichkeit geben, sich allgemeinauszutauschen und anderer-seits sollen auch Informatio-

nen rund um das Thema De-menz geboten werden. Damitsoll fortgeführt werden, wassdn mit der ersten Fachvor-tragsreihe zum Thema De-menz bereits im Dezember be-gonnen hat.

Den vorläufigen Abschlussder ersten Fachvortragsreihebildet am Freitag 15. Januar,um 20 Uhr im Martin-Luther-Haus der Vortrag zum Thema„Validation – ein neuer Wegbei der Begleitung an Demenzerkrankter Menschen“, dervon der Diplom-Sozialarbeite-rin und ValidationstrainerinUrsula Waldmann-Drews ge-halten wird. Weitere Informa-tionen zu den Veranstaltungensind erhältlich bei sdn SozialeDienste Nordhorn, Telefon(0 59 21) 70 32 13. Für die Be-treuungsangebote wird um ei-ne Anmeldung gebeten.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Aus eigener Herstellung!Warme

UnterbettenTEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

Soziale Dienste NordhornDiakonieverband Grafschaft Bentheim e.V.

Ootmarsumer Weg 77, 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 7 03-0, Fax (0 59 21) 7 03-2 64

E-Mail: [email protected]

Neue Angebote rund um das Thema Demenz

Das Café Vierjahreszeiten öffnet – auch am Samstag

Wochentag Datum Uhrzeit Ort Veranstaltung

jeden Mittwoch ab 8.30 – Martin-Luther-Haus, Café Vierjahreszeiten – ein13. 1. 2010 12.30 Uhr Klarastr. 25, NOH offenes Betreuungsangebot

für Demenzkranke

Freitag 15. 1. 2010 20.00 Uhr Martin-Luther-Haus, Vortragsveranstaltung fürKlarastr. 25, NOH Angehörige von Demenz-

kranken: „Validation – ein neuer Weg bei der Begleitungan Demenz erkrankter Menschen“

Samstag 16. 1. 2010 9.30 – sdn-Begegnungsstätte, Café Vierjahreszeiten – ein17.00 Uhr Eichenstr. 19, NOH offenes Betreuungsangebot

für Demenzkranke

Mittwoch 27. 1. 2010 20.00 Uhr Martin-Luther-Haus, Angehörigenstammtisch fürKlarastr. 25, NOH Angehörige von Demenz-

kranken

Freude am Leben

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. €1.059

Autogas p. L. €0.514

Tchibo „Feine Milde“ 1 kg €4.85„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Gehacktes vom Schinkenmager und immer frisch 1000 g 2.49

€

Frische grobe Bratwurstimmer ein Genuss 1000 g 3.49

€

Zwiebel- o. Krustenbratenofenfertig gewürzt 1000 g 4.75

€

Schinkengulasch,fettfrei, von Hand geschnitten 1000 g 3.99

€

Krakauerfrisch aus dem Rauch 1000 g 4.28

€

Mehlleberwurstund Wurstebrot,hausgemacht 1000 g 3.79

€

Probieren Sie unsere Spar-Produkte aus der Tiefkühltruhe:Eis, Fisch, Torten, Brötchen, Backwaren, Gemüse, Kartoffelprodukte

SSttaaddtt NNoorrddhhoorrnnDer Bürgermeister

NNeeuujjaahhrrsseemmppffaannggZum Neujahrsempfang 2010 der Stadt Nordhorn am

SSoonnnnttaagg,, 1100.. JJaannuuaarr 22001100,, aabb 1111..3300 UUhhrrim Kultur- und Tourismuszentrum Alte Weberei Nordhorn,Vechteaue 2, lädt die Stadt Nordhorn alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein.

gez. Hüsemann

Telefon 0 59 26/98 62 66 oder 0 59 22/77 78 00Raiffeisenstr. 24 · 48531 Nordhorn-Brandlecht

Kennenlern-Angebot:1 Kännchen Kaffee oder Tee und 1 Stück selbstgebackenen Kuchen nach Wahl nur 4.90

€

Unsere Öffnungszeiten in der Wintersaison:Di. – Sa. 14 – 18 Uhr Montag RuhetagSo. u. feiertags 14 – 18 Uhr

Wir bieten: Frühstücksbuffet, Brunch, Kaffee, Tee,selbstbebackenen Kuchen sowie regionale Schlemmer-spezialitäten und bitten um telef. Voranmeldung.

BistroSeit dem 1. Januar2010 unter neuerLeitung. Familie Stefan und Silvia Wolf aus Bad Bentheim freuen sich auf ihren Besuch.

Noch einige Kloatscheetertermine frei!

• •

••

10. Januar 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft / Lokales

10. Januar 2010 Seite 3Lokales

Konzert mit dem Schwarzmeer Kosaken-Chor.Am 18. Januar um 19.30 Uhr findet in der ev.-ref. Kirche in Bad Bentheim-Gildehaus ein festlichesKonzert mit dem berühmten Schwarzmeer Kosaken-Chor statt. Der Chor steht unter der Leitung vonPeter Orloff. Die SonntagsZeitung verlost fünf CDs des Schwarzmeer Kosaken-Chors. Wer eine CDgewinnen will, sollte bis zum 13. Januar eine Postkarte mit dem Stichwort „Kosaken“ an dieSonntagsZeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn schicken. Bitte die Telefonnummer nicht vergessen. Karten für das Konzert in Gildehaus gibt es bei Hölscher & Beernink in Gildehaus, beider Touristinformation Bad Bentheim, beim VVV Nordhorn, im Reisebüro Richters, beim ReisebüroAlbatros in Uelsen, in der Buchhandlung Moldwurf in Schüttorf, www.voiceman.eu, www.proticket.deoder unter der Telefonhotline (02 31) 917 22 90. Foto: privat

Premiere imGemeindehausam Markt

NORDHORN (ARE). Tradi-tionell lädt die Spielschar derLandjugend Nordhorn wiederein zu ihrem plattdeutschenTheaterstück. „Techtelmech-tel un anner Kummemäinten“,so heißt die diesjährige Auf-führung.

Am heutigen Sonntag, 10.Januar, ist um 14.30 Uhr diePremiere mit Kaffee und Ku-chen im ev.-ref. Gemeinde-haus am Markt. Weitere Auf-führungen finden am 13.01.(20 Uhr), 17.01. (14.30 Uhrmit Kaffee und Kuchen undum 20 Uhr), 22.01. (20 Uhr)sowie am 24.01. (17 Uhr) imGemeindehaus statt. Im HotelRammelkamp stehen amSamstag, 30.01. (19.30 Uhr,anschließend Tanz), Sonntag,31.01. (20 Uhr), Dienstag,02.02. (20 Uhr), Mittwoch,03.02. (20 Uhr) und am 05.02.(20 Uhr) weitere Aufführun-gen auf dem Programm. ZumInhalt: Felix und Charlotte Eh-renfeld, seit Jahren verheira-tet, haben sich auseinanderge-

lebt. Neben getrennten Schlaf-zimmern ist Charlotte jetztauch schon allein in Urlaubgefahren. Früher als geplantkommt sie zurück – und das inBegleitung. Doch auch Felixhatte so seine eigenen Pläne,die Charlotte jetzt arg durch-kreuzt. Kann der Freund desHauses die Katstrophe verhin-dern? Was hat das Personalmitbekommen? Und wer istdie „Lerche“?

Die Spielschar der Landju-gend Nordhorn hat in diesemJahr ihr 50-jähriges Jubiläum.Aus diesem Anlass feiern ak-tive und ehemalige Theater-leute der Landjugend Nord-horn am 31. Januar ein großesWiedersehenstreffen mit ei-nem kleinen Rahmenpro-gramm. 1960 entdeckten dieGründer der LandjugendNordhorn auch gleich dasplattdeutsche Theater für sich.Seitdem sind mehr als 40 Ko-mödien aufgeführt worden.Mussten die Spieler zu Anfangden Bühnenbau noch selbst er-ledigen, so sind seit ca. 1983immer mehrere handwerklichversierte Bühnenbauer aktiv.Die Spieler haben damit denKopf frei für den zu erlernen-den Text. Schon im August

machen sich die Aktiven Ge-danken darüber, welchesStück im Januar des folgendeJahres gespielt werden soll.Die Entscheidung darübertreffen sie gemeinsam. Schonim Herbst beginnen dannzweimal wöchentlich die Pro-ben. In der „heißen Phase“ imJanuar wird täglich geprobt,bis dann „alles sitzt“ und diePremiere über die Bühne ge-hen kann.

Die Spielschar spielt in die-sem Jahr in folgender Beset-zung: Felix Ehrenherr, Huus-herr: Gerwin Rakers; Charlot-te Ehrenfeld, Frau von Felix:Sabine Schütte; Klaus Wei-mer, Frönd van Felix: GerdAalken; Tina Pfeiffer, Fröndinvan Charlotte: Jutta Hassink;Cindy Völler: Anja Essink;Charlos Lorenzoni: Gero Hü-semann; Johann, Butler bi Eh-renfeld: Jan Vos; Anna, Huus-wicht bi Ehrenfeld: AnkeHeetlage; Vörsegger: Gerlin-de Lübben, Friedel Kamps;Bühnenbau: Hartmut Els-mann, Tobias Vennegerts,Frank Rötgers, Stefan Olde-kamp, Holger Groven, JensHeetlage, Heiko Oortman,Guido Rötgers und Helge Ro-semann.

Spielschar der Landjugendpräsentiert neues Theaterstück

Turbulent geht es zu in der Komödie „Techtelmechtel un anner Kummemäinten“. Foto: Arens

Bildungsauftragder Kirchen einwichtiges Thema

NORDHORN. Die StiftungKloster Frenswegen hat einneues Veranstaltungspro-gramm für die Zeit von Januarbis Juni 2010 vorgestellt. Da-rin spielt nach Angaben derStudienleitung der Bildungs-auftrag der Kirchen und derTheologie eine besonderswichtige Rolle. Neu im Pro-gramm ist das Angebot anGastgruppen, von den Mode-ratoren thematische Bausteinegestalten zu lassen. Außerdembesteht die Absicht, eine bes-sere Zusammenarbeit mit denSchulen der Umgebung zu er-reichen.

Außer dem neuen Pro-gramm erschien mit Unterstüt-zung des Vereins „Freunde undFörderer der Stiftung KlosterFrenswegen“ die 47. Ausgabedes „Klosterbriefes“. Darinsind zahlreiche Berichte überAktivitäten der ökumenischenBegegnungsstätte im vergan-genen Jahr enthalten. Abge-druckt ist auch ein „Gebet fürdie Einheit der Christen“. DasThema „Bildung“ schlägt sichmehrfach nieder. Um seine Be-deutung im Altertum geht esam 9. Februar. Die Renais-sance stellt am 9. März denHintergrund dar, die Zeit derReformation am 13. April. DerHumanist und Theologe Phi-lipp Melanchthon (1497-1560), dem man den Titel„Lehrer Deutschlands“ gab,ist am 18. Mai Ausgangspunktder Gespräche im Kloster.Erstmals öffnet vom 7. bis 9.Mai eine „KinderAkademie“ihre Pforten. Das Motto lautet:„Spurensuche im Kloster“.Die Klosterstiftung arbeitetdabei mit dem Niedersächsi-schen Kultusministerium undder Landesschulbehörde zu-sammen. Weitere Höhepunktesind ein „Sportkirchentag“

(29. Mai) und das „Fest derKulturen“ (19. Juni). Vorgese-hen sind darüber hinaus ein„Kindergartentag“ (29. April)sowie ein „Konfirmandentag“(27. Mai). In der „Ökumeni-schen Akademie für Ethik“werden am 1. Februar, 1.März, 3. Mai und 7. Juni Be-ratungen zur Patientenverfü-gung angeboten. Gesprächs-partner sind die Ärzte Dr.Reinhold Petermann und Prof.Dr. Gerhard Pott. Der Ethik-beirat der Euregio-KlinikNordhorn wird am 16. Aprilvorgestellt.

Weiterhin im Programmsind die Foren „Naturwissen-schaft und Theologie“, „Judenund Christen“, „Taizé“ und„Film“ Auch die Musik bleibtim Kloster zu Gast. Allein inVerbindung mit dem Verein„pro nota“ sind sechs Konzer-te geplant. Groß geschriebenwird in Frenswegen die Pflegevon Spiritualität und Gottes-dienst. Der Verein „Freundeund Förderer der StiftungKloster Frenswegen“ gestaltetan jedem ersten Montag imMonat um 9 Uhr ein Morgen-gebet. Wochenschlussandach-ten mit Musik sind für den 9.Januar, 13. Februar, 13. März,10. April, 8. Mai und 12. Junivorgesehen. Täglich um 18Uhr (außer sonntags) wird ei-ne abendliche Andacht gefei-ert. Das neue Programm wur-de von der Studienleitung ausChristia Olearius (evange-lisch-lutherisch), StephanMüffler (römisch-katholisch)und Reiner Rohloff (evange-lisch-reformiert) zusammen-gestellt.

Geschäftsführerin ist UtaTettenborn. Das Programm-heft hat 28 Seiten und kannebenso wie der „Klosterbrief“bei der Stiftung angefordertwerden. Die Kontaktanschriftlautet: Klosterstraße 9, 48527Nordhorn, Telefon (0 59 21)823 30, Telefax (0 59 21)82 33 19, E-Mail: [email protected].

Noch bis in den Sommer NORDHORN. Am 5. Januarwurde mit dem zweiten Bau-abschnitt zum Neubau derBentheimer Torbrücke begon-nen. Je nach Wetterlage wirdauch an dem Bauprojekt EHZVechteufer GmbH (ehemalsVIP Center) weitergebaut.

Die Verkehrsführung gestal-tet sich zwischen den beidenGroßbauvorhaben als beson-ders schwierig, da für beideBauprojekte, gemessen an ih-rer Größe, nur sehr wenig Platzzur Verfügung steht. Zwischenden beiden Bauprojekten kanndaher aus Gründen der Sicher-heit nur noch Fußgänger- undLinienverkehr zugelassenwerden. Radfahrer müssen an

der Engstelle vom Fahrrad ab-steigen. Auch die Einfahrt indie Kokenmühlenstraße ist fürKraftfahrzeuge nicht zulässig.Der Anlieger- und Lieferver-kehr wird über die BentheimerStraße, Frensdorfer Ring, He-seper Weg, Seeuferstraße zurFirnhaberstraße umgeleitet.Von dort aus können die anlie-genden Geschäftsbetriebe be-liefert werden. Die Benthei-mer Straße ist am Europa-platz in Höhe Mühlendammgesperrt.

Autofahrer werden gebeten,sich unbedingt auf diese Um-leitung einzustellen, die vor-aussichtlich noch bis in denSommer dauert. Die StadtNordhorn weist darauf hin, dasbei Missachtung der Ein-fahrtsverbote mit einem Buß-geld gerechnet werden muss.

Geänderte Verkehrsführungan der Bentheimer Torbrücke

Neues Programm amKloster Frenswegen

Am kommendenDonnerstag NORDHORN. An- und Um-meldungen zum Montes-sori-Grundschulzweig sindweiterhin bei der Stadt Nordhorn möglich. Einzugs-gebiet ist hierbei das gesam-te Stadtgebiet Nordhorn, aus-genommen der StadtteilKlausheide. Der Montessori-

Zweig, der zum kommendenSchuljahr in die Räume derAstrid-Lindgren-Schule amGildkamp ins Stadtzentrumziehen wird, lädt alle interes-sierten Eltern und Bürger herz-lich zu einem Informa-tionsabend am Donnerstag,14. Januar, um 19.30 Uhr indie Räumlichkeiten derAstrid-Lindgren-Schule amGildkamp gegenüber der NVBein.

Infoabend überMontessori-Zweig

NORDHORN. Nach der sehrguten Resonanz des ersten Informationsabends möchtedie Klinik für Frauenheil-kunde und Geburtshilfe an der Euregio-Klinik Albert-Schweitzer-Straße alleSchwangeren am 12. Janaurum 18 Uhr zum nächsten In-

formationsabend in den An-dachtsraum in der Euregio-Klinik Albert-Schweitzer-Straße einladen. Anschlie-ßend besteht wie immer die Möglichkeit zur Kreiß-saalbegehung und Befra-gung von Ärzten und Hebam-men.

Infoabend für Schwangerein der Euregio-Klinik

– Das Haus für Ihre Festlichkeit –

Schlemmerbuffet13. Januar 2010

Schlemmerbuffet 2010Jeden zweiten Mittwoch im Monat ab 18.00 Uhr

Tischreservierung erforderlich

Großes Birkenvenn 2 – 4 • 48529 NOH-Brandlecht • Tel. 0 59 21/146 89Dienstags Ruhetag/Januar, Februar, März: Montag und Dienstag Ruhetag

�

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG


Das Dach mitGittern sichern

(rgz-p/rae). Der Winter hatauch schöne Seiten: Raureifbedeckt die Bäume, und leiserieselt der Schnee auf Gartenund Haus. Doch was soleicht und flockig vomHimmel fällt, stellt das ge-neigte Hausdach auf dieProbe: Über Nacht könnensich schwere Schneeschich-ten bilden, die bei den wär-meren Tagestemperaturenins Rutschen geraten.Ein Quadratmeter frisch ge-fallener lockerer Neuschneevon 20 Zentimetern Höhewiegt bereits rund 20 Kilo-gramm. Ist der Schnee nassund pappig, können es leicht80 Kilogramm werden. Rut-schen diese Lasten großflä-chig vom Dach ab, kann esfür Personen oder abgestellteAutos gefährlich werden.Durch Antauen und nächtli-ches Anfrieren können zu-dem Eisschichten entstehen,die das Abrutschen noch ge-fährlicher machen.Doch vor solchen gefährli-chen Lawinen kann man sichmit den passenden Schnee-fangsystemen schützen unddas Dach im Handumdrehenwintersicher machen. Dabei

haben Hausbesitzer die Wahlzwischen Schneefanggittern,Alpinrohren oder Rund-hölzern. Schneestopphakenfixieren die weiße Last undsorgen für eine gleichmäßigeBelastung auf dem Dach.Auch eine Kombination ausSchneefangsystem und pas-senden -stopphaken kannsinnvoll sein. Welche Lö-sung im konkreten Fall zuempfehlen ist, hängt vonmehreren Faktoren ab, dieein Dachexperte vor Ort ambesten beurteilen kann. Ent-

scheidend sind dabei dieHaushöhe, die Dachneigungund der jeweilige Baustil desHauses. Ob sich jemand fürSchneestopphaken oder fürSchneefanggitter entschei-det: Die Systemteile müssendie abrutschende Schnee-lasten in jedem Fall zuverlä-sig sichern und sich pro-blemlos in jedes Dach inte-grieren lassen. AusführlicheBeratung zu den verschiede-nen Systemen und ihren je-weiligen Vorteilen gibt es inFachbetrieben.

Wer sein Dach mit Schneefangsystemen ausgerüstet, ist sichervor Dachlawinen. Foto: djd/Braas

Schneelawinen abfangenAusmaß,Umfang

weib-licheMärchen-figurmusika-lischesBühnen-stück

Meeres-fisch

Gruppe,Reihe

Heiltee-pflanze

wütendeErre-gung

Alarm-gerät

Höhen-zug imWeser-berglandaltröm.GöttinderFeldflur

schnell

eigent-licherNameVoltaires

dt.Aktien-index(Abk.)

dt. Auto-mobil-pionier(Adam) †

eh. italie-nischeWährung(Mz.)

norddt.Land-schafts-form

Uhr

SchadenamGelenk

englisch:Meer

Frauen-kurz-name

Wachol-der-schnaps

Jazzstil(heiß)

ugs.:aufge-weckt(auf ...)

Abk.:Europa-rat

böseZaube-rin

poetisch:flachesWiesen-gelände

Balkon-pflanze

künst-licheWelt-sprache

lang-samerTanz im4/4-Takt

Frauen-name

InitialenderAdjani

Kraft,Körper-kraft

alpen-ländi-scherGesang

einge-schränkt,limitiert

Unsinn(ugs.)

Honig-weine

ErfinderdesLaufrads

Herbst-blume

RufnamevonPacino

japani-scherPolitiker† 1909

kleineLicht-quelle

franzö-sischesAdels-prädikat

Männer-name

Erfinderd. Spinn-maschi-ne

kurz für:eine

SpeiseinGelee

reli-giösesLied

Witz-bold

Umlaut

persön-lichesFürwort

GerätzumRasen-kürzen

Berg-stock beiSanktMoritz

kleineSchlaf-stelle

Stadt inNRW

FlussdurchFlorenz

Damen-wäsche

dt. TV-Mode-rator(Hans)

Luft-reifen

afrika-nischeKuh-antilope

ver-schwun-den

Abk.:parexemple

Gold-imitat

chem.ZeichenGerma-nium

einBinde-wort

engl.Fürwort:es

Preis-anstieg

West-schwei-zer

Hühner-produkt

Herren-schoß-rock(Kw.)

TUC

GNUREUET

IE

REFNEG

P

NNEW

GK

MM

EP

H

E

IMLAT

J

RESIEM

AL

ONRA

SUOSSED

SEER

K

EM

KIPSA

SKNEJ

A

E

IR

S

SRAL

RETSA

ED

LA

E

U

OTI

ETEM

LEDOJ

SSUTS

TZNERGEB

IR

P

AI

RONILE

R

L

N

AH

EXEH

GL

EINAREG

KCAZ

K

N

ILIL

AES

SE

HCSRAM

R

LEPO

XAD

TEUORA

ESSEORG

R

IW

Z

K

S

S

www.pressetreff.de

Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Diese kleine Hündin wurde in Veldhausen gefunden. Sie trägt einschwarzes Lederhalsband. Wer sie erkennt oder übernehmenmöchte, meldet sich beim Tierhof Wilsum, Tel. (0 59 45) 4 47.

Lernen in Dianas Hundeschule Goldene Regelnim Umgang mitHundenNORDHORN (ARE). DianaRohmann ist eine Lehrerin,die ihre Schülerinnen undSchüler nicht auf die klassi-sche Art und Weise unter-richtet.

Sie hat wegen der steigen-den Nachfrage im Bereich der Hundeerziehung „Dianas

Hundeschule“ in Nordhorn gegründet. Diana Rohmannhilft den Hundefreunden, ausihren Vierbeinern einen ge-horsamen Familienhund zumachen.

Die Hundeexpertin gibtKlicker- und Fährtensemi-nare, Seminare für Nasen-arbeit, Schnupperkurse Agility und Seminare zumThema Erste Hilfe am Hund.Darüber hinaus bietet sie Welpenkurse, feste Jung-hundegruppen, Gruppentrai-

ning, Einzelunterricht nachtelefonischer Absprache,Theorieunterricht, Integra-tionskurse für Hunde, die aus dem Ausland kommen sowie eine Vorbereitung zurBegleithundeprüfung nachdem Augsburger Modell an.

Diana Rohmann ist es sehr wichtig, dass gerade Kinder den Umgang mit Hunden lernen. Regelmäßig besucht sie Grundschulen in Nordhorn und erklärt

den Kindern den richtigenUmgang mit Hunden. Dabeiwerden unter anderem „Gol-dene Regeln“ zum Umgangmit Hunden kindgerecht vor-gestellt.

Diese „Goldenen Regeln“werden ab heute in der SonntagsZeitung veröffent-licht (siehe Anzeige obenlinks). Am kommenden Sonntag geht es weiter mit den „13 Goldenen Regeln fürKinder im Umgang mit Hun-den“.

Liesa (Foto links) ist vermutlich im Mai 2009 geboren und wurde in Uelsen eingefangen. Sie ist sehr lebhaft und verträgt sich mit Men-schen, Hunden und Katzen. Maja (Foto rechts) ist vermutlich im Mai 2009 geboren und wurde in Nordhorn eingefangen. Sie ist eineEinzelkatze, die keine andere Katze neben sich duldet. Mit Hunden kann sie sich arrangieren. Maja ist eine reine Hauskatze.Sie freutsich über menschliche Gesellschaft und ist sehr verschmust. Wer möchte eine der Katzen aufnehmen? Kontakt: (0 59 21) 64 59 oder(01 78) 89897 31. Fotos (3): privat

Sonntag, 10. Januar

17 Uhr: Konzert mit RhinoBuckt & Trailer Trash Tremb-lers, im UJT in Uelsen

20 Uhr: Konzert mit den Velvet Voices in der Alten Weberei. Noch Karten an der Abendkasse erhältlich.Die Wiener Sängerinnen mit den Samtstimmen präsen-tieren das Beste der Vokalmu-sik.

Montag, 11. Januar10 bis 12 Uhr. Offenes Mal-,Zeichen- und Kreativatelierim Senfkorn in Emlichheim 20 Uhr: Konzert mit den NewYork Gospel Stars in der AltenKirche am Markt in Nordhorn

Dienstag, 12. Januar10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt: ErstesBurgtor, Schloßstraße

15 bis 17 Uhr: Offenes Café im Senfkorn in Emlich-heim 20 Uhr: Schnee, Schauspielvon Orhan Pamuk

Mittwoch, 13. Januar9 bis 11 Uhr: Offenes Früh-stücksbuffet im Senforn inEmlichheim

14.30 Uhr: Tanztee für Senio-ren bei Bonke in Nordhorn

19 Uhr: Neujahrsauftakt 2010der Grafschafter CDU mitdem Niedersächsischen Fi-nanzminister Hartmut Möll-ring, in der Gaststätte Ram-melkamp, in Nordhorn

20 Uhr. „Techtelmechtel unanner Kummemäinten“,Komödie der LandjugendNordhorn im ev.-ref. Gemein-dehaus am Markt in Nord-horn

Donnerstag, 14. Januar

9 bis 11.30 Uhr: EinfachesFrühstück im Senfkorn in Em-lichheim

11 bis 12 Uhr. Gedächtnis-training für Senioren (KursusII) im Senfkorn in Emlich-heim

20 Uhr: Treffen des Frauen-bündnisses, in der Frauenbe-ratung Nordhorn

Samstag, 16. Januar 10.30 Uhr: HistorischerStadtrundgang durch BadBentheim, Treffpunkt: ErstesBurgtor, Schlossstraße

10 bis 17 Uhr: 38. Rassetau-benschau im Haus der Klein-tierzüchter, Funkenstiege inBad Bentheim

15 Uhr: Generalversammlungder Nachbarschaft Stadtflurim Vereinsheim des SV Vor-

wärts Nordhorn am Immen-weg in Nordhorn

20 Uhr: Claus von Wagner – 3Sekunden Gegenwart, Polit-satire im Komplex in Schüt-torf

20 Uhr: Der Geiger NicolasKoeckert und die PianistinKristina Miller-Koeckert er-öffnen die pro nota-Konzert-reihe im Kloster Frenswegenin Nordhorn

Kleintierpraxis an der Vechte

Wehrweg 20 · 48531 Nordhorn · www.tierarzt-nordhorn.de

„Geben Sie dem Zahnstein Ihres Tiers keine Chance“

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 59 21/99 47 47

Zahngesundheitswochenim Januar/Februar/März 2010

1. RegelBehandle einen Hund so,

wie du selbst behandelt werden möchtest.

Auch du, liebes Kind, magst es gar nicht, wenn man dir an den

Haaren oder an den Ohren zieht,auf die Zehen tritt oder auch

nur einfach abknutscht, wenn dirgerade nicht danach zumute ist.

Und: schrei keinen Hund an!Hunde können nicht reden,

können nicht sagen „Hör auf!“, können sich nur mit ihren

Zähnen wehren ... und das kann sehr weh tun ...

Weil Hunde besser riechen und hören als wir,

sind sie sehr empfindlich, was ihreOhren und Nasen angeht.

Sie mögen es gar nicht gerne, wenn jemand Fremdes sie anfasst.

Dianas HundeschuleHundetrainerin Diana Rohmann

Fon: 01 73 / 8 64 88 5548527 Nordhorn

www.dianas-hundeschule.de

für Kinder im Umgang mit Hunden

13Goldene Regeln


Praxisinhaber/ Tierärzte/

Hundeschullehrer:Möchten Sie Ihr

Unternehmen vorstellenund sich mit

einer Werbung auf dieser Seite

präsentieren, dann rufen Sie uns an:

(0 59 21) 80 01- 0

Lohne + Wietmarschen

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

10. Januar 2010 Seite 5Die junge Seite

SpezielleAngebote für BesucherNORDHORN. SpannendeGratisführungen zu Affe, Ze-bra und Co. konnten die Besu-cher des Nordhorner Familien-zoos bereits in den vergange-nen vier Jahren monatlich be-suchen.

Aufgrund der großen Be-liebtheit führen auch im neuenJahr geschulte Zoobegleiterinteressierte Menschen jeden1. Samstag im Monat zu unter-schiedlichen Themen durchden zehn Hektar großen Park.Der Treffpunkt für die ein-stündigen Führungen auf

Deutsch und Niederländischist jeweils um 10.30 Uhr an derCafeteria im Herzen des Fami-lienzoos.

Die Themen für 2010 lau-ten: 6. 2. – Blick hinter die Ku-lissen, 6. 3. – Tiere auf demBauernhof, 3. 4. – Fortpflan-zung in Tierreich, 1. 5. – Jung-tiere, 5. 6. – Amphibien undReptilien, 3. 7. – Kreuz undQuer, 7. 8. – Sinne der Tiere,4. 9. – Von Zähnen und Fres-sen, 2.10. – Blick hinter dieKulissen, 6.11. – Vorbereitun-gen auf den Winter, 4. 12. –Wie Tiere schlafen. Zusätzlichzu den traditionellen Gratis-führungen dürfen sich die Be-sucher in diesem Jahr wiederauf ein weiteres, monatlichesHighlight freuen. An jedem

ersten Samstag im Monat wirdDirk Gerrits, der Revierleiterdes Haustierreviers, in derVechtewiese mit seinen beidenBorder Collies das Hüten vonSchafen und Laufenten prä-sentieren.

Um 12, 14 und noch einmalum 16 Uhr können interes-sierte Besucher zusehen, wieder Schäfer beinahe lautlosseine folgsamen Hunde zumBeispiel zu den BentheimerSchafen schickt, um diese ineine bestimmte Richtung zulenken. Die Teilnahme an denGratisführungen sowie der Besuch des Schauhütens istselbstverständlich kostenlos.Nur der Eintritt in den Tierpark muss entrichtet wer-den.

Gratisprogramm im Tierpark

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, wir sind Laura und Julian Göbel aus Nordhorn und freuen uns, heute in der Sonntags-Zeitung zu stehen. Wir grüßen alle, die uns kennen. Foto: fotoKult

Am 16. und 17. Januar LINGEN. Mit der Ausstellungfaszinierender Miniaturweltenstartet Lingen in das neue Jahr.Am Samstag, 16., und Sonn-tag, 17. Januar, öffnet die Mes-se „Emslandmodellbau“ je-weils von 10 bis 18 Uhr ihreTore. In den Emslandhallenzeigen mehr als 40 Ausstellereine breite Palette abwechs-lungsreicher Highlights ausden Sparten Eisenbahn-,Auto-Truck-, Mini-Car-, Rennwa-gen-, Schiffs- und Flugmo-dellbau sowie Militärmodell-bau.

Ein Handelsbereich mit 50Anbietern präsentiert sein An-gebot für Modellbauer, darun-ter jede Menge Artikel für Mo-dellbahner und Modellauto-liebhaber. Auch ferngesteuer-te RC-Fahrzeuge und reichlichZubehör sind mit dabei. Hierist Gelegenheit zum Schauen,Stöbern, Fachsimpeln, Stau-nen und natürlich zum Kaufen.Der Welt der Eisenbahn ist un-endlich vielseitig. Zehn mitviel Liebe zum Detail gestalte-te Anlagen zeigen, wie die„große“ Welt im kleinen Maß-stab nachempfunden wird.Von Spur Z, der kleinsten se-rienmäßig hergestellten Mo-delleisenbahn bis hin zur gro-ßen Gartenbahn (LGB) ist al-les vertreten. Sogar mit Echt-dampf wird gefahren. Dabei

Anmeldung beim Kreis NORDHORN. Die Jugend-pflege des Landkreises Graf-schaft Bentheim bietet im ers-ten Halbjahr 2010 vier Fortbil-dungsveranstaltungen für Ju-gendleiter und zur Verlänge-rung der Juleica an.

Piet de Nie von der DLRGNeuenhaus/Osterwald zeigtam Sonntag, 7. Februar, Ge-fahren auf, die Kinder- und Ju-gendgruppen in und am Was-ser erwarten. Viele Ausflügeführen Gruppen an Badeseen,ans Meer oder in Schwimmbä-der. Unklar ist dabei oft, wiesich ein Jugendleiter optimalabsichern kann und welcheVerantwortung er trägt. Diese

Fortbildung will auf Gefahrenhinweisen, Rettungsmöglich-keiten aufzeigen sowie prak-tische Tipps geben. Am Samstag, 13. März, findet aufdem Gelände der Euregio-Verkehrsakademie in Nord-horn-Hesepe ein Fahrsicher-heitstraining für Jugendleiterin Vereinen und Verbändenstatt.

Da Trainer und Gruppen-leiter oftmals mit Kindern imVereinsbulli oder im eigenenPkw unterwegs sind, geht esbei diesem Training vor allemdarum, Tipps für den siche-ren Transport der Kinder zuvermitteln und mit den Fah-rern sicheres und voraus-schauendes Verhalten im Straßenverkehr zu üben. DerSpielpädagoge Matthias We-

kenborg gibt am Samstag,17. April, Einblicke in Spiel-ideen für alle Gelegenheiten.Spiele für zwei bis100 Perso-nen, für alle Altersgruppen, fürdrinnen und draußen, werdenan diesem Tag praktisch er-probt.

Auch der spielpädagogischetheoretische Teil wird praxis-nah vermittelt. Veranstal-tungsort ist das Kreissportzen-trum in der Wilhelm-Raabe-Straße in Nordhorn. Mobbingin der Schule und über das In-ternet wird für Kinder und Ju-gendliche zu einem immer be-deutenderen Thema. Erwach-sene bemerken häufig nichtsoder sind unsicher, wie sie ei-nem derartig komplexen Phä-nomen wie Mobbing entge-gentreten sollen. Um Gegen-

strategien entwickeln zu kön-nen, soll in zwei Abendveran-staltungen am 4. und 5. Maidas Charakteristische an Mob-bing und Cyber-Mobbing her-ausgearbeitet werden.

Wo liegt der Unterschied zualltäglichen Konflikten? Gibtes typische Opfer? Warumwird gemobbt? Was kann ichim konkreten Fall tun, wassollte ich unterlassen? sind da-bei zentrale Fragen. Referen-tin ist Andrea Herzog, Jugend-schützerin beim LandkreisGrafschaft Bentheim. Infor-mationen und Anmeldevor-drucke können bei Kreis-jugendpfleger Dirk Becker unter Telefon (0 59 21)96 13 67 oder per E-Mail:[email protected] werden.

Fortbildungsangebote für Jugendleiterund zur Verlängerung der Juleica

Messe „Emslandmodellbau“ inden Emslandhallen in Lingen

Auch perfekt nachgebaute Truck-Modelle sind bei der „Emsland-modellbau“ zu sehen. Foto: privat

stecken in den Modellen funk-tionstüchtige Dampfmaschi-nen, genauso wie in den gro-ßen alten „Dampfrössern“, die

einstmals über die Schienendonnerten. Eine besondersprächtige LGB-Bahn mit fran-zösischen Zügen und schöner

Landschaft zieht ihre Runden.Sehr hübsch anzusehen ist ei-ne 150 Quadratmeter umfas-sende Holzeisenbahn-Anlageim Maßstab 1:22,5. Auto-Sammler finden neben zahl-reichen Pkw und Lkw in unterschiedlichsten Ausfüh-rungen und Größen auch fahrbereite Modelle im Maß-stab 1:87. Abwechslungs-reich sind ebenso die Expo-nate der Sparten Flug- undSchiffsmodellbau. Flugma-schinen werden in verschiede-nen Größen und Ausführun-gen gezeigt.

Ferngesteuerte kleine Renn-wagen, so genannte RC-Cars,begeistern nicht nur ihre Fangemeinde. Trucks, denBrummi-Vorbildern auchtechnisch präzise nachemp-funden, gehören ebenso zumProgramm wie Militärmodell-bau. Auch wenn die Scharn-horst-Kaserne Ende 2007 aufgelöst wurden, bleibt dieErinnerung an Lingen als Garnisonsstandort weiter le-bendig. Die Militär-Modell-bauer haben sich besondersauch auf technische Detailskonzentriert, die sie ein-drucksvoll mit Fahrzeugenvorführen, die schon mal bis1,50 Meter messen. Ganz be-sonders engagieren sich aufder „Emslandmodellbau“Clubs, Vereine und Privatiersaus der Region. Plastik- undKirmesmodellbau runden dasAngebot ab.

Kabarett im Komplex. Am Samstag,dem 16. Januar, um 20 Uhr tritt im Rahmen der KulturPunkt Veran-staltungsreihe des Komplex der Kabarettist Claus von Wagner mitseinem aktuellen Programm „3 Sekunden Gegenwart“ auf. Kartenfür die Veranstaltung gibt es an den bekannten Verkaufsstellen oderunter www.komplex-schuettorf.de. Foto: privat

Schnupperkursefür Saxofon InWietmarschenund Nordhorn NORDHORN/WIETMAR-SCHEN. Einen neuenSchnupperkursus mit demSaxofon bietet der Kursbe-reich der Musikschule imJanuar in Wietmarschen an.Kinder und Jugendliche von8 bis 18 Jahren können abDienstag, 19. Januar, 17 bis17.45 Uhr ausprobieren, wiesich Saxofon spielen anfühltund ob es das richtige Instru-ment ist.

Unter der Leitung vonMatthias Wilkens findet derdreiwöchige Kursus in derSünte-Marien-Grundschulestatt. Vorkenntnisse sindnicht erforderlich. Die Kurs-gebühr beträgt 15,50 Euro.Schriftliche Anmeldungensind ab sofort bei der Musik-schule der Stadt Nordhorn,Lingener Straße 3, Fax(0 59 21) 8 78-4 09, mög-

lich und müssen spätestensdrei Tage vor Kursbeginneingegangen sein. www.musikschule-nordhorn.de

Auch in Nordhorn wirdein neuer Schnupperkursusmit dem Saxofon in der Mu-sikschule angeboten. Kin-der und Jugendlich von 8 bis18 Jahren können ab Don-nerstag, 21. Januar, von 17bis 17.45 Uhr ausprobieren,wie sich Saxofon spielen anfühlt und ob es das rich-tige Instrument ist. Unterder Leitung von MatthiasWilkens findet der dreiwö-chige Kursus im Kellerge-schoss der Musikschulestatt. Vorkenntnisse sindnicht erforderlich. Die Kurs-gebühr beträgt 15,50 Euro.Schriftliche Anmeldungensind ab sofort bei der Musik-schule der Stadt Nordhorn,Lingener Straße 3, Fax(0 59 21) 8 78-4 09, mög-lich und müssen spätestensdrei Tage vor Kursbeginneingegangen sein. www.musikschule-nordhorn.de

„Jacko – a tributeto MichaelJackson“LINGEN. Michael Jackson istpopulärer denn je. Seit sei-nem Tod tummeln sich die bes-ten Hits des King of Pop wie-der in den Charts. Das Musi-cal Thriller ist ein Riesener-folg und erfreut sich größterNachfrage.

Am Donnerstag, 11. Febru-ar, kommt die brandneue Show„Jacko – a tribute to MichaelJackson“ live in die Emsland-

hallen Lingen – ein Leckerbis-sen für alle Michael JacksonFans. Das Phänomen MichaelJackson wird gefeiert undmacht in einer einzigartigenShow mit spektakulären Musi-kern, Sängern und Tänzernseine größten Hits und seinenunverwechselbaren Tanzstillive auf der Bühne erlebbar.

Drei der besten MichaelJackson-Double weltweitkonnten als Hauptdarstellerverpflichtet werden. Als Bandwerden Grand Slam antreten,die den ersten Preis als Deut-sche Funk- & Soul-Combo2007 erhielten. Pyro-Effekte,

ein wandelbares Bühnenbildund eine aufwendige Light-Show werden das Bild abrun-den. Die Grundlage der Showist das Bukarest-Konzert von1992, das Michael Jackson imRahmen seiner Dangerous-Tour absolvierte und das auchals DVD erhältlich ist.

Tickets für die Show am 11. Februar in den Emsland-hallen Lingen sind ab sofort er-hältlich bei allen bekanntenVorverkaufsstellen unter Tel.(0 18 05) 00 90 07, bei denEmslandhallen Lingen unterTel. (05 91) 91 29 und unterwww.marema.de.

Leckerbissen für alleMichael Jackson-Fans

Für die Show konnten drei der weltbesten Michael-Jackson-Doubles verpflichtet werden.Foto: privat

��

�� !�� "�� #�� "�� $�� %��#�� !�� #��"�� &'�� (�� )*��+��"��

��

!��,� ��#-��.��-/��-��

�0.�!.�.-�� 1 �� * �� 23��*�� ,�� - �� -� �� ,� ��#-�� -�� 1*�� '/�&��#�� .-��%�# ��.�� #��(4�� 5�� /�� #�� ,�� &��.�� 6�� /��-� �� )�"�� /��-�� #�� /��#�� -�� 278��*�� 0��(� �� #��'�� *��9�� /�� -��

�� 4��8��-$ ��%.��(��1�� .��-- �� 3��

7'�� 9

��% �� :��"� %�� .�� *�� ;��#�� ,��7.�� .�� 3�� "�� 0�� -�� /�� "��91�� 8� +� �� .�.�� *�� (��1 �� -�� ,� ��#-��!�� -�� .��

�� ,�� . ��<�� =/�� %��<> "$�� "�� ,�(��-��$�� 6�� 8��1�� 6��

�� *�� 1 ��$�� .-��4�� ?��"��@AAB��/��#�� '�� 1��"��.��7�� 1�� 1 *��/��#��8��8$�#�� *�� *�� 91 �� . ��<��1 ��"��

�� ,�� -��2 7�� -��1 ��9,��

�� 6�� *��6��*��-� �� 3��1 �� "�� +�� "�� .�� #�� *�� 7 �� 1

�� '��*�� .�� 1*(�� *�� -��4��-�� *�� !�� *�� 8��!�� 3�� 91��#-�� 1 �� 8�� .�� *��,�� #��,��!��

��"� ��-�� 6��-�� &�� *�� !�� #��8�� %�� 1 �� "�� "��.�� @C�8��7'�� *�� *�� !��.��-��*�� )(�� *�--��.�� "�� @A /�� *�� 90�� *�� *�� 6�� ,�� 8� +�"� 3�� "��-��$��.�� & � ;��"< �� 6�� .��#� "�� (�� 6�� %6�� !�� )�� 3�� 1 ��"��8�� --�� *�� 1 �� <�� "�� 0��*�� -��2.�*��#�� .�� ,�� .��--��"�� 7�� 0��(� ��

��#�� 91��;��#��!��/��!��

�� *�� "�� "��(�-��7'��1�� /�4�� -��1�� 0�"��/��-��1��1�� ,�� *(��91 �� #��&��"��/��

�� !��"#��" ��$��%��&�"#�$��'��(��)�*��!�"#��$��$�� &��(

�3�!3�� !�� '�� "��8�"�� 8��<� "�� % �� AD �� ;��%�� % �� --�� "��,��!�� 7,��91 ��"��"�� "�� ,��-�� '��#�� 8��<�� 1 �� -�� 6�� -��*�� %�� !�� &�< !�� .�� E1C /�� .��$��

��

!0�.�� *�� -�� .��+�� 2 !�� /��-�� "��<��/��-�� "��!�� (� ��#�� *�� ,�� 5*��0��5�� 8�#�� #�� *�� "�� ,�� "� �� )� ��< �� ,�� .�� *��F��

��3/� ��

��'��#�� &�� 8�� !�� GD�?(��1 ��#�� 3�<��#��'��#�� 6��"�� *��1 �� -�� "��1 �� ,�� 7�� (��8��-�� .�� 1 ��-��3�<�#��/� ��--� ��91 ��

��

;��,� #��,�� /�� #��%�#��*�� @@��--��/�:� �'/ �� /�� ?��/�� ,��< �� @2H��&��4��

��

�3%0/�!��+��#�� #�� +� 3�� =GA> "��(�� 6-�� '�� '��-�� 1*��.��4�� ?�� @AA@ �� -��'�� +�#�� ;�� -�� 2 !�� 6-� "��#-�� #��/��/��=@C>"��..&�� (�� .�� ,��-�� (��

�� !"��#��

;��*�� #��"��3��-

3��3�� 3��-��'�� *��/��&�� !�� #��'��# �� )*��-� ��#� �� .� �� 3�<�#��@1B �� ?�*�� 0��+��* �� -�� 1 �� 7 �� &�� ,�� -�� *��9� !��*�� *� �%��?��1 �� /��-� �� $�� 4��*��

$��%��7!�� *�� '��-�� #�� )��'�� +�� ;�� (��1 ��(�� -�� 91

��&��.�� -��@GAAA )��1 �� -� 7!��<9�� ## IAA /�� ,�� (�#-��1�� -�� F� �� *��

�� /��

%(�+��

.0 � ��(�-�� <6�� #��8$�� #��.�-�� 3�<�#��'�� ,�� ,��#� �� '��#�.�-�� *�� .�� *��- ��*�� "�� &��*�� /��1��!��1 �� ;�� .�-��*�� -��*�� *�� +�8��1 !�� *�� ?��J�� =��>�

&��'��(��

��

��

.�.�,3��3�� 6�� "��!��*�� !��/�"�� ;��-��.�� .�� #��"��-��!��'��@K;�� HH@2HAG �� *�� *��-��'��-��,��.��HK;��*��6�� 7/�"�9 ��- �� 4��7'�� (�� -��91 ��*��1 ��,��-��

)��*��+��

.!��3!��!��'��#�� /(�� *��. �� *�� EB ��*�� !�� *�� "��

,��-��

6.� !� ��//�� (�-�� .:�� ,�� F�� ,�� !�� "�� 6�� /�� -� ;� ��--��0� ��!�� &��*�� "�� -�� - ��H2GA1G/�� - #�� ;�� %��.�� -�� ;��@A��*��"��,��##��(��!�� ,�� HA �� #�� ;��/�+ �� = ��*��>�!�� !��1 8�� )��1*�� )��

.��/��0��

,��,��,�%�-��"#�� &*��(

�� #��8��

�� .�� ,�� 8��%��+�� #��*��!�� ?�� -�� -��*�� "��*��*�� %��+�� ',.�,�� "�� K2G1 D2K1 C2K =B2K> �� *�� *�� 0��3"��-�� ,�� "��

.��3#��/�� "�� 4� '��

��1�� 8��7'�� -�� /�� 1 *�� "�� -�� ?�� '��1��,��

��*��91�� @K?��%��+��!�� ?�� (�� .�4��*�� *�� #�� *��1 �� 27!��,��*�� ,�� -�� /�� *��9

�(��.��+�

��

��

�� !��"�� #�$%�� &�� '�� !(��)��*�� + �� ,�� -�� !��!�� *. $��/�� 0�� !�� 1$� � �� #� �� 1$� - �2� 1�� (�!!�� $�3%&3�%��'��&3��!��!(��4��"�� 43 �� 5��/ ��%�� (��6��7� 43�� *�� #�� )��!�� &�� 8��"��8��% �� !�� 5�/ � 13�� '�/�� '�/�� !!�!�� +�� 4�� 4�� *��9��:

��

�� !�"#!��$�%�� -�� 4�� 8�3 �� .�� ;��<�� **2� ��. �� "��2� �3 �2�� (�� 4��=��. ��.��=�3 �2��;��<��):

&��!��!� �� '(��)� ��>��%*�2 �;&��=1 :�(<��?��/��;0��=1 :��<��(��6:

&��!��!� �� !�*#��+��*�!�� ,$$-�---� .��!/� �� 9�*'��@�� ;&��=1 :�<� �� -3�� #��;&��<��(�� ;��<:��0��!��!��!�*#��+��*�!��,123�---� .��!/� ��4�� #5�� "��2� ��%� ;,4"=1 :� �<� �� *��& �2��;��=1 :� <��(�� %�4��%� ;��=� :�6<� ��+��A��;? ��% ��=1 :�(<��6��:

��0��!��!� �� 6��+��)��,1--�---� .��!/� ��4�� #5�� '��;9 ��=�1 :�6<��-��%�� /��;4 .��=�1 :� <��(��4��$ ��%��;4��$��=1 :�(<��53��4��;0� ��=1 :�)<�� 6��):

��78.��

�(��5� *��#�� )�!��!� )�� (�� 9�� )�� +�� %-� (�� ,(��**�*'6�� '6��(/�!�� :� �� @�� ;4��$��<( �� 3�� 6:� B�� 9��*��;9��<� �� 4%3�� 3 C�%�� (:�� 8��;0��<��:::��:�9�� D�� ;�. �� A<� ��:� �*��:�!�� :� ��@�� 6��(� 4�3�� 6:� -3��2�� 9�$��2%� ;��<��(�� 3��3 C�%��(:�?��)��):::��6:�D�� 6��6:;<��!� $-� (�� ,(��**�*'6�� '6��(/�� :� 83%�� &�3 � ;��<)!��(�)� ��3�� 6:� �� 1� ��3�;1� $��<� (��)� 4%3�� 3 C�%�� (:"7��*��;8�.��<�(6�(�:::��:�� 4�** A�� ;�. $��< �� :::� ��:� -�� ?��. �� ;? ��%��< ��:� +��*�$ �3�� :� 1� ��3�(�(!��!�4�3��6:�&�3 ��(��3�� 3 C�%�� (:� ��*�� (��(� :::�:� 4�** A�� 6�(�� !:� ?��. ��6�(!��:

�(�*�!�� (�5��&��'�� )� ;��!�)�!5� ��)*��)� ��'64:��.�!'6�<��:��. ��9 ��@�;4��$��<� (�6�)� �3�%�� ;�!)E6�� <�� 6:� 4�*�� "**�� ;4��$��<(�6�;�!)E6��<��(:�� 9��;F�� <� (�!�6� ;�!6E6��)<�� :� "��

#�@%� ;��<� (� �(� ;�!(E�!�<�):� + �� 4�� 3 � (�6��;�!6�)E�!(<�� :� "�� 9�A� � ;.��F�� <� ()!�6� ;��)E�!�<�� :"��*� ��2�� ;��<� ()��;��)E�!��)<�� :� ��A�� 8��;F�� <�()��;��)�)E��!�)<��!:�-�� "�� ;?��<� ( !�(;��)E��)<�� :� -�� *�� B/�� ;1� $��<� ( �� ;��6E��<� :::� :� �� ,� *�� ;��.C��<((�� ;��6�)E��<� :::� ��:� ��13*�2 � ;& ��<� (��(;��)�)E��(�)<� :::� 6�:� �� &��* ;�G��<� (�� ;��)E��(�)<� :::(�:� "�� %� ;�. ��A<� 6��;��)E�)��)<:� �*��:��'�� ,��'6%%� =�� $ � ��!��/�� :� "**�� !� �3�%�� 6:� 4�� 3 � �!�� (:9�A� �)��:::��:�&��* �6!�:

�>��

��)�0!��!��?��6��*�� *��)�!��)��&��)� ��*��6��0�!�*��6 ��*��!��?��(��? ��*��&��6��'��*��9�� *��!*��=�!�� $�$��!��6��?��;��'6��>��) � ��

� �:�?'�'�� 6�� )�� )� 6:��:�,�� 6�� )�� (� (:�?'�" �� 6�� )(�6( 6� :��*�#��3 � 6�� 6�66 (�� ):��:�'��2� �!� (��6� ()� �:�"��H�� 6�� 6!�� ()� �:�?'�8�/ �� 6�� (��6) ((� �:�&� *��*�'��2� 6�� 6�� (6� !:�?'�?3��*� 6�� 6��66 6��:�4��%�'��2� 6�� 6) 6 ��:�"?'�43�� 6�� 6��(� 6(

�6:�?'�B/ �� 6�� 6��( 6(�(:�&��%.:��/ �� 6�� 6��() 6�� :�?'�&3 ��2� 6�� 66� � 6��):��/ ��*�:� 6�� (� �!��:��"�� !� 6�� !��:��#�*� 6�� 6��(� ��:�&��:� �� 6��(� ��!:�#3��'��2� 6�� 6�� 6 ��6�:�?'�� *�3�� 6�� (6 �

��*�*��# ��&4'��?4H�? ��%A3 �� ;��<�� :� ?'� 9I�� +�� .� �� HA8� &��3*� �� 4'� �� .� �� 6��;��<�� B�� ? ��%A3 �� 9� �� 3� 4'��(�;��<��" *��&��A��#��/ �!��;��<:

��0�

&��'��)�!��!��*+@*��!�!��'6� 1�� #5�6!�� :� 8��2� H��;,4"<� ��!��6� ��3�� 6:� 1��@�� 9��* � ;4��$��<� �� 4%3�� 3 C�%�(:� 0�� -��J3*�� :::� �:� �� ;�� %� ��<�� :::�6!:�H�%�� .��.3 ��;9 3��<��6!��(�:�+�� 4�� ;�. �� A<� ��(6:� �#�5�6!�*�&��'��,��'6�1�=��2�8��/�� :� H�� 3�%�� 6:� ��6(�� (:� "�@�� K �� ;4��$��<� 6�): �*��:��'�� ,��'6� %A� =�� &��#�:�!#��/��:�H��! ��6:�� !)��(:�9�� D��;F�� <�)�!:

��7

&��'��7#�!6�5��!��!��;<��!�B#�!�%-�(��:�-$��,��@3��$� ;�3��<� 6�� )�� 3��=(4� �A 3�� 4��GA�� 6:��+ �� ;1��$��<��6��3�

�� 3 C�%=6�� (:� '� �� -�� & �*��;4��$��<��6=��:::�(�:�" ��AA ;'��3��D�� A��<� ��)��(=):� ��*��:��'�� '6� 2� =�� $3� 8�� :� ,��@3��$� 6�(� �3�%�� 6:� ��*&3 %� ;,4"<� 6�)�� (:� 4�*�� ?�3 ��;? ��% ��<�6�)�:::��:�+ ��6��:::�� :��AA ��:

��>�

�;� ,9��!(��5/� ��!� %�� !��3--��:�9� ��B .��$�;��<� (!�) � 4%3�� 6:� -%�� 4��$�� ;�3��<� (!�)�� (:#�� &I%%�� ;1� $��<� (!�� :0 ��C�� ;1�� <� (!�� ):� -�%�� 8�.2��$�� ;�3��<�(!��:��3��/��53�%�*�;1�� < �� (� :::� ��:� 5�� "��C��*�;B A3 �<� �� :::� �):� 0��.�� (6:::� 6�:� 9�� ;.�� & ��<� 6��(: �---��:�� 4�.��%�/��;��<� ��(��!� ��3�� 6:� �C�� (:� &�% �� :� "��C��*�� !�6��):�� #�3��;1� $��<� ��!� !�� :� 5�� H��%��.3 �� ;1�� <� �� :::�� :�� (�� :::� �!:� �� 6��: �*��:�!��'6�$�=��1�8�� :� 4�.��%�/�� !�)� �3�%�� 6:�C�� (:� 8�.2��$�� 6�6�� :�"��C��*��6�6�)�� ):� H��%��.3 �� 6��(�� :� B .��$�� 6�� :::��:� �� (�� !:� &�% �� !��6�:�� )��:;<��!� 3--� �� :� 9�� 1��$��%�� ;��<� (�� 4%3��

6:��"�� ;0��<�(��)6��(:�5�� ? �. �� ;4��$��<�(��)�� :� 4/�9 �* � ;1�� <� (�� ):� B� ��?�. �� ;0��<� (�� :� -�� B �%��(��)� :::� �:� ��. �� 8�*�� (�� :::66:�� %�&�% ��;.��B A3 �<�(��!:::�6):�� . �;�C��<�(��:

87.��

9��**��&��'��&��!#�!��)*��)� ��'6� 4:�� <�5��;<��!�� :� " *�� DI�� ;0��<�� 3�� ;)(�� !�E)(��4%3��<�� 6:� "�. �� 5*��%�;�3��<� ��6�� 4%3�� 3 C�%;)(��E)(�!) <�� (:� 5�/�� I�� ;4��. �<� ��)�� ;) ��E)(�� <� :� -�� 83�$�� ;�. ��A<� ��6)�;) ��!�E)(�� <�� ):� �� ;0��<��(�(�;) ��E)(��)�<��:�5��/�� ;0��<� �� );) ��)E) ��<� :::� �:� -�� B�� ;�. ��A<��!6��;) �(!�E) ��6)<:� ��*��:��'�� '6� A� =�� 2� 8��:�DI�� )))��3�%��6:�5*��%�� (:� �I�� (�� :� ?��78��()(:.��*��4�!�� :� '� �� . ��=�� %�+ 3. � ;0��<��6��)!��3�� ; �(6(E �6� � 4%3��<�� 6:+ �� %�� =��$�� #�� ;0��<� ��6�� 4%3�� 3 C�%; � (6E �(�(<��(:�� 8�� ="��7�� ;9I��=& ��<� ��(!(� ; � �E �) (<:� ��*��:��'�� '6� A� =�� 2� 8�� :� ?�� C��=�3�� 6� �3�%��6:��. ��=+ 3. � ��(:�8�� =�� (�� :�"�� 8�� =��A��8�� (!!��):��=" ��( ��:��%�� =#�� 6��:

10. Januar 2010 Seite 6Sport

10. Januar 2010 Seite 7Lokalsport

Platz drei fürLorena Hüseman OLDENBURG. Kürzlich fandin Oldenburg der Advents-trampolinwettkampf statt.

Hier konnte sich der sie-benjährige Andy Belsch her-vorragend in Szene setzen und gewann als jüngster Teil-nehmer in der Altersklasseneun Jahre und jünger. Andyturnte eine ausgezeichnetePflichtübung und legte damitdie Basis für seinen Sieg. Ergewann den Pflichtdurch-gang mit drei Punkten Vor-sprung, zeigte einen gutenKür- und Finaldurchgang, ge-wann die Konkurrenz gegendie zwei Jahre ältere Konkur-

renz souverän und feierte da-mit seinen bisher größten Er-folg.

Ebenfalls mit einer gutenLeistung konnte Lorena Hüse-man in der Klasse der 9- bis 10-jährigen Turnerinnen auf-warten. Sie belegte mit einersoliden Leistung als Jahr-gangsjüngste den dritten Platz.Lorena zeigte zudem denhöchsten Schwierigkeitsgradin ihrer Wettkampfklasse. Vereinskameradin Larissa deJong konnte ebenfalls das Fi-nale der besten zehn erreichenund belegte mit zwei nichtganz gelungenen KürübungenPlatz sieben. Maren Detersverfehlte mit lediglich einemZehntel das Finale und muss-te sich trotz zweitbester

Pflichtübung mit dem elftenPlatz zufrieden geben. In derKür hatte sie einige Problemeund musste einige Abzüge inKauf nehmen. Pia Harmsenwurde 18.,Ann-Christin Strot-mann belegte Platz 20 und Si-la Özgün wurde auf Platz 24geführt.

In der Wettkampfklasseneun Jahre und jünger zeigteDiana Lonsky zwar die bestePflichtübung der gesamtenKonkurrenz, hatte aber einigeProbleme in den beiden Kür-übungen und verpasste alsVierte knapp das Podest. So-phia Bettig, die eigentlich stär-ker eingeschätzt wurde, hattenicht ihren besten Tag und fandsich nach dem Finale auf Platz7 wieder.

Andy Belsch gewinnt nationalenAdventstrampolinwettkampf

Andy Belsch und Lorena Hüseman überzeugten beim Trampolinwettkampf in Oldenburg.Fotos (2): privat

SeminarMedienrecht SÖGEL. Am Samstag, 13.Februar, von 9 bis 12.30 Uhrbietet der KreissportbundEmsland in der SportschuleEmsland in Sögel erstmaligein Qualifix-Seminar zumThema Medienrecht an. DerReferent Dr. jur. Elmar Brunsentwickelte diesen Bausteinund wird somit als Experte dasThema „Medienrecht – die(rechts-) sichere Homepage“vermitteln. Immer häufigergeraten Sportvereine in juristi-sche Sackgassen, wenn es umdie rechtlichen Aspekte derVereins-Homepage geht. DasErstellen und Gestalten einerHomepage ist leicht. Aber wo-rauf muss der Verein unbe-dingt achten, um Probleme je-der Art zu vermeiden? Vier LEwerden zum Erlangen der Ver-einsmanager/in C-Lizenz an-erkannt. Die Kosten betragen5, 50 Euro. Anmeldungen bit-te an: Sportschule Emsland,Schlaunallee 11a, in Sögel,Tel. (0 59 52) 94 01 03, perFax. (0 59 52) 94 01 05, oderE-Mail: [email protected].

In der Eissporthalle Nordhorn stimmt die Eisstärke. Das kann man von den Seen und Teichen in derGrafschaft noch nicht behaupten. Foto: privat

Eislaufen in der Eissporthalle NordhornSpaß ohneGefahr NORDHORN. „Bei uns trägtdas Eis“, so die Aussage vonEismeister Rüdiger Bönicke inAnbetracht der derzeitigenWitterungslage in der Graf-schaft.

Trotz der frostigen Tempe-raturen der vergangenen Tageist ein Eislaufen in freier Na-tur derzeit noch nicht möglich.Die Seen und Kanäle könnennoch nicht gefahrlos betretenwerden. In der EissporthalleNordhorn kann jedoch demWinterspaß ohne Problemenachgegangen werden. Trotzeiner relativ geringen Eisstär-

ke im Vergleich zu Natureis-bahnen von ca. drei Zentime-ter sowie der regelmäßigenEisbereitung stellt die Eis-sporthalle des LandkreisesGrafschaft Bentheim densportinteressierten Besucherneine geeignete Sportstätte zurVerfügung.

Nicht die Eisstärke, sonderndie regelmäßige Pflege und somit Qualität macht den Unterschied zum Natureis aus.Besonders für kleine Schlitt-schuhläufer und Anfänger bie-tet die Eissporthalle eine si-chere Möglichkeit, sich imWintersport Eislaufen zu betä-tigen. Die Eissporthalle desLandkreises Grafschaft Bent-heim steht den Besuchern von

Dienstag bis Sonntag in derZeit von 14.30 bis 17 Uhr so-wie am Mittwoch und Freitagvon 20 bis 22 Uhr für den öf-fentlichen Laufbetrieb zurVerfügung.

An jedem Samstagabendfindet in der Zeit von 20 bis 23die Eisdisco statt. Für Gruppenbesteht nach vorheriger An-meldung die Möglichkeit aufeiner Teilfläche in der Eis-sporthalle das Eisstockschie-ßen zu probieren. Weitere Ak-tionen sind für die kommen-den Wochen in der Eissport-halle geplant, über die recht-zeitig informiert wird, bzw. die unter www.eissporthalle-grafschaft-bentheim.de abge-fragt werden können.

Neue Aqua-Fitness-Kurse mit dem Kneipp Verein in BardelRundum fit im WasserGRONAU (CN). Dass die An-hänger der Kneippschen Ge-sundheitslehre besonders dasElement Wasser lieben, ver-steht sich von selbst.

So ist es nicht verwunder-lich, dass Bernd Ahlers be-sonders glücklich ist über diejüngst geschlossene Koope-ration mit dem Kloster Bar-del: Ganze sieben neue Aqua-Fitness-Kurse kann der Kneipp-Vereinsvorsit-zende für das neue Jahr im angenehm temperierten Was-ser der Schwimmhalle amMissionsgymnasium vermel-den. Ab Montag, 18. Januar,finden dort unter professionel-ler Leitung einstündige Kursefür Männer und Frauen jedenAlters statt. Dabei ist ein Ter-min allein den Männern vorbe-halten. „Wir haben seit etwa

zwei bis drei Jahren eine hoheNachfrage nach Aqua-Fit-ness“, sagte Ahlers beim Pres-setermin zur Programmvor-stellung. Warum das so ist,wissen die Kursleiterinnen:„Im Wasser kann man beson-ders gut springen“, erklärteGymnastiklehrerin Eva Ver-stegge. „Die Bewegung imWasser ist extrem rückenscho-nend“, fügte Präventions-übungsleiterin Svenja Berninghinzu.

Und auch der Muskelaufbaufinde im Wasser schonendstatt, betonte Präventions-übungsleiterin Petra Damhuis.Entsprechend eigne sich dieAqua-Fitness besonders fürMenschen mit Gelenkproble-men sowie für alle, die wegendes Körpergewichts schweiß-treibende Sportarten meiden.Dabei kann aber auch jederechte Sportfan auf seine Kos-ten kommen, wie Svenja Ber-ning versprach: „In den Kur-

Unser Foto zeigt zeigt einen Kursus unter der Leitung von Gundel Heying (am Beckenrand).Foto: C. Nitsche

sen, wo viele junge Leute da-bei sind, wird auch gepowert.“Hier setze sie auf eine Kombi-nation aus Aqua-Gymnastik

und Aqua-Jogging. Entschei-dend seien die individuellenVoraussetzungen und Wün-sche der Kursteilnehmer. Die

Kurse finden jeweils statt anfolgenden Terminen: montagsum 18 und 19 Uhr bei PetraDamhuis sowie 20 Uhr nur

für Männer (Eva Verstegge),dienstags um 18 und 19 Uhrbei Svenja Berning und um 20Uhr bei GymnastiklehrerinGundel Heying. Außerdemwurde freitags um 18 Uhr einKursus bei Eva Verstegge ein-gerichtet, der nicht im Pro-grammheft erscheint.

Die Kurse finden jeweils anneun oder zehn Terminen stattund kosten für Kneipp-Ver-einsmitglieder 4 Euro proAbend, für Nichtmitglieder je-weils 5,50 Euro. Als aner-kannte Präventionsmaßnahmeist ein Zuschuss durch dieKrankenkasse möglich. An-meldungen und detaillierte In-fos sind unter Tel. (0 25 62)9 36 10 (Signal Iduna IKK-Ge-schäftsstelle) oder im Kneipp-Büro im Walter-Thiemann-Haus, Tel. (0 25 62) 819 87 50,mittwochs 14 bis18 Uhr unddonnerstags 9 bis 12 Uhr).Weitere Infos unter www.kneippverein-gronau.de.

SUDDENDORF-SAMERN.Der SV Suddendorf-Samernbietet einen Kursus zum ge-zielte Wirbelsäulengymnastik„Rücken-Nacken Fit“ an. Be-ginn Donnerstag: 14. Januar,Uhrzeit: 19.30 bis 20.30 Uhr.Kosten: 45 Euro, 80% bis 85%werden zurückerstattet, Ort:Sporthalle Samern, Am Wehr1. Anmeldungen und nähereInformationen erfolgen überReha-Ül. unter Tel. (0 59 23)22 15 oder (01 60) 94 19 42 11.

„Rücken-Nacken-Fit“

Mitternachtsfußballfür JugendlicheBAD BENTHEIM. Nach denErfolgen der Vorjahre veran-staltet das UJH Bad Bentheimin Zusammenarbeit mit derMobilen Jugendarbeit auch indiesem Jahr die nun fünfteAuflage des Mitternachtstur-niers. In den Zeugnisferien,am 29. Januar heißt es auchdann wieder: „Wir zeigen Lan-geweile, Gewalt und Intole-ranz die rote Karte“. Wenn um21 Uhr in der SchürkamphalleBad Bentheim der erste An-pfiff erfolgt, dürften wiederzahlreiche Zuschauer auf un-terhaltsame und torreiche Be-gegnungen hoffen. Um eineentsprechende musikalischeBegleitung der Veranstaltungkümmert sich die Disco-AGdes Jugendhauses und auch fürdas leibliche Wohl der Besu-cher ist gesorgt.Am Turnierwerden auch in diesem Jahrzwölf Hobby-Mannschaftenteilnehmen. Das Mindest-alter beträgt 14 Jahre und derTeilnahmebeitrag ist 15 Europro Team. Aufgrund der be-grenzten Startplätze und dergroßen Nachfrage sollten sichinteressierte Mannschaftenzeitnah im Jugendhaus unterder Telefonnummer (0 59 22)67 51 anmelden. Weitere Informationen auch unterwww.ujh-bentheim.de.

��

��

��

Ihr Wunsch: AQUA-FITNESS bei Kneipp (erster Abend = Schnupperabend)• Montag, 18.01.2010

Kurs 1: 18.00-19.00 UhrKurs 2: 19.00-20.00 Uhr

• Präventionsübungs-leiterin Petra Damhuis

• BadKloster Bardel

Nur für Männer

• Montag, 18.01.201020.00-21.00 Uhr

• GymnastiklehrerinEva Verstegge


• Dienstag, 19.01.2010Kurs 1: 18.00-19.00 UhrKurs 2: 19.00-20.00 Uhr

• Präventionsübungs-leiterin Swenja Berning


• Dienstag, 19.01.2010Kurs 3: 20.00-21.00 Uhr

• GymnastiklehrerinGundel Heying


Die Gebühr beträgtfür eine Einheit für

Mitglieder 4,00 Euro,Nichtmitglieder

5,50 Euro.

Kneipp-Qualitätssiegel-Kurse sind zuschuss-

fähig – sprechen Sie mitIhrer Krankenkasse.

Weitere Informationen im Internet unter www.kneippverein-gronau.de.Anmeldungen nimmt die IKK unter der Telefonnummer 0 25 62 / 9 36 10 entgegen.

Gronau, Epe undUmgebung e.V.

www.kneippverein-gronau.de

Werden Sie Mitglied bei Kneipp für nur 2,60 Euro im Monat!

Unsere Büroadresse:Walther-Thiemann-Haus, Alfred-Dragstra-Platz 1,

Clubraum, 1. OG, Gronau

Öffnungszeiten:Mittwochs 14.00 –18.00 UhrDonnerstags 9.00 –12.00 Uhr

Ihre Ansprechpartnerin:Vorstandsreferentin Gaby KreplinE-Mail: [email protected]

Tel. 0 25 62 / 89 87 50

�� !��"�� #��$��%��!�� &�#�� #��'��&��(�� !�� (�� )�� %��!�� *�� !�� (�� +�� "�� "�� ,�� (�� -� �� .�� '��/0�1� � �� $�� .�� 2�� 2�� +�� "��!��&��'��"�'�� '�� 3"�� ,�� '��

��#� �� *&�� (� �� )��"�� 4"�� " �� 5��'�� 2&�"�� "�'�� 6�� 2&��"�� 5�� 5��#� �� -�� $��"��

�� )�� )�� &� 2&�"�� &��

��!��5��&�� *��#� �� (�� 5�� )�� ' �� (�� 5�� 5��'�� (��4"�� '�� *��&�� 2�� '�� 7�� (�� *��&��#� ��

��8��"��'�� (9��(�� :

��

��

��

�� ! �"��#�� #�� $�� %"� �� &$� ��'

��

�� !�� "��#� �� $�� %�� &�� &�� & �� #� �� &�� '�� ( �� "�� ) �� *�� ( �� +�� $�� ,-��&�� #� �� !��

�� ()�� "�� #��

*�� &�� *�� +"��'

+�� &��

.��&�� *��

'

,

'

,

� �� #�� #�� "�� /�� (�� -�� *��#� �� &-��*��#�/��, ��/ �� ! �� #�� (�� &�� &��

�� +��* �$�#�� %"��'

�!��&��"��-��

�� / �� +�� !�� 0�� -�� %�� &� �&�� #�� & �� $�� 1�� 2�� 3�� $�� 4� �� "��#�� 5�� & ��

',

�� !$��

�.��,��$ �6��

�6�� %��&��6 ��

%*057) � !�� " �� 8/1�.�� &� �� (��& �� +�� %��& �� ,��&�� +�� 1��&�� %��&�� .�� (�� &��% �� '�� &�� '�-�� (��&� �� & �/��8/1�.�� /�� +�� %�� %�� 9��

/�� 5 �� 8�� % �� :� �!�� &��#�� &�� 6 �� *�� #� ��!�� /�� 8�� 1��,�� #� 2�� #� �� #� �� 8/1� �� !��(�� &�� % ��#��8/1 ��7��,��&��8/1� ��&�� 6 �� #� �� %�� 0��

/�� 8/1�7��;��!�� %�� &�� %��&��6 �� / �� 6�� 1�� &��#�� "��

�� % ��!��

,�� '��<�� +��&��,��&��

=�� &�� +� &�� %��,��&�� /��%��& �� ! ��& �� & �� 1��#� ��

( ��'�>��( �� #� ��>�� 6 ��+� &��5 �� #� ��#�"��%� �� /�� ( �� 6�� #� �� 7��

�& �� 8/1�'�� &�� '�-�

�� (��&� ��& �� & �� 6� �� #� �� '��,��

-,��5��15-,;,)�� $�� !�� 1�� )��

�� 2�� 8��"��

��2�� *��"��"��<��1�� 1� �%�� !��$�� "*�� #��!�� 1��)��"�� 5�� 2�� *��"�� !�� 2�� '�� 8�� &��"��(��7��=� � ��>��<��1� �%��

5��!��

��,%10' �%��$�� 5�� 7��(��'�� &�� /�� (�� &�� &�� 0��#� �� ,��#� � �� +/6�,��

��

%*057) � �6/� �� '�� ( �� ,��&�� (�� &�� 6��&� �� /��6/��>��&�� 0�,�� %��=��:��/��%��& �� $��+ �� (�� 5�� 0��&�� %�� '��+� &�� 2�� "�� :�!�� 5�� %��

��

�"�"��##

��&��% �&��

%*057) � .�� 7�� % �&�� 6 �� '��(��& �� &�� 2 �� &�� *;�� / �� )��

�� /�� 0��#�� 9��8��&�� #� �� 8�1�6��&�� (�� #�!�� (�� (�� % �� % �&�� :�2��( ��% �&�� &��#�� &�� = ��

��&�� !�� (��$��#� �% �&�� % �� #��(�� /��&�� % �&�� " �� ?�

/�� 6�� *8��(��& �� -��#��

,��:� �(��& ��

�� 6��:� !�� '�� & ��#� �� *8�( �� 6�� % �&��&��

�$�� "�

,@)8�*) � 7�� % 9��5%�� .�� !��.��&��#� �� ( �� -�� % �&� �9�� 6�� ABB� 6��

�� !� �� #�� +� �&�� .�� /�� ( �� -�� A#C� ,�� *�� .�� 5��

�(�� .�� & ��

% �& � /�� .�� .�� *��#� ��&�� #� �� .�� &��.�� 5 �� &#� ��'��

��(�70< � /�� 1�� $�� 87��&�� -�� .�� /�� 0 �� "-��+�� &�� " ��

��%*057) � !�� !�� &�� %�� 2 �� &�� -�� / �� #�� ,��( ��

/��%*057) � !�� " �� %�� " �� -�� /�� #� � ��/�� #� ��5�� '��&�� &�� 6��

.��0<��0)< � ) �� =�� -�>�� 7�� 6�� ( � �� DBB� ��& �� 0� �� )��&��

*��"*�*0�) � 7� �� 6��, �� 5 �� *�� AEFA� �� *��

"��(�%15 � 7�� )�"<�� 5�� &�� %�� %�� 5 �� -��G� �� .��#� �� 1� ��

��))<.*0 � /�� 7��1�� #� � �� ,�� 5��&�� 5��&� �� &�� 7�� (�� '�� &��#� � �� 8/1�6��&�� #��1�� 5��&�� &�� .��

�"��!��!��

(�%15 � *�� !�� 6 �� 6�� ( �� 0��

) �� !��AH��IF�( �� ( �� ( �� #� �� =��.�� ( �� 8� �� AC� �� .�� / �� AJ*�� $�� %��#�� 6 �� &��

��>��

.�� ,��& ��

�� #��

8� �� $�� 0 �� ( �� >�� /�� 6�� 0��&�� *��) ��7�� 8� �#�� ,�� ! �� *��#� �� /�� ! �� 8� �� 6 �� ,�� "��&��& �� &�� %�� 8� �� &��#� ��( �� ,�� (�� & ��

( �� 6 �� #� �� !�� #�� .�� &-��

10. Januar 2010 Seite 8Politik


NORDHORN. Am 16. Januarum 20 Uhr beginnt das pro no-ta-Konzertjahr im KlosterFrenswegen mit dem deutsch-brasilianischen Geiger Nico-las Koeckert und der PianistinKristina Miller-Koeckert.Kartenvorverkauf: MusikhausDie Taste in Nordhorn undVVV Nordhorn.

NORDHORN. Nach einemgelungenen Jahresabschlussmit dem Weihnachtskonzertging die Bad BentheimerStadtkapelle in eine kleineWinterpause. Nach dem sehrerfolgreichen musikalischenJahr trennte sich das Orchestervon ihrem Dirigenten, der fünfJahre das Orchester führte.Nun beginnen am Montag,11. Januar, die Proben unterder Leitung von HendrikusWoben. Ab dann trifft sich dasOrchester wieder jeden Mon-tag von 20 bis 22 Uhr im Fo-rum des Burggymnasiums.Musiker und Musikerinnen al-ler Instrumentengruppen fürein sinfonisches Blasorchestersind herzlich zu den Probeneingeladen oder melden sichbei Michael Paetzel, Telefon(0 59 24) 63 18.

NORDHORN. Spielen Sie ein Instrument und möchtengern mit Gleichgesinnten in einer Gruppe musizieren? Indiesem Musikkursus habenErwachsene die Möglichkeit,einfache Literatur zu spielen,um ihr Können aufzufrischenund zu vertiefen. KursleiterinAlice Cronie richtet sich mit ihrem Angebot an Anfän-ger und Wiedereinsteiger mitgeringen Instrumentalkennt-nissen. Der sechswöchigeKursus startet ab Montag,18. Januar, 19.30 bis 20.15Uhr, in Raum 4 der Wald-schule, Ootmarsumer Weg.Die Teilnahmegebühr beträgt30 Euro. Schriftliche Anmel-dungen mit Angabe des Instru-mentes sind ab sofort bei derMusikschule der Stadt Nord-horn, Lingener Straße 3, Fax(0 59 21) 8 78-4 09, möglichund müssen spätestens vier Ta-ge vor Kursbeginn eingegan-gen sein. www.musikschule-nordhorn.de

NORDHORN. Die Freundeder plattdeutschen Sprachetreffen sich am Mittwoch, 13.Januar, in der Begegnungsstät-te des Paritätischen in der Gro-ßen Gartenstr.14 in Nordhornzum monatlichen Beisam-mensein. Es werden Geschich-ten und Gedichte eines Schüt-torfers gelesen und diskutiert.Anschließend gibt es noch Ge-schichten des HeimatdichtersKarl Naber, wenn die Zeit eserlaubt. Die Teilnahme ist kos-tenlos, für das leibliche Wohlwird wie immer von ElkeBremmer gesorgt. Dafür wirdein geringer Obulus verlangt.Alle Interessierten sind ganzherzlich dazu eingeladen, ingeselliger Runde mal wiederPlatt zu hören und zu sprechen.

Gospelkonzert in Nordhorn. Am 11. Januar um 20 Uhr gastieren die NewYork Gospel Stars in Nordhorn in der Alten Kirche am Markt. Das zehnköpfige Ensemble der NewYork Gospel Stars unter der musikalischen Leitung des aus TV und Funk bekannten Craig Wigginswill seine Zuschauer mit Gospel-Klassikern begeistern. Sie überzeugen dabei nicht nur mit ihrensensationellen Stimmen und außergewöhnlichen Arrangements, sondern auch mit ihrem Charme.Tickets für das Konzert am 11. Januar in Nordhorn sind an der Abendkasse für 28 Euro erhältlich.

Foto: privat

Am 28. Januar in Lingen LINGEN. Nach drei jährlichaufeinander folgenden Tour-neen geht die Erfolgsge-schichte von Mother Africaauch in diesem Winter weiter.Der Circus der Sinne kommtmit neuen Attraktionen und ei-ner bundesweit rund 30 Termi-ne umfassenden Tour zurücknach Deutschland. Am Don-nerstag, 28. Januar, um 20 Uhrgastiert Mother Africa in denEmslandhallen Lingen.

Das Publikum wird mit demneuen Programm in eine schil-lernde Welt entführt und be-kommt erstklassige, kurzwei-lige Unterhaltung geboten.Rund 40 Künstler, die aus ver-schiedenen Ländern Afrikaskommen – darunter Tansania,Äthiopien, Kenia, dem Sudan,Ägypten sowie Südafrika –präsentieren dem Publikummit einer Mischung aus Akro-batik, Artistik, Musik und Tanz eine ebenso farbenfrohewie mitreißende Zirkusshow.

Bei der neuen Show erwartetdie Besucher wieder ein Kos-mos voller Staunen, sinnlicherVergnügen, Emotionen, Über-raschungen und unbändigerLebensfreude. Klassische Zir-kuselemente wie Jonglage, dieVorführung artistischer Ver-biegungen und ein Seilakt ge-hören ebenso zu dem zwei-stündigen Programm wie afri-kanische Live-Musik, Tanzund farbenfrohe, detailver-liebte Kostüme.

Musikalisch versorgt dieInAfrica Band aus Tansaniamit ihrem neuen Repertoireaus afrikanischen und interna-tionalen Titeln das Publikummit groovigem Sound. Einstimmliches Highlight bildendie drei Leadsängerinnen ausSüdafrika und Zimbabwe,die stimmlich nicht nur soloüberzeugen, sondern auch ge-meinsam mit der Band eineausgezeichnete gesanglicheAllianz eingehen. Die Intenti-on von Mother Africa ist esnicht nur, ein Stück afrikani-sche Kultur zu präsentierenund das Publikum mit künstle-

rischer Leistung – die beimCircus der Sinne immer mitFrohsinn und Witz gepaart ist– ganz für sich einzunehmen.Um Not leidende Menschen inAfrika zu unterstützen, fließtein Teil der Show-Einnahmenin entwicklungspolitischeProjekte oder kommt Men-schenrechtsorganisationen zu-gute.

Wie bei den vorangegange-nen Tourneen werden bei derkommenden Tour 50 Cent vonjedem verkauften Ticket ge-spendet. Das gesammelte Geldwird im Anschluss an die TourRüdiger Nehbergs Menschen-rechtsorganisation TARGETzur Verfügung gestellt. Der„Circus der Sinne“ MotherAfrica wird auch in Lingen am28. Januar 2010 in den Ems-landhallen sein Publikum ver-zaubern. Der Vorverkauf fürdie faszinierende Show läuftbei allen bekannten Vorver-kaufsstellen, bei den Emsland-hallen Lingen unter Telefon(05 91) 91 29 50, unter derHotline (0 18 05) 36 11 36 undunter www.marema.de.

Spaß mit denJungen Narren NORDHORN. Die „JungenNarren“ sind stolz darauf und dankbar, mit der „AltenWeberei“ wieder ein ordent-liches Domizil für die Senio-rensitzung zur Verfügung zuhaben. Selbstverständlichwird kein Eintritt erhoben. Alle Akteure stellen sich un-entgeltlich zur Verfügung. Eszählt nur der „Spaß an derFreud’“.

Am 24. Januar wird die „Alte Weberei“ ab 13.30 Uhrfür die Senioren ihre Pfortenöffnen. Pünktlich um 14.11Uhr eröffnet der Sitzungs-präsident die traditionelle Seniorensitzung. Auf das när-rische Publikum wartet das„volle“ Programm. Funken-mariechen, Tanzgarden, Bütt-

vorträge, Gesang, Männerbal-lett und nicht zu vergessen dieCrazy Dancers. Dabei handeltes sich um eine gemischteTanztruppe aus Prinzengardeund Männerballett der „Jun-gen Narren“. Diese jugendli-che Rasselbande überraschtseit einigen Jahren in jedemJahr mit einer ganz tollenTanzshow und dies auch überdie Grenzen der Stadt Nord-horn hinaus.

Aber nicht weniger enga-giert sind die anderen Akteureder „Jungen Narren“. Sie allebringen sich voll ein, ohne die-ses Engagement aller Aktivenauf und hinter der Bühne, wä-re eine solche Karnevalssit-zung nicht durchführbar. Es isterforderlich, im Schuh- undSporthaus Eichstaedt eine kos-tenfreie Eintrittskarte abzuho-len oder zu bestellen. Erst dannkann eine entsprechende

Platzreservierung vorgenom-men werden. Wolfgang Eich-staedt ist auch der Ansprech-partner für teilnehmende Se-nioren aus Wohnstiften undanderen Seniorenvereinigun-gen. Die Senioren melden bit-te unter Telefon (0 59 21) 68 62ihren Platzbedarf an oder be-suchen das Schuh- und Sport-haus Eichstaedt am Gilde-hauser Weg in Nordhorn. FürKurzentschlossene gibt es na-türlich auch Karten am Veran-staltungstag in der „Alten We-berei“.

Weitere Termine für Karne-valsfreunde: 29. Januar Da-mensitzung, 5. Februar Her-rensitzung und am 7. FebruarKinderkarneval. Diese Sitzun-gen finden alle in der Disco-thek Abacco statt. Eintrittkar-ten für diese Veranstaltungenhält ebenfalls Wolfgang Eich-staedt bereit.

Ab 13. JanuarProben BAD BENTHEIM. Der Bent-heimer Kammerchor sucht fürdie nächsten geplanten Kon-zertveranstaltungen noch Mit-sänger.

Nach dem „Weihnachtsora-torium“ von Carl HeinrichGraun und dem Mitwirkenbeim Neujahrskonzert derStadt Bad Bentheim am 5. Ja-nuar möchte der Chor in derkommenden Konzertsaisonein Werk einstudieren, das alle Chormitglieder noch nieaufgeführt haben: Die „Messadi gloria“ von Giacomo Pucci-ni. Diese Messe hat Puccini1880 am Ende seiner Lehrzeit

in seiner Heimatstadt Luccageschrieben. Nach nur einerbesonders gelobten Auffüh-rung am 12. Juli 1880 wurdedas Werk allerdings nicht mehrgespielt und erst 1950 durchden amerikanischen PriesterDante del Fiorentino wiederentdeckt, als er bei For-schungsarbeiten zu einer Bio-graphie auf die Messe auf-merksam wurde. Er gab ihrden Namen „Messa di Gloria“und veröffentlichte sie.

Wegen ihrer Länge erklingtdie Orchestermesse selten imGottesdienst, die Nähe zumMusiktheater ist unüberhör-bar. Der Bentheimer Kammer-chor plant, die Originalfas-sung dieser eindrucksvollenMesse aufzuführen, die bei

großer sinfonischer Orchester-besetzung einen entsprechendstark besetzten Chor erfordert.Aus diesem Grund sucht derBentheimer Kammerchornoch sangesfreudige Herren,die den Tenor und Bass ver-stärken möchten.

Interessierte können unver-bindlich die Proben besuchen,die ab Mittwoch, 13. Januar,wieder wöchentlich im Musik-raum der Realschule, Brenne-reistr. 3, in Bad Bentheim statt-finden. Weitere Informationensind unter www.bentheimer-kammerchor.de nachzulesen.Für persönliche Auskünftesteht darüber hinaus der Vor-sitzende Manfred Klinke tele-fonisch unter (0 59 24) 12 42zur Verfügung.

NORDHORN. Die Mitgliederder Selbsthilfegruppe HERZtreffen sich am Dienstag, 12.Januar, in der Zeit von 19 bis21 Uhr in der Begegnungsstät-te des Paritätischen in der Gro-ßen Gartenstraße 14 in Nord-horn. Neue Interssierte undderen Angehörige sind ganzherzlich dazu eingeladen. DieTeilnahme ist kostenlos.

Treffen derHERZ-Gruppe

Plattproatertreffen sich

Proben derStadtkapelleBad Bentheim

Ensemblespielfür Erwachsene

Afrikanischer Zirkus mit neuerShow auf Tour durch Deutschland

Afrikanische Live-Musik, Tanz und farbenfrohe Kostüme stehen im Mittelpunkt der Show beimCircus der Sinne. Foto: privat

Heute in denEmslandhallen LINGEN. Am heutigen Sonn-tag, 10. Januar, helfen dieEmslandhallen in Lingen von10 bis 18 Uhr bei der Entschei-dung, welches Brautkleid undwelcher Anzug für den Bräuti-gam den glücklichsten Tag imLeben begleiten wird.

Denn dann öffnet die „Braut2010“ für alle Heiratswilligen,Angehörige und Freunde ihreTüren. Bei einer solchen Aus-

stellung können sich die Besu-cher über die vielen Möglich-keiten für das richtige Am-biente einer Hochzeitsfeier in-formieren. Für ein gelungenesFest müssen im Vorfeld zahl-reiche Entscheidungen getrof-fen werden.

Weil es so viele verschiede-ne Möglichkeiten gibt, ist essinnvoll, sich bei der „Braut2010“ erste Informationen und Anregungen zu holen unddiese dann für die eigene Fei-er mit einer persönliche Notezu versehen. Das Hauptge-

wicht an diesem Wochenendewird bei den Kleidern liegen.Die vertretenen Bekleidungs-häuser präsentieren ihr umfas-sendes Sortiment für sie undihn von der klassischen Liniebis hin zu ausgefallenen Vari-anten.

Frisur, Make-up, Schmuckund weitere Accessoires kom-plettieren die Ausstrahlung derBraut. Die Modenschauen amheutigen Sonntag, 10. Januar,um 11.30 und 16.30 Uhr zei-gen die aktuellen Kreationender Saison.

Brautmesse in Lingen

Karneval für Seniorenin der Alten Weberei

GuteKameradschaft LOHNE. „Dass die Kamerad-schaft hier in Lohne stimmt,habt ihr am vergangenen Mon-tag eindrucksvoll bewiesen.Der Fackelzug für den schei-denden KreisbrandmeisterHermann Fielers und auch dieBewirtung anlässlich der Ver-abschiedung hat dieses ge-zeigt“, sagte der neue Kreis-brandmeister Uwe Vernim beider diesjährigen Jahreshaupt-versammlung der Ortsfeuer-wehr Lohne.

Neben der Ausbildung seifür ihn die Kameradschaft ei-ne der tragenden Säulen derFeuerwehrarbeit. Vernim be-dankte sich wie auch Bürger-meister Alfons Ehling, Ge-meindebrandmeister AugustBökers und der Landtagsabge-

ordnete Reinhold Hilbers fürdie geleistete Arbeit im ver-gangenen Jahr. Laut dem Jah-resbericht von Ortsbrandmeis-ter Hubert Jungedeitering wa-ren bei den 30 Einsätzen imJahr 2009 18 Brandeinsätzeund zwölf Hilfeleistungen. Beiden Hilfeleistungen handeltees sich u.a. um acht Verkehrs-unfälle mit eingeklemmtenPersonen, die aus den Pkw ge-rettet werden mussten.

Die Ortsfeuerwehr Lohnebesteht aus 49 Mitgliedern, inder Alters- und Ehrenabtei-lung sind 17 Feuerwehrkame-raden. An 25 Dienstabendenwurde das Wissen in Theorieund Praxis vermittelt. AuchBrandsicherheitswachen,Brandschutzerziehungen so-wie Ferienpassaktionen wur-den durchgeführt. Elf Kame-raden bildeten sich auf Kreis-ebene und der Landesfeuer-

wehrschule in Loy weiter.Nach der Entlastung des Kas-sierers Tobias Nüsse und desJahresberichtes der Alters-und Ehrenabteilung, vorgetra-gen von Paul Meemann, wur-den Henning Nüsse und BerndAltendeitering in den Festaus-schuss sowie Bernhard Lüp-ken zum Kassenprüfer, ge-wählt.

Gemeindebrandmeister Au-gust Bökers beförderte StefanGude, Henning Nüsse undPascal Haverbeck zu Feuer-wehrmännern, Matthias Jun-geblut zum Oberfeuerwehr-mann sowie Jörg Schröderzum Hauptfeuerwehrmann.Hubert Jungedeitering be-dankte sich im Namen derOrtsfeuerwehr Lohne mit ei-nem Präsent beim scheiden-den Kreisbrandmeister Her-mann Fielers für die sehr guteZusammenarbeit.

Unser Foto zeigt von links Ortsbrandmeister Hubert Jungedeitering, Kreisbrandmeister Uwe Vernim,Jörg Schröder, Bernd Altendeitering, Henning Nüsse, Pascal Haverbeck, Stefan Gude, Gemeinde-brandmeister August Bökers und Bürgermeister Alfons Ehling. Foto: Oliver Loh

Ortsfeuerwehr Lohne absolvierteim vergangenen Jahr 30 Einsätze

Konzert im Kloster

Bad Bentheimer Kammerchorsucht noch Mitsänger

10. Januar 2010 Seite 10Anzeige

Wetterkarte

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

An Agathe (10. Januar)

Sonnenscheinbringt viel Korn

und Wein.

Während es den ganzen Tagüber grau bleibt fällt verbreitetetwas Schnee. Im Südosten undOsten sind auch mal mehrFlocken unterwegs.

Zwischen den Britischen Inseln und Russland breitet sich eineHochdruckzone mit Kern über Südnorwegen aus. Von Südos-ten her wird Mitteleuropa aber durch Tiefausläufer beeinflußt.Diese bringen neben zahlreichen grauen Wolken Schnee oderRegen. Auch im Mittelmeerraum muss wird es regnerisch.

Der Himmel bleibt den ganzen Tag über bedeckt, hin und wie-der muss mit leichtem Schneefall gerechnet werden. Die Tem-peraturen liegen dabei rund um den Gefrierpunkt. Der Nord-ostwind weht stellenweise frisch bis stark.

Sonne

Sonntag 08:3616:32

08:3516:34

08:3416:35

08:3416:37

04:3912:17

05:4912:54

06:4813:43

07:3614:42

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Auswinterung: Bezeichnung für eine besonde-re Art von Frostschäden anWintersaaten verursacht durchwiederholten Frostwechsel.

Beschwerden, die durch rheu-matische Erkrankungen her-vorgerufen werden, werden imVerlauf des Tages merkbarverstärkt.

10201015

1040

101010051000

1020

10151010

100500

0

1025

1030

1035

10251030

1030

1025

1020

1035

1035

101510101005

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

70

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

Schnee -3°Schnee -8°Schnee -3°Schnee -2°Schnee -2°Schnee 0°Schnee -1°Schnee -1°Schnee -3°Schn.reg.1°Schnee -1°Schnee-12°

Kanarische Inseln

5 0°

-1°0°

-1°0°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !�"�� #�� $�� "�� %��&� �� '��"��(�"��)��#� ��

*!�"��+,&��

�� "�� -��"�� (�"�� '��#��&� �� .��# �� /�� $�#�� 0� �� .��1��"��#�� %��"��

��0�*��&��23�4��5�� # �� /� �� 6�#��"�� "�� #� ��5�� "�%��,

'7�� "�� #�� 8##��%��

*!�"�� "��'�#��9��,&� #�� #�� */� �:� �� "�� /��5��#��;��1��&��"��"�

' �� "��##�� "�� ##��1��,

<�� #� ��.�� "��

*/� #�� &�� 1�� #�� "�� "��,&� #�� #�� */��'�� #��"�� 1�� &�� #�� "�� ; "�"�� -�� :� �� ##�� 5��,

�� "�� "�� #�� .�� "�� /� �� ##�� 6��

*�� '��,&� �"�� (�� %��&��)�� .��#��&��1��"��#�� 7��&� �� ##�� .�##��,

*'�� "��,&� ��$�� #��7��(�"��&� �� 5��

*�"�� =�� >� �� #�� #��+,&� �� 4�� (�"�� 6��"�� &� 8##�� "�� ##��*!�"��+,&� �� *.�� '��,� '�� .�##�� 9��

�� "�� *'�"�&�� '�� 4�� "�� $�� "��&�� "��,�5�?

@-/1A@61/!��$/�'/!��B�/1

��

%8�� 5�"��0

��#� %�� A��"��"��"�� #�� "��:��A��#��.��"�� "�� C� ��"�� "��#� �� -��#�� "�� >� �� ;��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Schieben Sie Unangenehmesnicht länger auf, als dies unbe-dingt notwendig ist! Gerade

heute ist est möglich, dass Ihnen einigesflotter von der Hand geht, als es üblicher-weise der Fall ist. Deswegen ist es ange-bracht, dass Sie nun aktiv werden.

Stier 21.4.-20.5.Sie bekommen bestimmte In-formationen zugespielt, die Siejetzt zum Handeln zwingen.

Doch gehen Sie nicht allein an die Sacheheran, sondern weihen Sie jemanden ein,der Ihr Vertrauen genießt. Vier Augen se-hen bekanntlich mehr als bloß zwei!

Zwillinge 21.5.-21.6.Auf Ihre Umgebung erweckenSie den Eindruck, als hättenSie alles quasi satt! Dabei ko-

stet es überhaupt nicht viel, Ihren Alltagein bißchen farbenfroher und ein weniglebendiger zu gestalten. Machen Sie sichdarüber bitte einmal Gedanken.

Krebs 22.6.-22.7.Sagen Sie Ihren Mitmenschen,was Ihnen am Herzen liegt,beziehungsweise, was Ihnen

unter den Nägeln brennt. Es kann nie-mand erraten, was in Ihnen vorgeht, undwelches Ihre Gedanken sind! Sie riskie-ren absolut gar nichts, wenn Sie das tun.

Löwe 23.7.-23.8.Sie überlegen, eine Einladungabzulehnen, nur weil sie voneinem Menschen ausgespro-

chen wurde, der Ihnen nicht sympathischist. Aber dazu besteht im Grunde kein An-laß. Ihnen entgeht sogar einiges, wennSie die Einladung ablehnen!

Jungfrau 24.8.-23.9.Mit einer Aufgabe, vor der Sieeindringlich gewarnt wordensind, haben Sie sich übernom-

men. Das merken Sie allerdings erst jetzt,wo es schon fast zu spät ist, wieder ab-zuspringen. Jetzt ist guter Rat teuer; dochzu Ihrem Glück ist Hilfe unterwegs.

Waage 24.9.-23.10.Ihre Eile ist nicht nur überflüs-sig, weil Sie alles im gegebe-nen Zeitrahmen erledigt ha-

ben werden, sondern auch für Ihr Wohl-befinden nicht ungefährlich! Daher soll-ten Sie der Hektik Lebewohl sagen undwieder zur Normalität zurückkehren.

Skorpion 24.10.-22.11.Das, was Ihnen heute wiegroßes Pech erscheinen mag,ist in Wirklichkeit ein einziger

Segen! Warten Sie es ab; in wenigen Ta-gen werden Sie diesen Umstand selbsterkennen. Deshalb ist es auch unsinnig,wenn Sie jetzt den Kopf hängen lassen!

Schütze 23.11.-21.12.Jemand ist dabei, Ihre gutederzeitige Stimmung dazu zubenutzen, um Sie zu etwas zu

überreden.Vorsicht ist Ihnen anzuraten!Machen Sie freundlich deutlich, dass Sieweder jetzt noch später Ihr Einverständ-nis dazu geben werden.

Steinbock 22.12.-20.1.So, als wäre es Ihre einzigeChance, bekommen Sie eineMöglichkeit sich zu verbes-

sern angepriesen. Das ist Unsinn, unddas sollten Sie demjenigen auch tun-lichst mitteilen. Die Wahrheit ist die, dassman Sie ablenken möchte.

Wassermann 21.1.-20.2.Für ein unvernünftiges Han-deln sollten Sie einen Freundnicht tadeln. Statt dessen wä-

re es hilfreicher, wenn Sie ihm bei derProblemlösung helfen würden! Undwenn Sie ihm zudem noch Gehör undRat schenken, ist alles fast okay.

Fische 21.2.-20.3.Halten Sie eine Zusage unbe-dingt ein, auch, wenn Ihnenüberhaupt nicht danach sein

sollte. Versprochen ist versprochen!Selbst wenn Sie gute Gründe für eineVerweigerung zu haben glauben, solltenSie zu Ihrem Versprechen stehen.

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


NORDHORN. Die Weih-nachtsferien sind vorbei undam heutigen Sonntag, 10. Ja-nuar, geht er wieder los, derKindergottesdienst immersonntags um 11 Uhr im Mar-tin-Luther-Haus an der Klara-straße. Die nächsten Sonntagestehen unter dem Motto: Werist denn der, der da geborenwurde? Dazu sind alle Kindervon drei Jahre bis zehn Jahreherzlich eingeladen. Das Ki-Go-Team mit Alexandra Bahl-ke und Karin Schröder freuenuns schon auf die gemeinsameEntdeckungsreise.

VELDHAUSEN. Die ev.-ref.Kirchengemeinde Veldhausenist Träger der drei Kindergär-ten in Veldhausen und Oster-wald. Sie lädt alle Eltern amMittwoch, 13. Januar, in derZeit von 14 bis 17 Uhr ein, sichdie Räumlichkeiten anzusehenund sich über Arbeit und An-gebote in den drei Standortenzu informieren. Die Mitarbei-ter und Mitarbeiterinnen ge-ben gerne Auskunft über dievielfältigen Aktivitäten, Son-deröffnungszeiten, Integra-tions- und altersübergreifendeGruppen, Mittagsverpflegungusw. In der Woche von Mon-tag, 18. Januar, bis Freitag,23. Januar, können dann dieKinder für das neueKindergar-tenjahr am dem 1. August 2010angemeldet werden. Anmel-deformulare sind im Gemein-debüro der Kirchengemeinde,Lingener Straße 2 in Veldhau-sen und in den Kindergärtenerhältlich.

Gottesdienst für Kinder

Schnuppertag inden VeldhauserKindergärten

HS

1_10

www.hammer-heimtex.de

Waschfeste Wandfarbe, gut deckend, lösungsmittelfrei.

1100.-1100..-1100..--10.-Grundpreis: 0.91/l

d i

11 Liter

WIR BRAUCHEN

DRINGENDPLATZ!

KKOOLLLLEEKTKTIOIONNSS WECHSEL

JETZT

SPARE

N

Bis

zu 50%DRASTISCH

REDUZIERT!

Tapeten undBordüren

aus der Kollektion 2009:

in allenAbteilungen!

... weil ich schöner wohnen will!

49_HAM_341138_HS1_10_317x243,5.indd 1 04.01.2010 10:18:35 UhrProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Flam Multi-TurboVerbrennungssystem➨ CO2 – völlig ausgebrannte Gase➨ Wärme

Exklusiv beiBeckhuis Unter dem Begriff „Multi-Turbo“ versteht man eine tota-le Verbrennung. Diese Total-verbrennung wird dank dervollautomatischen und be-darfsgerechten Luftzufuhr fürdie primäre und die sekundäreVerbrennung erreicht.

Durch den Rüttelrost mit re-gelbarem Querschnitt erreichtdie Luftzufuhr (sprich: Sauer-stoff) eine hohe und konstanteGeschwindigkeit. So entstehteine Primärverbrennung, beider fast augenblicklich einesehr hohe Temperatur erreichtwird. Der Brennstoff setzt da-bei nicht nur Wärme frei, son-dern setzt sich vor allem in einsehr heißes Gas um. DiesesGas vermischt sich mit der Se-kundärluft, die durch dieKombination der Sparklappeund des selbstregulierendenBimettalspoilers zugeführtwird. So entsteht aus diesem

gasförmigen Brennstoff eineSekundärverbrennung, die imHandumdrehen zu einer kon-trollierbaren Wärmequelle miteinem optimierten Wirkungs-grad führt. Dank dem Flam-Multi-Turbo-System wirdWärme kontrollierbar und einoptimaler Wirkungsgrad ga-rantiert. Folge: fast kein Wär-

meverlust mehr über denSchornstein und sehr wenigAsche. In einem Flam-Gerätkann man immer den billigs-ten Brennstoff heizen. Durchdie äußerst hohe Tempera-turentwicklung werden derRuß und die restlichen unver-brannten Gase fast völlig neu-tralisiert und extra in Wärme

Traditionelles System➨ kalte Frischluft➨ Rauchgas

RAL-GütezeichenWenn die Temperaturen sin-ken, freuen sich viele Men-schen auf ein wohliges Kamin-feuer. Neben dem emotionalenBedürfnis nach Gemütlichkeitund Wärme stoßen die Kamin-öfen der neuen Generationauch deshalb auf so viel Zu-spruch, weil sie den teurenhäuslichen Heizsystemendeutlich unter die Arme grei-fen. Man spart bares Geldbeim Einsatz eines energieef-fizienten Verbrennungsofensfür Holz. Schon nach wenigenJahren hat sich die Anschaf-fung amortisiert.

So ist es kein Wunder, dassder Umsatz von Kamin- undKachelöfen seit Jahren jährli-che Steigerungsraten von rund25 Prozent aufweist. Der per-sönliche Energiemix machtden Kunden außerdem nichtvon einer einzigen Energie-quelle abhängig. Das ist oft är-gerlich, wenn zum Beispiel derPreis für Heizöl mal wieder indie Höhe springt. Als Brenn-material in privaten Haushal-

ten werden vor allem Scheit-holz oder Holzpelletts verwen-det. Denn es hat sich längst herumgesprochen, dass Holzein nachhaltig günstigerBrennstoff ist. Holz ist in die-ser Hinsicht unschlagbar, dennauch wenn beim Verbrennenvon Holz Kohlendioxid ent-steht, so wird doch nur jeneMenge des Treibhausgasesfreigesetzt, die der Baum imLaufe seines Lebens aufge-nommen und gebunden hatte.

Damit ist die Ökobilanz vonHolz vollständig ausgegli-chen. Von den circa 80 Mio.Kubikmetern Holz, die alleinin Deutschland jährlich geern-tet werden, kommen übrigensrund ein Viertel zur energeti-schen Nutzung als gepressteHolzpelletts oder Holzscheiteauf den Markt. So unterschied-lich wie die Geschmäcker sinddabei auch die energieeffizien-ten Verbrennungsöfen selbst.Die Vielfalt des heutigen An-gebots erlaubt jedem Schön-heitssinn und jedem Geldbeu-tel das passende Modell. Ka-minöfen werden heute oft alseine Art Möbelstück angese-hen, dass dem Zimmer ein be-

sonderes Ambiente verleiht.Die wohlige Behaglichkeit,die echtes Feuer ausstrahlt, istfür viele Menschen gleichwer-tig mit dem funktionalen Nut-zen eines Kaminofens. In heu-tiger Zeit wird dem Bedürfnisder Menschen nach etwas Ech-tem durch das brennende,knisternde und duftende Holzsehr gut Rechnung getragen.

Aber auch beim Kauf desBrennstoffes Holz sollte derVerbraucher auf Qualität ach-ten. Jetzt gibt es RAL gütege-sichertes Scheitholz, dashöchsten Qualitätsansprü-chen genügt. Es hat klar defi-nierte Abmessungen, so dasses auch noch gut in den Ofenpasst. Es ist außerdem ausrei-chend getrocknet, damit es imOfen direkt und ohne vielRauchentwicklung brennenkann. Schließlich stellt sichdie Frage nach der zu verwen-denden Holzart. Die gängigenHolzarten haben nämlich ver-schiedene Brennzeiten, unter-schiedliche Gerüche und ein-zigartige Flammen. Am bestenman probiert die Holzarten imLaufe des Herbstes und Win-ters aus, danach weiß man be-

stimmt, welches Holz einemam besten zusagt. MancheHölzer brennen langsam undmit bläulicher Flamme, ande-re schnell und eher grünlichleuchtend.

Auch die Frage der Herkunftdes Holzes spielt eine Rolle.Es sollte selbstverständlichsein, dass die Ware aus nach-haltig bewirtschafteter Forst-wirtschaft kommt. Brennholz-sortimente sind übrigens im-mer so genannte „Durchfors-tungshölzer“, die ausschließ-lich im Rahmen der Waldpfle-ge dem wachsenden Bestandentnommen werden. Brenn-holzsortimente kauft man ambesten beim Holzfachhandel,hier stimmen Qualität und Beratung. Das neue RAL-Gü-tezeichen Brennholz dientdem Schutz der Verbraucher.Hier werden die Sicherheits-und Qualitätsanforderungenan Scheitholz definiert undfestgelegt. Weitere Informa-tionen über regionale Liefe-ranten finden sich unterwww.Holzhandel.de, www.Guetezeichen-Brennholz.deoder unter www.bentheimer-energieholz.com.

Bei Brennholz auf Qualität achten

Optimaler Wirkungsgrad mit dem Flam-Multi-Turbo-System

umgewandelt. So wird dieEmission von Schadstoffen indie Umwelt auf ein absolutesMinimum reduziert. Das Risi-ko auf Schornsteinbrand istdemzufolge fast komplett aus-geschlossen. Sicher und um-weltfreundlich heizen? Dasmacht man eben heute mitFlam.

Die zehn einzigartigen Flam-Vorteile zusammengefasst:

1. Immer heizen mit dempreiswertesten Brennstoff,2. Sauberbleibende Glasschei-be, 3. Außerordentlich hoherWirkungsgrad, 4. Kein Risikodurch CO2-Vergiftung oderSchornsteinbrand, 5. Sicher-heit, 6. Brennraum aus mas-sivem, feuerfestem Gusseisen,7. Kein kleines Anzündholznotwendig, 8. Sehr wenigAsche, 9. Besonders umwelt-schonendes Gerät und 10.Dauerheizen.

Exklusiv gibt es diese Technikbei Beckhuis an der Neuen-hauser Straße in Uelsen.

Gerne liefern wir auch direkt zu Ihnen nach Haus!

in b -Qualität

PELLETSBRIKETTSverschiedene Sorten

KAMINHOLZz.B. „KNACKHOLZ®”

(Buche, unter 20% Rest-feuchte, RAL-zertifiziert)

Berliner Straße 12,

49828 Neuenhaus

Tel. 0 59 41/606-0

www.VBN-Niedergrafschaft.de

ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT

Achtung, Bauherren!

Denken Sie an Erdgassteck-dosen in Ihrem Eigenheimund profitieren Sie vonunseren Fördermöglichkeitenfür die Anschaffung von erd-gasbetriebenen Geräten!

Lübbenweg 13 · 48531 Nordhorn · Tel.: 0 59 21/820 40 · Fax: 0 59 21/820 444

malt + verglast

[email protected]

• Ganzglasduschen • Spiegel• Ganzglastüren • Ablagen

• Reparaturverglasung • Spritzschutz

Edel

stah

l-Sch

orn

stei

ne

Wir liefern

nac

h M

aß!

Ber

atu

ng

vo

r O

rt.

Auch 2010 Energiekosten sparen miteinem Kaminofen von Beckhuis ...Auch 2010 Energiekosten sparen miteinem Kaminofen von Beckhuis ...

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UelsenTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56

3495.–exklusiv in der Graf-schaft – NUR BEI UNS –

Kaminofen „Tao“mit Wasserverdunstung2198.- jetzt 1698.–

Kaminofen„Wamsler“6 kW, Specksteinver-kleidung, komplettmit Ofenrohrset

jetzt 899.–

Sie sparen

500.- €

Info an

unserem

„brennenden“

Vorführofen

... und mit diesenSuperpreisen

doppelt sparen!

Über 80 Kaminein unserer

Ausstellung!Wir stellen brennfertig auf!

Kaminofen„Eleganza“

7 kW, Gussofen, „Alles-brenner“ mit Turbo-Rost

Wir sind Ihr Fachmannfürs Renovieren!

• Parkettrenovierung/Massivholzdielen• Bangkirai-Montagen für Terrassen• Design-Beläge• Parkett-, Türen-, Laminat- & Paneel-

montagen• Organisation der Maurer-, Maler- und

Fliesenleger-Arbeiten u. v. m.• Beratung vor Ort• Große Ausstellung in Nordhorn,

Lingener Straße 20, Tel. 0 59 21/3 94 38

H O L Z

M E I S T E R B E T R I E BHolz, Beratung, Qualität

www.holzquadrat.de

Jetzt richtig sparen durch Fenster- und Haustürwechsel!

6RichtigenDie

für die Energieeinsparung

1. Kostenloser Fenstercheck

2. Optimale Fachberatung

3. Hochwertige Fenster und Türen

4. Extrem dicht und sicher

mit GAYKOESP und GAYKOGVS

5. Enorme Heizkostenersparnis

6. Professionelle Montage

SPITZENTECHNOLOGIE VON GAYKO

GAYKOFENSTERPASS

PITZENTECHNOLOGIE VON GAYKO

AYKOFENSTERPASS

&15 JahreGARANTIE Zusatzzahl:

15 Jahre Garantie mit dem

GAYKOFENSTERPASS+

Bahnhofstr. 10 • 49824 EmlichheimTel. 0 59 43/9 30 00 • www.grueppen.de

Teppichhandel

Speller GmbHVennweg 1s

Nordhorn-BlankeTelefon (0 59 21) 1 20 24Telefax (0 59 21) 1 20 25

Beratung und VerkaufMo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhrund von 14 bis 18 UhrSa. von 9 bis 13 Uhr

● SchwimmenderEstrich

● Kork-Parkett● Laminat● PVC● Teppichboden

Verkaufs- und Ausstellungs-fläche am Vennweg 1s

Umweltrabatt

Scan 58-7 Scan 58-8

So lange Vorrat reichtwww.scan.dk

Normalpreis€ 1.990Sparen Sie € 300Jetzt € 1.690

Holzwärme ist CO2-neutrale Bioenergi

e

BBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennBBaauueenn •• WWoohhnneenn EEnneerrggiieessppaarreennSonderveröffentlichung der SonntagsZeitung • 10. Januar 2010


„ALTERNATIVE ENERGIEN“

Auch im Monat Februar veröffentlichen wir wieder das Sonderthema

„ALTERNATIVE ENERGIEN“Interesse? Anruf genügt: 0 59 21/ 80 01-810


Von Mike Topp Unsere größten und langfristigwirtschaftlichsten Energiere-serven schlummern in derSteigerung unserer Energieef-fizienz. 61 Prozent der Ener-gie im Privatbereich (Gebäu-de, Elektrizität und PKW)werden zum Heizen desWohnraums und des Warm-wassers verbraucht.

Mit einer hochwertigenWärmebildkamera spürt dasPlanungsbüro Meik ToppSchwachstellen an Ihrem Ge-bäude auf und kann gezielt Sa-nierungsmaßnahmen vor-schlagen. Niemand hat letzt-lich ein Interesse daran, Ener-gie zu verbrauchen. Das Inter-esse besteht darin, eine Ener-giedienstleistung in Anspruchzu nehmen. Ein Beispiel für ei-ne Energiedienstleistung istdie warme Wohnung, ein be-leuchteter Arbeitsplatz oderauch eine schnelle Fortbewe-gung. Vielfach ist es möglich,ein und dieselbe Energie-dienstleistung mit einem un-terschiedlichen Energieein-satz zu erreichen. Zum Bei-spiel kann eine warme Woh-nung bei entsprechender Wär-

medämmung mit einem er-heblich geringeren Energie-einsatz erreicht werden. Diesbedeutet, dass durch Wärme-dämmung die Energiepro-duktivität gesteigert werdenkann.

Dasselbe gilt für die Hei-zungsanlage. Auch wenn derSchornsteinfeger am Ende desJahres zum Messen der Abgas-werte kommt und bestätigt„Alles ist ok!“ heißt das nicht,die Heizungsanlage ist wirt-schaftlich, denn alle anderenVerluste, die an einer Hei-zungsanlage entstehen, sindnicht berücksichtigt. Wenn derviel zu groß dimensionierteHeizungskessel im Keller gu-te Abgaswerte hat, ist trotzdemerhebliches Einsparpotenzialaufgrund der Überdimensio-nierung sowie der Abstrahlund Verteilungsverluste vor-handen. Jeglicher Energiever-brauch stellt einen Eingriff indie Natur dar. Die Folgen sindRessourcenverknappung, Kli-maveränderung, Luftver-schmutzung und sonstigeEmissionen wie Schall undWärme etc. Die Enquetekom-mission des Deutschen Bun-

destages hat ermittelt, dass es,um die Folgen unseres Ener-gieverbrauchs in erträglichenGrenzen zu halten, erforder-lich ist, bis zum Jahre 2050 denCO2-Ausstoß (und damit an-nähernd 80% des Energiebe-darfs) um 80% (Basis 1987) zureduzieren und dies bei wach-sender Weltbevölkerung. Die-se Zahl verdeutlicht die Dring-lichkeit von Energiesparmaß-nahmen.

Aus diesem Grunde solltedie Wirtschaftlichkeit vonMaßnahmen nicht als alleini-ges Kriterium betrachtet wer-den. Es ist jedoch auch nach-vollziehbar, dass für die meis-ten Eigentümer der wirtschaft-liche Aspekt in der energeti-schen Sanierung wie das An-bringen eines Vollwärme-schutzes oder der Austauschder veralteten Heizungsanlageder wichtigste Grund ist zu investieren. Durch den ver-miedenen Öl-, Gas- oderStrombezug und die damitverbundenen Reduzierung derBrennstoffkosten werden imIdealfall alle Sanierungs-maßnahmen finanziert. Umdiesen Zustand zu erreichen

bedarf es einer genauen Pla-nung und Beratung. Hier leis-tet der Energieberater Hilfe-stellung, damit Ihr Sanie-rungsvorhaben ein voller Er-folg wird. Da sich der Staatverpflichtet hat den CO2 Aus-stoß zu reduzieren beteiligt ersich umfangreich an Förder-maßnahmen.

Sie wollen in den Genuss derstaatlichen und kommunalenFörderprogramme kommen?Fragen Sie im Vorfeld der Sa-nierung und überlassen Sieden lästigen Papierkram unddie Argumentation dem Fach-mann. Es gibt viele gute undvor allem wirtschaftlicheGründe für eine Energiebera-tung. Verglichen mit dem Po-tenzial, das die Beratung bie-tet, kostet sie nicht viel, zumalsie in vielen Fällen vom Staatauch noch erheblich gefördertwird.

Gerne stehen wir Ihnen zuallen Fragen rund ums ThemaBauen zur Verfügung: Pla-nungsbüro EnergieberatungMeik Topp, Marie-Curie-Stra-ße 2, Tel. (0 59 24) 78 57 89oder [email protected].

Winterzeit ist Thermografiezeit

Jetzt auch Strom„nvb natur“ NORDHORN. Die nvb habenim Jahr 2009 viermal den Gas-preis gesenkt. Für den Zeit-raum November 2009 bisMärz 2010 sind 0,25 ct/kWh(brutto) weniger zu bezah-len als bislang. Für einenDurchschnittshaushalt mit ei-nem Jahresverbrauch von 25 000 kWh ergibt sich da-durch eine Einsparung vonrund 40 Euro. Günstig versor-

Auf dem Dach des nvb-Gebäudes in Nordhorn sind Solaranlageninstalliert. Foto: privat

gen die nvb ihre Kunden nichtnur mit Erdgas, sondern auchmit Strom. Die Kombinationvon Gas- und Strombezug istnicht nur finanziell attraktivdurch die Reduzierung desStromgrundpreises für Gas-kunden. Die Kunden schätzenauch die Rundumversor-gung aus einer Hand mit per-sönlicher Betreuung und Bera-tung im Kunden-Center amGildkamp in Nordhorn. Des-halb werden auch monatli-che Sprechstunden in den Gemeinden Emlichheim, Uel-sen und Wietmarschen ange-boten.

Über Energieeinsparmög-lichkeiten informiert der nvb-Energieberater AndreasMeyer kostenlos nach vor-heriger Terminabsprache unter der Telefonnummer(0 59 21) 301-222. Wer beimStrom zu den nvb wechselt,kassiert eine Prämie von 50Euro und erhält weiterhin

die übliche langfristige Preis-garantie. Die nvb bieten jetztden Strom „nvb natur“ an. Dabei handelt es sich um CO2-freien Strom aus 100Prozent Wasserkraft, der vomTÜV zertifiziert ist. Auf die

Nordhorner Versorgungsbe-triebe als Energieversorgersetzen seit Januar auch dieSamtgemeinden Emlichheimund Uelsen. Dort betreiben die nvb jetzt die Stromnet-ze für die Bürgerinnen und

Bürger, und zwar für dienächsten 20 Jahre. Die nvbproduzieren auch selbstStrom. Das geschieht auf um-weltfreundliche Weise mit Fo-tovoltaikanlagen. Die kleinsteAnlage hat sechs, die größe 34kWp. Zusammen leisten sie230 kWp. Mit der erreichtenJahresarbeit von 200 000 kWhlassen sich 50 Einfamilienhäu-ser ein Jahr lang mit Strom ver-sorgen.

Diese Fotovoltaikanlagenvermeiden pro Jahr insgesamt140 Tonnen Kohlendioxid.Die Liberalisierung des Ener-giemarktes erlaubt den nvbjetzt auch eine Versorgung außerhalb der GrafschaftBentheim. Im vergangenenJahr konnten schon viele neueStrom- und Gaskunden imGrafschafter Umland gewon-nen werden.

Diese Entwicklung wollendie nvb in diesem Jahr fort-setzen.

nvb bieten günstige Kombination von Gas- und Strombezug

Von Ralph WittenburgIn Zeiten steigender Energie-preise werden die Nebenkos-ten zur zweiten Miete. DerKampf um die Rohstoffe weltweit nimmt an Härte zu.Alternative Energien sindzwar im Kommen, jedoch können auch sie den Bedarfabsehbar noch nicht decken.Also müssen wir sparsamermit unseren Resourcen umge-hen und somit auch einen Bei-trag zum Umweltschutz leis-ten.

Fortschrittliche Heizungs-technik ermöglicht uns weni-ger zu verbrauchen und somitweniger schädliche Abgase andie Umwelt abzugeben. DieHeiztemperaturen werden ge-senkt und vielerorts werden

die Heizungsanlagen durch re-generative Energien unter-stützt. Auf unseren Dächernfinden sich Solaranlagen invielfältigster Form. Erdwär-metauscher, Luftwärmetau-scher, Pellettöfen als auch Ka-mine mit Heizungsunterstüt-zung erfreuen sich zunehmen-der Beliebtheit. Aber alle un-sere Bemühungen Energie zusparen sind nutzlos, wenn manleistungsfähige Heizungsanla-gen einbaut und deren sparsamerzeugte Energie durch dieHaushülle wieder hinausjagt.Das Nachrüsten der Haus-hülle zur Steigerung der Effi-zienz und der Behaglichkeiteines Wohnhauses ist ebensowichtig. Während die Wär-meverluste über die gesamteHeizungsanlage 30 bis 35 %betragen können, verliert eintypisches freistehendes Ein-familienhaus (Baujahr vor1995) ca. 20 bis 25 % seinerWärme über die Fenster, ca. 15 bis 20 % über das Dach und ca. 20 bis 25 % über dieAußenwände (in Einzelfällensogar bis zu ca. 35%!). Eine effektive Dämmung von oben,unten und an den Seiten spartbares Geld und steigert dieWohnbehaglichkeit sofort.

Gute Dämmung spart viel Energie

Die Wärme geht nicht soschnell nach außen verlorenund die Temperatur des Inne-ren erhöht sicht sich. Nebenden vollständigen Erneuerun-gen von Dach-, Geschossde-cken- und Außenwanddäm-mungen ist es auch möglich,fehlende oder unzureichendeDämmung nachträglich herzu-stellen. So wird in Steildä-chern meistens der Zwischen-sparrenbereich nachgedämmt,ebenso die Holzbalkenlage beiGeschossdecken. Dieses ge-schieht durch das Einblasenvon Granulaten oder Zellulo-seflocken. Im Außenwandbe-reich gibt es ebenfalls ver-

schiedene Methoden, um einenachträgliche Dämmung her-zustellen. Neben Schüttungenoder eingeblasenen Granula-ten bieten auch die Ortschäu-me eine ausgezeichnete Mög-lichkeit die vorhandene Hohl-schicht nachträglich zu däm-men. Dabei ist es sehr wichtig,dass alles nach den Zulas-sungsbescheinigungen ausge-führt wird. Es gibt viele Mög-lichkeiten Energiesparmaß-nahmen auch bei alten Gebäu-den umzusetzen. Und sie zah-len sich auch aus. Bereits dieAbsenkung der Raumtempe-ratur um 1 Grad spart im Jah-resdurchschnitt etwa 6 % derEnergie. Man kann aber auchviel mehr erreichen, wenn Hei-zungsanlage und Gebäudehül-le optimiert werden.Dabeisteht man nicht alleine da. IhrGebäudeenergieberater hilftIhnen, individuelle Konzeptezur energetischen SanierungIhrer Immobilie zu erarbeitenund umzusetzen. Gehen Siemit gutem Beispiel voran:Schützen Sie die Umwelt, spa-ren Sie Energie und baresGeld. Kontakt: Ralph Witten-burg, Haydnstraße 10, Nord-horn, Telefon (0 59 21)712 31 90.

Ralph Wittenburg ist Gebäu-deenergieberater (HWK).

Foto: privat

© w

ww.

frei

sign

.de

Genießen Sie den Winter ...

Sparen Sie auch beim Strom?

Strompreisgarantie bis

zum 31.03.2011

Wechseln Sie jetzt ganz

unkompliziert online:

www.nvb-einfach-wechseln.de

orange macht glücklichstrom ß erdgas ß wärme ß wasser ß verkehr Gildkamp 10 ß 48529 Nordhorn ß Tel. : 0 59 21/3 01-0 ß www.nvb-nordhorn.de

Wir senken den Gaspreis um 0,25 ct je kWh (brutto)

Während der Hauptheizperiode von November 2009 bis März 2010

Sie sparen durchschnittlich 40,– Euro *

... mit dem Gas-Winterbonus!

* gemessen an dem durchschnittlichen Gasverbrauch eines 3–4 Personenhaushaltes.

„Nutzen Sie unsere Thermografie und Beratungsaktion und sparen Sie Energiekosten“

© Planungsbüro Meik Topp

Haydnstraße 10 · 48527 Nordhorn · Telefon: 0 59 21-7 123 190 · E-Mail: www.ralph-wittenburg.de

Hohlschichtdämmung

Pfeilkrautweg 17 · 48531 NordhornTelefon 0 59 21/ 8 50 61 51 · Fax 0 59 21/ 8 50 66 86

Mobil 0172 / 6 64 70 09 · [email protected] · www.holboer.de

Installation · Heizungsbau · Energieberatung

WinteraktionWinteraktionbis Ende Februar!

KOSTENLOSER Energiecheck vor Ort

– nach telefonischer Vereinbarung –Guido HolboerInstallations- und

Heizungsbaumeister


Wir sind Ihr Ansprechpartner für Ihre Werbung:www.sonntagszeitung-grafschaft.de


Von Dipl.-Ing. Michael Lan-gerDer Begriff Energieeinspar-verordnung [EnEV] ist mitt-lerweile allgemein bekannt.Sowohl Bauherren als auchArchitekten und Energie-berater wissen damit umzuge-hen.

Die Energieeinsparverord-nung ist auch die rechtlicheGrundlage für die KFW-Pro-gramme zur Förderung derEnergieeffizienz im Bereichder Wohnwirtschaft. Seit dem1.10.2009 ist die Energieein-sparverordnung [EnEV] 2009in Kraft. Damit verändert sichdie Vergleichsbasis für dieFörderstufen der KFW mit der Folge, dass die Förder-stufen an die EnEV2009 ange-passt wurden. Zum 1.10. 2009wurden die auf der EnEV 2009basierenden Förderstandardsdurch neue Förderstufen er-setzt. Dabei wurden die tech-nischen Anforderungen imVergleich zu den bisherigenFörderstufen nur „moderat“verschärft. Für die Spitzen-förderung von 15% Tilgungs-zuschuss bei der energeti-schen Modernisierung oder20% Investitionszuschusswurden zusätzliche Förder-standards eingeführt. Wie

bisher wird es zwei Anforde-rungskriterien zur Bestim-mung der Energieeffizienz desGebäudes geben: Als Haupt-anforderung gilt der Jahres-primärenergiebedarf, der vor-wiegend durch die Anla-gentechnik und den verwen-deten Brennstoff oder Ener-gieträger beeinflusst wird, so-wie als Nebenforderung derspezifische Transmissions-wärmeverlust des Gebäudes,der die energetische Qualitätder Gebäudehülle widerspie-gelt.

Beide Kriterien orientierensich an den Vorgaben für einenNeubau gemäß EnEV 2009und dem darin beschriebenenReferenzgebäude. Erläute-rung für die Einstufung: Fürdie Einstufung des Förderstan-dards wird das so genannte„Neubau-Niveau“ als Basisbzw. Mindestanforderung zuGrunde gelegt. Dieses ent-spricht der Bezeichnung Effi-zienzhaus 100EnEV 2009.Demzufolge gibt die Ziffernach dem Wort Effizienzhausden prozentualen Wert bezo-gen auf 100% (Neubau-Ni-veau) für die energetischeQualität an, die zu erreichenist. Beispiel: Effizienzhaus 85bedeutet, dass die energetische

Qualität des Gebäudes um15% besser ausgeführt werdenmuss gegenüber den Anforde-rungen der Energieeinsparver-ordnung 2009. Sinngemäß giltfür das Effizienzhaus 70 eineum 30% bessere Ausführungdes Gebäudes. Für die Moder-nisierung wurden zwei weite-re Stufen eingeführt: Das Effi-zienzhaus 130 und 115.Gleichbedeutend dürfen hierdie Anforderungen um 30%bzw. 15% gegenüber einemNeubau überschritten werden.Die Förderung fällt dement-sprechend geringer aus. DieBeurteilung wird über den so-genannten Energienachweisgeführt.

Diesen erstellt der Architekt,Statiker oder zugelasseneEnergieberater. Nicht die För-derung oder die zu erwarten-den Zuschüsse sollten denAusschlag geben für eine ener-getische Modernisierung desHauses. Die Energieeinspa-rung, Senkung des CO2 - Aus-stoßes und die Werterhaltungbzw. -steigerung des Gebäu-des sollten die Triebfeder fürdie Durchführung von Maß-nahmen sein. Auch bei Neu-bauten sind energetische Kon-zepte, welche den Einklangzwischen Gebäudehülle und

KFW-Programme im Jahr 2010Anlagentechnik herstellen,unter Berücksichtigung gerin-gen Energieverbrauchs unddamit verbundenen geringenHeizkosten von entscheiden-der Bedeutung. Eine heute ge-troffene Entscheidung wirkt

sich über die nächsten 20 bis30 Jahre aus.Wir haben uns aufdiesen Themenbereich spe-zialisiert: Ingenieurbüro M.Langer, Liststiege 4, in 48529Nordhorn, Telefon: (0 59 21)713 91 13.

Ihr Profi für Altbaumodernisierung• Fachmännische Energieberatung vor Ort

• Ökologisches Dämmen • Energieausweise• Dachausbau inkl. erforderlicher Baugenehmigungen

Tel. 0 59 44/5 99 46 • E-Mail: [email protected]

nordbau Immobilien GmbH – 48531 NordhornTel. 0 59 21-3 04 95 88 · Fax 3 04 95 [email protected] · www.nordbau-immobilien.de

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen!Immobilien GmbH

Neubauplanung DHH NOH-DeegfeldWohnfläche 126 m², inkl. Grundstück 385 m² und Garageinkl. aller Kosten wie: Hausanschlüsse, Notarkosten,Pflasterung, Solaranlage, BaugebührenSchlüsselfertig zum Festpreis: ab 179 990.- €Keine Maklergebühr

Baubeginn sofort möglich!Fordern Sie unser Infomaterial an!

Nur noch

eine Haus-

hälfte frei.

Energiespartipps gibt es bei uns ganz umsonst. Informieren Siesich – Ihr Sparstrumpf wird sich freuen!

www.stadtwerke-schuettorf.de

Wir fördern in unserem Ver sorgungs -gebiet die Neuinstallation modernerHei zungsanlagen sowie die Kombina-tion mit solarthermischen Anlagen mitje weils 200 Euro.

Nähere Informationen erhalten Sie in unserem Kundencenter bei Herrn Stephan Back (Tel.: 0 59 23-803-57)

www.sw-schüttorf.de

Innenausbau + Küchen

Ausstellung: Falkenauer Straße 1aStockholmer Straße 4 48529 Nordhorn48455 Gildehaus Tel. 0 59 21/123 43

Große Badmöbel-Aktion!Große Badmöbel-Aktion!Auf viele Ausstellungsbäder

bis zu 50% Rabatt!• Ausstellungsbadmöbel • Wand- und Bodenfliesen

• Ausstellungsöfen

SchomakersFliesen-FachmarktThüringer Straße 1 • 48529 NordhornTel. 0 59 21/72 33 73 • Fax 0 59 21/72 33 76www.schomakers-fliesen.de • [email protected]

&& BBääddeerr&& BBääddeerr

Täglich von 8 – 18 Uhr geöffnet,samstags von 8 – 16 Uhr.Heute großer SCHAUTAG

von 14 – 18 Uhrmit Kaffee & Kuchen

Denken Sie über eine energetische Modernisierung Ihres Hauses nach?Möchten Sie Ihre Energiekosten senken?

Möglichst mit günstigen Krediten?

Dazu gibt es neue KFW-FörderprogrammeWir beraten Sie gern.

Rufen Sie uns an oder über [email protected]

Ingenieurbüro

Michael LangerBeratender Ingenieur HolztechnikFreier SachverständigerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-Test

� 0 59 21-7 13 91130 59 21-7 13 9118

Aus Altwird

Neu

Individueller InnenausbauRudolf-Diesel-Str. 7 – 9 · 49828 Neuenhaus-Veldhausen

www.treppen-nuemann.de

ENERGIEKOSTEN SENKEN!DIE RICHTIGE FENSTERWAHL SPART BARES GELD

Mit modernen Fenstern aus REHAU Profilsystemen

genießen Sie nicht nur ein behagliches Wohnklima,

sondern auch eine reduzierte Heizkostenrechnung!

RE_ESR_AnzVorl_A1_1206.indd 1 19.02.2007 13:32:26 Uhr

Hagen Bauelemente GmbH� Kunststofffenster & -Türen� Wintergärten� Überdachungen

49847 ItterbeckTel. 05948 / 9330-0Fax. 05948 / 9330-33

Wilsumer Straße 22

� RolllädenRollläden

Nordhorn

0 59 21/3 62 25

Ihr zuverlässiger Partner

und Fachbetrieb…

…von der Planung

bis zur Fertigstellung.

●●●● Heizung – Sanitär – Neubauinstallation●●●● Bad – Kessel- und Altbausanierung

●●●● Reparatur – Wartung und Klempnerarbeiten●●●● Solar, Lüftung, Wärmepumpen

HEIZUNG – SANITÄR

HEIZUNG-Sanierung

nach Maß

Vier gute Gründe, sich für uns zu entscheiden:

● Von der Beratung bis zur Ausführung ein Familien-unternehmen. Hier dämmen die Chefs noch selbst!

● Wir stehen für Qualität: Wir verarbeiten die Qualitätsdämmstoffe:• Kunstharz-Isolierschaum• Isomat-Steinwollgranulat• Rigips-Rigibead

● Vollflächig und lückenlos, bis in die Giebelspitzen:Wir garantieren für eine lückenlose Wärmedäm-mung!

● 30 Jahre Erfahrung in der Gebäudedämmung undIsoliermeisterbetrieb!

Rufen Sie uns an! Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot!

HaneklausIsoliertechnik und Gebäudeenergieberatung

eingetragener Meisterbetrieb im IsolierhandwerkAlfred-Mozer-Straße 28 · Nordhorn · Tel. (0 59 21) 9915 87

www.haneklaus-daemmtechnik.de

Heizkostensparen durch

Hohlschichtisolierung

Wer die Energiekosten senkt, kann viel Geld sparen. Foto: privat


Hier kommt Ihre Werbung an!SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Vom VDS inKöln zertifiziertNORDHORN. Die FirmaAgotron Sicherheitstechnik inNordhorn wurde 1996 vonUwe Gottschalk gegründetund hat sich seit ihrer Grün-dung in den Bereichen Gefah-renmeldeanlagen, in der Vi-deoüberwachungstechnik so-wie bei Brand- und Zutritts-kontrollanlagen auf demMarkt etabliert.

Als Partnerfirma des Fertig-hausherstellers Gussek Haus,Franz Gussek GmbH & Co.KG, ist die Agotron Sicher-heitstechnik im gesamtenBundesgebiet und in den Nie-derlanden tätig.

Die Tätigkeitsschwerpunktesind Einbruchmeldeanlagenim privaten und gewerblichenBereich, Videoüberwachungim analogen sowie im IP Be-reich, elektronische Zutritts-kontrolle und Freilandsiche-rung. Seit der Firmengrün-dung werden nur qualitativsehr hochwertige VdS-aner-

Sicherheit mitWeru-secur-Fenstern Erdgeschoss-Fenster, Terras-sen- und Balkontüren: ZweiDrittel aller Einbrüche in Ein-familienhäuser beginnen hier.

Die Täter suchen sich oft-mals diese vermeintlichenSchwachstellen aus, um ihrVorhaben möglichst rasch undgeräuschlos zu verwirklichen.Beim Weru-secur-Fenster er-leben Einbrecher dabei eineböse Überraschung: schonbeim Versuch, an Rahmen undBeschlag zu hebeln oder dieScheibe zu beschädigen ertöntminutenlang ein extrem lauterund weithin hörbarer Alarm-ton. Gelegenheitstäter werdenihren Einbruchversuch ausAngst vor Entdeckung mit ho-

her Wahrscheinlichkeit abbre-chen und flüchten. Das intelli-gente Überwachungssystemist bei den Weru-Kunststoff-fenstern Thermico secur, Cas-tello secur und Palazzo securharmonisch im Fensterflügelintegriert.

Das System überwacht dasFenster automatisch, der Woh-nungsbesitzer braucht sich umnichts zu kümmern – kein Programmieren, kein Scharf-schalten, kein Fehlalarm durchfalsche Bedienung, keine Ver-kabelung. Kontrolliert werdendie Position des Griffs und desFensterbeschlages. Beim Ver-schließen zeigt der Griff nachunten und der Flügel liegt amRahmen an. Damit ist Securautomatisch aktiviert. ZweiLeuchtdioden weisen auf denaktuellen Verschlusszustandhin: Rotes Blinken zeigt an,dass das Fenster noch offen

oder gekippt und das Systemnicht aktiv ist. Grünes Blinkensignalisiert ein korrekt ge-schlossenes Fenster und einaktiviertes Secur. BeideLeuchtzeichen erlöschen nacheiniger Zeit, um z. B. nachtskeine Störungen zu verursa-chen. Optional kann ein Glas-bruchmelder ergänzt werden,der zusätzlich die Unversehrt-heit der Scheiben überwachtund beim gleichzeitigen Auf-treten der Glasbruchfrequenzund Erschütterung ebenfallsAlarm schlägt. Damit bietetdas System eine optimaleFehlalarmsicherheit.

Secur besitzt eine Batteriemit rund zwei Jahren Lauf-zeit. Nähert sich deren Ende,weist ein akustisches und optisches Signal auf den not-wendigen Wechsel der Batte-rie hin, den der Weru-Fachbe-trieb kurzfristig durchführt.

Durch die Gebäudehülle ver-liert ein Haus Energie. Wie viel das ist bzw. welche wär-meschutztechnische Qualitätein Bauteil hat, beschreibt derU-Wert (Wärmedurchgangs-koeffizient). Je kleiner der U-Wert, desto besser ist derWärmeschutz, d. h. es geht weniger Wärme über diesenTeil des Gebäudes verloren –bedeutet aber auch, dass imSommer weniger Wärme ein-dringen kann.

Bis 1975 wurden viele Häu-ser traditionell mit einer 5 bis10 Zentimeter dicken Luft-schicht zwischen den Ziegel-steinen gebaut. Dieser Hohl-raum kann heute durch dasEinblasen von z. B. HK 35 zurWärmedämmung des Hausesgenutzt werden. Mit diesemPrinzip werden auch schwerzugängliche Bereiche unterdem Dach oder in den Wänden

erreicht. Der Förderdruck derEinblasmaschinen ermöglichtdie Dämmung in größeren Hö-hen, ohne dass ein Gerüst auf-gebaut werden muss. Das Ma-terial passt sich Unebenheitenan und verteilt sich gleichmä-ßig sowie fugenlos. Die Ma-schine muss nicht in unmittel-barer Nähe des Gebäudes ste-hen und schont so empfindli-che Außenanlagen wie Vorgär-ten oder Blumenrabatten.

Auch der personelle Auf-wand hält sich in Grenzen. Aneinem Tag wird ein EFH rund-um gedämmt. Durch die nach-trägliche Einblasdämmungverringert sich der U-Wert ei-ner Außenwand von Wertenüber 1,5 (W/m²K) auf optima-le Werte von zum Teil 0,35(W/m²K). Somit lassen sichbis zu 30 % Heizkosten einspa-ren – Wohlgefühl und Behag-lichkeit ziehen wieder ein.

Gesundes Wohnen undBehaglichkeit im Altbau

Agotron Sicherheitstechnik ist jetzt anerkannterFacherrichter für Gefahrenmeldeanlagen

Heike und Uwe Gottschalk freuen sich, dass ihr Unternehmen im Jahr 2009 zum anerkannten Facherrichter für Gefahrenmeldeanlagen zertifiziert wurde. Foto: Fischer

kannte Geräte und Materialienverwendet. Die Mitarbeiterder Firma werden durch dieTeilnahme an Weiterbildungs-maßnahmen regelmäßig fach-lich geschult und sind somitfür alle Sicherheitsbereiche

spezialisiert. Damit die Kun-den und auch die Zuliefererdiese Qualitätssicherungnachvollziehen können, er-folgte am 20. Juli 2007 die Zer-tifizierung der Agotron Sicher-heitstechnik nach DIN EN ISO

9001. Am 11. März 2009 wur-de die Firma Agotron vom VdS(Verband der Sachversicherer,Köln) nach entsprechendemPrüfungsverfahren zum aner-kannten Facherrichter für Ge-fahrenmeldeanlagen zertifi-

Riesen-Schreck für FensterknackerDurch das neue Weru-secur-Fenster wird Sicherheit be-zahlbar. Weru Fenster gibt esbei Büter Baulemente, Tele-fon (0 59 21) 8 35 50.

ziert. Durch diese Qualifizie-rung und die Aufnahme in dieListe der VdS-Errichter ist dieAgotron Sicherheitstechnikermächtigt, auch Projekte aufhöchstem Niveau in der Ge-fahrenmeldetechnik wie esz. B. für den Bankenschutzoder die Absicherung von Ju-welieren erforderlich ist,durchzuführen. Kontakt:Agotron Sicherheitstechnik,Engdener Straße 46, 48531Nordhorn, Telefon: (0 59 21)72 26 68, Fax: (0 59 21)72 25 58, Mobil: (01 73)2 94 06 58, E-Mail: [email protected], www.agotron.de.

Der neue Fenster Standard mit

Der neue Fenster Standard mit

Am Ems-Vechte-Kanal 8 · Tel. (0 59 21) 8 35 50 · 48531 Nordhorn

www.bueterbauelemente.de

Der neue Fenster-Standard mit Alarmfunktion.Der neue Fenster-Standard mit Alarmfunktion.

Überwacht Beschläge und optionaldas Glas. Schreckt Eindringlingewirkungsvoll ab und alarmiert zu-verlässig bei Einbruchsversuchen.

Neu, nur beimWeru-Fachbetrieb!

Ist Ihnen Sicherheit wichtig?

Überfallmelder

Videoüberwachung

Personennotruf

Einbruchmeldeanlage

Raumüberwachung

Brand-meldeanlage

Nordhorn · Telefon 0 59 21-72 26 68www.agotron.de

��

Nordbeck-WilminkTischlerei GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster,Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer.

Ihre Zufrie

denheit is

t unser M

aßstab

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 NordhornTel. 0 59 21/ 82 55-0 • Fax 0 59 21/ 82 55 22

Sicherheitspartnerin der Grafschaft Bentheim

EINBLASDÄMMUNG MIT TIEFSTPREISGARANTIE!Zahlst Du noch oder dämmst Du schon?Zahlst Du noch oder dämmst Du schon?Durch bessere Dämmstoffesenken wir Ihre Heizkosten!• verbesserte

Wärmedämmeigenschaften• annähernd setzungsfrei

(0,5%)• kein Nachrieseln

bei kleinen Öffnungen• frei von Giftstoffen• mit Tiefstpreisgarantie

Doijen Sanierungen GmbHFrieslandstraße 148527 Nordhorn

Gildehauser Weg 63 · Nordhornwww.glass-nordhorn.de

TÜR-ÖFFNUNGENNOTDIENST

24-STD.-SERVICE0 59 21/ 55 55– Schlüsseldienst– Schließanlagen– Schlossmontage

und Reparaturen– Tresore– Hausabsicherungen– kostenlose

Sicherheitsberatung


Saison für Einbrecher

Saison für Einbrecher

Anzeigensonderveröffentlichung der · 10. Januar 2010SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

�� ! �� "�� #��$�� %�"�� &�� $�� '��(�"��)� �*�+�,-)./��

��#� 0�� 1�� 2��'�� 34�� 5��6� �!� �� 7�� 5�� 35�� 6$��"�� !�� #� �� % �� &�� ) &��8+�,-)./��

��0�� *�� !� 7� �� $$�� %�� ! ��77 �� 9�� $� �!#�� $$�� :��)� �*+�,-)./��

�� !"#� $%%&� �� '��!�� #��(� ��)�� !"#� *+++� ��,�(��(�-��.�� !"# � #!"� *++/� �� 0�� -��.� )�� 1� *+2$� ��

�� "��3��.� #�� 1 4� *+5/� �� 6�7�� #8��,�8��.�4��43��(�(�� 98�� :��;��(��.� <�� !"# �� *++=.�� "�� 0�� 8��0>�� (�?��@� �� 8�>�.#��!"#�*++/

�� @�� "9�� (� <:�� 00 � 4A��7� ��"��(�� <:� "�� 8>�� #�� 3� ��7�� #��(��8�� "�� @��8�� 8��

��'��)9��3�� 3��.��'��(�� )�� 33��,�33�B��6��3��(�� "9�� (�<:��:��.��!"#� C+5� �� 4�� B��D$E.�$��(.�4��B�C%*�

�� 4�� "��(�� .� )�� !"#� *+2&�� <�� >� <�� #�<�� F�B��G�� !�3��8�� )��3�� 4��@� �� '�� <�� (� �� )�� "�� #�H�� "�� '��.� �� #�� )��

�� ,�8�� 7�� .� �� !"# �0 �� $%%$.� �� )��7�� "��>�� )�� ,��I�J��G��K��#��L��!�(��;�� <;�� 3� �� "�� ,�8��7��.��!"# �0 ��$%%%

�� "��(� �� "��(��.� �;�� !�""6� *+MM�� B��@��(� 3��(� �� "�� <��<��>��4��#8��3��.� �� !"#�$%%5��'>�� ,��@�� 7�� ';��

�� 4��8;� �� <��7�� B��(��.� �� $%%$� �� B�� '�� 4�� 0�� !�� "��;�� -�� )��3� �� N�� (�� C�� :�� #� 8�� (�� 0��0�7��0��

��'��1��K�� "��8��#�3;�(�� <��G�O��P��'�7��

<��!"#�$%%*��Q(��;��

)��!"#�*++5��#��"��7��

��"��)��!"#�*++2��>��

��OB��P��(�R�<:�"��@��B��

��;��;��)��$%%*��#�3��)��'�3��B��

��;��;��11��,�3��,��8�)��$%%/��#�3��)��'�3��-��

��,�(��3��"��"��8��9(��

� ��"��G�<��

��"��

'��#��;��S!��((��

��!.�.G��T��<��

��#��!"#�$%%51��)��(��<��7��"��,��8��8��@��@��9�.�,�@�'�33��(�� 3��,��D-�� E.

��#��3��!"#�$%%&��-��,��F��#��>#��

�� !�"�#$�%�#��3��!"#�$%%5��)�7��"�8��K7��>�

��#��3��!"#�$%%&

��&�� '��('��3��0 B�$%%$

��)*�'��'��+��,��-%��%�#��3��!"#�$%%&��)��'��(�

��B9��(��<�(�� 8��"��(��<�(��"��7�

!.�.G�6��G�4��@��*.�,��3S��.�+.==��.�)��8��G�"��(��S��.�*%.$=�'��G�"��*.�,��3S��.�*%.==�0��G�*$�=��S��.�**.==��G"��S��.�*$.&=�6��G�4��@��S��.*$./=�<��"��G�+��0�(7�3��(��(��S��.*&.*=�0��G�*=��'6S��.

��.�)��8��S��.*/./=�'6G�"��$.�,��3S��.�*=.%=�"��3��(��S��.*=.==�<��"��G�*%��0�(7�3��(��(�'6S��.*M.$%�:��8�8�'��S��.*M.&=�4��3�*�=%%��=�%%%��#S��@�.��.**.=%��*/.*%�<�(��

� ��<�(�� #��@��;��

��"��0��0��4��@��"��,��R��(��

�� %�� *��*!�.��*��//��

)��$%%+��)��-.�0��0;��<��;��-��0��

��)��<�� ,�7�

�� *��'��"��

��***�-�*�*��*��*�'0��-'��*�)��(�@��

��1��<�(��B 1�$%%M��"�8��#@H��1��8�� H��,��#��

�� %��2��+%��(

B��!"#�*+=5��0��(� ��8>��1�(�"�7��>�B��4.��.��

�� %��)��

��B9��(�� (��<:�39��,�8��47��(��,�3��,��,��!��(��47��

B��0�$%%=��6��

��8��B.��

<��G�B��0��3��

��(��...��*+=2��#��A��0�8�-��6��"��

��4��(��)��!"#�*++2��,��>�,��U��6��4��'��A

��'�>��3��

(��7��#��8��B��>�8��!"# �0�$%%/��6��33��4��6��

�� 0��"��48��

��7��"��

��.��1/��*��3�4%�'��@��,��:�(��6�� #�$%%+��47��9��"��(3��6��'��)��

��*�-5��6��**��0�%*��$#!�7�� -

*��8�(��'��(�9��'��*)��0�*+++��-�� >��-��>��

��:�,-��*��#<��G�)��'��:��8��G��)��

��*��"��*�'�9��;��

B��(��)��(��(��

��'��(��"��*��-�<��

��*��=�$��->�(��*�

��"��;@�� '��"�� 4��3��(�� 0��

8��J��0��G�"�A��

��.�&%��6�,;��(�@��

'��8�(��#��,��)��

*+52 5+#��J��"��7��

��B�R8��G�B �".��B "��%/,�7��"��

��,��8�I��#��?��;��

��)��

� ��0��(��!��<�9��

��'��8��<��G�#8��B��R��(�!.�.G�#��3��RS�4��"��S�B��(��S��@��,��;��7��R��JS�#�R�(��#��

��#"��6�,;��(�@��

�� %��+%��0�2��'�=��(��

J��<�� "��.��.�#��6�8��0��8�>��0��,��.�.

��$�?��(�*��+0��*-'�'��*�

��;��3��%��%�*�!.�.G�/%�-��O<��PS��"��V��0��(��@��3��S��>��<��B�R8��,�@�4�(��3S�=%�-�� 8

��@*��"��(�@��

��9��*��7��#�� 0�$%%*��-��>�1��B��-��>

��=�� +��?��=��($��(�� %��9��A��

��6��I�J��(��"��,�8�� #��#@��6��)��(��6��

).1.<.<.�(��,�3��)��(��6��

).1.<.<.�(�(��).#.6.6.�� >�J�>��

��#@��"��;��G��'��7��)9(��<��)��

��"��(�@��

��"��'�(��(�� (�-�>G��0��4��(��:��9��G��"��>�

��*%�...�(�R��"�"�)��6��(�"��

��0��B��,��8��(�9��3��,��"��@��"��@�.��.�*5.&=�6<,�0�8��

� ��4A��7��6<,��

��"��'��3��'�@

��G�:��1��:��

�� #�)/*�� '��?"��B��<��!"#�$%%/1��#��@��4��(��3��.��8��@��<��@�7��)��3��"��7��@��.

��+0�� B�-�C��1��(��

��6��!��

��,��1��*��&�$��,�8��39�-��4��;��;��3�(�(��)�8�

�� #�)/*�� '��?"��B��<��!"#�$%%/��U��-��>��4��>�6��

��7@%��9�-��(��C�**��'�&�$��D��;��*��'��'�

��

��(��3��)��6�A��

��(�"��0��)��-��"��

��8�� >�#��

�� 7��"��33�;��G�#�T��)��(��#A��

��"�� >�"��3��

��,��>��

��)�� >��R

��"��#8��

��"��'>��

�� >��

�� >��

��"��R��@��>

� ��)��B��!"#�$%%M��#��"�� )��0��7��'��33��'��>��-��)�7��

��

��+�*��=�%��%�*��=�9#�>�+

:��.�"��0��,��(��7�� 1"(��3��8��88��D��'��E��<��:��D6��>� ��E��'��:�;��@��3��.

��>��'��C��(�#��4(�

��+ )�+�E��*��(�@��:��

��"��*�0��3��(�@��

��+*��(�� >��(��B��B��

��=�?��E�+*��+��F��1�=��*��=�9#�>�+��>��'��C��(��.�''��@

Fernsehprogramm


Bürgergemeinschaft Emlichheim präsentiert neues Kulturprogramm Jan-Josef Liefersals HighlightEMLICHHEIM. Die Bürger-gemeinschaft Emlichheimstellt ihre Veranstaltungsreihe„Konzept Kultur“ 2010 vor,lädt zu elf Abendveranstaltun-gen und beweist im neuen Kul-turprogramm wieder einmalVielseitigkeit.

Jan-Josef Liefers und seineBand „Oblivian“ sind sicher-lich das diesjährige Highlight.„Soundtrack meiner Jugend“heißt das Konzertprogramm,mit dem der als Schauspielerund „Tatort-Kommissar“ be-kannte Liefers durch Deutsch-land tourt und mit dem er gro-ße Erfolge feiert. Durch Zu-sammenarbeit mit der Kultur-initiative Neuenhaus und derMusikschule der Niedergraf-schaft ist das Konzert mit Lie-fers am 13. November in derAula möglich geworden. 2010hat die Bürgergemeinschaft ei-nen besonderen Schwerpunktauf Kleinkunst gelegt. DenStart machen die fünf „Dietut-niX“-Frauen aus der Region,unter ihnen Heike Knief ausWilsum. Sie laden am 5. Fe-bruar zum spritzigen Kabarett-abend ein und kämpfen sichfrivol, dynamisch und „Mitviel Gewühl“ durch alle Le-bensbereiche. Kontrapunktdazu die beiden männlichenKabarettisten, die „Faberhaft-Guth“ sind und sich am 23.April mit pointierten Textenund intelligentem Klamaukmit der „Papanoia - den Leidender jungen Väter“ auseinan-dersetzen. Ein Fest für Ohren,Augen und Zwerchfell mit ei-ner rasanten Kombination ausGags und Akrobatik und mit

Musik, die von der Chopin-Etüde bis zur Flamenco-Paro-die reicht, versprechen Gogol& Mäx am 28. Februar.

Nach wie vor steht aber dieMusik im Mittelpunkt der Ver-anstaltungsreihe Konzept Kul-tur“. Mit „Opus 4“, der Mar-kus-Passion von Johann Se-bastian Bach und der Sommer-akademie der Kammermusik(6. September) wird Klassikauf hohem Niveau präsentiert.Die Leipziger Posaunisten„Opus 4“ gastieren am 5. Junibereits zum fünften Mal inEmlichheim. Das aktuelle Pro-gramm umfasst Musik „VonBach bis Gershwin“ und Per-cussionist Conny Sommer un-termalt sie wirkungsvoll. DieMarkus-Passion wird am 14.März unter der Leitung vonHeinz Josef Bausen vom 20-köpfigen BarockorchesterFlorilegium Musicum, denChören der Musikschule derNiedergrafschaft, von Ge-sangssolisten und PastorHeinz Hermann Nordholt alsSprecher in der altref. Kirchedargeboten. Auch Pippo Polli-na konzertierte bereits in Em-lichheim. Der gebürtige Sizi-lianer gilt inzwischen als einerder besten und wichtigstenzeitgenössischen Liederma-cher und ist mit seinen inzwi-schen 15 veröffentlichten CDseine feste Größe innerhalb desitalienischen Autorenliedes.Bei seinem Konzert am 22.Oktober wird er zusammenmit dem Piccola Orchestra Al-tamarea, einem klassischemStreichquartett, auf der Bühnestehen. „Bell Book & Candle“feierte mit ihrem Mega-Hit„Rescure Me“ in 20 Länderngroße Erfolge, sie erlangtenTop-Positionen in den Charts

Der gebürtige Sizilianer Pippo Pollina gilt inzwischen als einer der besten und wichtigsten zeitgenös-sischen Liedermacher. Er kommt am 22. Oktober nach Emlichheim. Foto: privat

und veredelten ihre CD mitGold und Platin. Am 17. Sep-tember stehen sie in der Aulaauf der Bühne und kehren mitihrem Unplugged-Konzert zu-rück zu ihren musikalischenWurzeln.

Während bei „Bell Book &Candle“ die drei jungenKünstler ihre Musik bewusstauf Gitarre, Percussion undGesang reduzieren, wird derKonzertbesucher beim Jazz-Abend mit der „Mardi-Grassbb“ am 7. Mai im Haus Rin-gerbrüggen eine volle Bühneund den vollen Sound erleben.Das bb steht für Brass-Bandund zeigt, dass die Band sichmit ihren neun hochkarätigenBühnenmusikern stilistischzwischen Blues, Big Band undSoul und Funk bewegt. EinHighlight aus der regionalenKulturszene wird die Veran-staltung mit dem Uelsener

Musikverein werden. Zu ih-rem 20-jährigen Bestehen gibtdas 70-köpfige Blasorchesterunter Leitung von HelgaHoogland am 2. Oktober in derVechtetalhalle ein Jubiläums-konzert unter dem Motto„Sehnsucht und Träume – DasBeste aus Musical und Film“.

Ein aufwendiges Bühnen-konzept mit Grafik- und Licht-design verspricht eine multi-mediale Show mit jungen en-gagierten Musikern, die wie-der ihre Kreativität und Pro-fessionalität unter Beweis stel-len wollen. Komplettiert wirddie Veranstaltungsreihe mitdem Familienprogramm„Konzept Kultur für Kinder“und dem Kinoprogramm. Dasneue Programmheft der BGEliegt in vielen Geschäften aus.Es kann auch beim Bürgerbü-ro der Samtgemeinde Emlich-heim unter Telefon (0 59 43)

80 91 10 angefordert werden.Der Vorverkauf für die Ver-anstaltungen beginnt bei denüblichen VVK-Stellen am 17. Januar. Weitere Infos auchauf der Homepage unterwww.konzept-kultur.de.Alle Veranstaltungen im Über-blick:Freitag, 22. Januar, um 16 Uhr,Aula Schulzentrum: Aschen-puttel – Bad Bentheimer Frei-lichtspieleFreitag, 5. Februar, um 20 Uhr– Aula Schulzentrum: Dietut-niX „Mit viel Gewühl“ – Ka-barettDonnerstag, 25. Februar, um16 und 20 Uhr – Aula Schul-zentrum: Kinotag mit „Ice Age3“ und „Slumdog Millionär“Sonntag, 28. Februar, um 20Uhr – Aula Schulzentrum:Gogol & Mäx „Humor in Concert“

Sonntag, 14. März, um 20 Uhr– Altref. Kirche: Markus-Pas-sion von Johann SebastianBachDonnerstag, 15. April, um16.00 Uhr und 20 Uhr – AulaSchulzentrum: Kinotag mit„Die Hexe Lilli“ und „Will-kommen bei den Sch’tis“Freitag, 23. April, um 20 Uhr– Haus Ringerbrüggen: Faber-haftGuth „Papanoia – die Lei-den der jungen Väter“ – Kaba-rettFreitag, 7. Mai, um 20 Uhr –Haus Ringerbrüggen: MardiGrass.bb – Jazz-AbendSamstag, 5. Juni, um 20 Uhr –Haus Ringerbrüggen: Opus 4und Conny Sommer „VonBach bis Gershwin“Mittwoch, 25. August. um 15Uhr – Aula Schulzentrum:„Ein Fall für Freunde“ – Kin-dertheater

Freitag, 17. September um 20Uhr – Aula Schulzentrum: BellBook & Candle – UnpluggedKonzertSamstag, 2. Oktober, um 20Uhr – Vechtetalhalle: UelsenerMusikverein „Sehnsucht undTräume – Das Beste aus Mu-sical und Film“Freitag, 22. Oktober, um 20Uhr – Aula Schulzentrum: Pip-po Pollina & Piccola Orches-tra Altamarea „in Concerto“Donnerstag, 4. November, um16 und 20 Uhr – Aula Schul-zentrum: Kinotag (Filme wer-den noch bekannt gegeben)Samstag, 13. November, um20 Uhr – Aula Schulzentrum:Jan Josef Liefers & Oblivion„Soundtrack meiner Jugend“Mittwoch, 24. November, um15 Uhr – Aula Schulzentrum:„Pippi plündert den Weih-nachtsbaum“ – Kindertheater

Die Gruppe „Bell Book & Candle“ kehrt mit ihrer Musik unpluggedam 17. September zurück zu den musikalischen Wurzeln.

Foto: privat

10. Januar 2010 Seite 16AutomarktBMW

FIAT

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

NISSAN

OPEL

SUZUKI

VW

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

ANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

KFZ-SERVICE

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile

Hausmesse30. und 31. 1. 2010

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

Auto Behnen GmbHDer Auto-Discounter

Alte Nordhorner Straße 349835 Wietmarschen-Lohne

Telefon 0 59 08-9 38 70www.auto-behnen.de

Opel Meriva 1.6Klima, R/CD, u.a. EZ 10/05,46 591 km, graumet., 74/101kW/PS

7950.-

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel: 02562/3081 Fax: 02562/3083

www.auto-effing.com

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel.: 0 25 62/7 18 30

www.auto-effing.com

48599 Gronau Alter Postweg 156Tel: 02562-71830 www.auto-effing.com48599 Gronau · Alter Postweg 156Tel.: 0 25 62-71 83 16 · www.auto-effing.com

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Professioneller Servicefür BMW-Fahrzeuge� 0 59 21/8 50 64 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Suchen ständig gute Gebrauchtwagen für die Inzahlungnahme!Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

LeasingAutover

mietung

VW Passat CC Neues Modell 2.0 TDI Vorführwagen103 kW (140 PS), DPF, EZ 5/09, 30 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag,ABS, ESP, 17-Zoll-Alufelgen, Klimaautomatik, Radio/CD, Navigation, Colorverglasung, el.Fh., el. Spiegel, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Warnanlage, Kurvenlicht, 6-Gang, Sportsit-ze, Bordcomputer, Fahrersitz el, einstellbar, Winterreifen Unser Preis: € 25 900.-Skoda Oktavia Kombi Ambiente 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 26. 6. 2009, 11000 km, anthrazitmet., Servo, ZV m. Fb., Alufelgen, Lederlenkrad, 8x Airbag, ABS, Radio/CD, Climatronic, Tempomat, Bordcomputer, Regen-sensor, Parkingsystem hinten, Nebellampen, el. Spiegel, el. Fh., Innenspiegel autom. ab-blendbar, LAD Unser Preis: € 18 950.-3x VW Polo neues Modell 1.2 l44 kW (60 PS) oder 51 kW (70 PS), 4-türig, Neuwagen, schwarzmet., silbermet., Klima, el.Fh., Radio/CD, Servo, ZV m. Fb., el. Fenster vorn, el. Spiegel, 6x Airbag, Sitzhöhen vorne,ESP Unser Preis: ab € 13 800.-Seat Ibiza Neues Modell 1.4 l63 kW (86 PS), EZ 6/09, 7500 km, graumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, Radio/CD, Klimaan-lage, Color, el. Fh., el. Spiegel, get. Rückbank Unser Preis: € 12 400.-Skoda Fabia Kombi Cool Edition 1.2 l51 kW (70 PS), EZ 3/09, 22 000 km, graumet., Servo, ZV, Airbags, Klima, el. Fh., Color, LAD,Radio/CD, Sitzhöhen, Reling, Außentemperaturanzeige, get. Rückbank

Unser Preis: € 11 900.-Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI77 kW (105 PS), EZ 7/07, 63 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Airbags,Radio/CR, Klimaanlage, el. Fh., el. Spiegel, Nebelscheinwerfer

Unser Preis: € 11 500.-Mercedes E-Klasse 211 Elegance 2.2 CDI90 kW (120 PS), EZ 7/03, 100 000 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, el. Fh., el. Spie-gel, Radio/CD, Klimaanlage, Alufelgen, Winterreifen auf Alufelgen, Color, Parkingsystem,AHK abnehmbar, Wurzelholz u.v.m., scheckheftgepflegt, Topzustand

Unser Preis: € 13 900.-Opel Zafira Executive 2.2 Diesel92 kW (125 PS), EZ 3/04, 104 500 km, 7-Sitzer, blaumet., Servo, ZV m. Fb., ABS, ESP, 10xAirbag, Radio/CD, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Einparkhilfe hinten, Klimaautomatik, Tempo-mat, Bordcomputer, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Reling, Sportsitze, Nebelscheinwer-fer, Freisprechanlage u.v.m. Unser Preis: € 9 500.-VW Golf IV Comfortline 4-türig 1.4 l55 kW (75 PS), EZ 1/00, 153 000 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,Radio/CD, Climatronic, Alufelgen, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Colorverglasung, Mittelarmlehne

Unser Preis: € 4 500.-Wir haben wieder für Sie eingekauft. Audi, VW, Skoda, Seat u.v.m.!

ACHTUNG: SKODA YETI GELÄNDEWAGEN IM VORLAUF!

Unser Service➢ Beseitigung von Lackschäden im

Smartrepairverfahren➢ Felgenreparatur

➢ Ausbeulen ohne Lackieren➢ Bis zu 50% Ersparnis

CarColor Lackschaden-Center · Lingener Straße 10048531 Nordhorn · Tel. 712 94 30

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

Fiat Grande Punto 1.2 DynamicKlima, R/CD, BC u.a., EZ7/2008, 17 003 km, hellblau-met., 48 kW/65 PS

8950.- €

Auto Behnen GmbHDer Auto-Discounter

Alte Nordhorner Straße 349835 Wietmarschen-Lohne

Telefon 0 59 08-9 38 70www.auto-behnen.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

Sportschalldämpfergünstig in Ihrer Nähe.� 05924-785967. [email protected],www.nap-autoteile.com

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-939413Fax 939444, www.unimog-list.de

Humbaur-Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vermietung vonGabelstaplern. H. List, Ro-bert-Bosch-Str. 7, 49843 Uel-sen, � 05942-93940

Anhänger-VerleihMotorrad-Transport.www.biketrailer24.de

Lackschäden?Wir beseitigen Ihre Lackschä-den am Fahrzeug, innerhalbweniger Stunden. CarColorLackschaden-Center, Linge-ner Str. 100, � 05921-7129430

Opel Meriva 1,6 LPG-Gasanlage. Erstzul. 05.2008,ca 26.000 km, 1. Hand, Ex-tras z.B. Kurvenlicht, Navi.,elektr. Einparkhilfe, AHKu.v.m., Neupreis ca. 26.000,-€, VB 15.500,- €. Tel. 05943-914500, Tel. 0173-5175080,Tel. 0160-8590978

Golf III Variant Dieselmit AHK wird verschrottet.Davor Ausschlachten mög-lich. � 0174-4434263

Anfängerauto NissanSunny 1400, Bj. 94, LPG,kein TÜV, Zust. gut, 1.Hand, 1500,- €. � 0031-651262511

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

Anhänger zu verleihen1 Planeanhänger, InnenmaßL/B/H 6/2,44/2,2 m, zul.Ges. Gew. 3 t, Leer Gew. 1 t,Kugelkopfkupplung, Tan-dem, Auflaufbremse.� 05941-226852 RegionalExpress Höring

Foto: Radius Images/Corbis/akz-o

Das Auto winterfest machenTipps kalte Tage

So schön weiße Winterland-schaften sind, für Autofahrerbedeuten sie oft Stress, Stausund eine größere Unfallgefahr.Schuld daran ist neben der fal-schen Fahrweise häufig einemangelhafte Winterausrüs-tung. Denn mit Winterreifenallein ist es nicht getan.

Unverzichtbar sind auchStarthilfekabel, Scheibenkrat-zer, Handbesen und ein saug-fähiges Tuch, um beschlageneInnenscheiben zu säubern.Frostschutz in der Scheiben-waschanlage und funktionie-rende Wischblätter dürfen fürden kompletten Durchblickgenauso wenig fehlen. Umauch für andere Verkehrsteil-nehmer gut sichtbar zu sein,sollten Scheinwerfer undRückleuchten regelmäßig ge-reinigt werden. Auch dem Alp-traum eines jeden Autofahrersim Winter – Stau, verbunden

mit mehreren Stunden Stand-zeit – kann man vorbeugen.„Bei größeren Strecken sollteman den Tank niemals ganzleer fahren, um das Fahrzeugauch bei längerer Standzeitweiter heizen zu können“, er-läutert Norbert Wulff, Vor-stand der Kfz-Direktversiche-rung DA Direkt. SinnvollesGepäck bei einer langen Win-terfahrt sind außerdem Ther-moskannen mit heißen Ge-tränken, Proviant und Decken.Grundsätzlich gilt in der kalten Jahreszeit: ZusätzlicheZeit einplanen, um das Autostartklar zu machen und dieFahrt mit Ruhe angehen.

Weitere Tipps für sicheres Autofahren im Winter:

– Reservekanister mit Benzinoder Diesel geben bei längerenFahrten im Winter zusätzlicheSicherheit.

– Mit einem Türschloss-enteiser, der außerhalb des Autos aufbewahrt wird, sind

vereiste Schlösser kein Pro-blem.– Wer unter Kälte leidet undkeine Sitzheizung besitzt,kann sich mit beheizbarenSitzauflagen helfen. Auf Man-tel und Handschuhe hintermSteuer besser verzichten.– Auch das Kühlwasser benö-tigt Frostschutz. Sicherheits-halber empfiehlt sich einSchutz bis minus 30 Grad Cel-sius.– Fahrweise den winterlichenBedingungen anpassen: Vor-ausschauend fahren, Fuß vomGas nehmen und viel Abstandhalten – nicht nur wegen derlängeren Bremswege, sondernauch um zu vermeiden, dassSchnee und Eis vom Vorder-mann auf die Windschutz-scheibe gelangen. Weitere Empfehlungen zumsicheren Autofahren im Winter finden sich im Internetunter www.da-direkt.de/eisundschnee. akz-o

So macht die Autobatterie auchbei Eiseskälte nicht schlappBatterie mussvoll geladen sein (WWP). Der Winterbetriebbelastet den Stromhaushalt imFahrzeug stark, vor allem beitiefen Temperaturen und vor-wiegendem Kurzstreckenver-kehr. Eine funktionsfähige undmöglichst voll geladene Batte-rie ist deshalb dringend erfor-derlich. Darauf weist die GTÜGesellschaft für TechnischeÜberwachung hin.

Um die Batterie zu schonen,vor dem Start unnötige Ver-braucher wie Beleuchtung,Radio, Gebläse, Sitzheizungetc. abschalten, rät die GTÜ.Erfolglose Startvorgänge spätestens nach zehn Sekun-den abbrechen und nach etwaeiner halben Minute erneutversuchen. Das Batteriegehäu-se selbst gerade im Winter sau-ber halten, um Kriechströmezu vermeiden; die Pole undAnschlussklemmen mit Säu-reschutzfett konservieren.Starthilfe geben und in An-spruch nehmen ist kein Hexen-werk.

Allerdings gilt es, einigeVorsichtsmaßnahmen zu be-achten:– beide Batterien müssen diegleiche Spannung haben,– entladene Batterien nichtvom Bordnetz trennen,

Richtig Starthilfe geben. Fotos: wwp/GTÜ

– zwischen den Fahrzeugenkeinen Karosseriekontakt her-stellen.

Wichtig:Eine entladene Batterie kannauch einfrieren und darfNICHT fremd gestartet wer-den, denn sonst besteht Explosionsgefahr! Der Motordes Strom gebenden Fahr-zeugs sollte laufen, eventuellsogar mit einer etwas höherenDrehzahl. Besondere Vorsicht

ist an sich drehenden Teilen(zum Beispiel dem Kühlven-tilator etc.) geboten, warnt dieGTÜ.

Starthilfekabel richtig an-klemmen:

– Die Klemme des roten Ka-bels an den Pluspol (+) der ent-ladenen Batterie.

– Anderes Ende des roten Ka-bels an Pluspol der Stromspendenden Batterie.

– Schwarze Kabelzange anden Minuspol (-) der Strom gebenden Batterie.– Anderes Ende des schwarzenKabels an Motor- oder Karos-seriemasse (meist stabile Me-tall-Lasche) und NICHT anMinuspol der entladenen Bat-terie anklemmen: explosiveGase könnten sich hier durchFunkenschlag entzünden. – Kabel in umgekehrter Rei-henfolge abklemmen.

Neue Kampagne

(DJD/PT). Frühe Dunkelheit,Nebel, Regen und Schnee – inder kalten Jahreszeit sind dieSichtverhältnisse im Straßen-verkehr deutlich schlechter.Das Unfallrisiko steigt. Umsomehr gilt: volle Konzentrationam Steuer und Fuß vom Gas.Denn mangelnde Aufmerk-samkeit und unüberlegtes Ver-halten sind eine der Hauptur-sachen für Verkehrsunfälle.

Unter dem Slogan „Risikoraus!“ will die gesetzliche Un-fallversicherung jetzt mit einerbundesweiten Präventions-kampagne für ein sicheres Ver-

halten sensibilisieren. Berufs-genossenschaften und Unfall-kassen wollen so das Unfallri-siko sowohl im Straßenver-kehr als auch beim innerbe-trieblichen Transport und Ver-kehr verringern.

Die zweijährige Kampagnezeigt typische Gefahrensitua-tionen und macht dabei aufeindringliche Weise das eige-ne Fehlverhalten bewusst. Obein zu hoch beladener Gabel-stapler, die überhastete Fahrtzum bald beginnenden Unter-richt oder das Öffnen der Au-totür, ohne in den Rückspiegelzu schauen – unter dem Motto„Mein Kopf ist gerade woan-ders“ zeigen alle Kampagnen-

motive einen kopflosen Fah-rer. Auf diese Weise soll deut-lich werden, dass die meistenUnfälle durch unüberlegtesVerhalten passieren. Einen be-sonderen Fokus legt die Kam-pagne auf eine Verbesserungder Sicherheit von Radfahrern,insbesondere von Kindern undJugendlichen. Denn fast dieHälfte aller ca. 60 000 jährlicherfassten Unfälle auf demSchulweg passieren mit demFahrrad. Darauf kommt es an:– Sehen und Gesehenwerdensind im Straßenverkehr le-benswichtig. Doch gerade inder dunkleren Jahreszeit istman häufig bei schlechten

Sichtverhältnissen unterwegs.Das Unfallrisiko steigt.

Das ist jetzt wichtig:

– Regelmäßig überprüfen, obdie Beleuchtung am Fahrzeugeinwandfrei funktioniert. Be-schlagene, vereiste oder ver-schmutzte Scheiben undScheinwerfer reinigen.

– Um besser gesehen zu wer-den, sollten Autofahrer aucham Tag das Abblendlicht ein-schalten. Fahrradfahrer solltenebenfalls stets mit Licht fah-ren. Und Fußgänger, die Klei-dung mit Reflektorstreifen tra-gen, sind für andere Verkehrs-teilnehmer viel besser zu se-hen. www.risiko-raus.de

Kopf einschalten – Unfälle vermeidenSONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Wir sind der

richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung ...Ob

Imageanzeigeoder

Angebot ...richtig platziert in der

10. Januar 2010 Seite 17Grußanzeigen

Stellenmarkt

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!


Sie wollen eineHallo-Anzeige aufgeben?Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich in den Geschäftsstellen:Nordhorn:• GN-Lesershop in der Buchhandlung

Viola Taube in der Hauptstraße 51• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch: unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax: unter 0 59 21/80 01-8 20

oder 0 59 21/1 51 66– Per E-Mail: [email protected]

Wir benötigen folgende Angaben von Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Größe der Anzeige

(1-spaltig/40 mm, 2-spaltig/40 mm, 2-spaltig/80 mm)

• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss:

freitags 10.00 Uhr

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHE

Verstärkung Floristik gesucht!Wir sind ein Unternehmen der REWE Group. Mit rund 380 BauMärkten zählen wir zu den Großen im Do-it-yourself-Bereich.

Wir suchen für unseren Markt in Nordhorn eine/n

Top-Florist/inSie haben Spaß am Umgang mit Pfl anzen aller Art, insbesondere mit Blumen, und verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung in Floristik. Sie sind sowohl trendbewusst als auch experimen-tierfreudig und stilsicher im Umgang mit Formen und Farben. Es erwartet sie eine anspruchsvolle Aufgabe in einem tollen Team, mit attraktivem Gehalt und den Sozialleistungen eines Großunternehmens.Wir freuen uns auf Bewerbungen von motivierten, selbstbewuss-ten und freundlichen Interessentinnen und Interessenten an:

toom BauMarkt GmbHMarktleitung Herrn Wernke

Stadtring 60 48527 Nordhorn

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

gzn Vertriebs-GmbH 48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49

Zusteller/in

im Bereich

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

•Nordhorn •Bad Bentheim•Gildehaus •Uelsen

•Schüttorf

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.Tel. 05921/8001-818 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

2�kaufmännische�MitarbeiterWir�erwarten:• Freundliche und aufgeschlossen Menschen

Zum Ausbau und zur Weiterentwicklung unserer Direktionen in Nordhorn und Rheine suchen wir:

Freundliche�und�aufgeschlossen�Menschen�• Angemessenes�Erscheinungsbild• Grundkenntnisse�am�PC• Teamfähigkeit�und��Zielstrebigkeit

Es�bietet�sich�Ihnen�die�einmalige�Chance�neue�Geschäftsstellen�von�Beginn�an�mit�zu�begleiten�und�sich�so�selbst�und�sein�berufliches�Fortkommen zu verwirklichen. Wenn Sie sich in einem aufstrebendem

Ihr�Ansprechpartner:��Herr�KirschnowskiSchilfstraße�6��48529�Nordhorn

T l 05921 729494

Fortkommen�zu�verwirklichen.�Wenn�Sie�sich�in�einem�aufstrebendem�Team�mit�Ihren�Fähigkeiten�einbringen�möchten,�so�vereinbaren�Sie�mit�uns�Ihr�persönliches�Vorstellungsgespräch.�Wir�freuen�uns�auf�Ihre�Bewerbung:

Tel .:�05921�729494Mail:��harald.kirschnowski@ge�vas.com

Für einen Kunden in Lathen suchen wir:

Bitte wenden Sie sich an:Herrn Drees oder an Herrn Luszczyk Niederlassung

Lookenstraße 2849808 LingenTelefon 0591/71001-0

Maschinenführer m/wgerne aus dem Textilbereich

Facharbeiter m/wfür die Qualitätskontrolle

Schlosser m/wmit Schweißkenntnissen (Schutzgas)

Ihr Salon KrönerAm Tierpark 8 · 48531 Nordhorn · Tel. 0 59 21/3 53 53Di. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 12.30 Uhr

Nette/rFriseur/in gesucht!Du möchtest dich verändern oder

neu einsteigen? Dann melde dich beiuns, denn wir brauchen Verstärkung

als Vollzeit- oder Teilzeitkraft.

Mitarbeiter (m/w) gesucht!Belastbar, dynamisch, flexibel.

Erfahrung im Serviceund Thekenbereich,

gerne mit Fachausbildung.Telefon 0 59 21/8 10 07 24

Überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten!

Lukrative Aufstiegsmöglichkeiten!

ergo-KonzernTelefon: 0 59 21/ 8 50 87 77

Nutzen Sie Ihre Chanceund unsere

langjährige Erfahrung.Wir bilden Sie aus!

Arbeitslos?Suchen Sie eine neueHERAUSFORDERUNG?

Vielleicht in Versicherungsbetrieb!

GabelstaplerführerscheinAusbildung am 23.1.2010.W. Ebert. � 05935-355www.uvv-pruefung-ebert.de

Suche Putzstellein Nordhorn; Berufserfah-rung vorhanden. � 0178-1961283

Fahrer mit Personen-Beförderungsschein für Ruf-bus- und Schulfahrten im Ta-gesverkehr aus d. Raum La-ge gesucht. � 05941-226852

Der Reit- und FahrvereinNordhorn sucht stundenwei-se eine zuverlässige Kraftzum Ausmisten der Pferdebo-xen. � 05921-7117070 oder0172-9756947

gegender

25Thomas ist der letzte im 25er-Bunde. Und nicht gerade der sportlichste in unserer Runde. Bei Hoffenheim gegenDortmund gibt es ein Problem mit seinem Gewissen,

immer ist er hin und hergerissen. Singen ist seine große Leidenschaft, doch zu Dieter Bohlen hat er es noch nicht geschafft. Bei Neuenhauser verdient er seinen Lohn, Michael Jackson stellt er auf den höchsten Thron. Das Kino er gerne meidet, weil sein Herz zu sehr leidet. In Rinscho er die große Liebe hat gefunden, undverbringt in seinem roten Flitzer so manche

Stunden. Alles Gute wünschen Dir Deine Freunde!

Was sollen wir sagen, ist doch klar ...

Unsere YY VVII wurd’ gestern 3300 JJaahhrr!!Vor längerer Zeit hat sie’s nach Bielefeldverschlagen, was für ihre Freundinnennur schwer ist zu ertragen.Dort hat sie – in Richter Gerrit – ihr großes Glück gefunden und dreht nun mit klein Mäxchen im Kinderwagen ihre Runden.Zum Feiern warst du gestern zum Glück wieder da, auf dich könnenwir uns eben verlassen, wie wunderbar!Zum Schluss sei noch gesagt ein Satz:VERMISSEN DICH ALLE SEHR,DENN BIST EIN RIESENSCHATZ!

Bianca + Jürgen,Tanja + Henning, Julia + Marc, Sabrina,Nadine + Dennie, Kozet,Vanessa + Michael, Denise + Vallter,

Cathrin + Dirk, Melissa, Rebekka + Sven, Susanna + Andy

3300

33003300

3300

Am 7. Januar 2010 wurdest du 60 Jahre!Etwas länger da sind schon deine grauen Haare.Hast so viel geschafft in den ganzen Jahren,möchten dir hierfür Danke sagen!Dein Hobby dir sehr viel Freude macht,wir öfters müssen rufen mit Krach.Bleib gesund, wir haben dich lieb!Viele liebe Wünsche zum 60. Geburtstag!Deine Frau Karin, Martina und Stefan, Christianund Nicole, Matthias und Tanja, Benjamin undInes, Saskia sowie deine sechs Enkelkinder

Werner

60Werner

– JOBOFFENSIVE –


Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjoboder Vollzeitstelle – hier ist diePlattform für Ihr Stellenangebot!

... für gute Kontakte!


10. Januar 2010 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

FREIE HEILBERUFE

CLUBANZEIGEN

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

VERKÄUFE

COMPUTER/EDV/ZUBEHÖR

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

UNTERRICHTANGEBOTE

WASSERSPORT

TIERMARKTANGEBOTE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

VERANSTALTUNGEN

Bitte melden Sie sich end-lich! Anna-Maria, 70 J., Witwe, sehr natürlich, warm-herzig. Es ist wohl gar nicht so einfach, den richtigen Partner fürs Leben zu finden! Ich wünsche mir einen net-ten Mann, mit dem ich den Rest des Lebens verbringen kann! Ich möchte für sie ko-chen + sorgen. Ich bin mobil, könnte Sie schon morgen mit meinem PKW besuchen. Melden Sie sich mit CH.-Nr. (107/S108888) über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH 0251/9284044,tägl. 10-21 h, +Sa./So.

Nie mehr einsam sein! Ursula, 64J., Altenpflegerin, eine sehr attraktive,warmherzige und fröhliche Frau, sehr ge-pflegt, strahlendes Lächeln, schöner weibl.Busen. Leider bin ich alleine! Dabei möchteich so gerne wieder Nähe, Liebe spüren,ganz für e. lb. Mann - gerne auch älter - dasein, gemeinsam lachen, lieben, für ihn ko-chen. Ich habe eig. Pkw und könnte schonmorgen zu Ihnen kommen. Bitte melden Siesich mit CH.-Nr. (107/S123166) über: Handin Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl.10-21h, + Sa/So

Firmenchef, 76 J.selbst. Geschäftsmann i. R., schlank, gut aussehend, gepflegte, sympathische Er-scheinung, vital, nicht nur im Herzen jung geblieben + kein Opa-Typ, treu und ehr-lich, kultiviert. Es ist nicht leicht, den ers-ten Schritt zu wagen… doch Einsamkeit ist auch nicht einfach! Mein Name ist Hermann und man sagt mir nach, ein humorvoller und unkomplizierter Mensch zu sein. Ich wün-sche mir so sehr wieder eine liebenswerte Partnerin an meiner Seite, möchte Ihnen alles bieten, sie verwöhnen, jeden Wunsch von den Augen ablesen. Zu Zweit reisen, tanzen gehen, Ausflüge machen! Melden Sie sich mit CH.-Nr. (107/S115022) über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0251/9284044, tägl. 10-21h, + Sa/So

Sarah, 42 J., schlank, lange blonde Haare, super nett + sympathisch, fröhlich, an-schmiegsam. Liebe bedeutet für mich: Fest zu jemanden zu gehören, ihn so lieben, wie es ist, das Glück jeden Tag genießen, ganz viel Ge-fühl zu spüren, zwei Herzen schlagen hören! Ich mag Sport, Kino, reise gerne und freue mich darauf, dich ken-nen zu lernen. Melde dich mit CH.-Nr. (107/129960) über:Original-Kundenfoto

DIP GmbH, Tel: 0251/2373590, tägl.10-21 h, +Sa./So., www.dip-pv.de

Anja, 32 J., sehr süß, lieb u.natürlich, lange blonde Haa-re, schlanke Figur. Nichtswünsche ich mir mehr als endlich einen ehrlichen Part-ner kennen zu lernen, mitdem ich jeden Tag aufs Neue glücklich sein kann. Ich magMusik, habe nette Freunde -doch du fehlst mir an meinerSeite zum lachen, kuscheln, möchte dich schon morgensmit meiner guten Laune an-stecken. Melde dich mit CH.-Nr. (107/127522) über:Original-Kundenfoto


Jenny, 23 J., sehr lieb + natürlich, wunderschöne Augen, fröhlich. Durch meinen Beruf bin ich tags-über mit vielen Menschen zusammen. Aber wenn ich abends in meine Wohnung komme und keiner ist da, der mich lieb in den Arm nimmt,werde ich ganz traurig. Ichsehne mich nach einem Partner, für den Liebe, Ver-trauen nicht nur leere Wortesind. Melde dich mit CH.-Nr.(107/129392) über:Original-Kundenfoto


www.ergotherapie-kurdoglu.dein Nordhorn jetzt

über der Löwen-Apotheke im 2. OGDenekamper Straße 5 · Telefon 0 59 21/179 88 48

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

��Vom Kaufhaus auf dem Lande�� zwischen Hoogstede u. Emlichheim · Telefon 0 59 43/ 73 83

�Alles fürs Kloatscheeten!� NEU: Schnapsgläschen aus Kunststoff� Tassen u. Becher mit u. o. Henkel aus Kunststoff

� bequemes

� Parken

� am Haus

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 11. – 16. Januar 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Holl. Goudageschn. o. am Stck. 1000g 4,99Pfälzer Leberwurstim Ring ca. 650-g-Stck. 2,49Wurstebrotnach Omas Rezept 1000 g 2,99Kleinfleisch für den Eintopf 1000 g -,99dicke Rippefrisch o. gepökelt 1000 g 1,99Schweinebauch wie gewachsen, ganze Stücke 1000 g 1,99Gehacktes gemischt 1000 g 2,99frische Brat- o. Kochmettwurst 1000 g 2,99Kassler Nacken goldgelb geräuchert 1000 g 2,99Backschinken bratfertig gewürzt 1000 g 3,49Mini-Haxen bratfertig 1000 g 3,99Schinkengeschnetzeltesbratfertig, versch. Sorten 1000 g 3,99Rindersuppenfleisch mager 1000 g 2,99Rinderbraten o. Gulaschaus der Keule 1000 g 4,99

Rinderroastbeefam Stück 1000 g 9,99OriginalSnertjebratennach altem Rezept 1000 g 3,99

Kohlrouladenbratfertig 5x 200g Btl. 2,99Pangasius-Fischfiletgarantiert grätenfrei 1000 g 3,99

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Industriestraße 19 • TwistTel. 0 59 36-9 2377 53

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Aus der Tiefkühltruhe

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 46 91/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Straps-PartyStraps-Partymit heißen Girls

NNeegglliiggéé--PPaarrttyyMontag

NNeegglliiggéé--PPaarrttyySexy Outfits erwarten Euch

Haus Nr. 5

NickiParis

Sonntag bis Donnerstag

AliciaFreitag und Samstag

KatjaNordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

��

�� !��

��

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

BaumklettererHeiko Wiggers Problem-baumfällung. � 05946-311324 o. 0174-2567080

Baumstumpen entfernenschnell und preiswert.� 0163-4822522

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Kleinschmidt Bau-und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.deGrafschafter Party-

service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de

Montag: Haxentag6,- € inkl. Beilagen. Bier-häusl, Bayrische Stube, Och-senstr. 1, � 05921-784311oder 0163-2300014www.bierhaeusl.de

Mittwoch: Schnitzeltagalle Schnitzelgerichte 6,90 €.Bierhäusl, Bayrische Stube,Ochsenstr. 1, � 05921-784311 oder 0163-2300014www.bierhaeusl.de

AltbaueinblasdämmungSie wollen Ihr Haus dämmenund möchten Qualität undSicherheit! ÖkologischeDämmstoffe zu fairen Prei-sen! www.daemm-king.deFa. Kaßner, � 05921-5518

Nasse Wände?Schimmelpilze? Wir sanierendauerhaft und preiswert! GE-TIFIX Doijen SanierungenGmbH � 05921-7818833

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Altbaudämmung!Hohlschicht- und Dachisolie-rung mit original Amino-thermschaum, Rigibead oderSteinwollgranulat. Isolier-meisterbetrieb Haneklaus, Alfred-Mozer-Str. 28, NOH,� 05921-991587, www.haneklaus-daemmtechnik.de

Profi-Nachhilfezu Hause. Individuell, effek-tiv, nachhaltig. PassgenaueAngebote. Studienkreis Nord-horn, Hauptstr. 2, � 05921-4412, Mo.-Sa. 8-20 Uhr

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs,370,- €. Beginn: 21.1.10, 19Uhr, Marthastr. 15, Lingen,� 0591-51473, www.albers-charterboot.de

HaushaltsauflösungNordhorn, Binsenstraße: Le-dergarnitur, Schrankwand,Essgruppe, Kühl-/Gefrierkom-bination, E-Herd, Jugendzim-mer, Terrassenmöbel, Son-nenschirm 3 m Ø, VorwerkStaubsauger, Elektro-Rasen-mäher, Stereo-Anlage, Fernse-her, div. Lampen und Gardi-nen (neuwertig), 10.-18.1.10,Terminabsprache unter� 0176-52248088

AutschBeulen, Kratzer, Lack-Repara-tur, abgerissene Halterun-gen, Stoßstangen-Kunststoff-Reparatur, Lampen-Gehäuse-Reparatur. www.first-wheel.de � 05941-989843

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. � 05921-32279 oder 0172-4753939

Er, Mitte 40sucht nette Sie zum Leben,Kuscheln, Lachen und Ver-wöhnen für dauerh. Partner-schaft. � 0170-7288804

WinterkompletträderVectra B + Opel Astra, 175/70 R14, 84T, ET 39, für 70,- €zu verkaufen. � 0151-10769983

Küchenblock, hell, 2 mHerd + Ceranfeld, 200,-€ ,Polsterrundecke, bl.-be., 200,-€, Liege + Bettk. 50,- €,Schrankwand + Glasv., 320cm, 150,- €, div. Kleint. Prei-se alles Vhs. � 0176-52313440

Ldw., 41/186schlank, naturverbunden,kinder- und tierlieb sucht Siefür Partnerschaft. SMS an0151-54291580

Kettler-Fitnessstation50,- €; Boxsack, 40,- €.� 05921-8506557 oder 0162-7666545

Kartenlegerin in NOHauch Pendeln und Heilstein-beratung. Weit über 30 JahreErfahrung. Termine nachVereinbarung. � 05921-6709

VitrinenschrankEiche dunkel, 135 cm, Side-board und Hängeschrank,auch einzeln preiswert zuverkaufen. � 0172-9236778

EssgruppeEiche massiv, gelaugt,runder Tisch, ausziehbar, 5Stühle, Top-Zustand, preis-wert zu verkaufen. � 0172-9236778

4 KaminsesselLeder/Eiche rustikal, undrunder Kamintisch preiswertzu verkaufen. � 0172-9236778

Kaukasen WelpenGroße Wach- und Hütehun-de, 9 Wochen alt. � 0171-2804062

Nachhilfein allen Fächern. Nachhilfe-studio Lernzirkel, Benthei-mer Str. 17, NOH. � 05921-8196751 Bürozeiten: 14-17:30 Uhr.

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Hochzeitsfotografiemit Pfiff und Leidenschaft!� 0170-6970302

Crosstrainer(2 Jahre alt) inkl. Computermit Trainingsprogrammen,VB 80,- €; Bauchmuskeltrai-ner (2 Jahre alt) inkl. Compu-ter, VB 20 Euro. � 05908-919263

KaminofenElba, neu, 7 kW, mit Glas-platte und Rohrsystem, für600,- € zu verkaufen.� 0173-7207360

Unterbauherdmit Ceranfeld Hanseatic, zuverkaufen. Nordhorn,� 0173-4267479

Er, Mitte 50sucht Paar oder Sie, gerne et-was mollig, für gel. Treffs.Keine SMS. Treffen bei mirmöglich. � 0152-05637505

AnbauwandFichte massiv, ca. 3,50 m, va-riabel stellbar, Esstisch, Fich-te massiv, rund, ausziehbar,+ 4 Stühle, günstig zu verkau-fen. � 0160-97912323(Nordhorn)

A/B-Waffenschranku. Tresor für 100,- und 160,-€ zu verkaufen. � 05903-6615

2 Meerschweinchenmännlich, Jungtiere, mit Kä-fig günstig abzugeben.� 05921-8144030

Zylinder Diplomat1 x getragen, wie neu, Gr.57, zu verkaufen. � 05921-34996 (von 9-12 Uhr)

Hanna, 60, 165, schlk.vit., gepfl., warmh., Natur-liebhab., alleinst., sucht net-ten sol. Partner, auch älter.Kostenl. Info: Fortuna PVEmsbüren, � 05903-7795

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!


Schüttorf 4678 ExemplareSamern/Suddendorf 330 ExemplareWengsel 100 Exemplare

5108 Exemplare

Bad Bentheim 3879 ExemplareEngden/Drievorden 125 ExemplareGildehaus 2105 Exemplare

6109 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage)11333 Exemplare

Neuenhaus 2386 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1409 ExemplareLage 375 ExemplareGeorgsdorf 390 Exemplare

4560 Exemplare

Uelsen 2032 ExemplareItterbeck 440 ExemplareWilsum 260 Exemplare

2732 Exemplare

Emlichheim 2289 ExemplareAchterhorn 215 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 530 ExemplareKlein-/Großringe 280 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare

3609 Exemplare

Wietmarschen 1126 ExemplareLohne 2070 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare

3438 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage)14 801 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2981 ExemplareBlumensiedlung 1705 ExemplareFrensdorf 685 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 530 ExemplareLockgatt 556 ExemplareStadtring 463 ExemplareAm Bölt 820 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 140 Exemplare– Blanke 4328 ExemplareStadt 1370 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1088 ExemplareStreng/Vechteaue 915 ExemplareLuxkamp 828 ExemplareFrensdorfer Ring 735 ExemplarePostdamm 555 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde1521 Exemplare

Deegfeld 1175 ExemplareAltendorf/Oorde 1009 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21745 Exemplare

Klausheide/Aldegee. 539 ExemplareBrandlecht 535 ExemplareNordhorn außerhalb

1061 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 206 Exemplare Auslage)23 062 Exemplare

Gesamtauflage49196 Exemplare

10. Januar 2010 Seite 19Immobilienmarkt

Bestellscheinfür eine private Kleinanzeige

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus, je Buchstabe, Zeichen und Wortabstandein Kästchen. (Gewerbliche Anzeigen bis zu 5 Zeilen 6,40 €/netto.)*Chiffre-Anzeigen + 3,00 € (2,52 €)* Chiffre mit Zusendung der Zuschriften + 7,00 (5,88 €)*

Jedes weitere Wort kostet nur 0,39 € mehr (je mm 0,40 €)!

Bitte schneiden Sie den ausgefüllten Bestellschein aus und senden Sie ihn an dieSonntagsZeitung · Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Anzeigenannahme ist nur bei Abbuchung vom Konto oder Barzahlung möglich.

* Gewerbliche Anzeigenpreise zzgl. MwSt.

Name Ort Straße

Bankleitzahl Kto.-Nr. Bank/Sparkasse

Datum Unterschrift

Für 15 Wörter zahlen Sie nur 3,50 €!

Anzeigenannahme: Telefon:(0 59 21) 80 01-0Fax: (0 59 21) 80 01-8 20E-Mail: [email protected]: freitags, 10 Uhr


IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Hier finden Sie Ihr neues Zuhause!

www.europa-makler.de

ww

w.o

lb.d

e

HIER ZU HAUSE.

Wohnen auf einer Ebene!Dieser Bungalow in Nordhorn bietet Ihnen 170 m² Wohnfläche.Eine Garage, ein Teilkeller und ein geschützter 654-m²-Garten run-den dieses Angebot ab. Die zentrale Lage in einer ruhigen Seiten-straße wird Sie überzeugen. Schauen Sie sich dieses Haus an, dasSie bei einem KP von 149 000.- € kurzfristig beziehen können.Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 0160.

Nordhorn, EFH mit 2 GaragenIn ruhiger Seitenstraße gelegen, halb unterkellert, zwei Garagen,eine mit Heizung, überdachte Terrasse, 544-m²-Grdst., Bj. 1969,ca. 135 m² Wfl., frei nach Vereinbarung, KP 137 000.- €.Jochen Lemmen,Tel. ab Mo. (0 59 21) 83 0160.

UelsenGepflegtes Wohnhaus mit Garage und Geräteschuppen. Auch alsZweifamilienhaus nutzbar. Ruhige, dennoch zentrale Wohnlage.Wfl. ca. 175 m² inkl. eines sehr schönen Wintergartens (Größe ca.6 m x 3,50 m). Bj. 1973, Grdst. ca. 664 m², bevorzugte Wohnlage,KP 185 000.- €.B. Winkelmann,Tel. ab Mo. (0 59 42) 9 88 08 -10.

EFH mit Garage in LageEbenerdiges Wohnen möglich. Grdst. 746 m², Wfl. 114 m² zzgl. 40m² Keller, Bj. 1967, für 135 000.- € zu verkaufen.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

NeuenhausGehobenes EFH in ruhiger Lage bietet viel Lebensraum. Wfl. 170m², Grdst. 737 m², Bj. 1977. Doppelgarage mit el. Tor, Außen- undInnenkamin und die EBK sind im KP von 189 500.- € enthalten.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

Neuenhaus – Für PferdeliebhaberVerwirklichen Sie sich Ihren Traum auf großem Grundstück! Ein-familienhaus mit Einliegerwhg. auch als Doppelhaus nutzbar.Grdst. 8670 m² + 1,5 ha zupachtbar. Bj. 1959/1985, ca. 235 m²Wfl. mit Doppelgarage und Stallgebäude für 238 000.- € zu verk.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10.

Landwirtschaftliche FlächeFür einen Kunden suchen wir in der Grafschaft bzw. Emsland ca.5 bis 10 ha zu kaufen. Eine Rückpacht ist möglich. Ihre Angabengeben Sie vertraulich anBernold Winkelmann,Tel. ab Mo. (0 59 42) 9 88 08 -10.

Die Sonntagsimmobilie

Nordhorn-Bookholt

Großes Einfamilienhaus in Nordhorn-Bookholt

TOP-ANGEBOT!

Sie suchen Platz für Ihre dreiKinder? Dann ist hier Ihr neu-es Zuhause, das in ruhiger undverkehrsberuhigter Wohnlageoptimale Bedingungen bietet.Erst 1989 erbaut und in 2000um einen schönen Wintergar-ten erweitert, stehen Ihnenauf ca. 162 m² Wfl. folgendeRäumlichkeiten zur Verfü-

gung: geräumige Diele, Gäste-WC, HWR, Essküche mit Zu-gang zum Wintergarten, ge-mütliches Wohn- /Esszi. mitgemauertem Kamin. Im OGbefinden sich das Elternschlaf-zi., das Badezi. u. drei Kinder-zi. Das Wohnhaus ist mit ca. 40m² teilunterkellert, wo ein Bü-ro und eine Duschanlage ein-

gerichtet sind. Außerdem sindeine gr. Garage und im Gartenein Gartenhäuschen vorhan-den. Im Wohnbereich ist war-mes Eichenparkett verlegt, dieFliesen im gesamten Haus sindhell gehalten und im Novem-ber 2008 wurde eine neueBrennwerttherme eingebaut.

Kaufpreis: 229 000.- €

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH NordhornNeuenhauser Straße 74 � (0 59 21) 8 26 00www.elbert-poll.deImmer einen Schritt voraus

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Generationsfamilie(Oma, Tochter u. 2 Enkelkin-der) sucht ein frei stehendesHaus mit Garten (1 Hund)zur Miete in NOH. Bitte allesanbieten. � 05976-998895

Neuenhaus4½ ZKB, Balkon, EBK, Gäste-WC, 90 m², Pkw-Stellplatz,ab sofort frei, Miete 445,- € +NK + Kaution. � 0160-97074786

Ringe100 m², 4 Zi.-Whg., EG, incl.Küche zu vermieten. ReininkImmobilien, � 05948-1472

HoogstedeSchönes Halbhaus mit Car-port und Garten zu vermie-ten. Infos Reinink Immobili-en, � 05948-1472

HoogstedeHalbhaus in schöner Lagevon Hoogstede zu verkaufen.Incl. Carport und Garten. KP134.000 € zzgl. NK und Ge-bühren. Weitere Infos zu die-ser Top Immobilie: ReininkImmobilien, � 05948-1472

**** Belohnung! ****Für Kunden aus Holland,dem Ruhrgebiet und demEmsland Immobilien allerArt, auch Gewerbe und Mie-te. Bitte alles anbieten. Fürden Anbieter 100% kosten-frei! EMS-MAKLER Na klar!,H. Trüün, � 0160-96835219

Neuenhaus, 2 ZKBDG, ca. 60 m², mit Dachter-rasse, Einbauküche u. Stell-platz ab sofort zu vermieten.KM 350,- € + NK + 2 MMKaution. � 05943-983180

EFH, Neuenhausvon privat zu verk. 180 m²Wfl., 588 m² Grdst., Garage,2 Bäder, renoviert und mo-dernisiert, 137.000,- €.� 05941-4340

Ems-Makler na klar!Sehr gepflegte DHH mit mo-derner Technik ausgestattet,im Neubaugebiet von Uel-sen. Bj. 2005, Wfl. 130 m²,Grdst. ca. 315 m², 4 Zimmer,KM 630,- € + NK + Courtageinkl. MwSt. Ansprechpart-ner: Herr Trüün � 0160-96835219 Ems-Makler

Ems-Makler na klar!Sehr gepflegte DHH mit mo-derner Technik ausgestattet,in Neubaugebiet von Uelsen.Bj. 2005, Wfl. 130 m², Grdst.ca. 315 m², 4 Zimmer. KP155.000,- € + 5,95 % Makler-courtage inkl. MwSt. An-sprechpartner: Herr Trüün� 0160-96835219 Ems-Mak-ler

2-Familienhausgünstig von privat zu verkau-fen.� 05923-995545

Lindenallee 463 ZKDB, 65 m², 2. OG/DG,ohne Balkon, 450,- € warm +Strom, ab 1.3. oder 1.4.� 0160-96674033

NOH, 2. OG, 5 ZKBGäste-WC, Citylage, zum15.01.2010 Nachmieter ge-sucht, ohne Makler, KM 380,- € + 80,- € BK + NK. � 0176-41019231

3-Zimmer-Wohnung 1.OG NOH, Nähe Combi, ca 80m², Balkon, Gäste-WC, Ab-stellraum, 400,- € + Nebenk.+ Kaution, ab 1.2.2010 frei.� 05921-5991

GildehausEG Whg. 75 m² Wfl., Auftei-lung: WZ, EZ, Küche, 1Schlafz., Bad, KM 375,- €.Weusmann ImmobilienGmbH, � 05924-990261

GildehausEG Whg. 70 m² Wfl., Auftei-lung: WZ, Küche, 2 Schlafz.,Bad, 1 Kellerraum, Garage so-wie Grundstücksanteil, KM395,- €. Weusmann Immobili-en GmbH, � 05924-990261

Nordhorn/BookholtResthof mit 2 ha Grdst., 175m² Wfl., große Scheune,neuw. Stall, div. Nebengebäu-de. Siehe Immopool OnlineNr. 9499759. KP 329000,- €.Weusmann ImmobilienGmbH, � 05924-990261

Doppelhaushälfte(Neubau) in Nordhorn, Zau-bernußweg, 123 m² Wfl.,Grundstück 340 m², einschl.Carport, Geräteraum, Bezugs-fertig: Mai/Juni 2010, Kalt-miete: 675,- €, keine Makler-gebühren. � 05921-883030od. 0173-5852100

SchüttorfNeubauwohnung, 1. OG,114 m², 3 ZKB, HWR, Bal-kon, Kellerraum, ruhige zen-trale Lage, hohe Wohnquali-tät, niedrige Energiekosten(3-fach Verglasung, Wärme-rückgewinnung, Solaranla-ge), KM 570,- €, � 05923-5657

2-Zi.-Whg. NOHzentrumsnah, schöne, helleWhg. mit 75 m² Grundfl., gr.Balkon und Garage, EBK vor-handen, 2. OG ohne Aufzug,sofort frei. KM 360,- € + 80,-€ NK + Courtage + Kaution.OLB Immobilien JochenLemmen, � ab Mo. 05921-830160

NOH, Brinkstr., 3 ZKB,3. OG und 1. OG, Balkon,ca. 100 m², 450,- € KM +200,- € NK, ab sofort.� 0176-27588643

2 ZKB NeubauNOH, am Neuland, ebener-dig, 63 m², mit EBK, HWR,ohne Terrasse kurzfristig frei,an Einzelperson, KM 330,- €.� 05921-721071

Suche EGW2 - 4 ZKB mit Garage in Gil-dehaus. � 0173-5175032

Haus gesuchtin Nordhorn, ruhige Lage,mind. 175 m² Wohnfläche,keine Makler, � 05921-308926

Itterbeck2 Zi./Whg./Kü./Bad/HWR,Keller/Geräteraum/Garten.Sofort frei KM 385,- € + NK.Wolters Finanzberatung. Al-bert Wolters, � 05941-8455

VeldhausenDHH, Bj. 2007, 110 m² Wfl.,4 Zi./Kü./Bad/HWR/Carport/Geräteraum, Terrasse/Gar-ten. KP 149.000 €, keineMaklergeb.!!! Wolters Finanz-beratung, Albert Wolters,� 05941-8455

Dringend gesuchtFreistehendes und gepflegtesEFH in Wielen oder Itter-beck, Wohnfläche ca. 130m², Grundstück ca. 700 m²,bis ca 150000 €, Ref: BS 381,weitere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Gesamte Grafschaftaufgrund großer Nachfragesuchen wir dringend Häuserin der gesamten Grafschaft.Die entsprechenden Suchan-fragen finden Sie auf unsererInternetseite. Bitte alles an-bieten! Unverbindlich undkostenlos! Hausnah Immobili-en - Rheiner Straße 3, BadBentheim - � 05922-7779950 www.hausnah.de

Hausnah suchtin Nordhorn, ein nicht zu al-tes oder renoviertes EFH inzentraler Lage, mind. 2Schlafzimmer und ein Büro,Grundstück ca. 500 m², bisca. 160000 €, Ref: BS 375,weitere Suchanfrage auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

Hausnah suchtSchüttorf, Bungalow oderebenerdig bewohnbares EFHin ruhiger und schönerWohnlage, Wohnzimmer ab30 m², gerne mit Kamin, bisca. 200000 €, Ref: BS370 wei-tere Suchanfragen auf:www.hausnah.de, � 05922-7779950

NeuenhausLandhaus in schöner Lageam Rand der Bebauung,Wohnfläche 143 m² + 70 m²ausbaufähiger Dachbodenüber der Garage, Grundstück953 m², Baujahr 1996, hoch-wertig ausgestattet, Kaufpreis248000 € zzgl. Käuferprovisi-on. Weitere Informationenund Fotos auf www.hausnah.de oder telefonisch un-ter � 05922-7779950 - Haus-nah - Bad Bentheim

Von privatsehr gepfl. EFH in NOH, Os-nabrücker Str. 4, kompl. re-noviert, Wfl 100 m², Grdst.590 m², VB 159000,- €.� 05921-3082631

GildehausEFH mit 700 m² Grdst., 135m² Wfl. in zentraler Lagevon Gildehaus zum 1.4.10zu verm. KM 560,- € Weus-mann Immobilien GmbH� 05924-990261

Bezahlbarer Luxus2 Neubau-DHH in Schüttorfzu vermieten, 4 ZKB, 110 m²Wfl., Fußbodenhzg., Duscheu. Badew., sehr gerin. Ne-benk. aufgr. hoher Wärme-dämmung, Terrasse, Garten,Carp. m. Geräter., usw., freiab 1.5.10, KM 650,- € +Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Großzügige 4 ZKBin Schüttorf, 85 m² Wfl., Bj.90, Gäste-WC, begehb. Dach-boden, frei ab sofort, KM395,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Günstige Mietwohnung3 ZKB in ruh. Lage m. Bal-kon in Schüttorf, 80 m² Wfl.,Bj. 93, 1. OG, WBS erf., Ab-stellr., Keller, Stellpl., frei absof., KM 383,52 € + Geb.!,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Schicke 3 ZKBin Schüttorf, mit großzügi-gem Balkon mit herrlicherAussicht, Wfl. 80 m², Lami-nat, Abstellraum, extraWaschkeller, KM 420,- € +Geb.! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

DHH in Bad Bentheimzu verkaufen, 97 m² Wfl.,473 m² Grdst., Garage, Bj.55, Keller, VB 99800,- € +Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Preissenkung!Bad Bentheim, zentr. gel. u.leicht renovierungsbed. EFHmit gr. Grdst., Wfl. 160 m²Grdst. 950 m², Gar., Balk.,Gartenh., voll unterk., in 85ren. u. mod., frei nachAbspr., VB 109.500,- € +Geb.! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

... in aller Ruhe lesen!


noch bis zum 16. 1. 2010

Fleece-Hand-schuheThinsulate

ETIRELWinter-Handschuhe

statt € 14.95*

€7.99

€ 34.95*

€19.95

GIRO SKIHELM„Nine.9“Größen: S, M, L, XL

SKISOCKEN2er Pack

KINDERJACKE„Otti“

FIREFLYHerren-jacke

DAMENDOPPELJACKE„Denver“

MÄDCHENJACKE

€ 19.95*

€12.95

€ 89.95*

€20.00€ 179.95*

€60.00

€ 39.95*

€15.00

€ 39.95*

€15.00

Eine Initiative von und*Auslaufmodell

nicht in allen Größen vorrätig. Beim durchgestrichenen Preis handeltes sich um die frühere unverbindliche Preisempfehlung desHerstellers.

Farbenrot und oliv

wasserdicht durch Aquamax-Membrane

€ 129.95*

€30.00

€ 99.95*

€69.95

HERREN-JACKE„Aquamax“

Farbe lila

DAMEN-SKIJACKE„Kenzie“

wasserdicht

wasserdicht

€ 39.95*

€30.00

Documents

2SonntagsZeitung_10.01.2010